pozsonyi piknik programfüzet

2014. szeptember 6., szombat

www.pozsonyipiknik.hu www.facebook.com/PozsonyiPiknik

Akik a Pikniket pnzgyileg is tmogattk:

POZSONYI PIKNIK2

Tmogatk

Akik a Pikniket segtettk:

Budapest Fvros XIII. Kerleti nkormnyzat

A Pozsonyi Piknik emblmjtFlohr Jnos s Korodi va tervezte. FLOHR DESIGN & CONSULTING

Mdiatmogatk

2014. szeptember 6. 3

A hatodikAz ember egy ideig a szlei gye-reke. Ksbb a Pisti ccse, aztn a src az tdik bbl, akinek az a jpofa tesja van. Ha szeren-csje van, ezutn nhny vig le-het sajt maga. Utna jn a Dri frje, a Gbor apukja s a b-csi a Katona kilencbl. Valamikor mrciusban a vros msik vg-ben (rtsd Budn I.M. B.I.) egy or-vosi rendelben ksznt rm egy kedves hlgy: Biztos nem ismer meg, ott lakom a Pozsonyi negy-venkettben. Csak azt szeretnm krdezni, hogy ugye idn is lesz? j korszakba lptnk. Mi, akik ha-todik ve terelgetjk a Pozsonyi Piknik tlett, immr vgrv-nyesen azok vagyunk, Akiktl Meg Lehet Krdezni, Hogy Idn Is Lesz-e Piknik? Hagyomnyt te-remtettnk. Mondhatnnk kevsb fellengz-sen, hogy a hagyomny magtl

teremtdtt, hiszen valahol tny-leg ez az igazsg. De most inkbb legynk fellengzsek, mert ez a hatodik azrt mgiscsak valami. Az tdikig eljutni dicssg, de ez mr olyan, mintha tnyleg magtl menne. Pedig nem. Tavaly, az tdik utn, amikor jl kinnepeltk ma-gunkat, gy reztk, fantasztikus t v volt, nagyszer dolgot vittnk vgbe, de egy kicsit elfradtunk: milyen j volna, ha valaki feltenn a kezt, hogy innentl is szeretne az lenni, Akitl Meg Lehet Krdez-ni Jelentjk, volt ilyen! s ez nem csak azrt j, mert minl tbben va-gyunk, annl knnyebb a munka, hanem azt is, hogy egyre tbbnk-nek fontos, hogy minden vben le-gyen egy nap, ami egy kicsit csak a mink, de kzben egyre tbbe-k. gy most mr szinte biztos, hogy idn, jvre s azutn is lesz Piknik. Krdezzk nyugodtan!

Fot

: Ps

ztor

Csab

a

POZSONYI PIKNIK

Itt nemcsak laknak a npek, de lnek is. Itt a boltokban nemcsak vsrol az ember, de diskurl is. Itt mg lnek gykeres emberek, akiknek apjuk, nagyapjuk is itt la-kott. Itt mg vannak zent hallga-t, olvas, mvelt polgrok, s ez a mai vilgban nagyon jles.Van-e lelke egy helynek? Utcnak, trnek, hznak, szobnak?Ha tudjuk egy helyrl, mi volt benne rgen, kik ltek a falak kztt, kiket, miket lttak a nma falak, tbbet tudunk-e akkor br-mirl is?Nem nagyon. De egy kicsit igen.A hz, a szoba falaiba beleivdik azoknak a lelke, lete, arca, eml - ke, hangja, akik bennk, kztk ltek, tnykedtek egykor.jliptvros megmaradt.Ez egy emberi vilg. Sziget. Zr-vny. Mert emberi hely. j li pt v-ros dacol a korral.s Tekns Mikls kpein megr-kttetett ez az emberi vilg, ez az emberi hely.Az fotibl sugrzik legjobban, legszebben, leghvebben j li p t- v ros lelke. Egy vros, a hol mg lehet lni.Momentn. Mg.

Bcher Ivn jliptvrosrl

Bcher Ivn dedikl a Lng Tka eltt. Fot: Tekns Mikls

4


Fellpk s programokJszai Mari tri NagyszNpad(A Pozsonyi t s a Budai Nagy Antal utca sarkn) Hzigazda: Cski Judit

J reggelt jliptvros!NyitszigNl a Pozsonyi t 5. erklyrl. A Bu-dapest Fvszenekar szlisti, Wagner Pter s Zwickl Mihlyszlaltatjk meg a Pozsonyi Pik-nik erre az alkalomra fvsokra hangszerelt himnuszt.

szNpadoN a Xiii. kerleti zeNeiskola FvszeNe karaA zenekar alapt karnagya s mvszeti vezetje Kovcs Marianna.Erklyen: 10.00, majd a sznpadon 10.10

Kern Andrs ahol Felolvas, ott rtk tereM Amit ezttal felolvas, arrl szl, hogy terem az rtk. 33 neves r, kzleti szemlyisg rta le gondolatait az elmlt 25 vrl, s arrl, hogy ebben a 25 vben milyen helyet foglaltak el le-tnkben a szellem fontos he-lyei, mint pldul egy piciny de

annl hresebb knyvesbolt, a Lng Tka. A Knyvesbolt k-risfval cm frissen megjelent ktet rsaibl vlogat Kern Andrs. Sznpadon: 10.30

Darvas Ferenc ismt a Piknik sznpadn!Ahol zongorzik, ott mosoly-ra s dalra fakad a krnyk! sszelltsban a legnpsze-rbb Kazal Lszl dalok szerepel-nek, mint a Szzlb vagy a Te-lefonknyv, de nem fognak hi-nyozni legends desapja, Dar-vas Szilrd legkedveltebb s leg-ismertebb szmai, sem. Kzre-mkdik Oravecz Mria.Sznpadon: 11.00

Hattydal

POZSONYI PIKNIK

Hattydal a JzseF attila szNhz MvszeiNek eladsbaN Verebes Istvn rta s rendez-te sznpadra Dobozy Imre reg-nynek legends filmvltozatt. A Hattydal zig-vrig magyar trtnet a hetvenes vek szocia-lista ptsi lzrl, ahol a pane-lek sorra nnek ki a fldbl, van IKKA-csomag, SZOT s munka-knyv. A trtnet fszereplje Tamburs, aki mit sem trdik a szablyos kocka vilggal, ami-kor zenlni, a napos oldalon llni, szabadnak lenni elemi szksg-let. Gyjti maga kr a krnyk-beli suhancokat, tantja ket is jl lenni, mindaddig, amg az pl telep el nem sodorja az eszmket. A keserdes kom-dit a Republic Egyttes teszi zenss. A Piknik sznpadn a darab szerepli reptik vissza a kznsget a hol vicces, hol ko-mikus, hol szomorks hetvenes vek klteleki vilgba. A Haty-tydal fszerept a vendgl hvott Tahi Tth Lszl jtssza, partnerei tbbek kztt Rkasi Kroly, mbli Pl, Jakus Szil-via, Lng Jzsef, Kocsis Judit, Nemcsk Kroly.Sznpadon: 11.30

Elszr a Pikniken!rszletek a baltazr szNhz legJobb produkciibl

A sznhz ttr feladatot lt el azzal, hogy a fogyatkoss-got httrbe szort s a mv-szi sorsot eltrbe helyez lts-mddal rendelkezik. Megterem-ti, hogy srlt emberek a tehet-sgkbl ljenek meg. Mkd-snek alapja, hogy eladsai tr-sadalmilag ne kirekesztve kszl-jenek s kerljenek bemutatsra. Az eladsokat ne ahhoz kpest tljk meg, hanem nmagukrt. Fellpnek: a Baltazr Sznhz mvszei s bartaik: Darvas Ferenc, Kecsks Karina, Mller Pter Szimi, Varga Klri.Sznpadon: 12. 00

A Spirit Sznhz bemutatja!A Spirit Sznhz a Budapest Jazz Clubban tartja szi bemu-tatit, ezekbl lthatunk rsz-leteket. A Godspell Isteni mu-sical fszerepli: Egyhzi Gza, Torres Dani s a Spirit nekes-tn-cosai, a Vadon N cm kortrs est eladja: Malek Andrea s a Lola Blau monomusical cmszereplje: Vsri Mnika. Kzremkdik:

6


Fri Anna, Neumark Zoltn (zongora), Lakatos Rbert (brcsa).Sznpadon: 12.30

Igen! Jazz!A tavalyi nagy sikerre val tekintet-tel krtk, s a Szlovk Intzet j-voltbl ismt itt dvzlhetjk a kivl Fats Jazz Bandet. A kilenc-tag swing zenekar a mlt szzad 30-as s 40-es veinek jazz s swing hagyomnyt kelti jra. 2011-ben alakult Ladislav Fanovi, napja-ink egyik legjobb szlovk zongo-ristjnak vezetsvel. Sznpadon: 13.15

Radnti Miklsra s Fannira emlkeznkLukcs Sndor a Vgsznhz m-vsze a kezdetektl egy szmra fontos Radnti verssel ksznti s gondolkodtatja el otthonun-kat, jliptvrost. Idn sincs ez mskpp, legfeljebb annyiban,

hogy ezttal Radnti Fannira is emlkeznk.Sznpadon: 14.00

jra keringzhetnk!a liszt FereNc kaMarazeNekar koNcertJeVilghr kamarazenekarunk ha-mistatlan, m korabeli tnczenei sszelltssal szrakoztatja s kszteti tncra a Piknik kzns-gt. Koncertmester: Rolla Jnos.Sznpadon: 14.15

Legelszr nlunk! ha MaJd egyszer MiNdeNki visszaJNDalok az els vilghbor idej-bl, a Vgsznhz mvszeinek eladsban. Szereplk: Bata va, Jr Zsu-zsa, Rti Adrienn, Tornyi Ildi-k, Csre Gbor, Gczi Zoltn, Harknyi Endre, Jzan Lszl, Lajos Andrs, Mszros Mt,

Liszt Ferenc Kamarazenekar

POZSONYI PIKNIK

Sardi Zsolt, Tahi Tth Lszl, Telekes Pter, Kopek Janka, Gonda Kata e.h., Csap Attila e.h., Fbin Szabolcs e.h.A Vgsznhz trsulata az els vilghbor kitrsnek szza - dik vfordulja alkalmbl szep-tember 14-n, a Magyar Dal Napjn mutatja be j zens el-adst, amelybl rszleteket ad el a Pozsonyi Pikniken. Az el-adsban a huszadik szzad ele-jnek katonadalain s korabeli dokumentumokon, leveleken, naplkon keresztl idzik fel a hbors vek sorsfordt, meg-indt pillanatait. Az elads szeptember 20-n a Vgnapon is lthat lesz. Sznpadon: 15.00

