povratak - darkwoodprodavnica.rs fileonekad se čini da oni koji se bave ovim poslom, to jest...

TEKST: Paolo Morales CRTEŽ: Paolo Morales i

Davide de Kubelis

POVRATAK U BERLIN

Jedno doba, jedna

pĐANMARIJA KONTRO

onekad se čini da oni koji se bave ovim poslom, to jest naratori serijala Jedno doba, jedna priča, žele da se izmeste iz stvarnosti. Ne da je izbegnu, već samo da je otupe, da je

zatvore u bezopasan prostor od papira kako bi se onda suočili s njom i analizirali je do najsurovijih detalja, vodeći pritom računa da niko ne bude povređen. Ali stvarnost za to ne haje. Ona je jača od svakog trika i svake mentalne alhemije; ona izlazi iz ograđenog prostora i kreće u potragu za nama, i nema tog zida ili vrata koje ne može da razvali. Tog 16. januara 2013. došla je i odvela Paola Moralesa, autora priče koju ćete sada pročitati. Odvela ga je u njegovoj pedeset trećoj godini, ostavljajući nas prazne i bez reči s njegovim nasleđem. To nasleđe je skromno ali dragoceno, kao što je bio i čovek koji ga je ostavio. Ovo je jedna od onih priča koje je Morales gradio s velikom profesionalnom umešnošću, kao i sa strašću i entuzijazmom, uspevajući da svakom liku da odgovarajući izraz, prostor i težinu. Tu veštinu je stekao i usavršio radeći rame uz rame s najvećim međunarodnim sineastima, kao što su Martin Skorseze, Frensis Ford Kopola, Pol Šreder i mnogi drugi. Tokom decenija je na malom i velikom ekranu stekao brojna iskustva kao scenarista, režiser, montažer, supervizor, a naročito kao storibord umetnik, sa sposobnošću da uoči i rasporedi sekvence i narativni ritam, u čemu mu nije bilo premca. Tu sposobnost je neprestano prenosio na svoju prvu strast – strip, s kojim se susreo već krajem šezdesetih

godina. Intrepido, Eternauta, Lančostori i Skorpio časopisi su s kojima je sarađivao pre nego što je ušao u bonelijevsku fabriku snova, za koju je od 1992. godine napisao i nacrtao mnoge avanture detektiva nemogućeg Martija Misterije, kao i roman u stripu Mohikanac, idealan nastavak Poslednjeg Mohikanca Džejmsa Fenimora Kupera. Spisak zasluga, javnih priznanja i mnogobrojnih profesionalnih poduhvata mnogo je duži, ali ćemo prepustiti drugima da ih pobroje. Naš zadatak je, kao što smo rekli, da predstavimo malo-veliko nasleđe koje je Morales ostavio ovom tek nastalom serijalu. Povratak u Berlin, koji je napisao u saradnji sa svojim neumornim prijateljem i saradnikom Davideom de Kubelisom, jedan je od onih „fantapolitičkih” trilera koji ostavljaju trag. Grub i nemilosrdan kada je to neophodno, prožet je senkom melanholije i mračnim patosom u duhu najbolje noar tradicije. Odgovorno tvrdimo da vas priča neće razočarati, jer je napisana s nepatvorenošću i preciznošću koje su karakterisale rad njenog autora, malu slagalicu u kojoj je na kraju svaki delić pronalazio svoje prirodno mesto. Oseća se izvesna doza gorke ironije kada to sada kažemo, ali je tako: najveća vrlina naratora Paola Moralesa je upravo sposobnost da nestane iza zapleta koji je osmislio, da ga pusti da teče bez preteranog stilskog cifranja i kićenja autora-narcisa... Sada kad je nestao poslednji put, s njim su nestali i lepi maniri srdačne i neposredne osobe, zajedno sa čitavim univerzumom neispričanih doba i priča.

POVRATAK U BERLIN

LOZANA, FEBRUAR 2012.

KLAK

TEKST: MORALES / CRTEŽ: MORALES I DEKUBELIS

005Povratak u Berlin

006 Povratak u Berlin

BERLIN, 9. NOVEMBAR 1989, 22.00.


