(GXFDFLyQGHOD9R]

(GXFDFLyQGHOD9R]$QDWRPtD3DWRORJtDV\7UDWDPLHQWR

('8&$&,1'(/$92=$1$720$3$72/2*$6

1',&(

$QDWRPtDGHODIRQDFLyQ ,QWURGXFFLyQ )LVLRORJtD\DQDWRPtDGHODIRQDFLyQ (OVLVWHPDIRQDGRU (OVLVWHPDUHVSLUDWRULR (ODSDUDWRUHVRQDGRU/RVyUJDQRVDUWLFXODWRULRV\GHUHVRQDQFLD /DSRVLFLyQFRUSRUDO 5HVXPHQGHFRQWHQLGRV 3URSXHVWDVSUiFWLFDVDORVFRQWHQLGRV $872(9$/8$&,1

3DWRORJtDVGHODYR] ,QWURGXFFLyQ /DVGLVIRQtDV'LVIRQtDVSURIHVLRQDOHV 3DWRORJtDVGHODYR] /DHYDOXDFLyQHOGLDJQyVWLFR\HOWUDWDPLHQWRGHODYR] 5HVXPHQGHFRQWHQLGRV 3URSXHVWDVSUiFWLFDVDORVFRQWHQLGRV $872(9$/8$&,1

5HHGXFDFLyQGHODVGLVIRQtDV ,QWURGXFFLyQ 5HHGXFDFLyQ\WUDWDPLHQWRGHODVGLYHUVDVGLVIRQtDV )LQDOLGDGHVGHODUHKDELOLWDFLyQGHODYR]DSDUWLUGHXQD FRUUHFFLyQORJRSpGLFD (OPDQHMRGHODVFXDOLGDGHVDF~VWLFDVGHODYR] /DVFODVLILFDFLRQHVGHODYR] 5HVXPHQGHFRQWHQLGRV 3URSXHVWDVSUiFWLFDVDORVFRQWHQLGRV $872(9$/8$&,1

+LJLHQHGHODSDUDWRIRQDGRU ,QWURGXFFLyQ 3DXWDVSDUDXQDFRUUHFWDKLJLHQHGHODSDUDWRIRQDGRU &yPRHYLWDUORVSUREOHPDVGHYR]" $OJXQDVSDXWDVSDUDFXLGDUODYR] 5HVXPHQGHFRQWHQLGRV 3URSXHVWDVSUiFWLFDVDORVFRQWHQLGRV $872(9$/8$&,1

5(680(1

(;$0(1

62/8&,21(6$/$6$872(9$/8$&,21(6

%,%/,2*5$)$

&RQVXOWHHOFDWiORJRGHWtWXORVHQ

ZZZLGHDVSURSLDVHGLWRULDOFRP

(GXFDFLyQGHOD9R]

(GXFDFLyQGHOD9R]

$QDWRPtDGHODIRQDFLyQ

,QWURGXFFLyQ

$QWHVGHDERUGDUHOWHPDGHODYR]HVQHFHVDULRTXHFRQR]FDPRVVXDQDWRPtD\ ILVLRORJtD SXHV VLQ HVWH FRQRFLPLHQWR SUHYLR QR SRGUtDPRV HQWHQGHUPXFKDVGH ODVSDWRORJtDV\PDOIRUPDFLRQHVTXHH[SOLFDUHPRVPiVDGHODQWH(VQHFHVDULRFRPSUHQGHUFyPRQXHVWURRUJDQLVPR IXQFLRQDHQVX WRWDOLGDGFRPRFDMDGHUHVRQDQFLD\DTXHHQODSURGXFFLyQGHODYR]HQWUDQHQMXHJRQRVyORORVyUJDQRVEXFRIRQDGRUHV\HOVLVWHPDUHVSLUDWRULRVLQRWDPELpQHOHVWDGRSVtTXLFRGHODSHUVRQDVXFDSDFLGDGGHGHVDUUROORVRFLDOHLQWHUDFFLyQFRQHOPXQGRTXHOHURGHDVXHVWDGRDQtPLFR\VXFDSDFLGDGPRWUL]&RPRSRGHPRVREVHUYDUSDUDHODFWRGHODIRQDFLyQVRQPXFKDVODVYDULDEOHVTXHHQWUDQHQMXHJR\TXHGHWHUPLQDQODYR]

(Q HVWD SULPHUD XQLGDG GLGiFWLFD DQDOL]DUHPRV FDGD XQR GH ORV GLVWLQWRVyUJDQRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD HPLVLyQ GH OD YR] \ HQ VX IXQFLRQDPLHQWR'HVGH HO PRPHQWR GHO QDFLPLHQWR ORV EHEpV XWLOL]DQ GHPDQHUD UHIOHMD HOVLVWHPD SULPDULR GH OD IRQDFLyQ D WUDYpV GHO OODQWR \ GHO JULWR OR TXH QRVGHPXHVWUDVLVXHVWDGRHVSODFHQWHURRGHVDJUDGDEOH(OEHEpVHFRPXQLFDFRQORVTXHOHURGHDQPHGLDQWHVXYR]HQHOHVWDGRPiVSXURGHOSURSLRFRQFHSWRHVGHFLUPHGLDQWHODHPLVLyQGHDLUHDWUDYpVGHOVLVWHPDIRQDWRULR

)LVLRORJtD\DQDWRPtDGHODIRQDFLyQ

/D IXQFLyQ GH OD IRQDFLyQ HV XQ FRPSOHMR SURFHVR HQ HO TXH LQWHUYLHQHQRVyOR OD ODULQJH VLQR WDPELpQ ORV SXOPRQHV TXH SURSRUFLRQDQ HO DLUH \ ORVUHVRQDGRUHVIDULQJREXFRQDVDOHVTXHPRGLILFDQHOVRQLGR

(GXFDFLyQGHOD9R]

