P R O S I N E C 2 0 0 7

Míst o: mêst s ké muz e u m a gal eri e, ná-mêstí Mí r u p‡ e d ¿ kol o u, kost el Nav¿tí-

ve ní P. Mari eÇas: 2. pr osi nc e, 1 5: 0 0, 1 7: 0 0, 1 7: 3 0

Kt e r ÿ z e s v át k û má p e v n êj ¿ í a d el ¿ ít r a di ci neæ Vá no c e ? S na d o pr av du j e di nêv á no ç ní d ny j s o u z t ê c h, kt er é s e dot k no unêj akÿ mz pûs o be m nás v¿ e c h. Pro dêti j s o u

t o p‡e de v¿í m s vát ky r a dosti , s vêt ÿl e k, z á‡í-cí c h st ro me ç kû a dár kû. Pro st ‡e dní ge ne-r aci j s o u o b do bí m, k dy si li dé hl av nê p‡ej í,a by s e r o di na s e ¿l a ke s pol e ç né mu st ol u,a byc ho m s e pot kali s p‡ át eli a u dêl ali sinavz áj e m r a dost ( kéæ by nez ûst al o po uz eu Vá no c. . . ) . Pr o s t ar¿ í ge ner a ci j s o u Vá-no c e o b do bí m vz po mí ne k na t y, kt er é uæne pot ká me a r a dostí z náv¿t ê v dêtí a p‡ á-

t el. Al e t aky mûæ e bÿt v¿ e c hno úpl nê j i nak.At ak vá m v¿ e m p‡ej i , aby t y l et o¿ ní Vá noc ebyl y kr ás nê bíl é, al e hl av nê, a byst e mêl ikol e m s e be s vé bl í z ké. Vêt ¿i no u si navz á-

j e m p‡ej e me na vá noç ní s vát ky a do nové hor o ku ¿t êstí, z dr aví, s po koj e nost. Moæ ná uæt o po t ê c h l et e c h z ní j ako fr áz e, al e k dyæ s en a d t ê mi t ‡ e mi s l o v y z a mysl í t e . . . c o ví cbyc ho m si mo hli p‡ át ?

Kdyæ sl y¿ í m sl o v o Vá no c e, v y b aví s emi dal ¿í sl o vo - t r a di c e. Tr a di c e j e s o u hr n

ust ál e nÿc h z vy kl ostí, o byç ej û a my¿l e ne kp‡e c ház ej í cí c h z ge ner ac e na ge ner aci , t r a-di c e po má há l i de m s æít s e s ur çi t ÿ m mí s -

t e m a cíti t s e v nê m do ma. Ve S vi t av ác h

byl a v mi nul ÿc h l et e c h nási l nê p‡er u¿ e na,al e mnê s e z d á, æ e po mal u vz ni k á no v á.Pr ûvo d T‡í kr ál û, mas o pust, maj ál es, po uƒ,vá no ç ní j ar mar k, betl é my a vá no ç ní z vy-ky v muz e u. Zkus me z al oæi t dal ¿í - z a há-

j e ní a dve nt u. Zv u vás v ne dêli 2. prosi nc ev 1 5 ho di n do muz e a na ver ni s áæ v á no ç nívÿst avy betl é mû a na vá no ç ku a ç aj s r u-me m, pot é o d 1 7 ho di n s pol e ç nê r oz s ví -

tí me vel kÿ st ro m a vá noç ní vÿz do bu na ná-mêstí a pr v ní a dve nt ní ne dêli z a ko nçí me

v pûl ¿ est é v mari áns ké m kost el e posl ec he madve nt ní ho ko nc ert u. Ano, ç as p‡e dvánoç nív na¿ e m mêst ê pr ávê z aç al.

Bl anka Çuhel ová

P o h l e d z vê æe2 5. a 2 6. 1 2. 2 0 0 7 a 1 . 1 . 2 0 0 81 4 - 1 7 ho di n

Aç s e t o nez dá, j i æ o d r o ku 2 0 0 2 s ekaæ dor o ç nê o vá no ç ní c h s vát cí c h a naNo vÿ r o k ot e ví r á mi mo t uri sti c ko u s ez ó-

nu pr o z áj e mc e vêæ kost el a Nav¿tí ve níP. Mari e n a n á mê s t í. Dí ky vs t ‡í c no s ti”í ms ko kat oli c ké cí r kve ve Svi t avác h, kt e-

r á p ûvo d nê z de vast o va né pr ost or y p‡ e dt ê mi pêti l et y pr o mê ni l a k ne poz ná ní,

mûæ et e vyst o upat po st aro byl ÿc h d‡e vê-nÿc h s c ho de c h a po ko c hat s e po hl e de mna vá noç nê oz do be né ná mêstí a H‡e be ç-s kÿ çi J avor ni c kÿ h‡ e be n. Vê‡t e mi , t e npo hl e d o pr av du st oj í z a t o. - bç-

Si l ve stro vskÿ o h ñ o stro j v 1 7 : 5 1Míst o: ná mêstí Mí r u p‡e d Al bert e m a dat u ma ç as: 3 1 . prosi nc e 2 0 0 7 v 1 7: 5 1

Poos mé z ve me v¿ e c hny, kt e‡í c ht êj í s pol e ç nê osl avi t ko ne c st aré ho a z aç át e k nové horo ku, na s vi t avs ké ná mêstí. ¢est kr át j s me vít ali p‡i c ház ej í cí ro k p‡es nê o pûl noci hy m-no u a o hñost roj e m. V ro c e 2 006 t e dy v ro c e osl av 7 5 0 l et o d prv ní z mí nky o mêst ê Svi -

t avy j s me us po‡ á dali o hñost roj v po dve ç er posl e dní ho dne v roc e. V 1 7: 5 0. Te dy v ç as e,kt erÿ s y mboli c ky z o br az uj e vê k na¿ e ho mêst a.

Vê‡í m, æ e t o byl a ¿ƒ ast ná vol ba. Na ná mêstí p‡i ¿li t atí nko vé a ma mi nky s dêt mi .A t ak ti , kt e‡í o pûl no ci dáv no s pí, s e mo hli pot ê¿i t fo nt ána mi , gej zí ry, r aket a mi , j apo n-

s kÿ m sl unc e m, ‡í ms kÿ mi s ví c e mi , be ngál s kÿ mi o hniLet os p‡i byl a j e dna mi nut a. Tak j ako i my a na¿ e mêst o j s me o j e de n ro k st ar¿í. Pro-

gra m z açí ná v 1 7: 00 ho di n di s kot é ko u s ç aj e m a s va‡áke m p‡e d ¿ kol o u. Ohñost roj v 1 7: 5 1p‡e d Al bert e m.

¢ƒ ast nÿ Novÿ ro k 2 008. Pet r Mo hr

2 . p ro si n c e za ç ín á a d ve n t

S V I T A V S K ¥ K U L T U R N ï K A L E N D Å ”S V I T A V S K ¥ K U L T U R N ï K A L E N D Å ”

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í k a l e n d á ‡s t r a n a I I p r o s i n e c 2 0 0 7

marci páne m a o‡í ¿ ky. Let os naví c p‡ij e do uz Br n a muzi ka nti s kol e d a mi , kt e‡í k v á-no ç ní at mos fé‡ e na ná mê st í a v j e d notl i -vÿc h b u do v ác h ur çi t ê p‡i s pêj í. A pr ot oæ et ut o ne dêli vêt ¿i no u pr as kaj í v¿ e c hny b u-dovy ve ¿ ve c h, p‡i pr avi li j s me pro dal ¿í z á-

j e mc e po kr aç o vá ní pro gr a mu v násl e duj í -cí c h dne c h o d 1 1. do 1 3. prosi nc e v prost o-r ác h muz e a. Do pol e dne pro ¿ kol y, o dpol e d-ne pro ve‡ej nost. T‡i dny, kaæ dÿ j i nÿ:

ùt erÿ - De n vá noç ní c h oz do b - ç e ká vásmal ová ní a pro dej kl asi c kÿc h ba nê k, vÿro-

ba a pro dej oz do b z r ûz nÿc h mat eri ál û - z e¿ us t í, dr át k û, z do b e ní p er ní ç k û, v ÿr o b adro b nÿc h váno ç ní c h dár kû ap.

