ppfrsefaom rsk;cspdfpdwfmwf - burma library · pmrsufesm 2 8-5-2012 (2012ckespf ar 8&uf)...

1374 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 3 &uf? 2012 ckESpf? ar 8 &uf? t*FgaeY? twGJ (51)? trSwf (216)

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

aejynfawmf ar 7

zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGifEkdifiHawmf

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfief;

rsm; aqmif&GufMu&mü awGUMuHK

&onhf uefYowfcsufrsm;teuf

enf;ynmu@wGif uRrf;usif

ynm&Sifrsm; vdktyfcsuf vGefpGm

jrihfrm;aMumif;? ,ckoifwef;

rsm;rSm ,if;uefYowfcsuftm;

ausmfvTm;Ekdif&ef t"dutaxmuf

tuljyKrnfjzpfaMumif;? ajymif;vJ

vmaom acwfESihftnD ydkrdk

aumif;rGefí yGifhvif;jrifomrI

&Sdaom pepfrsm;jzpfonhf þ

oifwef;ESpfcktm; oifwef;om;

oifwef;olrsm;taejzihf BudK;pm;

oif,l avhvmoGm;Muapvdk

aMumif;jzihf ,aeYeHeuf 9 em&D

wGif aejynfawmf&Sd qufoG,f

a&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;cef;r

ü usif;yonhf E-GovernmentPromotion Training CourseESihf E-mail and InternetCourse oifwef;zGifhyGJ tcrf;

tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;

OD;odef;xGef;u ajymMum;cJhonf/

E-Government Promo-tion Training Course ESihf

E-mail and Internet Courseoifwef;rsm;udk oifwef;umv

av;ywfpDjzifh oifMum;ydkYcsoGm;

rnfjzpfNyD; 0efBuD;XmetoD;oD;rS

aejynfawmf ar 7

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmfqef;tm; jynffaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m

tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Yaron Mayer onf ,aeY

rGef;vJG 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;\ {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mü jrefrmEdkifiH\ ½kyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIvkyfief;

rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tajctaersm;? owif;tcsuf

tvufESifh enf;ynmu@rsm;wGif yHhydk;aqmif&GufEdkifrnfh tcGifh

tvrf;rsm;? 2013 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH

usif;yrnfh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif

NydKifyGJowif;rsm; ½dkuful;xkwfvTihfjcif;qdkif&mudpörsm;ESifh rD'D,mu@

qdkif&mudpörsm;udk n§dEdIif;aqG;aEG;Muonf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aqmif

onfhtzGJUESifh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif

owif;rsm; ½dkuful;xkwfvTifhjcif;ESifh rD'D,mu@qkdif&mrsm;udk

tao;pdwf xyfrHn§dEdIif;aqG;aEG;MuaMumif; od&Sd&onf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;?

jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;atmif? owif;

ESifhpme,fZif;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;ESifh wm0ef

&Sdolrsm;? tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD;ESifhtwl jrefrm-tpöa&; pD;yGm;a&;

yl;aygif;aqmif&GufrItoif;(MIBA)Ouú| Mr. Doron LandauESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm;

tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD; vma&mufawGUqHk

jrefrmEdkifiHtESHU rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm; vG,fulacsmarG Y pGm toHk;jyKEdkifatmifaqmif&Gufch Jjynfolrsm;odkh rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm;tm; ,cifuxuf aps;EIef;avQmh csa&mif;csay;Edkif

oifwef;om; oifwef;ol 72 OD;

wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonhf

GSM/UMTS rdkbdkif;w,fvDzkef;

wdk;csJUwyfqifjcif; pDrHudef;

vkyfief; nd§EdIif;tpnf;ta0;odkY

wufa&mufí trSmpum;

ajymMum;&mwGif GSM/UMTSrdkbdkif;w,fvDzkef; pDrHudef;udk

jrefrmEdkifiHtESHU wdkif;a'oBuD;^

jynfe,frsm;tm;vHk;&Sd jynfolrsm;

rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm;tm; vG,ful

acsmarGUpGm toHk;jyKEdkifap&ef?