/DIRQDFLyQQRGHSHQGHDO LJXDOTXHRWURVVLVWHPDVGHOFXHUSRKXPDQRGHyUJDQRVSURSLRVGHQWURGHORUJDQLVPRVLQRTXHIXQFLRQDDPHUFHGGH

6LVWHPDVGLUHFWRV

(O VLVWHPD UHVSLUDWRULR ORV yUJDQRV DUWLFXODWRULRV ORV yUJDQRV GHUHVRQDQFLD\HODSDUDWRIRQDGRUODODULQJH\ODIDULQJH

6LVWHPDVLQGLUHFWRV

(OVLVWHPDPXVFXODUHODSDUDWRDXGLWLYR\HOVLVWHPDyVHR

$QDOL]DUHPRVFDGDXQRGHHOORVHQORVSXQWRVTXHVHGHVDUUROODQDORODUJRGHHVWDXQLGDGGLGiFWLFD

(OVLVWHPDIRQDGRU

(O DSDUDWR IRQDGRU HVWi IRUPDGR SRU OD ODULQJH \ ODV FXHUGDV YRFDOHV 6XIXQFLyQFRQVLVWHHQUHSURGXFLUHOVRQLGR

(O DLUH DO VDOLU GH ORV GRV SXOPRQHV SDVD SRU ORV EURQTXLRV TXH VH XQHQOOHYDQGR OD FRUULHQWH GH DLUH KDVWD OD WUiTXHD IRUPDGD SRU XQD VHULH GHDQLOORVFDUWLODJLQRVRVFRORFDGRVXQRVREUHGHORWUR(QFLPDGHODWUiTXHDVHHQFXHQWUDODODULQJHHOPiVLPSRUWDQWHFRQMXQWRGHP~VFXORV\FDUWtODJRVGHOVLVWHPDIRQDGRU

/DIXQFLyQSULPDULDGHODODULQJHHVUHVSLUDWRULDSURWHJHUODVYtDVUHVSLUDWRULDV\HVILQWHULDQDGRQGHVXUJHHOUHIOHMRGHWRVFXDQGRDOJ~QH[WUDxRHQWUDHQHORUJDQLVPR

(GXFDFLyQGHOD9R]

)LJXUD(OVLVWHPDIRQDGRU

/DODULQJH

(VWiVLWXDGDHQODJDUJDQWDGHODQWHGHODIDULQJHGHEDMRGHODEDVHGHODOHQJXD\HQFLPDGHODWUiTXHD

(V HO yUJDQR SURGXFWRU GH OD YR] HV GHFLU HV FRPR XQD FDMD VRQRUD HQFX\RLQWHULRUVHHQFXHQWUDQODVFXHUGDVYRFDOHVTXHVRQXQDVPHPEUDQDVDODUJDGDVFRQVWLWXLGDVSRUHOSURSLRWHMLGRGHODODULQJH

(GXFDFLyQGHOD9R]

/DODULQJHHVSDUWHLQWHJUDQWHGHOFRQMXQWRGHYtDVDpUHDVVXSHULRUHV\HVWiIRUPDGDSRUFDUWtODJRV

)LJXUD/RVFDUWtODJRVGHODODULQJH

(OFULFRLGHV

(VODEDVHGHODODULQJHDODTXHVHFRQHFWDQORVRWURVFDUWtODJRV

(OWLURLGHV

(VHOPiVJUDQGHGH ORVFDUWtODJRV(VWi IRUPDGRSRUGRV OiPLQDVTXHVHFRQRFHQQRUPDOPHQWHFRPR OD1XH]GH$OGDQ(OPRYLPLHQWRGHO

(GXFDFLyQGHOD9R]

WLURLGHVQRVLQGLFDUiODORQJLWXGGHODVFXHUGDVYRFDOHV(OPRYLPLHQWRDQWHULRU KDFH TXH ODV FXHUGDV YRFDOHV VH H[WLHQGDQ PLHQWUDV TXH HOPRYLPLHQWRSRVWHULRUKDFHTXHpVWDVVHUHODMHQ(VHVHPRYLPLHQWRHOTXHFDXVDODVPRGLILFDFLRQHVHQODIUHFXHQFLDGHODYR]

/RVDULWHQRLGHV

6HVLW~DQDDPERVODGRVGHOFULFRLGHVSRUODSDUWHSRVWHULRU/DVFXHUGDVYRFDOHV HVWiQ DWDGDV D HOORV 6HJ~Q VH DEUDQ R VH FLHUUHQ SRGHPRVREWHQHUORVVRQLGRVVRUGRVRVRQRURVGHOOHQJXDMH

/DHSLJORWLV

(V HO PHQRV LPSRUWDQWH GH WRGRV HVWRV FDUWtODJRV $FW~D FRPR XQDYiOYXODGHVOL]iQGRVHKDFLDDEDMRSDUDFXEULUODJORWLV\FX\DIXQFLyQFRQVLVWH HQ LPSHGLU TXH ORV DOLPHQWRV SHQHWUHQ SRU OD WUiTXHD ROD ODULQJH GXUDQWH OD GHJOXFLyQ /D DFWLYLGDG GH OD HSLJORWLV HVWiFRQWURODGD GHPDQHUD DXWRPiWLFD SRU HO VLVWHPD QHUYLRVR \ FXDQGRIDOODORVOtTXLGRVRODVSDUWtFXODVGHDOLPHQWRVSDVDQDODYtDDpUHD(VWDVSDUWtFXODVRJRWDVVHH[SXOVDUiQDOH[WHULRUPHGLDQWHXQDFFHVRGHWRVVLHPSUH\FXDQGRQRVHDQGHPDVLDGRJUDQGHVRTXHGHQLPSDFWDGDVHQDOJXQDGHODVYtDVDpUHDVVLWXDGDVSRUGHEDMRGHODODULQJH

/D ODULQJH HVWi DWUDYHVDGDSRU HOQHUYLRPRWRU ODUtQJHRR UHFXUUHQWH TXHHVWLPXODORVP~VFXORVGHODSDUDWRYRFDODH[FHSFLyQGHOWHQVRUGHODVFXHUGDV&XDQGR VH H[SXOVD HO DLUH GH ORV SXOPRQHV pVWH FKRFD FRQWUD ODV FXHUGDVYRFDOHVORTXHKDFHTXHYLEUHQSURGXFLHQGRVRQLGRVTXHORVyUJDQRVEXFDOHVPRGXODQHQSDODEUDV