9. pr osi nc e 9 - 1 6 ho di n1 1 . - 1 3. pr osi nc e ( po uz e muz e u m)8 - 1 6 ho di n

Jako kaæ dÿ ro k nás dr uho u a dve nt ní ne-dêli ç e ká vel kÿ v á no ç ní pr o gr a m v pr ost o-r ác h muz e a, Ott e ndorferova do mu, ki no ka-v ár ny i na s vi t avs ké m ná mê stí. Tr a di ç nêc hyst á me vÿst av u betl é mû, pe ç e ní v á no ç-ní ho c ukro ví, z do be ní per ní kû, pl et e ní vá-noç e k, p‡í pr av u hub ní ku, vÿro bu dro b nÿc hv á no ç ní c h dár k û, v á no ç ní ko nc ert pê ve c-kÿc h s bor û, no nst o p pr o mít á ní pás ma po-h á d e k pr o n ej me n¿ í a t a k é v á n o ç ní j ar-mar k s e s t á n ky s v á no ç ní m z b oæí m v¿ e ho

dr u h u, me d o vi n o u, p u n ç e m, s v a‡ á k e m,

U æ m á te d á re k?P‡ e mÿ¿l ít e, çí m po dar o v at s vé bl í z-

ké ? Nar o di li s e ve Svi t av ác h, çi z de æij ía maj í z áj e m s e o na¿ e m mêst ê nê c o do-z vê dêt ? Má me pr o v ás ti p. K z aj í mavéfot o gr a�c ké p u bl i kaci � S vi t avy vç er aa d ne s � p‡i b yl v l et o ¿ ní m r o c e dr u hÿdíl. Mûæ et e j ej p‡i dat k prv ní mu a v dê ç-nÿ dár e k pr o dl o u hé zi mní ve ç er y j e nas vêt ê. Vi dêl a j s e m ‡ a du li dí, j ak porov-náv aj í j e d notl i vé fot o gr a�e, di s kut uj ína d ni mi a do haduj í s e: k de vl ast nê byl a¢ kyvar o v a c u kr ár na? . . . k de st ar é l áz-nê ? . . . j a k v y p a d al d ne s j i æ ne e xi s t uj í cíkost el s. Fl ori á na?. . .

Daro vat j e¿t ê st ál e mûæ et e t aké Kro-ni ku mêst a Svi t avy, st ol ní i z ávês nÿ ka-

l e n dᇠMi r osl av a Syc hr y na p‡í ¿t í r o ka mno hé dal ¿í publi kac e o hi st ori i na¿ e homêst a. Za ko u pi t j e mûæ et e v mêst s ké mmuz e u a gal erii ne bo v i nfor maç ní m c e nt-

r u na ná mêstí.

Vá n o c e ve Svi ta vá c h

St r á nku p‡i pr avil a Bl a nka Çuhel ová

P o zvá n ka n a vÿsta vyVÅN OÇ Nï P O HLAZ E Nï NA D U¢ID‡ evo, ká me n - Jan, Jana, La da a Kvê-

t a Rej manovi a Bart ol o mêj ¢t êr baNAD B E TLÉ ME M VY¢ LA HVëZ DA3. regi o nál ní vÿst ava betl é mû2. 1 2. 2 0 0 7 - 2 0. 1 . 2 0 0 8Ver ni s áæ: 2. pr osi nc e v 1 5 ho di n, vÿ-

st av u z a háj í Ra dko Wei gner, p‡ e ds e daÇes ké ho s dr uæ e ní p‡ át el betl é mû a Le n-ka Koçí. Zahr ají, z az pí vají a z at ançí æ áciZá kl a dní u mêl ec ké ¿ kol y v Byst r é m.

Let o¿ ní, v po‡ a dí j i æ t ‡etí vÿst ava betl é-mû j e po mysl nê roz dêl e na na dvê ç ásti : t u

pr v ní t vo‡í d‡ e vê né vy‡ ez áv a né betl é mya dal ¿í ‡ ez by s v á no ç ní t é mati ko u z ná mé‡ez bá‡s ké ro di ny Rej ma novÿc h z Vys o ké ho

Mÿt a, dr uho u betl é my na¿ e ho re gi o nu.Ro di na Rej ma no v a s e z a bÿv á u mêl e c-

ko‡ e mesl nÿ mz pr ac o vá ní m d‡ e va. Za kl a-dat el e m ro di nné t r adi c e j e ot e c Ja n, ro dákz Osí ka u Li t o my¿l e, kt erÿ z as vêti l do ‡ez-b á‡st ví v¿ e c h ny s vé dc er y. Pûvo d nê pr a-c o val p‡e váæ nê s kove m, z ákl a dy ‡ez bá‡st vízí s kal u v y ni kaj í cí c h ‡ e z b ᇠû Be d‡i c h aKli ns ké ho a pa na Sc h warc er a, j e hoæ t vor ba

navaz o val a na ‡ ez bá‡s ko u betl e má‡s ko u¿ kol u v Kr álí kác h. V roc e 1 99 0 s e roz ho dl,æ e bude pr ac ovat j ako profesi o nál ní ‡ez bá‡

a z al oæi l si vl ast ní �r mu � Tr a di c e d‡e va�.Zúç ast ni l s e c el é ‡ a dy s y mpozi í a vÿst av.Pr v ní vl ast nor uç nê vy‡ez a nÿ betl é m vyst a-voval v roc e 1 994 na 1. Mezi náro dní vÿst avêbetl é mû v Hr a dci Kr ál o vé a o d r o ku 1 9 9 8s e úç ast na vÿst avác h st al a z ál eæi t ostí c el ér o di ny. V¿ e c h ny dc er y J a na Rej ma na j s o uvy uç e ny v o bor u u mêl e c kÿ ‡ ez b ᇠa o d r o-ku 1 999 s ni mi úz c e s pol upr ac uj e t aké s o-c ha‡ Bart ol o mêj ¢t êr ba, kt er ÿ p‡ e de v¿í mJanu p‡i l ákal ke t vor bê v ka me ni. Betl é myvyt v á‡í r o di na Rej ma no v a na o bj e d náv kua koli kj i c h uæ vy‡ez ali c e ke m, t o dnes ni kdones poçít á. Kaæ dÿ betl é mj e v¿ ak ori gi nál.

”ez bova né �gury z p‡í ro dní ho d‡e va ro-di ny Rej ma no vÿc h do pl ñuj í betl é my z na-¿ e ho r e gi o nu, l et os p‡ e de v¿í mz Poli ç s ka.A t a k t u uvi dít e betl é my hi s t ori c ké i s o u-ç as né, z e d‡ e v a, ker a mi ky, z e ¿ ustí, pl et e-né, l át kové i dr át ê né, vel ké i mal é. Tê¿i t s emûæ e me t a k é n a dv a po hy bl i vé: o pêt p o

çt y‡ec h l et ec h na vti pnÿ betl é m bratr û Mrá-z o vÿc h z ùj ez da a t aké na me n¿í El kç ner ûvz Byst ré ho.

Z aj í ma v é j e, j a k j s o u ç e s k é b et l é myo dl i ¿ né o d t ê c h z j i nÿc h s t át û. J e v ni c hn a d hl e d n a d v áæ no u l e ge n do u, p o s t a v y

j s o u vêt ¿i no u t y pi c ky ç es ké ( vz po me ñ me

na kr e s by La do vy, Fr a nt o vy çi Mari e Fi s -c herové- Kvê c hové) . A t ak vê‡í m, æ e i vy vevyst ave nÿc h betl é me c h v na¿ e m muz e unal ez net e o br az ¿t êstí, l ás ky, do brot y a du-¿ e v ní po ho dy. St açí mít s r dc e ot e v‡e né.

St ‡e da - De n vá noç ní c h poc huti n a t ês -t a - pe ç e ní vá noç ní ho pe çi va, pl et e ní váno-ç e k, s maæ e ní h ní z d, p‡í pr av a ho u b o v c e,pr o dej for mi ç e k.

Çt vrt e k - De n vo ñavé ho d‡e va - ukáz kavy‡ez ává ní betl é mû, vÿro ba oz do b z vêt vi -ç e k, pr o d ej d‡ e v ê n ÿc h o z d o b a hr a ç e k,pro dej a dve nt ní c h vê nc û, pr o dej a o c hut -návka ç aj û.

P‡ij ât e po bÿt t ê¿í me s e na vás.

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í k a l e n d á ‡p r o s i n e c 2 0 0 7 s t r a n a I I I

Váæ e ní náv¿t ê v ní ci di va del, ko nc ert û a �l movÿc h p‡e dst ave ní,

o d l e dna 2 008mê ní me z aç át ky ve ç er ní c h kult ur ní c h po‡ a dû.