Flkeufria a Nagysiker pikNik est utN, Most a Folytats a pikNikeN!Zens vgjtk, nagyszer el-adsban. Olvas a szerz PartiNagy Lajos, zenl Ds Lszl. Ez a flra a drma, a humor s a zene jegyben telik. A kt np-szer mvsz legjabb produk-cijt megismerni a Piknik k-znsgnek privilgiuma. Sznpadon: 15.30

Djes a Piknik sznpadnHat ve hagyomnyosan meg-rendezzk a pozsonyi kifli st versenyt, melynek szigor t-sze Frank Jlia gasztronmus. A nyertes dja egy fantasztikus htvge, egy csodlatos pozso-nyi szllodban. A djat Pozsony vros fpolgrmester-helyet-tes asszonya adja t, ahogy ta-valy is.A Piknik Csillagot, jliptvros legjobb tterme djat 2014-ben a vendgek, azaz jliptvros la-ki, s ttermeinek ltogati tlik oda ktmenetes szavazssal. A Piknik Csillag idn azt illeti, aki a vendgek s egyben a szavazk krben a legnpszerbb. Sznpadon: 16.15

A csemegepultos napljaa JurNyi hz Jvoltbl: orlai produkci, liptvrosi szerz

A lkolbszok akartk gy. A le-jrt mjasok. A kolozsvrik. k mentettek meg, hogy jra em-bernek rezhessem magam. A fiatal pesti r egy szp napon kt dolgot hatroz el: hogy egye-dlll lesz s hogy csemege-pultos lesz. Hogy sznt vigyen

8


az letbe. Beleveti magt Bu-dapest s a Vsrcsarnok s-rjbe. Egy darabig minden jl alakul Gerlczy Mrton re-gnyt tvs Andrs eleve-nti meg, a kolbszok, a mja-sok, a kolozsvrik segtsgvel. Rendez: Gttinger Pl.Sznpadon: 17.00

Karinthy SznhzWhisky esvzzel avagy a frfiak gyvasga mi-csoda helyzetbe tudja hozni a nket. Verebes Istvn ren-

dezsben mutat be zeltt a nagysiker zens vgjtkbl a Karinthy Sznhz trsulata. Sznpadon: 18.00

A Budapesti Operettsznhz, musical glja legeNds Musicalek

legeNds eladktlLegendsak, mert a Budapesti Operettsznhz sznpadra jv vben olyan eladsok trnek vissza, mint a Mozart! A Szp-sg s a Szrnyeteg, a Miss Sai-gon vagy a Fame. A tetrum leg-nagyobb sztrjai nem csak ezek-bl nyjtanak zeltt, de ked-venc dalaikkal is vrjk a kzn-sget s fergeteges szrakozst grnek. Ebben pedig a Jekyll s Hyde, a Rme s Jlia s a Szp nyri nap cm Neoton musical slgerei is segtsgkre lesz-nek, de legends popdalokkal

A csemegepultos naplja

Janza Kata, Homonnai Zsolt, Vg Bernadett, Kocsis Dnes

POZSONYI PIKNIK

is tncra biztatjk a nagyrde-mt. A legends mvszek: Janza Kata, Vg Bernadett, Homonnay Zsolt s Kocsis Dnes. Sznpadon: 18.30

...Tied a vilg!az ills zeNekar slgerei, a JtkszN Jvoltbl50 ve jtt ltre az a zenei for-mci, amely kitrlhetetlen s azta is meghatroz a hazai knnyzenei letben. Az Ills Zenekar minden dala slger, minden megszlalsukat kbe lehet vsni, minden ze-netk kordokumentum. Ugyan-akkor minden hzibuli elenged-hetetlen tartozka s fnypont-ja, ha felkerl egy Ills lemez, mr pedig legtbbszr felkerl. A ...Tied a vilg! koncert alkal-mval hat Ills-slger hangzik

el, olyan kivl, fiatal mvszek eladsban, mint Nagy Sn-dor, Feke Pl, Serbn Attila, Gubik Petra s Vastag Tams.Sznpadon: 20.00

Retr buli B. Tth LszlvalAz ismert lemezlovas a legis-mertebb hazai s klfldi sl-gerekkel szrakoztatja kzn-sgnk s teszi igazi utcabll a hatodik jliptvrosi falunapot.Sznpadon: 21.00

Il silenziobcsszigNl a pozsoNyi t 5. erklyrl a Budapest Fvszenekar szlis-tinak Wagner Pter s Zwickl Mihly eladsban.Idpont: 22.00

. . .Tied a vilg!

10


szeNt istvN parki NagyszNpad(A Pozsonyi t s Herzen utca sarkn) Hzigazda: Blint Edina

NyitkoncertgyerMekeiNk, uNokiNk MuzsiklNakA XIII. kerleti Zeneiskola n-vendkeinek bemutatkoz hang ver senye. Kzremkdnek:a kerlet ifj muzsikusai s tanra-ik. Veznyel: Gulys Nagy Gyrgy Sznpadon: 10.00

ExperiDanceaz esszeNcia esszeNciJa! els rszletAz els kilenc v alatt megval-stott t egsz ests produkci, legltvnyosabb rszeit, azaz

esszencijt foglalja magba, melyet egyedi, nll elads-s formlt Romn Sndor, az ExperiDance Production ren-de z-koreogrfusa.Sznpadon: 11.00

Csajok a Jtksznbl kNNyed kikapcsoldst s egybeN Fergeteges buli!A Jtkszn mvszni: Oroszln Szonja, Lvay Vikt-ria, Horvth Lili s Szlskei Tmea most rkzld slgereket adnak el. Sznpadon: 11.30

vaN, aki Nlkl NiNcseN pikNik!Bcher Ivnra emlkeznkSzubjektv vlogats Ivn rsai-bl s Ivnrl szl rsokbl.Sznpadon: 12.00

ivNNak kldMKdek Heny a jazz s az iroda-lom egyik nagy egyestje. ne-kesn, sznszn, aki sszell-tsval Bcher Ivnra eml-kezik, gy, ahogy az Ivnnak is kedvre lenne! Zongorn kzremkdik: Csiks Jzsef.Sznpadon: 12.15

Horvth Lili, Lvay Viktria, Oroszln Szonja, Szlskei Tmea

POZSONYI PIKNIK

nknt s DalolvaEz nem csak a trsulat neve, ha-nem egyben a mottja is. Inte-raktv mdon, a kznsg bevo-nsval idzi fel a legszebb s legvidmabb dalokat az elmlt vtizedek igencsak gazdag ter-msbl. Mindenkit szeretettel vrnak egy kzs neklsre s zenlsre! nknt s Dalolva! Ifj. Vitnyi Ivn nek, zongo-ra, nagybg, pedal steel gitr, kazoo, Szilvsi Jnos nek, 6 s 12 hros akusztikus gitr, kazoo, Pivarnyik Lszl nek, cajon, thangszerek, zongora, kazoo, Suhajda Attila nek, gitrok, ukulelk, mandolin, mandola, r buzuki, kazoo.Sznpadon: 12.45

ExperiDanceesszeNcia Msodik rszletjliptvros e nagyszer egyt-tesnek minden fellpse a rit-mus s a tnc nnepe!Hitvallsuk: a hagyomny tisz-telete mellett a tradicionlis for-mktl val btor eltrs, trek-vs a megjulsra. Kzel flrs programjuk repertorjuk Esz-szencijt nyjtja a Piknik lto-gatinak.Sznpadon: 13.30

L1. Duo-Trio-Quatroavagy pikNik origiNalA jl ismert mozgsmvszek a Piknik kznsgnek lltottak ssze egy vadonatj koreogr-fit a mozgs szpsgrl, r-mrl.Sznpadon: 14.00

Egy kis gerincjga mindenkinek kell! a MaNdala Jgastdi beMutatJa A modern ember olyan let-mdbl fakad mozgsszervi problmkkal kzd, amelyeket csak clzott, tudatos mozgssal lehet kezelni. A gerincjga clja a fizikai test egszsgnek hely-relltsa, elssorban a testtar-ts javtsval. Sznpadon: 14.30

12


Szeretni bolondulsig!Npszer dalok a Madch szNhz eladsblA hatvanas vek egyik legsike-resebb magyar filmje, a Tanul-mny a nkrl cm vgjtk sznpadi adaptcijt mutatta be prilisban a Madch Szn-hz, a nosztalgit idz kor sl-gereivel s a jelen npszer sz-nszeivel. Gyrfs Mikls forgatknyvealapjn Szab Tams tletei nyomn Szente Vajk alkalmaz-ta sznpadra, s is rendezte.A Pozsonyi Pikniken az elads legnpszerbb dalait adjk el a darab fszerepli: Polyk Lilla, Szulk Andrea, Simon Boglrka s Szerednyey Bla.Sznpadon: 15.00

Elg csak ennyit rnunk: Operettgla!2014-ben a Legendk ve kezd-dik a Budapesti Operettsznhz-ban, olyan operett-klasszikusok bemutatsval, mint a Bajadr, az n s a kiscsm vagy a Csnom Palk. Nem csak ezekbl, de a te-trum tbbi nagy sikerbl, a Csr-dskirlynbl, a Marica grfn-bl s A mosoly orszgbl is ze-ltt kap a Piknik kznsge. Az Operettsznhz mr jl ismert sz-nszei Kkkovcs Mara s Kdr Szabolcs mellett kt ifj tehet-sg, az Operett Akadmiai hallga-ti, Katona Klaudia s Laki Pter is bemutatkoznak. Klmn Imre s Lehr Ferenc legnagyobb slgere-ivel, olyan jl ismert dallamokkal, mint a Hej Cigny, a Te rongyos let vagy a Szp vros Kolozsvr, vrjk mindazokat, akik velk ne-kelnnek vagy akr tncra is per-dlnnek.Sznpadon: 15.30

Tanulmny a nkrl! Kdr Szabolcs s Kkkovcs Mara

POZSONYI PIKNIK

Hogyan mondjam el Neked A npszer mvszhzaspr, Krszy Szilvia s Tahi Tth Lszl kzs zens produkci-ja a Pozsonyi Piknik Szent Istvn parki sznpadn.Sznpadon: 16.00