/DFDOLGDGGHORVVRQLGRVSURGXFLGRVSRUORVyUJDQRVGHIRQDFLyQ\HPLWLGRVSRUODERFDYDDHVWDULQIOXHQFLDGDSRUIDFWRUHVWDOHVFRPRODSRVLFLyQGHODOHQJXDGHORVODELRV\GHODPDQGtEXOD

(QFRQMXQWRWRGRVHOORVDFW~DQFRPRFDMDGHUHVRQDQFLDPRGXODQGRODYR]\DUWLFXODQGRODVSDODEUDV

(GXFDFLyQGHOD9R]

&DGD XQR GH ORV P~VFXORV GH OD ODULQJH WDPELpQ WLHQH XQD IXQFLyQGHWHUPLQDGD$PRGR GH LQIRUPDFLyQ H[SOLFDUHPRV FDGD XQR GH HOORV HQWpUPLQRVJHQHUDOHVSDUDSRGHUHQWHQGHUHOPRYLPLHQWRJOyWLFR

)LJXUD/RVP~VFXORVGHODODULQJH

0~VFXORVFULFRDULWHQRLGHRVSRVWHULRUHV

(VWRV P~VFXORV VRQ H[WUHPDGDPHQWH SRWHQWHV \ SRU VX FRQWUDFFLyQOOHYDQODVDSyILVLVPXVFXODUHVKDFLDDWUiVDGHQWUR\DEDMR(VWHSLYRWHRDEUHODJORWLV6RQP~VFXORVGLODWDGRUHV

0~VFXORVWLURDULWHQRLGHRVLQIHULRUHV

(VWRV P~VFXORV DVHJXUDQ SRU VX FRQWUDFFLyQ OD DWUDFFLyQ GH ORVDULWHQRLGHVKDFLDDGHQWUR\OLJHUDPHQWHKDFLDDEDMR/DDSyILVLVYRFDOHVHPSXMDGDKDFLDDGHQWUR\KDFLDDEDMRPLHQWUDVTXHODDSyILVLVPXVFXODUHVHPSXMDGDKDFLDIXHUD

6XDFFLyQFRQWULEX\HDDFRUWDUODVFXHUGDV

(GXFDFLyQGHOD9R]

0~VFXORVWLURDULWHQRLGHRVVXSHULRUHV

6RQ ORV P~VFXORV GH ODV EDQGDV YHQWULFXODUHV 1R LQWHUYLHQHQ HQ ODIRQDFLyQ ILVLROyJLFD SHUR FRQWULEX\HQ DO FLHUUH JOyWLFR HQ FDVR GHHVIXHU]RRGHJOXFLyQ

0~VFXORVFULFRDULWHQRLGHRVODWHUDOHV

6RQ ORVHQFDUJDGRVGHDSUR[LPDU ODVFXHUGDVYRFDOHV6XDFFLyQKDFHSLYRWHDUODDSyILVLVPXVFXODUKDFLDIXHUDFHUUDQGRODJORWLV

0~VFXORLQWHUDULWHQRLGHR

'HELGRDOHIHFWRGHVXFRQWUDFFLyQDSUR[LPDORVDULWHQRLGHVHQODOtQHDPHGLDFRQWULEX\HQGRDFHUUDUODJORWLV

/DVFXHUGDVYRFDOHV

/DVFXHUGDVYRFDOHVWDPELpQOODPDGDVSOLHJXHVYRFDOHVVRQGRVEDQGDVGHWHMLGRPXVFXODUOLVRORFDOL]DGDVHQODODULQJHFDMDGHODYR]

3URGXFHQHO VRQLGRGHVXYR]PHGLDQWH ODYLEUDFLyQ\HOSDVRGHODLUHSURYHQLHQWHGHORVSXOPRQHVDWUDYpVGHODVFXHUGDVYRFDOHV(OVRQLGRTXH SURGXFHQ ODV FXHUGDV YRFDOHV VH HQYtD D WUDYpV GH OD JDUJDQWD ODQDUL]\ODERFDSURSRUFLRQDQGRUHVRQDQFLDDOVRQLGR(OVRQLGRGHODYR]GHFDGDSHUVRQDHVWiGHWHUPLQDGRSRUHO WDPDxR\ OD IRUPDGH ODVFXHUGDVYRFDOHV\HOWDPDxR\IRUPDGHODJDUJDQWDODQDUL]\ODERFDHVWRHVODVFDYLGDGHVUHVRQDQWHV

)LJXUD/DVFXHUGDVYRFDOHV

(GXFDFLyQGHOD9R]

/DVFXHUGDVYRFDOHVYLEUDQFHQWHQDVGHYHFHVSRUVHJXQGR(VWDVYLEUDFLRQHVVRQPiVUiSLGDVTXHORVPRYLPLHQWRVGHORVP~VFXORV

'XUDQWH OD UHVSLUDFLyQ YLWDO ODV FXHUGDV YRFDOHV HVWiQ DELHUWDV SRU OR TXHGHMDQ OXJDU DO SDVR GH DLUH$O FHUUDU ODV FXHUGDV YRFDOHV HO SDVR GHO DLUHVH LQWHUUXPSH \ FRPR FRQVHFXHQFLD OD SUHVLyQ VXEJORWDO DXPHQWD (VWHPRPHQWRVHDOFDQ]DFXDQGR ODSUHVLyQVXEJORWDOVXSHUD ODUHVLVWHQFLDGH ODVFXHUGDVYRFDOHV OR VXILFLHQWHFRPRSDUDDEULUXQHVSDFLRHQWUHHOODV(ODLUHHVFDSDGHHVWDDEHUWXUDGHODJORWLVKDVWDHOPRPHQWRHQTXHODUHVLVWHQFLDGHODVFXHUGDVYRFDOHVVXSHUDODSUHVLyQVXEJORWDO