MINISTAR PROPAGANDE KOMUNI-STIČKE PARTIJE BERLINA GINTER ŠABOVSKI NEDAVNO JE OBJAVIO DA ĆE GRANICE S FEDERALNOM REPUBLIKOM BITI OTVORENE.

NAKON DVADESET OSAM GODINA, DVA MESECA I DVADESET SEDAM DANA NAROD IZ ISTOČNOG BERLINA KONAČNO MOŽE DA SE SPOJI SA SVO-JOM ZAPADNOM BRAĆOM.

STO ŠEZDESET ŠEST KILOMETARA CEMENTA I BODLJIKAVE ŽICE KOJI RAZDVAJAJU STO DVADESET DVE ULICE BERLINA BIće UNIŠTENI.

POČINJE NOVO DOBA.


JESI LI SVESTAN DA SI TI JEDINI NOVINAR IZ ISTOČNOG I ZAPADNOG BERLINA KOJI TRENUT-NO NIJE ISPOD ZIDA,

PETERE?

A JESI LI TI SVESNA DA VEČERAS NEĆEŠ PRONAĆI TAKSI ČAK NI ZA MILION

MARAKA, MARIJA?

TERMIN PORO-ĐAJA JE BIO PRE NEDELJU DANA I AKO TI PUKNE...

OH, BOŽE!

...VODE-NJAK?

DAAA!

U REDU, SMI-RI SE, IDEM PO

AUTO!


ALI...


PETERE...

GDE JE, KOG ĐAVOLA,

NESTAO?

PETERE!

O, NE, PETERE!

BOŽE MOJ, NE... NE... NEEEE!


BERLIN, FEBRUAR 2012.

MPFH...


MAKSE, AKO I DANAS ZAKASNIŠ, KUNEM TI SE DA ĆU TI OTKI-

NUTI GLAVU!

SMIRI SE, NORA, EVO ME NA ULA-ZNIM VRATIMA...

DA ME NISI PO-ZVALA, VEĆ BIH

BIO NA STEPENI-CAMA.

KAO DA TE NE POZNAJEM! TI SI LAŽOV, PREVRTLJIVAC I FOLIRANT!

BIO BI U STANJU DA KAŽEŠ KAKO SI ZAKASNIO MOJOM

KRIVICOM!

TO SE UPRAVO I DOGAĐA... MOGU LI DA IZAĐEM?

IDI DOĐAVOLA, MAKSE! VOLIM TE,

NORA!


POSLANIČE, ZAR ZAISTA NIKAD NI-STE ČULI ZA TAJ

NAZIV?!

POSLANIČE, VAMA SE OBRA-ĆAM, ZAŠTO MI NE ODGOVO-

RITE?

A MORAO BI DA BUDE OBAVEŠTEN: U PARLAMENTU JE JOŠ OD PRE MOG ROĐENJA!

E, SAD SI MI SE SMUČIO...

DOBRO ME SLUŠAJ, MALI BEDNIČE: TI LIČIŠ NA NOVI-NARA ISTO KAO ŠTO PACOV

LIČI NA JAGUARA!


TI SI JEDAN OBIČAN BEZVREDNI PARAZIT! TAKVE

POPUT TEBE TREBA ZGAZITI Kô KRPE-

LJE!

ŠTA JE BILO? OSTAO SI BEZ REČI, MEKUŠČE? HOĆEŠ DA POZOVEM

MAMICU?

KLIK

SAD JE BILO DO-

STA.

UH!

AKO SAMO JOŠ JEDNOM POMENEŠ MAKSOVU MAJKU,

IZVRNUĆU TI UTROBU NAOPAČKE!

O... STA... VI... ME!

JESI LI RAZU-MEO, POSLA-

NIČE?


KAH! KAH! NEĆE... NEĆE SE OVAKO ZAVRŠITI! KAH! IDI DOĐA-

VOLA!

OBOJE ĆU VAS PRIJAVITI!

SAMO PROBAJ, LAVLJE SRCE!

NAJPOSEĆENIJI KLIP NA JUTJUBU BIĆE

ONAJ NA KOME TI NA-PADAŠ NOVINARA!

ŠTA JE BI-LO, ODLA-

ZIŠ?

AJDE, VRATI SE AKO SMEŠ!


NAPISAĆU TI ADRESU NA ZADNJICI. TAKO ĆEŠ SIGURNO DOĆI DA ME POSETIŠ!