A Roxy Studio s a ZumbaCentrum bemutatjaKicsiknek s nagyoknak, fiatalok-nak s kevsb fiataloknak, min-den ami tnc, fitness, egszsg. rdemes megnzni, azutn ki-prblni. Sznpadon: 16.30

Yasmina! sokkal tbb MiNt hastNc, kt FelvoNsbaN!A Yasmina Hastnciskola hato-dik ve a Pikniken. Oriental-koktl cm msorokban a lt-vnyos klasszikus ftyoltncon, hastncon, dobszln, marok-ki rzsatncon kvl idn is lt-hatunk tango-fzis tncokat.Sznpadon: 16.45 s a msodik rsz: 19:00

Hzzuk a tombolt!MiNt MiNdig, Most is FaNtasztikus NyereMNyek!Tombola jegyek vsrolhatk a Lng Tka eltti Piknik Pont-ban szeptember 2-tl, vala - mint a Piknik napjn is, az Infor-mcis pultoknl. A nyere-mnyek listjt a Piknik eltti hten a Facebook oldalon s a honlapunkon is kzztesszk (www.pozsonyipiknik.hu)Hzs: 17.15

Krszy Szilvia s Tahi Tth Lszl Yasmina

14


Nagy rmmel kszntjk az els vidki trsulatot, a debreceni Csokonai Sznhzat! Npszer operarikkal rkezNekA debreceni Csokonai Nemzeti Sznhz trsulata bszke arra, hogy magas sznvonal, przai eladsok mellett, uniklis ope-rabemutatkkal sznesti palett-jt. Tbbek kztt ez a tbb v-tizedes kultrmisszis vllals segtette hozz a sznhzunkat a Nemzeti Sznhz rang kirdeml-shez. A Csokonai Nemzeti Szn-hz nekkara nemcsak orszgos szinten kiemelked, de nemzet-kzi turnkon is bizonytott, kl-fldi rendezk ltal is mltatott professzionlis sznhzi krus. A tbb mint fl vszzados debreceni operajtszs jegyben

az elmlt vadok sikereibl v-logatott npszer operarikat hallhat a kznsg, sznhzunk rvid bemutatkoz fellpsn. Karvezet: Gylvszi Pter.Sznpadon: 18.30

Leonard s a TbbiekFellegi Balzs nekes-zongoris-ta httag egyttesvel ad zel-tt az immr egy ve telthzas si-kerrel fut msorbl, amelynek gerinct Leonard Cohen rk-becs dalai jelentik. Emellett fel-hangzanak tovbbi szerzem-nyek, olyan ikonikus eladk-tl, mint Paolo Conte, Jacques Brel vagy Vlagyimir Viszockij. A szmok kivtel nlkl erede-ti nyelven (angol, francia, olasz, orosz) hangzanak el.Sznpadon: 20.00

Fellegi BalzsDebreceni Csokonai Sznhz

POZSONYI PIKNIK

BALKONCERTMSKPP A Nemzeti Filharmonikus Ze-nekar tagjaibl alakult HarsonaKvartett a zenl erklyeken.(Pozsonyi t 5.) A harsont a szerzk mveik legnneplye-sebb pillanataiban szoktk meg-szlaltatni, idn ngy harsona adja hrl: j mfaj szletett a Pozsonyi ton. Fellp mv-szek: Kczis Ferenc, Galla kos, Kcsik Jen, Koppnyi Bla. Ez is jdonsg! A Balkoncert a sznpadon folytatdik. Esti sal-ta lesz a krts azokhoz a m-vekhez, melyekkel a Nemzetinekkar mvszei szrakoztat-jk, majd remnyeik szerint meg-nekeltetik a Piknik kznsgt. A Nemzeti nekkar fellp m-vszei: Kroly Edit szoprn, Galgczy Boros Dra alt, Csap Jzsef tenor, Mukli Gyula tenor, Pintr Dmtr basszus, Sill Gyrgy basszus.Helyszn: Pozsonyi t 5. folytats a Jszai Mari tri sznpadon. Kezds: 16.30

a Msorvltoztats Jogt FeNNtartJuk!

Egon Schiele lete s hallavlogats az triuM FilM-szNhzbaN lthat poszteXpresszioNista koNcert-variet eladsblSchiele, a kzkedvelt fest, ver-seket is rt. Ebbl egy j csokor-ra valt az egykori Drums zene-karbl jjszletett Egon Schiele Project megzenstett. A Tp sznhz most az munkjukat is megksrli egy jlirnyzott

zlsbeli mlyreplssel tnk-retenni. Zenszek: Tth Evelin, Lang Andrs, Molnr Gbor, Szkladnyi Andrs, Mogyo-r Gyz. Sznszek: Borsnyi Dniel, Gergely Katalin, Gn-dr Lszl, Hajmsi Dvid, Piti Emke. Rendez: Egger Gza.Sznpadon: 20.40

16


Fellpk s programok rvidenJszai Mari tri NagyszNpadA Pozsonyi t s a Budai Nagy Antal utca sarkn

Hzigazda: Cski Judit

10.00 J reggelt jliptvros!Nyitszignl a Pozsonyi t 5. erklyrl.

10.10 Sznpadon a XIII. kerleti Zeneiskola Fvszenekara

10.30 Ahol felolvas, ott rtk terem. Kern Andrs a sznpadon.

11.00 Darvas Ferenc zongorzik s nekel, kzremkdik: Oravecz Mria.

11.30 Hattydal, a Jzsef Attila Sznhz mvszeinek eladsban.

12.00 Rszletek a Baltazr Sznhz legjobb produkciibl.

12.30 A Spirit Sznhz bemu-tatja! Fantasztikus elzetes az szi programokbl.

13.15 Kzkvnatra! A Fats Jazz Band Szlovkibl.

14.00 Lukcs Sndorral Radnti Miklsra s Fannira emlkeznk.

14.15 A Liszt Ferenc Kamarazenekar koncertje.

15.00 Vgsznhz Ha majd egyszer mindenki visszajn Dalok az els vilghbor idejbl.

15.30 Flkeufria. Zens vgjtk. Olvas a szerz Parti Nagy Lajos, zenl Ds Lszl.

Ds L

szl

s

Parti

Nag

y Lajo

s

Kern

Andr

s s

Glv

lgyi

Jno

s

POZSONYI PIKNIK

szeNt istvN parki NagyszNpad(A Pozsonyi t s Herzen utca sarkn)

Hzigazda: Blint Edina

10.00 Nyitkoncert. A XIII. kerleti Zeneiskola nvendkeinek bemutatkoz hangversenye.

11.00 ExperiDance. Az Esszencia esszencija! Els rszlet.

11.30 Csajok a jtksznbl. Knnyed kikapcsolds, fergeteges buli!

12.00 Bcher Ivnra emlkeznk.

12.15 Ivnnak kldm Kdek Heny nekel.

12.45 nknt s Dalolva ez nem csak a trsulat neve, hanem egyben a mottja is.

Luk

cs S

ndor

Male

k And

rea

...Tie

d a vi

lg!

16.15 Kihirdetjk a pozsonyi kiflist verseny gyztest. A legjobb ttermet Piknik Csillaggal jutalmazzuk.

17.00 A csemegepultos naplja. Szerz: Gerlczy Mrton.

18.00 Karinthy Sznhz Whisky esvzzel avagy a frfiak gyvasga micsoda helyzetbe tudja hozni a nket.

18.30 A Budapesti Operettsznhz musical glja. Legends musicalek legends eladktl.

20.00 ...Tied a vilg! Az Ills Zenekar slgerei. A Jtkszn produkcija.

21.00 Retr buli B. Tth Lszlval.

22.00 Bcsszignl a Pozsonyi t 5. erklyrl.

18


13.30 ExperiDance Esszencia. Msodik rszlet.

14.00 L1. Duo-Trio-Quatro avagy Piknik original. Koreogrfia a mozgs szpsgrl s rmeirl.

14.30 Egy kis gerincjga mindenkinek kell! A Mandala Jgastdi bemutatja.

15.00 Tanulmny a nkrl. Npszer dalok a Madch Sznhz eladsbl.

15.30 Operettgla a Budapesti Operettsznhzbl.

16.00 Hogyan mondjam el Neked Krszy Szilvia s Tahi Tth Lszl.

16.30 A Roxy Studio s a ZumbaCentrum bemutatja.

16.45 Yasmina tncbemutat. Els rsz.

17.15 Piknik tombola.

18.30 Npszer operarikkal

rkezik debreceni Csokonai Sznhz nekkara.

19.00 Yasmina tncbemutat. Msodik rsz.

20.00 Leonard s a Tbbiek. Fellegi Balzs msora.

20.40 Egon Schiele lete s halla. Vlogats az trium Film-Sznhzban lthat posztexpresszionista koncert-variet eladsbl.

balkoNcert MskppZeng a muzsika a Pozsonyi t erklyeirl (Pozsonyi t 5.)

16.30 A Nemzeti FilharmonikusZenekar tagjaibl alakult Harsona Kvartett a zenl az erklyeken. (Pozsonyi t 5.) majd a Nemzeti nekkar mvszei folytatjk a msort a Jszai sznpadon.

a Msorvltoztats Jogt FeNNtartJuk!

Nem

zeti

nekk

ar

Yasm

ina

POZSONYI PIKNIK20

Gyerekpiknik

Sznpadi programunk:

10.:00 Rutkai Bori Banda SrknyjrgnyEgy kpzeletbeli kzlekedsi eszkzzel, a Srknyjrgnnyal jrjuk be a zene- s a mesebirodalom kzeli s tvoli tjait. Rutkai Bori nek, Darvas Kristf zongora, Szeret Dniel basszusgitr, Duds Zsombor dob.

10.:45 T ndrtncosok bemutatja Tarjn Veronika, az Apr sznhz alaptjnak blcsiseknek, ovisoknak szl zens-jtkos tnc bemutatja, a NOHA nyri tborosainak eladsban.

11.:20 Zenebubork Bisztricsnyi Linda vezetsvel karon l, tipeg gyerekeknek, sok nekkel, vilgzenkkel, kortrs mondkkkal, versekkel.

12.:30 Dalolj S s vel! A legismertebb Ss-dalok egyvelege a Hadart Mvszeti Trsuls eladsban.