)LJXUD/DVFXHUGDVYRFDOHVFHUUDGDV

)LJXUD/DVFXHUGDVYRFDOHVDELHUWDV

(GXFDFLyQGHOD9R]

$HVWDDOWXUDODVFXHUGDVYRFDOHVVHDSUR[LPDQRWUDYH]$OFHUUDUVHODSUHVLyQVXEJORWDODXPHQWDRWUDYH]\HOSURFHVRVHUHSLWH

(OWRQRGHODYR]VHUHODFLRQDGLUHFWDPHQWHFRQODIUHFXHQFLDGHODVYLEUDFLRQHVGHODVFXHUGDVYRFDOHV/RVDGXOWRVPDVFXOLQRVWLHQHQODYR]PiVJUDYHSRUTXHODIUHFXHQFLDIXQGDPHQWDOHVPiVEDMDJHQHUDOPHQWHDOUHGHGRUGHXQRVFSV FLFORVSRUVHJXQGRTXHVHPLGHHQKHUW]LRVRVHD+]3RURWURODGRODVPXMHUHVWLHQHQODYR]PiVDJXGD+]\ORVQLxRV\MyYHQHVD~QPiVDJXGDKDVWD+]

)LJXUD(OWRQRGHODYR]

1R VH GHEH FRQVLGHUDU VRODPHQWH OD ORQJLWXG GH ODV FXHUGDV YRFDOHV VLQRWDPELpQODWHQVLyQ\ODPDVD/DVFXHUGDVYRFDOHVGHORVDGXOWRVPDVFXOLQRVVRQPiVJUXHVDVTXHODVGHODVPXMHUHV/DVFXHUGDVYRFDOHVPiVJUXHVDVYLEUDQPiVGHVSDFLRORTXHUHVXOWDHQXQDIUHFXHQFLDPiVJUDYH

(GXFDFLyQGHOD9R]

(OVLVWHPDUHVSLUDWRULR

/D UHVSLUDFLyQ HV HO ~QLFR SURFHVR TXH VLHQGR GH FDUiFWHU DXWRPiWLFR HLQFRQVFLHQWHSXHGHVHUFRQWURODGRSRUYROXQWDGSURSLD\FRQVFLHQWHPHQWH

)LJXUD(OVLVWHPDUHVSLUDWRULR

(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRVLUYHSDUDQXWULUDORUJDQLVPRGHOR[tJHQRQHFHVDULR\SDUDHOLPLQDUHODQKtGULGRFDUEyQLFR

(VWHSURFHVRVHUHDOL]DDWUDYpVGHPRYLPLHQWRVGHLQVSLUDFLyQPHGLDQWHORVTXHHODLUHVHOLPSLDGHLPSXUH]DV\ODH[SLUDFLyQHVODH[SXOVLyQGHODLUHQRFLYR

(GXFDFLyQGHOD9R]

6L QRV VLWXDPRV HQ HO LQWHULRU GHO FXHUSR KXPDQR \ REVHUYDPRV HO DSDUDWRUHVSLUDWRULR SRGHPRV YHU TXH OD FDYLGDG WRUiFLFD OLPLWD DO IUHQWH FRQ HOHVWHUQyQSRUGHWUiVFRQODFROXPQDYHUWHEUDODORVODGRVFRQORVSDUHVGHFRVWLOODVVLHQGRODVIORWDQWHVODVTXHSURSRUFLRQDQXQDPD\RUFDSDFLGDGGHH[SDQVLyQDODFDYLGDG\SRUODSDUWHLQIHULRUFRQHOP~VFXORDEGRPLQDO

(O GLDIUDJPD HVWi VLWXDGR SRU GHEDMR GH ORV SXOPRQHV VHSDUiQGRORV GH OD]RQD DEGRPLQDO eVWH ~OWLPR WLHQH XQD IXQFLyQ HVHQFLDO SXHV GXUDQWH ODIDVH LQVSLUDWRULD H[SDQVLRQD GLFKD FDYLGDG HQ WRGRV VXV GLiPHWURV \ HQ ODHVSLUDFLyQUHJUHVDDVXSRVLFLyQSUHLQVSLUDWRULDeVWHHVHOPRPHQWRHQHOTXHHODLUHGHEHGHFLGLUVLGHVHPSHxDXQDIXQFLyQH[FOXVLYDPHQWHUHVSLUDWRULDRHQFDVRFRQWUDULRVLGDHODSR\RQHFHVDULRSDUDODHPLVLyQGHODYR]

)LJXUD(OSURFHVRUHVSLUDWRULR

'HO P~VFXOR GLDIUDJPiWLFR YDQ D GHSHQGHU GRV GH ODV FXDOLGDGHV PiVLPSRUWDQWHVGHODYR]

/DLQWHQVLGDG

'HSHQGH GH OD PD\RU R PHQRU SUHVLyQ TXH LPSULPDPRV GH IRUPDYROXQWDULDDODFRUULHQWHDpUHDHQVXLPSXOVR

(GXFDFLyQGHOD9R]

/DGXUDFLyQ

7DPELpQYLHQHGDGDSRUODSUHVLyQ6XGRVLILFDFLyQHQHOVRSORWLHQHFRPRREMHWRDGDSWDUHODLUHDODORQJLWXGGHODIUDVH

(VWiGHPRVWUDGRTXHODIXQFLyQLQDGHFXDGDGHOP~VFXORGLDIUDJPiWLFRDIHFWDGLUHFWDPHQWHDODIXQFLyQYRFDO\SRUORWDQWRDODHPLVLyQ$VXYH]pVWHHVWiHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGRDODWRQDFLGDGJHQHUDOGHOFXHUSR

