potchefstroom herald 03 julie 2014

Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

4 Julie 2014

Prys: R4.70

9771605541052

02714

Tel: (018) 290-557934A Nelson Mandela Drive, Baillie Park

www.earinstitute.co.za

Hearing Tests • Phonak Hearing AidsHearing Protection

Johan Bornman is living proof that the age of miracles is not yet over. Photo: Cheryl Botha.Emergency services rescued amanwhowanted to commit suicide. Photo: Tlokwe Fire Department.

2 Potchefstroom Herald 4 Julie 2014

Ek is nie seker of dit in die lug in wasof by my kop verby is nie, maar dit wasnaby genoeg datek besluit het, hiermoet ek wegkom.”

Hy is toe agter ‘nboom in om weg tekruip.

Hulle het vir ’nruk lank nog diepistool gerig en ge-skel, voordat hulleuiteindelik in hul-le blouGolf weg is.

“Ek het die regi-strasienommersvir die polisie ge-gee, maar dit blykdat die nommer-plate vervals is.”

A 29yearold man was rescued by police hostage negotiators, K9 and Tlokwe Fire Department after he climbed theelectrical pylon at Extension 11 at 17:00 on Tuesday. The negotiators rescued him after four hours of negotiating. Apparently the man intended to commit suicide. By the time ofgoing to print, however, the motive for the suicide has notbeen determined. The officers who rescued the man are W/O Ronald Lacock from the K9, Sarel Coetzee and JacquesVolschenk from Tlokwe Fire Department. Photo: Facebook.

Dustin Wetdewich

’n 27-jarige onderwyser het groot ge-skrik toe ’n skoot uit ’n vuurwapen ty-dens ’n onderonsie voor ’n kuierplek indie vroeë oggendure van 29 Junie afge-vuur is.

Dit het gevolg na ’n vurige argumenttussen ’n vriend van dié onderwyser envier ander onbekendemansbuiteWim-py op die Bult.

Die onderwyser het nader gestap omdie situasie te ontlont sodat hy en syvriend in vrede hulle kos kon klaar eet.

“Ek wou net hê dat almal dit los,maar soos wat ek probeer het, het diemannemyookbegin skel,woorde is ge-wissel en toe sê een van die vier vir myom iets by sy motor te kom kyk.”

Hy het nie na die motor gegaan nie

en sy vriend van die mans af weggevat.“Ekhet gedinkdie situasie is ontlont,

maar terwyl ek my kos eet, sien ek toeeen man en van sy vriende kom terug.

“Toe hulle so twee meter van my afwas, het een van die mans ‘n vuurwa-pen op my gerig en dit oorgehaal.”

“”Hy was te naby aan my dat ek konweghardloop en ek het besluit om teveg, eerder as om te vlug. Ek het homgeduik en terwyl ons gestoei het, het hydie vuurwapen verloor.

Sy vriend het my oog gevang en dithet gelyk of hy buk om dit op te tel.”

Volgens die onderwyser het hy dieman gelos en die vriend beetgekry,voordat hy die pistool in die hande konkry.

“Terwyl ek met die tweede ou besigwas, het ek ’n skoot gehoor.

vertel hy.’n Saak van poging tot moord word

ondersoek.

Skoot klap voor eetplek opBult

Hande wat moontlik ’n treurspel afgeweer het. Foto: Dustin Wetdewich.

4 Julie 2014 Potchefstroom Herald 3

ting brain damage.Estelle fills in the gaps as he recalls

the sequence of events, and sheds so-me light on a series of other miraclesthat followed and to which they owetheir lives.

After the second shot was fired sheran towards the bedroom and foundhim on his knees between the bed andthe big window, with his hands in frontof his face.

“The blood was pumping out of agunshot wound in his right upper arm.It was everywhere,” she remembers. Itwas only later that she realisedherhus-band had been shot with her own .32calibre 765 pistol. The suspects, whohad obviously had time to search theold 1892 homestead, had also stolenthe kitchen knives.

“I can only assume they were comingfor me, too,” says Estelle. Ironically, thehead wound that had doctors so wor-ried to begin with, has since faded intoinsignificance. They managed to remo-ve a small piece of shrapnel from thewound which is now barely visible. Forthe nerve damage in his arm, however,the road to recovery is still likely to belong and slow.

“I can’t do half the things I used toand sometimes the pain, burning andnumbness in my hand are unbearable.But hey, I’m alive,” he says gratefully.Louw van Deventer, owner of AdvancedGunsmithing in Mieder Park, shakeshis head in disbelief. “All I can say is hewas very flippin’ lucky,” he says.

Estelle discovered that both cell pho-nes had been stolen when she tried tocall for help.

“My heart sank. I knew I was fightingagainst time and presumed that theyhad cut the landline too. I also knewour neighbours(Johan and Mar-tie Lamprecht)were supposed tobe away but I hadno choice but totry and call themanyway. I didn’tknow what else todo,” she admits.

Dustin Wetdewich

Inwoners van Potchefstroom word gemaan om versigtig tewees, nadat ’n 33-jarige man verlede week langs die N12met ’n mes beroof is.

Dit is die tweede rooftog waarin ’n mes gebruik is, waaroordie Herald in twee weke berig. Die eerste voorval was op21 Junie in Weekstraat, toe me. Hilda Dladla (30), beroofis. Die jongste voorval was op 24 Junie toe die 33-jarige manlangs die N12 gestap en deur drie onbekende mans genaderis. Hulle het hom met ’n mes gedreig. Nadat hulle hom vansy selfoon beroofhet, het hulle weg-gehardloop. Diesaak word deurdie polisie onder-soek. Niemand isnog in hegtenisgeneem nie. Diepolisie het die vol-gende wenke omsulke voorvalle teverhoed: loop ingoedbeligte strateen sover moont-lik in groepe.Loop met selfver-troue en maakoogkontak metmense om jou.Moenie kortpaaiedeur verlate ge-biede en donkerparke neem nie.Indien jy agter-kom dat jy agter-volg word, gaanna ’n besige ge-bied en kontakdie polisie.

BIG VARIETY OFBLANKETS COMFORTER’S

WINTER SHEET’S ATLOW, LOW PRICE’S

“We areSA’s

DiscountTowel

Megastore”

ONS DOENOOK:

hekmotors,2 rigtingradio’s,elektrieseheinings,afdakke..ens

STEEL KINGmin10%

Afslag op Allestaalwerk

King in all steel works

Tel: 018 297 1191 / 293 2402072 224 4900 / 071 558 2277

*PVC Ceilings *Suspended CeilingsA wide variety of ceiling products available.Special Offer for July 2014 • PVC Ceiling@ R72 per m² • Suspended Ceilings@ R150 (installation & material incl.)Tel: 018 297 8884 / 082 339 9250

37 Poortman Street, Potch Industria(Next to Ubique)

Email: [email protected]

Cheryl Botha

There was just enough light from thedining room for his attackers to makeout his vague silhouette as he and hislapdog moved towards the blacknessof the bedroom.

Moments later two loud shots brokethe silence.

“I saw this flame inmy face andhearda bang,” says Johan Bornman over hisKlipdrift Premium on the rocks. “Iknew I had been shot.”

The hunter / farmer celebrated his64th birthday on Saturday, two and ahalf months after he was shot in the

face and arm at close range in hisfarmhouse on the Vaal River. Heandhiswife, Estelle (Donald), hadalways considered the area to bevery safe, and had never had anincident in the fourteen yearsthey have lived there. They werewatching television at around20:15 when Johan got up to go

to the bedroom.Miraculously, helived to tell his

story, andhow he spatout the bul-let shortlyafter beinghit justbelowthe bo-ne ofhis no-se. Heknowstoo wellthatevenone de-gree ofdiffe-rencein thetrajec-torywouldhavemeantcertaindeathor, atvery le-ast, de-bilita-

Johan Lamprecht is the communitypolicing forum chairperson, and Mar-tie is a qualified nursing sister.

Another thing Estelle didn’t know,and what no one can explain, is why theLamprechts had a change of heart atthe last minute and had decided to stayhome. The voice on the other end of theline was like music to her ears. Theyimmediately alerted police and sur-rounding farmers via citizen band ra-dio and were on the scene within tenminutes.

“I have no doubt in my mind that Jo-han would have bled to death if theyhadn’t responded so quickly,” says Es-telle. Her husband, who had neverbeen in hospital before, spent the nightin the ward and was discharged thenext day. The police guarded the farmand Estelle through the night. The cou-ple have only praise for the efficiencyof the CSI, emergency services andcommunity members who ralliedaround them.

“You can only really appreciate theextent of the miracle once you have se-en where we live,” she adds. The farmis in a remote area on the Free State si-de of the Vredefort Dome, linked to therest of civilisation by a virtually untraf-ficable gravel road.

* Police arrested three of the foursuspects through Estelle’s sim cardthat was never removed from her mobi-le device. The men, all in their twenties,had recently been released on parole.One had been discharged just one weekbefore the shooting.

“It is amysterywhy theywalkedmorethan 20 kilometres to get to the farm.I have never seen them before and I ha-ve a good relationship with the peoplein the area,” Johan says.

Farmer spits out bullet after shot in face

Johan Bornman is living proof that the age of miracles is not yet over. Photo: Cheryl Botha

Nog ’n rooftogmet ‘nmes - inwonersmoet versigtigwees


Victor Boqo

The North West capital city, Mahi-keng, come to a standstill as it mar-ked the fifth sitting of the provinciallegislature and address by the new-ly-elected premier, Supra Mahuma-pelo, at the Mmabatho ConventionCentre on June 27.As the norm, fashion and style we-

re part of the opening of the legislatu-re. Political leaders were dressed tokill and as expected, the EFF mem-bers were in their red overalls.The centre of attraction was the

delivery of the much-awaited speechby the premier, Mahumapelo, whowas calm and happy to guide theprovince through issues of servicedelivery for the next five years.His address was under the theme

of “Together moving the North Westforward.”“The theme of unity of common

purpose will remain a guiding prin-ciple for the duration of this fifth ad-ministration and beyond.

It is a deliberate policy choice whichwill be incorporated in governmentprogrammes.“We make this commitment in the

full presence and witness of our peo-ple, to dedicate the entire programmeof this historic fifth administration tothe realisation of the liberation dreamof 1994,” said Mahumapelo.Doubtless, it was a hot seat upon

which the premier sat because of thequestionable progress after twenty ye-ars of democracy in which there arestill people in the province withouthouses, water, electricity, jobs, inclu-ding the lack of clinics andpoor roads.In his speech, Mahumapelo admit-

ted, that, “the road ahead will not beeasy. The challenges we still have toconfront will require total commit-ment to the vision we have set for our-selves.Wemust draw courage from the gua-

ranteed certainty of our success.”Mahumapelo, in his marching or-

ders, has set the tone that under hisleadership the government will be a

people-driven system designed for,and responsive to the needs of the peo-ple of the North West.There will be an establishment of

communication for any complaints orenquiries from the community such asa 24-hour call centre as well asthrough multi-media platforms inclu-ding Facebook, Twitter-@bualesupra,an SMS line - 43883, radio talk showsand community meetings.Also, the premier said that executive

leaderswill also visit various churchesto talk to the people.The premier will be launching new

information technology to eradicatelate-coming and absenteeism in whichall officials will be expected to reportand leave on time.In the next five years, Mahumapelo

has set an ambitious but achievabletarget to grow the NorthWest economyfrom its current two per cent to at leastsix per cent. In line with the NationalDevelopment Plan, the long-term visi-on for the province is to be the secondlargest economy in the country by

2030,” he said.Visit potchefstroomherald face-

book to watch an interview videowith the new premier.

“Togethermoving theNorthWest forward,” - premier

Newlyelected premier, Supra Mahumapelo, delivering his first state of the province address.

Openingof provincial legislature

Victor Boqo

Longqueues for files andhealth servicesat provincial clinics will no longer be to-lerated. When rendering his first ad-dress to thepeopleof theNorthWest, thenewly-appointed premier, Supra Mahu-mapelo, had a good story to tell. Hesaid, “The government will soon revise

the policy governing operating hours ofall clinics, particularly in rural areas.”He told the legislaturemembers that thecommunity in the province “don’t onlyget sick from07:00until 16:00whencli-nics are open.”He added, “It is against this back-

ground that all clinicsmust start to ope-rate 24 hours.” He further announced

that in due course the department of he-alth will launch a partnership with theBelgian Government.“This partnershipwill be for the intro-

duction of ‘electronic health records’that will see patients access medical re-cords through a ‘click-button’ as part ofe-health initiatives,” Mahumapelo ex-plained.

Clinics operating hours to be reviewed - premier

Victor Boqo

The North West premier, Supra Ma-humapelo, stated that, under his le-adership, government will not be is-suing empty promises, but execu-ting thesepromises through variousprogrammes of implementation.As education remains apriority of

the ANC-led government, Mahuma-pelo, in his address to the people ofthe province, said that a total of R292, 925 million has been set asidefor construction of 26 new schoolsacross the province.In the Promosa area, constructi-

on of a new primary school com-menced in April this year at a costof R 32 million.Theconstruction is intended tobe

completed by November next year.In addition, an amount ofR75, 484 million will go towards

classroom additions and renovati-ons of dilapidated schools.The premier also said that a total

of 200 Early Childhood Develop-ment (ECD) facilities will be registe-red at a budget just overR13millionas part of ECD “Massification Pro-ject” to reach 97 000 children underfour years of age.Furthermore, the government has

budgetedR16, 620million forwaterprovision for21schools and fencingfor 54. In bringing services closer tothe schools and keeping them safe,Mahumapelo emphasised that, “Go-ne are thedays inwhich learnersha-ve to travel long distances to receivegovernment services.”According toMahumapelo, in this

financial year, governmentwill com-mence with a pilot programme ofdeploying police, nurses, and socialworkers in selected schools as partof the intervention to keep learnershealthy, safe andmentally preparedto pursue learning.

26 new schoolsare to be builtat a cost ofR292million

Victor Boqo

Thenew five-year government admini-stration, under the leadership of Su-pra Mahumapelo, will be faced withhard work. With the poor condition ofthe provincial roads being a high prio-rity, Mahumapelo promised to turnthings around.In his speech he said, with concern,

that “as a brand, the North West hassuffered major reputational damagedue to the bad condition ofmost of ourroads.We are going to do everything within

our limited resources to improve thegeneral conditionofourroads.”Mahu-mapelo said that hehas givenadirecti-

ve to the MEC of Public Works and Ro-ads that in this financial year theremustbe abudget for at least oneprovincial ro-ad in eachmunicipality in the province.”The premier also stated that the pro-

vincial government intends to streng-then the project management capacity,which will ensure that government re-ceives value for money across all roadconstruction projects in the province.Mahumapelo didn’tmake empty threatswhen he said, “No contractor will bepaid unless government receives a qua-lity-assured sign-off fromqualified engi-neers.”The provincial administration, under

the auspices of thepremier’s determina-tion to re-brand the province’s poor

image, intends to close the door on allcontractors who have pocketed milli-ons of rands from the government, butfailed to deliver quality on road pro-jects.“We shall also liaise with professio-

nal engineering bodies to report andblacklist engineers appointed by thestate who connive with contractorsand sign-off on poor projects.” Thepremier said giving a stern warning.Moreover, Mahumapelo announced

that the department of public worksand roads will be launching a partner-ship with the construction industryworth R 1, 5 billion to skill the emer-ging contractors in various disciplinesrelated to the industry.

Provincial roads to be given high priority

Victor Boqo

“Governmentwill not tolerate corrupti-on in any form.” –Thesewere thewordsof the North West premier.The long arm of the lawwill now take

its course as Supra Mahumapelo is de-termined to hit hard on corruption.In the past there were various fraud

and corruption cases reported and in-vestigated against officials without anyclosure. And now, in his state of theprovince address,Mahumapelo said, “Ihave requested all forensic investigati-on reports commissionedbymyprede-cessors to bemade available tomy offi-ce.” According to thepremier, once the-se reports have been received they will

be processed and disclosure achievedthrough the legislature, subject to ne-cessary legal processes, in relation toany party/person implicated or investi-gated by government.Mahumapelo is to establish a higher

level forensic and fraud investigationsunit in his office to give teeth to provin-cial government efforts to eliminatecorruption not only in the public servi-ce, but for society in general.In announcing the establishment of

the unit, Mahumapelo called on allMembers of Executive Council (MEC)to lead by example by demonstratingpositive ethical conduct, and by rejec-ting corruption.Mahumapelo has made a commit-

ment that all his MEC’s will declaretheir financial interest and they will bepublished and made available to thepublic on a quarterly basis. He saidthis will also apply to senior managersof government who are required by le-gislation to declare their financial inte-rests.The premier also reiterated that no

public servant should be doing busi-ness with government. He said, “Offici-als must either choose to become busi-ness people or government servants.”He further appealed to members of

the community to assist in the fightagainst fraud and corruption by wor-king “hand in glove” with the govern-ment.

New forensic and corruption unit to be established

Read political analyst’s comment on premier’s address on page 13.


Peter Mokaba 29 • tel (018) 293 1858 • [email protected]

BAILLIEPARK:Moderne 2 slpk w/s,

oopplan kombuis en sitk,1 volledige badk,

onderdak parkering,koopkrag. R 4 690

MOOIVALLEI:Nuutgeboude 2 slpk, 1volledige badk, 24 uursekuriteit, onderdakparkering, koopkrag.

R 4 400

R7 800R7 800R4 500R4 500 R2 800R2 800

BULT:Netjiese oopplan

bachelor, badk met stort,onderdak parkering.

Swembad en wassery inkompleks. R 2 570

VERHURINGSAGENTE BENODIG, VERDIEN BOGEMIDDELDE KOMMISIE.

GEEN TAFELFOOIE. E-POS CV NA [email protected]

Besigtig 1000de eiendomme op www.justletting.co.za

216 Just Property Group Franchises landswyd

Agente: 082 885 9319

082 885 9320

082 888 2247

074 241 9577

079 511 6506

079 511 6518

Dustin Wetdewich

Die Potchefstroom-polisie het tweeverdagtes op die Viljoenskroon-padin hegtenis geneem kort nadat hulle’n winkel beroof het.Die rooftog het Maandag plaasge-

vind waartydens die verdagtes tweebejaarde vroue en hulle huishulp in’n kamer vasgebind en hulle mondetoegeplak het.Drie verdagtes het omstreeks

09:00 by die Scandinavia kontant-winkel ingeloop onder die dekmanteldat hulle iets wou koop.Toe een van die rowers by die kas-

siere kom om te ‘betaal’, het hy ’nvuurwapen uitgehaal en die 60-jarigeeienaar daarmee gedreig. Sy makkerhet haar hande en voete vasgebind.

Die derde verdagte het in die huis,wat deel van die winkel is, ingegaan.In die slaapkamer het hy ‘n 80-jarige

vrou, wat besig was om aan te trek, enhaar 32-jarige huishulp gevind. Hy hethullemet ‘n vuurwapen gedreig en albeiis op die bed vasgebind.Die ander vrou is ook na die kamer

geneem, waarna hulle in die kamer toe-gesluit is.Die rowers het daarna die huis ge-

plunder en met ‘n aansienlike bedragkontant, selfone en vuurwapens gevlug.Die huishulp kon daarin slaag om

haar te bevry en het die polisie geska-kel.Sers. ThaboRakate enkonst. Tebogo

Robert Tsimane het omstreeks 10:25op die toneel aangekom. Nog voordathulle kans kon kry om uit die voertuig

te klim, het ‘n jong seunwat daar verby-geloophet, hulle vertel dat hydriemansmet vuurwapens sien vlug het.Die polisiebeamptes het ’n beskry-

wing by die seun gekry en na die rowersgaan soek. Hulle het sowat een kilome-ter op die Viljoenskroon-pad gery toehulle die verdagtes sien.Een vandie verdagtes hetweggehard-

loop,maar die ander twee is in hegtenisgeneem. Een van die gesteelde vuurwa-pens is aan die eienaars terugbesorg.Die twee verdagtes wat in hegtenis ge-

neem is, is SamuelMabaso (33) en Ish-mael Thiane (37). Hulle het op 1 Juliein die hof verskyn. Die saak is tot 3 Ju-lie uitgestel. Geen borgtog is toegestaannie. Die vroue het die polisie bedank virhulle flink en effektiewe hantering vandie saak.

Twee vasna rooftog bywinkel

Konst. Tebogo Robert Tsimane (links) ensers. Thabo Rakate met die vuurwapenwat hulle teruggekry het.

Dustin Wetdewich

Four suspects were arrested on June28 for the possession of stolen proper-ty.They were pulled over as part of the

Police’s national stop and search ope-ration, Operation Lungisa.While the vehiclewas being searched,

many electrical appliances were found,including plasma screen televisions,laptops and various other householdappliances.The suspectswere subsequently con-

nected to a housebreaking in the Vry-burg area. Later that same evening awoman was arre-sted for publicdrunkenness.When she was se-arched at the localpolice station,dagga and Cat we-re found in herpossession. Shewas charged withthe possession ofdrugs. OperationLungisa has yiel-ded great successfor the police.“These are only

two examples.During two daysof operations, wearrested 12 sus-pects on chargesvarying from as-sault to rape,”Captain MvulaChaka, spokes-person for thePotchefstroomPolice said.

Preparing for Operation Lungisa

OperationLungisa infull swing

Police searching vehicles as part of the operation


Na ’n lang gewik en weeg het Potchefstroom’nnuwemunisipale bestuurder, dr. EmilyBlaaiMokgethi. Symaak geskiedenis deur die eerstevrou ooit in die stad se bestaan te wees watdié posisie beklee.Sy is bevoorreg om in een van die land se

meeseffektiewe plaaslike besture die leisels tekan help neem.Diemunisipale bestuurder speel ’n krities be

langrike rol in die van dag tot dag bestuur vandie munisipaliteit en staan primêr aan die hoofvan die amptenary. Die posisie behoort eenvan kundigheid te wees en nie politieke assosiasies nie. Die munisipale bestuurder dien elkeinwoner en rapporteer aan die burgemeesteren die stadsraad, ongeag watter party diemeerderheid in die Raad het.Hopelik gaan dr. BlaaiMokgethi toegelaat

word om die munisipaliteit te bestuur metdienslewering aan alle inwoners as vertrekpunt by alle take en besluite. Weens woelingerondomdie pos vanmunisipale bestuurder dieafgelope tyd is daar ’n hele paar belangrike sakewat dringendaandagmoet kry.Ommaarnet’npaar tenoem isdaardie verdereopgraderingen bou van paaie in die algemeen, ’n behoorlike kyk na die groot aantal blokke woonstelleopdieBult enhoedit die infrastruktuur rondomwater, riool, verkeer en elektrisiteit raak. Daaris ’n dringende behoefte aan ’n behoorlikemarkterrein vir die groot aantal informele handelaars (daar is glo goeie nuus op pad hieroor!), vullisverwydering in die westelike voorstede en die algemene opgradering van dieelektrisiteitsnetwerk van die stad.Potchefstroom het kundigheid wat net wag

om reg aangewend te word. Die Herald wenshaar alle sukses toe.

Nuwe besem het baieom te vee

Ore hoor oor die radio een of andernavorsing het gewys dat vroue betermotorbestuurders as mans is!

Wel, Ore dink nie eenmanmet selfsnet ’n bietjie selftrots sal dit maklikerken nie. Wie sê in elk geval dit iswaar. Ore wil weet hoe hierdie “navor-sing” gedoen is. Ongeluksyfers gaanniks sê nie want meer mans bestuurelke dag as vroue - so hulle sal meerongelukke maak.

Meningsopnames glo Ore nie wantniemand het Ore nog ooit vir enigemening oor enige navorsing gebel nie

en ooknie een vanOre se pel-le nie.

So, vroue, moenie te gouhiermee te koop loop nie.Ore en sy pelle glo nie ’nwoord hiervan nie!

Ore het al ’n paar keer ge-kerm oor banke wat agt tel-lertoonbanke het, maar danword net drie beman. Of diebank het strategies jare voor-uit beplan vir die baie mensewat nog eendag na die bank gaan komof hulle het hulle geld gemors om so

baie te bou.MaarOremoet da-remsêDinsdagoggend inAbsaNoordbrug het die bankbe-stuurder selfmensekomhelp.Selfs saam met hulle na dieOTM’s geloop en gewys hoehulle dinge self kan doen.

’n Goue Oor vir hom!!O

redink die tyd het aangebreek

dat Potchefstromers die vuil-ste erf in die stad nomineer vir’n Klap teen die Oor.

Daar is ‘n erf in Spruitstraat watOre volgende week sal nomineer. Wil

net die straatnommer kry. Lesers kandit SMS na die Herald se SMS-blad.Gee net die straatnaam en adres.

Die een in Spruitstraat het nou tekoop-borde voor dit. Hopelik ver-koop dit gou en word skoongemaak.

Wat gaan aan met Potch se skole-rugby? Hoe is dit dat Klerksdorp enLichtenburg beter vaar as Potch metal die kennis en ervaring van rugbywat hier is?

Dalk moet Gimmies en Volkiesmaar een rugbyspan opmaak, wantso kan dit nie aangaan nie.

Vrouebestuurders

Goue OorVuil erwe

Maak een span

Bekommerd skryf:

Ek is ‘n jong meisie wat elke dagvan my lewe op die pad is met ‘nmotorfiets.

Ek sien ten minste een onge-lukstoneel per week en het selfstwee keer ongelukke gesien ge-beur. Dit is belaglik hoe mense

soos padvarke ry. Hulle kyk niewaar hulle ry nie en kan glad niedie spoed van motorfietse skatnie. Een of ander maniak het on-langs reg voormy ingedraai enmetdié dat ek vir hom moes uitswaai,het ek geval.

Hy het nie eers die ordentlik-heid gehad om my op te help nie

enhyweet ditwas sy skuld. ‘nSko-lier het ook onlangs liederlik opdie teerpad beland toe ‘n 4x4 bak-kie voor hom ingery het. Symotor-fiets was onder die bakkie. Hullehet syhelmet afgehaal enhompro-beer rondskuif.

Dis belaglik, selfs ‘n verkeersbe-ampte het al voor my ingery.

’Dis belaglik, selfs ’n verkeersbeampte het al voormy ingery!’

Ds. Johan Raubenheimer, NG Potch-Noord

Ek weet dat die opskrif van hierdieoordenking nie by alle werknemersen/of werkgewers ewe veel aanklankvind nie, want gewoonlik hunker onsal van Woensdag af dat die naweekmoet aanbreek.

Dit sal ook baie moeilik wees vir ie-mandwat onlangs sy werk verloor hetom opgewonde te wees oor Maandag,want Maandag beteken net nog span-ning en nog CV’s wat gepos moetword, en daarvoor het ons almal baiebegrip en deernis. Tog is daar baiemense wat hulself dag vir dag na hullewerk sleep omdat dit bloot meer strafas seën inhou. As dit nie vir die belo-ning van ’n salaris en ’n klompie by-voordele was nie, het baie al lankalhulle goed gevat en gevlug, want nie al-le werke gee aan werkers bevredigingnie. Daar is egter ook mense wat malis oor hulle werk. Daar is dié wat van

kleins af weet dat hy ’n motorwerk-tuigkundige, ’n dokter of onderwyserof sy eie onderneming wil bedryf.Dan is daar mense wat daagliks besigis met dienswerk soos die polisie enweermag wat deur baie mense as van-selfsprekend aanvaar word. Hul ver-dien soms veel meer respek en agtingas wat hulle ontvang. Sluit hierby inmunisipale amptenare, petroljoggiesen karwagte. Vir baie hou hulle werknie heeldag net vreugde in nie. Togverskaf dit aan hulle ’n sekere vlakvanmenswaardigheid en ’n gevoel vansinvolheid en doel in die lewe.

Vra maar iemand wat hulle werkverloor het. Dit voel of alles wat altydsin aan jou lewe verleen het op diespel geplaas word en jy glo later niemeer in jouself nie – en jy twyfel ooklater aanGod. Ekwil elke werknemerenwerkgewer bemoedigmet Prediker2 vers 22: “Ekhet gesiendat daar niksbeter is nie as dat die mens vreugdevind in sy werk; dit is wat hom toe-kom. Wie kan hom laat sien wat ná

hom sal gebeur?Nie een van ons weet wat ons toe-

koms inhounie,maar terwyl daar nog’n vandag is, wees trots op jou werk.En laat jou seun en dogter en buur-man en kollega sien dat jy trots is opdie arbeid wat jy verrig. Dit wat jydoen kan niemand anders doen nie.Jou insette en arbeid is soos ’n kleinlegkaartstukkie in die groter prentjie,en ons het mekaar in die gemeenskapnodig. Nie een van ons het die reg omneer te sien op ’n ander of het rede omminderwaardig te voel teenoor ie-mand wat kwansuis ‘n “beter werk”het as jy nie. Hou aan en moenie moe-delooswordnie. Verbeter jou vaardig-hede en werk hard sodat nie alleenjou werknemer nie, maar ook die dieeen wat beskik oor lewe en dood,naamlik God, jou kan beloon vir joutoewyding.

Dit word vertel dat Henry Ford een-dag voor die dilemma te staan gekomhet dat sy hele fabriek tot stilstand ge-kom het. Ford het toe die man wat die

hele netwerk indie fabriek geïn-stalleer het ge-bel. Die man hethier ’n skroefiegedraai en daar’n verstelling ge-maak, en na 30minute was diefabriek in vollewerking.

Die rekening was ’n enorme $10000. Die man se verduideliking was“ek vra u $100 om die skoefies tedraai en die verstellings te maak, endie $9 900 is omdat ek weet aan wat-ter skroefies om te draai en waar omdie verstellinkies te maak!” Ford hettoe die rekening sonder verdere argu-ment betaal.

Die punt is, elkeen van ons het ‘nonmisbare rol om te speel in die eko-nomie van ons stad Potchefstroom.Moet nooit daaraan twyfel nie. Doenelke dag met oorgawe wat jou handvind om te doen.

DankieHere, dis weerMaandag

Elsona Steyn, “Citizen journalist”vir Media24 - Potch Herald

Onsalmalweet die veremaakniedie voël nie, maar aan jou naamword jy geken.

Sommige van ons het ‘n doop-naam, ‘n noemnaam, ‘n bynaamen selfs ook ‘n troetelnaam. Ekis gedoop Elsie Sophia Johanna,my noemnaam is Elsona, vir mykollegas is ek Steyntjie en vir mykinders is ek Buksie en my troe-telnaam is Billy Boy – al diéklomp name vir een persoon!

Byname is nie nuut of onbe-kend in die Afrikaanse taalge-bruik nie. Die gee van byname iseintlik ‘n skeppende tradisie,veral op die platteland. Nou ver-wys ek nie na Scalla van Schalk-wyk, Bossie Boshoff, Jorrie Jor-daan of Wollie Wolmarans nie.Ook nie na Wessie van der West-huizen of Louwtjie Louw nie. ‘nTipiese bynaam sou wees JanBloubaadjie (hy was ‘n verkeers-beampte) of Shoes van Rooyen(met verwysing na sy nr 12 voete)en dr. KwakduToit – ek vermoeddié armedokter hetminpasiëntegehad, want hy het NIE langs ‘nkanaal (met baie paddas in),

grootgeword nie.In rugbykringe is byname vol-

op. Jy sal nie sommer skoorsoekmet ‘n Os du Randt, Vleis Vis-agie, Bees Roux of Ghriespompvan der Merwe nie, want hul na-me vertel jou hierdie manne isgroot EN sterk.Moenie vir Stom-pie Fourie as liggewig ag en homonderskat nie? My seun het ‘nvriend Christo, maar almal kenhom as Toffie. Ons noem homsommer Wilson. Arme Anna Su-sanna Hendriena Christina (ali-as Annatjie), moes op skool baiespot verduur en sou sy, wanneerhaar naam uitgeroep word, som-mer hier by die Susanna al vo-rentoe tree.

