postmetodika. - 2005. - n3(61)
DESCRIPTION
Головна мета науково-методичного журналу «Постметодика» – поширення знань про філософію освіти та педагогічні засади сучасної школи. Головне завдання журналу – надати можливість науковцям, педагогічним працівникам України пропагувати розроблені ними елементи «постметодики» – методики сучасної школи, яка ґрунтується на плюралізмі ідей філософії освіти і є основою для конструювання педагогічних технологій, потрібні для викорінення педагогічних методик тоталітарного суспільства.TRANSCRIPT
-
3(61), 20053(61), 2005 ISSN 1815-3194
Postmetodika
-
"" 5 20052006 , , . , , , . , , .
, "" : , .
, , , " ", ' ( .. "").
.. ("") .. ( .. : , "").
" " ' " " (: ., .) " " (: .., ..).
" " ' " ", , .
! ! , , , , , , , , "" 5 .
-
3(61), 2005
5 ....................................................................................................2
5+ 12+ ...........................4
5+ 2005+2006 .. ....................................................................40
: .. ............................................................................................40
: ........................................................................................................41
...........................................................................................44
: .. ....................................................................................................45
: $ 5.., ...........................................................................46
? ( 5$).. , .. ..........................................................................46
5 .. ..................................................................................................47
: ........................................................................................................48
: .. ........................................................................................................51
.. .......................................................................................................52
: ....................................................................................................53
: .. .......................................................................................................56
: ' .. ................................................................................................57
.. .....................................................................................................59
.. ..................................................................................................61
NTERNET" " .....................................62
.., .. ........................................................................63 .............................................................64
1993
:
. ..
:.. (), .., ..,..,.., ..
:.., ..,.., ..,.., ..,.., ..,.., ..,.., ..,.., ..,.., ..,..,.., ..,., ..,.
:.. :.. :.. :.. :..:..
. . , $.
:. , 64, ,36029 ./: (0532) 50$80$85(05322) 7$26$08;e$mail: [email protected]://www.ipe.poltava.ua : 51 17 1994 .
14.07.2005 . 61x801/8.. . . 9,6. 300.
.., 34/24, 1, . 128,., 36040. (0532) 61$13$30................................................ 3 (61), 2005 . ( 3 30.05.2005 .). 09.06.1999, 1"05/7 , .
ISSN 1815+3194
-
2
- 16.11.2000 . 1717 ", 12-" 2005/06 .. .
- ,12-- - , . , -,- 5- . ' --10-11-,, 5- -; , , -.
, '- : - ; - . -, ,, - . , , -
, , - .
' .- , , -. -. , , , - . -.
, " -":-, . , - -'.
- -, . ,,,"-", -.
17.02.2005. 1/968
, , , ,
5 2005/2006 .
.
. . '
5 *
. .
____________________________* , 5 12 (http://www.mon.gov.ua/education/average)
-
. , - (,, -), , , -.
' -. , - , - , -, , , -, , -,.
,- , - , , - 5- . : , , , .
- ,,-:
,; , ;
-,- -;
- " ", .
5- - , . , -5- :
- , 5-;
;
,- 1-5;
-1-5 -;
' .
, '-, . - , , 5- , - , - ,.
' - --, .
:
1. , .' ,- . , -', -,- , , - ., (', -), -.
2.- --.
3. , -, '-, -,,-, , .
- 5 . . --., , 4- - , .- , , ,.,- , , , '.
5 -
3
, 3 (61), 2005
-
4
()
, - , , , (,, , ). 5 ---"",,- . -, , , . - - , , .
- .
5-:
-;
- ;
- , , , -,;
, - , , - .
5 : ". 5 " (.., ..); " . 5 " (- .., ..); " . 5 "(.., ..). - - - ( -,,). ' :, , -. , : , ,,.
- -
, , -- '-, -.
, 5 --. - , , -. - -'- -.
- - -, , '-,.
.- -, , , .- , (, ,, ), .
- ',- - -, , - . - , - . - - . -.
--, - -.- " ", ", -", "", "". , - . "' " , , -
5 12
-
,, , , , -.
- ,- . (,, , - - '), ,, (),-, , - , , , . -- ,- , - , ',().
, -, -.
' ' - .- , , : , -,,.- , -. - -().
- -, , -'.- ,- , -.
', , , , ,.
- . , , , - .
,,.
12- - . -.
. ' " -", " ", " ", " , (,)".
- -- ( -: , , -, , , ), (:,,), ( : , "" ""). "", (, " - ", " " .)- . - -, .
- . - -. , .,,-, - , (, ).
: -, - ,-, - - -.,'- , -. - : , , ,- .
- - , , , , , , , - , .
-, , , - ,
5
, 3 (61), 2005
-
- , - -,-. : , , , - , . - 5.
5 --, -, - "" , -, - . - , -' - , . , , 5 - , ,-.
, , -,,- -, -, -, - 5 .
5 70 .- 53 ., 2., 2., 4 . 7 ., ( ' , ).
,' : " -" " -".
""- , , -,'.- . - () . , , , . , - , , - . - , , - - . .
- - , , -, ' , - '. " -. '" - - , - , -.
, - 5 , 1-4 : . .., ,,- . ("",""), . (" -"), . (" "),. ("'"), .-,.("").
" - " - - 5 , , . , . : , -, , - , .
:' .
:' , ' , -, ' , - . ,-,,-.
. , - ( - ""). , - . - , - (., .,.-,.-.), ( , - ) , ( !). - " ..." . .
' " " , (,
6
-
, .
"", , - . - , . , ', , - , . , , , -, ,-, , , .
", " - , , - , , , . , , , , .
. - ",-" ( ) - , , -, -,.- (,)',- , -.,-5-,',-,-.
" " , '- ( ) - -. - . -. , ', - , , , -, -, , - .
- - -, . , , - -, , , ,,-. , - , -. ,-.
". -"
" ", -,), .
- , -',;- , ; -, ; -, , ,.
, , -, , , -, . - ,' , ,,, -, ,, . .
- , . -, - , - - -. , , - , ,-, - , -.-- - , , - , ---- . : - , , -, ... .
": .'"- ' -,,,,-, (, ). , , -(,- ., .,..).
5 , "" " ", - , ' - , " , ", "- ", " . ". '
7
, 3 (61), 2005
-
. , "-" . - , ' -, , . , - , , ,.
- - -"".
""- : " . 5" (..), ". 5" ( .)., " -. 5 " ( .., ..), , , .
, - - 5 , -. - -.
"- " - , , , -,-.
5 --, -, - "" , -, - . - , ' - , . , , 5 - , ,-.
" " -:-(5-8) - (9-12 ). - , - - 9 . - .
:
" ( -/)";
" (/)";
" ".
' --, - , , - , . - , - , - . -' , ,- , - , , - "" . - -.
, - : - -, , , , - . - ( . . ), , -(-) "" , " XXI ", '- " ", .
, . - ,.
- 4 , 11 % , .- . : , -.
- - , , - , " ", - , " -".
, ', --, -.
8
-
, - , , -, - .
- - , , , , -,- .
' - - , , - , ,-.
2005/06 - 12-- , - 23.02.2004 132 (." ". 2004; " -".2004, ).