Po‡ a dy S KS ve v¿ e c h s ál e c h a �l mováp‡est ave ní v ki nê Ves mí r o d 1 9: 00 ho di n,

v ki no kavár nê Gal axi e o d 1 9: 3 0 ho di n.Tut o z mê nu z avá dí me p‡e de v¿í m prot o, abyc ho m ví c e z p‡í st up ni li

náv¿t ê v u ve ç er ní c h kult ur ní c h po‡ a dû ml a dÿ m di vák û m.

Pet r Mo hr, ‡e di t el S KS Svi t avy

US A 2 00 7. Reæi e: St e p he n An ders o n.

US A 2 00 7. Reæi e: Nei l Jor da n.

Nê me c ko, Ç R 2 00 7. Reæi e: Jos e p h Vi l s mai er, Da na Vávro vá.

Ç R 2 007. Fi l m J. H‡e bej ka a P. Jarc hovs ké ho.

Çes ká expe di c e na K2. Vÿst up na nej t êæ ¿í os mi ti sí c ov ku ( 8 61 1 m) . . . K2,Qo gi r, C ho gori . Nej ús pê¿ nêj ¿í expe di c e v dêj i nác h ç es ké ho horol ez e c-

t ví ! S pol u po‡ á dá: Gy mnázi u m Svi t avy.

US A 2 00 7. Reæi e: J u d d Apat o w.

No nst o p pro mít á ní po há de k v ki no kavár nê.

US A 2 007. Reæi e: Darre n L. Bo us man.

US A 2 00 7. Reæi e: Ro bert Be nt o n.

On d‡ej ¢t ver áç e k Quart et. Te nors axofo ni st a Ond‡ej ¢t ver áç e k j e b u do-z ére m st‡e doevro ps ké j azz ové s c é ny! Re pert o ár: p‡e dev¿í m vl ast ní s kl ad-by a o d J. Colt r a ne a. S kvêl e ¿l a paj í cí do pro vo d ná ka pel a!

US A 2 007. Reæi e: As h Branno n, C hri s Buc k.

US A 2 007. Reæi e: Oli ver Hi rs c hbi e gel.

Ç R 2 00 7. Reæi e: Mi c hal Kr aj ñá k.

AU RE LI US Q ( Sl o ve ns ko) . Zj az z o va né kol e dy a li do v ky o d Tr e nçí na!Os mi çl e nná j az z o vá kapel a z t re nçí na. J mé no j í dal do ví nku ‡í ms kÿ cí-

s a‡ Marc us Aureli us.

GB, US A 2 007. Reæi e: J uli an Jarrol d.

US A 2 007. Reæi e: Chri s Mill er, Ra man Hui.

GB 2 00 7. Reæi e: Matt he w Va ugh n.

US A, N. Zél and 2 007. Reæi e: D. Sl ade.

US A, GB, Fr. 2 007. Reæi e: D. Left er.

t el. : 73 2 3 09 046 ( o d 1 6 ho d. ) • htt p: // we b. qui c k. cz / ki no kavar nagal axi eKi nokavárnaGal axi e

e - mai l : k ni ho v n a @b o o ks y. c z • www. bo o ks y. c z

Mêsts ká kni hovnaMá c ho v a al ej 1 • 5 6 8 0 2 S vi t a v y • t el. : 4 6 1 5 3 3 2 9 5 • fax: 4 6 1 5 1 4 7 1 5

Nal ez no u dêti k ní æ ky po d st r o me ç ke m? Bavít e s e s dêt mi o k ní æ kác h?Çt et e si ve t ‡í dê s pol e ç nê ? Mêst s ká k ni ho v na ve Svi t avác h vy hl a¿ uj e namê s í c e l e de n - ú nor s o ut ê æ pr o 3. - 5. t ‡í dy z á kl a d ní c h ¿ kol s n áz v e mÇ TE C E L Å T ”ï DA. Bli æ ¿í i nfor mac e zí s kaj í uçi t el é na i nt er net o vé a dre-

s e www. boo ks y. cz ne bo p‡í mo v Mêst s ké k ni ho v nê ve Svi t avác h na dêt -s ké m o ddêl e ní.

- z t e c hni c kÿc h dûvo dû Mêt s ká k ni ho v na z av‡e na- Mêst s ká k ni ho v na z av‡e na

Po ndêlí - St ‡e da 9 - 1 7 Po ndêlí - St ‡e da 1 3 - 1 7Çt vrt e k z av‡e no Çt vrt e k z av‡e noPát e k 9 - 1 7 Pát e k 1 3 - 1 7So bot a 9 - 1 1 So bot a z av‡e no

Na uni kát ní expozi ci j e vyst ave no na 5 0 r ûz nÿc h t ypû prací t ec hni ky. Vÿ-st ava j e do prováz e na re kl a mní mi pl akát y, hi st ori c kÿ mi t ext y a uni kát ní mifot o gra�e mi, kt eré po pi s uj í t ec hni c kÿ vÿvoj prací t ec hni ky.

Hi st ori e mêst a z ac hyc e ná na fot o gra�í c h z ko nc e 1 9. a z aç át ku 2 0. st ol etí

Vÿst ava fot o gra�í a do ku me nt û o s vi t avs ké m ro dáku Os kar u Sc hi ndl erovi.

ùt e r ÿ - Pát e k 9 - 1 2 a 1 3 - 1 7 • S o b ot a 9 - 1 3 • Ne d êl e 1 3 - 1 7

Z Më N A O T Vï R ACï D O B Y B ë HE M VÅ N O Ç Nï H O O B D O Bï2 4. pr o s i n c e - ¢t ê dr ÿ d e n 1 3 - 1 7 a 2 2 - 2 4 h o di n2 5. pr o s i n c e 2 0 0 7 - 1 . l e d n a 2 0 0 8 1 3 - 1 7 h o di n

Mêsts ké muzeu ma galeri e

t el efo n 4 6 1 5 3 2 7 0 4 • www. muz e u m. s vi t av y. c z

Vÿst ava fot ografi í, ot ev‡e no po uz e p‡i akcí c h S KS.

Vÿst ava o braz û, ot ev‡e no po uz e p‡i akcí c h S KS.

Vÿstavy S KS

Kult urní nabí dka 1 2Kal e ndᇠkult ur ní c h akcí na mêsí c prosi nec, po‡ádanÿc h Mêst s kÿ m mu-z ee m a gal eri í ve Svi t avác h, St ‡e di s ke m kult ur ní c h sl uæ e b Svi t avy a Mêst-s ko u kni hovno u ve Svi t avác h.

Ver ni s áæ vÿst avy d‡ e vê nÿc h vy‡ ez áv a nÿc h betl é mû a dal ¿í c h ‡ ez e bs vá no ç ní t é mati ko u z ná mé ‡ez bá‡s ké ro di ny Rej ma no vÿc h z Vys o ké-ho Mÿt a b u de do pl nê n a d al ¿ í mi b etl é my, l et o s p‡ e de v¿í m z o bl as tiPoli çs ka.Vÿst av u z a háj í Ra d ko Wei g ner, p‡ e ds e d a Ç e s ké ho s dr uæ e ní p‡ át elb et l é mû a Le n k a Ko çí. Z a hr aj í, z az pí v aj í a z at a n çí æ á ci Zá kl a d níu mêl e c ké ¿ kol y v Byst ré m.

Vyst o upí: Æesƒo vÿ s o ubor Z U¢, PS Hl ás e k - Z¢ Fel bero va.

Ko nc ert æ ák û a st u de nt û Zákl a dní u mêl e c ké ¿ kol y ve Svi t avác h. Uvá-dí st u de nt ky Dr a mati c ké ¿ koli ç ky.

Vst upné: do brovol né. Vÿt êæ e k bude vê nován Koj e nec ké mu úst avu.

Vá no ç ní z vy ky a o byç ej e pro ¿i ro ko u ve‡ej nost.

Vÿst ava betl é mû, pe ç e ní vá no ç ní ho c ukro ví, z do be ní per ní kû, pl et e-ní vá noç e k, p‡í pr ava hub ní ku apo d.

Vÿro ba dro b nÿc h vá no ç ní c h dár k û.Vá no ç ní ko nc ert pê ve c kÿc h s bor û1 0: 00 ho d. Æesƒo vÿ s o ubor Z U¢1 0: 3 0 ho d. Svi t aváç e k1 1 : 3 0 ho d. Zvo ne ç e k1 3: 00 ho d. Hl ás e k1 4: 00 ho d. Ko mor ní s bor Ra di mê‡1 5: 00 ho d. PS Dali bor

No nst o p pro mít á ní pás ma po há de k pro nej me n¿í.