In ons familie is daar ook ‘npaar byname wat die lagspiereprikkel of die wenkbroue laat lig.Bontstok Minnaar se rooi hareen sproete het hom sy bynaambesorg en ek is vas oortuig datniemand weet dat hy eintlik Jo-han heet nie. So is daar Boebsa(Heleen), Wikkie (oom Willie) enKootjie (Kobus).

Selfs die diere word nie ge-spaar nie! ‘n Groot-voet Grey Da-ne net af in ons straat heet Tek-kies en die Chows bietjie verder

af is Whiskey en Champaine –geen twyfel aan wat hul baas segunsteling drinkding is nie? Diefoksterriër wat duidelik sy blafken, is Keffer en sy twee netjiessalon-versorgde poedel-paartjie-maats heet Thandi en Thandora.Die arme “pavement special” wateendag sommer net by die bureopgedaag het, se naam is “Use-less”.

Onderwysers is ook sagte engewilde teikens vir die gee vanbyname. Pinocchio was ons Re-keningkunde-meneer. “Klas,hier is jul tuiswerk vir more, be-voel homenbewoel hom!” endanhet hy so oor sy neus gevryf asofhy ons met dié gebaar wou waar-sku ….! Clutchkop Marais wasmy gunsteling, maar ek konnooit verstaanwaar hy aan sy by-naam gekom het nie, want metdié oulike onnie se kop het daarniks geskort nie. Peet Bal het dieeerste rugbyspan afgerig .

Wat my egter soms dronk-slaan, is die liefdes(by)naampieswat vir mekaar gegee word. Ekwil asseblief niemand se Parra,Gogga, Varkie of Pokkel weesnie? Noem my dan maar liewerMevrou!

Wat is jou naam? Aan jou naamword jy geken!


Daly JaguarJaguar F-Type Coupe RevealedIn Mooirivier Mall at Game,

12 July 2014 at 12:00

Cheryl Botha

If the prospect of higher elec-tricity tariffs is not enough tomotivate consumers to con-serve energy, the threat of loadshedding may just do thetrick. Tlokwe spokesperson,Willie Maphosa, warned thisweek that Eskom has dividedthe country into regions forthe purpose of managing loadshedding. Tlokwe municipalarea falls under the Gautengregion. There are various le-vels of potential load shed-ding risks. The attached sche-dule indicates three potentialrisks that have been colour

coded, from green (low risk)to red (high risk). The schedu-le is based on consumer de-mand history, which peaksannually during June, Julyand August.“Whether or not the load

sheddingwill be implementedwill depend on whether con-sumers are able to use electri-city wisely and conservative-ly,” says Maphosa. “We are inregular contact with Eskomand have enjoyed wonderfulco-operation and a good wor-king relationship with ourbigger local consumers likethe SANDF and NWU so far.”He says it is the collective ef-

forts of individual users thatwill ultimately decide thenumber and duration of blac-kouts, if any. “It is everybody’sresponsibility to switch off ge-ysers and swimming poolpumps during peak hours,switch off lights in unoccu-pied rooms, minimise the useof electrical heaters and soon.We appeal to residents to con-tinue using electricity spa-ringly so that we can see thewinter through without inter-ruptions.”The load shedding schedule

stands until, and unless, the-re is enough saving on electri-city usage to avert it.

Reduce your risk of load shedding

Load shedding schedule

Cheryl Botha

There was a deathly hush over the Ca-nal Crossing construction site on Wed-nesday morning as work came to agrinding halt.Posted on the entrance gate was a no-

tice by themain contractor, DLRCivils,stating that the site is closed until fur-ther notice.Meanwhile, Willem Coetzee, acting

on behalf of Johan Haywood of ArrowCreek Investments confirmed that the

developer had met with DLR and AbsaBank on Wednesday morning, in a bid“to resolve the current difficulties bet-ween the developer, contractor and fi-nancial institution.”“They are currently awaiting counter

proposals by DLR,” he said. Mr. Ha-ywood is optimistic that the problemswill be resolved within the next day ortwo and that constructionwill continueunhindered.He reaffirmed his commitment to fi-

nalising the building project promptly.

Canal Crossing site closedDLR has closed the Canal Crossing building site until further notice. Photo: Cheryl Botha


Shoprite’s doors are open and ready to serve their loyal customers. Photo: Evashni Jansen.

My liefie, dankie vir alles wat jy vir my doenen beteken. Jy is die beste mammie en oum-mie. Dankie Piet en Pikkie dat julle so soetis.

Laerskool M.L. FICK. Julle is tops! Baiedankie vir al die komberse, kos en die be-drag van R2 419 40 wat julle ingesamelhet vir die DBV. Julle harte klop versekerwarm vir die diere. 1000 x dankies.

My liefste groenoog. Jy is steeds my hart sepunt. Jy is so uniek en kosbaar. Dankie virjou opregte liefde. Jy is awesome!

Ek lag,maardit is nie regnie.Oordie radioword uitgesaai,’n 37-jarige vrou van Rus-tenburg het haar eie kinders vir twee jaarlank verkrag. Sodom en Gomorrah het uitdie dooie see opgestaan. Hier in Top-Citysit ek opgeskeep met roekose ouers, kin-ders wat lelik vloek en geldgierig is.

Wil net graag vir die twee mans wat onsMaandag voor Voltex gehelp het toe die sleu-tels in die kar toegesluit was, weer eens be-dank. ‘n Mens kry tog nog ‘n goeie mens watanderhelp.Kennie julle namenie,maarbaiedankie. Petro en Denis.

Ons vra nederig om verskoning vir jou on-gerief wat ons (en ander mense wat hullebourommel daar kom dump het) veroor-saak het. Dit lê onnodig lank (vanaf Feb),darem nie ‘n jaar nie. Soos jy sal sien isdie bourommel reeds opgeruim. Aange-sien jy so gesteld is op netheid, kan onsjou hulp vra met die byna 400meter sy-paadjie langs die Paryspad wat ons week-liks twee keer skoonmaak, want daarvoorword ons nooit bedank nie - Sonja.

Baie geluk Botoka School in Ikageng, jullehet reggekrywat geen ander skool in die landkon regkry nie en dit is om geen matriek-kompetisies tussen skole se matriekfunk-sies te hounie.Onsdorp se skole kanby jullekom leer, mooi so. Dit het nou ontaard in ‘nvreeslike kompetisie tussen ma’s wat hullefinansieel in groot skuld dompel omhul dog-ters die mooiste te laat lyk. Die onderwysde-partementmoet dit stopsit. Nogmaals geluk.Chrissie Strydom.

Well done SPCA on organising a fabulous‘Adopt your boss’ day. Well planned andwell executed, from where you picked upthe ‘bosses’ to where u caged them, fedthem and entertained them with the dogobedience display by Tip Top TrainingSchool. Most enjoyable and definitely to

be remembered. You are doing somethingto raise funds for the animals. Well Done!

Wie hom ontferm oor die arme, leen aan dieHere en Hy sal hom sy weldaad vergelde,dankie aan julle wie graag help - Monia.

Gone are the old days! Ek onthou die oujare 70’s was daar ‘n oom met die naamvanOomBlue vanhelpmekaar hout en ko-le. Soos die oom rondom Ikageng ry enkole koop met sy trok, as hy verbyry by ‘nstraat en siendaar is ‘n doodby ‘nhuis danstop hy daar en sê vir die mense laai tweesakke kole af en ‘n sakhout. Hy gee dit danverniet. Laat die Here jou nog spaar vir aljou moeite - Oom Johnny, Ikageng, 076405 9618.

Die Here die God van Israel sê Hy haat eg-skeiding. Egskeiding is niks anders as ge-weld nie, sê die Here die Almagtige. Beheersjulle, moenie ontrou wees nie. Mal 2:16.

So ’n praktiese plan wat Botoka TechnicalSchool het met matriekafskeid. Anderskole behoort kennis te neem. Dié funk-sies het al lankal handuit geruk.

X Factor Hair- en Beauty Salon by Suidsen-trumbaie dankie vir julle goeie, flinke en on-gelooflike vriendelike diens. Julle is tops.

Sonja Loots het ‘n baie insiggewende ru-briek vir Rapport geskryf oor skoonheids-kompetisies. Google gerus “Minerva se ui-le vlieg na nêrens”. Groete. Ja

10 Hooray’s for Mr Jacob Matlaweng of Bo-toka Technical School. Well done Sir! Ekdaag ander skoolhoofde uit om ook so braafte weesmet so ‘n radikale stap vir besparing.

‘Klink’ is die klank van leë blikke, baiedankie aan u wat die oortuiging het datdaarmense iswat regtig behoeftig is. Praatmaar meestal met ‘please call me’ met diefamilie, als dit net om te sê: ‘lief julle’ endankie aan almal wat graag help ek waar-deer dit.

Ek stem volmondig saam met Ponti Venter.Ek is ook een van binne PUK se geledere ennie lid van die spul wat status quo pooghandhaaf ten alle koste nie. Ponti skryf “....’nondersoek te lei na iets wat lankal ernstigverkeerd geloop het”. Ek het aan eie bas ge-voel hoe hierdie onetiese “mafia”-PUK-spulkorte mette maak met enige iemand wat niehul ideologiese idees aanhang enondersteunnie. Ek wens die ondersoekspan het by my

uitgekom. Ek sou hul “insider” inligting kongee wat hul hare sal laat rys. Hierdie verslagwas al lankal nodig.

Shoprite, julle nuwe winkel is puik. Enig-ste negatiewe kommentaar vir beide julleen Checkers is dat julle gerus maar liewervan die ‘vervoerband’ tipe betaalpuntemoes installeer. Dit werk net soveel beteras om jou inkopies heeltyd vir die kassierte moet aanstoot. Nogtans, baie geluk.

Geagte JH Naude, insake berig verlede weekin Herald bladsy 22. Praat waarvan jy ietsweet of hou jou oningeligte mond. Daar is al30 gemeentes wat afgestig het van Neder-duits Hervormde kerk af. Hulle staan be-kend as die Geloofsbond van Hervormdekerke. Daardie gemeente staan nou bekendas Hervormde kerk Wilge gemeente - Jb vanRensburg.

Is dit regtig nodig dat die hoofmuseum selugreëling op 68 grade gestel moet wees?Wil julle hê ek moet omkap voor ek ‘n en-kele skildery besigtig het?

Die berig oor die nuwe model matriekaf-skeid van Botoka Technical School was diemees positiewe stukkie nuus wat ek in ‘nlang tyd gelees het. Baie geluk, mnr. Matla-weng, dit is ‘n bewonderingswaardige padwat jy ingeslaan het. Sal ander skole niemaar sy voorbeeld volg nie? Veral omdat ‘nresessie dreig? Wensdenkery, ek weet!

Ek het vir ‘n week elke dag Klerksdorp toegery vanaf Potch 8.00 in oggend en 5.30namiddae en ek was verstom oor die ge-jaag op die pad by die 80 merk. Taxi’s wiljou van die pad afstoot. Geen verkeers-mense in sig. Slaap hulle nog daardie tydvan die oggend? Of mag die taxi’s maar sovinnig ry?

Martie, ek nooi jou vriendelik uit na Kock-straat met die geskiedkundige Eikelaan. Ekbelowe jou jy gaan ook ‘n blareblaser koopas jou erf elke dag vol blare lê. Gebruikmaaroorpluisies as dit te veel raas - Frik.

Ek wil net graag hiermee dankie sê vir dievrou wie se selfoon no.’n 508 in het wielaasweek vir my ‘n pragtige baadjie gegeehet. God sal jou seën.

Ja nee, daai lat met sy donkerblou motor-fiets wat so jaag in Albert Luthuli Laan is lek-ker windgat. Hy is al aangegee, maar lyk mynie daar word iets aan die perd gedoen nie.Waarskuwing ou maat, jou lewe hang aan ‘ndraadjie, hou aan. Jy dink jy’s die man om

so te ry, tot jy iemand doodry, dan gaan onskyk wie lag. Ek sien baie kla oor hom. Ekhoop nou regtig die verkeer en polisie doennou iets. Dennis.

Don en span vanMiederpark Spar. Dankievir die opgradering van ons “nuwe” Spar.Die winkel lykmooi en die diens flink - Te-vrede kliënte van die Suid-dorp.

As sekere personehul neuse uit ander se pri-vaat lewe wil hou en hul besig hou met huleie maar miskien ken diesulkes nie van be-ter, tog so jammer.

Op die middelman op die Jhb pad by dieAlfa kafee is ‘n verkeerskamera onbemanwant die verkeersbeampte sit onder diewindpompop ‘n kassie by symotorfiets enlees boek of is besig op sy selfoon. Lekkerman, lekker.

Ag, rektor Herman, sê jy jy sal tevrede weesmet transformasie as die paar oorblywendewit studente ook uit eie vrye wil op die pawil-joen sit. GaanAfrikaans dánnog geregverdigwees? Die media se reaksie was geregverdigteenoor jou oordrewe optrede teenoor stu-dente en personeel by wie jy nou witvoetjiesoek. Die Blinde Sambok is gebore uit dievuur wat jy aangesteek het - Flip (gegriefdeoud-PUK).

Vandag wil ek net sê ‘n mens het nie altydrykdom nodig om die wonderlikiste men-se te ken nie. Daar is mense soos Chris enCrisaian Burger van Moredou Meubels enOom Piep en Tan Martie Erasmus. Dankievir jul omgee en liefde. Dit beteken so baievir ons - Ben en Eileen.

Verkeersafdeling, wat van ’n stopteken tus-sen waterwese en Volkies in Chris Hani-ren-baan? Almal jaag maar dink nie aan die kin-ders.

Ek wil graagmooi vra dat ons bure in Nau-destraat asseblief hulle erf skoonmaak.Almal in die straat se erwe is skoon, dit is‘n seer oog vir almal.

Mooirivier Sekuriteit, baie dankie vir goeie,vriendelike diens. Sterkte.

Baie geluk aan die onder 11B Mooirivierrugbyspan. Julle het dit verdien. Trots opjul.

Dankie aan Michelle by Turkstra Bakkeryvir die moeite met die pragtige koek wat jyvir ons gemaakhet. Dit was ‘nwenner. Tevre-de kliënt, julle is tops.

Soeken vindHappy Hearts Old Age Centre nooi al-mal omons by te staan. Ons trek ‘n biet-jie swaar. Kom loer in en wees deel vanPromosa se vooruitgang.

‘n Paar duisend miniatuur egte kiaat-hout vloerblokkies kan gratis opgelaaiword by Doornstraat 15. Skakel Pieterby 082 707 0300 vir inligting.

Ek is op soek na ‘n twin-tub wat mensenie meer gebruik nie. As u my assebliefkan help, u kan my skakel by 076 2313073. Dankie Natachia.

My suster se dogter is swanger. Asmen-se my kan help met babagoedjies u kanmy skakel 076 231 3073 - Natachia.

Hi mense kan julle help met twee oulaaikaste en twee ou hangkaste wat ingoeie kondisie is enmet kos. Kontakmyby 076 763 3084.

Christenseëls wat van my gesteel of ge-vat is. Maklik uitkenbaar. Dis genom-mer, maar die nommers sal nie op me-kaar volg nie. As u weet waar dit is ofwie dit het, SMS asseblief u nommeraan my by 060 641 3165. Ek sal u kon-tak en u beloon om my te help om ditte kry. Ek wil dit vreeslik graag terughê,maar weet nie wie het dit gevat. Ek salook nie sê wie is u wie my gehelp hetom dit te kry. Ek sal u ewig dankbaarbly.

Is hier moontlik dogters in Potch, vanso 16 jaar en ouer, wat nie vriendinnehet nie? My dogter is so alleen en ek saldit BAIEwaardeer as julle en/of julle ou-ers my sal kontak en ons mekaar eerskan ontmoet. Net ter wille van die dog-ters se veiligheid. Kontak no en What-sApp is: 079 693 7935. Baie dankie, ek

waardeer dit.

Soek iemand wat ‘n rottangmandjie vir‘n popstootwaentjie kan herstel of ‘n nu-we mandjie met rottang kan vleg. Stuurasb. boodskap na 073 428 9626. Dan-kie.

Is daar dalk ‘n barmhartige samaritaanwat ‘n stootwaentjie het vir ‘n tweeling?Vrou stap 20km ver om by kliniek tekom met 2ling en weer 20km terugplaas toe! Baie dankie.

Onsbabakat van4maandeoudhetweg-geraak laatnag (24/06/2014) of vroegog-gend (25/06/2014) en ons is desperaatop soek na haar. Sy’s swart met geel/groen ogies en sy reageer op die naamKatryn. Haar stertjie het ‘n knak in,want dit was gebreek. Ons bly in dieSuiddorp/Miederpark-omgewing inKampstraat. As jy haar vind kontak onsasseblief by 082 332 8628 of 084 4966548.

Budgie gevind inSuiddorp enafgegeebyPotch Mooirivier Dierekliniek. Kontak(018) 297 1591.

Goeidag wil net vra is daar nie iemandwat twee behoeftige seuntjies kan helpombyM.L. Fick skool te kom.Hulwoonop Mooibank plotte by Bert Bricks Ave-nue, asseblief sukkel regtig om kindersby skool en trug te kry. 076 550 1529.

Het iemand asseblief vir my ‘n klein ys-kas of diepvries, dan vra ek kombuis-goed en klere vir man? 32 broek, 8skoenof tekkie en40 langbroek en largehemp en 6 of 7 skoen enige iets wat ie-mandwilweggooi.Dinkaanmy, iemandhet by my ingebreek en alles gesteel.082 423 7130.

Evashni Jansen

After two years of no business, Shopritefinally ‘cut the red ribbon’ for its openingon Friday, June 28.According to the store’s spokesper-

son, Sarita Van Wyk, Shoprite is biggerand better, and it’s ready to serve all itsloyal customers again.“Potchefstroom has always

been a special place to Shoprite- and because of this, we are ex-tremely glad to resume servingthe community of Potchef-stroom,” Sarita told the newspa-per earlier this week.Owing to the store’s trade his-

tory in Potchefstroom, Sarita ex-plains that the store is aware ofits customers’ expectations inthe area, and has effectively alig-

ned its goals accordingly. According toher, not only did the supermarket reachits goals and expectations, but has sur-passed them. “Shoprite has set a veryhigh standard and intends to maintainthis standard so that its customers re-ceive the quality of service theydeserve,”she told the newspaper.

Shoprite thiswayplease

These are the management staff of Shoprite: Left to right: NnukuMochoari (back admin manager), Jacoba Kriek (branch manager)and Connie Kunene (front admin manager). Photo: Evashni Jansen.


Dertig jaar gelede het ‘n jong geoktrooi-eerde rekenmeester en sy swangervroutjie ‘n deeltydse praktyk in ‘n ge-huurde kantoor in die Cosmya-gebougestig. Louise het die inisiatief geneemen een aanddie sleutels aanKobus oor-handig. Op dié manier is Kobus Del-port en Kie met slegs twee personeelle-de op die been gebring.

Kobuswaspasklaarmet sy twee jaardiensplig en was voltyds dosent by diedestydse PU vir CHO. In Junie 1987het hybedanken voltydsbydie praktykbegin werk.

Na ongeveer agt jaar in die midde-stad het hulle geskuif na die CJF DuPlessis sentrum. Die praktyk is reedsmin ofmeer 20 jaar in die CJFDu Ples-sis sentrum gevestig, en is die kantore‘n jaar terug opgradeer, wat dan nouhul tuiste is.

In 2010, toe Kobus die praktyk vanBruce duPlooy oorgeneemhet, het drievennote bygekom. Een van hulle wasKobus en Louise se eersteling, JanHendrik wat die oorname waargeneemhet. Hy en mede-kollega, Jonathan Ba-ron, het hulle opleiding by PWC ge-doen. Teresa O’Neil het haar opleidingas klerk sowat 18 jaar gelede by KobusDelport en Kie begin, direk na haarskoolloopbaan.

Sy het deeltyds aan Unisa studeer,haar graad en honneurs-graad voltooien het haar raadseksamens geslaag enhaarself as geoktrooieerde rekenmees-ter gekwalifiseer.

Vandag spog die praktyk met dertig

personeellede wat takkantore in Wol-maransstad enKlerksdorp ook insluit.

“Uit ons stal is daar baie geoktrooi-eerde rekenmeesters geskool, wat mettrots hulle raadseksamens geslaaghet,” sê Kobus.

“Ons belangrikste fokus is die tevre-denheid van ons kliënte. Ons wil onsHemelse Vader bedank vir die genadeen dat Hy ons praktyk gedra het die af-gelope 30 jaar.

Ons wil ook van die geleentheid ge-bruik maak om al ons lojale kliënte tebedank vir hul ondersteuning.

Jan Hendrik beskryf die geleentheidom saam met sy vennote te werk as ‘nseën.

“Veral as dit kom by puik dienslewe-ring, aangesien ons so ‘n diverse groepis,” sê hy

BKD vennote Teresa O'Neil, Kobus Delport,Jan-Hendrik Delport en Jonathan Baron

Die personeel van BKD vier dertig goue jare

Jan-Hendrik Delport maak reg om die ge-leentheid op die geskikte wyse te vier.

'n Spesiale oomblik toe Teresa O'Neil, voor-malige klerk en huidige vennoot, 'n koevertaan Kobus Delport, stigter van die praktykoorhandig.

Die vooraansig van die pragtige nuwe BKDkantore in die Du Plessis gebou in MiederPark.

Sientjie MeiringGebore: 18.07.1937Oorlede: 27.06.2014Ons geliefde eggenoot,moeder, ouma

en vriendin van Grimbeekpark se af-sterweword diep betreur. Ons sal haaronthou vir haar mooi gesindheid,vriendelikheid en medemenslikheid,haar tennis en soettand.

Sientjie was ’n besondere mens enons dank ons Hemelse Vader vir dievoorreg omhaar in ons lewe in te ploeg.

InMemoriam

Sientjie saam met haar man, Albie Meiring.


Die NWU Raad sê hulle het sekere te-kortkominge uitgewys met betrekkingtot die proses en struktuur wat deurdie Wessels-taakspan gevolg is met dieopstel van die verslag oor die oriënte-ring en beweerde ontgroeningsprakty-ke by die NWU.Die raad het ook kennis geneem van

die feit dat die taakspan nagelaat hetom sekere elemente van hul opdrag tehanteer.Daar was egter eenstemmigheid in

die Raad dat die inhoud en aanbeve-lings van die taakspan as inset gebruikword vir die verslag aan die minister.Een van die sleutelbevindings van dietaakspan was dat die voorvalle by dieNWU nié deur fascisme of nazisme ge-dryf is nie, maar deur praktyke wat in-gebed is in sogenaamde tradisies.Die Raad sê hulle is bewus van die

uitdaging om ’n omgewing te skep watsal verseker dat sodanige praktyke en“tradisies” deurlopend en doeltreffendbestry en uitgeroei word.Die verslag het ook voorvalle van

menseregteskendings tydens die ont-vangs- en bekendstellingstydperk uit-gewys, en die Raad glo dat dit dringen-de aandag vereis.Die Raad sê hulle het by verskeie ge-

leenthede hul standpunt herhaal datgeen menseregteskendings by die uni-versiteit geduld sal word nie.In die lig hiervan het die verslag aan

die minister die volgende beslissende

maatreëls ingesluit met betrekking tothoe die NWU sal voortgaan om sy zero-toleransie-benadering te implemen-teer en uit te bou.• Die uitdaging is vir die hele univer-

siteitsgemeenskap om ’n nuwe inge-steldheid oor hierdie aangeleentheid teverkry – ’n ingesteldheid wat ’n inklu-siewe, gesonde en verwelkomende kul-tuur op al drie kampusse ondersteunen wat ’n aktiewe en lewenskragtigestudentelewe verseker.•Hoewel beleide en prosedures in

plek was en die bestuur dienooreen-komstig ingegryp het, het menseregte-skendende praktyke klaarblykliksteeds voorgekom – wat verdere drin-gende intervensie deur die bestuur ver-eis. Die Raad het die visekanselier enbestuur opdrag gegee om proaktieween voorkomende strategieë en maatre-els te implementeer ten einde ’n herha-ling van sodanige oortredings te voor-kom en om ’n kultuur van menseregtebinne die NWU te bevorder.•Hoewel die taakspan se bevindinge

en aanbevelings nie die status van ’n ge-regtelike uitspraak het nie, glo dieRaad dat die taakspan se verslag ashulpbrondokument kan dien.•Die Raad het besluit om ’n vaste

Raadskomitee (die “Studente-oorsig-komitee”) onder voorsitterskap van ófdie voorsitter óf die ondervoorsittervan die Raad aan te wys. Die mandaatis om toesig te hou oor die volgende:

•Versekering van die doeltreffend-heid van die verbod op alle ontgroe-ningsrituele en afbrekende praktyke,met geen toleransie vir menseregte-skendings.•Die ontwikkeling van ’n gepaste ont-

vangs- en induksieprogram wat ’n ver-welkomende kultuur op al drie kam-pusse sal verseker; slegs die formeleoriënteringsprogram soos goedgekeurdeur die universiteit mag toegelaatword. Dit moet plaasvind in oorleg metdie Studenteraad en die onderskeiekampusstudenterade.•Die beskerming van menswaardig-

heid en respek deur toepaslikemonite-ringsmeganismes en opvoedkundigeprogramme.•Die versekering van doeltreffende

en belynde bemarking, kommunikasieen studenteondersteuningstelsels metdie oog daarop om enige vermeendeeksklusiwiteit te elimineer, maar son-der ombestaandenismarkte te verloor.Die instel van ‘n verpligte kursus in

menseregte gedurende die ontvangs-en induksietydperk vir studente, aka-demici en sleutelondersteuningsperso-neel.Met betrekking tot ander verwante

sake soos die bestuursmodel sal diebestuur aandag gee aan:•Om tydens die hersiening van die

universiteit se visie, missie en waardeste verseker dat transformasie, integra-sie en multikulturele diversiteit be-

hoorlik verreken word.•Om seker te maak dat stappe ge-

neem word om ondersoek in te stel nadie beskuldiging van stilswyende goed-keuring van afbrekende praktyke enom remediërende stappe te neem in-dien nodig.Die Raad is gewaarsku teen moontli-

ke regsoptrede op grond van beweerdelaster in die taakspan se verslag en isgeadviseer dat publikasie van die taak-span se verslag deur die Raad tot reg-stappe sal lei en dat hulle oorweeg omenige publikasie of verspreiding deurmiddel van ’n interdik te verhoed. DieRaad het dus op grond van regsadviesbesluit om nie die verslag van die taak-span te publiseer nie.Hoewel die taakspan se verslag sáám

met die Raad se verslag aan die minis-ter verskaf is, is die minister se aandaggevestig op die moontlikheid van ’nregsgeding teen die universiteit, indiendie inhoud daarvan openbaar gemaaksou word.Die Raad het dit ook weer eens aan

die minister gestel dat die bevindingeen aanbevelings vervat in die taakspanse verslag nie die status van geregtelikeuitspraak het nie, en dat sommige vandie aanbevelings en gevolgtrekkings ge-baseer is op ongetoetste getuienis enanonieme getuies.Die audi alteram partem-reël is ook

klaarblyklik nie deurgaans toegepasnie.

Geenmenseregteskendings sal geduldword nie, sêNWU

DiePukendieWessels-verslag

AfriForum Jeug het sy kommer uitge-spreek oor die growwe diskrimineren-de uitlatings wat in die Wessels-verslagvan die Potchefstroomkampus van dieNoordwes-Universiteit vervat is.Die verslag het uitgelek. Die Raad

van die NWU het vroeër besluit om niedie verslag bekend temaaknie.Die ver-slag vorm deel van die finale verslagwat verlede week aan die minister vanhoër onderwys oorhandig is. AfriFo-rum Jeug sê die Wessels-verslag ver-

wys na die “probleem” by die NWU asstudente wat uit hoërskole met ’n “Afri-kaner-grondslag” kom, en maak dieaanbevelingdat ’nproses van “normali-sering” “afgedwing” word waarin Afri-kaners “verdun” en “verwyder” moetword.“Die inligting in die Wessels-verslag

wys duidelik dat hierdie verslag diskri-minerend is teenoor Afrikaners”, sêhulle. “AfriForum Jeug poog steeds omdie finale verslag te bekom om seker te

maak dat die rassistiese en diskrimi-nerende uitlatings in die verslag, watAfrikaners as ’n gemeenskap se mens-waardigheid aantas, nie in ag geneemword nie,” het Henk Maree, nasionalevoorsitter van AfriForum Jeug gesê.“Die Wessels-verslag se inhoud is nou’n menseregtekwessie wat eers aandagmoet geniet voordat enige verdere stap-pe met die ondersoek geneem kanword.Ons kan nie ’n Suid-Afrika aanvaar

waar gemeenskappe se identiteit afge-takel word nie,” sê Maree.AfriForum Jeug se regspan is reeds

vanaf verlede week besig met onder-handelinge met die NWU-Puk se be-stuur omdie inligting vandie finale ver-slag te bekom. “Onswaarsku teen radi-kale organisasies wat die Wessels-verslag vir politieke doeleindesprobeer gebruik om Afrikaans ’n slagte probeer toedien,” het Maree afge-sluit.

Wessels-verslag is ’nmensregteskending sêAfriForumJeug

Universities can no longer hide corrupti-on, mismanagement, lies and racism un-der the veil of institutional autonomy, saysthe Higher Education TransformationNetwork (HETN) in a statement referringto the Wessels report about the Potchef-stroom Campus of the NWU.“We have previously stated our trepida-

tions at the perceived attempts to waterdown the essence and body of the report’sfindings.The empty legal threats of Afriforum

and Solidarity have thus provided a con-venient pretext by conniving members ofthe NWU management not to publish thereport, to provide a half-baked feedbackto the Minister of Higher Education andto hide the report’s findings from publicconsumption and scrutiny.It is on this basis that the network has

decided to publish the report to let the pu-blic know the same truth that the NWUCouncil and management has been at-tempting to hide for the past two weeks.From the report’s findings, the following

matters have been highlighted:-• The abuse of state funding in punitive

legal action and settlement of payments toget rid of “problematic” staff• The existence of an adverse organisa-

tional culture of fear, racismand intimida-tion at NWU

• The existence of a federal NWUmodelwith each campus running theirown affairs independently• The NWU’s utilisation of underhan-

ded surveillance methods on staff andstudents• The existence of initiation and quasi-

military practices at the NWU• The utilisation of language as an inhi-

bitor to cohesionThe Task Team report has vindicated

and strengthened our long-held asserti-ons that there exists, in our opinion, apro-liferation of racist practices at the NWUPotchefstroom Campus and in the work-place of the same institution.The submission of a sanitised report by

the NWU to the Minister of Higher Educa-tion indicates a fundamental breakdownof trust between the current council andthe state, thereby requiringministerial in-tervention through the appointment of anadministrator.The entire NWU management team, in

particular Prof. Hermann van Schalkwyk,needs to be urgently relieved of their du-ties.The Higher Education Transformation

Network (HETN) is an independent net-work of alumni from various higher edu-cation and further educational instituti-ons.

HETN: ‘The entireNWUmanagement teamneeds to berelieved of their duties’

Studente van die Potcheftroom-kampus van die Noordwes-Uni-versiteit gaan op 24 Julie ’n optoghou om hul stem te laat hoor.Op Facebook word gesê: “Daar

word vir ons besluit hoe ons ooraktuele sake, ander rasse, asookkulturemoet dink sonder omonskant van ‘n saak te hoor en daarword aannames oor ons optredesen denkwyses gemaak”.Hulle het nie net besluit om hul

stemme dik te maak nie, maardaadwerklik op te tree, deur ‘noptog vir 24 Julie te reël.Die studenteraad is besig om

die nodige reëlings en goedkeu-ring in plek te kry. Ons sal binne-kort die memorandum wat onswil oorhandig bekend maak ensodoende elke student presies in-lig waaroor die aksie gaan”, sêJanco Jordaan, studenteraad-voorsitter.