- - -(.2)- - 1 12 .
- -.
, - , (, , .) -.
2005/06 5 - -:""-
( .., .., ..,..);" "
-(..,..,..,-.. .);""-
( .., .., ..);" "
-(.. .);
' -.
- , . , , "- ", ; - - ""; --- , ; , - -.
5 - -,, -, -"".
. . ,, . - -, . "" "" ( - "").- ' "-"-, . ( -') , . . - , "- ", "-".- - "",-.
"- " :".5"(- ..), " . 5 "(.., ..), "- . 5 " ( ..,..), ".5"(..,..,..).
, - - 5 . - -.
9
, 3 (61), 2005
-
" " -(..,..,..);""
(-.., ..);""-
-(..);"" -(.,.);" "
-(..,..);""-
(..);" " -
(..,..,..,..,..);" " -
- ( .., ..,..,..);""
- ( .., ..,..);
: (-
..); ( ..,
.., ..); ( .., -
-..); ( ..,
..) ( ..,
..,..). -
- - -.
-,- -,, , ,. , ' , , - . - :-, , ,,-.
:
-;
' -,,;
' ;
- - , -
-;
,.
- , - - , - '.-., , , . , , , , , - .
5,'- , , -.
, -' - -. -, , . - ': (-) (- ) .
. ,. .
, - -. , -. - , , , , - .
- ,- , '-.
- ' . - , . - - , ',-
10
-
-5, -.
-(.,).
,- - - . - , , - . - ---.
2005/06 :
, 5 . ..,..; , 5 . .., -..;,5. .,-.,.; , 5 . .. -.., ..;,5...,-..,..,..;,5...; "" ( )...; "" ( ). ..,..; "" ( )...;
, 5 . ., -.;,5...,..; "" ( ). ' .., ..,P.M.; , 5 . . ..,.., ..,..;
, 5 . .., -..,..,..,-..;,5. .,- ., .; , 5. .,.;
,5..,.;
, , 5 . ' - ' -, ( - ') , , ' , .
' , , -,, .
- -- , - , --.
, -- , -, .
,- , , ,- -. - .
- , : -, ; , ; -, - - -.
5 , , , -, -, - . ,- , .
- 5 :
) , , ,;
) - , , , -.
-(,,- ), ,,.
11
, 3 (61), 2005
-
"" ( )..,.;
. ..; "" ( -)...,-..;
, 5 . .., -..,..;,5 . .., ..,- ..; . ., .,.-
. -
--, "- -".
- - -. .
- - , - , - , .-.
, 5 -
- . 2005/06 " 2-12 ." (.:,2005):
1. . 5 . ' .. .:,2005;
. 5 . .. .:,2005;
. 5 . .., -...: , 2005;
2. . 5 . .. .:,2005;
.5....:-,2005;
. 5 . .., -...:,2005;
3. . 5 . .., -..:, 2005;
4. . 5 . .. .:,2005.
, -, , ,
. , , - , ', , --, , - , , , -,.
- -: , ( ),,.
- , - ,.
- (-).
1 . - , . ,.- " ", , , .
2 . - . , -,-.- :
- (, , -,,);
, ',;;
(, ,,,).
3 . -, - - ' - , - , .
4 . - , (-, ).5 -, , - , -:
) : ,; , , ,
;; (, , ,
' );
12
-
),(- , -) , -. . 5 - . , ,,- , -.- 5 : ,,-, . ' - -- - , . : , , - - , - ,-/, -,.
, 2005/06 , -- - , ( , ).
5- - - . " 5 - 1 2 . " . : , 2 0 0 5 :
1. . 5(1) . .. .:-, 2005;
. 5(1) . .., -...:, 2005;
2. 5(1) . ..,..,X.:, 2005;
5(1) . ... .:,2005;
3. 5(1) . ..,.., .. .: , 2005;
5(1)...,- .., .:, 2005.
, (, ) (,). '. 5 - - .- . ' - - - -
): ;
, ; ,
, -, .
5 . - - . - - - , . , , , - . - , , , -.
- . , - .- , -,- , . - .
6 . ' ,- - .
5 - -,.-, , - -. , , ' - , , ., ,- . ,-, . 5 , '- . 5 - -, -.5- . - - - . - . (, -
13
, 3 (61), 2005
-
. .
, , - - , . -, , . , . , .
- , - , .-, , - - . - : , - -, -, , .
, - -, .- , , , -, - ,- .
5 -:
:
,-, ;
, -, ' ;
, (-,);
-,-;
: -
, - , , ,;
' , , -
-(,,);
:; :) ,
, -;
) -, () , - , ;
) () ();
:
, , -,,-, ;
; ; ; . -
- , . ( -) ' -, .- - , - () . -.-- -.
-.:
1) , -"-";
2) , ' (-);
3), -, , .
-, :
1) - -;
2) - - ;
14
-
, , -,.
-'- , - ' .
, , -5-- -',,, - , , , - - -.
-, -:
, - - , -;
- , - , ,,;
, ,--,- - ;
- ;
- ;
, , ; ,;
' -,.
5
" "- : "";"- " . -, ,,--, .
- ., - , -, , .- , -.
--, -. '
3) , - ;
4) -;
5) , ' - .
, -. , , . -1, " -:,-, " (.:, 2004.261.).
--, " " - -, , - 1- 12- . - : - 1- 7- (8-), 9-11 12- -.
12- -- 5-12 ( 23.12.041/11-6611).
5 12-
"-"5-8(:.., ..,..,..,-..,..,..).
- , , '- -'.
5- - "" - , -, . - , ' - . - -, ,- 5- (,,), -
15
, 3 (61), 2005
-
, , - - -- . ( , ), --,.
- - , - -, - , - -- (,, ). - - , -()- --.
- . -, - (10%).
- -.
-
- "- " -, , -' - , --, - . -(,, ..) (, -,-,).
- - - (- -).
-,-: , - , -- , , ,.
- . - , ( ), , - , , , . , - . ,- ( ), (, -,,).
- "". , - -. -.
, : , , -,.
---,.
, , -,,-, ..
- () - . - (,, ) , - ..
, - .
' -
- -- , - - - , - (-).
, --, , -,.
-. - --, , - . - .
5 6-8- . , 6 - - , 5 , -, .
5
12- - " " 5-7 (:..,..,-
16
-
--
-,- . '' '' - ',- . -,,-- ( , , ,, ), -- ., , - , , .
- . ' - (, , -, ) -'-.
, , - -, , - - -. '' '' : 1. '' ''; 2. '' ''. ,',- , - ' - , , '. , - (), . -- , , - . , (, , , -).
,,,- , - , , . (,,-, ), .
, -, , ' , . -
..,..,..,-..,..,..).
- - ---, -, -, --.
- - , -:
- ; - , ;
-;, --;
-;- , -;;
- ; - ,, ; -'-;
, -- ' - ; -, , .
5- , ' -,, :
1. ( -,, , ,,,,).
2.-- , -, , - -.
-
, -'-. - -, , - -, -.,- - , -, - .
17
, 3 (61), 2005
-
. -- , .
- -- , .
2--, , -,,.
. - - . 5 . -- . -, ' ,.