3HURDQWHVGHKDEODUGHODVFXDOLGDGHVGHODYR]QRVSDUDUHPRVPiVDFRQRFHUFyPRIXQFLRQDHODSDUDWRUHVSLUDWRULR

/DUHVSLUDFLyQHVXQFRQMXQWRGHIHQyPHQRVILVLROyJLFRVHQHOFXDOHODLUHSHQHWUDHQORVDOYpRORVSXOPRQDUHVHQODLQVSLUDFLyQ\VDOHHQODHVSLUDFLyQSHUPLWLHQGRHOLQWHUFDPELRJDVHRVR/DLQVSLUDFLyQVHSURGXFHSRUXQDGLODWDFLyQGHODFDMDWRUiFLFDGHVSXpVGHODFRQWUDFFLyQGHORVP~VFXORVLQVSLUDGRUHVHOGLDIUDJPD\ ORVP~VFXORV LQVSLUDWRULRVDFFHVRULRV6HWUDWDGHXQPRYLPLHQWRDFWLYRDOFRQWUDULRTXHODHVSLUDFLyQTXHHVHQUHVSLUDFLyQQRUPDOXQPRYLPLHQWRSDVLYRFRQVLVWHQWHHQHOUHWRUQRGHORVyUJDQRVDVXSRVLFLyQGHUHSRVR

/RVYRO~PHQHVSXOPRQDUHVHVWiWLFRVVRQORVVLJXLHQWHV

/DFDSDFLGDGYLWDO

(VWDFDSDFLGDGUHSUHVHQWDODFDQWLGDGPi[LPDGHDLUHTXHHOVXMHWRSXHGHLQVSLUDU GHVSXpV GH XQD HVSLUDFLyQ FRPSOHWD \ HVSLUDU GHVSXpV GH XQDLQVSLUDFLyQFRPSOHWD

(OYROXPHQFRUULHQWH

(VODFDQWLGDGGHDLUHPRYLOL]DGRHQHOFXUVRGHXQDLQVSLUDFLyQRGHXQDHVSLUDFLyQQRUPDO/DFDQWLGDGQRUPDOGHYROXPHQFRUULHQWHHVGHO

(OYROXPHQGHUHVHUYDHVSLUDWRULR

(V OD FDQWLGDG GH DLUH TXH HO VXMHWR SXHGH HVSLUDU D~Q GHVSXpV GH XQDHVSLUDFLyQQRUPDO'LFKDFDQWLGDGVXHOHVHUGHDSUR[LPDGDPHQWHO

(GXFDFLyQGHOD9R]

(OYROXPHQGHUHVHUYDLQVSLUDWRULR

(V OD FDQWLGDG GH DLUH TXH HO VXMHWR SXHGH LQKDODU D~Q GHVSXpV GH XQDLQVSLUDFLyQQRUPDO$OLJXDOTXHHOYROXPHQGHUHVHUYDHVSLUDWRULRSRUORJHQHUDOVXHOHVHUGHO

(OYROXPHQUHVLGXDO

(VHOYROXPHQGHDLUHTXHTXHGDHQHOSXOPyQDOILQDOGHXQDHVSLUDFLyQFRPSOHWD(VWDFDQWLGDGVXHOHVHUSRUORJHQHUDOGHO

/DFDSDFLGDGSXOPRQDUWRWDO

9LHQHGHWHUPLQDGDSRUODVXPDGHODFDSDFLGDGYLWDO\HOYROXPHQUHVLGXDO

'XUDQWH OD IRQDFLyQ HO PRYLPLHQWR UHVSLUDWRULR GHEH DGDSWDUVH \ SDUDHOOR VH PRGLILFD HO ULWPR UHVSLUDWRULR HV GHFLU OD LQVSLUDFLyQ VH KDFH PiVUiSLGD$GHPiVODLQVSLUDFLyQQRUPDOPHQWHQDVDOSDVDDVHUEXFDO'HHVWDIRUPD OD IRQDFLyQ GHEHUiPDQWHQHUVHPiV WLHPSR$Vt OD LQVSLUDFLyQ VHUiSURSRUFLRQDOPHQWHPiV SURIXQGD /DV SUHVLRQHV SXOPRQDUHV LQVSLUDWRULDV \VREUH WRGR HVSLUDWRULDV HVWiQ DXPHQWDGDV HQ IXQFLyQ GHO REVWiFXOR FUHDGRSRUODVFXHUGDVYRFDOHVHQDGXFFLyQSURYRFDQGRXQDHOHYDFLyQGHODSUHVLyQVXEJOyWLFD/DHVSLUDFLyQGHMDGHVHUSDVLYD

/DUHVSLUDFLyQHVXQSURFHVRTXHFRQVWDGHGRVIDVHVFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVHVSDFLRVHQDSQHDRSDXVDV/DVDSQHDVVRQORVSDURVTXHKD\HQHOFLFORGHODUHVSLUDFLyQHVGHFLUHQORVFLFORVUHVSLUDWRULRVQRHVWDPRVFRQVWDQWHPHQWHLQVSLUDQGR\HVSLUDQGRVLQRTXHH[LVWHQFLHUWRVPRPHQWRVEUHYHVHQORVTXHKD\XQDSDXVD

(OSURFHVRHVHOVLJXLHQWH

,QVSLUDFLyQ

$SQHDSUHHVSLUDWRULD

(VSLUDFLyQ

$SQHDSUHLQVSLUDWRULD

(GXFDFLyQGHOD9R]

/DLQVSLUDFLyQHVHOPRPHQWRGHODUHVSLUDFLyQTXHVHFDUDFWHUL]DSRUTXHORVSXOPRQHVVHOOHQDQGHDLUH\DXPHQWDQGHWDPDxR/DFDMDWRUiFLFDTXHORVUHFXEUHGHEHGHVSOD]DUVH

)LJXUD(OSURFHVRGHLQVSLUDFLyQ

/DHVSLUDFLyQHVODIDVHGHODUHVSLUDFLyQTXHVHFDUDFWHUL]DSRUODH[SXOVLyQGHODLUHTXHSUHYLDPHQWHVHKDEtDLQVSLUDGR(VWDH[SXOVLyQSXHGHVHUEXFDORQDVDO(QHVWDIDVHHOGLDIUDJPDVHUHODMD\VHSURGXFHHOLQWHUFDPELRGHJDVHVGHQWURGHORVSXOPRQHV