Studente hou op 24 Julie optogDie teken van vryheid.


Paul Maritz

In die afgelope vyf maande het ’nmedi-astorm rondom die NWU-Potchef-stroomkampus losgebars wat glo deur’n magdom verskuilde agendas aange-vuur word.In dié tyd het ons as studente die een

verdraaidemening nadie ander aange-hoor en talle aanvalle en uitsprake ver-duur wat niksmeer as beledigings wasnie.Eers die vals beskuldigings van ’n

ongesonde kultuur, toe ’n internet-oor-log tussen oud-studente en self-aange-stelde “vryheidsvegters” en toe die in-trede van die staat.Eendingwas egter konstant afwesig:

studentebetrokkenheid.Tot op hedewasmeningleiersmense

wat nie eens in Potchefstroom gesetelis nie, ‘n kommerwekkende feit, maaknie saak aan watter kant van die gevegdie persoon hom bevind het nie.Die vraag is egter:Waarom?Waarom

staan veral Afrikaanse studente nie opvir ons kampus, vir ons taal en vir onskoshuise nie?Dit sou onredelik wees om te rede-

neer dat ek, wat maar een student is,’n volledige antwoord op dié vraag kangee, maar ek bied graag my hipoteseoor die ware rede vir hierdie stilte, so-wel as my idee van die ideale pad vo-rentoe.1. Aard van ’n Afrikaanse student in

die jaar 2014.Ek is daarvan oortuig dat elke geslag

van elke bevolkingsgroep terwêreld op’n ideologiese vlak uniek is.Neem die Afrikaner as voorbeeld:

Studente van die 1950’s en die 1960’swas die pioniers van onafhanklikheid.Vir dié jongmense was die toekomsblink en die geleenthede groot.Hul kinders, wat studente in die jare

sewentig en tagtig was en die ouers vandie huidige studentegeslag, was stu-dente in ’n tyd toe almal hul stemmewou laat hoor.Kennis van politieke kwessies en ’n

duidelike standpunt op rasse- en taal-kwessies was die status quo. Vir die

studente van die 1990’s en vroeg2000’swas veranderingwaaronder dievorming vanmenings, aandie orde vandie dag.Vir al dié groepe was hul denkwyses

aangaande politiek gevorm deur hulomstandighede en daaglikse invloede.Die logiese vraag is dan hoe die hui-

dige Afrikaner-student, waarvan daarglo te veel in koshuise is, diewêreld omhom sien.Neem eerstens in ag dat ons die ge-

slag is wat grootgeword het met die“nuwe Suid-Afrika”, die sogenaamde“Reënboognasie”, waar daar plek viralmal se drome was.Dit is egter ons geslag wat moes uit-

vind dat daardie drome nie noodwen-dig was wat ons gehoop het dit souwees nie.Ons is die atlete wat nie na nasionale

kampioenskappe toe gestuur is nievanweë die kleur van ons vel, ons is diegeslag wat moes speel vir 11 plekke in’n Cravenweek-span van 22, die geslagwat verworpe beursaansoeke as mon-digwordingsgeskenke gekry het. Vanagter in die tou staan en op alles behal-we meriete beoordeel word is my ge-slag die kenners.Is dit dan enigsins skokkend dat die

reaksie op die onlangse vals beskuldi-ging stilswye deur heelparty studentewas?Dit is al wat meeste van ons ken, om

ondanks die storm aan te hou arbeisonder om te kla en te kerm–omstem-loos voort te gaan.2. VervremingOm aan te voer dat die gemiddelde

Afrikaner-student polities apaties is,sou ’n fout aan die kant van die soge-naamde kenners wees.Ons het doodeenvoudig geleer dat

onsmening binne in die huidige besteknie werklik ‘n verskil maak nie.Politieke partye deur die bank paai

die Afrikaner met ’n gediggie hier en ’nbraai-verwysing daar, maar ons stem-me word nie gehoor nie, ons meningsword opsy geskuif of as rassisties afge-maak.

Kan enigiemand dan werklik ver-

baas wees dat ons stem stil gewordhet?Politici gebruik al jare ’n transforma-

siemodel as stormram om die instel-lingswaar ons leer en leef te oorrompelen van binne af te breek, ten koste vandie land wat hulle gesweer het om tebeskerm en op te bou.Weer eens vra ek, kan vervreming

werklik teen iemand gehou word watintrinsiek deur sy regering, sy eie me-diabronne, en selfsmeningvormers uiteie geledere vervreem word?3. Hoe die toekoms moes lykHier keer ek graag terug na die term

“Reënboognasie”.Semanties is dié woord nie werklik

’n kopkrapper nie.Dit dui op ’n nasie van baie kleure

en kulture.Dit sou dus in praktyk beteken dat

elke taal-, kultuur en geloofsgroep opsy eie kan funksioneer en groei, solankas wat die geheel steeds deur dié groeibevorder en vereer word.

Daar is op verskeie plekke grond-wetlik hiervoor voorsiening gemaak.In die geval van ’n Afrikaanse universi-teit is Artikel 29(2) die bepalende teks,siende dat hier gestel word: “Elkeenhet die reg om in openbare onderwys-instellings onderwys te ontvang in dieamtelike taal of tale van eie keuse waardaardie onderwys redelikerwys doen-lik is.”Die rede vir hierdie tipe toelatings

deur die grondwet is sodat elke kleurvan die reënboog werklik kan floreer.Digkuns, navorsing, studie en rede-voering, behoort dus in die taal vankeuse te geskied, juis omdat onsGrondwet dit toelaat.Om dus, soos verskeie akademici

onlangs gedoen het, aan te voer dat alleuniversiteite slegs in een taal onderrigmoet gee, of dat die taal van die meer-derheid by daardie instelling onder-druk moet word, is blatant ongrond-wetlik en onderdruk die ideaal van ’nReënboognasie.Onsmoet besef dat ons anders is, so-

dat ons kan besef dat ons dieselfde is.Ek weier om in ’n taal anders as my

moedertaal ter-siêre onderrig teontvang, want ditis my reg. Natuur-lik kom die teen-argument van toe-gang tot onderrig,veral vir hulle indie omliggendearea, na vore.Die aantyging

dat toegang vanmense in die om-liggende streek ontneem word moetnoukeurig aangehoor word. Tussenmy ouerhuis en die NWU-Potchef-stroomkampus is daar drie ander uni-versiteite, waar ek nie volledig onder-rig in my moedertaal kon ontvang nie,en dus het ek nie vrye toegang tot daar-die universiteite gehadnie, tensy ekmygrondwetlike regte opgegee het.Dit is ook nie net ek wat so voel nie,

navorsing aangaande die tuisdorpevan studentewat in Potchefstroomstu-deer sal aantoon dat ’n magdom vanons, ons ouerhuise en leefstyle prysmoes gee, juis om ons grondwetlikeregte toe te eien.

Om die universiteit in Potchef-stroom dus nou blindelings te veren-gels sou toegang vir baiemeer ontneemas wat dit sou gee, ’n feit waarvan dieregering deeglik bewus is, maar onge-rieflik vind.As hierdie land enigsins gaan word

wat ons twee dekades terug gedroomhet dit souword,moet ons regering op-hou om mense wat in taal, kultuur enoortuiging verskil in dieselfde blik teprobeer druk.As die regering nie bereid is om al

diemense in dié land te akkommodeernie, moet hulle ons daarvan inlig, endie front van samewerking laat vaar.Hulle wat agter in die tou staan het

ook regte en sal nie verder onderdrukword nie.•Paul Maritz is ’n vierdejaar student

aan die Noordwes-Universiteit se Pot-chefstroomkampus, asook voorsittervan AfriForum-jeug op die Potchef-stroomkampus.

Studente: ’n Stem vanuit die binnekamers

Paul Maritz.

DiePukendieWessels-verslag

Dr. Pieter Mulder, VF Plus skryf:

Wat sal gebeur asdieNoordwes-Univer-siteit se Potchefstroomkampus die vol-gende voorwaarde vir nuwe studentestel?

“Vir toelating moet alle nuwe aansoe-kers bewyse inhandig dat die student ‘nsekere vlak van vaardigheid in Afri-kaans bereik het.”

Dit sal ’n politieke storm van die ANCen waarskynlik ook in die Afrikaansemedia veroorsaak. Dit sal as “weer-stand teen transformasie” beskryfword. ’n Baie ernstige sonde - net dus-kant apartheid.

Tog is die bewoording geneemvandietaalvoorwaardewat dieUniversiteit vanKaapstad tans stel - natuurlik net metEngels as taal. (Kyk www.uct.ac.za/ap-ply/criteria/language/)

Geen storm of bohaai hieroor nie.Waarom dubbele standaarde?Omdat dit nie werklik oor transfor-

masie gaan nie. Dit gaan oor ’n ANC-na-siebou-model wat nie voorsiening virveeltaligheid maak nie.

WaarommagdieNoordwes-Universi-teit nie so ’n voorwaarde stel nie?

“Omdat almal toegang tot die Univer-siteit moet hê en ’n Afrikaanse taalver-eiste dit sal verhoed,” sal die politiekkorrekte antwoord wees. Maar wat danvan die Bruin Afrikaanse matriekleer-ling wat nie toegang tot die Universiteitvan Kaapstad kan kry nie omdat hy/synie aan hulle Engels taalvaardigheids-voorwaarde voldoen nie? ’n Oplossingvir die toeganklikheidsprobleem wasWits en die ou Randse Afrikaanse Uni-

versiteit (RAU) wat vier kilometer vanafmekaar is.Hier sou jy jou taal enuniver-siteit konkies.Na “transfor-masie” is Afrikaans by RAU,wat nouUJ is, tot niet en hetons twee Engelse universi-teite langs mekaar!

Dieselfde kan vanStellen-boschgesêword.Sestigper-sent van die bevolking in dieWes-Kaap is Afrikaansspre-kend. Bevolkingsgewys be-hoort twee van die drie uni-versiteite in die Wes-Kaapdan Afrikaans te wees. Tansis die Universiteit van Kaap-stad en Wes-Kaap Engels. Waarom danvoortdurende druk dat Stellenboschook meer Engels moet word?

Nêrens in die wêreld kon ’n minder-heidstaal teen ’nmeerderheidstaal soosEngels bly staan sonder beskermingnie. In Kanada is die provinsie Quebecgeskep om Frans teen Engels te be-skerm. In tweetalige België is die Uni-versiteit van Leuven in 1968 in twee ge-deel. Hulle het twee onafhanklike kam-pusse naby mekaar geskep vir dieVlaamseenFranse taal enkultuur. Isditnouapartheidofdalknetmodernemin-derheidsregte en moedertaalonderrigop universiteitsvlak?

Afrikaans het die trotse prestasie datdit in ’n baie kort tyd tot ’n volwaardigeakademiese- en owerheidstaal ontwik-kel het as die jongste taal van die Ger-maanse taalfamilie. Van die 22 Ger-maanse tale het 10 reeds verdwyn. Talekan en gaan dus tot niet. Hoekom? As‘n taal nie meer in die hof, in die parle-

ment, in die skool, in die universiteiteen in die ekonomie gepraat word nie,

verloordit status en isdaarminaansporing vir ouers om hulkinders daarin groot te maak.Binne drie geslagte kan so ’ntaal tot niet wees.

Die taalsosioloë onderskeibreedweg vyf verskillende vlak-ke van taalgebruik: ‘nTaalmoetby die huis gepraat word; ‘nTaalmoet ‘n literêre funksie hê;‘n Taal moet wetenskaplike enakademiese funksieshê; ’nTaalmoet ekonomiese nut hê; ‘nTaal moet ‘n owerheidstaal

wees wat deur die regering erken en ge-bruik word.

Wat (1) en (2) betref gaan dit nog goedmet Afrikaans terwyl (3) ernstig bedreigword en (4) en (5) sedert 1994 baie ag-teruit gegaan het.

Is daar oplossings? Ja. Onsmoet oorminderheidsregte begin debatteer ensekere persepsies oor Afrikaans helpafbreek. Byvoorbeeld: Art 30 van dieGrondwet van Indië gee taal- en gods-diensminderhede die reg om eie onder-wysinstellings in te stel sonder dat diestaat finansies daarvan mag weerhou.

Dus – As Suid-Afrika 25 universiteitemet 36kampusse het, is ditmeer as bil-lik om een of twee vir Afrikaans te hou.Enkele persepsies wat afgebreek moetword:

1. “Witmanstaal”.Die meerderheid Afrikaansspreken-

des is nie wit nie en hulle word deurAfrikaans bemagtig.

2. Die Afrikaanse debat is anti-En-

gels.Die huidige debat is pro-veeltaligheid

en nie anti-Engels nie. Engels is ’n uni-versele taal wat ons toegang tot die wê-reld gee.Ekhet reeds voorgestel datEn-gels daarom ’n verpligte vak op skool enop Universiteit moet wees.

3. Afrikaans is nie ’n inheemse taalnie.

Afrikaans se wortels is Westers maarmet sterk invloede van Asië (Maleisië)en Afrika. Dit is die derde grootste taalna isiZulu en isiXhosa in Suid-Afrika.Dit word nêrens anders in die wêreldgepraat nie. Hoe kan dit dan nie ’n in-heemse taal wees nie?

4. Afrikaansmoet as onderdrukkers-taal gestraf word.

Engels was die taal waarin die wreed-ste slawehandel en koloniale uitbuitingin Afrika plaasgevind het. Die Nazi-ge-skiedenis was in Duits gepleeg. TogwordEngels enDuits as talenie vir hier-die verlede gestraf nie.

5. Afrikaans sluit uit en gee aanstoot.Afrikaans durf nie die turksvy in die

Suid-Afrikaanse taalboord wees nie.Die manier waarop die “taalstryd” ge-voer word, sal dit bepaal. Dit is in diebelang van al Suid-Afrika se tale datAfrikaans die stryd voortsit.

Die bekende Afrikaanse skrywerChris Barnard het gesê: “As Engels dieoorhand (in Suid-Afrika) kry, is ditmeer as net Afrikaans wat in die slaggaan bly. Tien inheemse tale gaan ver-dwyn. Die enigste uitheemse taal (En-gels) gaan bly en al elf dele van die koekkry, miskien ‘n hoflike windjie breek enverder stap Afrika in.”

HetAfrikaans ‘n toekomsbySAUniversiteite

Dr. Pieter Mulder


“Our hope is that by announcing theevent in your newspaper, either someof the old girls or peoplewhomayknowthem, will make contact with us,” shesays.

While the date for the reunion lunchhas already been set, final arrange-ments have not yet been concluded.

For more information contact Jillon [email protected] or 083 3298934.

Krag vir almal - R55miljoen uitbreidings20 jaar gelede in die Herald

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASESFOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

Terms

&ConditionsApply

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine082 16789

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sterkinekor

Follow us

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

SHOWTIMES FRI 4 JULY - THU 10 JULY

MOOI RIVIERTRANSFORMERS:AGE OFEXTINCTION - 3D13LV ˛ Ç

Daily: 11:00,14:15,17:30,20:45

THE OTHER WOMAN13L ˛ Ç

Daily: 18:00,20:30

THE HOUSE OF MAGIC - 3DPG ¸˛ Ç

Fri,Sat: 9:15,11:45,14:30,17:00,19:45,22:00Sun,Mon: 9:15,11:45,14:30,17:00,19:45Tue: 9:15,11:45,14:30,17:00,19:45,22:00Wed,Thu: 9:15,11:45,14:30,17:00,19:45

MALEFICENT7-9 PGV ˛ Ç

Daily: 10:00,12:30,15:15

HOWTOTRAINYOUR DRAGON2PGV ˛ Ç


BLENDED10-12 PG ¸˛ Ç


22 JUMP STREET16DL ˛ Ç


In die uitgawe van 1 Julie 1994 berigdie Herald op die voorblad dat belas-tingbetalers sowat R55 miljoen salmoet opdok vir die elektrifisering vanIkageng.Dit het ’n taamlik hewige debat uitge-

lok oor die las wat dit op belastingbeta-lers gaan plaas in die lig van ’n “kultuurvan wanbetaling” wat daar volgens par-ty raadslede geheers het.Mnr.ChrisHattingh, destyds voorsit-

ter van die bestuurskomitee, het egtergesê dit is nodig om almal in Potchef-stroom ’nmeer menswaardige bestaante gee.Wel, oor ’n relatief kort periode is die

elektrisiteitsnetwerk uitgebrei en van-dag is daarmin tekens van die geweldi-ge hoeveelheid rook as gevolg van houten koolstowe wat veral in die winter-maande oor die stad gehang het.Ook op die voorblad word berig oor

die dood van ’n mnr. Willem Lyon watvermoedelik behoor oor sy motor ver-loor en teen ’n betonblok gebots het.

’n Foto van twee jongmense wat lek-ker warm aangetrek is vertel die storiedat Potchefstroom daardie Junie-maand die koudste sedert 1933 was,toe die kwik met tye tot -9 grade gedaalhet. Op 9 Junie 1994 was die laagstegrasminimum -15 grade.In dieselfde uitgawe word berig dat

die stad gedurende Maart tot Mei 577botsings beleef het, waarin 23 mensegedood en 37 ernstig beseer is.’n Interessante feit wat ook in dié be-

rig genoem word is dat die meeste bot-sings internasionaal op Vrydae in dieetensuur en dan weer tussen 16:00 en18:00 plaasvind.“Meer as een hoofstad vir Noordwes

voorgestel” lees ’n ander opskrif in diéuitgawe. Dit volg nadat daar deur ver-skeie plekke tougetrek is oor waar diehoofstad moet kom. Daar was toe ’nvoorstel dat Potchefstroom die hoof-stad word vir onder meer onderwys,opleiding, kultuur en polisie. Klerks-dorp sou dan onder meer die hoofstad

wees vir justisie. Dit hoofstad is toe la-ter aangewys as Mmabatho, hoewel diehoofkantore van ondermeer die polisietog in Potchefstroom gebly het.’n Moordsaak wat sover bekend

steeds na al die jare nie opgelos is nie,het ook in dié uitgawe weer die nuusgehaal toe die polisie ’n beloning vanR250 000 aangebied het vir inligtingwat kan help om die moordenaar op tespoor. Dit is vandag steeds baie geld,maar in 1994 kon jy ’n baie luukse huisvir daardie geld koop, net om ’n ideete gee hoe hoog die beloning was.Diemoordhet op15April omstreeks

22:15 plaasgevind toe die eienaar vandie destydse TX Roadhouse, mnr. Jo-seph Perreira, na sluitingstyd deur ’nman gekonfronteer en daar ’n skoot ge-skiet is.Kontant is ook gebuit. Die verdagte

was ’n wit man met kort blonde hare,sowat 1,68m lank en fris gebou. Daarwas ’n vriend ook saam met hom ty-dens die gebeure. Hulle het die toneel

met fietse verlaat.Daar is ook ’n foto van brig. Izak

Smalman, destyds waarnemendestreekkommissaris van die polisie inNoordwes, toe hy gekies is om aan dieBerlyn Marathon in Duitsland te gaandeelneem. Hy het later in die stad afge-tree en woon steeds hier.Daar verskyn ook ’n interessante be-

rig deur Lennie Gouws wat vandagsteeds vir dieHerald skryf, naamlikdatdie Voortrekkerleier, Piet Retief, sevrou, Magdalena, haar laaste jare inPotchefstroom gewoon het. ’n Gedenk-teken is toe vir haar opgerig in die tuinvan die Sinodesaal van die Gerefor-meerde Kerk.Sy het ’n karige staatspensioen van

die destydse Zuid-Afrikaanse Repu-bliek ontvang en het onder meer be-skuit en brood gebak om aan die lewete bly. Sy is op 31 Augustus 1855 inPotchefstroom oorlede.

met fietse verlaat.

Every year the end of June marks oneof the most prestigious events in SouthAfrica : the selection of the new title hol-ders for Mr, Miss and Mrs Africa. It isproudly presented by Pageants S.A.and held in Pretoria annually.Alternative Studios had nine indivi-

duals battling it out for a title in the dif-ferent categories and all of them got re-warded for their skills and dedication.Waldo Oberholzer, a 22-year-old stu-

dent at North West University, is thenew Mr Africa. He was also chosen fora special “Best of the Best” award: theadditional title of King of Africa 2014for achieving the highest overall scoreamong all the male contestants.It is also remarkable that the top

three places in this strong category we-re won by guys from Potchefstroom.CharlesMonaheng (25) was the runnerup and JP van Heerden (21) took the

third place.The well-known local business wo-

man Janet Potgieter won the covetedtitle of Mrs Queen of Africa, and Ste-phen Ohajiaka (28), a student from Ni-geria, was selected as Sir Africa.Schalk Marx was placed second in

Mr jnr Africa, Zwané Bodenstein camethird in Miss jnr Africa, Phuti LillianSegooa second inMiss Africa and Alex-andra Blazer took fourth place in Missteen Africa.Gerrard Pieters, the owner and ma-

naging director of Alternative Studios,is a very proud man. “My contestantsalso took a total of 27 additionalawards, proving that we are doing so-mething right and that the standard ofthemodels in Potchefstroom is on a ve-ry high national level. The newwinnershave to work with their titles, being in-volved in various causes and projects,to prove that pageants of this kind defi-

nitely has a worthy purpose and is notabout pure vanity at all.”

Wereally dowantworld peace!

Alternative studio members took not one,not two but three awards at the highly talkedabout Mr, Miss, Sir and Mrs Africa. StepehnOhajiaka took Sir Africa, Waldo Oberholzertook Mr Africa and Janet Potgieter took thepretigious Mrs African Queen award. VisitPotchefstroom Herald Facebook for morephotos.

Potchefstroom Girls High School isholding a reunion of the decades 1964to 2004 on Saturday September 27.

The next day (Sunday, September28) the Class of ‘64 will extend the cele-brations by holding its 50-year reunionin Boskruin, Randburg.

Organiser, Jill Ashby (no Putterill),is working hard to locate as many girlsfrom that year as possible, particularlyday girls.

Looking for Class of ‘64


Shoprite kom oplaai het.Die wag het die geld probeer

wegsteek, maar hy is vasgekeer en’n stoeiery het ontstaan.Tydens die stoeiery het die tyd-

meganisme van die geldsak uitge-loop, met die gevolg dat die sakontplof het. Die tydmeganismeword gebruik sodat die geld so gouas moontlik beveilig word na dieontvangs daarvan. Niemand is indie voorval beseer nie.Die wag is deur die polisie in

hegtenis geneem. ’n Saak van dief-stal word ondersoek.

Dustin Wetdewich

’n Groot lawaai het inwoners indie omgewing van die Riverwalk-sentrum Woensdag groot laatskrik!Polisie en nooddienste het in

groot getalle by die sentrum opge-daag , nadat daar ’n vermoedewasdat ’n gewapende rooftog besigwas om daar plaas te vind.Toe die polisie op die toneel

kom, is daar gevind dat ’n 38-jari-ge sekuriteitswag glo probeer hetom geld te steel toe hulle dit by

Die polisie was vinnig op die toneel. Foto: Dustin Wetdewich

Sekuriteitswag inSSeekkuurriitteeiittsswwaagg iinnhegtenis nadiefstalhheeggtteenniiss nnaaddiieeffssttaall

"Slim vang sy baas". Die wag word in hegtenis geneem. Foto: Vincent Mofokeng

“There are a lot of promises inthe North West premier, SupraMahumapelo’s address,” saysNorth-West University Potchef-stroom Campus’, political ana-lyst, Professor André Duvenha-ge.According to Duvenhage, the

NorthWest province lacks capa-city to execute the many promi-sesmade; “And it’s easier to pro-mise than it is to implement,” hesays.Duvenhage says his asses-

sment is that the province is fa-

cing major challenges of whichpolitical unity is central. Localgovernment’s service deliveryneeds serious attention insteadof ‘re-branding’ the province.Re-branding should not be thenumber one priority of the newpremier; instead, service to thepeople ought to be the primaryobjective.”Duvenhage also explained

that the stability in the platinumbelt is a high priority for assis-ting in the growth of the econo-my.

“He is idealistic,” says Duven-hage, explaining the premier’sexpectation to build the secondbiggest provincial economy inSA by 2030, which, according tothe Professor, is not possible.As for fraud and corruption,

the political analyst states thatthe province is hot in a strongposition to deal with corruption.“We have not seen any action

from previous premiers, nor re-ports about all those implicatedand subsequently investigated,”said Duvehange.

Many promises in thepremier’s address, sayspolitical analyst

Victor Boqo

A recruiting officer based at theprovincial police headquartersin Westpol Plain was caught red-handed after allegedly selling anemployment postwithin the poli-ce department.The recruitment officer sold

the job for R500 to an underco-ver policeman who posed as apublic member seeking to be apolice man on June 20.The unsuspecting officer was

arrested on the spot after she ga-ve the undercover police the ap-plication form in exchange formoney. The suspect appeared

before the Potchefstroom Magis-trates’ Court on June 23 andwasreleased on bail of R500.By the time of going to print no

response was received from theprovincial police spokesperson,Brig. Thulani Ngubane, in spiteof several attempts made by theHerald.

Recruitment officer arrested foralleged ‘selling’ of a police job


Kaartjies kos R160 per persoon ensluit vermaak deur Henry van Dyk, te-noor van Pretoria, asook eetgoed in.Enigeen wat belangstel om by die

funksie uit te stal, kanSimone vanRee-nen by 072 210 1469 kontak.

Die alombekende Santi Britz saammetSusan Coetzer hou op Saterdag 12 Ju-lie ’n inspirerende praatjiemet die doelom alle dames oud, jonk, groot of kleinop te beur deur te sê “Wanneer niks se-ker is nie, is enigiets moontlik”.Die praatjie is in samewerking met

die Suid-Afrikaanse Raad vir Sake-vroue, asookdie bekendstelling vandienasionale Iduc-projek.Die wonderlike projek word geloods

om vroue wat geskend is deur verkrag-ting, te help en te ondersteun deur diétraumatiese tyd.Buiten die inspirerende woorde en

projek-bekenstelling, sal daar ook uit-stallers wees om ’n lekker kuieroggendaf te rond.Omkring dus12Julie in joudagboek

en maak seker om jou kaartjies te kryvoor alles uitverkoop is.

SC HIRIDER

DERIVATIVE RETAILPRICE DEPOSIT INTEREST RATE

(LINKED)PERIOD

(MONTHS)BALLOONPAYMENT

MONTHLYINSTALMENT

TOTAL AMOUNT OF INSTALMENTS(INCL. DEPOSIT AND

EXCL. BALLOON PAYMENT)Triton SC GLX Petrol R194 900 6% 9.5% 72 30% R2 399 R189 588

Triton SC GLX Diesel R244 900 6% 9.5% 72 30% R3 104 R243 328

Triton CC 4x2 Diesel R299 900 0% 10% 72 30% R4 289 R314 052

Triton DC 4x2 Diesel R349 900 10% 10% 72 40% R3 999 R328 162

Triton DC 4x4 Diesel R429 900 16.30% 10% 72 30% R4 999 R435 246

“Dealerof the

Honda Klerksdorp

of theyear”

The New Honda Ballade.Available from R2269 pmConditions of payment : 20% Deposit l 35% Balloon l 72 months l Rate 9.53 Linked l Initiation fees incl

www.hondaklerksdorp.co.za018 468 7780

Price range from R195 900

‘n Oggend van verryking enhoop

Twee gelukkige lesers kan ook diekans staan om elk ’n kaartjie tewen. Al wat jy moet doen is om naAnkebyTheRoots seEventsHou-se te gaan met die uitknipsel vandie advertensie en voila, jy is ook’n wenner!

Die tenoor van Pretoria, Henry vanDyktree op Saterdag 12 Julie om 10:30 opby die bekendstelling van die nasionaleIduc-projek in samewerking met dieSuid- Afrikaanse Raad vir Sakevroue.Henry het reeds op ‘n jeugdige ouder-

dombetrokke geraak in diemusiekwê-reld en “sing al vandat hy kan onthou”.Hy het al verskeie musiektoekenningsingepalm, insluitend die ATKV se ligteliedjiekompetisie en Beeld Eisteddfod(algehele wenner vir volwassenes bytwee geleenthede). Hy is in 2004 gekiesom in die semi-finaal van die ATKV seCrescendo musiekkompetisie deel teneem en is genomineer omSuid-Afrikain 2005 in Los Angeles te verteenwoor-dig as lid van die Championship of Per-forming Arts-span.Hy het al die verhoog met verskeie

bekende kunstenaars gedeel. Sy nuut-ste albumLaat die Liefde Leef” is einde2012 uitgereik en die album is in 2013benoem vir ‘nGhoema mu-siektoekenningin die kategorie“Beste Afrikaan-se Ligte Klassie-ke Album”. WyleChrista Steyn het13 van die 14liedjies op die al-bum verwerk.Henry sing in sestale.

Tenoor vanvele talente bydamesoggend

Henry van Dyk wat op Saterdag 12 Julieby die bekendstelling van die nasionaleIducprojek optree.

Links: Chandré Pretorius (links) neemoor by AnthonyNys(regs) as die RotaryKlub president. Albei wil die publiekbedank vir hul ondersteuning en bydrae vir die afgelope jaar se projekte.Daarsonder kan dieklub nie die gemeenskap help enondersteun nie.

Moet nie hierdie asemrowende oggendmet die bekendstelling van die Iducprojek,in samewerking met die SuidAfrikaanseRaad vir Sakevroue, misloop nie.

Regs: Margie Hughes (regs) neem oorby Lizelle van denBerg (links) as dieRotary Anns president.


Vote For Your Favourite Senior FemaleFace Of Potch 2014

The time has come once again for the biggest annual photographic competition in the Northwest area!

This competition is closed and no further entries will be accepted! All the good looking

and photogenic people in and around our city had a chance to become

the official FACE OF POTCHEFSTROOM for 2014, and a great nof entries were received. This is one of the biggest photogra

phic competitions of the year

and the winners will automatically also claim the photogenic titles in the annual MR & MISS POTCHEFSTROOM competition.

It is an ideal platform to be discovered as a photographic model, as well as providing all photographers a

chance to display their professional abilities.

A panel of professional adjudicators has selected the Top 10 finalists in each category

. The names of these finalists will be posted on the Facebook page

“Face of Potch 2014” where the supporters of each finalist can “like” the particular p

hoto. The official adjudicators and the readers of Potchefstroom Herald

will determine which 4 talented models will walk away with the coveted prizes. The

Herald will also publish a category each week, for the readers to vote for

their favourites by sms. Each finalist will get a specific number.

This week the category to vote for is the Senior Females. The winners will be announced in thePotchefstroom Herald of 18 July. There will be no

official function to attend, it’s purely an event where contestants are evaluated on the

ir entered photos.