, ,, , - . , - -,- , .
- 5 - 6 7 -.,6 - - , 5 , -,- ' . -.
"" -
512-- "" 5-8 (:.., ., - .., .., ..,..,..).
- . - , ,--, :,- , , .
, -,.
"" 5-8 -.- " " (1 .) "-" (1 .) , ,. (, , -,,).
- -.
""- , - , ( ) - ., , - - . - , - (, ), ,""(-, , ) .
-5- ( ) ( -).-' - (, -, , , ,, ,, , ). , , , - .
"-" , - - -, , - . , , .
.- "-" '-, , - . -- , , (, -, , , ), , , , (-, -, , , -,-,'-).
18
-
-:
- , : -, , -;
- (-, ,);
-,' -, : , , -,;
, --,;
.
, '-.
- , -.
: -
" ", "" , - - , - ;
;
-;
-.
:
, ; - - - ; - (, , , , - ); ; , , - ;
, , , -;
, - , () -();
, , , - ' , - () --.
"" 5- . - .
-- -:
1. " . 5 " ..,..;
2. " . 5 " ..;
3.".5"..,..,..;
4.".5"..,..;.
5. ". 5 " ..,..,...
- , - ,.
, - - - - -- " " .
" -" 5 2005/06 .. "".-, - - , , -,-. , , (- ""), :"- . - , - , ".
, -
- , - -.
19
, 3 (61), 2005
-
- , '- ; (-)-,;
', -;
,,-().
-.-'." -" - - , .
- - . - , - , -. -.
- ( 35, 1 ). - , .
- , .
- . 5 -,, - , ' - : -, , - .
, -, -,,.,-,-',,-., 5 , - .
- -
5 , ' - . -,-,, ,.
- 5 . . , - , -, -
, , , .
() , -. '--, - . -,-, - . -, . , -.'- , , '.,-'.
' ' -.' -.,'.
, -- . - . . ', ' - , - (-, , , , , .), , - . -,- , - . , , - 5.
-- . ,,- . -,, '.
- --,, -.- ---. , " " - ', - "" :1) . 2) . 3) ",, !" 4) - , . - -,,.
20
-
( : -, -, ).
. -, .,.- ,,""" ", .25 , - -. - , , , . - ' .
, , ' - . - , . - , - , .- .
--, - , -; - . --"-".
, . '- -, . , - , ' - , , -.
'-,, .
- 5 .
', - (, ); ,
,,- . - , ,.
: (, ) 1-3 . . - - . - : .
- -
-5 12- : ., .- ..
. .- - - -. - . ---,- . , -. -, : - - . - . - -. - , -, .
-, - , - - ,- . . - , , , -,-,,.
, , .
, ,, , . - , , , , "" -, -
21
, 3 (61), 2005
-
; ; - , ' -;-.
12-5-6-"".,- - , - . , -, .- , .
(""-") ,, , -, - -, - , , - . , " ","";" ", " -", "", "", " ".:
: , - ,-, ;
: , , , -, , -, , - ' , -,;
: ,- , , - , - , -.
"". - ,- .
:
,--
,,-;
-,- , , ,, , - ,, , , ;
- ,.
, , , ;
,.
"" - , -,,-, ( ) - .,,- :
- - ,;
, , - -,,,-, , , -,;
, , ;
- , ;
, ,, - ;
- , -.
',-,"",- ,.
- , , -, , , -.
- ( 35 , 1 ). -.
22
-
(.).
, - , , , - . , , . , "'-" , , - . ' (), .
, , -.- , - , . - (, , ). . -- -, ' -, .
- , , -,.
- -, , , . -, -: , ,,, -,, -. -,,.
-.
- , , ,-,,- , , - . ', , - , - .
-
-, 5 6 . , , 5- 6- , - ' , -.
, 35- . - - , , ,.
- -, . , . , , , , . '.
- , - .
23
, 3 (61), 2005
-
: , . , , . , . , . , . () () . , , . ( ) . () , , (1-3) .
: , . . . - .
: , , , . ( , ) .
-
, .
, .- , ,--.,- ; -"".
- . ,-, , - . .- , .
6 , , - , , - .
"" - , -,.
5-- 2004/2005 - , " ..5-12""", , 2005. -- "".
:
1. - , , , - "".
2. -.
: -
, -, , -. (
,- , ', , - ); ,
;
, , , -; -
. -
-, -:
-;
-;
;
'.
-: , , , -- - .
5-,-, '. 1 - 4- , .
- . 5- -.
, -, - . ,5-- - . -.
5--, - , . , - ( ), ' ,- , - . , . " ", "-, -"-, , ' 6-."- " 6-.
5-- , : - . , '.
24
-
,- . -, .
5- - , , , , , - , , -.
-, . , , , , , , , , ' .- , .
- - -, . , , , -.
- , -, : . , : , , - - (), -, , ' - .
, . - , - , - "- ", " ", " -". , , .
, 5- , . , -.5-- , .
'', 5- '-, . ' - .
' ', 6- ' , -
(".-","") - -. -, .- -. - - -. -.
- " ".
-.- , . - 5- - -, -, .
5- -:
, -;
- -.
- - , , . , , .
-, - .- , , , . . , .
'- " -", - -. "" , , - ,.
, 5- - . , .
- , - . ,
25
, 3 (61), 2005
-
. '- .
5- -.-, ,. ' . ' : -, ' ; --, ' ; -,- ' . ' - .'- , ', -, , , .
' 5- , -, -.
' 5- . , - '.
-, - .
- . - , ' - -. 5- - , -. 6-.
"". - -.
: - . , ' , - (, -, ), -,-: , - , ,',.
(),, , , , , -, , ' . - : , -
, , , - , ' , .
- ,'.
- : ; , , -; ,- , - , - , ' - , - , ' ; :, ; : -.
5- - -:
". 5 " (.., .., ..) -"";
". 5 " (.. ..) "--";
". 5 " (.., ..) "-";
". 5 " (..)"".
".5"(.., .., ..) , , 5-. " " , - " ".- . .
-, . ' ; , -; .
.- .
- . , - . - ' -.
. - -- .
26
-
. , . ().
" " 400 . - . - ' . , .
.. .. 5- ""(-"-"). -- . -, - --.
- 5- - . - -.
""..,..,- --.
- ."" "".
, : '- " ?". , '.- -- . -, , -,,' . - - , "-".
. (1-1857), . ( , , ,), (,, ),(-,,),, (, ,,).
' . - " " 3-5 '. -
- ,-.
, , , -.
, , -, . - "*". -. ' '-. - . ". -"'.
" ". , , -.
--, : "-", " ", "-".
" " -.
"" - , , .
" "'.- .- . -. - " " -,- . - "".
. - . -- . " ".
' -, , - . .
10 - . - . - '-.
'"".
" " . "" -. -
27
, 3 (61), 2005
-
,.
" " -, ' -. - . - . ' , - .
' - , , . - , ' . - - . *.
,:
; -
. -
. - - -. ,-4- (1 2). . -.
- "- ". : "" " ". - -, - - .
" " 10 , 4 . - - - . - - " ". , - - .
" " , , ( ), . 1-4 -,- 5-8 9-10 -.- , .
