powerpoint 簡報 - the church in...
TRANSCRIPT
December 20，2013
主后2013年12月20日
Southern Ontario is the most populated area in Canada. The population is 12.8 million which is 35% of the total population of Canada.
Hamilton is the third largest city in Ontario. It was selected as the fourth best cities in Canada (Calgary is the number one)-2013 stats
南安省是加拿大人口最密集的地区。这里有近一千三百万的人口，占加拿大总人口的35%。 哈密尔顿Hamilton 有53万人口，是安省第三大城市。
在2013年被评为加拿大最适合居住的城市排名第四。
Ideally located in the heart of the country’s most populated area, the City of Hamilton lies halfway between Toronto and Niagara Falls, less than an hour from each, making it an ideal destination as migration.
哈密尔顿市位于多伦多和尼亚加拉大瀑布的中间，距离两地均只有不到一个小时，这使它成为理想的移民目的地。
Hamilton is home to several post-secondary institutions that have created numerous direct and indirect jobs in education and research.
哈密尔顿有几家专上教育机构，它们在教育和研究上创造了许多直接和间接的就业机会。其中有：
McMaster University moved to the city in 1930 and today has over 29,000 enrolled students, of whom almost two-thirds come from outside the immediate Hamilton region.麦克马斯特大学在1930年迁于该城，目前拥有超过29,000的在校学生，其中近三分之二来自于汉密尔顿区域外。
Mohawk College, a college of applied arts and technology since 1967 with 11,000 full time equivalence students(2009-2010).莫哈克学院是一所应用艺术和技术有关，自1967年以来大学拥有11,000名学生。
Columbia International College is Canada's largest private boarding high school, with 1,700 students from 73 countries.哥伦比亚国际学院是加拿大最大的私立寄宿高中，学生有1,700名来自73个国家。
Redeemer University College, a private Christian liberal arts and science university opened in 1982, with about a thousand students currently.救世主大学学院是一个私立基督教文科和理科大学，于1982年成立，目前拥有约一千名学生。
Institution Location Founded Dalhousie University Halifax, Nova Scotia 1818 McGill University Montreal, Quebec 1821 McMaster University Hamilton, Ontario 1887 Queen's University Kingston, Ontario 1841 University of Alberta Edmonton, Alberta 1908
University of British Columbia Vancouver, BC 1908
University of Calgary Calgary, Alberta 1966 University of Manitoba Winnipeg, Manitoba 1877 University of Ottawa Ottawa, Ontario 1848 University of Saskatchewan Saskatoon, Saskatchewan 1907 University of Toronto Toronto, Ontario 1827 University of Waterloo Waterloo, Ontario 1957 University of Western Ontario London, Ontario 1878 Université de Montréal Montreal, Quebec 1878 Université Laval Quebec City, Quebec 1663
The U15 is a group of 15 leading research-intensive universities in Canada.
U15 是加拿大15所领先研究型大学的松散联盟。
Five of the U15 are located on Southern Ontario.
U15其中的五所位于安省南部。
15 out of 20 universities in Ontario are located in this area, see next….
安省共有20所公立大学，其中的15所处于安省南部
遍地都是瀑布的城市Capital City of Waterfalls
There are 129 waterfalls in Hamilton.
全市有129个瀑布。
Hamilton also called Capital of Waterfalls
到处充满了生命的活水。
Surrounded by spectacular nature, bounded by the picturesque southern shores of Lake Ontario and the lush trails of the Niagara Escarpment and Unique for its distinctive urban feel, Hamilton, Ontario is a city like no other.
Saints from many churches have come to pray with saints in Hamilton 近年来，来直各地召会的圣徒来到Hamilton和这里的圣徒一同祷告。 Bible Distribution 分发圣经。 The Lord leads, guides, grows, builds up, and moves in the churches in
GTA 我们的主在大多伦多地区的众召会引导，带领，建造，行动。 The heritage of the seven feasts in the Lord’s recovery through the
leadership of the blending co-workers 我们有相调的同工们带领，一年七次特会的丰富。
Migration from other localities 我们还有一些从其他召会移民来的圣徒。
Campus team in McMaster and Mohawk 在两处校园开展的校园团队。
In 2011 there was a feeling in the Body that Hamilton needed some particular strengthening. During this time many saints, including FTTA trainees and full-time workers came to pray and labour in Hamilton. This was a wonderful time of refreshing. The practical Body life was evident.