Sf01

Sf06

Sf02

Sf07

Sf03

Sf08 Sf09 Sf10

Sf04 Sf05Elsje Klopper Carmen Fourie Marechellevan Niekerk

Phuti LillianSegooa

Tracey-LeighvanWyk

Thato Seopa Nadia Pike Letitia Yssel UlendaMotubatsi

Biancavan Schalkwyk

SMS fACE & THE NUMBER (EX: fACE Sf01) TO 45527 (R1.50 per sms)

Evashni Jansen

Mohauwat beteken “medelye” is die huis van 200VIGS-lyer-tjies wat daagliks deur vader Samyn van Saint Peter en PaulRooms Katolieke Kerk in Promosa versorg word.Vir 12 jaar lank sorg vader Samyn, vier vrywilligers en

30 versorgers sonder behoorlike finansiële ondersteuningreeds vir die kinders.Nie net sorg hulle vir hul basiese behoeftes nie, maar het

ook ‘n kleuterskool begin vir kinders tussen die ouderdom-me nege maande tot ses jaar.Skoolgaande kinders word na skool van etes voorsien en

kry ook breilesse en hulle leer om naaldwerk te doen met‘nmasjen endoen ookhoutwerk.Hulle neemookdie verant-woordlikheid om medikasie aan die kinders te gee.In tye van dood bied hulle finansiële ondersteuning aan

families vandie afgestorwenes omhul geliefdes te kanbegra-we.Van die versorgers het nie ‘n inkomste nie, en het families

om na om te sien, dus sal die organisasie graag aan hulle‘n vergoeding wil gee as waardering vir hulle harde werk.Om bogenoemde te kan verwesenlik, is geld nodig, wat

‘n groot behoefte is vir die organisasie. Vader Samyn vra dusdie hulp van ondernemings en inwoners van Potchefstroomom hulle te ondersteun.“U ondersteuning sal opreg waardeer word” sê vader Sa-

myn.Vir nadere besonderhede enmoontlike skenkings kan va-

der Samyn by 072 027 3611 gekontak word.

83-jarige afgetredeKatolieke vader neem200wesies in sorg

Van die weeskinders saam met een van die vrywilligers.

The World Trade Organisation (WTO)has selected Professor Wilma Viviers(International Trade Research Profes-sor and leader of the TRADE researchentity at North-West University) as oneof only seven successful candidatesworldwide for its latest WTO ChairsProgramme (WCP). The WCP, whichspans a four-year period and involvesa substantial grant, aims to create abetter understanding of the multilate-ral trading system among academicsand policymakers in developing coun-tries through a range of curriculum de-velopment, research and outreach acti-vities conducted in selected researchinstitutions such as the NWU. Profes-sor Viviers’ appointment is the outco-me of a rigorous international selectionprocess aimedat identifying academicsand academic institutions that,through their analytical work in theareas of trade policy and practice, arewell placed tomakea significant contri-bution to the policy-making process intheir respective countries and regions.Commenting on the award of a WTO

Chair to Professor Viviers, the Dean ofthe Faculty of Economic and Manage-ment Sciences at North-West Universi-ty (Potchefstroom campus), ProfessorSusan Visser, said: “The Faculty is de-lighted that the WTO has honouredProfessor Viviers in thisway and is veryproud that her research work on tradeissues has won international attentionand recognition. In particular, throughher pioneering development work, theDecision Support Model, which assistsexporters to select the right foreign

markets, has become a sought-afterstrategic instrument in trade promoti-on circles in South Africa and othercountries. This has laid an importantfoundation for Professor Viviers’ im-pressive academic track record whichnow enjoys the respect of global peersat the WTO.”

Reacting to the news, Professor Vi-viers said: “I am greatly honoured bythe award and look forward to partne-ringwith theWTO in this exciting initia-tive. The WTO Chair gives me and myTRADE team an opportunity to assistwith the policy debate through high le-vel research and engagement, at a time

when trade-related challenges andquestions about global competitiven-ess are high on the agenda – both inSouthAfrica and in the surrounding re-gion. The appointment will also ensurethat North-West University remains atthe cutting edge of research in these po-licy spheres.”

WorldTradeOrganisation accolade forViviers

Professor Susan Visser (left), dean of the Fa-culty Economic and Management Sciences,with professor Wilma Viviers.


TYRESMAGSSHOCKS

WINTER DEALSAWESOME

R50 FOR A SHOCK ABSORBER CHECK!

STATE OF THE ART SHOCK TESTERWe are the only tyre retailer inPotchefstroom with this newtechnology! June 2014 only

Come test our

• PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES• OLD BATTERY MUST STAY BEHIND• WHILE STOCKS LAST• ON SELECTED BRANDS ONLY• ALL CREDIT CARDS ACCEPTED• TUBELESS VALVES , WHEELALIGNMENT AND BALANCINGEXCLUDED • PICTURES ARE FORILLUSTRATION PURPOSES ONLY

• NO DEALERS

We do FleetAccounts

PASSENGER TYRES15580TR13 GOODRIDE SP06 R350.0016580TR13 SAVA EFFECTA R380.0017570TR13 GOODRIDE SP06 R400.0016560TR14 GOODRIDE SP06 R505.0017565HR14 GOODRIDE SP06 R415.0018560HR14 GOODRIDE RP28 R475.0018560HR15 GOODRIDE SP06 R555.0019565HR15 GOODRIDE SP06 R605.0020555ZR16 MARSHAL KH35 MATRAC XM R685.0023560HR16 GOODRIDE SP06 R905.0022545ZR17 GOODRIDE SA07 XL R905.00

COMMERCIAL TYRES195R14C GOODRIDE SC328 R705.00195R14C TECHKING ET344 WHITE SIDE WALL R755.0020575R14C KUMHO M857 WHITE SIDE WALL R950.0020575R14C BS WHITE SIDE WALL 613V R1,205.00

4X4 TYRES215R15C GY WRANGLER ATSA R1,105.0024575R15C GY WRANGLER AT/SA+ R1,450.0025570R15 GY WRL HP R1,250.0024570R16 KUMHO KL78 AT R1,550.00

BATTERIES FREE FLOW EXHAUSTS EXHAUST GASKET SHOCKS SHOCK TESTS

BRAKES BALANCING WHEEL ALIGNMENT ROTATION TOW BARS

E-mail: [email protected] Chief Albert Luthuli Street, Potchefstroom

Tel: +27 18 293 0286/0337Fax: +27 18 293 3562

Victor Boqo

Tlokwe City Council celebrated its an-nual eleventh 2013 Tourism Awards instyle at the Banquet Hall on June 25.Apart from akey-note address by the

executive mayor, Kgotso Khumalo,guests were entertained by local ar-tists, including a gospel choir.When honouring individuals in the

tourism industry, Khumalo expressedjoy that Potchefstroom is a tourist des-

tination for many including internatio-nal and domestic tourists.He further stated that he will soon vi-

sit Switzerland to speak to various cy-clists to make the Velodrome a realityfor the city.He ended by saying that the munici-

palitymust also holdwater awards andbring back old beauty pageants.”The winners went home with a big

cheque of R 5 000, a trophy and a certi-ficate.

The winners were from the followingcategories: hotel accommodation,guest house accommodation, confe-rence centres, tour operators, touristguides, restaurants, wedding andevents, hub and small-, medium andmicro enterprises (SMME) tourismproducts.Meanwhile, the QBA lounge, won two

awards for “Best Restaurant” from theTourism Awards; first, at the Dr Ken-neth Kaunda District, which were held

on June 11, and second, in Tlokwe.They are inviting their clients to cele-brate with them at their restaurant,where everyone will receive a free glassof Champagne at 19:00 on July 5. Thefollowing are the winners of 2013 an-nual Tlokwe Tourism Awards:

Eleventh annual 2013 Tlokwe tourismawards

Best conference centre - Stone-henge River Lodge & Conferen-ce Centre, Stephen le Roux.

Best tour operator - Kay 2ze GeeTours, Moeketsi Motlhaoleng,on behalf of the owner, KagisoLegobe.

Best tourist guide - Seleke TouristGuides (Pty) Ltd, owner MothusiSeleke.

Best restaurant - QBA Lounge, owners Chazlen Warries and Mary-Ann Warries.

Best SMME tourism product - OJ Productions Pty Ltd (Tourism Pho-tography and Event Management), owner Ontshebile Tshamboko.

Best guest house accomodation - AncientEmperor, Dr Dirk van der Berg on behalf ofthe owner, Dr Lukas van Wyk.

Best hotel accomodation - Wil-lows Garden Hotel-DavidStayn.

Bestwedding andevent hub - TheRoots Life-style Centre, Danie Britz and the owner, Sel-marie Grobler. Photos: Victor Boqo.


68922/E

Celebrating20yearsofempoweringSouthAfricans

vodacom.co.za/shopping

VodacomPower to you

Once-off SIM& connectionR202 Standard termsandconditionsapply. VAT inclusive. E&OE.Vodacomreserves the right toalter orwithdraw thedeals advertisedwithoutnotice. Pleasevisit vodacom.co.za for full termsandconditions.

Data transfer speed isnotguaranteedand isdependentonnetworkavailability anddevicecapability. Valid from7June -6 July2014.

SamsungGalaxyPocketPlusSmartphone(S5301)

R99PMX24 On uChoose Flexi 100

Includes

R100AirtimeValue PM

Signup andget online educationvalued at R10000

Vodacom and Top Dog have partnered to give you the best educationalresources because we care... this voucher gives you unlimited access fromGrade 4 - Grade 12 IEB (Independent Examinations Board) and NCS(National Curriculum Statements).

AlcatelOneTouchPop73GTablet

R94PMX24 On Standard MyMeg 500

Includes

500MBDataPM+500MBNightOwlPM(Anytime) (12am - 5am)

NokiaLumia520Smartphone

R139PMX24 On uChoose Flexi 100

Includes

R100AirtimeValue PM

SamsungGalaxyS4MiniLTESmartphone

R294PMX24 On Smart S

Includes

75AnytimeMinutes PM200MBData PM200AnytimeSMSPM

Experience more value on the bestnetwork for smartphones

Dustin Wetdewich

Die Potchefstroom DBV het op Vrydag27 Junie hulle jaarlikse “Adopt a Boss”fondsinsamelingprojek gehou. Ver-skeie ondernemings se “base” is in dieDBV se hondehokke toegesluit. Hullesou daar bly totdat lede van die onder-neming hulle “aanneem” en ‘n anne-

mingsfooi betaal.“Daar was baie ondernemings wat

betrokke was en die wat nie geld gegeehet nie, het vir ons broodnodige kos ge-skenk,” het bestuurder Martin Pienaarvertel.

Tip Top Hondeskool se Hansie vanHuyssteen het die verrigtinge afgeskopmet ’n vertoning van waartoe honde al-

les instaat is as hulle goed opgeleiword.

“Ons wil net vir almal wys dat ’n hondsoveel meer plesier gee wanneer hy op-gelei is, sodat daar minder honde bydie DBV se deure beland,” het VanHuyssteen gesê.

“Baie dankie aan die gemeenskap inPotchefstroom wat deelgeneem het aan

ons jaarlikse “Adopt Your Boss Day”.Ons is baie dankbaar vir julle en jullevrygewige harte, asook al die wonderli-ke hulp op hierdie dag. Ons wil julleverseker dat elke sent wat ons gekry hetgebruik sal word om die lewens van diediere te verbeter,” was die boodskapvan die Potchefstroom DBV-tak aan diegemeenskap.

Base sweet vir katjies enwoefies byDBV

Die DBV het almal gaan haal.

Die DBV het seker gemaak niemand ly deur die dag honger nie.Prof. Anette Combrink hetook haar deel gedoen.

"Kos" word uitgedeel vir die wat honger is. Dit wat oorbly, wordaan die DBV geskenk.

Hansie vanHuyssteenwyshoegehoorsaam 'n hond kan wees.

Die kinders het die baba hondjies besig gehou.


Sjoe, ‘n mens kan definitief sien waarlê Potchefstromers se liefde. Gewoon-lik sal jou eerste keuse rugby of die bui-telewe wees, maar ek is nou oortuigdaarvan dat Potchefstromers se liefdeen trots by hul pa’s lê.So komaan Potch, wys ons net hóé

trots julle op jul pa’s is en stuur jou fotomet ‘n stukkie oor waarom jou pa jouheld, liefde of trots is na [email protected] is ’n lek-ker bederf vir pappa op die spel.

Potchefstromers trots ophulwonderlike pappas

"Pappa Vincent Eastes is die HEEL beste -hy is altyd daar vir al sy kinders, staan spesi-aal vroeg op om Milo te maak en "lunchbox-es" te pak, maak elke aand vir almal warm-watersakke en ruim sommer nog agter almalop ook! Sinéad (15), Bronwyn (11), Jamie(7) en Amber (7) is sommer BAIE lief virhom!"

Weet my Grote pappa sal altyd agter mywees... Sê Nikyla Schutte van pappa PWRoos.

Pa Hennie saam met sy twee pragtige dog-ters Elmarieta van Niekerk en Cecilia Roes-torff, seun Gage en vroulief Wilma Heathco-te.

Die beste oupa en pa in die wêreld. Oupa enPa Theuns Swiegers saam met kleindogterLiané van der Riet, wat hom wys hoe werkdie nuutste tegnologie! Tans bid ons vir syspoedige herstel in ICU na 'n groot operasie.

I may find my prince but you will always bemy king. Lief my pa baie. Michelle en pa Jac-ques Theron.

Pragtige Gabriella saam met pappa BernardCoetzee.

Ilze saammet haar oupa Naas (snr) Prinsloo.

Ons liefste pappa. Almal soek 'n onbeskryfli-ke liefde. Die liefde wat 'n pa aan sy dogtersgee. Ons pa, die wenner van ons harte. Onssal nooit 'n oomblik saampa vergeet nie. Tydhardloop uit, maar die herinneringe is daar.Pappa is ons hero. Pappa is ons held. Vanpappa se twee dogters. Jacqueline en Chris-telle saam met pappa Dolf Loots.

Capture every moment because life is short.Jacques en pa Jaap Theron.

My dad taking me out for lunch*!!! Love himso much*!!!! Dean and Sinead Niemann.

My pappa is die sterkste. Ivan saammet pap-pa André Zastion.

Ilze saam met har pa Ben Prinsloo.

Shehzadi, Qaasim and Shzana with daddyShehzad Cajee.

Die band tussen ‘n pappa endogter is sterkeras enige ander. Amorè Byleveld (nou 2 jaaroud) se Pappa Peet Byleveld was liefde metdie eerste oogopslag. Die tweetjies is onaf-skeidbaar van mekaar.

André jnr (2 jaar) saammet pappa André vander Berg.

Kleine CJ saam met pappa Eric Williams.

Kleinman Alex en pappa George Maree.

Ons pappa doen alles vir ons. Hy is ons helden die beste pappa in diewêreld. Leané,Wik-us en pappa Leon Riechert.

Ek is baie lief vir my pappa! Ons het altyd“fun” tye saam. Charlize saam met haar paJacques Theron.

As gevolg van ’n tekort aan spasiehet ons die week net ’n paar van diehope inskrywings geplaas, loer welin volgende week vir die res en nogmeer inskrywings van die bestepappas in die wêreld. Loer ook opons Facebookblad vir ’n paar foto’s.


wings ontvang. Die pappas het `n dasgekry vir Vadersdag gekry en hullemoes saam met die kleuters `n fotoneem.Loer dus ‘n bietjie deur hul foto’s,

dalk kry jy net ’n beter idee oor hoe ommet jou wonderlike pappa te spog.

Toe Suikerbekkie-kleuterskool diekompetisie van die Herald sien, hethulle dadelik gedink om vir ons foto’ste stuur van die beste pa’s in die wê-reld.Suikerbekkies het sowat twee weke

gelede ook `n kompetisie by die kleu-terskool begin en self `n paar inskry-

Pappa ek mag dalk eendag my prins kry...Maar pappa sal altyd my koning bly... Liefvir pappa! Dankie vir alles en die baie geduld!Pa Chris en Elizca Stemmet.

Ons pappa doen alles saam ons. Jy kry nie'n beter pappa as ons pappa nie. Suné, Divanen pappa Conrad Theron.

Sy bly haar pappa se BLOMPOT. Haley saammet pappa Gage Heathcote.

My Dadda maak snaakse grappies en speellekker met ons. Hy leer ons van Jesus. Mypa ry elke oggend met sy motorfiets werktoe. Sy helmit is baie “cool”. My pa maak virons pap en leermy omvirmy sussies te sorg.Ek is baie lief vir jou Dadda, ek wil eendagsoos jy wees. Van Ben (6jaar oud).

My pa leer my van God. Hy leer my van aldie bybelstories. Hy gee vir my baie liefde enlaat my baie lag. Hy werk ook baie hard omvir ons te kan sorg. My pa is die slimste pawat ek ken. Ek is die gelukkigste dogter (enmy 2 baba sussies) om so ‘n pa te hê. VanSimoné (7 jaar oud).

My pa sal altyd my eerste liefde bly. My pais 'n dad 1 000.Melissa en pa Jacques Ther-on.

Joshua with his dad the hero Sean Traut-mann.

Ons pappa doen alles vir ons. Hy is ons helden die beste pappa in diewêreld. Leané,Wik-us en pappa Leon Riechert.

Rigardt en sy pappa. Ryno en sy pappa.

Willem en sy pappa.

Amira en haar pappa.

Kleine Tjaart en sy pappa.

Jean-Micheal en sy pappa.

Maya en haar pappa.

Johane en Waldo saam met hulle pappa.

Renate en haar boetie saammet hulle pappa.

Janike en haar pappa.

Louis en sy pappa

Suikerbekkies skryf hul pappas in


Deur Igna Klynsmith – In samewerkingmet RSG

Mense loop met allerlei regsvrae rond,maar is versigtig om te vra: “Wat sê dieprokureur?”Goeie voorbeelde hiervan is:-Hoe kan ons egskeiding en onder-

houd menslik hanteer?-Wanneer mag ek my vuurwapen ge-

bruik?-Hoe maak ek seker van my boedel

en testament?IgnaKlynsmith is landwydbekendas

radiopersoonlikheid en aanbieder vanregsake op RSG.Igna is ’n regspraktisyn en voormali-

ge president van die Prokureursordevan die Noordelike Provinsies. Hy hetook waargeneem as Regter in die HoëHof.Na aanleiding van die groot reaksie

op syRSG-programhet hy en sy spesia-lisgaste die boek, Wat sê die proku-reur? saamgestel waarin praktieseregsadvies aangebied word. Die bevat‘n keur uit regsake van algemene be-lang, asook hofsake wat die wêreld laatregop sit het. Igna bring jou selfs totbinne die hofsale waar opspraakwek-kende sake afspeel: gifmoordenaresse,Nuremberg, Nelson Mandela en Rivo-nia, ‘n hofsaak teen kewers …In Afdeling-A kom opspraakwekken-

de hofsake onder die loep. In die hoof-stuk ‘Hofsake wat die wêreld veranderhet’ kan die leser meer te wete kom oorJesus se verhoor; Nelson Mandela sestryd in die hof en die Nuremberg-ver-hore ná die Tweede Wêreldoorlog. Virligter vermaak kan jy ‘Diere se dag indie hof’ betrag: lees oor perde, kewersen varke wat voor die hof gedaag is. Indie laaste hoofstuk van hierdie afdeling

word ‘n paar he-dendaagse hof-sake bespreekwaaroor Klyn-smith meen, ‘n‘kopskuif; in dieReg nodig is. On-der meer ‘sang-omas en siekte-sertifikate’, kul-ture engodsdienste,asookdie slagga-te van gesametlike eiendomsreg.In Afdeling-B bied Klynsmith die le-

ser ‘n keur van regsake wat hom raak.Met humoristiese titels lei die hoof-stukke die leser stap-vir-stap deurmoeilike regskwessies, soos byvoor-beeld huweliksreg (trou is nie perde-koop nie), grondreg (jy en jou bure),plantreg, uitsettings, strafreg, vuurwa-pens, musiekreg en aftreeoorde – hoegemaak met ‘n plekkie van jou eie?Lesers sal ook veral belangstel in die

hoofstukke waarin boedels en testa-mente breedvoerig bespreek word.Of jy nou ‘n kandidaatprokureur of

‘n lid vanJanPubliek is,Wat sê die pro-kureur bied jou die riglyne en antwoor-de op regsvrae wat jou raak – insigge-wend en interessant. ‘n Boek wat jousal bemagtig sodat jy meer weet oor dieReg.DieHerald in samewerkingmetNale-

di uitgewers gee vyf boeke aan vyf ge-lukkige lesers weg. Al wat jy moet doenis om die vraag te beantwoord: Hoelank werk Igna al saam met RSG omraad aan luisteraars te gee? Stuur jouantwoord na [email protected] voor of op 11 Julieom 10:00 saam met jou naam, van enkontaknommers.

Hier is die Julie-blokraai!Kom glip gerus jou voltooide blok-

raaisel by Potch Herald se kantore opdie hoek van Govan Mbeki-rylaan enPiet Uysstraat in en staan ’n kans virdaardie R250.Die sluitingsdatum is 25 Julie om

10:00. Die name van twee wenners watdie blokkiesraaisel korrek ingevul het,

gaan dan getrek word.Albei wenners gaan R250 wen. Ko-

pieë sal ongelukkig nie vir die wedstrydaanvaarwordnie - slegsdie oorspronk-like blokkiesraaisel wat op koerantpa-pier ingevul is. Koop dus ‘n paar ekstraHeralds van hierdie uitgawe en vulsommer almal in om jou wenkans teverhoog - dalk wen jy albei pryse!

Wenmet Julie-blokraai!Nuweboekoor regsakewat jou raak

Julie-blokraaiselNaam en Van: .................................................................................................Adres:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Foonnommer:..................................................................................................


Bekende ouditeur, Gerald Bezuiden-hout, het einde Mei na Strand Wes-Kaap verhuis, waar hy in ’n woonstelop dieselfde erf as sy seun woon.Gerald en sy oorlede vrou Lettie was

sedert 1961 inwoners van Potchef-stroom. Hulle het hul vyf kinders, An-dré, Lynette, Karien, Deon enRené hiergrootgemaak. Hy was eers ’n vennootsaam met Newton Walker, O.T. Venteren Dick Daly en vanaf 1964 op sy eie

en later saam met Petro Steyn & HansJonker - almal geoktrooieerde reken-meesters en ouditeure. Hy het ’n paarjaar gelede uit die aktiewe praktyk ge-tree. Hy was betrokke by die Potchef-stroomse Afrikaanse Sakekamer enook by Die Suiderkruisfonds wat insa-melings gedoen het vir weermagledewat betrokke was by grensoperasies.Gerald was ook betrokke by sy kerk

waar hy vir meer as veertig jaarmet die

finansies gemoeid was.Hy bedank al sy kinders, familie, kol-

legas, oud-vennote en kliënte vir hulvriendskap, ondersteuning en deernisaan hom betoon en sy eggenote Lettiewat hom na ’n siekte van 18 jaar op 9November 2013 ontval het.Hy kan per selfoon by 082 782 7875

bereik word. Hy nooi vriende uit om byhom te kom kuier as hulle in die Kaapkom.

Jan Fourie

Apart from the colourful display of a va-riety of flowers in our gardens, thereare other little gems that often also gra-ce us with their presence. The maleSunbirds (Suikerbekkies - Family Nec-tarinidae), can rightly be called the je-wels among South African birds andthe gems of our gardens. They are a fa-vourite bird-group due to a combinati-on of their exceptional colouration andtheir relative tameness. They allow usto come fairly close to them and for thebird photographer, this is a bonus.They are not only attractive and inte-resting, but they have adapted well toliving in man’s environment.Of a total of 105 species of sunbirds

in the world, 20 occur in South Africa.Sunbirds are small birdswith very longthin down-curved bills which are verywell adapted for extracting nectar fromflowers. They stick their long bills wellinto open flowers todrink thenectar di-rectly. By doing this they not only sus-tain themselves, but they also benefitthe plant by pollinating the flower. Sun-birds are most notable in our gardensduring winter and spring, depending ofcourse, on the food sources – the fol-

low-the-food scenario.Filling your garden with indigenous

flowering plants is a sure way to attractsunbirds. Red is a favourite colour, butorange, yel-low and blueflowers willalso lurethem. Fuch-sia and coraltrees, ho-neysuckleand strelit-zia plants aswell as mostaloe species,will producenectar forthe little suc-kers. Apartfrom nectar,sunbirds al-so eat a lot ofinsects andberries.Sunbirds donot harmanyone, theydon’t damage anything and they are es-sential to plants as pollinating agents.During timeswhenplant food is scarce,

you can supplement their diet by put-ting up nectar feeders with a sugar so-lution in your garden. They also makegood use of birdbaths in the garden.

When it co-mes to nest-building, it’smainly the fe-male that col-lects the mate-rial and fashi-ons it into astructure.Although she

is almost al-ways accompa-nied by the ma-le, hemakes noeffort to assisther in the task.His presenceall the timemaybe an action toprotect the acti-vity as well asthe nesting ter-ritory.The nest

structures generally comprise of grassand other fine material like rootletsand lichens. The sac-like structure has

a soft lining on the inside. In general thenest is a ball, pear-shaped and the en-trance hole near the top is protected bya porch.Depending on the species, incubati-

on of the eggs takes about two-and-a-half weeks, a duty that is performed bythe female only.The male bird will finally take up pa-

rental duties when the chicks hatch,helping to feed the young ones, both inthe nest and after they have fledged.Sunbird chicks are fed a variety of in-sects and berries.Of the 20 South African sunbirds we

can expect to see 5 species in the areaof the Vredefort Dome and of course inour gardens. Of the Amathyst, White-bellied, Malachite, Marico and GreaterDouble-collared Sunbirds, the first 3are the most common in our area andare themost likely ones to be seen regu-larly in our gardens.The bird in our picture is one of the

most striking ones, the male MalachiteSunbird/Jangroentjie with plumagecolouration between non-breeding andbreeding. It’s breeding colour is an evenmetallic green.Resources: www/showcase,co.za/li-

festyle; www.villagelife.co.za/nico

Sunbirds are the jewels of SouthAfrican gardens

Jangroentjie. Photo: Jan Fourie.

Die toneelprogram van die 17de CloverAardklop Nasionale Kunstefees spogmet debuutproduksies wat groot inskaal en omvang is, sowel as gewildetrefferproduksies van ander feeste.Tsjekof is in Afrikaans te sien in

Saartjie Botha se nuwe verwerking vanDie seemeeu. ’n Uitstaande rolverde-ling – wat insluit Sandra Prinsloo, Ma-rius Weyers, Gerben Kamper, Alyzzan-der Fourie en Rolanda Marais – staanonder spelleiding van Christiaan Olwa-gen in dié tragikomiese ode aan onver-vulde liefde.MarthinusBasson is die regisseur en

ontwerper van die Belgiese skrywerTom Lanoye se epiese Bloed & Rose:Die lied van Jeanne en Gilles, waarindie fokus op die Franse historiese figu-re Jeanne d’Arc enmaarskalkGilles deRais val. Hoewel dit in die 15de eeu af-speel, dien dit as ’n spieël vir die 21steeeu en beredeneer die stelling: As diestaat en kerk kan doen net wat hullewil, waarom dan nie die individu nie.Nicola Hanekom, André Roothman,Anna-Mart van der Merwe, AntoinetteKellermann, Dawid Minnaar, WesselPretorius enStianBam is onder anderedaarin te sien.Schalk Schoombie se komiese dra-

ma, Gepiekel, speel af op ’n Vrystaatsedorpie waar behoudende waardes soswaar weeg soos die kuns van piekel.Die gemeenskap het die Appelgryn-ge-sin verwerp omdat Josias geprofeteerhet dat hy uit die dood sal opstaan. Ensoos die dae afgetel word, word die eendonker geheim na die ander onthul.Henry Mylne behartig die regie en Al-wyn van der Merwe, Henriëtta Gryffen-berg, Neels van Jaarsveld en Altus The-art is deel van die rolverdeling.Trefferproduksies van ander feeste

is ook deel van die program. Van dieSuidoosterfees is daar die bekroondekomiese riller van Martin McDonagh,Beauty Queen (vertaal in Afrikaans),

onder regie van Mylne met Marga vanRooy, Hanli Rolfes, Denver Vraagom enDuncan Johnson.Van die Absa KKNK kom die Kanna-

wenner vir beste debuutproduksie,Dogma, van Christiaan Olwagen – los-weg gegrond op sy eie verhaal wat dieverbrokkeling van sy ouers se verhou-ding ondersoek nadat sypa, ’n predikant, metveelvuldige sklerose gedi-agnoseer is, met onderandere Erik Holm watdaarin te sien is.Die verkragting en

moord van Anene Booy-sen isdie vertrekpunt vanRachelle Greeff se dra-ma, Rondomskrik, on-der spelleiding van Hen-nie van Greunen en metShaleen Surtie-Richardsas deel van die rolverde-ling.Wentel is ’n apokalip-

tiese bewegingsteater-dramageskryf en geregisseerdeurNicoScheepers met onder andere Anna-Mart van die Merwe en Pedro Kruger,dansers en indrukwekkende poppevan Nieke Lombard. Vir ewig en altydmet Sandra Prinsloo enMariusWeyersis die roerende verhaal van ’n vrou watterminaal siek is en wat voor ’n moeili-ke besluit te staan kom.Bidsprinkaan, Saartjie Botha se ver-

werking van André P. Brink se gelykna-mige roman en met Janice Honeymanas regisseur, was in 2013 die treffer-produksie by die Suidoosterfees. Dieproduksie is benoem vir sewe Fiësta-pryse,met Lee-Ann vanRooiwat die Fi-esta-prys vir die beste vroulike byspe-ler gewen het vir 2013.Dana Snyman se Die klaagliedere

vands. TienieBenadedebuteer by Inni-bos waarin Frank Opperman die rolvan ’n middeljarige predikant van ’n

sukkelende Afrikaanse gemeente ver-tolk. Stephanie Gericke het by dieWoordfees die Uitskieterprys gewen virdie titelrol in 2013 se Krêkvarsfees-wenner, Melusine van Arcadia. Diewenner van vanjaar se Krêkvarsfees,wat einde Julie aangebied word, salook by Clover Aardklop te sien wees.

Oudergewoonte ding tienproduksies mee in die fi-naal van die ATKV-Tiener-toneelkompetisie, watvanjaar sy vyftigste ver-jaardag vier.Na-aap, ’n verwerking

van Franz Kafka se A Re-port to an Academy, keerterug na Aardklop nadatdit verlede jaar gekansel-leer moes word toe DeKlerk Oelofse ’n beseringopgedoen het. Jaco Bou-wer is die regisseur. ChrisVorster maak weer ’ndraai met die opvolg Af-fairs vir domkoppe 2,

waarin die nuwe domkoppe selfs dom-mer as die ou domkoppe is.Die befaamde Herman Charles Bos-

man-karakter, oom Schalk Lourens(vertolk deur Paul Lückhoff), praat virdie eerste keer Afrikaans op die ver-hoog in Oom Schalk Lourens se mam-poerstories in Afrikaans.Ook opdie toneelspyskaart is Yasmi-

na Reza se bekroonde komedie ArtmetChristiaan Olwagen, Wessel Pretoriusen Wilhelm van der Walt onder spellei-ding van Marthinus Basson; LionelNewton is te sien in Paul Slabolepszyse komiese, dog tragiese The Return ofElvis du Pisanie; Going Gooding is ’nskiet en seldsame blik op radiomet be-kende radiomanMalcolmGooding “ag-ter die mikrofoon”; en Lizz Meiringspeel in Ishmael Mahomed se Cheaperthan Roses.Gewilde gesigte (hetsy as akteurs of

karakters) maak ook ’n draai: DowweDolla (ddbb... Dowwe Dolla betaal be-lasting); Marion Holm (HOL Marion!);die feeskatte Elsabé Daneel, JoanieCombrink en Susanne Beyers (Fee-skatte); die bakgatte (Jou gatmy skat!);die boeties se sussies se ouens in dieklug My boetie se sussie se ou; HannesMuller as die grotman (Groet die grot-man); WilsonDunster en Elize Cawood(Die-hoe-se-wat-se-wie-nou-weer?);Jody Abrahams en Christo Davids indie gehoor-interaktiewe-improvisasie-avontuur-komedie Titanik: Een yslikeavontuur; en die mimiekkunstenaarJohn Jacobs (Mime le France).Op die woordkunsfront word daar

vanjaar hulde gebring aan twee gevier-de skrywers.Goddie digter is ’n vieringvan T.T. Cloete se 90ste verjaardag metmusikante Babette Viljoen enOlga Leo-nard en Cloete wat self van sy gedigtevoorlees.Mits dese wil ek vir jou sê… is uit-

treksels uit Hennie Aucamp (wat van-jaar kort voor sy tagtigste verjaardagoorlede is) se verhale, dagboeke, brie-we en kabarette, aangebied deur Jo-hann Nel en André Terblanché.Die fees word van 7 tot 11 Oktober

in Potchefstroom aangebied. Die pro-gram is beskikbaar op die webwerfwww.cloveraardklop.co.za en bespre-kings kan gedoen word deur Compu-ticket.