".5"(..,..) "- " , - , - . , , - -. . .
:
.,,
. -,,-,'.
" , ".
, , ' . -', , -.
""., , , - , .
-,-"",- , "".
"". , - : , ' -, -"",'-.-.
, -.
-."-- 5 -", -, -. - ,,. -.
, . . -(, , , ).',
28
-
" , -, .
- 5- : , ,.
,- .
, -, -.
- .
" , -" ,,- -, .
"' " , ' - , " " .
, . - - -.
- , .
". 5 " -- , - : "- . 5 ; --".5"( 17).
- , - --.- - - , -, , . ' . -, -.
- - , - .
:
'- , ' -,'. - .
-, , ', ,.
, . . , - -, , , , . "".
- , : -- -;.
- .
, - 5 - " .-,5"(.).--.
- - -,,-,-.
-, .- ' , , ' .'-,'.
" " - - - , - .
- .
". 5 " (..) ' :"", " . ", "", " ", ""; -.
"" ' - 5- .
' , - . , -, - '. "
29
, 3 (61), 2005
-
, -'- (,- . .), ;
- ;
,- "" , ;
' ;
;
.-
', - , , ,' , -,,.
.'.,-,- .
- - , - , -.
- ( ); - ' -; , ,--,(-);-;.
. -.
- () ( "- ",4, 2001 .).
, , 15 40 .
- , , . , , , ,,.
, - . -
.
' . .
, , .
-, ,, .
(,, - ).
. - , .
- , .
1
-4-
:
1 1 000 000, ,;
' -;
; : -
(, , , , ), (, , , ), (2, 2, 2, , ), (/,/), (, , ), ' (),(.;.);
,,,,;
, -; , ; ;;
-.
: , -
;
(, -,,);
100 ;
30
-
" (.: -,2005).
. - , , , , - , , , . -, , , .- - . , ' , ,.-, " " - : ,, , . --,-',- .
- . -,- ', . -, , - . 5 , : ,'.
5 , - :
-, , -;
;
-;
,--.
(" -, ", " , ", " ", " ") - , '- " """.
,'-,,-.
""- - : .' , , ;- , , , .--
: - , - ;
;
;
3-4; ' -
; -
; ' -
, ' (): ()(), 3-4 ;
' , - (, -; , - ; );
(- ) -, , , ,, , , , , ,;
, ;
; ;
.
"-" - . - , - - , -, .
- .
: -
; ,
:,,,-,,;
- -,;
- - , - , .
2005/06 - ( 23.02.2004132) 5 "-.5-6.
31
, 3 (61), 2005
-
, , . , , - - : - , , , - . ,,.
, , .- , .
" " ( - ) ' ', , - , - .
-,- , , , -.
5 , , . - , ; (,,, , -); . , -,-, ' - 5-6 -"".
- - : , ,, . - "".- . - , ' .
-. (),-.- - , . ,- (-, , , ,, , , - ) -(-, , ). - ,.
, - , -.
: , , -, .
:,,-, , , , -,,,.
: , , -, -.
, , -,,- , , , ,.
, ; - '; ';,-, , , ; - -(,)(,-); , , -,.
: , ,,,-.
- , ., -.
-.- , - , - ' , - , ' , , .
, ' .
-- , , - .
, - - , : , - , ', , : -, -.
, - ( ), ' - , -
32
-
-,.
, - . , , , . , - , , . , , .-,"",", ", "-" . -, , - , .
, - -,- , . - .
, , - - . - . , , .
, , , - , -, - -.
- ,, - , -,.
-- : ,,,,-,-,.
:,, -. , - , . -, - ' , , . , - . ' - , . -
; ' , - , , , ' .
- : , ,, , - .
- , . -: "", " ","","","-".,- - ,.
-,-, - ; , -,.- , .
- , . - --, , , , , -.
. , ,.-, : " - ", " ","-" - . : " - ", " - ", "- '". - : " ", " ". , .
: , - ( ), .
- - . - , , , ,--,-. , , -
33
, 3 (61), 2005
-
. -:
: ?: ?:, -
. :
?: ?:? -
, , , - . , , (- ), -. - . , ' - , - ' (, ) - -. , , : ' , - ' , - .. , ' , ,' , , .
, - , --. , , -,-- , ' ,.,- - , - , -.
, -' , - - , , -,.
- , ' - . ,.
-. , -.-,., , , - -., '-
, -.
, : , , - , . - . - .
. 5-.,"",".. 5" (.., ..,- .. : "-",2005).- "-. 5 " ( .., ..,...:,2005);"-. 5 " ( .., .., .. .: , 2005);". 5 " ( .., - .., .., .. X.:,2005).
, 2005 , , , -.
- - "-". , --.
"-" -.- : ( , , , -). - - 5 6 .
2005/06 - , - - .
, , - - , - , -, , -,.
5 12- ,
34
-
, ,-, '.
-- . - , ' , , 5 - - , .- --, ,-, , ,.
- :,- . . - . . - - , .
-, - 20.02.02 .128, 27 25.
, -, - .
5- , . - ' '-- . . , , ,.
-: , -,,- - . - -. : ; - - - ; ( ); - ; - ; ---
: ; ; -;-, ' -, .
, - :- ; - ; -.
- - . - - - "". - , - - , -.
5 - - , -,- : ' ; ; ; ; -;,,; ; ; .
- , ,- - -; , - ', - , . , , -,5, - --.
""5 1 . . - - 2 . . 25% - 75% -.
2. , -.
-- 5 - -, ,'.
35
, 3 (61), 2005
-
; ; - ( , ..), -.
- - 12--.
2 ( ), - -.
'
-'."'".
' , ' ' . ',,- , '-.
, 23.02.2004 .132, " '" 5 7- 1 , 8 9- 0,5 -. , - ( 23.12.2004 .1/11-6611), " '.- 5 9 - ", "-", 2005.
' - - ' - , , - - .- , -:
, ;
--;
; -
, - .
- . '-, -', , - .
. - ' , -, , , - . , -
,- '. -,"" "" , 3-4 . - " ", ,-, , . -,-- 1 , ""," ", "". 2-4 - - " ", " ", " ", - - , : "- ", " -" , -,.
:
' ;';'; '. "
' " ' ' , ' , .
" '" '- - , -,,-. - ', - , --',.
"'"5- : " '- '"," -", "".-,- ' ' ', -,/,- - -.
' - " '". ' -, , ', , , , -,.
' 5 , - : " '. 5" (. ., .., - .., .., ..,..);"'.5"(-..,.., ..).
36
-
',.
, -'- . - , ', : , - , - . - ', - , - - . ,' , ,- , , - , .
, , - , -'.
- -, -'. , , - , ,',,' . ,, '.
,,, - , . --.- , - (,, - ), , ( , - ). - - . -. ' - ' - .
, -.- "", , - , -. , , .
; - . - -,,- . ' -
-(), , , , -, , -, , ,,,.
, -- ( ), , - , , -, - . - ( ). -, - , ' , , -, .
', -, , -, .-- : , , ,, , , - (, ) .
, ' - , , -'.
- . , , ' .-, - , '-- ,-''-.
, - . - - , .