在2011年通过身体的交通，有一个感觉，就是主在哈密尔顿的行动需要一些特别的加强。在这期间，很多圣徒包括FTTA学员及全时间的工人来到哈密尔顿祷告和劳苦做工。这是令人耳目一新的美好时光。这是身体生活实际的明证。
Every Saturday Morning, brothers from both St. Catharines and Hamilton get together for morning revival, pray and fellowship in Grimsby.
每周六一大早，来自圣凯瑟琳和哈密尔顿的兄弟们都聚在一起晨兴祷告交通。聚会地点在一个咖啡厅里
In February 2013 many saints from all over the Lord’s recovery came to Hamilton to strengthen the testimony. 在2013年的二月份，主恢复的很多圣徒来到哈密尔顿加强这里的见证。
This was another wonderful time of prayer, fellowship, coordination, blending and mutual labour in the Body. 在身体中，有甜美的祷告，交通，协调，相调和同作主工。
The Lord also began to stir in three couples regarding migrating to Hamilton for the advance of His move in this city. They are now with us.主也开始在三对夫妇就迁移到哈密尔顿，为主在这地的行动上，引导他们。现在他们和我们在一起。
Hopefully more will follow. 希望有更多的家将随之而来。
The leading brothers pray with us 带领的弟兄们每周来和我们一起祷告。 Campus team 校园团队的劳苦。 Brothers blending 和本地及St. Catharines 圣凯瑟琳的弟兄们每周的相调。 Saints in St. Catharines support圣凯瑟琳及各地圣徒的支持。 Fellowship with all localities 和各地召会的交通。
This is surely not something orchestrated by man but something that the
Lord initiated. He has brought us to this point.这绝对不是由人来组织发动的，而是由主发起并策划的，主时时刻刻带同我们。
Through the prayers of the saints and the fellowship in the Body we are here resuming the Lord’s Table meeting in Hamilton.通过对圣徒们在身体中的祷告交通，我们在这里恢复了主在哈密尔顿的桌子。
In fellowship with all the churches in the one Body of Christ在基督一个身体里与众召会的交通
We are for the building up of the Body of Christ. We repudiate our own choice and preference in order to take God’s choice of where to meet.
我们是为着建造基督的身体。我们否认我们自己的选择和偏好，将神的选择放在首位。
we will exercise to be in spirit, denying the self, continuing steadfastly in the teaching and the fellowship of the apostles, speaking the same thing, eating the same spiritual food, Christ, and drinking the same spiritual drink, the all-inclusive Spirit. 我们将操练活在灵中，否定自
我，在使徒的教训和交通中，坚定持续地讲同样的话，吃同样的属灵食粮，就是基督，喝一位包罗万有的灵。
We stretch forward to pursue with all our being to gain Christ and grow in Christ, the One in whom we are rooted and are being built up in, that we may also participate in the building up of the Body of Christ.
为了赢得基督，我们将竭尽全力追求基督，并在基督里成长，使基督在我们里面生根立基，把自己建造起来，使我们有份于建造基督的身体。
In all things we want to be Body-conscious and to be under the limitation of the Body of Christ. We will follow the churches to receive and enjoy the ministry of this age. 在所有的事上，我们都要有身体的感觉，并接受身体的限制。我们将跟随众召会接受并享受这个时代的职事。
Monday周一：Sisters Blending Meeting(11:00-12:00)姊妹祷告相调； Brothers Blending Meeting(19:30-21:00)弟兄祷告事奉聚会
Tuesday周二:Home Meeting(18:00-21:00)家聚会
Wednesday周三: Campus Bible Study(10:00-12:00;15:00-17:00;17:00-20:00)校园读经
Thursday:周四Pray Meeting(19:00-21:00)祷告聚会
Friday周五: Young People Meeting(17:00-19:00)青少年聚会
Saturday周六: Morning Revival in Grimsby with Brothers from St. Catharines(8:00-9:00)弟兄晨兴
周日Sunday: 主日The Lord’s Table Meeting(10:00-12:00)