Aardklop se toneelprogrambars uit sy nate


Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543

• ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646 • TOM 082 955 2155

MERCEDES-BENZ2011 MERCEDES-BENZ E350 COUPE......................................R539 9902011 MERCEDES-BENZ C220 CDI AVANTGARDE A/T.............R299 9902010 MERCEDES-BENZ E350 COUPE, A/T, AMG, NAV............R499 9902010 MERCEDES-BENZ C320CDI A/T, S/ROOF........................R299 9902010 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CONVERTIBLE ............R399 9902009 MERCEDES-BENZ CLC 350 AUTO ..................................R249 9902009 MERCEDES-BENZ E300 AVANTGARDE...........................R379 9902009 MERCEDES-BENZ CLK 63 AMG .......................................R549 9902009 MERCEDES-BENZ CLC 200K,A/T .....................................R239 9902008 MERCEDES-BENZ A170 AVANTGARD, M/T ....................R174 9902008 MERCEDES-BENZ CLK 350 CONVERTIBLE A/T..............R329 9902007 MERCEDES-BENZ C230K COUPE LOW KM....................R179 9902007 MERCEDES-BENZ E200,77000KM,S/ROOF.....................R199 9902006 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE...........................R259 9902006 MERCEDES-BENZ E350 A/T .............................................R199 9902006 MERCEDES-BENZ C200K A/T S/ROOF ............................R129 9902006 MERCEDES-BENZ A170 CLASSIC,M/T ...........................R115 5902006 MERCEDES-BENZ CLS 500 ..............................................R269 9902006 MERCEDES-BENZ C180K CLASSIC A/T ..........................R119 9902006 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK.........................R279 9902005 MERCEDES-BENZ S500....................................................R369 9902005 MERCEDES-BENZ C350 (NEW SHAPE)...........................R269 9902004 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ...................R299 9902002 MERCEDES-BENZ C200K SILVER....................................R119 9902001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH..........R209 9902001 MERCEDES-BENZ CLK 430 COUPE................................R169 990

BMW

TOYOTA

VOLKSWAGEN

OTHER

CARS UNDER R100 000

AUDI

2012 CHEVROLET 1.4 UTILITY S/C CANOPY ......................R109 9902012 OPEL CORSA 1.4 UTILITY SPORT................................R169 9902011 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SUPER CAB .........................R209 9902011 NISSAN NP200 .............................................................. R119 9902011 TOYOTA HILUX 3.0 D4D D/C, A/T .................................R319 9902011 LAND ROVER DEFENDER PUMA 110 S/C...................R259 9902011 CHEVROLET CORSA 1.4 P/U UTILITY.........................R129 9902010 MAZDA BT50 D/C ..........................................................R239 9902010 ISUZU KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T..................................R255 9902010 NISSAN NAVARA 2.5TDI E-CAB, WHITE 60000KM .....R239 9902010 GWM STEED 2.8 D/C CANOPY ...................................R179 9902010 MAZDA BT50 3.0 TDI D/C..............................................R229 9902010 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI HIRIDER P/U .....R199 9902009 ISUZU KB360, LX, D/C .................................................R209 9902008 FORD F250 S/C,WHITE.................................................R239 9902008 ISUZI KB 200I FLEETSIDE S/C, CANOPY......................R 94 9902007 ISUZU KB 300 TDI A/T D/C...........................................R159 9902007 GWM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 9902006 NISSAN HARDBODY 3.0 K/CAB.................................. ..R 99 9902006 MAHINDRA SCORPIO, S/C, 4X4 ...................................R 79 9902005 MAZDA DRIFTER 2.5 TDI SLE D/C...............................R129 9902005 NISSAN HARDBODY 2.7 D/CAB....................................R 89 9902005 MAHINDRA BOLERO 2.5 TDI 4X4 D/C CANOPY ..........R 89 990

2012 TOYOTAAYGO 1.0 FRESH, MAGS ................................. R109 9902011 TOYOTA VERSO 1.6 SX M/T, GREY................................ R229 9902011 TOYOTA YARIS, ZEN ………………………………………..R139 9902011 TOYOTA YARIS ZEN ........................................................ R139 9902010 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL ....................... R179 9902010 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFESSIONAL ....................... R169 9902006 TOYOTA COROLLA 1.6 .................................................... R 79 990

2014 AUDI TT RS QUATTRO CONVERTIBLE........................P.O.A.2011 AUDI A5 3.0TDI SPORTPACK, QUOTRONIC................R389 9902011 AUDI S3 DSG, NAV, PANORAMIC ROOF......................R369 9902010 AUDI A5 2.0 T FSI MULTITRONIC..................................R329 9902009 AUDI A6 2.0 TFSI MULTITRONIC..................................R249 9902009 AUDI A3 2.0TFSI S-TRONIC, BLACK.............................R274 9902009 AUDI A5 3.2 I QUATRO TIP S/ROOF ............................R319 9902009 AUDI RS6 LOW MILEAGE,FULL HOUSE......................R649 9902006 AUDI, A8, 3.0 TDI, A/T ....................................................R269 9902006 AUDI A3 2.0, M/T .............................................................R109 9902003 AUDI A4 1.8T AVANTE, MULTITRONIC .........................R119 990

2013 BMW 118I A/T (F20) .......................................................... R329 9902013 BMW 320D.A/T(F30), S/ROOF, PDC................................ R389 9902011 BMW 320I COUPE A/T, EXCLUSIVE, S/ROOF................ R359 9902011 BMW I18 (F20) M/T, S/ROOF, S/PACK, XENON.............. R279 9902011 BMW 320 I M/T EXCLUSIVE ............................................ R229 9902011 BMW 323I M/SPORT, S/ROOF, A/T.................................. R269 9902010 BMW 330I (E90) A/T SROOF, M/SPORT.......................... R299 9902010 BMW 320 I M/T SPORTSBACK........................................ R209 9902010 BMW X1, 2.3D, A/T, SUNROOF, M/PLAN, NAV ............... R399 9902010 BMW 530(D), A/T (F10) NAV, S/ROOF, XENON, PDC, .... R539 9902010 BMW 325I COUPE A/T M/SPORTSPACK, S/ROOF ........ R299 9902010 BMW 523I A/T S/ROOF ONLY 21000KM ....................... R424 9902010 BMW 323 I A/T S/ROOF, M/SPORT PDC......................... R249 9902010 BMW 125I A/T, M/SPORT COUPE.................................... R279 9902009 BMW 135I A/T, CONVERTIBLE, GREY, M/SPORT .......... R349 9902009 BMW 750I (F10) ................................................................ R699 9902008 BMW 330I, CONVERTIBLE, A/T, LOW KM, M/S/PACK.... R359 9902008 BMW M3 COUPE M/T BAL. OF M/P A/T .......................... R449 9902008 BMW 323I A/T, M/SPORT, S/ROOF.................................. R189 9902008 BMW 320D START M/T .................................................... R144 9902008 BMW 330I CONVERTIBLE BLACK .................................. R359 9902007 BMW 323I A/T, GREY, M/SPORT...................................... R169 9902007 BMW 335I CONVERTIBLE ............................................... R349 9902007 BMW 525I A/T F/L, SILVER, 80 000KM ............................ R249 9902007 BMW 550I A/T, BLACK...................................................... R379 9902007 BMW 130I, SPORTPACK, S/ROOF, LEATHER................ R184 9902007 BMW 335I COUPE 24000KM .......................................... R299 9902007 BMW 118I M/T .................................................................. R149 9902007 BMW 650I COUPE A/T ..................................................... R349 9902006 BMW 525 A/T, SILVER, M/SPORT, S/ROOF .................... R189 9902006 BMW 320I (E90 ................................................................. R124 9902006 BMW 330I A/T, INDIVIDUAL ............................................. R179 9902006 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE............................................R144 9902005 BMW M5, SMG ................................................................. R369 9902005 BMW 320I (E90) SILVER .................................................. R124 9902005 BMW 318I TOURING ........................................................ R114 9902005 BMW 325 I A/T .................................................................. R139 9902004 BMW 318I, INDIVIDUAL.................................................... R119 9902004 BMW 320D A/T ................................................................. R129 990

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue,Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169

Fax: (018) 297-0673 [email protected]

First installmentafter

60 days

DEALEROF THE

YEAR 2012

KOOP METVERTROUE

POTCHEFSTROOM

2014 LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC ................R679 9902014 LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC ......................P.O.A.2013 GWM H5 2.4 M/T...............................................................R219 9902012 JEEP CHEROKEE 2.8 CRDI LIMITED 14200 KMA/T.....R429 9902012 NISSAN LIVINAACENTA X-GEAR ................................R169 9902012 NISSAN JUKE 1.6 DIG-T TEKNAA/T ............................R249 9902011 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR ......R369 9902010 MERCEDES-BENZ ML 350 CDI A/T .............................R499 9902010 BMW X5 4.0 D X-DRIVE, S/ROOF, NAV ....................... R569 9902010 MERCEDES-BENZ, ML63, AMG, ..................................R899 9902010 LAND ROVER DISCOVERY 4 3.0 TDV6 HSE...............R599 9902010 BMW X6, 3.5D, TWIN TURBO, A/T.................................. R699 9902010 BMW X5 3.0D XDRIVE A/T, BLACK...............................R549 9902010 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 A/T LTZ 4X4 SUNROOF... R249 9902010 SUZUKI 2.0 SX4 CVTI, A/T, LOW KM............................R199 9902010 HONDA CRV 2.4I V-TEC ELEGANCE A/T, SILVER........R299 9902009 MERCEDES-BENZ, R500, A/T..........................................R429 9902009 AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATRO NEW SPEC....................R449 9902009 MITSUBISHI OUTLANDER 2.4 GLS A/T.........................R279 9902009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D M/T, R/B, F/L ................R289 9902009 BMW X3 2.5I XDRIVE A/T..............................................R279 9902009 JEEP GRAND CHEROKEE SRT8 .................................R349 9902008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .................R239 9902008 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED (NEW SHAPE) ...........R224 9902008 M/BENZ ML63 AMG, EXTENDED, MOBILO PLUS.......R499 9902008 LAND ROVER DISCOVERY 3 3.0 TD V6 (GREEN) A/T.R269 9902008 LAND ROVER FREELANDER 2 3.22I6 D/T HSE..........R209 9902008 GWM HOVER 2.4...........................................................R124 9902008 BMW X5 3.0 D XDRIVE A/T ...........................................R429 9902008 TOYOTA QUANTUM 2.7 SESFIKILE 145.......................R184 9902007 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS M/T.................................R124 9902007 CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T..................R199 9902007 MERCEDES ML 500 FULL HOUSE, MAGS ..................R419 9902007 M/BENZ ML63 AMG.......................................................R449 9902007 BMW X5 3.0 IS A/T SUNROOF......................................R299 9902006 LAND ROVER RANGE ROVER, SILVER, 99000KM.....R399 9902006 BMW 3.0D X5,A/T, GOLD ..............................................R279 9902006 NISSAN MURANO 3.5, A/T............................................R109 9902006 BMW X5 4.8IS A/T, GREY, FULL HOUSE......................R349 9902005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER..........R134 9902005 BMW X5 3L(D) A/T .........................................................R179 9902005 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS.........................................R109 9902005 VW TOUAREG 5.0 TDI V10 A/T.....................................R249 9902005 LAND ROVER DISCOVERY 3 V8 HSE A/T...................R219 9902005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRDI ....................R139 9902004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF..................................R249 9902004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EX ......R229 9902003 MERCEDES BENZ VITO 112 CDI CREW BUS.............R129 990

2013 CHEVROLET SPARK 1.2 LS 5DR ..................................R129 9902013 PEUGEOT 207 SPORT II CC..........................................R229 9902013 CHRYSLER 300C 3.0 CRD LUX, A/T .............................R499 9902012 RENAULT MEGANE 3 1.6 DYNAMIC S/PLAN ...............R199 9902012 NISSAN TIIDA 1.6 A/T.....................................................R169 9902012 MAZDA 6 2.0 ORIGINAL M/T..........................................R239 9902012 HYUNDAI SONATA 2.4 EXECUTIVE..............................R279 9902011 MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL 6SPD NEW SHAPE, ...........R249 9902011 KIA CERATO 2.0 KOUP ..................................................R179 9902011 HONDA BALLADE 1.6 A/T .............................................R184 9902011 FORD FOCUS 2.0 GDI TREND 5DR..............................R219 9902011 MINI COOPER S COUNTRYMAN, LOW MILEAGE .......R279 9902011 HONDA HYBRID CRZ, SERVICE PLAN.........................R249 9902011 HYUNDAI ELANTRA 1.8 GLS/ EXECUTIVE M/T ...........R199 9902011 PEUGOT 207 POP ART..................................................R124 9902011 DODGE CALIBER 2.0 SXT .............................................R199 9902010 CHEVROLET CRUZE 1.8 LS.........................................R169 9902010 FORD FIESTA 1.6 TITANIUM 3 DR EXTWARRANTY....R164 9902010 HYUNDAI I20 1.4 GL MAGS, M/T...................................R129 9902010 MAZDA 3 1.6 ...................................................................R169 9902010 JAGUAR XF 3.0 PREMIUM, LUXURY.............................R429 9902010 NISSAN 370Z CONVERTIBLE A/T .................................R409 9902010 KIA SOUL 1.6 H/S M/PLAN ............................................R194 9902010 MAZDA 2, 1.3 ACTIVE 5DR, (NEW SPEC) MAGS, ..…..R139 9902009 KIA RIO 1.6 HS, WHITE, 73000KM.................................R149 9902009 FORD FOCUS 1.8 SI M/T (NEW SHAPE) ......................R169 9902009 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T ....................................R209 9902009 LEXUS IS250 M/T, MAROON .........................................R239 9902009 HYUNDAI TIBURON 2.0 GLS, BLACK, 77000KM..........R164 9902009 CHEVROLET AVEO 1.6 LS SEDAN A/T.........................R119 9902009 MINI COOPER CONVERTIBLE (NEW LEVEL) ..............R229 9902009 KIA SOUL 1.6 H/S ..........................................................R179 9902009 VOLVO C30.....................................................................R119 9902008 OPELASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ..........R189 9902007 RENAULT CLIO III 1.6 DYNAMIC...................................R107 9902007 CADILLAC BLS 2.8 V6 A/T..............................................R179 9902007 HONDAACCORD EXECUTIVE M/T...............................R119 9902006 PEUGOT 307 2.0 CC, A/T...............................................R119 9902006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS...R139 9902005 RENAULT MEGANE 2.0 T, SPORT, 3 DR ......................R129 9902005 MAZDA 6 2.3 SPORT LUX..............................................R109 9902005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C,............R104 9902003 JAGUAR X-TYPE 3.0 SE ...............................................R119 990

2008 VW POLO 1.6I CLASSIC COMFORTLINE ........................R 99 9902009 PEUGEOT 207 3DR, BLACK.............................................R 94 9902009 RENAULT LOGAN 1.6 EXPRESSION ..............................R 89 9902007 OPEL COMBO 1.4I F/C P/V...............................................R 69 9902007 RENAULT MEGAN 1.6 SHAKE IT......................................R 79 9902007 PROTON SAVVY, LOW KM`S...........................................R 59 9902007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE ........................................R 99 9902007 RENAULT SCENIC 1.6 EXP..............................................R 99 9902007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L ....R 99 9902006 RENAULT MEGANE 2.0 DYNAMIC, R/CD, A/C, P/S........R 99 9902006 VW POLO CLASSIC 1.6 COMFORTLINE .........................R 84 9902006 CRYSLER PT CRUIZER, 2.4 LIMITED..............................R 94 9902006 CHEVROLET 1.5 LS..........................................................R 59 9902005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD.............R 99 9902005 TATA INDICA .....................................................................R 450002005 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W.....................R 99 9902005 VW POLO 1.9 TDI ..............................................................R 79 9902005 HONDAACCORD 2.4 TYPE S..........................................R 99 9902003 JEEP CHEROKEE 2.4 SPORT 4 X 4, SILVER .................R 99 9902001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE...............................R 99 9902001 MERCEDES-BENZ A160...................................................R 59 9902000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W....................R 99 9902000 BMW 320D, RED................................................................R 79 9902000 AUDI A3 1.8 T.....................................................................R 69 9902001 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T 2.4 4X4 GOLD........................R 99 9901995 TOYOTA CAMRY ...............................................................R 45 000

PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS

SUV2014 VW GOLF 7 2.0 GTI ..............................................................P.O.A2014 VW GOLF 7 G.T.I DSG ALL EXTRAS....................................P.O.A2013 VW POLO VIVO1.4 TRENDLINE.................................... R139 9902012 VW BEETLE 1.4I SPORTLINE 12 000KM...................... R299 9902011 VW POLO CROSS 1.6 TDI ............................................. R209 9902011 VW GOLF VI 1.4 TSI, M/T, S/ROOF, MAGS, LEATHER . R229 9902011 VW GOLF VI GTI DSG, S/ROOF................................... R299 9902009 VW GOLF VI 2.0 GTI M/T 18”MAGS, ROOF, XENON.... R259 9902008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D, MAGS ............................. R107 0002007 VW GOLF 2.0 COMFORTLINE....................................... R129 990

EiendomsGIDSProperty GUIDEHeraldHerald

24 Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide 4 Julie 2014

4 Julie 2014 Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide 25


Irma-082 347 5555

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883• Posbus 20606, Noordbrug 2520• [email protected]

Johnny-082 562 8156 Irma - 082 347 5555 Jaco – 084 272 3666

Ou BaillieparkNetjiese 3 slpk huis metstudeerk, 2 badk . Asookruim 1 slaapk woonstel

(nuut)R 1 595 000

Koepelsig BaillieparkNetjies en ruim 3 slpkamermeenthuis met 2 badk,2 m/huise, mooi tuin enbraai. Siersteen - Veillig

R 1 760 000Wilgeboom Hoewe

8.5 ha hoewe met 4 slkwoonhuis, 2 badk,

swembad, 3 m/huis enbuitegeboue.R 950 000

HaaskraalUiters netjiese 8.5 hahoewe met 4 slaapkwoonhuis, 3 m/huise,

drankwinkel met lisensie,hoenderhokke,varkhokkeskaapgeriewe, beste

omheiningsR 1 280 000Haaskraal:

Netjiese 8.5 Ha hoewe metnetjiese huis, 2 woonstelle,skaap hanterings geriewe

en nog baie meer.R 1 520 000 Plus BTW

Meenthuis /NoordSentraal

3 Slk, 2badk, sitk, eetk,kuierarea, tandem,

m/huis en netjiese tuin.Spog kompleksR 1 100 000

Rivier Eiendom:± 300m rivierfront, 2

chalets, ‘launchingpad’,3 m/huise en bediende

kwartiereR 1600 000

Wilgeboom Hoewe8.5 ha hoewe met kampegoeie weiding en boor-gat. Asemrowende uitsig

R 640 000

Meenthuis Kanoniers-park

ALLEENMANDAATLuuks, modern en ruim.

3 slk, 2 badk en2 m/huise. Droomkombuis. Naby NWU

R 1 670 000Bailliepark:

Huis met woonstelBaie netjiese 3 slk, 2 badk,woning met 3 m/huise en

ruim woonstelR 1 850 000

Meenthuis BaillieparkSonnige 3 slk, 2 badk,

2 m/huise. Stil omgewingR 1 410 000

Baie mooi netjiese plot -Wilgeboom

5 Slpkamer, 3 badkamerhuis, 8.5 Ha, boorgat enmunisipale krag. Baie

netjies! Uitsonderlike uitsigvanaf boonste verdieping!

R 1 680 000Fantastiese huis- Bult3 Slpkamer, 1 badkamerhuis. Baie goeie toestand!Naby aan universiteit metgoeie huurinkomste.

R 950 000Lieflike familie huis –

Miederpark3 Slpkamer, 1.5 badkamermet ‘n woonstel te koop.

R880 000

Dringende verkoop!!!3 Slpkamers, 2.5

Badkamer met 3 onthaalareas, dubbel garage en 2Buitekamers in ‘n rustige

area. R1 450 000Vir die belegger!!!

5 Slpkamers huis, 3 Woon-stelle op erf, 2 garagesen 3 Carports met goeie

huurinkomste.R1 590 000

Goedkoop beginner huis!4 Slpkamer, 2 badkamerhuis met dubbelmotorhuis.Goed geleë naby skole.

R 750 000

ORGSel: 082 565 5360

EURIKA EIENDOMME PierreSel: 082 568 2977

Te KoopBailliepark, Tuscan View - R800 000.Nuut gebou. Ruim 2 slpk meenth,1 badk, 2 afdakke en prepaid.

TE KOOPDassierand - R785 0003 Slpk, 1 badk, oopplan huis met2 afdakke.

TE HUURR4300 - Ruim tuin woonstel.Naby Nwu vir seniorstudent.

TE KOOPSentraal -R1 150 000Baie stil omgewing. Reedsopgeknapte 3 slpk huismet oulike 1 slpk woonstel.

Haaskraal 8,5 ha - R1 590 000Uitstekende huis op netjiese plot, sterkwater. 1 Slpk woonstel.

Bailliepark -R475 000Onvoltooide3 slpk huis,1½ badk virkontantkoper.

[email protected] / 018 293 0750

4 Julie 2014 Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide 27


Kantoor Tel: 018 293 1845,Faks: 018 2933163,

Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

Magda 084 961 6123, Annatjie 082 320 3847 Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864E IENDOMMEOTNERROS

Besturende agente

BACHELOR WOONSTEL ROODEBERGR2750 MEENTHUIS – DUPLEKS

BAILLIEPARK !3 slaapkamer, 2 badkamer, pre-paid,

toesluit m/h R5 5002 slaapkamer, 2 badkamer, pre-paid,

toesluit m/h R4 400

HUISEDASSIERAND – 3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, BRAAIAREAR800 000SUID/MIEDERPARK – ‘N LAAG VERF EN EK IS REG!!!!!!! 3 SLAAP-KAMER WOONHUIS, 1 BADKAMER, 1 MH/BACHELOR WS. R880 000BAILLIEPARK – VOLTITEL R840 0003 SLP, 2 BADKAMERS, 1 M/H, KOOPKRAG (100M)BAILLIEPARK – VOLTITEL MEENTHUIS3 SLK, 3 BADKAMERS, DUBBEL M/H, GROOT LEEFAREA, BINNEBRAAI, R1.6 MILJGOEIE KOOP!!!!!!! SUID/SENTRAAL DEELTITELMEENTHUIS – R720 0002 SLAAPKAMERS, BADKAMER, OOPPLAN KOMBUIS EN LEEFAREA.NUWE ONTWIKKELINGS - MIEDERPARK2 SLK, 2 ½ BADKMR, ENKEL M/H, (DUPLEKS) R990 0002 SLK 3 BADKMR, DUBBEL M/H (DUPLEKS) R1.150 MILJ3 SLK, 3 BADKMR, DUBBEL M/H (DUPLEKS) R1.3

SENTRAAL 1SLPR3950

BACHELORR3000

3 SLP KMR, 2 BDKMR, 1 M/H MET EKSTRAAFDAK.BINNE/BUITE BRAAI.

NUUT!!KOM KYK! R1.2 MILJ BAILLIEPARK

EIENDOMME TE KOOP

EIENDOMME TE KOOP – SKAKEL PETRO/ANNATJIE

WOONSTEL (SENTRAAL) – DUPLEKS R590 0002 SLAAPKAMER, OOPPLAN KOMBUIS /SITKMR,TUINTJIE. STUDENTEWOONSTELLE BESKIK-

BAAR !!!!! SKAKEL ONS!!!!

NUWE MEENTHUISE!!BAILLIEPARK3 SLAAPKAMER. 2 BADKAMER,2 MOTORHUISE,SEKURITEIT, SOLAR GEYSER,208 M. R1. 460MILJ

[email protected] - 082 312 1173


Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in dieplasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige

skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concer-ning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not

accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Nazalene Struben

Blindings / Blinds25

Matte / Carpets28

Sekuriteit / Security36

Tuindienste /Garden services

38

PERSOONLIK /PERSONAL1. Berading / Counselling2. Kerke / Churches3. Gelukwensings /Congratulations

4. Dankbetuigings/ Thank you5.Memoriam/Grafstene /Tombstones

6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste /Private Detectives

8.Verlore / Gevind /Lost / Found

9. Saamrygeleenthede / Lifts10. Vriendskaplik / Friendship11.Persoonlikekennisgewings/Personal Notices

DIENSTE / SERVICES12. Dagsorg / Daycare13. Kleuterskole /

Pre-Primary Schools14.Naskoolsorg /

Afterschool care15.Onderrig / Education

16. Video&Fotografie /Video&Photography

17.Musiek /Music18.Onthale&Konferensies

Functions &Conferences19. Spyseniering / Catering

20.Wegneemetes&Restaurante / TakeAways&Restaurants

21. Lugversorgers / Aircons25. Blindings / Blinds26. Springkastele /

Jumping Castle27. Houtwerk / Carpentry28.Matte / Carpets29. Plaveisel / Paving30. Bouwerk / Building31. Beton&Palisade /

Concrete&Palisades32. Elektriese dienste&

Herstelwerk / ElectricalServices&Repairs

33. Loodgieters / Plumbing34.AlgemeneDienste /

General Services35. Rommelverwydering

Refuse Removal

36. Sekuriteit / Security37. Plaagbeheer /

Pest Control38. Tuindienste /

Garden Services39.Vervoer&Berging /

Transport&Storage40. Boorgate / Boreholes41. Swembaddens /

Swimming Pools42.Grasdakke / Thatch roofs43. Lenings / Loans44. Finansiele Dienste /

Financial Services45.Naaldwerk /Needlework46. Skoonheid&Gesondheid /

Beauty&Health48. Jaggeleenthede /Hunting49. Sweis&Staalwerke /

Welding&Steelworks50.Massering /Massages

EiENDOMME/PROPERTiES72. Algemeen te huur / To let80. Losies / Boarding81. EiendommeBenodig /

PropertiesWanted82. Besigheidsgeleenthede /

BusinessOpportunities83. Persele / Premises84.Woonstelle te huur /

Flats to let85.Woonstelle te koop /

Flats for sale86.Meenthuise te huur /

Townhouses to let87.Meenthuise te koop /

Townhouses for sale88.Huise te huur /

Houses to let89.Huise te koop /

Houses for sale.

62. Juweliersware /Jewelery

63.Veevoer / Animal Feeds64.Diere&Pluimvee

Animals&Poultry65. Plaastoerusting /

FarmEquipment66.Motors67. Bakkies68.Vragmotors / Trucks69.Motorfietse /

Motorbikes70.Woonwaens / Caravans71. Bote / Boats

TE KOOP / FOR SALE52.Algemeen te koop /

General for sale53. Te koop gevra /

Wanted to buy55. Rekenaars / Computers56. Kantoortoerusting /

Office supplies57. Selfone/Cell phones58. Pandwinkels /

Pawn shops59. TV / Elektriese

toebehore/TV / Electrical Appliances

60. Boeke/VersamelitemsBooks / Collectors items

61. Kuns /Oudhede/Artwork/Antiques

90.Hoewes&Plase te huur /SmallHoldings&Farmstolet

91. Hoewes&Plase te koop /Small Holdings&Farms for sale

92. Besighede te koop /Business for sale

93. Kamers te huur /Rooms to let

94.Gastehuise / Guest-Houses95.Vakansie Akkomodasie /

Holiday Accommodation96. Bestuurskole /

Driving Schools97. Betrekkings gevra /

VacanciesWanted98. Betrekkings / Vacancies99.VolwasseVermaak /

Adult Entertainment

Egskeidings / Divorce06Algemene dienste /General services

34

QUALITY SERVICE ALL THE TIME!

Persoonlike kennisgewings /Personal notices

11

Berading / Counselling01

STRUGGLING WITH DEBT?Contact us for expert advice on:DEBT REVIEW, ADMINISTRATION,SEQUESTRATION & LIQUIDATION,

ALSO DIVORCE MATTERS.72A Du Plooy St, Potchefstroom.

Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

UNDEFENDED DIVORCES!!!FAST, EFFICIENT &AFFORDABLE LEGAL

ASSISTANCE.CALL HODGSON ATTORNEYS

(018) 297-7580ADDRESS: 72A DU PLOOYSTREET, POTCHEFSTROOM.

My name is Rabia. I live in Potch.My lover had gone, business was

down, financially broke. I was playinglotto and casinos but not winning.I had visited so many doctors but noresults. I was recommended by a friend

to go to Mamazem. He gave me a stick and alucky ring. Now I am happy counting money everyday. You can even come for ZEMZEM water forbathing and prayers. I recommend Mamazem.

Contacts numbers: 078 963 4573

MIRACLES INMY FAMILY.THANK YOU RAHIM

ALL FAMILY PROBLEMSAll Financial ProblemsWork Promotions, Unemployment

Quick Retirement PayoutRelationship Problems

Bad Luck, Cursed, All SpellsBusiness Problems, Protection

Unfinished Jobs with other doctorsWin Lotto today and many more.

Contact the Great Mama Aisha074-790-5060

A1U

873K

Onderrig / Education15

• Conveniently scheduled classes (part-time)

• Practical and affordable

• Enjoys wide acceptance in thebusiness sector

• Presented by business consultants withextensive practical business experience

CONTACTElma SenekalTel: 018 299 1002 / 1379E-mail: [email protected]

Improveyourbusiness skillsPROGRAMME IN

BUSINESSMANAGEMENTLook no further than the

SMALLBUSINESSADVISORYBUREAU (SBAB)

NORTH-WEST UNIVERSITYYUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMANOORDWES-UNIVERSITEITPOTCHEFSTROOM CAMPUS

Skakel vir Kwotasies079 499 9930

Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest enTermite Control en Weed Control

expandablesecurity products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754fax: 018 293 [email protected]

FREEQUOTES!!

SANDMANDeon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9SEL: 082-453-0195.Potchefstroom

VERHURINGS,TLB’s, Laaigrawe en

tippers.SKOONMAAK VAN ERWE

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand,“G5 Filling”, Crushersand, Buildersmix

INCREDIBLE DOOREXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWSYour Security Is Our Priority

• Powder coated• 5 Year Warranty• All steel components• Excellent quality, strength and service• Competitive prices

FREEQUOTES

SLAM LOCK &HOOK LOCK

0861 102 340 en 079 876 7956www.incredibledoor.co.za

email:[email protected]

KennisgewingDit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat syadvertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgenssy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe

plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693


Onthale & Konfe-rensies / Functions

& Conferences

18

M U L T I S T Y LEksklusiewe onthaal-toerusting vir troues &funksies. ( Lynette(018) 290-7316

www.multistyl.co.za

Springkastele /Jumping Castles

26

Fun Bouncers boxingrings Sumo suits, funpackages; 4 Schools 2.

(072-257-3053.

Matte /Carpets

28

Skakel Riaan083-654-7481

Clean-o-vate• WAS VAN MATTEEN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUURVAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK ENBEHANDELING VANLEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD

Skakel Cilda ViviersTel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

Skakel Piet ofJohanita ViVierSby Modern autotriMMerS & uPh.

VOLVLOERMATTEEn bLindERs.

Tel: (018) 294-7459fax: (018) 293-0785

Plaveisel /Paving

29

• Patios• Walkways• Indoor• Walls

• Driveways• Pool

surroundings• LandscapingSKAKEL

(018) 294-3080www.smartstone.co.za

Bouwerk /Building

30

Kruger Afdakke. Skadu-netafdakke, 4 jaar waar-borg. Gratis kwotasie. 16Jaar diens. Potch omge-wing. ( 083-493-5876.