,-,,,,'- : , , , , .-, , , , . - . , -
37
, 3 (61), 2005
-
, ' -. . -(,, ) . , ,.
,- :
;""; ; ;;,;;,;;;
; -
"";-
. ,
- -,-.
- : "" """"" " .
' - - . - - , - , , ,- .
, - ():, , ( - , ) ' ; , - ' ; -, , ; -, , - ' ; , , , - ; , ' , -;, - ; -, (),- ( ) (- , );, -, ; , , -;,, , ; , ;, .
'. :.
" '". , -"'"-, :
1) -;
2) , -;
3) "-".
-, , - 2005/2006 "- '" , - .
- - - ' - --.
" -" '.
, "-":
- -;
;
-;
.
.- , -. - , , -. - , , -.
- -.- ,, , , ; - -; - .
5 12- - " '
38
-
: 2 . . 3 . ().
, -
- ,(-)-. , - , - . - , - -,-.
" " -, ' - , , - . - . , , . , - . - -.
, ' , - .
" " - " " 5(..., .., .., ' .., ""). -.
, , , .
"!"- --,-5.
" " , - , .
- -'- " " .
"14 .
-, :
;;
,,;
. -
' .
: - , .
: - "", - , , (, , -), , -,.
, ', -'.
- , -.
" " - , - ; ;--.
"" - , , ' "-""".
"" (, , ,) (-, , ,,).
- -.
-,- , .
- ,- , , - - .
""5 2,5 . . .:
: 1 2 .2 3 . ( );
39
, 3 (61), 2005
-
40
:
..
- ""- - - . - (, , - ) -""5.
- ,,.
-, - . . , 5- , -- -.
5-[1-5].
-, - - --.
" -" , -, . - "- , - , - ; , - - ; -". -:,,-(,,,).
5 - . [7-8].
""42005, "",1,2005.
-,- , , -- , .
- . , - , , ; - ( ) . : ": - . '". --.
5- - , [9 -13]. [14-19].
1.. () (-
.., .., .. ) //- . 2005. 16 (416).
2. " " ( .., - ..).
3. " " ( .., - ..).
4. " " ( .., - ..).
5. () 5 // - . 2005. 7-8.
6. .. - 5 // , , . 2005. 4.
7. . - // - . 2005. 16 (416).
8. . - - // -, , . 2005. 4.
9. . . '//. 2005. 4.
10. . 5-6 - // - . 2005. 6.
11. . . 5 // -. 2004. 12.
12. . 5 //. 2004. 11.
13. . - ( " -") // , , , . 2005. 2.
14. . ?( . "") // -. 2003. 11.
15. . . // . 2005. 1.
16. . . "-" // - . 2005. 6.
17. . " " // , , . 2005. 3.
18. . //. 2003. -11.
19. . .- "-" "" // . 2005. 1.
5 20052006 ..
-
(,'), , . , - - , , - , - , ... , - - - . , , , , . - , - , . , - , ,'- .
.. - ..-: " ,- , , . -...".- , -, , , -,,." ,-, ", -.
, ,-- . , , "-",.--, , , "...- , , -".
" - -, ... : 45 ".
'-'-
- - , ,- - 5-6
:
..
.".- , , , - , - ' , , - , - -",12-- [1]. -. , - , '.
12- - , - " , , - -,,".
- - .-,- , , . -- ,-.
' -[2].-12-.,5.
"' , ", " ", "' ".-- , , , -.
-
5 12- -, , - - I III - " -".
,- -
41
, 3 (61), 2005
-
' ' -:
1., -, -.
2.- , , -, ,.
3. - ',-, .
4. - - -.
5. , " -" , --.
6. - , ' , - , -- - -, - - - .
7. .- , - , , ' - - .
8. , :
, -;
, , , -(,- , -, -,,- );
- , -,;
, , -,-;
', , -, -;
-'-;
, - ;
- , - - , ,-.
- , , ,
.
- - . - - . , , - -
. - , , , -.
5-
-, , - ( : , , , , ).
, , ., "" 5- - , - . - -, . ..,..- -. -,,. . , . , , -, , -.
42
" , . , , - , , - , , . - . , , "
[.].
-
"", . : -. , - . , -, , "" -. . - : - , , -().
- , , - . - .. : " ; -.- , .,- , , . - , - " [4].
, - ' - - . , , - " ?". -"": ,- , -, -, -, '. 5- : " "-",--'"".
-
-. , - , "" , - , - .
-, 5-6 " " ( .) "-""", , , -[5].
-, ' , .
"" :,- , , "" .
" ", - , , -.-
- - : "-" "" -. , - .. .. : , , ,"", . - : , , - , , -.
. , - , - , ,- . , . - -.
- 5- "' -".' , - ' , - . -- . ' : - ', ( ) , - ' - . - :
"'"; " ' -
".
, ' - , . -: ' -.
5- . .,., . - . .., ., ., . .." " , ' - . 5- " ", - : ' , ""- : ., ., ... - " ". " ",
43
, 3 (61), 2005
-
" " "-" (., .,.,.,.).
" " - "" . -. , " -" - (.. " ", 5 .),"" , -, . - .
--- , , - -, , , "" , -, - . , - . -,- , , , , -.
", , , ,,.,, -, . -, , - . -,- , ", , - , - -.- , -- , - , - 5 12-, - .
1. 12- -
// . 2002. 1 (193). .11.2. -
( 12-). . 5 // . 2005. 4. .16.
3. . ?// - . 2005. 4. .6.
4. .. / . . . . .. . .; - , 1983. . 54-66.
5. .. . .: ,1996. 224 .
6. .. . 8 . ., 1954. .2. . 19.
..
16.11.2000 .1717 " , 12- "2005-2006.. -.
5 - " , 2-12 " (- "", 2005) 5-: " " . . (." ", 2005), . (. "",2005), ., . (. "",2005); " " . .(."", 2005), . (."",2005), ., . (."",2005); ""..-,. (. "", 2005).
-- 5- , - , :
, ', ; ;, , ;, ;;/; ; [1, 2].
, -, -(,) (, ). --- , , -, -,,, -.
2005-2006.. - 5- . (.3) 2 [3].
- " 5-12" : .., (. "-", 2005), .,. (. "", 2005); - . ., . (. "-", 2005), . (. "", 2005);..,.(."",2005),.,.,.- (. "", 2005) [4].
' - [5]. - -
44
-
, , -- .
, `, , ` , , `. , - (), -. - , - , .- - ( , , , -).
- (, , -). ( , - , , ), .
[4] - ,-,- , ,`,.
- . - , - . - , - .
- --.
2 , , -,,.
( . ) [5] - --"()"(.)[6].
" " ,- --.
1. " (-
)". , 1994.2. " " (
). .. , 1998.
, . -,- , , .
() '- -""(2/2005) 5- [4].
1.
( )// -. 2004. 4. .4-6.
2. " 2-12 ". : -, 2005.
3. - // . 2004. 6. . 8-9.
4. ., ., . - 5 12- // . 2005. 2. .9-23.
5. ., . - // . 2005. 2. .24-39.
:
..
5- ` --, , .
5 12- "-"5-7 (- .., .., .., .., .., ..,..,..) [4].
-, - -. " " `- , .