Vá no ç ní j ar mar k. St á nky s vá noç ní m z boæí m v¿ e ho dr u hu. Æi vá hu d-ba - muzi ka nti s kol e da mi.

www. kul t ur a- s vi t avy. c z • www. muz e u m. s vi t av y. c z

Vánoce ve Svitavách

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í k a l e n d á ‡s t r a n a I V p r o s i n e c 2 0 0 7

t el efo n 4 6 1 5 3 2 7 0 4 • www. muz e u m. s vi t av y. c z

Mal o v á ní a pr o dej kl asi c k ÿc h b a nê k, v ÿr o b a a pr o dej oz do b z e ¿ us t í,dr át ê nÿc h oz do b, z do be ní per ní ç k û, vÿr o b a dr o b nÿc h v á no ç ní c h dár k ûs dêt mi a p.

Pe ç e ní vá no ç ní ho pe çi va, pl et e ní vá no ç e k, s maæ e ní hní z d, p‡í pr ava ho u-bo vc e, pro dej for mi ç e k.

Ukáz ka vy‡ez ává ní betl é mû, vÿro ba oz do b z vêt vi ç e k, pro dej d‡e vê nÿc hoz do b a hr aç e k, pro dej a o c hut návka ç aj û.

Pr o hl í d ka e x pozi c muz e a j a ko s o uç ást ¿t ê dr o ve ç er ní pr o c ház ky hi st o-ri c kÿ mj á dr e m mêst a, pot káv á ní s e s p‡ át eli a s v át e ç nê st ej nê nal a dê-nÿ mi z ná mÿ mi p‡ e d t r a di ç ní náv¿t ê vo u p ûl no ç ní m¿ e v kost el e Nav¿tí -ve ní P. Mari e na ná mêstí.

ùt e r ÿ - Pát e k 9 - 1 2 a 1 3 - 1 7 • S o b ot a 9 - 1 3 • Ne d êl e 1 3 - 1 7Mêsts ké muzeu ma galeri e

Vari ac e na do b‡e z ná mé Sabi no vo li bret o s p‡i hl é dnutí m k dne¿ ní ot áz c epe nêz. Je dná s e o ort o doxní l o ut ká‡s ko u fr a¿ ku s æi vÿ mi li d mi na dr uhé mko nci dr át u. Reæi e: Ti c hÿ Jel e n. Hr aj í: Ji t ka Ti c há, Mo ni ka For ma no vá,Ja n Kuæ el ka a Zuz ka Vít ko vá. Vst up né: 5 0, - Kç

Reæi e: Vero ni ka ”e c hko vá. Vst upné: do bro vol né

Ane b 1 0 l et di v a dl a Tr á m a 1 5 l et Dr a mati c ké ¿ kol i ç ky v e Svi t av ác h.Cé ç ko, s o u bor y Dr a mati c ké ¿ koli ç ky, Fr a nti ¿ e k Çer nÿ, Trst e ni c ká st ez-ka, Z AKLE P a dal ¿í. . . . . . t o v¿ e v di va dl e Tr á m ve Svi t avác h.

Vst upné: do bro vol né

P‡e dvánoç ní ç as byl o de dáv na nej t aj e mnêj ¿í m o bdo bí m ro ku, o p‡e de nÿ mst ar ÿ mi po ha ns kÿ mi z vy ky a po vêr a mi . Tot o p‡ e dst ave ní p‡i po mí ná dê-t e m, j a k t o vy p a dal o v a dv e nt ní m ç as e z a do b n a¿i c h pr a b a bi ç e k, k dy

mí st o na hlí æ e ní do vÿkl a dní c h s k‡í ní na hlí æ eli li dé do st u dá ne k, aby t a ms pat ‡ili s vo u budo uc nost, kdy mí st o t el evi z ní c h o braz ove k poz orovali dê nív p‡íro dê, aby s e doz vê dêli, j aká bude v p‡í ¿tí m roc e úro da, kdy dêti net r-pêli vê, al e i s e st rac he m, vyhlíæ el y z o ke n adve nt ní st ra¿i dl a. . . Reæi e: Ka-

t e‡i na Mel e no vá. Hr aj í: St a ni sl ava Koç varo vá, Syl va Mali nková.Vst up né: 3 5, - Kç

Do vêt r u Svi t avy. Æesƒovÿ s o ubor Z U¢ Svi t avy. Vst upné: do bro vol né

Oæi vlí s nê hul áci s e do ha duj í na uli ci o t o m, k do t a m st ál prv ní a ko muvl ast nê uli c e pat ‡í. Do káæí s e s poj i t p‡i hl e dá ní pej s ko va zt r ac e né ho do-mo va? Do por uç e no pro M¢ a 1. - 2. roç ní ky Z¢. Vst up né: 3 0, - Kç

Di vadlo Trá m

t el efo n 4 6 1 5 3 5 0 5 8 • www. kul t ur a- s vi t avy. c z

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í k a l e n d á ‡ s t r a n a Vp r o s i n e c 2 0 0 7

Kaæ dÿ z nás má nêj ako u s vo u o blí be no u pí s ni ç ku. Spol u si j i c h pár æi vêz az pí vá me a z a hr aj e me a j e¿t ê s e nauçí me j e dnu z br us u no vo u. Doz vít es e, j ak t ako vá pí s ni ç ka vz ni ká.

Do por uç e no pro 1. st upe ñ Z¢. Vst up né: 3 0, - Kç

Jak poz ná s kl adat el, æ e právê sl oæil hi t, s e doz vít e v na¿ e m hude bní m po-‡adu. So uç as né hi t y ne bude me j e no m s kl ádat, al e hl avnê z pí vat a hrát.

Do por uç e no pro 2. st upe ñ Z¢. Vst upné: 3 0, - Kç

Ki no Ves mír

t el efo n 4 6 1 5 3 1 4 4 6 • www. kul t ur a- s vi t av y. c z

Zas vê c e né vypr ávê ní o horol ez e ct ví a s vÿc h ús pê¿í c h Ro ma n La ngr do-pl ní pr o mít n utí m mno ha fot o gr a�í ( o do bÿv á ní K2, o l et o¿ ní afri c ké ex-pe di ci ) a ukáz e k z nê koli ka �l mû. S pol upo‡ á dá Gy mnázi u m Svi t avy.

Vst upné: do bro vol né

Ki nokavárna Gal axi e

Ko me di e s det e kti v ní z á pl et ko u o çt y‡e c h po do bác h l ás ky. Fr a nc o uz s káhr a a vÿbor ní ç e¿tí herci sli b uj í duc ha pl no u a s vêæí z á bav u. Hr aj í: J a naBrej c ho vá, J a n Kaç er, Pavl í na Fi li po vs ká, Da na Mor áv ko vá ne bo Adél aKaç ero vá, Ji ‡í Pt áç ní k, J a n Ré vai ne bo Marti n Kubaç á k. Reæi e: J a n Ka-

ç er. Vst u p né: 1 5 0, - Kç

Z a hr aj í : Hr di n a n e u mí r á S vi t a v y, Lá âo vi h o ¿ i Pol i ç k a, J ol l y J o ke rPr a ha, MY úæ as nÿ or c he st r, Ka der us Bl ues Mor avs k á T‡ e bo v á, Hor k ákre v Pr a ha - Li t o my¿l, Ha dry z t êl a Li t o my¿l, Svi t avs kÿ Bi g Ba n d, Li ¿ çído u pê.

Svi t avs ká dva náct ka. Vst up né 3 0, - Kç

P‡ e dv á no ç ní po ví d á ní a hr a ní pr o v¿ e c h ny, kt e‡í s i c ht êj í n a v o di t t us pr áv no u at mosfér u a doz vê dêt t ‡e ba i nê c o no vé ho o t aj upl né m zroz e nís pasi t el e. Do por uç e no pro Z¢ a S ¢. Vst up né: 3 0, - Kç

Bílÿ dû m

ùçi nkuj í: Vl a di mí r Mat êj ç e k - u m. p‡e dnes, Vl a di mí r Ro ubal - var ha ny,Spol uúçi nkuj í æ áci Z¢ Fel bero va. Pro gr a m: Le ge nda o s vat é m Mi kul á¿i ,s kl a dby J. S. Bac ha, D. Buxt e hu de ho, L. N. Cl ér a mbault a, W. A. Moz ar-t a, J. Pac hel bel a a J. F. Se ger a. Vst up né: do bro vol né

C hr á mo vÿ ko nc ert v oj e di nêl é dr a mat urgi i , kt er á j e z al oæ e na na z v u kudvo u král ovs kÿc h nást roj û - k‡í dl a a var han. Je di ne ç nÿ u mêl e c kÿ z áæi t e ku mo c ní kr ás né s kl a dby a ári e v po dá ní o per ní c h pê vc û. E ma Hubáç ko-vá - dr a mati c kÿ s o pr á n, Vl a di mí r Æupa n - kl aví r ní vi rt uos, Marti n St rej c- var ha ny. Vst up né: 1 60, - Kç

O s vát e ç ní c h d ne c h - na Boæí ho d, ¢t ê pá na a na No vÿ r o k s e náv¿t ê v ní -k û mt r a di ç nê ot e v‡ e v êæ s v y hl í d ko u v ko s t el e Na v¿ t í v e ní P. Mari e n as vi t avs ké m ná mêstí.