HEJ, HULK!

UPALI PONO-VO KAMERU, MOLIM TE.

IDI I TI DO-ĐAVOLA!

MASONSKA LOŽA?

…KRIMINALNA ORGANIZACIJA? ILI OBIČAN BRIDŽ

KLUB?


DA LI ZAISTA POSTOJI TAJ FANTOMSKI

OKSIRID 2?

ZASAD JE IZVESNO SAMO DA NIKO O TOME NE ŽELI DA

RAZGOVARA...

ALI MI SE NE-ĆEMO OVDE ZA-USTAVITI, U TO SMO SIGURNI!

DOVIĐENJA DO SLEDEĆEG PETKA!

ZDRAVO!


NE MOGU DA VERUJEM! ZA-LEPILA SI GA

ZA ZID?!

JOŠ UVEK STOJI OTI-

SAK!

DA NIJE POBEGAO KAO ZEC, MORAO BI DOKTOR HAUS DA GA REANIMIRA!

HA--HA-HA!

NORA, OPASNA

SI!

SAD JE DOSTA! PREKINITE... SVI!

LEPA MOJA NORA! DOĐI DA TE PO-LJUBIM!

SKLANJAJ SE! BAZDIŠ Kô TOA-LET NA „OKTO-

BERFESTU”!

SAMO TI BUDI GRUBA, AL’ JA ZNAM DA ME

VOLIŠ!

TREŠTEN SI, MAKSE!


A TI SI JEDAN DŽINOVSKI SMOR

OD ŽENE!

NEMOJ ĐAVO DA TE NOSI DA KRENEŠ KUĆI MOTOROM!

DOBRO ONDA,

VRATIĆU SE PEŠICE.

...SAMO DA TI BUDEŠ SREĆNA

I...

EJ!

IZVINI, JA...

HEJ... ĆAO!

ALI... TI SI MAKS! JUTROS SMO SE VIDELI, SEĆAŠ

SE?

NARAVNO. ODLIČNO SE

SEĆAM.


NE.

ŠTA NE?


NE, NE I NE... NEĆU TI DATI NA PRVOM

SASTANKU.

NE BRINI, JA SAM BEZO-

PASAN.

KAKVA KOLO-SALNA LAŽ,

MAKSE. KOLIKO LI SI IH SAMO IZGOVORIO MEĐU OVIM ČARŠAVIMA?

JUTROS SAM IH PROME-

NIO.

DOĐI DA OSETIŠ: MIRIŠU NA POLJE PUNO LAVANDE.

HMMM... OKEJ...

...ALI PREDUZEĆU MERE PREDO-STROŽNOSTI.

TJA...

KAD SE PRIČA O „MERAMA PRE-DOSTROŽNOSTI”...

...U SEKSU...


...NE MISLI SE NA OVO.

JA SAM JEDNA IZUZETNO OPREZNA DEVOJKA... A OVE

KRAVATE SU PRELEPE: SKROZ SU VINTIDŽ.

TO SU KRAVATE

MOG OCA.

E, SAD SAM MIRNIJA.

TI JESI… ALI JA NISAM.

U PRAVU SI, MAKSE.

HEJ, ALI ŠTA...? ZBOGOM,

MAKSE.

...NE... GHHH...


ŠTETA, BAŠ SI BIO

SIMPA.

AH!

KAH! KAH!

OH, BOŽE!


POZOVITE NEKOGA, BRZO!

ALI ŠTA SE DOGODILO? NE

ZNAM......VIDEO SAM

JE KAKO PADA...

...ODO-ZGO!


SKLONITE SE!

SKLONI-TE SE DA PROĐEM!

KUDA SI POŠLA, DEVOJČICE?

JA SAM JAVNI TUŽILAC FEHTER,

AGENTE.

UH... IZVINITE.


AKO STE BILI VEZANI ZA

KREVET, KAKO STE SE OSLO-

BODILI?NEMAM POJMA...

...ZNAM SAMO DA SAM BIO ODVEZAN KAD SAM SE PRO-

BUDIO.

DA LI STE SVE-SNI DA JE VAŠA VERZIJA DOGA-ĐAJA PRILIČNO NEUVERLJIVA?

SAMO MALO, NE SUMNJATE VALJDA U MENE? A OVI

TRAGOVI?