14.:15 Csizms Kandr kalandjait a Jzsef Attila Sznhz mvszei eleventik meg sznpadunkon.

a GerGely Gyz utcban


15.:00 Pszichodrma Sos Dra beltzs, mesers, rajzols, egytt jtszs csoportos foglalkozsa gyerekeknek.

16.:00 Zenebubork Bisztricsnyi Linda vezetsvel karon l, tipeg gyerekeknek, sok nekkel, vilgzenkkel, kortrs mondkkkal, versekkel.

16:.50 Zabora tnciskola Hevr Zsfia tnctanr irnytsval kreatv tnc bemutat, modern tnc s jazzbalett elemekkel tszve a NOHA nyri tboros dikjainak eladsban.

17.30 Barbie vilgban minden lehetsges! Tncolj s nekelj Barbieval! Vg Detti eladsban.

18.:00 Holdvilg Kamarasznhz Tl a Maszat hegyen...Zens, kalzos jtk Varr Dani mve nyomn... nyomokban... A 20 ves Holdvilg Kamarasznhz gyerekcsapatnak fesztivl-djas eladsa.

19.00 Te is kiprblhatod! TAIKO Japndob show.

19.:45 Zrprodukci: mulatba ejt tzzsonglr elads.

POZSONYI PIKNIK22

dediklsok dediklsokkal kapcsolatos tovbbi iNForMcik a FacebookoN!

AtlAntic Press KiAdWilliam G. Winkler (Winkler Gbor), A Holland alagt cm j knyvt dediklja 15 rakor a Kiad standj-nl (93-as).

Helyszn: Pozsonyi t, kzel a Wallenberg utchoz

Bit lszl egsz nap dediklja Boldogabb let j hall cm essz-ktett, valamint korbban megjelent kny-veit, s beszlget olvasival a Pozso-nyi t 12. szm hz eltti stand-jnl. Nagy kedvezmnyek + ajn-dkknyvek minden vsrlnak!

Helyszn: a Pozsonyi t 12. szm hz eltti stand

Utcai programjaink:Legyl te is t rzsf n k!

(Kalandjtk az egsz csald szmra a Judafest szervezsben). Cselezd ki az riskgyt, talld meg a kecske prjt, rombold le a vrfalakat, gyjtsd ssze az sszes pecstet s a Judafest fantasztikus ajndkokkal jutalmaz rte!

Legyl te is Sakkbajnok! Sakk tants, sakk szimultn, versenyek, alternatv sakkok, rejtvnyfejts. A jl teljestket megjutalmazzuk!

Legyl te is m vsz!De nem is akrmilyen! A NOHA Stdi segtinek ksznheten rszt vehetsz kreatv kzmves foglalkozsokon, szemlyisgfejleszt programokon s szmos egyb izgalmas programon!

Tanyzz a T cs kkel! Dolgos tcsk bartunk a legkisebbeket vrja jtkokkal, kszsgfejleszt foglalkozsokkal!

ld t a vursli hangulatot!Krhinta, arcfest, jtkok, szrakozs, mka, kacags! Mirt pont te maradnl ki ezekbl?


Programok a sznpadokon kvldediklsok dediklsokkal kapcsolatos tovbbi iNForMcik a FacebookoN!

AtlAntic Press KiAdWilliam G. Winkler (Winkler Gbor), A Holland alagt cm j knyvt dediklja 15 rakor a Kiad standj-nl (93-as).

Helyszn: Pozsonyi t, kzel a Wallenberg utchoz

Bit lszl egsz nap dediklja Boldogabb let j hall cm essz-ktett, valamint korbban megjelent kny-veit, s beszlget olvasival a Pozso-nyi t 12. szm hz eltti stand-jnl. Nagy kedvezmnyek + ajn-dkknyvek minden vsrlnak!

Helyszn: a Pozsonyi t 12. szm hz eltti stand

iglBAuer stdi Ds Lszl s Parti Nagy Lajos dediklja Magyar mesk vlogatst tartalmaz Flkeufria sorozat be-jez darabjnak CD-jt. 16.45h-tl a Stdi standjnl

Helyszn: Pozsonyi t 14. szm hz eltti stand

dediKlsoK A lng-tKA stornl

11.0012.00 Csernok Attila Elherdlt orszg.Mit lehet tudni ma a prizsi bkrl?11.0012.00 Dsi JnosA Magyar Szrke 48 rnyalata (Kis politikushatroz). A magyar politi-kus legfbb jellemzi, lhelye, ked-venc szfordulatai.12.0013.00 Tompa AndreaFejtl s lbtl (kett orvos Erdlyben).

Az utbbi vek kiemelked przai munkja.12.0013.00 Dr. Sndor ZsuzsaElsodortak. A vrsiszap-katasztrfa utlete, valamint Dr. Drazs mesl Kutyamesk cm knyveit dediklja.14.0015.00 Frank JliaSommer Andrs Dits stemnyek liszt r z-ke nyek nek s cukorbetegeknek. Ks-tolssal egybekttt dedikls!Figyelem! A knyv dediklsnak helyszne: A Sommer cukrszda pavilonja (Katona Jzsef utca).

POZSONYI PIKNIK24

15.0016.00 Ferenczi KrisztinaNarancsbr. Az Orbn vagyonok nyomban. A szerz a kor szlte ok-nyomoz aki a rendszervltst k-veten, hsz v sznsznsg utn keresett magnak j plyt16.0017.00 Kun ZsuzsaA vilghr magyar agy. (Beszlget-sek Blyai djas tudsokkal). A Klub-rdiban elhangzott beszlgetsek nyomn.17.0018.00 A Magyarorszgi zsi-d sg kpes trtnete. A Vince Kiad egyedlll vllalkozsa! A knyvet a szerkesztk: Jalsovszky Katalin, Tomsics Emke, Toronyi Zsuzsa dedikljk.17.0018.00 Heller gnes Olvasnapl 2012-2013; 2013-2014

az igazi olvas csak az, akinek ez a tevkenysg letfunkci, ami nlkl nem tudta ltezni.18.0019.00 Nyry Krisztingy szerettek k (Irodalmi sze rel mes-knyv). 40 trtnet Petfitl Vas Istv-nig, Benedek Elektl Szab Magdig, mzskrl, megcsalt szeretkrl, rk hsgrl.

Helyszn: Katona Jzsef utca s Pozsonyi t sarok

A liBri, A HeliKon, A PArK sA KoliBri KiAd Knyvei s szerzi vrjK A Pozsonyi PiKniKvendgeit A 878889-es stAndon.10.3011.00 Mik Csaba 11.0012.00 Lvai Balzs s Lovasi Andrs 11.0011.30 Szalki gi

11.3012.00 Rutkai Bori 16.0016.30 Klmn Olga16.3017.00 Frigyesi Niran Judit17.0017.30 Sndor Erzsi 17.3018.00 Kukorelly Endre 18.0018.30 Forgch Andrs 18.3019.00 Trey Jnos

Helyszn: Pozsonyi t, pratlan oldal, a Radnti s Wallenberg utca kztt

A scolAr KiAd szvesen ltja egsz nap ltogatit, 15 rtl vrja az rdekldket s a vsrlkat, egy kzs piknikezsre a kiad szerzivel.Mott:Eszel, amit hozol. Iszol, amit hozunk!Helyszn: Pozsonyi t, pros oldal, majdnem szemben a Wallenberg utcval

Mozi a pikNikeN

A zsid filmmvszet legkivlbb pillana-ta i val vr mindenkita Zsid Filmfesztivl stra.


vr A mozistor!Pihenj meg a Piknik forgatagban, a vendgnk vagy egy jeges tera s egy kisfilmre!A belps ingyenes!Tovbbi rszletek itt: www.zsifi.orgvagy facebook.com/zsido.filmfesztival.

Helyszn: Raoul Wallenberg utca

tArKA KPzeletEgy filmrendez Lipcibl! Bemutatjuk Gro Dina, Tarka kp-zelet cm csodlatos etd-sorozatt. A festmnyfilmeken, alkotk s tr-tneteik kelnek letre. Kpzeletbeli lomszer utazsok Markc Chagal-lal, Gulcsy Lajossal, Renoir-val, Brueghel-lel s Henri Rousseau-val . Rendez: Gro Dina, zeneszerz: Kar-dos Dniel, operatr: Kardos Sndor, vg: Vida Zoltn, Hargittai Lszl, producer: Garami Gbor

Helyszn: ZsiFi stor, Raoul Wallenberg utca. Idpont: dleltt, 11 ra

Mlt s JeleN

emlKeznK s emlKeztetnK A Pozsonyi t s krnyke 70 vvel ezeltt a budapesti zsidsg szm-ra a nemzetkzi gettt s srga csilla-gos hzak sokasgt jelentette. Sors-fordt tragdik, csodval hatros megmeneklsek helysznt.A programok a Pozsonyi Piknik Egyeslet, az let Menete Alapt-vny, a Magyar Zsid Kulturlis Egyeslet (MAZSIKE), a Wallen-berg Egyeslet, a Zsid Erzsbet-vros Klub s a Zsid Filmfeszti-vl (ZsiFi) egyttmkdsben va-lsulnak meg.

igAz emBer stA A rAoul WAllenBerg egyeslet szervezsBen Ltogats az embermentk emlkhe-lyeinl. (Jelentkezs az egyeslet s ala-ptvny standjnl, illetve elzetes re-gisztrci a [email protected] cmen). A program ingyenes!

Induls: Raoul Wallenberg utca a Wallenberg Egyeslet asztala. Idpont: 11 ra

forr

s: Fo

rtep

n

Gro

Din

a

POZSONYI PIKNIK26

Amirl A csillAgos HzAK meslneK. emlKez stA szeg dri KAlAuzo-lsBAn, A mAgyAr zsid Kulturlis egyeslet szervezsBen A csillagos hzak nagy rsze Pes-ten volt, a Szent Istvn parkSzent Istvn krtCsky (ma Hegeds Gyula) utcaWahrmann (ma Victor Hugo) utca ltal hatrolt terleten megszervezett nemzetkzi gett hzait vdett hzaknak is nevez-tk. Ide kltztettk a klnbz semleges llamok (svd, svjci, vati-kni stb.) vdlevelvel (Schutzbrief) vagy vdtlevelvel (Schutzpass) rendelkez zsidkat. A vdett hzak-ban lakni elvileg kedvezbb helyze-tet jelentett, a gyakorlatban az itt la-kk kzl is sokan ldozatul estek a nyilas fegyveresek akciinak.A stn a rszvtel ingyenes, de regisztrcihoz kttt. Jelentkez-ni lehet, a [email protected] cmen.