Kostel Nav¿tívení Panny Mari e

www. kul t ur a- s vi t avy. c z

Ko nc ert ús pê¿ né ho s vi t avs ké ho s bor u. Vst up né: do bro vol né

Kostel sv. Josefa

www. kul t ur a- s vi t avy. c z

Ná mêstí Míru

t el efo n 4 6 1 5 3 4 5 2 8 • www. kul t ur a- s vi t avy. c z

Ond‡ej ¢t ver áç e k - s axofo ny, Ondrej Kr aj ñak ne bo To má¿ Gaj li k - pi a no,To má¿ Baro¿ - ko nt r abas, Mari a n ¢e vçí k - bi cí. Te nors axofo ni st a Ond‡ej¢t ver áç e k j e b ul doz ere m ç es ké a dnes j i æ i st ‡e do e vro ps ké j az z o vé s c é-ny. Zv uk j e ho bri l a nt nê z vl á dnut é ho nást roj e p‡i po mí ná � barv u� s axofo-nu l e ge ndár ní ho Jo hna Coltrane a, nej sl avnêj ¿í ho a nej l e p¿í ho s ága‡e v¿ ec hdo b. Kro mê st ál e vêt ¿í ho mnoæ st ví vl ast ní c h ¢t veráç kovÿc h s kl ade b ( v du-c hu Bl ue Not e 60. l et ) hraj e ¢t veráç kovo kvart et o nadál e p‡e dev¿í m s kl ad-by o d Coltrane a. ¢t veráç e k j e maj i t el e m hut né ho pro ni kavé ho t ó nu, t ak‡ ka

i de nti c ké ho s t ó ne m l e ge ndár ní ho J. C. P‡es s vûj ní z kÿ vê k j e vys pêl ÿ mi nt er pret e m vybrané ho re pert o ár u a j ak j e ho fas ci nuj í cí s ól a, t ak ¿l apaj í cído pro vo d ná ka pel a p‡i v á dêj í p u bli ku m k úæ as u a potl es k û m na ot e v‡ e-né s c é nê. Vst up né: 7 0, - Kç

Aureli us Q ( S K) - j az z o vé kol e dy a zj az z o va né li dov ky o d Tre nçí na. Tere-z a Raj ni nc o v á - z pê v, Pet er Se dl á k - z pê v, per kus e, Joz ef Kr áli k - t e nors axofo n, Eri c h Vl a dár - kl áves y, Pet er Bel á k - kyt ar y, per kus e, I v a n Le-t a¿i - bas kyt ar a, J ur aj ¢ u¿ a ní k - bi cí nást roj e, Ro bert Re hák - per kus e.Té mê‡ v¿ e c ky pí s nê z ko nc ert ní ho pr o gr a mu t re nçí ns ké j az z o vé ka pel ypo c ház ej í z o kolí Tre nçí na. V ç as e t ês nê p‡e dvá no ç ní m al e s o ubor hr aj e

i kr ás nê zj az z o va né kol e dy. Vst up né: 7 0, - Kç

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í k a l e n d á ‡s t r a n a V I p r o s i n e c 2 0 0 7

t el efo n 4 6 1 5 3 1 4 4 6 • p o kl a d n a ot e v‡ e n a kaæ dÿ de n 1 7 - 2 0 ho d.Ki no Ves mírUS A 2 00 7. Ni ko mu ne vê‡, ne proj e v uj e mo c e, ne us ni . . . Nez ná mÿ vi r usút o çí na D N A a mê ní çl o vê ka ve s pá nku v nê c o, c o j e z bave né v¿ e c he mo cí. Ni c ol e Ki d ma n a Da ni el Cr ai g v hl av ní c h rolí c h s ci - � t hri ll er u.Reæi e: Oli ver Hi rs c hbi e gel.

Ç R 2 00 7. No vá ç es ká roz mar ná ko me di e. P‡í bê h J ar dy Kuc ha‡e - hr di -ny z a¿l é éry t uz exo vé ho bo nu. . . Kaæ dé l ét o t r áví u o p u¿t ê né ho ry b ní ka,k de pro voz uj e j e¿t ê o p u¿t ê nêj ¿í b ufet. . . Aæ j e d no ho d ne s e z vo dy vy no‡ímo nst rs u me c. . . Pet r Çt vrt ní ç e k v hl av ní roli . Reæi e: Mi c hal Kr aj ñá k.

GB, US A 2 0 0 7. St al a s e æ e no u. . . St al a s e l e ge n do u. . . Vá¿ ni vÿ mi l ost nÿp‡í bê h o s kut e ç né m s et k á ní ml a dé J a ne Aus t e n a To ma Lefr o ye, kt er ÿpr av dê po do b nê i ns pi ro val j ej í nej vêt ¿í ro má ny. Anne Hat h way a J a mesMc Avo y v hl av ní c h rolí c h ro ma nti c ké ho dr a mat u z Angli e ko nc e 1 8. st o-

l etí. Reæi e: J uli a n J arrol d.

US A 2 00 7. Ko ne ç nê mát e z el e no u! T‡etí díl nej ús pê¿ nêj ¿í a ni mo va né-ho �l mu v¿ e c h do b! No vá do bro dr uæ st ví j s o u j e¿t ê vy pe ç e nêj ¿í, neæ t ap‡e dc hozí! Reæi e: C hri s Mi ll er, Ra ma n Hui .

GB 2 00 7. P‡í bê h, kt erÿ st vo‡i l a s a ma Fa nt azi e. Po há dko vÿ p‡í bê h prov¿ e c h ny. P‡í bê h l ás ky, s pa dl é hvêz dy, o hav né ç aro dêj ni c e, pri nc e, t o u-æí cí ho po mo ci . . . Ve j mé nu pr avé l ás ky çl o vê k p‡e kro çí mo‡e i vel e hory!Reæi e: Matt he w Va ugh n.

US A, No vÿ Zél a n d 2 00 7. Kaæ dÿ ro k s e mêst o na s e ver u Alj a¿ ky na mê-sí c po no‡í do t my. . . j e t o do ba, k dy o byvat el é bal a nc uj í na hr a nê mezip‡eæi tí m a z káz o u. . . s t mo u p‡i c hází i nê c o j i né ho. . . t hri ll er, horor. Re-æi e: Davi d Sl a de.

US A, GB, Fr a nci e 2 00 7. Exc ali b ur byl j e¿t ê p‡e d kr ál e m Art u¿ e m. Ak-ç ní do bro dr uæ nÿ, vál eç nÿ, vÿpravnÿ �l m z o bdo bí pádu ”í ms ké ‡í ¿ e. Ml a-dÿ Ro mul us August us o po u¿tí roz pa daj í cí s e ”í m a vy dává s e na ne bez-pe ç no u c est u, aby vyt vo‡i l l e gi i vêr nÿc h - posl e dní l e gi i ! Be n Ki ngsl e y,Coli n Fi rt h a dal ¿í. Reæi e: Do ug Left er.

Ç R 2 00 7. Vÿpr ava z a ne vêst o u j e i nt eli ge nt ní m na ds az e nÿ m vy pr ávê-ní m o ro ms ké po dst at ê, hl e dá ní kl asi c kÿc h t r a di c, kt eré p‡e c hází v ne-

t y pi c ko u ko me di ál ní ro a d mo vi e.

US A 2 00 7. Nast u pt e do pát é ho ro ç ní ku Br a davi c ké ¿ kol y ç ar a ko uz el !