)LJXUD(OSURFHVRGHH[SLUDFLyQ

(GXFDFLyQGHOD9R]

(OWLHPSRGHGXUDFLyQHQFDGDXQDGHODVGLVWLQWDVIDVHVYLHQHGHWHUPLQDGRSRUODHVSLUDFLyQODFXDOHVGRVYHFHVPiVODUJDTXHODLQVSLUDFLyQHQVLWXDFLyQGHUHSRVR6LQHPEDUJRHVWRVYDORUHVVHDOWHUDQFRQHOKDEODRFRQHOFDQWRHQXQDSURSRUFLyQGH

'HILQDPRV DKRUD XQD VHULH GH WpUPLQRV UHODFLRQDGRV FRQ HO VLVWHPDUHVSLUDWRULRFRPRSXHGHQVHU

/DIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULD

(V HO Q~PHUR GH YHFHV TXH UHVSLUDPRV SRU PLQXWR (V LQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDO DO WDPDxR FRUSRUDO HV GHFLU DPHGLGDTXH DXPHQWDPRV ODWDOODGHFUHFHODIUHFXHQFLD

8QEHEHWLHQHXQDIUHFXHQFLDGHY

$ORVDxRVGHY

8QDGXOWRPXMHUY\XQDGXOWRYDUyQY

/DFDSDFLGDGUHVSLUDWRULD

(VODFDQWLGDGGHDLUHTXHFDEHHQORVSXOPRQHV\TXHGHVSXpVH[SXOVDPRVHQODHVSLUDFLyQ6HPLGHFRQXQHVSLUyPHWUR'HSHQGHUiGHFDGDSHUVRQDSHURORQRUPDOHQXQDPXMHUDGXOWDHVGHO\HQHOKRPEUHGHO

(VWDFDSDFLGDGGHDLUHVHUHSDUWLUiGHODVLJXLHQWHIRUPD

$LUHUHVSLUDEOH

&RUUHVSRQGHDXQDLQVSLUDFLyQWUDQTXLOD\SDXVDGDFF

$LUHFRPSOHPHQWDULR

(VDTXHOTXHREWHQHPRVGHXQDUHVSLUDFLyQIRU]DGDFF

$LUHGHUHVHUYD

(VHODLUHH[SXOVDGRWUDVODLQVSLUDFLyQIRU]DGDFF

(GXFDFLyQGHOD9R]

$LUHUHVLGXDO

(V HO TXH SHUPDQHFH HQ ORV SXOPRQHV WUDV XQD LQVSLUDFLyQ IRU]DGDFF

7RGRV KHPRV RtGR KDEODU GH ORV GLVWLQWRV WLSRV GH UHVSLUDFLyQ$KRUD HV HOPRPHQWRGHDQDOL]DUORV\KDEODUGHFDGDXQRGHHOORV/DFODVLILFDFLyQTXHVHKDFHGHORVGLVWLQWRVWLSRVGHUHVSLUDFLyQYLHQHGHWHUPLQDGDSRUODVGLVWLQWDV]RQDVGRQGHFRJHPRVHODLUH

)LJXUD/RVWLSRVGHUHVSLUDFLyQ

$VtSRGHPRVFODVLILFDUODVHQ

$EGRPLQDOGLDIUDJPiWLFDRLQIHULRU

(O DLUH VH VLW~D HQ OD SDUWH LQIHULRU GH ORV SXOPRQHV MXQWR FRQ HOGLDIUDJPD HO FXDO WLHQH SDUWH XQD DFWLYD FRQ PRYLPLHQWRV GH DVFHQVR\ GHVFHQVR (VWH PRYLPLHQWR SHUPLWH OD PRYLOLGDG GH ODV FRVWLOODVLQIHULRUHV GDQGR OXJDU D XQD PD\RU H[SDQVLyQ WRUiFLFD 3HUPLWHXQ IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR SDUD OD IRQDFLyQ $GHPiV OD HPLVLyQGHO DLUH HV VXDYH VLQ WHQVLRQHV \ IOX\H GH XQD IRUPD OLEUH SRU HOLQWHULRU GHO RUJDQLVPR OOHJDQGR D ORV yUJDQRV IRQDWRULRV VLQ HVIXHU]R

(GXFDFLyQGHOD9R]

0HGLDRFRVWDO

7DPELpQ HV FRQRFLGD FRQ HO QRPEUH GH LQWHUFRVWDO (PSOHD SDUD ODLQVSLUDFLyQODUHJLyQPHGLDSXOPRQDUFRQORFXDODOLJXDOTXHHQHOFDVRDQWHULRU LQKDELOLWD HO GLDIUDJPD \D TXH VH FRQWUDH HQ HO PRPHQWR GHLQVSLUDU\ODVFRVWLOODV\HOSHFKRVHH[SDQGHQOLJHUDPHQWHeVWHDVFLHQGHGHIRUPDLQFRUUHFWD

&RVWDOVXSHULRU

(ODLUHGHODLQVSLUDFLyQVHFRQFHQWUDSULQFLSDOPHQWHHQODSDUWHVXSHULRUGHODFDMDWRUiFLFDHVGHFLUHQODFODYtFXOD\ODVFRVWLOODVVXSHULRUHV(VWHWLSRGHUHVSLUDFLyQDSDUHFHFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQODVPXMHUHV$GHPiVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDILVLROyJLFRVHFRQVLGHUDLQVXILFLHQWHSDUDODIRQDFLyQ(VWHWLSRGHUHVSLUDFLyQLQYLHUWHORVPRYLPLHQWRVQDWXUDOHV\GHMDHOGLDIUDJPDLQDFWLYR(V IiFLOTXHJHQHUDOPHQWHYD\DDFRPSDxDGDGHXQDHOHYDFLyQLQYROXQWDULDGH ODFODYtFXOD\ ORVKRPEURVDFRUWDQGR ODPXVFXODWXUDGHOFXHOOR \ FUHDQGR XQD WHQVLyQ LQQHFHVDULD /D UHVSLUDFLyQ FRVWDO VXSHULRUWDPELpQHVFRQRFLGDFRPRFODYLFXODU