Induls: Raoul Wallenberg utca a MAZSIKE asztala. Idpont: 14 ra

A BudAPesti zsid let emlKHelyeZsid Helytrtneti Tr ltesl az Er-zsbetvrosban, a Csnyi utca 5-ben. A tervekrl Dombi Gbor az tlet gazdja szmol be.

Helyszn: Raoul Wallenberg utca a Zsid Erzsbetvros Klub asztala.

Idpont: 16 ra

reginAKlnleges, stlusteremt film a mrtrhallt halt rabbi nrl, Regina Jonasrl. Aki a moziba bel, gy rzi, is ott van a hszas-harmin-cas vek Nmetorszgban, tli a berlini zsid kzssgek min-dennapjait, s a ncizmus elret-rsnek borzalmait. A film a 30. Jeruzslemi Filmfeszti-vlon elnyerte a zsid rksg ka-tegria Lia Award fdjt, a magyar filmkritikusok klndjt 2014-ben, a varsi zsid filmfesztivl Phoenix klndjt, s a szolnoki nemzetk-zi filmfesztivl legjobb rendezi djt.Az alkotk rendez: Gro Diana, producerek: George Weisz, Angelusz Ivn, Gro Diana, Gideon Witten-berg, vg: Mgor gi HSE, fnyels: Kardos Sndor HSC, hang: Bhm Dniel, zene: Kardos Dniel.A film vettst kveten, a jelen lv alkotk dedikljk a film DVD-jt.

Helyszn: A ZsiFi mozistra Raoul Wallenberg utca. Idpont: 18 ra


Az jliPtvrosi KluB-gAlriA KilltsA

Ha a hall rnyknak vlgyben j-rok is nem flek a gonosztl

Zsoltrok 23:4. A killtsban elssorban kerleti al-kotk kapnak helyet, kiknek munks-sgban meghatroz szereppel br a holokauszt tmja, tbbek kzt Engel Tevan Istvn, Lukcs gnes, Red Ferenc, Vrs Rozlia, K-dr Gyrgy, Kass Jnos, Schner Mihly, Gymnt Lszl munki kerlnek bemutatsra. A killts s a Pozsonyi Piknik alkalmbl, 2014. szeptember 6-n 17:00 rakor be-szlgetsre s a trlat megtekints-re invitljuk nket, Darvas Istvn rabbi rszvtelvel. A killts megtekinthet: szeptem-ber 6. s oktber 3. kztt. A kill-ts ltogatsa djtalan!

Helyszn: jliptvrosi Klub-Galria, Ttra utca 20/B. Idpont: 17 ra

egsz nAP: A nzz Krl, jrd Krl cm tot, mely az embermentk-rl tartalmaz krdseket. A helyes megfejtket knyvekkel s ms ajn-dkokat kapnak. A Wallenberg Egye-slet asztalnl.Ezen a napon a Wallenberg Egye-slet irodja (Bp. V. Balassi Blint u. 27.) egsz nap nyitva tart, vrja azo-kat, akik Ember az embertelensg-ben cm killtst meg akarjk nz-ni. A belps djtalan!

a zsid erzsbetvros klub Felhvsa

Kedves Bartaink!

Killtssal szeretnnk kszlni a pesti gett fellltsnak szomor

70. vforduljra. Krjk, keressenek minket a Pikniken

azok, akik visszaemlkezsekkel, fotkkal, trgyakkal szeretnk

gazdagtani a tervezett killtst.

Helyszn: Raoul Wallenberg utca a Zsid Erzsbetvros Klub standja

pikNik haJ

A nagy sikerre val tekintettel, ebben az vben is!HAjs vrosnzs deK gBorrAl:zsid emlKeK Pesten s BudnProgram a Magyar Zsid Kulturlis Egyeslet s a Pozsonyi Piknik Egye-slet szervezsben, az Eurpa Rendezvnyiroda rszvtelvel. A mr hagyomnyos, rendkvli npszer-sgnek rvend zsid vrosn-zs folytatsa ez a tra. Azonban ms nzpontbl, a Dunrl ltjuk jliptvrost s a szomszdait.

POZSONYI PIKNIK28

Jegyr: 1500 Ft/ f, amely ma-gban foglalja az idegenveze-tst is s egy italt. Regisztrci: [email protected], telefon: +36 30 825 3843. Jegyek vsrolha-tak a Lng Tka eltti Piknik pont-ban szeptember msodiktl 12 s 18 ra kztt, valamint a rendez-vny napjn a kijellt rusthelyen!

Indulsi idpontok: 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 Indulsi helyszn: Jszai Mari tri kikt

szpeN, egszsgeseN

neKedteremKstolnap a Pikniken kistermelk termkeibl. Megkstolhatjk a ma -nu fak t ra kzmves termkeit, szend-vics krmeit s gy mlcs sa l t jt, va-lamint a Szomor s a Stelcz zem szalmiait is. Aki aPiknikalatt regiszt-rl a Neked terem standon azok kztt kt darab heti dobozt kerl kisorsols-ra nap vgn. A nyerteseket a Facebook oldalunkon tekint hetik meg: www.facebook.com/NekedTerem

Helyszn: Pozsonyi t, pros oldal, kzelebb a Radnti utchoz

roxy studio zumBAcentrumMinden ami tnc, fitness, egszsg!Minden egsz rakor tncbemut a standnl. rdemes kiprblnod!

Helyszn: Sznhzak utcja (Radnti utca), kzel a Holln utchoz

KvnHAtlAKAmg mi a gyerkcnek arcfestst csinlunk, addig szpljn velnk, mit ingyenesen ajnlunk! Feszests fels fokon, hidratls els fokon !

Helyszn: Gyerekutca (Gergely Gyz utca)

forever s PilAtesNyeremnnyel egybekttt kvz- jtk minden pros rban a 110-es standon.

Helyszn: Pozsonyi t pros oldal

szePtemBer 6-n jrA Kinyit A jtKonysgi PiKniK ButiK! Csak j minsg, divatos kieg-sztket vrunk: slat, kalapot, sap-kt, kesztyt, tskt, bizsut!Leads szeptember 1-jn, 2-n s 3-n a La Bodegita tterem (Pozso-nyi t 4.) pincehelyisgben dlutn 4 s 6 ra kztt.Tovbbi rszletek: [email protected] e-mail cmen, a Facebookon s a Piknik honlapjn

Helyszn: Piknik stor, a Lng Tkval (Pozsonyi t 5) szemben


a szNhzak utcJa ebbeN az vbeN is a radNti Mikls utca Sznhzak, zenekarok, kulturlis in-tzmnyek egsz nap vrjk a Piknik ltogatit vltozatos programokkal.k ott lesznek: trium Filmsznhz, Baltazr Sznhz, Bethlen Tri Szn-hz, Budapest Jazz Club, Budapesti Fesztivlzenekar, Budapesti Operett-sznhz, Debreceni Csokonai Sznhz, Etvs 10, ExperiDance, Glem Szn-hz, Hadart Mvszeti Trsuls, Jzsef Attila Sznhz, Jurnyi Hz, Karinthy Sznhz, Katona Jzsef Sznhz, L1, Madch Sznhz, MagyaRock Hres-sgek Csarnoka, MPA, Nemzeti Fil-harmonikusok, Nemzeti Tncsznhz, Orlai Produkci, rkny Sznhz,Radnti Sznhz, Spirit Sznhz, Thlia Sznhz, Traf, Vgsznhz, Werk Akadmia, ZumbaCentrum/Roxystudio. 14.30-Kor s 17.00-Kor A BudAPesti fesztivlzeneKAr zenszeinek meglepetskoncertje. Mrmint a msor meglepets!

Helyszn: A Budapesti Fesztivlzenekar standja a Radnti Mikls utca Holln Ern utca felli rsze

HrmniA A WerK AKAdmiA stAndjnl A nap legizgalmasabb hreit beszl-jk meg kzsen, Rz Andrssal.

Helyszn: Sznhzak utcja (Radnti utca), kzelebb a Holln utchoz. Idpont: 15 ra

verseny gyereKeKneK35, valamint 610 ves kor gye-rekeknek replgpdob-versenyt rendeznk a La Mimosa Tortasza-lon eltt (Radnti Mikls utca 43.) Prbadobsra is van lehetsg! A legtvolabb landol gp tulajdo-nosa hazaviheti a gyztes replt!!!

Helyszn: a Radnti Mikls utca 43. eltt. Idpont: 16.00 s 17.00 kztt

A tAiKo HungAry jAPndoB egyeslet BemutAtjA

A 20 perces bemutat utn az rdek-ldk is kiprblhatjk a dobokat, s akit magval ragad a dobols, szve-sen vrjuk a Nylt Napunkon is!Nylt Nap: 2014. szeptember 27., szom-bat 1012 ra.Cm: Budapest. IV. ker., Berni utca 1., tovbbi informcik: www.taiko-hungary.hu.

Helyszne: Radnti Mikls utca Duna felli rsze. Idpont: 18 ra

POZSONYI PIKNIK30

Tisztelt Piknikelk s Liptvrosiak!A Szlovk Intzet igazgatjaknt im-mr msodik zben kszntm n-ket! Ismt pozsonyi polgrknt, aki-nek felejthetetlen lmnyben volt rsze a tavalyi jubileumi Pikniken. Nagy tiszteletemet fejezem ki a Pozsonyi Piknik szervezinek, a XIII. kerlet lakinak s vezetinek ezrt a rendkvli rendezvnyrt!Idn is folytatjuk egyms klcsns megismerst, terveink szerint ez-ttal is lthatjuk s hallhatjuk a Fats Jazz Band msort, s nem marad el a kiflist-verseny eredmnyhirde-tse sem, mgpedig a vdnk, Petra Nagyov Derengov, Pozsony fpol-grmester-helyettesnek djval.

Jelen lesznek a Szlovk Idegenfor-galmi Hivatal (SACR) s a Pozso-nyi Turisztikai Hivatal (BTB) szak-emberei is. Tavaly a Kerlet 75. szletsnapjt nnepeltk, idn a Pozsonyi Piknik a Szlovk Kztrsasg s a Szlovk In-tzet szempontjbl jelents viseg-rdi elnksg vben kerl megren-dezsre, most ennek jegyben kv-nok sikeres hatodik vfolyamot, az ide ltogat tbb tzezer vendgnek pedig immr hagyomnyosan felejt-hetetlen lmnyt!