- . ` (-, , , ) `--.
, , - -
45
, 3 (61), 2005
-
3. - " " // -. 1997. 3 .2-10.
4. "- " 5-7 . : " ",2004.
5. - " "5-7 . , 1999.
6. . () -. - . -- - . , 2001.
: 5
.., ..
"" 5(..,..,..,.., .., ..,..)"- ", - 20 , , ..-.
"- " 5 ( .. ) "" (...-) [5] , - , (, , --,,,-); ( , ,) (,-, , , ---).
- - - ' , - , -""[5],- "- 5 " [10].
, , -, -- - --.
- - (, - , -) :
http://www.mon.gov.ua/-;
http://www.music.com.ua/;
http://test.catalog.alledu.ru/predmet/mu-sic/ Internet,-.
1. (5-8 .) --
. : , 2003.2. . .
// -. 2004. 27 (99), .
3. " (- ). , 1994.
4. " ". . . ,1998.
5. - // . 1996. 13.
6. - - ( .) // . 2005. 4(340), .
7. // -. 2000. 33, 16 .
8. .. - "" // . 1999. 2-3.
9. . - // -. 2001. 3.
10. .., .. : -- 5 . : - , 2001.
11. - // . 2000. 40, 5 .
12. . 5-8 (..- .). , 1996.
?( 5 )
.., ..
- 5-, - .
(" 12-- . (5 )", ., .; " (5)", .) '.
. -.-, .
, , . ,-- . ? , .,4- " "., -
46
-
-. , , - , , - " ". ,-,,, - '. , -- , , . --, , , .
. , - . , , , ...
5
..
- 5 :
; , -
; '
, - , ;
- ;
5- , , -;
- ;
' ' ;
'-.
- - , , , 5- , .
, (12-)":5-" " " [4].
.-, . " " " 5- - 2005/06.." [1].
,', --- " " 5- [2].
, : , , , .
, - - . . , ? , , , - , , , .
"-": , , . , "".
. 10 -.
, -, - "-" - , , -, 5-.
--.
' -, , , -.
?-.
,, . .
, , .
-. .
-.
-. " ". , "", , -, -. , -,-.
-. ,,--, , , - 5-.
-'. - ', . - - , , , ,-.
-.( ) 5 - .
47
, 3 (61), 2005
-
' - " " ( - -) [3].
1. ., . //
. 2005. 1. .3-6.2. - -
" " 5- 2005/06 .. // - . 2005. 3. .6-7.
3. . // - . 2005. 4. .15-19.
4. " " 5- - 2005/06 .. // . 2005. 1. .6-8.
:
..
: , , , , , , ,
, , ,
.: 5: 4348
, ?
, , ' ,- "" 5 " , " [1] - 12-.
""5 , , " " - "" 6 .
, "-" , - , - ",,,, , -,"[1].
: " , " (-).
, , ., " ":;- ' ,, ; . : , -
, , , , [17].
, , , ,,-, .
, , -, '-' -, -,,-, , , ,()- , .
- , - () -,,., " ", - . -, () - , , " -".!.
" ",-, ,.
- -.
, , - .
' -- ,.
-, , .
--- -, , ,.
, , - , . , , - . , .
- , - -, --, , () - - , -, - , .
48
-
" , "? , , , - , , . ..-, "" : - " " " " " ", . "- " "" " -", " ", -,,,.-"".
, -, -, - . -,,-., . , , , , :- , - . , , , , ...
- , - , , . '-' -,,.
-.
, "- " " "( -"-").-', . :
1) : ,, " ". - , - , ,,.
2) - . , ,- , . , . , . , , - :
(); (
); (
).
- - .
- - .
-,- , , .
' . , '-- , "".
( -) "".- "", .
- , ,- ', -.
,,, , , -, . -, , - , -, , -,,,...- , -,, - .
- , , , ' '. . . ...
, .
, ,.
,- , [2], ,, -:(), -(),().
- .., " ". , -, : " ?": , -, , , ,... :. -, ? ...
, - :
49
, 3 (61), 2005
-
, , . ,,.
, , - , - , -, , , , , , - , . -, . - . .
, :
1 . "'. - -" - -,-. - , -,'.-,- , .
2 . " "[19] , -, ' - '. , , , . -',,,,- -, , -, .
, , -,-:
, . . ..- . , . , . , , , , . , : , .
3. ":?" ..[5]- , . .,. () ,. , ( -, ),- . -
. -, , -, ,,-:, ,, ... : -! ... - ... -... ... ,, - , .- -, , : "-:,-? : " "? ?"
-
:-; ; (-
);
();
""( "
").
- ,:
" 90% , -, , . - . , - . ,., , . - , , - , [20].
? ? , . , . . - , ', , -.
" ".
"" . - , - , . -, , ,.
- , -, , , -: , -
50
" , , , , " ,". , , . "
-
, 12-".
12- - , . , -,- 5 [2].
5- - 2005/2006 -[1].
- 2005 107 - -5. ',, 5[4-6].
- - [8]. -5--- (, --) - (, -, -,),-.
5- -- , , -, , , . - 5- -(),(..),.
', -, , , , - [9].
1. -
. . 5-12 . : , 2005.2. . 5
// . 2005. 3.
3. . - 5 12- // - . 2005. 3.
4. ., ., . - ", 5 " // . 2005. 3.
5. ., . , // . 2005. 3.
6. ., . - ", 5" // . 2005. 3.
, , . .
1. ""
5 2005/06 .. // . 2005. 1. .9-12.
2. - (12- ). . 5 // . 2005. 1. .13-17.
3. ., . // . 2005. 1. .18-21.
4. : / . . . . .: "", 2005. 192 .
5. .. : - ? / .., ... .: - , 2004. 271 .
6. .., .., .., .. : -- . .: , 1997. 328 .
7. : -- 2- ./ . :.., .., .., ... .:, 1997.
8. .. . ? .: , 1995. 96 .
9. .. ? //. 1995. 2 (9). .9-10.
10. .. : . .: , 2004. 416 .
11. - . -- // -- .. , 2003. 247 .
12. .. - . ., 1996. 164 .
13. .. . - . . .: . .,1985. 557 .
14. . " " // . . 2002 . 38(182), .
15. .. , - // . 1 (2). 2000. .40-48.
16. .. " ..." .: ., 1996. . 40-76.
17. . , , // . 1998. 4. .42
18. - // . . 2002. 44, .
19. ., . . .: , 1998. 1136 .
20. . . , 2002.21. . ,
// . 2005. 17 .
:
..
2005/2006 -- - 16.11.2000 . 1717"
51
, 3 (61), 2005
-
7. . // . 2005. 3.
8. 5 / : - . , 2004.
9. . - / - : - . , 2004.
10. - // . 2004. 6-7.
11. 16.11.2000 . 1717 " , 12- " // . -- . .: . .161-163.
12. 1-2 3-4 . .: - , 2001, 2003.
..
5 12-- . - , -, , , , . , "-" ,;- , ; - - .
2005/2006 - - ( 23.02.2004132) 5 1 -"- 5-6 . ", -"",2005.
, - . -, -- ', .
5 , -: ', '.
, - , , ,, . - , ' .