US A, Franci e 2 006. V ”í ¿i Mi ni moj û, rozt o mi l ÿc h mal ÿc h s k‡ít kû, o kt e-r ÿc h mal é mu Art huro vi vy pr ávêl dê de ç e k, s e s krÿvá po kl a d. Te n by po-mo hl z ac hr á ni t ba bi ç çi n do me k. Art hur s e t e dy vy dává na c est u.

US A 2 00 7. Zdá s e vá m va¿ e ro di na z vl á¿t ní ? To j e¿t ê nez nát e Ro bi ns o-no vi ! . . . o ge ni ál ní m kl u ko vi s e z áli bo u v ¿i ko v nÿc h t e c hni c kÿc h vyc hy-

t áv kác h a t o u ho u naj ít ro di nu. . . Ani mo va nÿ ro di nnÿ �l m. Reæi e: St e p-he n Anders o n

US A 2 00 7. Jo di e Fost er v hl av ní roli t hri ll er u. Mo der át or ka r á di a p‡ij dep‡i br ut ál ní m út o ku o s vé ho s no ube nc e a s a ma j e váæ nê z r a nê ná. . . Roz-ho d ne s e vzít s pr ave dl nost do vl ast ní c h r u ko u. Reæi e: Nei l Jor da n

Nê me c ko, Ç R 2 00 7. Berlí n 1 943. Æi do vs ká ot áz ka s e blí æí ke s vé mu ko-ne ç né mu ‡e¿ e ní a naci st é s e roz ho d no u o dvézt z bÿvaj í cí æi do vs ké o by-vat el st vo z Berl í na. . . Zbÿvá j i c h 1 7 000. . . Vál e ç nÿ �l m o dr a mati c kÿc hos u de c h bez br a n nÿc h. J ur aj Ku kur a, Voj t a Kot e k, Ni na Di ví ¿ ko vá a dal -¿í. Reæi e: Jos e p h Vi l s mai er, Da na Vávro vá.

It áli e 2 007. Po ut avÿ s kupi no vÿ port rét p‡ át el kol e m çt y‡i cít ky, kt e‡í s es naæí z ori e nt o v at ve dr u hé pol o vi nê æi vot a. J e d no ho ve ç er a v¿ a k do j e-

j i c h z e v¿ e d nêl é re ali t y vst o u pí t r agi c ká u dál ost. Dr a ma. Sc é nᇠa reæi e:Ferz a n Oz pet e k.

Ç R 2 007. Skut eç né p‡í bê hy s kut eç nÿc h li dí. Rûz né z pûs o by ‡e¿ e ní man-æ el s k ÿc h kot r mel c û, vz po ur a r ozl et û. . . P‡í bê h z as az e nÿ do s o uç as néPr a hy vy pr áví os u dy t ‡í ka mar á d û, kt e‡í s e z naj í o d ¿ kol ní c h l et. No vÿ�l m J a na H‡e bej ka a Pet r a J arc ho vs ké ho.

US A 2 00 7. St açí j e de n úl et a ko nçí l e gr ac e. I nt eli ge nt ní ro ma nti c ká ko-me di e s ‡ a do u nez a po me nut el nÿc h mo me nt û, kt er á vás pro ve de o d ne-

c ht ê né ho po ç etí aæ k o ç e k áv a né mu �nál e. S kvêl á de víti mê sí ç ní j í z da,aæ nes kut e ç nê pr av di vá! Reæi e: J u d d Apat o w.

US A 2 007. Séri e �l mû S A Ws e st al a kult ovní uæ po dr uhé m po kraç ování.P‡i t a huj e st ál e ví c e di vá k û, kt e‡í j s o u l aç ní zj i sti t, j a k hr a po kr aç uj e. . .Vr aæ da det e kti va, s mrt el ná hr a, vr aæ e d ná past a boj s ç as e m o z ác hr a nup‡e d dêsi vÿ m ko nc e m. . . Thri ll er. Reæi e: Darre n Ly n n Bo us ma n.

US A 2 00 7. Ho‡ kosl a dká ko me di e o pr ûz ku mu l ás ky v¿ e c h vari ací, vê k ûa st á di í. . . V dêj i s e s poj uj í p‡í bê hy nê koli ka dvoj i c t ‡í ge ner ací. Morga nFre e ma n, Sel ma Bl ai r, Gre g Ki nne ar a dal ¿í v ro ma nti c ké m �l mu o s pl e-

ti t ÿc h c est ác h l ás ky. Reæi e: Ro bert Be nt o n.

US A 2 00 7. Na uçt e s e s urfo vat s t uç ñá ky. Ani mo va ná ro di n ná a kç ní ko-me di e. Reæi e: As h Br a nno n, C hri s Buc k.

¢tê d r o ve ç e r n í p r o h l íd ka m u ze a

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í k a l e n d á ‡p r o s i n e c 2 0 0 7 s t r a n a V I I

Svi ta vá c i o Svi ta vá c h . . .Povêst o zl é m ç ert u

Fili p Ma kovs kÿ, gy mnázi u mKdysi æi l ve Svi t avác h ç ert ¢udar. Bydl el

v do meç ku uprost‡e d ná mêstí. Mêl væ dy ¿ pi na-vé ko pyt o a dl o uhÿ ne uprave nÿ oc as. Zkro u-c e né ro hy mu t rç el y z hl avy po kryt é hnê dÿ-mi , ne posl u¿ nÿ mi vl as y - j a ko k‡ o ví. Mêl

t mavé rt y, mal ÿ nos, z aæl o utl é z uby a ç er né,z a p a dl é o çi . Tv ᇠe byl y væ dy u mo u nê né o dç ert ovs ké ¿ pí ny. . . Byl o t roc hu mé nê c hyt‡ej -¿í, neæ byl ç ert ovs kÿ nor mál, al e as po ñ si do-káz al s poçít at, koli k z apl atí z a 2 7 j abl e k po2, 7 5 Kç. Kdyæ byl mal ÿ, v¿ e c hny dêti s e mus mál y, a t ak s e ne di vt e, æ e s e z nêj st al zl ÿ ç ert.Ni c ne mêl rád: s mí c h, sl unc e, poli ti ky, kvêti -ny, z ví ‡at a a z e v¿ e ho nej ví c e ne návi dêl dêti.

Po kaæ dé, k dyæ pot kal nêj a ké dêti , s u n-d al s i kl o b o u k a t a k s e z a¿ kl e bi l , æ e s ev¿ e c h ny dêti z dê ¿ e nê r ozj e ç el y a ut e kl y.¢ udar z t o ho mêl væ dy do brÿ poci t a st r a¿ nês e t o mu s mál. Ov¿ e m dêti do ma po kaæ dévy pr ávêl y, c o s e j i m st al o a o byv at el é Svi -t av mu z a j e ho vz hl e d ‡í kali Mo u‡e ní n. Je d-no u na ko nci vál ky s e ¢ udar s e pr ávê vr ac elz pr ác e a ç e kal na o bvy kl é s et k á ní s dêt -mi . Mí st o t o ho ho osl o vi l nez ná mÿ voj á k:

� Zdr ávst v uj ¿pi navÿ çer noc h. � ¢ udar s e j e nne c há p av ê dí v al , z kus mo s u n d al kl o b o u ka udêl al o bvykl o u gri mas u. Sovêt s kÿ voj ákvyvali l oçi na di v né st vo‡e ní s ro hy p‡e d s e-bo u. Pr ot o z ve dl p u¿ ku a z a hr ozi l : � Uæe nikróka, nêb o b udu st reljat! � ¢ udar neroz u mêl.Pr ot o si nas a di l kl o bo u k a z aç al ‡ v át, pr o çna nêj t e n voj ák mí ‡í t o u z br a ní. To uæ voj áknevydræ el a vyst‡eli l. ¢udar s e s kác el k z e mi.Li dé na nêj al e p‡es v¿ ec hno j e ho zl é c hovánínez a po mnêli a j e ho do mu s e do d ne s ‡í k áU Mo u‡ e ní na. J a ké z t o ho pl y ne dêti po na-uç e ní ? Uçt e s e ci zí j az y k a st ‡í hej t e si vl as y.