(ODSDUDWRUHVRQDGRU/RVyUJDQRVDUWLFXODWRULRV \GHUHVRQDQFLD

(VWHDSDUDWRHVWiIRUPDGRSRUODODULQJHORVGLHQWHVHOSDODGDUODOHQJXDODVPHMLOODV\ORVODELRV

)LJXUD(ODSDUDWRUHVRQDGRU

(GXFDFLyQGHOD9R]

3HUR FXiO HV OD IXQFLyQ GH GLFKR DSDUDWR" 'HEH DPSOLILFDU \ DSRUWDUVRQRULGDGHVGHFLUGHEHGDUODYR]

/DFRUUHFWDWRQLFLGDGPRYLOLGDGHLPSODQWDFLyQGHORVyUJDQRVDUWLFXODWRULRVIDYRUHFH XQD EXHQD GLFFLyQ \ IRQDFLyQ GH ORV IRQHPDV TXH GDQ ODVFDUDFWHUtVWLFDV\ORVUDVJRVGLIHUHQFLDOHVGHSXQWRPRGRVRQRULGDGRVRUGH]GHORVPLVPRV

(OGRPLQLRGH ODDGDSWDFLyQGH ORVyUJDQRVGH UHVRQDQFLDQRV IDFLOLWDUi ODHPLVLyQVLQHVIXHU]RQLIDWLJDYRFDOGHODYR](VLPSRUWDQWHWDPELpQWHQHUHQFXHQWDODSRVLFLyQ\HOPRGRDUWLFXODWRULR\DTXHODGLIHUHQFLDGHPXFKRVGHORVIRQHPDVGHQXHVWURLGLRPDGHSHQGHGHHVWR

$QDOL]DPRVDKRUDODVFDYLGDGHV\yUJDQRVTXHHQWUDQHQMXHJRHQODUHVRQDQFLDGHODYR]

/RVyUJDQRVPyYLOHV

(O ODELR LQIHULRU FX\R FLHUUH \ WHQVLyQ SURGXFHQ ORV GLVWLQWRV URFHV HQ ODHPLVLyQGHODLUH/DOHQJXDVXEDVHHVWDXQLGDDOKXHVRKLRLGHV/DGLILFXOWDGGHH[WHQGHURGLVWHQGHUHVWHyUJDQRWUDHFRQVLJRXQDILMDFLyQGHODODULQJHORTXHQRVSHUPLWHDEULURFHUUDUHOYHVWtEXORODUtQJHRFUHDQGRXQPD\RURPHQRUHVSDFLRHQHOIRQGRGHODFDYLGDGEXFDO(OYHORGHOSDODGDUGHWHUPLQDVLXQ VRQLGRHVQDVDOREXFDO(V UHOHYDQWHHQ OD LPSRVWDFLyQGHYR] VXUHODMDFLyQRODIDOWDGHWRQDFLGDGDGHFXDGD3URGXFHXQVRQLGRUDVSRVR\VLQEULOOR6XEXHQDWRQDFLGDGSHUPLWLUiXQEXHQWLPEUHGHYR]\XQDEXHQDSURGXFFLyQGHODPLVPD

(GXFDFLyQGHOD9R]

/D PXVFXODWXUD WHPSRURPD[LODU TXH KDFH SRVLEOH ORV PRYLPLHQWRV GHDVFHQVR\GHVFHQVRGHODPDQGtEXOD8QDPDODPDVWLFDFLyQKLSRWRQtDRKLSHUWRQtDGHGLFKDPXVFXODWXUDSURYRFDXQFLHUUHODELDOGHQWDOXQDPDODSRVLFLyQOLQJXDO\XQDLQFRUUHFWDFRORFDFLyQGHOSDODGDUFRPRFRQVHFXHQFLDGHODFXDOODFDYLGDGUHVRQDGRUDQRWLHQHODDPSOLWXGQHFHVDULDSRUORTXHODDUWLFXODFLyQVHUiGLVWRUVLRQDGD

8QD FRUUHFWD IRQDFLyQ GH ORV VHQRV SDUDQDVDOHV TXH HYLWHQ ULQRODOLDVHVFDSHV DpUHRV XQD FDSDFLGDG WRUiFLFD DGHFXDGD \ OD FDYLGDG EXFDOGHEHQIRUPDUXQFRQMXQWR~QLFRGHUHVRQDQFLD\DPSOLILFDGRUGHOVRQLGR/DLPSRVWDFLyQHQHVWDVFDYLGDGHVWLHQHFRPRREMHWRODHPLVLyQGHYR]VLQIDWLJDUODODULQJH

/DSRVLFLyQFRUSRUDO

/DSRVWXUDFRUSRUDOHVHOSXQWRGHSDUWLGDGHXQDEXHQDIRQDFLyQSXHVWRTXHHOGHVSOD]DPLHQWRGH OD FDEH]D VREUH HO HMHYHUWLFDO \ VX IDOWDGH DOLQHDFLyQSURYRFDQXQDGHVFRPSRVLFLyQ JHQHUDOL]DGD GH WRGRV ORV yUJDQRV IRQDGRUHV7RGR HVWR RFXUUH SRUTXH HVWi REOLJDQGR D WHQVDU R UHODMDU P~VFXORV TXHGHELHUDQHVWDUHQHVHHVWDGR/DFRQVHFXHQFLDGHWRGRHOORHVXQDSpUGLGDGHODULTXH]DGHOWLPEUH

0DQWHQHU ODSRVWXUD FRUUHFWD UHTXLHUHSUiFWLFD(VQHFHVDULRGHVDUUROODUOD \PHQWDOL]DUQRVGHVXDXWRFRUUHFFLyQGHIRUPDFRQWLQXDGD/DPHMRUPDQHUDGHFUHDUKiELWRVSRVWXUDOHVHVSRQHUVHGHODQWHGHOHVSHMRDVtSRGHPRVPRGLILFDU\SUDFWLFDUODVSRVWXUDVGXUDQWHIRQDFLRQHVGLYHUVDV