Hushegyi Gborigazgat, Szlovk Intzet, Budapest

Keressk a Szlovk Intzet strt a Jszai Mari tr s Budai Nagy Antal utca sarkn

NiNcs pikNik Nlklk!pozsoNy a pozsoNyi toN


mindenKineK, szeretettel!A Budapesti Szlovk Intzet programajnlja:

szlovK KonyHA AgerBeAud Bistro srHzBAn. 2014. szePtemBer 813. Klnleges szlovk zekkel - gy mint szarvasragu kndlivel, fekete-fonys derelye, fstlt hssal tlttt burgonyagombc, palacsintatszt-ban slt alma stb. - vrja a Gerbaud Bistro Srhz teraszn avendgeit 2014. szeptember 813-ig 12 rtl este 23 rig.

A Szlovk Idegenforgalmi Hivatal hetedszerre rendezi meg a szlovk gasztronmiai napokat Budapest belvrosban. A gasztronmiai ht szeptember 8-i megnyitjn Ras ti slav Ker, Szlovkia budapesti nagy-kvete, valamint Soa Jelnkov, a Szlovk Idegenforgalmi Hi va tal ma-gyar orszgi kpviselje ksznti a meghvott turisztikai szakembere-ket s jsgrkat.

A magas-ttrai Hotel Bellevue kony hafnke s csapata a szlo-vk konyha remekeivel vrja a ma-gyar nyenceket s mindenkit, aki kvncsi szomszdunk zvilgra s konyhakultrjra egy hten t. szlovK turisztiKA nAPoK A nAgy csArnoKBAn. 2014. szePtemBer 1517. Szlovkia szeptemberi 1517-n tar-tott rendezvnye rendhagy lesz, his-zen eddig csak el- s utszezonban szerveztek turisztikai napokat kzsen a Nagycsarnok vezetsgvel. A ren-dezvnyen, ahogy azt megszokhattuk, hasznos turisztikai informcikkal lt-jk el az rdekldket, akik Szlovkia zeit, npzenjt is megismerhetik. Lesz magyar nyelv prospektus, de kivonulnak az utazsi irodk is a sajt programjukkal, ahol mr a ltogatk a szlovk tellel is tallkozhatnak. A finom Horalky csokolds ostyk, a hagyomnyos fstlt sajtok, sr, bor... Mindenki mindent megkstol-hat, s ha kedve tmad, vsrolhat is a knlt termkbl.

POZSONYI PIKNIK32

taNcsads, beMutat, trlat

retriever rescue fAjtAment egyeslet

Segtsnk a felels kutyatarts elter-jesztsben Magyarorszgon. Tancsokat adunk a kutyk tarts-val, polsval, tpllsval kapcso-latban. Nhny kutyval szemlye-sen is megismerkedhetsz.

Helyszn: Balzac utca

A scHiller oPel Aut-BemutAtjA.Megnzheti, megcsodlhatja, mesl-nek rla! Opel, Toyota, Skoda s Ssang Yong mrkk egy-egy autjt!

Helyszn: Budai Nagy Antal utca

zsolnAy mrKABoltKlnleges Zsolnay termkek, ter-tett asztalok bemutatja. Mrkabol-tunk eltt 14.00 s 18.00 ra kztt megtekinthetik a Zsolnay porce-lnfests mvszett. Egyedi teto-vls-t is krhetnek festnktl, id-pont-egyeztets miatt krjk, hvjk Mrkaboltunkat a 340-5568-as tele-fonszmon. A Piknik napjn 20% engedmny minden termknk rbl!

Helyszn: Pozsonyi t 11. eltt

Art deco s BAuHAus Az jliptvrosi Klub-GalriakilltsaKamaratrlat nylik a Piknik napjn a nhny izgalmas, a minimalista vagy pp az art deco hagyomnyok tjn jr mvszek alkotsaibl. A Piknik idejn kreatv mhelynk-be vrjuk a gyerekeket s felntte-ket egyarnt: Art deco s Bauhaus levelezlapon (textil s/vagy papr felhasznlsval, a srapbook techni-ka segtsgvel egyedi Piknik) leve-lezlapok szletnek. A sakk vilga: art deco sakkszletet rajzolunk s ki-festjk hideg s meleg tnusokkal, kevs ezst s arany festk felhasz-nlsval. Kzfests gyerekeknek az art deco vilgbl. A killt m-vszekkel s tovbbi kzismert alko-tkkal tallkozhatnak standunkon a ltogatk.

Helyszn: a Pozsonyi t s a Budai Nagy Antal sarkn


KAlcsBArKcsIdn is Kalcsbarkcs a Jkenyr Pozsonyiban. Sssnk, sssnk va-lamit... Fonott, csavart, kerek, lapos, szv alak vagy akr absztrakt. Gyrd meg, ahogy neked tetszik, mi hely-ben kistjk! Kalcsbarkcs, nem csak kicsiknek...

Helyszn: A Piknik ideje alatt a Jkenyr Pksg Ipoly utca boltjban (Ipoly utca 3.)

Fantasztikus dj a nyertesnek!Pozsonyi Kiflist verseny tsz A legends frAnK jliATudja, hny fle pozsonyi kifli lte-zik? Kett? Az ki van zrva! A Pozso-nyi Piknik pozsonyi kiflist verse-nyrl viszont senki sincs kizrva. St!

Vrunk minden vllalkoz szellem falunkbelit (vagy egyszer jrkelt), aki szeptember 6-ra megsti a leg-finomabb kifliket. Megkts nincs; a versenyre nevezhetnek brmilyen mrettel, formval vagy tltelkkel. A verseny brja Frank Jlia!

rdemes versenybe szllni, mert a nyertes dja, ebben az vben is, egy fantasztikus pozsonyi htvge a gy-nyr, ngycsillagos Hotel Fal ken-stei ner Bra tis lavban.A djat tadja a verseny vdnke: Petra Nagyova De ren gova, Po-zsony vros fpolgrmester-he-lyettese.

A jeligvel elltott versenymve-ket a tblval kijellt helyen, a Piknik napjn du. 12 s 15 ra kztt krjk leadni, a Piknik st-rnl, szemben a Lng Tkval!Ltogatink megkstolhatjk a p-lyamveket, ezzel is rizzk a Piknik hamisthatatlan szellemisgt!

Eredmnyhirdets s djtads: 16.15-kor a Jszai Mari tri sznpadon

stve, Fzveaz idN is vrJuk szeretettel a FiNoM telekre vgykat a gasztro utcbaN (katoNa JzseF utca), ahol, J Falatok Mellett, led FaloN kvethetik a szNpadi eseMNyeket!

POZSONYI PIKNIK34

szeretettel vrunK mindenKit egy szelet zsros KenyrreE nlkl nem piknik a Piknik!A Hsimd jvoltbl zsrt, vala-mint a Lehel Piac s a Svb Pksg felajnlsbl kenyeret kapunk.A kedves piknikezktl, ahogy a korbbi vekben is, rmmel fo-gadunk lilahagymt, ers- s piros-paprikt. (Felajnlsaikat krjk egy-szer hasznlatos eszkzben hozzk el rsznkre!) Az idn is nkntesek ksztik neknk a finomabbnl fino-mabb zsros kenyereket Hadas J-lia rt irnytsval.Megszereztk az tlapot. me!

A Pozsonyi Piknik Michelin csillagos konyhjnak ajnlata:

2014. szeptember 6.ZSROS KENYR RETRO 1953

(zsrral, sval, piros paprikval)ZSROS KENYR NAGYI MDRA

(zsrral, sval, piros paprikval, lila hagymval)

ZSROS KENYR DE LUX (zsrral, sval, piros paprikval,

zldpaprikval)ZSROS KENYR HOT PEPPER

(zsrral, sval, piros paprikval, csps paprikval)

Helyszn: Piknik stor, a Lng Tkval (Pozsonyi t 5) szemben

vrAds A HermAn ott ltAlnos isKolBAn

Tavaly 53-an jelentkeztek vradsra idn taln mg szebb lesz az ered-mny!A tavalyi els alkalomhoz kpest az rdeklds elg jnak volt mondhat!Vrunk szeretettel mindenkit, aki: elmlt 18 ves, de mg nem tltt-

te be a 60. letvt, testslya elri az 50 kg-ot, egszsgesnek rzi magt.Krjk a vradsra felttlenl hozza magval eredeti TAJ s lakcmkrty-jt valamint szemlyi igazolvnyt!

A vrads helye: Hermann Ott ltalnos Iskola Radnti Mikls utca 35. Idpont: 13.0019.00 ra

kzrdekegy Kis HAzAiKedves fldik, jliptvrosi hziasz-szonyok s hziemberek! Idn is ki-helyeznk srpadokat elssorban a Gasztro utcban (a Katona Jzsef utca Pozsonyi trl nyl szakaszai), de azrt, ha biztosan lni szeretn-nek, hozzanak magukkal szket, ho-kedlit, pokrcot (remljk, eserny nem kell!).


Ahogy eddig is, arra krnk min-denkit, vendgelje meg a pikni-ke zket egy kis hazaival. Hiszen ettl piknik a piknik!

Az otthonrl hozott finomsgokat a Pozsonyi ton (Szemben a Lng Tkval) fellltott Pozsonyi Piknik tblkkal jellt helyen lehet leadni a segtknek.

J tvgyat, s kellemes piknikezst!

tomBolAFigyelem! rtkes tombola nyerem-nyek vrhatk. (Rszletek szeptem-ber els hettl, hon la punkon vagy a facebookon.)

Tombolajegyek vsrolhatak a Lng Tka eltti Piknik pontban szeptember msodiktl, valamint a Piknik napjn az Infpultokban

hzireNd Ltogatink a rendezvnyterlet-re val belpssel elismerik, hogy a Pozsonyi Piknik hzirendjt meg-ismertk, valamint hozzjrulnak ahhoz, hogy esetlegesen, mint a fesztivl rsztvevjrl vide vagy fot kszlhet. Rendezvnynk rszletes hzirendjt honlapunkon talljk. www.pozsonyipiknik.hu a Msorvltoztats Jogt FeNNtartJuk!