a'otoD;oD;wGif w,fvDzkef;

toHk;jyKrI tcsKd;uswufvmap

&efESihf a'otoD;oD;\ zGHUNzdK;rI

twGuf &nf&G,fNyD; pwif

aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,ck

qdkvQif GSM/UMTS rdkbdkif;

w,fvDzkef;pDrHudef; yxrESpf\

yxrqihfvkyfief;rsm;udk jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief;ESihf yk*¾vdu

ukrÜPDrsm; yl;aygif;NyD; atmifjrif

pGm aqmif&GufNyD;pD;cJhonhftwGuf

jynfolrsm;odkY rdkbdkif;w,fvDzkef;

rsm;tm; ,cifuxuf aps;EIef;

avQmhcsí a&mif;csay;EkdifcJhNyD

jzpfaMumif;? pDrHudef; useftqifh

rsm;udk qufvufaqmif&GufMu

&mwGifvnf; pDrHudef;ukefusp&dwf

rsm;tm; aocsmpdppfaqmif&Guf

oGm;Mu&ef vdktyfaMumif;? ,aeY

tpnf;ta0;wGif wdkif;a'oBuD;

jynfe,frsm;rS refae*smrsm;ESihf

pDrHudef;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;

yg0ifaqmif&Gufaeonhf ukrÜPD

rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;taejzihf

rdrdwdkYa'otwGif;&Sd tajctae

rsm;udk od&Sdem;vnfonhf

tavsmuf pDrHudef;vkyfief;rsm;

ESihfywfoufí aqG;aEG;wifjy&ef

&Sdonfrsm;udk ausausvnfvnf

aqG;aEG; oGm;MuapvdkaMumif;?

rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm; wyfqif

ay;&mwGif aESmifhaES;MuefYMumrI

r&SdapbJ vG,fuljrefqefpGm

aqmif&Gufay;oGm;Mu&ef vdktyf

aMumif;wdkYudk ajymMum;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; GSM/UMTS rdkbdkif;w,fvDzkef; wdk;csJUwyfqifjcif; pDrHudef;vkyfief; n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; jynffaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. YaronMayer vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

vma&mufawG UqHk

8-5 (01).pmd 5/8/2012, 1:46 AM1

pmrsufESm 2 8-5-2012

( 2012 ckESpf ar 8 &uf)

owdjyKumuG,f vQyfppftEå&m,frdk;OD;avOD;umvwGif avjyif;rkefwdkif;rsm; rMumcPwdkufcwfavh&Sdojzifh vQyfppftEÅ&m,f

jzpfyGm;wwfygonf/ avjyif;rsm;wdkufcwfvdkufojzifh vQyfppf"mwfBudK;rsm;jyKwfusjcif;? "mwfwdkif

rsm;vJusjcif;? vQyfppfa&Smhcfjzpfjcif;? vQyfpD;0ifaejcif;wdkYaMumifh vQyfppftEÅ&m,fjzpfyGm;avh &Sdygonf/

rdk;OD;avOD;umv vQyfppftEÅ&m,favsmhenf;apa&;twGuf BudKwifjyifqif&rnfhtydkif;ESifh owdjyK

vkdufem&rnfhtydkif;[lí ESpfydkif;&Sdygonf/ þtydkif;ESpfydkif;udk [efcsufnDnDaqmif&GufoGm;jcif;jzifh

vQyfppftEÅ&m,fjzpfyGm;rI avsmhyg;oufomapvdrfhrnf[k ,HkMunfrdygonf/

BudKwifjyifqifrItydkif;taejzifh vQyfppf"mwfwdkifrsm;? vQyfppfBudK;rsm; MuhHcdkifrI &Sd r&Sd ppfaq;

jyKjyifjcif;ESifh vQyfppf"mwfBudK;rsm;ESifh rvGwfuif;onfh opfyifrsm;? opfudkif;rsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;