Na ¢t ê dr ÿ de n s e muz e u m ot ev‡ e ve2 2 ho di n aæ do p ûl no ç ní m¿ e

Nê kt e‡í z nás si uæ z vykli z ako nçi t o dpo-l e dní proc ház ku na ¢t ê drÿ de n náv¿t êvo u mu-z e a s poj e no u s pro hlí dko u betl é mû. Nê kt e‡íz nás c ho dí na � ç erst vÿ vz duc h� t aké v noç-ní c h ho di nác h, k dy uæ j e r o di na po ¿t ê dr éve ç e‡i , dár ky j s o u roz dá ny, kol e dy z az nêl y,s ví ç ky a prs kav ky na st r o mku do ho‡í vaj ía k p ûl no ç ní j e j e ¿t ê dal e ko. A t a k j s me s e

l et os roz ho dli ot e v‡ít muz e u m net r adi ç nêv no ci - v do bê p‡ e d p ûl no cí u moæ ni t pr o-hlí dku expozi c muz e a j ako s o uç ást ¿t ê dro-ve ç er ní proc ház ky mêst e m, pos kyt no ut az ylke s pol eç né mu pot kávání s e s p‡át eli a s vá-

t e ç nê st ej nê nal a dê nÿ mi z ná mÿ mi p‡e d t r a-di ç ní n á v¿t ê v o u p ûl no ç ní m¿ e v ko s t el eNav¿tí ve ní P. Mari e na ná mê st í. P‡i z ná m

s e, æ e nás k t ét o my¿l e nc e i ns pi ro val a akc epar dubi c ké ho muz e a - ti z p‡í st up ñuj í expo-zi c e o ¿t ê dr o ve ç er ní no ci j i æ nê koli k l eta v l o ñs ké mro c e p‡i ¿l o re kor dní c h pêt ti sí cnáv¿t ê v ní kû. A t ak s e t ê¿í m, æ e s e pot ká me- ç e ká na vás, kro mê vÿst av, t aké ¿ ál e k t e p-l é ho ç aj e p‡e d pûl nocí. - bç-

Pê ve c ké s dr uæ e ní D ALI B O R vz ni kl ov ro c e 1 9 6 7 roz ¿í ‡e ní m s vi t avs ké ho c hr á-mové ho s bor u.

Cel o u hi st orii s bor u, kt erÿ post upnê ve d-li J a n Ne vê ç nÿ, Vít êz sl av Ves el ÿ, Ri c har d¢afa‡í k a s o uç as ná s bor mi st ry nê Mi rosl avaDuc háç ková, si z akl á daj í cí, mi nulí i st áva-

j í cí çl e nové s bor u s pol eç nê p‡i po mnêli v pá-t e k 9. li st o pa d u na sl av nost ní m ko nc ert ê.

Nové C D s bor u Vánoç ní noc uvít ali do æi vo-t a p‡e d z c el a z apl nê nÿ m s ál e m s vi t avs ké hoki na st arost a Mêst a Svi t av Ji ‡í Brÿdl a s e-nát or Parl a me nt u Çes ké re p u bli ky Václ avKo ukal s pol eç nê s hereç ko u Gabri el o u Vrá-

novo u a Pavl e m Krej çí m, reæi s ére m Çes ké horoz hl as u Hr ade c Kr ál ové.

Na ko nc ert ê z az nêl y s kl adby r ûz nÿc h st y-l û a e poc h, hudba váæ ná i z ábav ná. T‡i ç ás -ti m¿ e Ji ‡í ho Pavl i ci Mi s s a br e vi s, kt er o u

Sd r u æe n í D AL I B O R o sl a vi l o ç ty‡i c ítkunaj de me ve dl e vá noç ní c h mel o di í a z áz na-mu ç ásti æi vé ho ko nc ert u na vy da né ko m-

pakt ní des c e, p‡e dve dl y s poj e né s bory KOSLi t o my¿l, S mí ¿ e nÿ s bor Uni verzi t y Hr ade cKr ál ové a Dali bor.

Çl e no v é s bor u dê kuj í p‡ e dst avi t el û mMêst a Svi t avy z a t rv al o u po dpor u a �na n-

ç ní po moc, prac ov ní kû m S KS Svi t avy, v¿ e ms po nz or û m, p‡í z ni vc û m a posl uc haç û mz ast ál o u p‡í z e ñ. Po dê ko v á ní pat ‡í v¿ e m hos -t û m ko nc ert u, s bor mi st r û m Da nê Ludví ç-ko vé a Mi l a nu Motl o vi , z pê v aç k á m Mi r c eRe nz o vé a Hel e nc e Pos pí ¿i l o vé, p‡e ds e do viVÿc ho do ç es ké ho o bl ast ní ho vÿbor u Uni eç es kÿc h pê ve c kÿc h s bor û J ar osl av u Váv-rovi , a t aké v¿ e m orga ni z át or û m ko nc ert ua c el é ho ve ç er a.

Tê¿í me s e s Vá mi na s hl e da no u na nê-kt eré m z na¿i c h vá no ç ní c h ko nc ert û.

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í k a l e n d á ‡p r o s i n e c 2 0 0 7 s t r a n a V I I I

M ate ‡ské c e n tru m Krû ç e kV¿ e c hny i nfor mac e: www. mc kr uc e k. wz. cz

c u hel o va @s vi. cz, 7 3 9 08 5 4 5 7Ot e v‡e no kaæ dÿ de n 9: 00 - 1 2: 00,

1 5: 00 - 1 8: 00, v pát e k po uz e do pol e dne.

Z U ¢ SVI TAVYt el. : 461 53 4 3 1 2

1 0. Po s ál e k Z U¢ B‡ez ová n. Sv.Æá kovs ká besí dka1 2. St 1 7: 3 0 ho d.Hr aj e c el á r o di na - t r a di ç ní ko nc ert1 6. Ne 1 6: 0 0 ho d. Kost el B‡ez ová n. Sv.Adve nt ní ko nc ert1 9. St 1 7: 3 0 ho d.Æá kovs ká besí dka2 0. Çt 1 7: 0 0 ho d.T‡í dní besí dka p. uçi t el ky Evy Koc manové

Aso c i a c e B ro n to sa u rat el. : 72 3 1 7 6 873

htt p: //s ybro nt o. unas. cze- mail: bro nt os y @s ez na m. cz

1 3. Çt 1 8: 3 0 ho d. Na dac e Jos efe Plí vy9 3. c est ovat el s kÿ ve ç er s Jakube m Vr á-no u o Çer né Ho‡e s náv¿t ê vo u Al báni e.1 6. NeAut o b us o vÿ vÿl et do a quapar ku v Hr a d-

ci Kr ál o vé pr o dêti a r o di ç e s dêt mi . I nfos p‡i hl á¿ ko u ri c ht r @z s ri e grova. s vi t avy. cz

4. ùt 1 5: 0 0 ho d.Mi kul á¿s ká besí dka s ho dnÿ mi ç ert y

2 0. Çt 1 7: 0 0 ho d. o d Z¢ Laç novLa mpi o no vÿ pr ûv o d z a ko nç e nÿ v á no ç-ní m o hñost roj e m2 2. S o 1 5: 0 0 ho d. hal a Na st ‡el ni ciP‡ij ât e po dpo‡it druhé kol o p‡át el s kÿc h fot ba-

l o vÿc h ut kání o bç a ns ké ho s dr uæ e ní A MARIMO D RÅ ¢ KOLA s bo hat ÿ m progra me m¿ kol y.

Z ¢ Laç n o v

N a d a c e J o se fa P l ívyNá m. Mír u 80, Svi t avy, t el. : 46 1 53 0 2 3 7

Ot ev‡e no Po - Pá 9 - 1 2 1 5- 1 7 ho di ne- mai l: nadac e @s vi t avy. cz htt p: // nj p. unas. cz

Na daç ní ç aj o vÿ kl u b o pêt v pro voz u! Po - Pá1 7: 00 - 2 1 : 00 ho d. Vo nné ç aj e, ç erst vê ml et ákáva, ne al ko holi c ké pi vo Li t ovel, ko mbuc ha,

i nt er net pro host y z dar ma. P‡ es de n pr o dejç aj û v o bc ho dê v p‡í z e mí.

2 8. Pá 1 0: 1 4 S vi t a v y n á dr. Ç S D, 1 1 : 0 0Pol i ç ka n á dr. Ç S DPosl e d ní l et o¿ ní ko ndi ç ní vyc ház ka doPoli ç ky - hro b B. Marti nû, hi st ori c ké o pe v-nê ní mê s t a, r e s t a ur a c e J or d á n - h u d b a,oc hut náv ka do mácí c h vá noç ní c h pro dukt û,z ho d no c e ní l et o¿ ní j i æ 1 5. s ez o ny.