- , - , (, , -, , );
. , - . - , , , , -,,,, -, . , , -: -, - , , - . - , ' ; - , , -, ' .
: , , , - , .
- - . - --, , , , , .
- -. , - . , ,, , -,- .
: , , , . -. -.
. 5-.,"",-"..5 " (: .., ..,- .., : "-", 2005). - -"..." [1].
1. .. -
"" 5-6 // - . 2005. 2.
2. .., .. . - "-" // . 2005. 3. . 6-10.
3. . //. - -. 2005. 20 (5150), 11-18 .
52
-
,- .
- "-" (-), .
: , , - - .
- , , ' , . ' , - . - - , ( -, -), , . - ,, , , .-- ' .- ',- -' . , - , -.
.: 5 , , -,,,-, ; 5 , 3.1...
: 1. ( -). 2. ( - , ). 3. ( ). 4. ( ).
:
1. -,-?
, - -:
(- , ; -; ; -;-, - )?
4. . - (5 ) // , ,. 2005. 16 (405), .
5. . 5-6 - // . 2005. 2.
6. . 5-6 - // ,, . 2005. 12 (401), .
:
..
"" -- , - : .
"" - , , , - -,, , .
- - - -- , -,-.
- --, -- , - .
, , - "" -, , . -- - , , -.
- ( , , , ) : - ; ; - - -; ; -- ; - -- ; [9,c.13].
, -- .
' - , - -
53
, 3 (61), 2005
-
" ", -? ? ? -
"" ? ? -? ? -
(, , ,,,)? -
? (-, , , -, know how, , )? -
, , - , , , -,? ?
- ? -?-?
? ,
, , - ? --? - ? ? '
? -
(, )? - ? -
? ?
, ?
?,- ? , -? [5, c. 45-46]
2. -: , -
, -. ' ,
, ,,,. ,
, , , -. ,,-
, , -; .
; , , , ,,;. , ,
[9,c.54].QB&'F'@/&%E-Bv
,,;
'; ;
,
; -
; -
, , -;
-;
; (
) ,
; ; ; ;
; ; ; ,; 3.-
: :,-
, , ; -,,. ( -
),,'. : ,
, , - , , . :,-
, , -, -. : -
, - , , -,-, [5,c.52].
4. -
54
-
, - .
' : .
, : - , , , , , -':.
.
5. 5- " -"
: . :
, - -.
,.
55
, 3 (61), 2005
/
- 1. .
, ' , , , .
2. , , . , , .
3. , , , . , , , .
4.
( , ..) , . , .
5.
, . , , .
6.
(, , , ). , , .
7. . , ,
. 8. ,
. . 9. , .
. 10.
, ', , : , ' , . , , .
11.
, . , .
12. , , '. .
13. , , , . .
14. , ,
, . , , , , .
15.
. , .
16. , ,
, . .
17. , . , , .
18. , . , , .
19. . , . 20. , . ,
. 21. , . .
22. . , , .
23. , . , , .
-
: , , '-,:, . ', -?
1- : -.
: - , , -?
2- : . , , , .
: -,?
3-: ,,.: , ,
. , , -,-, . - , . , -, . .
: -, - . -.
: .- , -,.?
', , ,,-.
, ', ? ?
-.
, , , .
: , , - . '-, , - ? - " ", "", ", ", " , ","".
.
: , . -3 5, , . [8,c.72-75].
1. " -
": . -
. 2003. 4. .8-12. .
. 2002. 1. .41-45. ., . -
. 2002. 3. .29-32.
. - -. 2004. 1. .2-4.
. - . 2003. 2. .13-16.
., . - - . 2004. 4. .10-13.
. - . 2004. 4. .13-15.
- . 2003. 2.-.21-25.
. - . 2004. 3. .2-5.
. - . 2003. 2. .21-25.
. - . 2003. 4. . 22-26.
. '- . 2003. 2. .26-27.
2. . . . .: , 2003.
3. . "-" // . 2004. 5. .8-9.
4. . // . .2. .,2004. .31-38.
5. . - // -. .2. ., 2004. .39-52.
6. . - // . 2001. 10. .47-48.
7. . - ( -) // . 2004. 1. .35-38.
8. 5-9 - - . - / .. ..-. : , 2004.
9. - . -- / .... .: , 2003.
" '":
..
, 23.02. 2004 .132, " '" 5-7 1 -, 8-9 0,5 -
56
-
.. - (" "), .- , , -, - . - (" "). -, - , ' , , -, [2].
, - . - -,,- . " '" - , ' . - . , (, , - ) . , -,.- , - - , - .
1. ..
" '"// -. ' . 2005. 2. .9-56.
2. .. " '" // - . 2005. 2. .4-22.
3. ' // - . 2005. 7-8.
4. . 5- // ' . 2005. 6. .11-12.
5. - . : -, 2003. . 133-137.
: `
..
" " ',-,- -.
5 - 12- [7] -
, - ( 23.12.2004 . 1/11-6611), " -'.5-9 - ", "",2005.
-"'" -, ..[1-2], , -- [3].
- - / , " -'" . - -.
(,-, , ,,- , , -,).
' - . - ', - . : ',, . ' , '. -, , - . , , - , , - [5].
, -.
'-. , -,-, , , , .
, -.- "", - ' -(),- , , -., , .
57
, 3 (61), 2005
-
" ' " 1-4 .
, 12- -,.- -, , - , - 5 .
' - - 10-11- , - , - 5- ; , , .
" " 2,5 . . - - [7] " . 5-12 ", - ( 23.12.2004.1/11-6611).
, , - - 4- , , , , --.
:
: 1 2 .2 3 . ( )
: 1 2 . 2 3 (
). , -
.
" " -, ' - " 1-9 (10-11) -"[4].- . , , .
- , . - - -
., -
, , 5 . - -: , ,,.
- - ( ), '(4-).
- (,, , ) ' -.,- (, , ,,-).
- - - -. ,- , , - -.
--.
1. .., .. -
. : ,2003.
2. .. . . .: , 2002.
3. .. // . 2004. 3.
4. .. . 1-9 (10-11) - . . . 1997.
5. .. . . . : ,2004.
6. .. . : - 5- . .: , 2004.
7. - (12- ). -. 5 12 // . 2005. 2.
8. ' .. . .: "", 2004.
9. .. "". - . 5 // . 2004. 3.
10. .. 5- // - . 2005. 2.
11. .. - // - . 2005. 2.
58
-
-.
,20."","-".
-.
. .
""1. -
().2. -
(,).3. ( -
,,).4.? ().5. ? (, -
).6. "
" ( , -, ).
7. , (-).
8.?().9. ,
?().10. ,
?( ).11.
? ().12.
?().13.?().14. -
?().15. " "?
().16. "
"? ().17.?
(-,,- ).
18. " "?( , , -).
19. ? (,,,-,).
20. - ? (, -, , ', , -,).
21. ""?().
22. , ? ( , ,).
23. ? ( -).
24. "- "? ( , -,,,,-,).
25. ' ?(,,-).
' -; . -, . . , , 5- -"".
- . , .
, , - , ,.
, - - , - , -.
4 -.