jcif;wdkYudk jyKvkyfMu&ygrnf/ vQyfppf"mwfBudK;rsm; opfudkif;rsm;ESifhxdaeojzifh avwdkufonfhtcg

vQyfppf"mwfBudK;rsm; jyKwfusEdkifygonf/ aetdrfrsm;rS "mwfwdkifrsm;odkY wG,fcsdwfxm;onfh "mwfBudK;rsm;vnf; xdxdrdrd csdwfrdaezdkYvdkygonf/ odkYr[kwfygu "mwfBudK;rsm;jyKwfusí vQyfppftEÅ&m,fjzpfapEdkifygonf/

owdjyKvdkufem&rnfhtydkif;onf jynfolrsm;\tydkif;jzpfygonf/ rdk;OD;avOD; avjyif;rsm;wdkufcwfaecsdefjzpfap? wdkufcwfNyD;aemufüjzpfap owdESifhoGm;vmoifhygonf/ "mwfwdkifrsm;vJusaejcif;?"mwfBudK;rsm;jyKwfusaejcif; &Sd r&Sd owdjyKoifhayonf/ tu,fí "mwfwdkifrsm;vJusjcif;? "mwfBudK;rsm;jyKwfusjcif;awGU&Sdygu oufqdkif&modkY tjrefqHk;taMumif;Mum;NyD; jyifqifoifhygonf/ txl;ojzifh uav;rsm; "mwfBudK;? "mwfwdkifrsm;teD; aqmhupm;jcif;rjyK&ef owday;oifhayonf/

vQyfppftEÅ&m,fudk owdjyKMuolrsm;&Sdovdk owdrjyKMuolrsm;vnf;&Sd\/ owdxm;rItm;enf;ojzifh "mwfvdkufaoqHk;oltrsm;tjym;&Sdonf/ ukefwif,mOfrsm; vrf;rsm;twGif; rqifrjcifarmif;ESifrIaMumifh jyKwfusvmaom"mwfBudK;rsm;wufeif;rdí "mwfvdkufcH&jcif;? a&ueftwGif; "mwfBudK;jyKwfusaepOf a&cyfol"mwfvdkufcH&jcif;ponfjzifh "mwfvdkufrIyHkpHtrsdK;rsdK;&Sd\/ xdkYaMumifh "mwfvdkufrIonfrawmfwqjzpfyGm;&onf[kqdkaomfvnf; ayghqrIonf t"dutaMumif;t&if; jzpfonf/

odkYygí rdk;OD;avOD;umvwGif vQyfppftEÅ&m,favsmhyg;oufomapa&;twGuf BudKwifjyifqifrItydkif;ESifh owdjyKvdkufem&rnfhtydkif;wdkYudk [efcsufnDnD vkyfudkifaqmif&GufMujcif;jzifh rawmfwq"mwfvdkufaoqHk;rIrsm; avsmhyg;oufomapEdkifrnf[k ,HkMunfrdygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/ /

aejynfawmf ar 7

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;

OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,f

tzGJUonf zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKUü

usif;yonfh (45)Budrfajrmuf tm&S

zGHUNzdK;a&;bPf ESpfywfvnftpnf;

ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;?

at'DbD ESpfywfvnftpnf;ta0;

rwdkifrDusif;yonfh (15)Budrfajrmuf

tmqD,H+3 b@ma&;0efBuD;rsm;ESifh

A[dkbPfOuú|rsm; tpnf;ta0;

(15th ASEAN + 3 Finance Min-isters and Central Bank Gov-ernors' Meeting)rsm;odkY wufa&muf

cJhonf/

ar 4 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif

zdvpfydkiftjynfjynfqdkif&m uGefAif;

&Sif;pifwm Plenary Hall ü (45)

Budrfajrmuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPf

ESpfywfvnftpnf;ta0;zGifhyGJ usif;y

&m at'DbDOuú| Mr. HaruhikoKuroda u tzGifhtrSmpum;ajym

Mum;NyD; txl;{nfhonfawmfjzpfol

zdvpfydkifor®w rpöwm bDeifEdktuGDEdk

u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;

onf/

xdkYaemuf tzGJU0ifEdkifiHrsm;\

*gAmemrsm;u rdefYcGef;ajymMum;MuNyD;

tpnf;ta0;usif;ya&; aumfrwDu

2011 ckESpftwGuf ESpfpOf tpD&ifcH

pm? aiGa&;aMu;a&;&Sif;wrf;? tom;

wif0ifaiGcGJa0oHk;pGJrI? 2012ckESpf

twGufvsmxm;onfh bwf*sufESifh

Oya'? enf;Oya'rsm; jyifqifcsuf

rsm;udkwifjy&m *gAmemrsm;u

twnfjyKcJhMuonf/


onf ar 3 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif

Diamond Hotel ü usif;yonfh

(15)Budrfajrmuf tmqD,H+3 b@m

a&;0efBuD;rsm;ESifh A[dkbPfOuú|rsm;

tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhonf/

tpnf;ta0;wGif obmywdrsm;

jzpfaom uar Çm'D;,m;EdkifiHESifhudk&D;,m;

or®wEdkifiHwdkYu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD; tm&SzGHUNzdK;a&;bPfOuú|

Mr.Haruhiko Kuroda ESifh tmqD,H

+3 rufc½dk pD;yGm;a&;okawoe½Hk;

ñTefMum;a&;rSL; Mr. Benhua WeiwdkYu a'owGif;pD;yGm;a&; tvm;

tvmrsm;ESifh rl0g'a&;&m pdefac:rI

rsm;udkwifjy&m udk&D;,m;? *syef?

w½kwfESifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS b@m

a&;0efBuD;rsm;ESifh A[dkbPfOuú|rsm;

u at'DbDOuú|\wifjycsuftay:

vnf;aumif;? rdrdwdk YEd kifiHrsm;wGif

taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf

&Sdaom vwfwavmrl0g'a&;&m pDrH

cefYcGJrIrsm;ESifh ur ÇmhpD;yGm;a&;wGif

jzpfay:Edkifaom qHk;½HI;Edkifajcrsm;tm;

avQmhcsEdkifrnfh enf;vrf;rsm;ESifh rl0g'

rsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG; tjrif

csif;zvS,fcJhMuonf/

xdkYaemuf tmqD,H+3 b@m

a&;ESifhA[dkbPf 'kwd,tBuD;tuJ

rsm;tpnf;ta0;\ yl;wGJobmywd

rsm;u tmqD,H+3 aiGa&;aMu;a&;

yl;aygif;aqmif&GufrI (ASEAN + 3Financial Cooperation) t&

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;pOf

rsm;\ vkyfief;wdk;wufrItajctae

rsm;udkwifjyMu&m b@ma&;0efBuD;

rsm;ESifh A[dkbPfOuú|rsm;u aqG;aEG;

MuNyD; a&SUqufvufaqmif&Guf&rnfh

udpö&yfrsm;tay: vrf;ñTefrIjyKcJhMu

onf/

qufvufí tajccHtaqmuf

ttHkqdkif&m b@maiGjznfhqnf;jcif;?

obm0ab;tEÅ&m,f qHk;½HI;Edkifajc

rsm;tm; tmrcHay;jcif;ESifh a'owGif;

ukefoG,f&mwGif ay;acsrIrsm;tm;

jynfwGif;aiGaMu; toHk;jyKa&;tyg

t0if tmqD,H+3 aiGa&;aMu;a&;

yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk aqG;aEG;

MuNyD; tem*wfumvwGif qufvuf

aqmif&Guf&efrsm;udk b@ma&;0efBuD;

rsm;ESifh A[dkbPfOuú|rsm;u vrf;ñTef

Muonf/

,if;aemuf tmqD,H+3 b@m

a&;0ef BuD;rsm;onf yl;wG Jowif;

xkwfjyefcsufwpf&yfudk xkwfjyefNyD;

owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfudk usif;y

cJhonf/

ar 2 &uf eHeuf 8 em&DwGif

zdvpfydkif tjynfjynfqdkif&m uGefAif;