Netwerk konstruksies on-derhoud & reparasies.( Piet 082-856-8925Conrad 076-474-2142

8fc

BERTS BRICKS(Potchefstroom)

• KLEIPLEISTERSTENE• KLEI SIERSTENE

• KLEIPLAVEISELSTENE

• SEMENTPLEISTERSTENE

• SEMENTMAXI STENE• SEMENT

PLAVEISELSTENE

GElEwER:PoTChEfSTRoom,CaRlETonvIllE,foChvIllE, PaRySEn omGEwInG

Skakel Elaine(018) 292 1615www.bertsbricks.co.za

DJ KONTRAKTEURS

SKAKEL DAWID082-772-3731OF DEWALD072-784-5107

Algemeneherstelwerk,plaveisel,bouwerk,

staalwerk, verf,teëlwerk, ens.

bd3

Paving, tiling, palissades,lapas, precast walls &general construction.STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU!SKAKEL GERUS VIR

GOEIE PRYSE & DIENSDeon [email protected]

Beton &Palissades /

Concrete & Palisades

31

POTCHBETON

082-335-0118082 683 9993

Precast, Palissade-mure, plaveisel,

lapa’s.Gratis kwotasies.

Skadunette &betonmure

082 335 0118082 683 9993

Elektriese dienste &Herstelwerk/ Electrical

Services & Repairs

32

B48

GekwalifiseerdeElektriese Dienste:

- Nuwe Installasies- Herstelwerk &Onderhoud- Elektriese Sertifikate- DompelpompInstallasies

Spesialis DiensteElektriese

Kabelfoutopsporing

Maurylaan 5PotchefstroomTel: 018 297 2544

RohanElEctRical* Pre-paid power* Fault finding

* Newinstallations* C.O.C’s* Geysers

* Gate motors

DaVE083 675 6370

7b3

Herstel van elektrieseprobleme en alle

huishoudelike toestellesoos yskaste, stowe,

wasmasjiene,tuimeldroërs,

skottelgoedwassers,geysers,

loodgieterswerk,ens.

WILLIE’SELECTRICAL &APPLIANCES(Potchefstroom area)

Vir billike tariewe enspoedige diens skakel

Willie 072 292 5537

937

Loodgieters /Plumbing

33

Gekwalifiseerdeloodgieter.Pyp en

lekkasie-sporing.Johan

083 328 0292Kantoor

018 294 8242VIR

BLITSVINNIGEKWALITEIT DIENSTEEN DIE BESTEPRYSE!!

JJWLOODGIETERS

HALLABYLOODGIETERSSkakel Emile(018) 294-4024

a/u of082 448 2824

JANNIEVAN GRAAFFLOODGIETERS

(018) 297 8168082 950 9633

PIETMANPLUMBING* Alle loodgieters-

probleme* Installering van

Pre-paid water-meters

* Uitreiking vanCOC sertifikate

* Gratis kwotasies* Ten volle

gekwalifiseerdeloodgieter

Skakel 082-496-8622/ 082-346-0066.

24/7D2F

Alle loodgieterherstelwerk &

installering vangeysers.

Skakel Gerhard083-283-5700

D25

AlgemeneDienste /

General Services

34

1DAGDIENSHERSTELWasmasjiene,Tuimeldroërs,

Stowe.* By u huis

* Geen uitroepkostePieter Bosch073 566 4927KOSH, POTCH,

CarleTOnville &FOCHville.

c83

Aandag: Speed QueenServices. Diens en herstelalle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde.

(Gert Botha (018) 294-8479

of 082-967-8267.

ALLE HERSTELWERKin & om die huis. Boor-gate, besproeiing & druk-pompe. Geen werk teklein. ( Gerhard by

083-283-5700.

Installeer en HerstelAircons, Yskaste.Special op Aircons.(072-012-3758

19d

LEZMIN 1913CC T/A

XPANDA N.W.CK Reg. no. 2002/063528/23

Boomstraat 7,h/v Siddlestraat,KLERKSDORP

E-mail:[email protected]

Web:www.xpandanw.co.za* Tel: 018 462 6596* Faks: 018 462 1267Liza: 079 677 8235

Bianca: 083 294 0935André: 082 788 5616Xpanda Trellisdeure

Motorhuisdeure

Skylight

Voor

Daarna

Ons spesialiseer in:* Xpanda Trellisdeure* Motorhuisdeure en

oproldeure* Outomatisering van hekke

en deure* Interkomstelsels* Elektriese omheinings* roller Shutters* Blinders* Sonkappe (“awnings”)* Houtvoudeure* Enige staalomheinings* diefwering* “razor Spikes”* Storte* Skylight

Sien winkelvenstervir installeerder opdiens op naweke

A A N D A G !!!Whirlpool services, herstel& diens alle outomatieseTop Loader, mikrogolf-oonde en tuimeldroërs.( Nick 082-825-0727.

Rommel-verwydering /

Refuse Removal

35

1. AlgemeneVervoer. Bourommel,huisvullis en tuinvullis( Pieter 082-950-8934

(POTCH)

Plaagbeheer /Pest Control

37

Pest ControlTEL:

082 802 4747083 443 9039018-468 2128PCO REG.P31742

a01

Tuindienste /Garden Services

38

AFSAAG ENUITHAALVAN BOME• Afsaag en uithaal

van bome.• Skoonmaak vanindustriële- enwoonerwe.

• Aanplant van gras.VOERKRAALMIS• Gesiftemis vir“top dressing”beskikbaarR20 per sak

Skakel Johanalle ure

082-962-3125.

AFSAAG, SNOEIEN UITHAALVAN BOME!!

* Eenmaligeskoonmaak vantuine & leëpersele.

* Tuinrommelverwydering.

* Gratis kwotasies.

Skakel Kleinjan082-465-1699.

d16

geswete,gesifte

kraalmis teenr20 per 30 kg sak.Gratis afleweringin Potchefstroom.Jessie 079 286 6649

-EENMALIGETUINDIENS-WEEKLIKSETUINDIENS

-ONTWERP VAN TUINE-BESPROEIING

-SNOEI EN BEHANDELVAN ROSE

-SOMER SAAILINGEVERSKAF EN PLANT

Sluit aan by ons Joy GardensSluit aan by ons Joy Gardens

PLANTETE KOOPIKAGENGWEG 124,POTCH INDUSTRIA.TEL: 018 294 [email protected]

Vervoer &Berging /

Transport & Storage

39

4 - TON TOE TROKDoen enige vervoer en

klein trekke billike pryse.(082-455-5329

DROOGTE’SVERVOERWIL U

VERHUIS?Benodig u ‘ntreklorrie enstoorgerieweteen billikepryse?

Skakel Droogtevir ‘n gratiskwotasie!

082-553-8226.

EMPIMeubelvervoerVir alle vervoer o.a.meubelvervoer. Het

ook jare ondervinding.Pak self, en houvolle toesig.Pieter

073-525-6536.076 814-6100 (W)(018) 484-1725 (H)

Algemene vervoer:bourommel, tuinvullis,meubels asook mini

trekke.( Paul082-709-3487.

Swembaddens /Swimming Pools

41

* Nuweswembaddens* Stepping-stones

* Sonpanele* Herstel vanswembaddens.

SKAKEL(018) 294-5833of 082-928-5774.

Kenneth Pools4x3 pool + 4x3 lapa R34000 5x3 pool + 5x3 lapaR37 000 6x4 pool + 6x4lapa R42 000 7x4 pool +7x4 lapa R48 000 8x4 pool+ 8x4 lapa R54 000 CallKenneth (072-218-0634

Grasdakke /Thatch Roofs

42

TALUTA LAPASBou van lapas, kam en stop.Alle herstelwerk, en verfwerk.

082 857 5092

Lenings /Loans

43

BRIDGINGCASH

while waitingfor

PENSION /PACKAGE

Payout(lumpsum only)(011) 394-6937

Jaggeleenthede /Hunting

48

Volgroote Zebravul enEmu Trofee te koopR3 500 elk skakel

( Hennie 082-807-3044

Sweis &Staalwerke /

Welding & Steelworks

49

KWALITEITSTAALWERKE.

Vir enige staal-werke, hekke& veiligheids-heinings, ens.

Gekwalifiseerdeambagsman.

Skakel Jan082 876 0809.

d14

ManieSweiswerkeStaalkonstruksie enstore. Voorsieneren installeerder vanveiligheidshekke enafdakke. Optrek van

enige planne.Skakel ManieLabuschagne by

(018) 297-6316 (k/u)of 082-335-9761

Alle masserings beskik-baar in enige area. (Zani079-025-8428 vir meer

inligting

Die beste ooit ! Topklas100% veilige parkering

08:00-20:00 Afsp.asb.(073-900-0435

DR JUMALI, 078-056-4105. Lose love man hoodluck marriage, divorce.www.doctorjumali.co.za

E X C L U S I V E V I POnly 40 years plus!100% private secure.

( 079-666-0431 (Potch).

Message Therapist fullbody massage C/ville

Classy private for app (Demi at 082-735-2646

9am to 6pm

Nuut, jonk & opgewondebeste volhuis masseringsooit. Privaat. Veilig.( 061-093-3738.

AlgemeenTe Koop /

General For Sale

52

c10

GELDVEILING, VLOOI, MOTOR,

PROMOSIE-MARKELKE SATERDAG

OM 09:00.BY DIE BOEREMARK,POTCH-INDUSTRIA.Skakel Die Afslaer:

082-800-7321

ENTREPENEURSIN AKSIE

(WAT VAN JOU?)


Swembaddens /Swimming Pools

41

Algemeen te koop /General for sale

52

Finansiële dienste /Financial services

44

Motors66

Meenthuise te huur /Townhouses to let

86

Vakansie akkommodasie /Holiday accommodations

95

POLYPROPSAKKENuut en tweedehands.Plant & plastiese sakkeasook goiingsakke.

Alle groottes.Skakel 082-210-0986

ace

Ons betaal

kOntantvir u OOrtOllige

artikelsskakel

(018) 294-5503 / 5Vinnige, vriendelikediens. Transaksies

vertroulik.

vlOOiMarkPAND + MEUBELS

h/v Kerk &du Plooystr. Potch

Kaapse snoek sitrus - droëvrugte konfyte ens.Vrydag Golfbaan

( Japie 082-779-4472

Te Koop Gevra /Wanted To Buy

53

K O N T A N Tvir gebruikte canopies.

( (018) 462-8993of 082-821-4245.

TV / ElektrieseToebehore / TV /

Electrical Appliances

59

Tip Top TVWinkel 46, Du [email protected]

dstvovhd

explorahd pvr

extra viewrelocationstv repairs

018 293 0277andré vlok082 892 1315

cf6

MRSATELLITE TV- DSTVINSTALLASIES

- EXTRA VIEW- TV REPARASIES- SEIN INSTELLING- SURROUND SOUNDINSTALLASIES

24/7

FRANCOIS072-434-2790

B8B

* DSTV* XTRA VIEW* ANTENNAS* JENNY

INTERNET WIFI* CCTV

Skakel Johan082-732-5748 of

Johan 081-214-5971 ofkantoor 079-331-5950.

d11

Juweliersware /Jewellery

62

We pay cash for: Gold,platinum, diamonds, coins,watches, jewelery, any

valuables.Charlie(082-667-2770

Diere &Pluimvee /

Animals & Poultry

64

VERSE TE KOOP:25 Ayrshire

Verse.±18 Maande.Prys: is opaanvraag.Vir navraeskakel

082 809 3475

D27

Motors66

AANDAG!!!Kontak my vir diekoop en verkoopvan voertuie enbakkies vir diebeste pryse.

Attie 082 774 7962.

CD8

AAndAg !!!Ek koop graag u motor

/ bakkie vir kontant.doen ook verkope.

SkAkEl RAymondREinEckE

082 853 6752

CASH FORVEHICLESBest cash prizespaid for your car

or bakkie.Tel: (018) 294 3754Call 082 558 8999.

KONTANTHoogste prysevir u gebruikteVOERTUIG OF

BAKKIE.Skakel Noshi by(018) 294-6169 of082-558-4000.

Koop voertuiein Lopende ofnie Lopende

toestand toten metr50 000.sKaKeL

079 498-3243

CARS & BAKKIESFOR CASH!!!

UNDER R250 000.GUARANTEED

BEST PRICES PAID.072-272-1988082-575-7531

MOTORS TE KOOP:VENTERSDORP

1. 1997 Uno 1100,paneelwa, wit, goeietoestand, rwc.R26 500.

2. 2003 Opel Astra 1.6i,wit, Comfort, rwc.R58 000.

3. 1983 Toyota CressidaGLi 6. Een eienaar,rwc. R40 500.

4. 2011 Cherry QQ3,0.8i. Blou. Eeneienaar, rwc.R50 500.

5. 2011 Sleepwa 5,5mx 2,480m, 1 Ton +rwc. R32 500.

6. 2004 Chevy Sparky0.8, 5 deur. Liggroen,rwc. R38 500.

7. 2009 Golf Rox 1.6i.Wit, nuwe bande, rwc.R75 000.

C76

Skakel Francoise by083 447 6176 of(018) 264-4969,Ventersdorp.

OnsKOOPmotors enbakkies vir

KOntantR10 000 - R100 000Riaande Lange

082-325-9570

Bakkies67

Ons koopbakkies enmotors virKONTANT.Goeie pryse

word aangebied.Skakel:

072 126 7886

Piggyback te koop @R12500.00 skakel

( Hennie 082-807-3044alle ure

AlgemeenTe Huur /

General To Let

72

Sentraal:Enkel toesluit

motorhuis te huur.

Huur:r350 p/m.

Skakel dieeienaar by

082-772- 5733 of082-376- 8831.

MOtOrHuISte Huur.

d2b

Persele /Premises

83

KANTORE &WERKSWINKEL

TE HUURIN OBERHOLZER.

400 M²SKAKEL

082-326-9343.

CF9

Jankra -Gebou, straatfrontperseel geskik vir grootwinkel / kantore vir

vennootskap R7000 pm( 083-759-9846

BEKOSTIGBAREstoorruimte. Sentraal

geleë. ( Huizemark by(018) 297-8338.

ADE

KANTOREaangepas om aanu behoeftes tevoorsien, isonmiddellikbeskikbaar in

Bailliepark. Groottevolgens u keuse.Mans- en damesaparte toilette.Kombuis enlugreëlingbeskikbaar.

Die pakket sluitin water en

elektrisiteit, asookvolop parkering.

Skakel gedurendekantoor-ure

(018) 290-5018 of(018) 290-7701.

C7F

KANTOREte TotiusparkTE huuR.

251 m².Goeie sekuriteit.

Voldoendeonderdakparkering.

Skakel082-321-3630

of082-822-3745

KANTORETE HUUROctron gebouop eerste vloer.

H/v JamesMoroka enautostraat.

Skakelnommer:

018 292 1615kantoor-ure

08:00 - 16:30KANTOOR / WINKELte huur in Bailliepark

langs Steers.( 083-227-3117.

Werkswinkel te huur.Promosa str Potch .(082-553-998

Woonstelle TeHuur /

Flats To Let

84

BACHELORWOONSTELLETE HUURop plot teen

universiteit sesportgronde.

R2 200 tot R2 500permaand

en klein bedrag opkrag betaalbaar.Skakel Marilizeby 082 419 9945.

D26

1) Gemeubileerde ba-chelor @ R2 665 p/m.2) Ruim 1 slpk nabyVD Hoffpark. Krag in-gesluit @ R3 400 p/m.4) 2 Slpk, Sentraal@ R4 730 p/m.( Huizemark(018) 297-8338.

cc1

Baie netjiesew/stel te huur,loopafstandvan PUK.

Beskikb. vanaf1 Julie @ baie

billike huur tarief.Skakel

Mev. C. Lotterby 082 651 2068.

EEN SLAAP-KAMERWOON-

STEL METEIE TUIN ENTOESLUIT

MOTORHUIS TEHUUR.

ONMIDDELLIKBESKIKBAAR.HUURGELD:

R3 800 PERMAAND.SKAKEL

083 232 8461

D29

TE HUUR:

2 Slaapkamerwoonstel. 2 Ruimslaapkamers,1 badkamer,

groot leef-area enkombuis. Stoepiemet braaier en

onderdakparkering.

Huur: R3 500per maand.

Sleuteldeposito.Koopkrag.

Beskikbaar vanaf1 Julie 2014.Skakel

082-723-7016.

d2c

TWEESLAAPKAMER-

WOONSTEL METEIE PARKERING.

BESKIKBAARVANAF

1 AUGUSTUS 2014.

HUURGELD:R4 000 PER

MAAND.

SKAKEL(018) 294-8953

TYDENSKANTOOR-URE EN

VRAVAN ELIZE.

d2a

2 Slk tuin w/s op plot +-20 km van Carletonville tehuur R2 700p/m KontakKate (083-377-7335

vanaf 1 Julie

3 SLPK DUPLEKSw/stel, dubbelmotorhuisen swembad. Vanaf 1Julie. ( 072-800-5921.

B U L T : 1 S L P Kwoonstel @ R3 300 p/m.

( 074-631-9976.

B U L T : 2 S L P Kwoonstel @ R3 900 p/m.

( 082-885-9319.

Een slpk woonstel een kilovan Joolplaas stil

omgewing onderdakparkering. R3000 pmw + krag ingesluit dep

word verlang.(072-684-0942

alle ure

Vervoer & berging /Transport & storage

39

MY PLACE SELF STORAGERandfontein

Storage units R600.00 permonth. Safe and secure

(011) 412 4247 Office hours082 416 2048a

1u8M

Pa

Veiligheids- Nette / seileMoenie datjou kind

verdrink nie!!!skakel: elize 072 187 2754

a1q

41aq

Lewer van rekenkundigedienste.

Dienste sluit in ontwikkelingvan rekenkundige stelsels,

instandhouding vanrekenkundige stelsels, opstelvan finansiële rekords en state,verslag oor finansiële rekords enstate, BTW opgawes, EMP 201opgawes en IRP 5 rekonsiliasies.Skakel asseblief 082 464 1702 na 14:00.

a1T

MV

6F

NalediOns koop:

Breekgoed, meubelsyskaste ens. Wat het u?

Skakel gerus(018)-297-7755

1. 2013 Chevrolet Spark 1.2L32 000km FSH R2 350.00pm72 months

2. 2009 Kia Sportage 2.0 113 000kmFSH R3 450.00pm 72 months.

3. 2014 Ford Ecosport 1.5 newR4 450.00pm 72 months.

4. 2013 GWM H5 2.4 32000km FSHR4 050.00pm 72 months.

5. 2010 Renault Sandero 1.6 United35 000km FSH R2 320.00pm72 months. GET R4 000.00FREE PETROL

6. 2007 BMW 320i 188 000kmR2 700.00pm 72 months

7. 2006 Hyundai Tucson 2.0 GLSFSH R2 650.00pm 60 months.

8. 2004 Mazda 2.5TDi SLE D/C290 000km FSH R2 450.00pm60 months.

9. 2009 Isuzu KB300D-Teq E/cab228 000km FSH R3 450.00 pm72 months.

FIRST PAYMENT 1 AUGUST 2014Terms and conditions apply.

Installments include a 2 yearsmechanical warranty.

Leon Erasmus 082 353 5933Tel: 018 462 1738

a1u

8kEa

HET U KONTANT NODIG?Lenings beskikbaar !! • ITCWelkom!!! Benodig voertuig?

FAKS VOLGENDE:Payslips, Identiteitsdokument • Bewys

van adres • 3 Maande bankstate• Rybewys indien nodig

Skakel: Hanlie 082 356 4343Zelda 079 133 1188Faks: 086-226-3285

Email: [email protected]

TE HUUR FOCHVILLE2 SlaapkamerMeenthuisWoonstelle

KOOS 072 187 2748

a1u

4c2V

ROCKLANDS HOLIDAY RESORT

This block of flats all with full seaview inthe very popular holiday town of Margate

offers fully furnished and serviced2 bedroom (6 sleeper) units with 24 hour

security and swimming pool.

For bookings and enquiries pleasecontact office at (039) 312-0812www.rocklandsresort.co.za

(Now for sale - finance can be arranged)All bookings till end August 2014 qualify

for 10% discount.a1Tyuc5

Samaki River LodgeFishing spot on the Vaal.

Fully equipped self catering chalets,only bring own bedding.

Deep water for Motorboat and Jet Ski’s.Contact 018 786 2662/3 for Bookings!

a1u

870q


plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Wil u inhierdie spasieadverteer?

Skakel Carolina(Potchef-stroom) by

(018) 293-0750of Liz (Carle-tonville) by

(018) 788-6693


BERMA 7, 1 SLPK@ R3 400 p/m. Mie-derpark 17, 1 slpk

@ R3 190 p/m. Vista11, 2 slpk @ R3 270p/m. Dwarsstraat 22a.Kamers, mansstudente@ R1 300 p/m. Marco-rina A6, 2 slpk dupleks@ R4 300 p/m. Goudstr.

38, 2 slpk en 1 slpk@ R3 600 en R2 090p/m. Villa du Bell 89,2 slpk @ R3 500 p/m.( Lisa Brink by Potch

Eiendomme082-800-5273.

BULT: BACHELOR@ R2 900 p/m.

( 082-888-2247.

Carletonville 1 Slpkw/stel eie tuin, eie ingang,koopkrag R3 000 + deposi-

to ( 082-434-3838

D A S S I E R A N D :bachelor loft @ R3 350p/m. ( 079-511-6506.

Een en tweeslaapkamerwoonstel 7km opVentersdorp pad.(082-859-7599

Een slpk w/stel te huur,3 km uit op JHB-pad.R2 300 p/m, krag uitge-sluit. ( 083-458-3783.

Fochville 1 Slpkamerwoonstel te huur R2 300w/l ing. Kontak:Elize(072-187-2754

Groenwilgers Aftreeoordw/s te huur meubels ohbOordregulasies geld.(082-561-0710

Groot netjiese1 slaapkamer woonstel meteie tuin te huur R3 700wa-ter + ligte ingesluit

( 083-743-5400

NUWE BAILLIEPARK:moderne 2 slaapkamerw/stel te huur in seku-

riteitskompleks. Pragtigebalkon uitsig. R4 300p/m. ( 083-745-4717.

PRIVATE BACHELORflat, 100m from NWU.R2 500 p/m, w&l inclu-ded. ( 072-929-1111.

Ruim 2 slpk sitkamer& eetkamer in

Bailliepark, R4 500pm.(072-181-8232

Woonstel 3 slaapkamerR3 500 water + elek inge-sluit dep R2000 beskikbaar

,1 Aug 2014( 071-444-2242

Woonstel te huur 2 slpk.R3000pm THE BATS.( 083-653-3839 /083-565-4968

Woonstelle TeKoop /

Flats For Sale

85

E I E N D O M M ET E K O O P* 2 Slpk woonstel.Sentraal. R689 000onderhandelbaar.* 4 Slpk. Meent.

Grimbeekpark. DeoVolente. R1.43 milj.( Anthony by T.G.

Kruger Eiendomsagent-skap op 061-123-8940.

Meenthuise TeHuur /

Townhouses To Let

86

Netjiese 2slaapkamer meenthuistoesluitmotorhuis geentroeteldiere & studente( Ansie 073-226-0998

RUIM MEENTHUISte huur met 3 slpk, 2 badk,patio met ingeboude braai,kaggel en dubbelmotor-huis. R7 800 p/m, w&luitgesluit. ( Johan by

082-331-6709.

3 SLPK, 2 BADK.Netjies gebou met gra-niet afwerkings. 2 x

Motorafdakke. R6 000p/m, w&l ing. Geentroeteldiere toegelaat.( 082 904 5898.

* BAILLIEPARK:3 slpk met 2 badk@ R5 630 p/m.

* Kanonnierspark:3 slpk met 2 badk@ R5 500 p/m.

* Grimbeekpark:3 slpk met 2 badk@ R7 700 p/m.( Huizemark by(018) 297-8338.

BULT: Lae onderhoud5 slpk, 2 badk + apartetoilet. Sit- & eetk. Erften volle plavei metafdakke in Wilgenstr.,1.5 km vanaf PUK @R6 500 p/m. ( Huize-mark by (018) 297-8338.

FOCHVILLE: 2 SLPKmeenthuis, 1 badk metbad, 1 toesluit motor-huis, eie tuin. Koop-krag. Water ingesluit.

R3 800 p/m.( 082-888-2247 of(018) 293-1858 of072-433-2822.

KANONNIERSPARK:3 slpk meenthuis@ R6 470 p/m.

( 074-241-9577.

Townhouse 3 bed, 2bath+ study. R3000pm for

young couple.(083-683-8894

M E E N T H U I S ET E H U U R :

* Meenthuis te huur opdie Bult met 3 slpk, 2badk en 1 motorhuis.

R6 500 p/m.* 2 Slpk, 1 badk meent-huis met 1 afdak. 3Maande lopende kon-trak. R4 500 p/m.

* 3 Slpk, 1 badk en 1motorhuis naby Rio

Kafee. R5 800 p/m ohb.( T G Kruger by(018) 294-6544.

Ruim 2 slaapkamerdupleks motorhuisBailliepark R4 300 +dep + krag 1 Aug( 082-800-7342

Meenthuise TeKoop /

Townhouses For Sale

87

Direk van eienaar!Siersteen voltitel

meenthuis met swembad inBailliepark, 3 slaap,2 bad, troeteldiere.

Te veel om te noem.(082-373-1698

Huise Te Huur /Houses To Let

88

Central 2 bedroom,2 bathroom, kitchen,dinningroom, lounge,

carport, big stand R5 600pm. South 3 bedroom,1 bathroom, garage,big kitchen R5 800( 083-683-8894

* HEILIGE AKKER:4 slpk en 2 badk@ R11 000 p/m.

* SENTRAAL: 4 slpk@ R8 800 p/m.( Huizemark(018) 297-8338.

HUISE TE HUUR:* R6 500 P/M.GRIMBEEKPARK:3 Slaapkamers

metdubbelgeriewe,mooi tuin, braaiafdak, kombuis,

eetk en2 leef-areas.

* R6 500 P/M.MAHERRYSTRAAT:3 Slaapkamers

metdubbelgeriewe.

Geskik virkantoorgeriewe.

Skakel084-581-4438 of074-197-0863

D22

H U I S E T E H U U RHuis te huur in HeiligeAkker. Groot 4 slpk huismet 2 badk en 2 motor-huise. R11 800 p/m.

* Huis te huur naby Medi-Cross in Sentraal Dorp.Groot 3 slpk huis met2 badk en 2 motorhuise.R6 950 p/m. ( TG

Kruger (018) 294-6544.

Plaashuis met woonstelnet buite Fochville te huurR2 500 plus krag & waterskakel (083-288-7370

To Rent Carletonville 3Bed/R house with doublefacilities north facing

lounge leading out to patiofacing delightful gardenR5000 p/m. Immediatelyavailable (076-294-2061

enquires

WELVERDIENDTOWN *3 Bedroom

T/house R2 300 p/m F *3Bedroom house R3 000p/m *Both + key deposit

and contract fee(Piet 084-019-2497

Huise Te Koop /Houses For Sale

89

GRIMBEEKPARK -TE KOOP:

3 Slaapkamersmet

dubbelgeriewe,mooi tuin, braaiafdak, kombuis,

eetk en2 leef-areas.

Prys: R930 000Skakel

084-581-4438 of074-197-0863

D21

Winskoop. Pragtige huisin C/ville te koop met gor-

dyne. 13 Vertrekke &d/mhuis. Pragtige tuin.Privaat koop. R700 000.

( 082-897-2469.

Hoewes & Plase TeKoop / Smalls Holdings

& Farms For Sale

91

HOEWE - 6,8 ha metdam, boorgat, inglwater. 6km van mallR470 000 Agent:(082-652-8686

1 E N K E LGEMEUBILEERDEkamer te huur in Bail-liepark. Prys op aan-vraag. Sleuteldeposito.Dadelik beskikbaar.( (018) 290-6265 of

082-377-8553 of083-644-6182.

2 RUIM KAMERS TEhuur ongeveer 1 km

vanaf HTS. R1 850 p/m,wasgoed en krag ingesluit.( Johan 082-379-0769.

FEMALE STUDENTSrooms: furnished, ser-viced, Wifi, secure,

opposite university andBult shops. From R1 600p/m. Paljas, Esselen Str.22, Potch. ( (018) 297-0681 of 083-267-1815.

Kamer in huis, FochvilleR1250 p/m,R250 dep self-versorgend sober gewoon-

tes.Christelikewaardes.Enkelpersoon

(073-663-3587

Kamers te huur ten vollegemeubileerd, swembad +Dstv. Ontbyt + aandete

enkel R3000pm,dubbel R5000pm.

( Elize 082-300-2235

Gastehuise /Guest-Houses

94

ROB’S PLACEPOTCHEFSTROOM* Fully furnished rooms.* Daily / weekly /monthly.* Self catering function

venue.071-607-0099 or [email protected]

d17

Vakansie Akkom-modasie / Vacation

Accommodation

95

Luukse kamers,ontbyt, M-Net,parkering +

swembad. Paryslaan37, Bailliepark,Potch. Tel:

(018) 290-7387/9082-559-8293 n/u

KumkaniCountryLodge.

M A R I N AS T R A N D

/ U V O N G O.Vanaf 10 nagte vir

R2 500, buite seisoen.( 082-920-4063

Weeksdae 08:30 tot 15:00.


plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Working on Fire seeks to appoint a Provincial Communication Officer (PCO) inthe below mentioned Province to implement the communication strategies forthis government funded Expanded Public Works Programme. The PCO will beaccountable for assisting in the planning, implementation and evaluation ofcommunication strategies and tactics that contribute to internal and externalstakeholder awareness and understanding of theWoF Programme in the Province.

Provincial communication officer – 1 Positionnorth West Province

To read more on the Key Performance Areas and Job Requirements, pleasevisit www.workingonfire.org

Please email CVs including 3 references to [email protected] fax to 086 770 7153

Appointment will be subject to a compulsory three month probationary period.Remuneration will be commensurate with experience. Working on Fire is com-mitted to the principles of Employment Equity. Preference will be given to PDI/HDSA individuals and Disabled individuals are encouraged to apply however,Disabilities recognized as per FFA Operation’s.

Employment Equity Plan will be given preference. If you have not heard from uswithin 21 working days after the closing date, please consider your applicationas unsuccessful. Working on Fire reserves the right not tomake an appointment.

closing date: 10 July 2014

a1u8z75

POTCHEFSTROOM HIGH SCHOOL FOR BOYS

THE SCHOOL GOVERNING BODY (SGB) INVITESAPPLICATIONS OF SUITABLY QUALIFIED PERSONS

IN THE FOLLOWING POSITIONS(indicate post number applying for):

Post 1 : Senior House Master for Junior Hostel –male person

Post 2 : Sports ManagerPost 3 : Marketing Manager

C.V’s including copies of ID, Qualificationsand any other achievements, should be included

in your application.

Applications to be forwarded to:

E-mail: [email protected]: 018 297 7704

Per hand: Secretary of the Principal’s office.

Closing date for applications: 25 July 2014

Assumption of duty: Negotiable

The SGB reserves the right not to make an appointment.Should applicants not hear from us by 31 July 2014,

your application has not been successful.

A1U86PAADMIN CLERKRequirements:

Grade 12 Qualification. At lease 1 (one)year experience in administration.

MS Office (Word & Excel).Fully Bilingual (English & Afrikaans).

Good Communication Skills.Salary R4 860 p/month.

Closing Date: 18/06/2014Fax: 086 688 1630 or 086 242 1750

A1U8V

1F

VAKANTE BETREKKINGOpsoek na ‘n BLOKMAN of‘n BLOKVROU of ‘n LEERLINGBLOKPERSOON om asseblief

dadelik te kan begin.