Hajs vrosnzs Dek Gborral 11, 13, 15 s 17 rakor, szeptember 6-n, a Piknik napjn

Zsid emlkek Pesten s Budn

Jegyr: 1500 Ft/ f, regisztrci: [email protected], tel.: +36 30 825 3843. Jegyek vsrolhatak a lng tka eltti Piknik

pontban, valamint a rendezvny napjn a kijellt rusthelyen!Induls a Jszai Mari tri hajllomsrl

POZSONYI PIKNIK36

POZSONYI PIKNIK38

Radovin Borkereskedsek:Hidegkti t 71. (06 1) 274 6129Pannnia utca 17/b (06 1) 239 2790www.radovin.hu

Csak J Bort

15% kedvezmny minden termkre szeptember 8. s 30. kztt a Pannnia utcai zletben

a kupon s a piknikfzet egyttes bemutatsval!


A hirdets felmutatjt egyszeri, 20% kedvezmnyre jogostja a Zska pici boltjban(1137 Bp, Pozsonyi t 1.)

minden, ami kszer!Divatos, elegns ni kszerekkel s bizsukkal vrjuk kedves vsrlinkat.

Kzmves marcipn desszertek 25 fle zestsben, gymlcskkel, magvakkal67 szzalkos mandula tartalommal, barna s nyrfa cukorral megdestve.Kirlyimarcipn a marcipnok kirlya!

www.kiralyimarcipan.hu 0620 967 0309

POZSONYI PIKNIK40


Klnleges csokoldkra, desszertekre vgyik?Ltogasson el dessgboltunkba!

1137 Budapest, Pozsonyi t 9.Nyitva tarts: HP.: 919, Szo.: 914Tel.: (06 70) 63 63 136

9024 Gyr, Baross Gbor t 73. Telefon: +36 96/410 957 e-mail: [email protected] www.tarandus.hu

szpirodalom mveldstrtnet ismeretterjeszts spiritulis szpirodalom

POZSONYI PIKNIK42

Tpllk a testnek s a lleknek.Knyvek a padlsrl, lekvrok a kamrbl.XIII. ker., Holln Ern utca 41. Nyitva 1019-ig. Tel.: 20-9381057


iparmvsz, veg, porceln, redesignwww.szaszkaroly.hu

+36 30 252 26 131023 Bp., rmi u. 10.

POZSONYI PIKNIK44

DESIGN KUPON Design Piknik a Pozsonyi t 12-ben Jtkok, nyeremnyek egsz nap!Hozd magaddal ezt a kupont, hogy rszt vehess tombolnkon!www.facebook.com/part12galeria


CHLUMECI vrs sr VELEN vilgos bzasr

RATAJ duplakomls pilzeni tpus vilgos

CHLUMECI ALE

Bp., XIII. Hegeds Gyula u. 22. 06 20 959 0621 pivo.hu

www.tatk.elte.hu www.facebook.com/ELTEtatk

Ha rteni akarod a vilgot a legjobb vlaszts az ELTE Trsadalomtudomnyi Kar

PIVO SRZo s SRBOLT

Hegedus Gyula utca 23 T. 30/943 2496; 20/210 8659

Szkelykapu Falatoz

egy falat tradcif lekken miccs mangalica grillkolbsz

kzmves hamburger, sajt kszts kenyrben rakott juhtrs puliszka fonys pite ords pite

POZSONYI PIKNIK46

POZSONYI PIKNIK48

Szeretettel vrunk 3031-es standunkon is, a Pozsonyi ton, a Gergely Gyz utcval szemben.1137 Budapest, Katona Jzsef utca 37.www.fragolafagylaltozo.hu

FRAGOLA a Pozsonyi Pikniken is!Kultra s kulinria a kzmves fagyi jegyben!


2+1 akci minden knyvre!

Keressen minket a 87-88-89. standnl!

Intzze nagybevsrlst otthonrl, knyelmesen! Nlunk kzel 7000 fle termkbl vlogathat, most akr DJMENTES HZHOZ-SZLLTSSAL!

Az Online SzupermarketGRoby Gold zletnk: 1137 Bp., Szt. Istvn krt. 6.

www.groby.huTel.: (06-1) 476-3680

Nzze meg:www.groby.hu/popi

POZSONYI PIKNIK50

SZELET_Pozsonyi_piknik_sajto_76x33mm.indd 1 6/4/13 2:30 PM

Havas Tamsn tvsmester

a Katona Jzsef utca sarknl lesznk! telefon: 3317-831 vagy (06-30) 5840038

kszerkszts, javts, aranybl, ezstbl, gyngyfzs

judaicakszerek s apanema kszerek


Pozsonyi Kisvendgl

Pozsonyi Kisvendgl a nagy vendglt!

21 ves lett a Pozsonyi Kisvendgl. Npszersgt bizonytja, hogy a szakmai zsri s a vendgek szavazatai alapjn 2010-ben elnyerte a legjobb vendglnek jr Piknik Csillagot. Az idei Pikniken is nagy szeretettel vrunk mindenkit, a most mr hagyomnyos slet-kostolnkra dlben s este 6 ra krl. Asztalunkat szemben a Lng Tka Knyvesbolttal (Pozsonyi t 5.) szemben tallja.

1137 Bp., Radnti Mikls utca 38.Telefon: 787 48 77

Nyitva tarts: htkznap 824; htvgn 924

jliptvros egyik legkedveltebb tterme

POZSONYI PIKNIK52

FAMULUS IDEGEN NYELV KNYVESBOLT1137 Budapest, jpesti rakpart 6.

WEB RUHZ: www.famuluskonyv.huE-MAIL: [email protected].: 288-0771 Fax: 288-0769

POZSONYI PIKNIK54

Csak j minsg, divatos kiegsztket vrunk! Leads szeptember 1-jn, 2-n s 3-n a La Bodegita tterem

(Pozsonyi t 4.) pincehelyisg-ben, dlutn 4 s 6 ra kztt.

Tovbbi rszletek:[email protected] e-mail cmen, a Facebookon

s a Piknik honlapjn

slak . kesztyk . tskkkalapok . vek . bizsuk

jra a Piknikstorban, a Lng Tkval (Pozsonyi t 5.) szemben

jtKONYSGI PIKNIK ButIK


jdonsgokkal s kedvezmnyekkel vrunk!

Mra Kiadi Csoport

POZSONYI PIKNIK56

WWW.BFZ.HU

A BFZFISCHER IV

NBUDAPEST

I

FESZTIVLZENEKAR

2014-15

JEGYEK S BRLETEK

KEDVEZMNYESEN

KAPHATK A BFZ STA

NDJNL,

A RADNTI MIKLS (S

ZNHZ) UTCBAN!

MEGLEPETSPROGRA

MOK

S NYEREMNYJTKO

K EGSZ NAP!

z_szarnyal_mutacio_76x108mm.indd 3 2014.07.22. 9:58


RKNY ISTVNKNYVESBOLT

1137 Budapest, Szent Istvn krt. 26.

06-1/782-1710, 782-1711

orkenykonyvesbolt.com

Orkeny_bolt_Layout 1 2014.07.15. 14:32 Page 1

POZSONYI PIKNIK58

Gerincjga | Nijga | Hatha | Astanga | FlowAz els jgara ingyenes!

www.mandalajoga.huXIII. ker., Kresz Gza u. 27.

POZSONYI PIKNIK60


A Piknik ideje alatt, rendkvli nyitva tarts!

1137 Budapest, Ttra u. 12/bBejelentkezs: telefon: (1) 780-2635

[email protected] www.belvarosioptika.eu

Fagylalt catering szolgltatsokwww.fagyiteskuvore.hu

POZSONYI PIKNIK62

Hasznlt s j LEGO kszletek rustsa! Nlunk a gyerekek mindig jl rzik magukat! jtszsznyegnkn

szeretettel vrjuk a kreatv legzni vgy gyerekeket!

LEGO Stand!

SZERETETTEL VRJUK A KEDVES BORBARTOKAT STANDUNKNL, AHOL KT RNKNT (12, 14, 16 s 18 rakor)AINGYENES BORKSTOLT TARTUNK!

www.nekedterem.hu

ezen kupon felmutatjnak

20% kedvezmnyt adunk az els megrendelskor!


Olasz, nmet frfi ingek pulverek, plk, nadrgok Kivl minsg brkabtok s cipk, tskk, vek

Exkluziv ni ruha: spanyol: VICCIO mrka, francia- LEO GUY, nmet: VIAAPPIO mrka,

ami nagy mretben is kaphat.

Pozsonyi t 33/b Alef Sk Kft. M-Kors Kft.

SerPico

frfi divatru

Sentre ni divatru

prbld ki az lmnyt! Fesd ki kedvenc gipszfigurd gy, ahogyan azt meglmodtad!

A gipszkorszak kszsg- s kpessgfejleszt jtszhz a ht minden napjn vrja a gyerekeket (s szleiket) Budapest belvrosban. gozsdu: Gozsdu F udvar 1075 Bp. Kirly utca 13Dob utca 16.MilleNris: Millenris Fogad plet 1024 Bp. Fny utca 2022.www.gipszkorszak.hu facebook.com/gipszkorszak

POZSONYI PIKNIK64

TNC, SZNHZ, VARZSLAT!Budapest, XIII. ker., Krpt utca 23. telefon: 222 5254 www.experidance.hu

POZSONYI PIKNIK66

Inkal_Security_76x108mm_5mmkifuto.indd 1 2014.07.25. 19:01:15


AKR 24 RN BELLINGYENES KISZLLTS* BUDAPEST terletn

alacsony rak

nemzetkzi telekfolyamatos akcikminsgi termkek

kosher termkek

www.pagonykozert.huTel: 06-1-391-71-71* minimum 4000 Ft-os rendels esetn

POZSONYI PIKNIK68

BUDAPEST, HOLLN ERN U. 9.

Telefon: 789-2401 06-20/9378-592

KNYVEKET, TEL JES KNYVTRAKAT VSROLUNK KSZPNZRT


Mi magunk tehetnk legtbbet egszsgnkrt!

www.crazyfruits.huKzmves termkeink kivl minsg friss, vlogatott alapanyagokbl kszlnek.

Gondosan gyelnk a beszerzs forrsra.