&Sif;pifwm&Sd San Miguel Hall ü

at'DbD ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh

qufpyfusif;yaom jrefrmEdkifiHESifh

at'DbD&Sd trIaqmif 'g½dkufwm½Hk;

rsm;\ trIaqmif'g½dkufwmrsm;ESifh

ESpfywfvnftpnf;ta0;odk Y wuf

a&mufvmonfh txl;zdwfMum;xm;

aom udk,fpm;vS,frsm;jzifh jyKvkyfonfh

tvGwfoabm tpnf;ta0;wGif

jynfaxmifpk0efBuD;onf obmywd

tjzpf aqmif&Gufonf/

&Sif;vif;ajymMum;

tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH\

umvwdk (5)ESpf pD;yGm;a&;pDrHudef;

umvtwGif; OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfh

vkyfief;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHrS aqmif

&Gufvsuf&Sdonfh tajccHtaqmuf

ttHkqdkif&m taumiftxnfazmf

aqmif&GufaerI axmifpkESpf&nfrSef;

csufrsm; jynfhrDa&;twGuf vlrIa&;

u@ü taumiftxnfazmf aqmif

&GufrItajctae? a'owGif; tzGJU

tpnf;rsm;ü jrefrmEdkifiHrS yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm;ESifh jrefrmEdkifiHrS

taumiftxnfazmf aqmif&Gufae

aom yk*¾vduu@ zGGHUNzdK;wdk;wufa&;

ESifh tpdk;&yk*¾vdu yl;aygif;aqmif

&GufrIrl0g' (PPP) wdkYudk EdkifiHjcm;

pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme ñTefMum;

a&;rSL;csKyf a':jrwfjrwfpdk;u vnf;

aumif;? aiGvJvS,fEIef;aygif;pnf;a&;

vkyfief; wdk;wufrItajctaersm;ESifh

jrefrmEdkifiH\ aiGa&;aMu;a&;u@

zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk jrefrmEdkifiHawmf

A[dkbPf'kwd,Ouú| OD;armifarmif

0if;uvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;

cJhonf/


onf ar 2 &uf eHeuf 10 em&DwGif

zdvpfydkif tjynfjynfqkdif&m uGefAif;

&Sif;pifwm wwd,xyfü at'DbD

Ouú|ESifh awGUqHkum jrefrmEdkifiHESifh

at'DbDwdkYtMum; a&SUqufvuf

yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;udk

aqG;aEG;cJhonf/

,if;aeY eHeuf 9 em&DcG JwGif

jynfaxmifpk0ef BuD;tm; at'DbD

' kwd,Ouú| (Operations 2)Mr. Stephen Groff vma&muf

awGUqHkonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf at'D

bD&Sd ta&SUawmiftm&Stkyfpk\ trI

aqmif'g½d kufwm Mr. ChaiyuthSudthitanakorn ESifh tvkyfoabm

aeYv,fpmpm;yGJü jrefrmEdkifiHESifh at

'DbDwdkYtMum; a&SUqufvuf yl;aygif;

aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;

cJhonf/

xkdYtjyif urÇmhbPf\ ta&SU

tm&Sypdzdwfqdkif&m 'kwd,Ouú| Mrs.Pamela Cox ESifh udk,fpm;vS,ftzGJU

onf jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmif

aom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUESifh

vma&mufawGUqHkNyD; ur ÇmhbPfESifh

jrefrmEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&Guf

a&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf ar

4 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif Bank ofTokyo- Mitsubishi UFJ ESifhvnf;

aumif;? ar 5 &uf eHeuf 11 em&D

wGif ,ckESpf at'DbDESifh ESpfywfvnf

tpnf;ta0;ü *gAmembkwftzGJU\

'kwd,obmywdtjzpf aqmif&Guf

onfh *smreDEdkifiH Federal Ministryfor Economic Cooperation andDevelopment ParliamentaryState Secretary Honourable Ms.Gudrum Koop ESifh vnf;aumif;?