Faks jou CV na (018) 297-1841of skakel 082-301-6843

a1u

8V75


Beefmaster het die volgende beroepsgeleenthedebeskikbaar vir persone wat graag deel van ‘n

gemotiveerde werkspan wil vorm.

SENIOR AFDELINGSBESTUURDER - CHRISTIANABeefmaster benodig ‘n persoon met landbouondervinding en ‘nliefde en aanleg vir bees en ekstensiewe boerdery. Die ideale

kandidaat moet bekwame bestuursvaardighede hê.

ASSISTENT REKENMEESTER - CHRISTIANABeefmaster benodig ‘n persoon met ‘n B.Com of B.rek graad.Die suksesvolle kandidaat moet maklik aanpasbaar wees, goeie

kommunikasie vaardigehede hê en proaktief kan werk.

WINKELBESTUURDER - KIMBERLEYBeefmaster benodig ‘n persoon met goeie bestuursvermoë en

sterk kommunikasieen administratiewe vaardighede.Kandidate met bestuursondervinding sal voorkeur geniet.

Salarisse word n.a.v kwalifikasies en ondervindingonderhandel.

Stuur asb u CV, ID en ondersteunende dokumentena [email protected] of fax na 086 572 3575.

Vir meer inligting kontak gerus 053 441 9100 of besoek onswebtuiste by www.beefmaster.co.za.

a1u8EXV

Talisman Hire PotchefstroomTalisman ’n verhuringsfirma is op soek na ŉpersoon met integriteit, betroubaar,eerlik en hardwerkend wees watwoonagtig is in Potchefstroom vir dieonderstaande pos.

SeniorTegnikuS.

Moet oor ŉ sterk tegniese agtergrondbeskik met foutsporingsvermoë.Moet met mense kan werk.Moet oor geldige bestuurslisensie beskik(EB).

Konstruksie/klein toerusting agtergrond salŉ aanbeveling wees.

Woonagtig in Potchefstroom, vir bystanddiens.

Salaris: onderhandelbaar.

Pos is onmiddellik beskikbaar vir diegeskikte kandidaat.

Stuur volledige CV met 3 opvolgbarewerksverwysings aan

[email protected] of fax: 086 631 9312

Indien U nie van ons verneem het teen18 Julie 2014 kan U dit as onsuksesvol

beskou

a1u

8dG

FREDPATH MINING (SOUTH AFRICA) (PTY) LIMITED

Multi-disciplined International Mining Contracting CompanyShaft Sinking / Mine Development / Contract Mining / Raiseboring / RaiseMining / Underground Construction / Engineering & Technical Services /

Speciality Services

JOB POSTING – SOUTH AFRICA & OTHER AFRICAN OPERATIONS

MULTI - SKILLED MECHANIZED MINING OPERATORS(For self-directed work teams)

The Company is looking for multi - skilled mechanized mining operators who are ablebodied & willing to work in dynamic &flexible teams. Successful candidates will report

to a Mining Foreman & will be posted out to various locations within South Africa.

MINIMUM REQUIREMENTS

Grade 10 or equivalent; Blasting Certificate; MQA Competent A; 8-10 years’experience in Underground Mining Environment;

And/or,

Grade 10 or equivalent; Section 13 Trade Certificate as a Fitter / Boilermaker or anElectrician; 5-8 years’ experience as an Artisan in Trackless Mining Environment;

EXPERIENCE, KNOWLEDGE & SKILLS

In addition to one of the above, candidates should have certification & experience inoperating Trackless Mining Machinery as per Double Boom Drill Rig; LHD; UV;

Dump Truck & Bolter; Shot-crete Equipment; Drilling & Blasting;Preventative maintenance of equipment; Ability to clean, support, drill & blast theface; Be in possession of a valid First Aid Certificate & driver’s license; Knowledge

& practice of Health & Safety; Must be medically fit

Positions available:Various, Reference: MSMMO 001

CLOSING DATE: Friday, 11 July 2014

Interested applicants must forward a 2-3 page resume to:The HR Department via E-Mail: [email protected] or

Fax: 086 648 6745

Redpath Mining is an equal opportunities employer.We offer competitive / market related packages.

Please refer to the reference number when applying for the position.If you do not receive a response within 14 days after the closing date

please consider your application unsuccessful.

A1U89AQ

Mine Mechanisation & EquipmentAn Equal Opportunity Employer,

focusing on MINE MECHANISATION

Requires an innovative personfor the following position in the Carletonville Area:

IT TechnicianTo qualify for the above position, you must:

1. know how to set up a Windows Server & Network users;2. understand Network address System - IP Version 4 (eg. Masks and Subnets);3. understand / know Exchange Mail Server Setup. Linked to the Internet

Package: R15 000-00 negotiable, Depending on Experience

To apply for this position, please fax a cV of not more than 4 pages(No certificates)to

AF Botha

FAX NO: 018 789 1035E-MAIL: [email protected]

TEL NO: 018 789 1052

Closing Date: Tuesday 8 July 2014

(If you haven’t heard from us by the 10th of July,please consider your application unsuccessful

A1U8LYK

a1u

8Wc

5

VOLUNTEER CRISIS COUNSELLOR

The successful candidate must have:• Passion for children• Computer literate• Grade 12• Flexibility with job requirements and time commitments• Willing to work shifts• Fluent in Afrikaans, English and Setswana• Good writing skills

DutiesAttend a 5 day training (all costs covered)Work at least 4 hours per month on the crisis line for a period of 6 monthsCapture data of all calls receivedCompile case reportsAttend monthly meetings/trainings

THIS POSITION IS FOR VOLUNTEERS AND NO STIPENDS /HONORARIUMS ARE APPLICABLE

Please note that it would be a one year contract only.

All CV’s to be accompanied by relevant original certified documents.Enquiries: Ms. Alice Carnell, tel (018) 297 4411. Applications to behanded in at or mailed to Childline North West offices, 31 Retief Street,Potchefstroom, 2531.

Closing date: Friday, 11 July 2014

North West Province

A1U927V

VAKATURE:Rekenmeester- en Ouditeursfirma het vakatures virREKENINGKUNDIGE PERSONEEL.Rekeningkunde en Wiskunde op matriekvlak is ‘n

vereiste, verdere opleiding en / of ondervinding sal ‘naanbeveling wees.

Stuur CV aan [email protected] of faks dit na(018) 290-7797. Skakel vir ‘n afspraak (018) 290-5018.

a1u3rkq

VAK13714

Christian Art Publishers has the following vacancies atour head office in Vereeniging (full-time positions):

GRAPHIC DESIGNERRequirements:- Qualification in Graphic Design- Proficient in Apple Mac and Adobe Creative Suite- Loads of creativity- Ability to work well under pressure and meet deadlines- Keen eye for detail- Excellent interpersonal skills- Experience in Photography and Video Editing.

TEKSrEDAKTEurmet ’n passie en aanleg vir taleVereistes:- ’n Honneursgraad in Afrikaans- Engels II- rekenaarvaardig in Microsoft-pakket- Noukeurigheid, kreatiwiteit en kritiese denke is essensieel- Vorige ondervinding in teksredaksie sal as aanbeveling dienVerantwoordelikhede sluit in:- redigering, taalversorging en teksversorging van ’nverskeidenheid tekste

DTP-OPErATEurVereistes:- Kennis van InDesign, Adobe Photoshop en ander toepaslikerekenaarprogramme- Goeie kommunikasievaardighede- Die vermoë om akkuraat en goed onder druk te werk- Tweetalig – Afrikaans en Engels- Vorige ondervinding van bladuitleg of setwerkPrimêre verantwoordelikheid:- Kreatiewe bladuitleg en set van manuskripte

If you qualify for any of these positions, please e-mail yourapplication to [email protected] or fax it to086 599 8930 for attention Melanie Beetge.

Please use the job title as a reference in your application.

Short-listed applicants will be notified within 10 days ofthe closing date:

11 July 2014For a complete list of all vacancies please visit our

website at www.cum.co.zaWe retain the right not to fill these positions.

VAKATURE BESKIKBAARBY PCI COMPUTERS.

INTREE VLAK TEGNIKUSTelno.: (018) 293-0421 ofEpos:[email protected]

1u8E

LF


REQUIREMENTS:Able to communicate via written media.Fully computer literateKnowledge of pastel evolution systemKeeping all admin & stock of sales & marketingMaintain inventories of all Instruments and ConsumablesRecord and accessible documents for freight instructions (addresses and shipping instructions) for allcompany and client locations.Arrangement of all pickups and deliveries from required locations.Preparation and records of all freight documentation including:Delivery NotesInvoice RequestsMaintain a schedule of ‘Normal’ freight items (including transit insurance values) customs declarationvaluesRemunerationBasic salary depending on experienceInitial three month specific product training and probationary period applies.

CV attention: Juanita vd BergFax: +27 18 788 6348Email: [email protected] we have not contacted you in 2 weeks consider your application unsuccessful.

Digital Surveying is seeking a Sales Assistantwith a positive outlook and a clear focus on

high quality and business growth.

Opsoek na ‘n JONG DAME tussen20 en 30 met Microsoft Office ondervinding.

Tweetaligheid (Afrikaans & Engels)is verpligtend.

Woonagtig in Potchefstroom.Werksure is van 8 tot 5,Maandae tot Vrydae.

Salaris: R3 000 per maand.Moet dadelik kan begin werk.

Geen kansvatters.CV kan per epos gestuur word na

[email protected]

a1u

90X

5

algeMenekantooRDaMe

Carletonville –Om so gou as moontlik

diens te aanvaar.

Vereistes1. Rekenaargeletterd

Microsoft Word /ExcelPastelE-Filing

2. Kennis van:Debiteure / KrediteureAlgemene kantooradministrasieSalarisse & Lone

3. Nie Rokers30 jaar +

4. Ten minste 3 – 5 jaarondervinding in bogenoemde.Afrikaans en EngelsmagtigEie vervoer

Faks CV na: 018 788 3323E-Pos CV na:

[email protected]

A1U8H

GF

Earn r800 in yourfirst wEEk guarantEEd

Data hub needs some workers to fill out formswith or without computer. Easy step by step

Tutorials own hours.sMs name, Postal or email address to 073 3748 703

or [email protected]

BetrekkingsGevra /

Vacancies Wanted

97

B E T R O U B A R Ebediende soek werk

vir vol week. Kan allehuistake verrig asookkook. Dadelik beskik-

baar. ( Maria by072-977-6173.

Hardworking lady seeksdomestic work.

Clean, wash, iron.( Lena 072-142-1741

Hardworking ladyseeks domestic work.

Clean, wash, iron. Willingto cook. ( Angelinah

076-758-3451

Soek werk vir my flikse,betroubare, netjiese

huishulp ,2 dae per week(079-666-0431

Betrekkings /Vacancies

98

ADMIN DAME:loopbaangeleentheid inkorttermyn versekering.

Gr. 12. BCOMkwalifikasie voordelig.

Stuur jou CV na:[email protected] faks 086-649-9889.

AGENTE GESOEKVIR GEVESTIGDEverhuringsagentskap.

Basiese salaris: R3 000p/m. Moet oor eie vervoeren selfoon beskik. Moetonmiddellik diens aan-

vaar. E-pos CV [email protected].

Domestic worker neededfull-time. Voltydse huis-

houdster benodig.(076-670-0460

GRAPHIC DESIGNERneeded. Coreldraw

essential. Fax 3 pageCV to 086-677-4788.

Unieke geleentheid virbemarker winsdeling!! Eie

vervoer en selfoon.Fax CV na: ( 086-549-7490 voor 15 Julie 2014

Verkoopsman by nuwetweedehandse motor

handelaar ge-soek.Ondervinding belang-rik.Faks Cv na (018 771-

3691 F/ville area

VERKOOPSPERSOON:loopbaangeleentheid indie staalbedryf. Word

deel van ons dinamieseverkoopsafdeling.Stuur jou CV na:

[email protected] faks 086-649-9889.

WERKSOEKERS: Regi-streer by ons en word oor-weeg vir vele vakantures.

( (018) 294-4664.

GEVESTIGDEPROKUREURSFIRMA

benodig die dienste van ‘nSENIOR KANDIDAAT

PROKUREUR (metverskyningsbevoegdheid) of

‘n JUNIOR TOEGELATEPROKUREUR by hul kantorein Parys, om toe te sien tot:

• Siviele Litigasie.• Kriminele Litigasie.• Skuldinvordering.

E-pos ‘n volledige CV na:[email protected] [email protected]

A1U8U

SV

Jan Ellis Prokureursbenodig die dienste van ‘n

TIKSTERmet litigasie ondervinding omonmiddellik diens te aanvaar.

Salaris is onderhandelbaar.

Epos: [email protected]: (018) 297-6524

Vir aandag Marisa Claassens.

a1u

8MV

0


plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693


DIESELWERKTUIGKUNDIGEpos in Viljoenskroon benodig.

5 Jaar ondervinding in Scaniaen Mercedes vragmotors.Salaris onderhandelbaar.

Pos sluit 15 Julie 2014.As u teen 18 Julie 2014 nognie gekontak is nie, aanvaar

asb. u aansoek asonsuksesvol.

Stuur asb. u CV met sertifikatena faks (056) 343-1934 of [email protected]

a1u8r75

DEBT COLLECTORKey Performance Areas:* Collection of overdue accounts via phone calls* Taking legal action against defaulting clients* Send out final notices* Control and manage payment arrangements* Load and update data on system* General administration

Basic Requirements:* Knowledge of debt recovery* Telephone etiquette* Top performer* Confident* Assertive* Fluent in English & Afrikaans* Computer literate* Clear credit and criminal record

Please e-mail CV with References [email protected]

98 Peter Mokaba Street, Potchefstroom, 2531

a1u8LJa

IT TECHNICIANBasic Requirements:* A+, N+* Driver’s license* Basic network troubleshooting & routerconfiguration

* Wireless installation & troubleshooting* Clear credit & criminal record

To your Advantage:* Knowledge of TCP/IP* MCP, MCSE, MCIP* CCENT, CCNA* VOIP & PABX experience* Networking experience

Please e-mail CV with References [email protected] Peter Mokaba Street,Potchefstroom, 2531

a1u8LVq

KENNISGEWINGS • NOTICES


KENNISGEWINGVANAANSOEK OMWYSIGINGVAN PERI URBAN DORPSBEPLANNINGSKEMA,1975, INGEVOLGEARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIEORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING ENDORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986)

PERI URBANWYSIGINGSKEMA 8/2014

Ek, J.J.BothavanH&WTownPlanners [2006/148547/23],synde die gemagtigde agent van die eienaar van Een Vyfdeaandeel in Gedeelte 4 van die plaas kaalplaats 394,registrasie afdeling Iq, gee hiermee ingevolge artikel56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op dorpsbeplanning endorpe, 1986, kennis dat ons by die Plaaslike Munisipali-teit van Merafong aansoek gedoen het om die wysigingvan die dorpsbeplanningskema bekend as die Peri urbandorpsbeplanningskema, 1975, deur die hersonering vandie bogenoemde eiendom geleë te kaalplaats langs dieN12, vanaf “Onbepaald” na “Onbepaald” met bylae 8 virdie vervaardiging van klerasie, herstel van vuurwapens,vervaardiging van parte vir vuurwapens en die storing &verhuring van industriële voertuie en toerusting / imple-mente op genoemde eiendom.

Besonderhede van die aansoek is vir insae beskikbaargedurende gewone kantoorure by die kantoor van dieMunisipale Bestuurder, kamer G21, Grondvloer, Muni-sipale kantore, Halitestraat, carletonville, vir ‘n tydperkvan 28 dae vanaf 9 Julie 2014.

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moetskriftelik by die Munisipale Bestuurder, Munisipaliteit vanMerafong by bovermelde adres ingedien word of na Pos-bus 3, carletonville, 2500, gepos word binne ‘n tydperkvan 28 dae vanaf 9 Julie 2014.

Adres van gemagtige agent:H &WTOWN PLANNERSPosbus 1635Potchefstroom, 2520Tel: 018 297 7077 [JJ Botha]Ons Verw: HB 201420................................................................................. P245A



NOTICE OF APPLICATION FOR AMEND-MENT OF THE PERI URBAN TOWN PLANNINGSCHEME, 1975, IN TERMS OF SECTION 56 (1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS

ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

PERI URBAN AMENDMENT SCHEME 8/2014

I, J.J. Botha of H & W Town Planners [2006/148547/23],being the authorized agent of the owner of One Fifth Sharein Portion 4 of the farm kaalplaats 394, registration divi-sion Iq, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986,that we have applied to the Merafong Local Municipalityfor the amendment of the town planning scheme knownas the Peri urban Town Planning Scheme, 1975, by therezoning of the abovementioned property situated alongthe N12, from “undetermined” to “undetermined” withannexure 8 for the manufacturing of clothes, repair offirearms, manufacturing of parts for firearms, storage andleasing of industrial vehicles and equipment / implementson the mentioned property.

Particulars of the application will be available for inspec-tion during normal office hours at the office of the Munici-pal Manager, room G21, Ground floor, Municipal Offices,Halite Street, carletonville, for a period of 28 days from9 July 2014.

Objection to or representations in respect of the applica-tion must be lodged in writing to the Municipal Manager,Local Municipality of Merafong at the above address orposted to him at P.O. Box 3, carletonville, 2500, within aperiod of 28 days from 9 July 2014.

Address of authorised agent:H & W TOWN PLANNERSP.O. Box 1635Potchefstroom, 2520Tel : 018 297 7077 [JJ Botha]Our Ref: HB 201420................................................................................. P245E

VEILING - WOONSTELFLAMWOOD - KLERKSDORP

In opdrag van die Voorlopige Likwidateurs van Lopin 2 Trust (T5170/09) asook dievoorlopige Likwidateurs van Pieben 2 Trust sal ons die ondervermelde eiendom verkoop

OP WOENSDAG, 16 JULIE 2014om 10h00 te Eenheid 20, Goudrifpark, Goudkoplaan 4a) DEEL 20 soos aangetoon en vollediger beskryf op Deelplan SS1130/2006 in die skema bekend as

GOUDRIFPARK ten opsigte van die grond en geboue geleë te FLAMWOOD UITBREIDING 8,CITY OF MATLOSANA van welke deel die vloeroppervlakte volgens die voormelde deelplan 92(TWEE EN NEGENTIG) vierkante meter groot is;

b) ‘n Onverdeelde aandeel in die gemeenskaplike eiendom in die skema aan genoemde deel toegedeelooreenkomstig die deelnemingskwota soos op genoemde deelplan aangetoon.

Die eiendom bestaan uit ‘n 2 slaapkamer woonstel met oopplan kombuis/ sitkamer en 1 badkamer asook ‘nparkeerafdak.

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bodasook 5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 daena bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur dieVerkoper. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê.

Poortmanstr 37, Potch IndustriaPosbus 408, Potchefstroom

Vir nadere besonderhede skakel:Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686

Kantoor 018 294 7391Besoek ons webtuiste

vir meer inligting asook die reëls vandie veiling en die regulasies in terme

van die Verbruikerswet :www.ubique.co.za /

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOMDEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES

TENDER: 33/2014 SUPPLY AND DELIVERY OF LIBRARY FURNITURETO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government:Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery ofLibrary Furniture to Tlokwe City Council.

CLOSING TIME AND DATE: 12H00, FRIDAY THE 18th OF JULY 2014

Only tenders from tenderers registered at the furniture bargainingcouncil will be accepted.

A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Func-tionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functiona-lity scores 50% or above.

Amaximum of 20 points will be awarded for a good and proven track recordfor the number of years in providing similar materials.

The 20 points for functionality will be evaluated as follows:

Functionality table:

Number of years of providing similar Materials Points allocatedBetween 3 and 5 years 5 Points

Between 6 and 10 years 10 Points

Between 11 and 15 years 15 Points

Prove of certificate from Furniture BargainingCouncil

20 Points

Proven track record (documentation) of the supplying of similar furniture fromAffiliated Furniture Bargaining Council must be submitted and be filled in onpage 40.

Proven documentation must be submitted that the company is registered asa supplier of library furniture.

Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender: 33/2014” “SUPPLY ANDDELIVERY OF LIBRARY FURNITURE TO TLOKWE CITY COUNCIL,POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box in Room 315, ThirdFloor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol PlaatjieAvenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to POBox 113, Potchefstroom, 2520.Tenders will be received until 12h00,FRIDAY THE 18th OF JULY 2014 and will be opened in public in the Com-mittee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol PlaatjieAvenue and Wolmarans Street, Potchefstroom.

Telegraphic or electronic tenders will not be accepted

To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are tobe completed in accordance with the conditions and tender rules contained inthe tender documents obtainable from theMr. Tshepo Lambert, in the MainLibrary, Corner of Wolmarans & Sol Plaatjie Avenue, Potchef-stroom,upon payment of a non refundable deposit of R200 document fee payable tothe “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, DanTloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The suc-cessful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding anypart of the tender with Council.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with therequirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Pro-curement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regula-tions promulgated in terms of Section 5 of the Act.

The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Govern-ment Gazette, 27636, dated 30 May 2005 as well as Tlokwe City CouncilSupply Chain Management By-laws will also be applicable

LKM MOHLOMI Notice 70/2014ACTING MUNICIPAL MANAGER

a1u8rLF



NOTICE

In the estate of late kedirang Ernest Maduenyane, identitynumber:630624 5887 083, residing at No 62 adorp street,Oberholzer, carletonville who passed away on the 31 Octo-ber 2013 in carletonville with estate number:19071/2013.

kindly take notice that the first and final liquidation anddistribution account of the aforesaid estate will lie open forinspection at the office of the Master of the High court,Pretoria and Oberholzer Magistrate court for period of21(twenty-one)days from the date of publication.................................................................................caL026



BOEDELKENNISGEWING

In die boedel van wyle JOSIAS EDUARD HOFFMAN,Identiteitsnommer 441006 5008 085, getroud binne ge-meenskap van goed met Mariana Hoffman, Identiteits-nommer 450430 0028 088 in lewe ‘n PENSIONARIS vanKockstraat 125, Potchefstroom, 2531

Oorlede op: 27 JANUARIE 2014Boedelnommer: 20725/2014

alle persone wat vorderings het teen bogenoemde boedelword versoek om sodanige vorderings binne ‘n tydperkvan 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan by die be-trokke Eksekuteurs in te lewer.

C P VERMAAS & CRONJE, PROKUREURS VIREKSEKUTEURS, POSBUS 204, HARTBEESFON-TEIN, 2600..................................................................................... P241

regskennisgewings

Hiermee wil ons graagal ons lesers inlig dat

alle Regskennisgewingsvoortaan in die regs-

afdeling gepubliseer salword.

Herewith we would liketo inform our readersthat all legal notices

will be published in thelegals department.

Regskennis-gewings

legalnotices

KennisgewingDit is die verantwoordelikheidvan die Adverteerder om sekerte maak dat sy advertensiekorrek is op die eerste dagvan publikasie en geplaas isvolgens sy/haar instruksiesen dat alle foute gekorrigeeris voor die volgende uitgawe.MooiVaal Media neem geenverantwoordelikheid vir meeras een foutiewe plasing nie.

(018) 293 0750 /(018) 788 6693




IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA(GAUTENG DIVISION, PRETORIA)

Case no: 25490/2014

In the matter between:-

ESKOM FINANCE COMPANY (SOC) LIMITED(1990/001322/07) FIRST PLAINTIFF

NQABA GUARANTEE SPV (PROPRIETARY)LIMITED (2006/007610/07) SECOND PLAINTIFF

and

JOSEPHINE GUXANE SIBIYA DEFENDANT

AUCTION – NOTICE OF SALE IN EXECUTION

In pursuance of a judgment and a Writ of Executionof the abovementioned Court, a sale in execution ofthe undermentioned property is to be held withoutreserve at the Sheriff’s office at 86 WOLMARANSSTREET, POTCHEFSTROOM on WEDNESDAY23 JULY 2014 at 10.00 to the highest bidder. Fullconditions of sale can be inspected at the Sheriff ofPOTCHEFSTROOM’S OFFICE, at the same addressas above, and will also be read out prior to the sale.

No warranties are given with regard to the descrip-tion and/or improvements.

(1) (a) SECTION NO. 69 as shown and morefully described on Sectional Plan No. SS546/04 inthe scheme known as VILLA DE BELL in respectof the land and building or buildings situate at ERF424 DASSIERAND TOWNSHIP, LOCAL AUTHOR-ITY: POTCHEFSTROOM CITY COUNCIL, of whichsection the floor area, according to the said SectionalPlan, is 27 square metres in extent; and

(b) an undivided share in the common prop-erty in the scheme apportioned to the said section inaccordance with the participation quota as endorsedon the said Sectional Plan.

HELD BY DEED OF TRANSFER ST 30742/2008

(2) An exclusive use area described as PARK-ING NO. P69, measuring 13 square metres, beinga portion of the common property, comprising theland and the scheme known as VILLA DE BELL inrespect of the land and building or buildings situateat ERF 424 DASSIERAND TOWNSHIP, LOCALAU-THORITY: POTCHEFSTROOM CITY COUNCIL, asshown and more fully described on Sectional PlanNo. SS546/04 held by NOTARIAL DEED OF CES-SION NO SK2065/2008

ALSO KNOWN AS:DOOR NO 69, VILLA DE BELL, Cnr. GERRITMARITZ & DEPPE STREET, DASSIERAND,POTCHEFSTROOM, NORTH WESTPROVINCE

Zone : Residential

IMPROVEMENTS:Bachelor unit consisting of: 1 x Bedroom, 1 x bath-room, 1 x kitchen

Take note of the following requirements for all pros-pective buyers:

1. As required by the specific Sheriff, a refundableregistration fee is payable on date of auction.

2. Presentation to the Sheriff of the following FICAdocuments:

2.1 Copy of Identity Document.2.2 Proof of residential address.

SIGNED AT PRETORIA ON THIS THE 24TH DAYOF JUNE 2014.

HAASBROEK & BOEZAART INCATTORNEYS FOR PLAINTIFFHB FORUM13 STAMVRUG STREETVAL DE GRACE, PRETORIATEL NO: (012) 481 3551FAX NO: 086 673 2397(REF: BVDMERWE/ta/E0275/0203).......................................................................... P240

a1u

8125

Hoewe 2:

Gedeelte 70 van dieplaas wilgerboom.Gelee ongeveer4km buite die dorpnaby ailanto estate.Drie slaapkamerhuis met oopplan

kombuisDrie twee-slaapkamer

woonstelle methuurders.

Sterk boorgat.Grootte:

8.56 hektaar

VeilingIn opdrag van ons gewaardeerde kliënte bied ons die volgende drie

hoewes aan per openbare veiling op die 29ste Julie 2014

AuctioneersAfslaers

“…under the hammer, anything could sell”

AfslAer: Ben KoK 061 139 9140Junior AfslAer: louis swAnepoel 082 301 6843

Hoewe 3:

Gedeelte 18 van dieplaas oudedorpGeleë 15kmbuite die dorp.

Twee slaapkamerhuis met

gerieflike leef areaBuite geboue

en kraleVerdeel in kampe

Sterk waterGrootte:

6.09 hektaar

VooRwAARDeS:10% Deposito van die koopprys is betaalbaar deur die koperby toeslaan van die bod asook 6% Kommisie daarop. Die balans sal deur mid-del van ‘n waarborg gelewer word binne 30 dae na bekragtiging. Identiteit enbewys van adres soos versoek word deur die verbruikers- en FICA wet.

Afslaersnota: persele kan deur middel van n afspraak of twee dae voor veilingbesigtig word. Enige navrae kontak vir Ben of Louis.

Hoewe 1:

Gedeelte 21 en 22 vandie plaas

koedoesfontein.Gelee tussen Parys enPotchefstroom in dievredefort koepel

Drie slaapkamer huismet groot leef area en

binnehofVerskeie store en buite

geboue.Bestaande drankwinkel

op perseel.Hoewe is verdeel in

6 kampe met suipings.Grootte:5.6 hektaar

a1u

8kW

F

VEILING – LUUKSE WOONHUISWILKOPPIES, KLERKSDORP

In opdrag van die eienaar sal ons die ondervermelde eiendom verkoop

OP WOENSDAG, 16 JULIE 2014om 11h00 te Venus Str 14ERF 1135 WILKOPPIES, Reg Afd IP, Prov Noordwes - Groot: 1642 m²Die verbeterings op die eiendom bestaan uit ‘n woonhuis met ‘n Chromadek-dak met4 slaapkamers, 3 badkamers, 2 studeerkamers, groot kombuis met’n ingeboude gasJetmaster, aparte opwas, eetkamer, tv-kamer, onthaalvertrek met kroeg en binne-braai,swembad, buitetoilet, dubbelmotorhuis. Die eiendom is in ‘n Cul-de-Sac geleë en isomhein.

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaanvan die bod asook 7,5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘nwaarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserweverkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkoper. Kopers moet ‘n bewysvan Identiteit en woonadres beskikbaar hê.


Vir nadere besonderhede skakel:Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686



van die Verbruikerswet :www.ubique.co.za /

VEILING – POTCHEFSTROOMKOMMERSIËLE EIENDOM (ZEILER GEBOU)

OP DONDERDAG, 3 JULIE 2014

om 11h00 te ZEILER GEBOU h/v Nelson Mandela & OR TamboGed 23 van Erf 89 Potchefstroom (929 m²)Hierdie gesogte eiendom is geleë op die deurgangsroete van Potch en bestaan uit 3 win-kels en stoor (484m²) met die volgende spesifieke groottes: Winkel 1 (183.5m²),Winkel2 (125.9m²), Winkel 3 (135.95m²) en stoor (39.12m²). Buitestrukture op die eiendom isvoorheen gebruik vir die berging van gasbottels en die hervulling daarvan. Erfgrootte929m². Kan baie goeie huurinkomste genereer!!!!

Afslaersnota: BESIGTIGING VAN EIENDOM PER AFSPRAAK OF UUR VOOR VEILING!

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys en 7,5% kommissie plus BTW daarop is be-taalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod. Balans sal deur middel van ‘n waar-borg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop wordonderworpe aan bekragtiging deur die Verkoper. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit enwoonadres beskikbaar hê.


Vir nadere besonderhede skakel:Afslaer/ANRIA GERBER 082 905 7563



van die Verbruikerswet :www.ubique.co.za



KENNISGEWING

IN dIE BOEdEL VaN WyLE CORNELIS KROON,IdENTITEITSNOMMEr 480315 5051 08 2 WIE BuITEGEMEENSkaPVaN GOEdErE GETrOud WaS METTALITHA MARIA KROON, IdENTITEITSNOMMEr450428 0041 08 5, EN WIE GEWOONLIk WOON-aGTIG WaS TE VAN WYK LAAN 32, POTCHEF-STROOM, EN WaT OP dIE 20STE daG VaN JUNIE2011 TE POTCHEFSTROOM OOrLEdE IS.

BOEDELNOMMER: 14016/2012.

kENNIS WOrd HIErMEE GEGEE INGEVOLGE ar-TIkEL 35(5) VaN WET Nr 66 VaN 1965 daT dIE 2dEEN FINaLE LIkWIdaSIE EN dISTrIBuSIErEkE-NING IN BOGEMELdE BOEdEL TEr INSaE SaL LêTE kaNTOrE VaN dIE MEESTEr VaN dIE NOOrdGauTENGSE HOOGGErEGSHOF TE PrETOrIaEN dIE LaNddrOS TE POTcHEFSTrOOM VIr ‘NTydPErk VaN 21 (EEN-EN-TWINTIG) daE VaNaFdaTuM VaN PuBLIkaSIE HIErVaN NaaMLIk 4JuLIE 2014.