I 4II 4III 2IV 1-10
:20-18 12 17-15 11 14-12 10 11-10 9 9 - 8 8 7 - 6 7 5 - 4 6 3 - 2 5
. -
2 . II . -,.- , .
II- 1 . , , - , , - , . , - III .
III "". - . .
IV . 10 . 1.- . ,1-. , -.-
59
, 3 (61), 2005
5
..
-
, , ,,,).
14. --? ( , , ;, : , , , -,).
15. " "? ( , - . -,,,,.-.- 16 17 . ).
16. - ? ( - ,,.,- , - . - -. , -,).
17. "-"? (: , ; : - -, , -).
18. " " (, ,', , , , -, , , ).
19. "-"?(: ; : ,, , ; - , , -;).
20. " -" ( : - , . . -).
"" ?
V ""1. "
-"?(7)2.
"-"?(31)3.
?(27)4. "-
"?(3)5. ?
(" ")6. "-
"?(2)7.-?(10)8. -
?(3)9. -
?(20)10.
? (3)
60
26.
" "? ( ,,).
27. ?(,:- , , ,).
28. -?( ,- ).
29. ?(,,).
30. " -"? (" , ").
31. ?().
32. ? (,).
33. -?().
34.?().35. -
().36.
().37. -
?(,).38. ?
(:,).39.
?(, ).
40. , - , ().
""
1. ( ).
2. ' ( -, , ).
3 . (-,).
4. ( , , - ).
5. ( , ).
6.( ).
7. ( ,).
8. ( -,-).
9. ( , - , ).
10. " " (, , ,,,,).
11. " " (, , -,,',,,-).
12. "-"? ( , , -, ; , ; ,,).
13.-(,,- , , ,
-
-- ,,,,.
- 4- . :
4- .
'-.
" ", - .
, - , , - , -.
- 5- -.
-- --.
- '- - .
-:
, . '
. , -
'. , -
,. , -
. , , , -
,.., , . (
) , - , - [1].
1. .., .. : .
.. -- ..: ., 1988.. 336.2. - .. :
. .: , 2004. 896.3. / . .-
. .: , 2003. 112.( ).
, .
, ..
- .-- - - , - , - , -.
- ,.
:-,, . , , -.
- . ..-,,,- 11-14 . 5-9 . - -.
..- :
; '
;-
; ; -;
(, , -,)- [3, .91].
, -,- . --, , . - , "" - ( ), , .
-(,,-, ). -.
61
, 3 (61), 2005
..
-
2004 "--" .., ..- .. " ". , Spe-echViewer (" ") - , - -.
Speech Viewer (""), - - - , -IBM.
-, - - - -, - . - .--.,"- " , -, -,- . " , , , -- .- , -, , . -?!".
""- -
- - -.
" " -
. , - - - - - : , -,,-- , -.
- , -"":
-;
-;
;
-;
-;
- ;
. , ,
" " - . - -, - . " " -, - , -.
h t t p : / / s p u t n i k . m t o . r u / D o c s _ 4 1 / P e d . j o u r nal/Vio/cd_site/articles/art_1_4.htm
62
, , . "" , . , . 70 80 . , . , ' Speech Viewer (" ") . .
" "
-
. - , , , -, . - , ,
.
, -, (.91),(.41),- (.102), - - (.256, .257, .294), - (.231).
- : ,' -;; ' --.
- ' -. - - ( -, ), - '. () , -,:- , . -, , ,, , , - . - -, -, -, --. . , - , , .,- -
-, , , , , . , , : , -,-,,, ; - , , - -, - .,,- , - 12- 2004. , -. , ( - ) .
- ' -.,,' ,,,.
--.,, , , -.- -- : ,,,.
'-,,-, , '. ', , -, , -, -, . - -, - - .
-, ,
63
, 3 (61), 2005
: ., . . .: , 2004. 352 .
.. , ..
-
(, , -, , ,).- , "- " " ". , , .
" ", " ", " "," " (.4).
,""- , " ", " -", " '", " ". --. , - , - , , -.
, - - , , , ., - , , , - -.- -. , ( "") -. - , , , , . , - .
, - , . - . , - , . , -, , .
, -, - . - , ,- (- -). , - , - , , - , -, - .
, " " 5 . -, - . - , , - .
18.06.05
, - , - -. , -,.
12-.
' "-" :- -, , , , , -.
- .
64
.., .. : . 5" .
.: , 2005. 296 .: ..
-
, , (BECA), IREX
, , ... , , ! , , ' , . .. , , , , , , , , , , ,! 2 . , , , , ...
1 . : ". " 5 , .., .., ...
3 - . : , 1 4 . , " - 2 0 0 5" ""
REFERENCESAbout Education Adaptation of Fifth!grade Children for Being Taught
at the Secondary SchoolP. PolyanskyMINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE'S RECOMMENDA!
TIONS ON TEACHING METHODS OF STUDYING SUBJECTS ATTHE FIFTH GRADE OF THE TWELVE!GRADE SCHOOL
POLTAVA REGIONAL IN!SERVICE TEACHERS TRAININGINSTITUTE RECOMMENDATIONS TO THE FIFTH!GRADETEACHERS FOR THE SCHOOL YEAR 2005!2006
Ukraine Language and Literature: Teaching Pupils to AcquireKnowledge on Their OwnO. Kovalenko
Foreign Literature: from Bringing up to Communicate withBook Correctly up to Bringing up to Be a Cultured PersonV. Chyrka
Foreign LanguageV. Tsekhanovska
Graphic Art: Logical Continuation of the Primary School Course V. Slipak
Music Art: Artistic and Aesthetic Development of the Fifth!grade Pupils O. Lobach, L. Khaletska
Is It a Step Ahead? (Regarding a New Program on History forthe Fifth!grade Children)O. Mahdyk, A. Khmara
Studying History at the 5th GradeO. Mahdyk
Ethics: a Person Begins from GoodV. Chyrka
Mathematics: All!round Development of a ChildI. Harus
Natural Science I. Kozak
Labor Training: Method of ProjectsV. Chemshyt
Health Fundamentals: Integrated Course Introduction FeaturesI. Kozak
Physical Training: Fifth!graders Bringing up to Provide a SoundStyle of LifeV. Vasylyev
PEDAGOGICAL TECHNOLOGIES Experience of Subject!matter Assessment on Foreign LiteratureZ. Shechenko
THE WORD OF PSYCHOLOGIST'S Features of Practical Psychologist's Work in the Conditions of the Tran!
sition from the Primary Link of School Training into the Scondary One K. Vasylenko
FROM INTERNET "Visible Speech" to Teach in Pronunciation
READING-HALLA New Generation TextbookN. Lebid, M. StepanenkoNew Book Have Came to the Editorial
CONTENTS
-
2(60), 2005
.
() , , , .
, :. ,. ,. ,. ,. ,. ,. ,. , . ,. .
, , , .
, , .
, , , , , .
, , .
, , , , , .
, , .
, , , , .
: , , .
.
.
.
, , , :, .
, , , ,
,
, ,
, ,
: ... (. ST , , ) , .
20
05
:
1.
54
35424005
000783
,
831019,
22518134
, .
, ""
. E200
5.
.
2.
!
,
.
:
36029,
.
, .
,
64,
2005
.
.
,
.