MOGLI STE SAMI DA IH NAPRAVITE.

ZEZATE ME?


ZNAČI, MISLITE DA JE NEKO UŠAO U VAŠ STAN DOK STE BILI U NESVESTI I BACIO DEVOJKU S PROZORA?

TO JE JEDINO OBJAŠNJENJE... OSIM TOGA, DA JE UŠAO TRENU-TAK KASNIJE, BIO

BIH MRTAV!

DOKTORKO FEHTER, MOGU LI DA RAZGOVA-RAM S VAMA NA

TRENUTAK?

KRAVATE SU ISEČENE OŠTRIM NOŽEM... NA BRAVI SAM PRONAŠAO SITNE OGREBOTINE NO-

VIJEG DATUMA.

OTVORENA JE paspartuom. MISLIM DA BI TREBALO ODMAH DA

MU KAŽEMO.HVALA,

KURTE. DOBRO SI ODRADIO

POSAO.

ZASAD STE SLO-BODNI, MAKSE,

NEĆU VAS ZADRŽA-TI U PRITVORU...

...ALI NE UDALJAVAJTE SE I NE NAPUŠTAJTE

GRAD.


FRANCUSKI AKCENAT?

DA, NEMA SUMNJE.

PROBUDIO ME JE U TRI UJUTRU I PRIJAVIO SMRT

DEVOJKE.

KAKO SE ZOVE TAJ MLADIĆ?

MAKS. SIGURNO SI GA VIDEO NA televi-ziji. PARODIRA SPECI-JALNOG IZVEŠTAČA U ONOJ GLUPOJ EMISIJI

NA „VOKSU”.

ZNAŠ DA JA GLEDAM SAMO VESTI.

HOĆEŠ LI VEČERATI S NAMA, HELENA?

NE, LOTE, HVALA... DRU-

GI PUT.

ČITAVA OVA PRIČA NIJE BAŠ NAJJASNIJA,

TATA.DA LI SU TI VEĆ

DODELILI SLUČAJ?


DOŠLA SAM KAO PRVO SLUŽBENO LICE NA

MESTO SMRTI. PRELI-MINARNA ISTRAGA MI SLEDUJE PO SLUŽBE-

NOJ DUŽNOSTI...

...ALI TOLIKO SAM PRE-OPTEREĆENA SLUČAJEM

BREMENSKE BANKE DA NE ZNAM KAKO ĆU

PRONAĆI VREME.

ŠTA TI MISLIŠ, ŠTA DA RADIM?

HELENA...

OBIČNO TRA-ŽIŠ OD MENE SAVET KAD

VEĆ DONESEŠ ODLUKU.

VOLIŠ DA MI SE PO-VERAVAŠ, ALI NIKAD NISAM USPEO DA TE NATERAM DA SE PRE-

DOMISLIŠ.

U PRAVU SI, TATA...

...MISLIM DA ĆU PRIHVATITI

SLUČAJ.


SiEG UM JEDEN PREiS!

EiN VOLK, EiN REiCH, EiN

führer! SiEG, SiEG, SiEG HEiL!

HEJ!

JE L’ SI TI ONA BUDALA S TELEVIZIJE?

MA, JESTE! KAKAV TI JE ONO BIO FA-ZON NA NAŠ

RAČUN?


„NIJE IM SAMO JEDNA GLAVA OBRIJANA”...

DOBRO SE SE-ĆAM.

TI SI NEKI VICKAST LIK, A?

JE L’ TI OVO SMEŠNO?

A OVO?

UH!

DOSTA. OSTAVI GA. ŠTA PA TI

’OĆEŠ, DE-KICE?

ZABORAVIO SI PUT DO STARAČKOG

DOMA?

PRVI ZAKON SEMIOTI-

KE...

„KOMUNIKACIJA NE PO-STOJI AKO PRIMALAC NE MOŽE DA PRIMI PORUKU

POŠILJAOCA.”

A?

ah!


ŠTA TRABUNJAŠ, MATORI?

KAŽEM DA S

VAMA......NEMA SVRHE

KOMUNI-CIRATI.

ALI ŠTA...


povratak - darkwoodprodavnica.rs fileonekad se čini da oni koji se bave ovim poslom, to jest...

Documents