SANET RAS PROKUREURSPETEr MOkaBaLaaN 101PrIVaaTSak X1268POTcHEFSTrOOM, 2520

PROKUREURS VIR EKSEKUTEURVERWYSING: ST RAS/cv/K44.................................................................................... P242



KENNISGEWING

IN dIE BOEdEL WyLE BARENDINA PETRONEL-LA SMITH, IdENTITEITSNOMMEr 260216 0050085, ‘N WEDUWEE, EN WIE GEWOONLIk WOON-aGTIG WaS TE SUIDBLOKWOONSTEL NOMMER11, HUIS EIKELAAN, PETER MOKABALAAN,POTCHEF-STROOM, EN WaT OP dIE 9DE daGVaN APRIL 2014 OOrLEdE IS.

BOEDELNOMMER: 22198/2014

aLLE krEdITEurE EN dEBITEurE WOrd HIEr-MEE VErSOEk OM HuLLE EISE IN TE dIEN ENHuLLE SkuLdE TE BETaaL BINNE ‘N TydPErkVaN 30 (dErTIG) daE GErEkEN VaNaF daTuMVaN VErSkyNING VaN HIErdIE adVErTENSIE,NaaMLIk 4 JULIE 2014.

SANET RAS PROKUREURSPETEr MOkaBaLaaN 101PrIVaaTSak X1268POTcHEFSTrOOM, 2520

PROKUREURS VIR EKSEKUTEURVERWYSING: ST RAS/sp/S655.................................................................................... P243

Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alleRegskennisgewings voortaan in die regs-afdeling

gepubliseer sal word.

Herewith we would like to inform our readers that alllegal notices will be published in the legals department.

Regskennisgewings

legal notices


plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693


Arnold van der Merwe

Sarel Naudè, Potchefstroom posduif-klub se klubkampioen van 2013 hetsoos ‘n verwoede bul weer eens alles uitsy pad geloop in verlede naweek sewedvlug vanaf Springfontein (416km).

Hy het in die jaaroud- en ope-afde-ling agt plekke verower om ‘n formeda-bele 440 punte in te ryg.In die jaaroud-afdeling het Gerhard

Kirsten sy eerstewenbehaal indie laas-te twee jaar in ‘n normale wedvlug. Ditwas welverdiend, nadat hy baie hardgewerk het daarvoor.Sy duifie se wenspoed van

1240.5419meter perminuut is so74,4km/h. Kirsten is so amper geklop deurnuweling, Sarel Naudè jnr. wie se duifpresies dieselfde tyd behaal het en 0 se-kondes die eerste plekke van mekaarskei.Dit voorspel moeilikheid vir pa Sarel

vir die toekoms, met die jong yster opsy drumpel. Naudè snr. eindig hiertwee sekondes na jnr. met Nic Stassenvierde en Naudè snr. vyfde.

In die ope-afdeling behaal Naudèamper weer ‘n perfekte driekuns soosverledeweekmet plekke 1,2 en 4. Saltyen Lettie verower die derde plek enKie-wiet Marais die vyfde. Naudè se duifiese 1237.9932 m.p.m is so 74.2 km/h.In die jaaroud-afdeling is oud-skool-

hoof, Faan de Beer, wat nie ‘n goeie na-week beleef hetnie, steeds voormet 740 punte,Naudè (657)tweede, ChristoSnyman (609)derde, Marais(512) vierde enMarnes Nel vyfdemet 417.

In die ope-af-deling loop SarelNaudè voor met1262.Marais se 675

en Snyman se581 plaas hulletweede en derde.Salty en Lettie se523 sit hulle inplek vier en NicStassen se 417beveilig nog syvyfde plek.

Algeheel isNaudè se 1919punte ‘n nagmer-rie vir sy medeP.P.K. lede. Sny-man se 1190 en

Department of Public Works and Roads

Kone Solutions K22884

Internship Programme(12- and 18-month contracts)

Head Office, Mmabatho (Ref. 13/2014)

District Offices: • Bojanala (Ref. B33/2014)• Ngaka Modiri Molema (Ref. NMM20/2014)• Dr RS Mompati (Ref. DRRM 34/2014)

• Dr Kenneth Kaunda (Ref. DRKK13/2014)Internships are offered in the following fields of study: • Human Resource Management • InformationManagement • Library and Information Science • Legal Services • Labour Relations • Communication • RoadsManagement • Auditing • Supply Chain Management • Financial Management • Facilities Management • QuantitySurvey • Civil and Structural Engineering • Mechanical Engineering • Architecture • Special Programmes • SocialWork/Sciences.Stipends: 12-month contract: R4 333 per month

18-month contract: R3 609 per month (NB: Confirmation letter from the institution indicating that theLearner requires practical experience for completion of studies is required)Enquiries: Ms ME Motshologane, tel. (018) 388-4256This Department is an Equal Opportunity, Affirmative Action employer. It is our intention to promoterepresentivity (race, gender, disability) in the Department through the offering of these internships.Note: Applications must be accompanied by a signed Z83 Form and a recently updated, comprehensive CV, as well asoriginally certified copies of all qualification(s), ID document and the names of 3 referees. Failure to submit therequested documents will result in application not being considered. Persons in possession of a foreign qualificationmust furnish this Department with an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA).Applications should be forwarded in time to the Department, since applications received after the closing dateindicated below will, as a rule, not be accepted. It will be expected of candidates to be available for selectioninterviews on a date and at a place as determined by the Department.Applications, indicating the field of study and the centre, must be forwarded to the Head of Department:Public Works and Roads, Private Bag X2080, Mmabatho 2735, for attention: Ms ME Motshologane, or handdelivered at the Main Registry, Office 133, 1st Floor, Head Office, Old Parliament Building, Modiri MolemaRoad. Faxed applications will not be accepted.Closing date: 25 July 2014Correspondence will be limited to short-listed candidates only. Ifyou have not heard from us within 3 months of the closing date,please accept that your application has been unsuccessful.

dpwrDepartment: Public Works and RoadsNorth West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Department of Rural,Environmental and Agricultural Development

Directorate:Structured Agricultural Training and Empowerment

Secretary to the DirectorSalary: R123 738 per annum (Level 5) (Ref. NWREAD 14/07/14)

Agricultural Centre - PotchefstroomRequirements: • NQF Level 6 qualifications in Humanities, Commerce, and Management,Administration or equivalent • Above-average fluency in English • Fluency in Afrikaans and Setswanawill be an added advantage • Above-average competency in Microsoft Software packages that shouldinclude: Word, Excel and PowerPoint. Competency will be tested • Accuracy, promptness and provenability to multi-task and work under pressure • Valid driver’s licence and proven ability to drive a motorvehicle effectively. This skill will be tested.Duties: • Manage and coordinate information among the 3 Sub-directorates (Potchefstroom College ofAgriculture, Taung Agricultural College and Kgora Resource Centre) • Constantly liaise with all theDirectorate Management members • Arrange and serve as a Secretariat in all Directorate Managementmeetings • Schedule and manage the Director’s diary and official travelling • Render financialadministration, human resources management and supply chain management support to the DirectorateManagement • Be responsible for recordkeeping, data storage and retrieval.Enquiries: Mr D Serage, tel. (018) 299-6816/6675/(053) 994-9845

CleanerSalary: R73 044 per annum (Level 2) (Ref. NWREAD 13/07/14)Kgora Farmer Training Centre, Ramatlabama - Mahikeng

Requirements: • Grade 12 qualification • Willingness to work irregular hours • Applicable provenexperience in cleaning and related services will be an added advantage.Duties: • Be responsible for general housekeeping of offices, kitchen, dormitories and bathroom• Wash dishes, lines and associated equipment and utensils • Mop and scrub floors • Sweep inside andoutside of building including all paved and unpaved areas.Enquiries: Mr R Ramafikeng, tel. (018) 396-0005

CleanerSalary: R73 044 per annum (Level 2) (Ref. NWREAD 15/07/14)

Taung Agricultural College - TaungRequirements: • Grade 12 qualification • Willingness to work irregular hours • Applicable provenexperience in cleaning and related services will be an added advantage.Duties: • Be responsible for general housekeeping of offices, kitchen, dormitories and bathroom• Wash dishes, lines and associated equipments and utensils • Mop and scrub floors • Sweep inside andoutside of building including all paved and unpaved areas.Enquiries: Mr V Salman, tel. (053) 994-9800

CleanerSalary: R73 044 per annum (Level 2) (Ref. NWREAD 17/07/14)

Mahikeng - Head Office, Office of the MECRequirements: • Grade 12 qualification • Willingness to work irregular hours • Applicable provenexperience in cleaning and related services will be an added advantage.Duties: • Clean offices, corridors, restrooms and boardroom • Clean machines (microwaves, vacuumcleaners, etc) and equipment after use • Wash and keep stock of kitchen utensils • Keep and maintaincleaning materials and equipment • Report broken cleaning machines and equipment • Prepare andserve refreshments during meetings.Enquiries: Ms N Malope, tel. (018) 389-5688

Tradesman AidSalary: R73 044 per annum (Level 2) (Ref. NWREAD 16/07/14)

Taung Agricultural College - TaungRequirements: • Incomplete FET qualifications in any Engineering field with 60% of subjects passed orequivalent OR Grade 12 Certificate with a Pass in Core Mathematics • Fluency in English and one ofAfrikaans or Setswana • Willingness to work irregular and after hours • Valid driver’s licence and theability to drive a motor vehicle.Duties: • Serve as Support Aid to the Artisan Instructor • Prepare and manage equipment and tools forstudent practicals • Conduct minor maintenance and repair under the supervision of the ArtisanInstructor or College Engineer • Be responsible for general housekeeping of all training workshops• Be responsible for safekeeping and regular stock taking of all workshops.Enquiries: Mr M Chimbunde, tel. (053) 994-9800

Applications must be submitted on the prescribed form Z83 (fully completed), obtainable from any PublicService Department or on the Internet at http://www.info.gov.za/documents/forms/employ.pdf and shouldbe accompanied by a recently updated, comprehensive CV as well as certified copies of all qualification(s)(Matric certificate must also be attached) and ID document, and the names of three referees. Non-RSAcitizens/permanent resident permit holders must attach a copy of their permanent residence permits totheir applications. Should you possess a foreign qualification, it must be accompanied by an evaluationcertificate from the South African Qualifications Authority (SAQA). Failure to submit the requesteddocuments will result in the application not being considered. All qualifications will be verified. It will beexpected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined bythe Department. Applicants must indicate the reference number of the vacancy in their applications.Candidates requiring additional information regarding advertised posts should direct their enquiries tothe relevant person as indicated in the advertisement. Applications received after the closing date will notbe considered.This Department is an Equal Opportunity, Affirmative Action Employer. It is our intention to promoterepresentivity (race, gender and disability) in the Department through the filling of these posts andcandidates whose transfer/promotion/appointment will promote representivity will receive preference. Anindication in this regard will facilitate the processing of applications.Note: Short-listed candidates may be subjected to security clearance, competency assessment andreference checking. Suitable candidates will be subjected to personnel suitability checks (criminal recordcheck, citizenship verification, financial/asset record checks, qualification/study verification and previousemployment verification). Successful candidates will also be subjected to security clearance processes.Where applicable, the successful candidates will be required to enter into a performance agreement andundergo a competency assessment. The successful candidates will be appointed on probation period of12 months. The Department reserves the right not to make appointments to the advertised posts. Faxedand late applications will not be considered. Failure to comply with the above-mentioned requirementswill result in the disqualification of the application.Receipt of applications will not be acknowledged and correspondence will be limited to short-listedcandidates only. If you have not been contacted within 3 months of the closing date of this advertisement,please accept that your application had been unsuccessful.Applications, quoting the relevant reference number, must be forwarded as follows:Head Office: The Director: Human Resource Management, Private Bag X2039, Mmabatho 2735 or handdelivered at the AgriCentre Building, corner Dr James Moroka and Stadium Roads, Mmabatho, for theattention of Ms M MonaisaTaung Agricultural College: The District Director, Private Bag X532, Taung 8584 orhand delivered at Taung Agricultural College for the attention of Mr V SalmanPotchefstroom Agricultural College: The District Director, Private Bag X804Potchefstroom, 2520 or hand delivered at the Potchefstroom Agricultural College,for attention Ms Z Jacobs.Closing date: 25 July 2014


Department of Community Safetyand Transport Management


Cancellation of BidDPS 02/14/15: Refurbishment and Renovation of ExistingAdministration Block, Construction of a New Guardhouse,

Erection of Security Fencing and Paved Parking forTraffic Training College in Mahikeng at Kagontle Child

Care Centre in MontshiwaBidders are informed that the above-mentioned bidhas been cancelled.We apologise for any inconvenience caused.

Cancellation of BidsPWRT 91/12: Renovations and Upgradingof Kegakilwe Primary SchoolPWRT 60/12: Renovations and Upgradingof Pelongwe Primary SchoolPWRT 94/12: Renovations and repairsof Ogodiseng Intermediate SchoolPWRT 95/12: Renovations and Upgradingof Makgethe Primary SchoolPlease note that the above-mentioned bids have been cancelled.We apologise for any inconvenience caused.

Department of Public Works, Roadsand Transport


Marais se 1187, saam hou nog nie ‘nbedreiging vir die voorloper in nie.Faan de Beer is vierdemet 1116 en Sal-ty en Lettie vyfde met 753.

Interessante feit van die week; Dieeerste wedvlug van die seisoen begin byReddersburg, ‘n afstand van337kmeneindig na 20 weke by Matjiefontein indie Kaap wat ‘n afstand van 950 km is.Net soos langafstand atlete word

daar ses tot agt weke voor die seisoenbegin met voorbereiding.Van die duiweboere oefen tot

1000km per maand om seker te maakhulle geveerde vriende is fiks en or-dentlik voorberei vir die seisoen. Vita-mienes speel ‘n belangrike rol in dievoorbereiding.

Op die naweek van 30 Augustusword vir ‘n bakkie gevlieg vanaf DrieSusters (690 km).Enige persoon van die publiek is wel-

kom om die voorsitter van P.P.K. teskakel vir verdere inligting by 082 4388663.Inskrywingsgeld beloop net R100

per duif.Dié naweek word daar gevlieg vanaf

Aliwal Noord (450 km), bekend vir sywarmwaterbronne, so 100 km oos vanGariepdam op die N6 roete op pad P.E.toe.Die jongduiwe word so 8:00 oopge-

maak en kan onder normale omstan-dighede, so om vyf voor twee die dorp

binnekom, vir die van die lesers watdalk sou belangstel (en die blou lug

dophou, op die uitkyk vir ons geveerdevriendjies). “Veilig vlieg ou kleintjie!”

Sarel Naudè vlieg sy vierdewen in sesweke


Department of Health

www.nwhealth.gov.za


Healthy Living for All

The SCM: Notice BoardBids are hereby invited for the following:

BidNumber

Bid Description Compulsory Pre-bid SiteMeeting

BidAmount

Evaluation Criteria Contact Person Closing Date

NWDOH155/2014

Printing, Supply andDelivery of MedicalStationery to theNorth WestDepartment of Healthfor a period of three(3) years

10:00 on 10 July 2014 atthe Department of HealthNorth West, New OfficePark Building, behindThe Crossings Mall(Buffalo ConferenceRoom, Ground Floor)

R200.00

a) Functionality asspecified in biddocument.

b) 90/1090=Price10=Preferentialpoints (points will beallocated accordingto B-BBEE Rating)

Administration enquiries:Ms T Rampa/Ms DMocwane, tel.(018) 391-4236/4092Technical enquiries:Mr Tebogo Lekgethwane, tel.(018) 391-4194

29 July 2014at 11:00

NWDOH11/2014

Supply and delivery ofspectacles and low-vision devices to NorthWest Department ofHealth for a period oftwo (2) years

10:00 on 11 July 2014 atthe Department of HealthNorth West, MafikengProvincial Hospital(Recreational Hall)

R100.00 Administration enquiries:Mr D Mokutu/Ms LMotlhamme, tel.(018) 391- 4489/4233Technical enquiries:Mr Itumeleng Setlhare at(018) 391-4081

29 July 2014at 1100

NWDOH12/2014

Outsourcing of GardenServices for MafikengProvincial Hospital inthe North WestProvince for a periodof two (2) years

11:30 on 11 July 2014 atthe Department of HealthNorth West, MafikengProvincial Hospital(Recreational Hall)

R100.00 Administration enquiries:Ms T Rampa/Ms D Mocwane, tel.(018) 391- 4236/4092Technical enquiries:Mr JDK Sebata/Mr MM Madilola, tel.(018) 383-2005

29 July 2014at 11:00

A non-refundable deposit as specified above is payable for each bid document in cash. Bid documents will be available from 7 July 2014 from theNorth West Department of Health, Ground Floor, New Office Park Building, 3801 corner First Street and Sekame, Mmabatho.NB: Only those who attended the compulsory pre-bid site meeting will be considered.The proposals in a sealed envelope and marked with the bid number, company name and closing date should be deposited in the tenderbox situated at the Department of Health North West, Ground Floor, New Office Park Building, 3801 corner First Street and Sekame,Mmabatho (behind the Crossings Mall).The North West Department of Health does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part and price alone is not thedetermining factor. If you do not hear from the Department within 90 days, please consider your bid as unsuccessful.Important Notice: Should the original valid Tax Clearance Certificate NOT be attached by the closing date and time of the bid, the bid will beregarded as invalid. Points will be allocated to all those who submit their B-BBEE verification certificatesor confirmation letter. No faxed or e-mailed bids will be accepted.

HealthDepartment: HealthNorth West Provincial GovernmentREPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Piet de Jager

The South African National DefenceForce (SANDF) Rugby Week 2014 ispresented in Potchefstroom this yearafter an absence of eight years. Theopening ceremony took place at 08:15on June 30 at the Johann du RandtRugby Stadium at the Army SupportBase.

Mr James Stoffberg, vice presidentof SARU was the main functionary atthe event. In his opening address Stoff-berg referred to the challenging timesrugby is currently experiencing. This isdue to the current state of the RSA eco-nomy, as well as the reducing numberof rugby clubs in the country. TheSANDF’s contribution to the promoti-on of rugby is therefore appreciated.

The programme for this year’s eventwill consist of matches being played onJune 30, July 1 and 2 with the finalmatches and main match to be played.Coaching clinics will take place on July4 in the communities of Orkney andKlerksdorp on July 4. This has beenarranged in close cooperation with thelocal Rugby Union.

As in the past, teams will be compe-ting in three leagues, ie a Senior, Presi-dent’s and Women’s League.In the Senior League Free State (FS),

South Eastern Cape (SEC), West Coast(WC), Gauteng (GT), Western Province(WP) and North West (NW) will be com-peting.

WP, Kwazulu-Natal (KZN), SEC,Northern Cape (NC) and GT will faceeach other in the President’s League. A

team each from WC, FS, WP and NCwill compete in the Women’s League.

Results of thematches played on 30June are as follows:Senior League: GT: 29 vs NW: 3 FS:

27 vs WC: 10President’s League: WP: 34 vs SEC:

14Women’s League: FS: 15 vs WP: 21

WC: 29 vs NC: 0.

SANDFRugbyweekhosted in theCity

Potchefstroom SANDF teams playing against the Gauteng team. Photo: Provided

Ses van Laerskool Mooiri-vier se sewe rugbyspannehet vanjaar in die finale ron-de van die Noordwes-liga virgrootskole gespeel.

Vier van die spanne wasdie wenners in die provinsie

en twee spanne was dienaaswenners. Die grootsko-le-liga sluit in alle skole mettussen 700 en 1 050 leerlin-ge.Die skool se rugbyspanneword geborg deur Daly Autoin Potchefstroom.

Ses vanMooirivier is Noordwes rugby-kampioene

Laerskool Mooirivier se o.13C rugbyspan is die Noordwesnaaswenners. In die eerste ry: Armand van der Merwe, Markus Potgieter, André de Beer (kaptein), Dirco Bester en André Meyers. Tweede ry: Marnus Langenhoven, Darno Kershoff, Jonathan Delport,Temba Duba, Marc Coetzee, André Brits, Bleyton Adams en JCFrazenburg. Derde ry: Jamie Kruger, Reuben Goedhals, Daniël vanWyk, Brendon Jacobsz, JD Froneman en Hendrik de Wet. Vierdery: Jako Malan (afrigter) en G. Opperman (afrigter – afwesig). Foto:Verskaf

Laerskool Mooirivier se o.9A rugbyspan is die Noordweswenners. Hulle deel die bekermet Laerskool LaHoff. In die eerstery: Antonie Labuschagne, RubenBeukman, Francovan Dyk (kaptein),Damian Charslund en Hermanus Steyn. Tweede ry: Ferdi Joubert, Ehrard Jordaan, Peter Hendriks, Jacques Basson, Marko Werkman, OfentsePhiri en Franco van Niekerk. Derde ry: Chris Heyns, Richter vander Merwe, Dewald Lubbe, Willie Vorster, Mathew Wiid, WianLandman,Daneil Potgieter enJadrik Lamprecht. Afrigters: JohnnyWarren en Frans du Toit. Foto: Verskaf

Laerskool Mooirivier se o.10A rugbyspan is die Noordweswenners. In die eerste ry: Brendon Klopper, Daniel Fourie, BernardKock, Cornell Grobler, Buks Scott en Lyle Nanni. Tweede ry: Xandrè vanderWesthuizen,Martin vanOnselen,Heinrich vanZyl, Jannie Niemand, Darius Kruger, Juvan Retief en Ettienne Erasmus.Derde ry: Theo Scheepers (afrigter), Ruan Kruger, Heinrich Botha,Ben van der Schyff, Louis Claasen, Benjamin Viljoen en Benje Ouwencamp (afrigter). Foto: Verskaf

Laerskool Mooirivier se o.11Arugbyspan is die Noordweswenners. In die eerste ry: PhillipJonker, Dylan Niemack, EbenVerster (kaptein), CP Kleynhans, James Botha en MichaelFourie. Tweede ry: JohanSteyn, Heinrich Reckling, Rowan Bezuidenhout, LandréGustafson, Andrew du Plessis,Joshua Coetzee, Franco Engelbrecht en Michael van Rooyen.Derde ry: JacoMarais (afrigter),Wihan van der Merwe, Reinhard Greyling, Danie Vorster,Marco Snyman, Hugo le Grange, Heinrich Raubenheimer, Rynard Botha en Jackie Golden(afrigter). Foto: Verskaf

Laerskool Mooirivier se o.11 Brugbyspan is die Noordweswenners. In die eerste ry: JohanMalherbe, Dirk van den Berg,Heinrich Reckling, Dyllan Niemack (kaptein), Lumka Gebengana en Nino Oggioni. Tweedery: DevonGerber, Franco Engelbrecht, Gerrit Muntingh, JohanSteyn,Xander vanGasenJonathan Bierman. Derde ry: FrancoNaudé, AndrewduPlessis, Janko Mouton, Heinrich Raubenheimer, Leard Enslin en WillieLubbe (afrigter). Foto: Verskaf


Evashni Jansen

Deur harde werk en deurset-tingsvermoë het CyreseLouw die Suid-Afrikaansegimnastiekspan met grootgemak behaal, maar om inFrankryk te kom waar diespele gehou word, was ‘n an-der storie.

Weens persoonlike redeswas dit vir Cyrese byna on-moontlik om die spele inFrankryk by te woon.

In die lig van “ubuntu” hetCyrese se pa, mnr. ArnoldLouw, voormalige onderwy-ser van Promosa Primêr te-ruggekeer na sy geboorte-dorp Promosa in Potchef-stroom om vir hulp te komaanklop. Tot sy grootste ver-basing het die gemeenskapvan Promosa hulle harte en

beursies oopgemaak en tenspyte daarvan dat Promosaook deur die hoë werkloos-heidsyfer geraak is, het hulledaarin geslaag om ‘n enormebedrag van R20 000 in te sa-mel. “Dankie Promosa virjulle groothartigheid. Daar-deur kan ek my grootstedroom verwesenlik en ookmy ouma Noni (99), trotsmaak” sê Cyrese.

Cyrese is een van agt gim-naste van die Golden LionGymnastics wat die SA-spangehaal het en tans meedingteen meer as 400 gimnasteby die World Age Groupkompetisie in Parys, Fran-kryk. Cyrese het op 28 Juniena Frankryk vertrek en keerweer op 7 Julie terug, in diehoop dat sy die top 20 behaalhet.

Promosa stuurgimnasFrankryk toe

Cyrece (17) en haar oumagrooitjie, Nonnie (99), wat sy graag wiltrots maak.

The Learners with Special Educationneeds(LSEN) Craven Week for Under 18’s tookplace at Profert Olën Park in Potchefstroomthis week.

The Leopards won their first game againstthe Golden Lions by 22-15 but bowed to Kwa-Zulu Natal on Day 2, going down 35-20.

Day 2 results as follows:SWD 24 - 5 Free State; Eastern Province 32

- 42 Boland; Falcons 35 - 24 Blue Bulls EE;Western Province 49 - 3 Griffons; KwaZulu-Na-tal 35 - 20 Leopards; Golden Lions 50 - 5 Pu-mas; Golden Lions EE 35 - 7 Blue Bulls.

Day 1 results:Leopards 22 - 15 Golden Lions; Western Pro-

vince 13 - 26 SWD; Griffons 17 - 18 EasternProvince; Golden Lions EE 15 - 21 Free State;Blue Bulls EE 26 - 41 Boland; Falcons 35 - 29Blue Bulls; Pumas 32 - 32 KwaZulu-Natal.

Fixtures for the last day, Thursday July 3:08:30 Leopards vs Pumas; 08:30 Golden Li-

ons vs KwaZulu-Natal; 09:50 Eastern Provincevs Free State; 09:50 Blue Bulls vs Griffons OlenPark; 11:50; Western Province vs Blue BullsEE; 13:40 Falcons vs Golden Lions EE; 15:00SWD vs Boland.

The different LSEN provincial teams at the opening ceremony at Olen Park.

Piet de Jager

Verskeie Luiperdspanne neem die week deel aan rug-byweke regoor die land. Hier volg die uitslae wat welverkry kon word:

Die Luiperds se o.13 Cravenweekspan vaar uitste-kend by hulle week in Natal. Hulle klop Griekwas 32-14 en volg dit op met ‘n 37-5 oorwinning oor GrensPlatteland.

By die LSEN-week wat op Profert Olënpark gespeelword het die Luiperdspan met 35-20 teen Kwa-ZuluNatal verloor, maar toe met 22-15 teen die Goue Leeusgewen. In Grahamstad speel die NWU-Puk rugby-in-stituut in die USSA-toernooi. Hulle klop die Shimlas23-17 in ekstra tyd nadat die telling na 80 minute ge-lykop was. Justin Botha het 13 punte bygedra met tweedoelskoppe, twee strafdoele en ‘n skepdoel.

Die Pukke se drieë is gedruk deur Wynand Olivieren Khotso Leepile. Hulle het gister (Woensdag) in diehalfeindronde gespeel. Die telling was teen saktyd nognie beskikbaar nie.

Die Luiperd o.19-span wat aan die PUK-week op dieFanie deelneem ,het in hulle eerste wedstryd met 34-30teen Griekwas verloor en Dinsdag met 22-12 teen dieLimpopo Blou Bulle gewen. Die Luiperds se seniorCravenweek-span het met 47-5 teen Griekwas verloorby die Bondedag. Die Cravenweek begin op 14 Juliein Middelburg en die Akademieweek vind ook van diedatum af plaas in Worcester.

Rugby-uitslae vanregoor die land

LSENCravenweek results andfixtures for the last day atOlën Park

4 Julie 2014

Vincent Mofokeng

There are only two forces in the world,the sword and the spirit. In the long runthe sword will always be conquered bythe spirit.Adri Visser a Paralympian swimmer

from Potchefstroom has once againshown that she can conquer the world.Shewas selected for the national swim-ming squad of the Pan Pacific Para-swimming Championships that willbe taking place between August 6 to10 in Pasadena, California inUSA.

Adri, a Human Movement Sciencestudent at NWU-Pukke is also a veryproud ambassador for Otto Bock SAand Jumping Kids where she also mo-tivates disabled kids to look beyondtheir physical boundaries. She alsoswam her ninth Midmar mile this yearwhich she completed in a time of 35.50min.

Last year she exceeded her own ex-pectations by setting a newAfrican record in the 50mbutterfly in Canada in atime of 58.20 seconds.

She also took part in the 200m free-style, 50m butterfly and 50m freestyle,placing her eighth, ninth and 10th inthe world respectively.In 2013 she became the first disa-

bled woman swimmer in the worldwith the most medals in the S5 catego-ry.

Adri also holds the SA 50 and 100metre butterfly records and won goldat the 2013SeniorNationalChampion-ships.She was also selected for the Swim-

ming SA (SSA) Para-swimming SquadRoad to Rio for the 2016 OlympicSenior Squad.“I only want to be there.” Adri said

to the Herald. “Just being there is anachievement on its own. I don’t need agold medal to motivate people. I wantpeople to look at me and be inspired.I wantGod’s light to shine throughme,”she says.

But this dream to take part in thePan Pacific Para-swimming Champion-ships this August will only remain adream if she doesn’t raise the requiredfunds to take part as this is a self fund-ed tournament which costs up to R50000.

Adri is appealing to the communityto please help with whatever they canto make her dreams a reality. ContactAdri Visser at 079 862 1404 or via e-mail at [email protected].

She came, she swamandshe conquered

Adri Visser was selected forthe National Swimming squadfor the Pan Pacific Para-swim-ming Championships that willbe taking place between Au-gust 6 to 10 in Pasadena, Cali-fornia in USA.

Piet de Jager

Die Griffons kon toe nie die Luiperdsdie guns doen om Griekwas se segetogte stuit nie. Griekwas, wat met 43-24gewen het, het duidelik Welkom toe ge-gaan om te wen en het die bonuspunt-drie reeds in die eerste helfte behaal.

Die enigste spanne wat nou nog ooris om die Luiperds te help , is Valke endie SWD Arende op 19 Julie in George.

Intussen mag die Luiperds nie ver-loor, gelykop speel of ‘n bonuspunt kryin hulle oorblywende drie wedstrydenie. As enige van die drie gebeur is ditneusie verby.

Saterdag lê die bure van oor dieVaal, die Griffons voor om 15:00 opOlënpark. Geen toegangsgeld word ge-vra nie. Daar is niks vir die Griffons opdie spel nie en dit maak hulle ‘n gevaar-like span wat na hartelus die bal kanlug gee. Die Luiperds sal hulle in ‘nwurggreep moet beetkry en vraatsugtigdie balbesit moet beheer om dan dievlugvoetige agterlyn aandie hardloop tekry.

Daar is ietwat kommer oor bese-

rings in die Luiperdkamp, veral onderlosvoorspelers en slotte. Slotte RobertKruger en Stairs Mhlongo sal nie oor-weeg kan word nie en daar is vraagte-kens oor losmanne Rhyk Welgemoeden HP Swart. Van die spelers moet eersvandag (Donderdag) hulle fiksheid be-

wys en daarom is die span nog nie aan-gekondig nie.*Die nuweHurricanes-afrigter John

Plumtree was Dinsdagoggend in Pot-chefstroom waar hy met die Luiperdsse voorspelers gewerk het. Plumtree,pas terug in Suid-Afrika na sy kontrak

by Ierland ver-stryk het, het sysake kom afhan-del voor hy terug-gaanna sy geboor-teland, Nieu-See-land waar hyaangestel is omdie Canes se nuweafrigter te word.Die Luiperds seafrigters, Robertdu Preez en JacoPienaar wasvroeër vanjaar on-dermeer by Plum-tree in Ierland ty-dens ‘n toer waarhulle by verskeieoorsese unies aan-gegaan het.

Luiperdsmag nou nieweer ’n keer gly nie

Luiperds afrigter Rob du Preez en John Plumtree gedurende die oe-fensessie met die voorry. Foto: Verskaf.

potchefstroom herald 03 julie 2014

Documents