1136 Budapest, Holln Ern utca 4. | 06-30-878-60-12 | 06-1-239-00-60

www.thalia.hu

POZSONYI PIKNIK70

POZSONYI PIKNIK72

zleteink / Cake shops:raj rchel tortaszalon XIII., Holln Ern u. 25., (36-1) 786-6196raj rchel tortaszalon V., Veres Pln u. 31., (36-1) 787-6088No cukrszda VII., Wesselnyi u. 13., (36-1) 787-3842 E-mail: [email protected] www.torta.hu, facebook.com/torta.hu

Rchel Fldnija / Rachels FlodniHagyomnyos csaldi recept alapjnFlodni Traditional Hungarian Jewish cakeRaj Rchel torta design

NATR- SBIOKOZMETIKUMOK

Gyngyhz kszerek

[email protected] +36 20 336 9731

Tbb mint 60 ves mlttal rendelkez csaldi manufaktrnk kszereket, gyngyhz gombokat, gyngyhz intarzikat kszt, akr megrendelsre is.

Ltogasson el weboldalunkra, hamarosan webruhzunk knlatbl is vlogathat.


www.dh.hu

Krpt utca 911. (Kleoptra hz)Holln Ern utca 6. (stl utca rsze)

jliptvrosban itthon vagyunkVlassza n is Magyarorszg

piacvezet ingatlan- s hitelkzvettjt!

POZSONYI PIKNIK74

Gazdt keresnk a gazdtlan golden s labrador retrievereknek, az elveszetteket megtalljuk s hazajuttatjuk. Tancsokat adunk a kutyk tartsval kapcsolatban.

E-mail: [email protected]: 20/59 333 80, 20/526 2703


Gazdt keresnk a gazdtlan golden s labrador retrievereknek, az elveszetteket megtalljuk s hazajuttatjuk. Tancsokat adunk a kutyk tartsval kapcsolatban.

XIII. Kerleti Kzszolgltat Zrt. nknek, nkrt

fejlesztnk, ptnk!

Amennyiben tbbre kvncsi velnk, munkinkkal kapcsolatban, krjk keressen fel bennnket

Kzponti gyflszolglati Irodink valamelyikn: Bke u. 65. vagy Heged s Gyula utca 15.,

a www.kozszolgaltato.bp13.hu weboldalon, vagy facebook profilunkon:

www.facebook.com/kozszolgaltato

A XIII. Kerleti nkormnyzat tulajdonban ll trsasgunk mindent megtesz annak rdekben, hogy feladatainkat a kerleti lakosok rdekben s a kerletbe rkez

polgrok megelgedsre vgezzk.

Az letminsg egyik legjobb fokmrje, hogy hogyan gondoskodik kzterleteivel egy

fvrosi kerleti nkormnyzat. A teljessg ignye nlkl csokorba szedtk a Pozsonyi Piknik helysznl szolgl Pozsonyi utca

krnykn mr megvalsult, vagy ppen mg zajl parkostsi, zldterleti munkinkat:

feljtott Pozsonyi utca Ruttkai va park Wein Jnos park RaM park Duna-terasz

Vizafog zldterleti fejleszts Drva park Bulcs utcai park

POZSONYI PIKNIK76


Mr jliptvrosban is! Bkebeli stemnyek, hagyomnyos zsid receptek. Cukor- s lisztmentes stemnyek, kzmves fagylalt.

xiii., Holln Ern utca 41.Telefon: +36 30 922 6676 Nyitva: hp: 919h, szov: 1019hwww.sommercukraszda.hu

Aki ezt a hirdetst felmutatja, szeptember 6-tl Holln Ern utcai cukrszdnkban, egy gombc

fagylaltra vagy egy stire a vendgnk!

POZSONYI PIKNIK78

POZSONYI PIKNIK80

Pksg-Reggeliz-Kvz Ipoly u. 3.

1137 BUDAPEST, JSZAI MARI TR 3.TELEFON: 06-70-433-2830

POZSONYI PIKNIK82

Aki hozza a fzetet egyszeri, 15% kedvezmnyt kap a munkadjbl!

Bellissima telem letmd Stdi

1132 Victor Hugo utca 35., III./16.Telefon: 349 4973, +36 30/7322-202

POZSONYI PIKNIK84


Nos, mi egy knyvet adtunk ki neves magyar rk s kzleti szemlyi- sgek kortrtneti rsval. Szeptember 1-n 25 ves lett a Lng-Tka egy sikeres csepp a magyar rendszervltozs trtne- tben. Egy megkerlhe-tetlen knyvesbolt jliptvrosban! XIII. kerlet Pozsonyi t 5.

Mindenkit vrunk szeretettel egsz nap 10 %-os kedvezmnnyel a dediklsokra s azon kvl is a boltban s a strunkban (Katona Jzsef utca s Pozsonyi t sarok).

n emlkszik hol volt s mit csinlt a 25. szletsnapjn?

POZSONYI PIKNIK86

LENDVAY Izabella vsrol

Djtalan kiszlls! Telefon: (1) 280-9308

Festmnyeket, btorokat, kszereket, mtrgyakat, ezsttrgyakat, teljes hagyatkot.

Kemencs lepny, lngos, krtos kalcs

varazskalacs.hu

POZSONYI PIKNIK88

Duna Kerkprbolt s szerviz

1136 Budapest, Pannnia utca 46/B. Telefon: +36 70 451 5526 www.dunakerekpar.hu


Borhl Borkereskeds Angyalfldn!Palackos s nagyobb kiszerels borok kstolsi lehetsggel kedvez ron!

Cmnk: 1131 Budapest, Reitter Ferenc utca 116.Telefon: 30/841-1960 | [email protected]

Honlap: Borhl Angyalfld | Facebook: Borhl Angyalfld

POZSONYI PIKNIK90

POZSONYI PIKNIK92

jliptvros s a kerlet hagyomnyainak polsa

Minden vben megszervezzk a Pozsonyi Pikniket tbb mint 30.000 ltogatnknak

tbb alkalommal kulturlis esteket szerveznk kerleti mvszek bevonsval

Kzssget ptnk

Pozsonyi Piknik Egyesletamit csinlunk:

www.pozsonyipiknik .hu | facebook .com/pozs

onyipikni

k

Ha szeretne egy jl mkd csapat tagja lenni, ha rdekli a rendezvnyszervezs, az nkntessg vagy csak szeretne

minsgi kulturlis programokon rszt venni, ltogasson el weboldalunkra a www.pozsonyipiknik.hu

oldalra vagy kvesse esemnyeinket a facebook oldalunkon www.facebook.com/pozsonyipiknik.


Kedves va! Ksznjk neked, hogy megl-mod tad s t ven t, mg a csg ge ds pillanataiban is let-ben tartottad a Pozsonyi Piknik gon dolatt. Ksznjk a renge-teg befektetett munkt, a sok rfordtott energit. rlnk, hogy a Pozsonyi Piknik Egyeslet elnkeknt tovbbra is segted munknkat!

A Pozsonyi Piknik Egyeslet tagjai nevben:Bodorks TamaraBubics dmJuszel AlizKlmn ZsuzsaKeleti vaKvesdi PterPintr Balzs

nagyon nagy ksznet!

Rde

i va

, fot

: Tek

ns M

ikls

POZSONYI PIKNIK94

Ksznjk!Kiemelten ksznjk a tmogatst a XIII. Kerlet nkormny-zatnak s azt, hogy a kezdetektl bznak bennnk!Ksznjk mindazoknak, akik megjelennek ebben a fzetben, mint tmogat hirdetk, s mindazoknak, akik szemlyesen vagy banki ton segtettk munknkat.

Kedves nkntesek! Jvre is szmtunk nagyszer munktokra!

Remnykednk abban, hogy az hat ve elkezdett kzssgpt tevkenysgnk annyira eredmnyes lesz, hogy azok az zletek s kereskedk, akik eddig sem hirdetssel, sem ms mdon nem vettek rszt a Piknikben, olyan sikeres napot zrnak szeptember 6-n, hogy a to vbbi akban a Piknik segtse mr nem lehet krds a szmukra.Sajnos elg sokan vagytok, de mi nem adjuk fel!

Kzremkdk, tmogatk:

Adfor Kft., Antal Attila. Budapesti Kereskedelmi s Iparkamara XIII. ke-rleti Tagcsoport, Budai Edit, Dr. Buday-Sntha Andrea, GRoby, Hadas Jlia, Helvei Andrea, Herman Ott ltalnos Iskola, Holopn Schramek Kornlia, Judafest, Noha Stdi, Kirly Gabriella, Lajsz Andrs, Lng Tka Knyvesbolt, sz Gbor, Pozsonyi Kisvendgl, Szcs Mnika, Dr. Tth Jzsef, Vadas Zsuzsa, XIII. kerleti Polgrrsg, XIII. kerleti Rendrkapitnysg, XIII. kerleti Zeneiskola.

Ksznjk a listnkbl esetleg kifelejtett segtinknek s azoknak is, akik lapzrta utn csatlakoznak hozznk!

FotkCsap Jzsef, Fortepan, Orpheushs Photography,

Psztor Csaba, Tekns Mikls


POZS

ONY

I T

POZS

ONY

I T

POZS

ONY

I T

POZS

ONY

I T

Balzac utca

Balzac utca

Gergely Gyz utca

Gergely Gyz utca

Szen

t Ist

vn

park

Szen

t Ist

vn

park

Holl

n Er

n u

tca

Holl

n Er

n u

tca

Ttra

utc

a

Ttra

utc

a

Csandy utca

Csandy utca

Pann

nia

utc

a

Pann

nia

utc

aRadnti Mikls utca

Radnti Mikls utca

Raoul Wallenberg utca

Raoul Wallenberg utca

Katona Jzsef utca

Katona Jzsef utca

Budai Nagy Antal utca

Budai Nagy Antal utca

Szent Istvn krt

Szent Istvn krt

jp

esti

Rakp

art

jp

esti

Rakp

art

Carl

Lutz

rakp

art

Carl

Lutz

rakp

art

Herzen utca

Herzen utca

Kedves Lipciai Lakosok!Krjk, hogy 2014. szeptember 5-n pnteken, dlutn 4 rtl, szeptember 6. (szombat) jflig NE PARKOLJANAK A POZSONYI PIKNIK TERLETN. AZ OTT PARKOL AUTKAT SZEPTEMBER 5-N, PNTEKEN DLUTN KNYTELENEK LESZNK ELSZLLTTATNI.

fot

: Tek

ns M

ikl

s

pozsonyi piknik programfüzet

Documents