Kard i o kl u b

1 . S o 9: 0 0 ho d. D D MPeç e ní vánoç ní c h per ní ç kûPo pl at e k: 60, - Kç2. Ne 8: 0 0 ho d. St ‡el ni c e D D MMi kul á¿s ká c e na - vz duc h. pi st ol e 40, 60

st ‡el e c ká s o ut êæ4. ùt 1 5: 3 0 ho d. Ki no Ves mí rMi kul á¿s ká besí dka ve s pol u pr áci s S KSSvi t avyVst upné dos pêlí 2 0, - Kç, dêti z dar ma, p‡e d-pro dej vst upe ne k 3. 1 2. 8: 00 - 1 8: 00 ho d.8. S o 8: 3 0 ho d. D D MVánoç ní t ur naj v ¿ ac hu æ act va a 2. ko-

l o Kr aj s ké ho p‡ e b or u æ act v a do 1 4- tia do 1 6- ti l et8. S o 1 0: 0 0 ho d. D D MP‡ e dvánoç ní dr át ováníPo pl at e k: 60, - Kç8. S o 1 0: 0 0 ho d. D D MP‡ e dvánoç ní ker a mi c ké dopol e dnePo pl at e k 5 0, - Kç9. Ne 8: 0 0 ho d. St ‡el ni c e D D MPo dzi mní c e na Vz Pu 3 0 - st ‡el e c. s o ut êæ1 2. St 1 8: 0 0 - 1 9: 0 0 ho d. D D M

I nt er net pr o ve‡ ej nost1 5. S o 9: 0 0 ho d. D D MZdo be ní vánoç ní c h per ní ç kûPo pl at e k: 40, - Kç

Akc e o vánoç ní c h pr áz dni nác h2 7. Çt D D M 9: 0 0 ho d. Kreslí me a mal u-

j e me, 1 0: 0 0 ho d. Hrát ky s kera mi c ko u hlí-no u, 8: 3 0 ho d. Vá no ç ní t ur naj ve st ol ní m

t e ni s u 1. - 5. t ‡. s yst é m dvo uhr a P‡i hl ast e s ep‡e de m, 8: 3 0 ho d. D D M Vá no ç ní t ur najve st ol ní mt e ni s u 6. - 9. t ‡. s yst é m dvo u hr aP‡i hl ast e s e p‡e de m, 9: 0 0 ho d. Hry na po-çít açí c h, 1 5: 0 0 ho d. Set kání s kyt aro u2 8. Pá 8: 3 0 ho d. t êl oc vi ç na D D MVá noç ní t ur naj ve fl or bal u dv oj i c ( proc hl a pc e nar. v r o c e 1 9 9 2 a ml a d¿í) . S por-t ov ní o bl e ç e ní a o buv s s e bo u, ho kej ky z a-pûj çí me. St art ov né: 5, - Kç na os o bu2 8. Pá 9: 0 0 ho d. St ‡el ni c e D D MVá no ç ní di a b ol ka - st ‡el ba z e vz duc hovépi st ol e pro ve‡ej nost. Po pl at e k: 1 0, - Kç

D û m d ê tí a m l á d e æe� P a l e ta �

e- mai l: dd m @dd m. s vi t avy. czwww. d d m. s vi t avy. cz

La n¿ kro u ns ká 4, Svi t avy • t el. : 4 61 5 3 3 7 43Z pro gr a mu vybí r á me:Po ndêl kyBaby kl ub - kl ub pro nej me n¿í o d 0 l et - hra-

j e me si , z pí vá me a c vi çí me ( 9: 3 0 - 1 1 : 3 0)Prv ní kr ûç ky k hudbê ( 1 6: 00 - 1 7: 00)Cvi ç e ní pr o dêti o d 2 l et ( 1 6: 0 0 - 1 7: 0 0

- Ri e grova)ùt er kyHude b nê- po hybo vá díl na ( 9: 3 0 - 1 1 : 3 0)Pl avá ní ( 1 5: 00 - 1 6: 00 mal ÿ baz é n kryt é hobaz é nu - j e n pro çl e ny MC! ! ! )Angli çti na pro dêti o d 2 l et ( 1 7: 00 - 1 7: 4 5)

St ‡ e dyHr aj e me si s dêt mi ( 9: 3 0 - 1 1 : 3 0)Kl ub z dr aví a p‡í ro dy ( 1 5: 3 0 - 1 7: 3 0)

J ó ga ( 1 7: 3 0 - 1 8: 1 5)Çt vrt kyPr ac o v nê vÿt var né díl ny pr o dêti v¿ e ho vê-ku ( 9: 3 0 - 1 1 : 3 0, 1 5: 3 0 - 1 7: 3 0)Pát kydi va dél ka, hr aj e me si s dêt mi , naroz e ni no-vá sl av nost ( 9: 00 - 1 2: 00)S peci ál ní a kc e:5. St 1 6: 00 ho d. Mi kul á¿ s ká besí dka + be-s e da s ro di çi o Vá nocí c h7. Pá 1 0: 0 0 ho d. Co dêl at, k dyæ ho‡í vá-noç ní st ro me ç e k - bes e da s hasi ç e m1 3. Çt 1 6: 00 ho d. S. O. S. : Na c o si dát po-z or p‡i vánoç ní c h nákupe c h1 9. St 1 6: 00 ho d. Vá noç ní besí dka2 1. Pá sraz v 1 6: 00 u Pl ec hár ny rybní k Ros -ni ç ka - Na díl ka z ví ‡ át kû m- vÿpr ava do l es aV r á mci pr oj e kt u � Kr ûç e k ke z dr avé r o di -nê � Na dac e Vi a a Pr o ct er a n d Ga mbl e pr omat e‡s ká c e nt r a:Ps y c hol o gi c ko- s o ci ál ní p or a d n a: 3. 1 2.

a 1 7. 1 2. 8: 0 0 - 9: 0 0 - sl o uæí j a ko a no-ny mní ko nz ult aç ní mí st o pro pro bl é my ro di n-né ho, vÿc hov né ho a s oci ál ní ho c har akt er u.6. Çt Ko muni kac e a as erti vi t a - s ps yc ho-l oæ ko u Mgr. M. Ç uhel ovo u1 2. St Pe ç e me z dr avé v á no ç ní c u kr o ví -s J. Háj kovo u1 9. St Hraj e me si s dêt mi : Jak baci t baci l aNáv¿t ê vy s ol nê j es ky nê: Záj e mci ko nt akt o-

vat M. Çuhel ovo u.V p‡í padê vÿl et û, pl avání çi progra mu ve nku

j e MC z av‡e no. V p‡í pa dê ne p‡í z ni vé ho po-ç así j s o u ve nko v ní akc e p‡es unut y do pro-s t or MC Kr ûç e k. Ak c e v ho d né pr o r o di ç ea dêti v¿ e ho vê ku, po dro bnê v pro gra mu. Po-kud uvádí me urçit o u vê kovo u s kupi nu, ne ní t ost ri kt nê dá no a s a moz‡ej mê vít á me j ak koli vst aré s o uroz e nc e! Z mê ny v pro gr a mu vy hr a-z e ny. P‡i p‡e dná¿ kác h hlí dá ní dêtí z aj i ¿t ê no!Vst up né: çl e ni MC 2 0, - Kç/ po byt, ne çl e niMC 40, - Kç / po byt ( her na i díl ny v c e nê)

I nfor mac e: www. mc kr uc e k. wz. cz, c uhel ova@s vi . cz, 7 3 9 08 5 4 5 7, po dro b né pro gr a my

k di s pozi ci p‡e d budovo u Nadac e.

5. St 1 7: 0 0 ho d.Çaj ov na Nadac e J. Plí vyCest a z a z dr aví m ane b j a k vyst o upit

z ne ko ne ç né ‡ a dy paci e nt ûP‡ e d ná¿ ka o no vÿc h t r e n de c h v o bl astivÿæi vy, pi t né ho reæi mu, o i ri s di agnosti c e,i muni t ní m s yst é mu, gl ukanovÿc h p‡í prav-cí c h a dal ¿í.

1 2. St 1 4: 0 0 ho d. budova Z¢ Ri e grovaO mi st r a Káçi - s o ut êæ v t o ç e ní Káç o upro dêti , ml á deæ a dos pêl é.

Z ¢ R i e gro va Svi tavy

1 . - 4. S o - ùt 9: 0 0 - 1 7: 0 0 ho d.Tr adi ç ní v á noç ní vÿst av a s poj e ná s pro-dej e m r uç ní c h pr ací s vÿc h kli e nt e k. Z dû-vo dû re ko nst r ukc e o bj e kt u vÿst ava pro bê hnev ná hr a dní c h prost or ác h.

D o m o v N a R o zc e stí Svi tavy