3DUDSRGHUHQWHQGHUODLPSRUWDQFLDGHODSRVWXUDHVQHFHVDULRTXHFRQR]FDPRVQXHVWUDIRUPDFLyQyVHD

(OHVTXHOHWR HVWi IRUPDGR SRU KXHVRV TXH D VX YH] VH SXHGHQGLYLGLUHQD[LDOHV(VWiQIRUPDGRVSRUODFROXPQDYHUWHEUDOHOWyUD[\HOFUiQHR\SURSRUFLRQDQODHVWUXFWXUDEiVLFDDWUDYpVGHODSHOYLV\GHOD]RQDHVFDSXODU

6XVIXQFLRQHVSULQFLSDOHVVRQVHUYLUGHVRSRUWH\ODPRYLOLGDG\ODSURWHFFLyQGH ORV yUJDQRV LQWHUQRV \ ODV H[WUHPLGDGHV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV (OGHVSOD]DPLHQWRLQFRUUHFWRGHODSHOYLVFRQUHVSHFWRDOUHVWRGHODFROXPQDDVtFRPRXQDWHQVLyQHQODVH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVTXHYDGHVGHODFLQWXUDKDVWDODDQDWRPtDGHOFXHOOR\ ODPDODWRQDFLGDGGH ODV LQIHULRUHVGiQGROHXQPDO

(GXFDFLyQGHOD9R]

DSR\RDOD]RQDDEGRPLQDOWUDHFRQVLJRXQDGLILFXOWDGHQODUHVSLUDFLyQTXHFRQVHFXHQWHPHQWHGLILFXOWDUiODIRQDFLyQ

)LJXUD/DSRVLFLyQFRUSRUDO

(OREMHWLYRGHXQDSRVWXUDFRUUHFWDHVHODOLQHDPLHQWRGHODVSDUWHVGHOFXHUSRSDUDORJUDUXQPHMRUUHQGLPLHQWRYRFDO

3RU OR JHQHUDO VH DGRSWDQ LQFRQVFLHQWHPHQWH SRVLFLRQHV LQFRUUHFWDV RGHJUDGDQWHVSDUDODFDOLGDGGHODYR]$OJXQRVSURIHVLRQDOHVFRQVLGHUDQHVWDVSRVWXUDV LQFRUUHFWDVFRPRPDORVKiELWRVSXHVKDQVLGRDGTXLULGDVFRQHOWLHPSR\UHSRVDQDOQLYHOGHOVXEFRQVFLHQWHORTXHUHTXLHUHXQJUDQHVIXHU]RFRQVFLHQWH\FRQVWDQWHSDUDYHQFHUORV

$OJXQRVSURIHVLRQDOHVVHTXHMDQGHTXHODYR]QROHVOOHJDRVHTXHGDQVLQDLUH(VWHWLSRGHSUREOHPDVHVGHELGRSUREDEOHPHQWHDXQDPDODSRVWXUDRDXQDPDODWpFQLFDGHUHVSLUDFLyQ

(GXFDFLyQGHOD9R]

/DVPDQLIHVWDFLRQHVPiVFRPXQHVGHXQDSRVWXUDLQFRUUHFWDVRQ

/RVKRPEURVFDtGRV

(OFXHOORDUTXHDGRRLQFOLQDGR

8QDPDODFRORFDFLyQGHOD]RQDSpOYLFD

(OSHVRGHOFXHUSRGHVFDQVDQGRVREUHXQFRVWDGR

/DHVSLQDGRUVDODUTXHDGD

$SR\DUWRGRHOSHVRGHOFXHUSRHQXQDSLHUQD

)LJXUD/DVSRVWXUDVFRUSRUDOHVLQFRUUHFWDV

/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDSRVWXUDLGHDO

/DVVHxDOHVFXDOLGDGHVRKiELWRVGHXQDEXHQDSRVWXUDFRQFHGHQDOSURIHVLRQDOXQ VHQWLGR GH SUHSDUDFLyQ FRQILDQ]D \ EDODQFH $VLPLVPR SHUPLWLUiQ DOLQVWUXPHQWRYRFDOIXQFLRQDUGHXQDIRUPDPiVOLEUH\UHODMDGD

/DFDEH]DGHEHHVWDUHUJXLGDSHURQRUtJLGD

(GXFDFLyQGHOD9R]

/DEDUELOODQRGHEHDSXQWDUQLKDFLDDUULEDQLKDFLDDEDMR\GHEHHVWDUHQXQDSRVLFLyQUHODMDGD

/RVKRPEURVQRGHEHQHVWDUVXELHQGR\EDMDQGRDOUHVSLUDU

/DUHJLyQDEGRPLQDOGHEHHVWDUUHODMDGDQLWHQVDQLIORMD

/DHVSDOGDGHEHHVWDUUHFWDSHURVLQULJLGH]

0DQWHQHUODVURGLOODVIOH[LEOHV\UHODMDGDV

/RVSLHVGHEHQHVWDUDSUR[LPDGDPHQWHDOLQHDGRVFRQORVKRPEURV

8QDIRUPDUiSLGD\IiFLOGHFRPSUREDU\DGRSWDUFDVLWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGH XQD SRVWXUD FRUUHFWD HV SRQHUVH GH HVSDOGDV FRQWUD OD SDUHG \ TXH ORVWDORQHVSDQWRUULOODVQDOJDVKRPEURV\ODFDEH]DWRTXHQODSDUHG$OHVWDUHQHVWDSRVLFLyQHOFXHUSRHVWDUiDOLQHDGR\HQPHMRUSRVLFLyQSDUDODSUiFWLFDGHODIRQDFLyQ

)LJXUD/DVSRVWXUDVFRUSRUDOHVLGHDOHV

!"#$!#

%&'(! #&(####) *#

!

+%!