rGef;vGJ 2 em&DwGif JICA tzGJUESifh

vnf;aumif;? nae 3 em&DwGif Spe-cial Representative for Mexico'sG 20 Presidency Mr. RobertoMasino ESifhvnf;aumif; awGUqHkcJhNyD;

tusKd;wludpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJh

onf/

jrefrmudk,fpm;vS,f tzGJUonf

ar 4 &uf nae 3 em&DcGJwGif usif;y

cJhonfh tm&SaiGacs;pmcsKyfaps;uGuf

tpDtpOf (10)ESpfajrmuf ESpfywfvnf

tpnf;ta0;odkYvnf; wufa&mufcJh

onf/

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf ar

6 &ufnwGif jyefvnfa&muf&Sd&m

jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOuú|

OD;oef;ndef;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;

vnf; jyefvnfvdkufygcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)aejynfawmf ar 8

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m eDayg z,f'&,f 'Drkd

u&ufwpfor®wEkdifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;

tjzpf rpöwm y&mh(pf)*DrDa&;tm;cefYtyf&ef tqkdjyKjcif;ukd jynfaxmifpk

or®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpöwm y&mh(pf)*DrDa&;onf 1956 ckESpf rwf 8 &ufwGif arG;zGm;cJhNyD;

1981 ckESpfwGif eDaygEkdifiH&Sd x&DblAefwuúokdvfrS pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI

r[mbGJU? 1990 ckESpfwGif jyifopfEkdifiH&Sd yg&DwuúokdvfrS EkdifiHwum

tkyfcsKyfa&;pDrHcefYcGJrIqkdif&m r[mbGJUwkdYukd&&SdcJhonf/ xkdYaemuf 1983 ckESpf

wGif eDaygEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü pwiftrIxrf;aqmifcJhNyD; tdEd,?

*syef? aqmf'Dtma&AsEkdifiHqkdif&m eDaygoH½kH;rsm;wGif &mxl;tqifhqifhjzifh

wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2011 ckESpf arvrS ,aeYtxd eDayg EkdifiHjcm;a&;

0efBuD;XmewGif wGJzuftwGif;0ef^ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef

xrf;aqmifvsuf&Sdonf/ ¤if;onf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; orD;wpfOD;

&Sdonf/ (owif;pOf)

rpöwm y&mh(pf) *DrDa&;tm;

jrefrmEkdifiHqkdif&m eDaygoHtrwfBuD;tjzpf

cefYtyf&efoabmwl

jrefrmU½kyfjrifoHMum;8-5-2012 (t*FgaeY )

eHeufykdif;

7;00 awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

-a,mq&mawmfa[mMum;

awmfrlaom OyÜgwoEÅd

ygVdawmf

7;30 eHeufcif;owif;

nykdif;

3;15 AFC Cup 2012Group State abmvkH;

NydKifyGJwkduf½kdufxkwfvTifhrI

tpDtpOf «&efukef,lEkdufwuf

toif;ESifh Citizen(Hong Kong)»

6;00 naecif;owif;

8;00 jynfwGif;owif;

EkdifiHwumowif;rsm;

rdk;av0otajctae

MRTV-48-5-2012 (t*FgaeU )

eHeufydkif;

5;20 MRTV-4 owif;6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

tjzLa&mifwdrfwdkufav; (tydkif;-15)7;30 MRTV-4 owif;8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

b0tm;rmef (tydkif;-29)11;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

ESvkH;om;ykHazmf&m (tydkif;-1)2;00 MRTV-4 owif;6;00 MRTV-4 owif;6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

tjzLa&mifwdrfwdkufav; (tydkif;-16)8;30 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

The Sign of Love(tcspfoauFw) (tydkif;-4)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGb0tm;rmef(tydkif;-30)

10;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGESvkH;om;ykHazmf&m (tydkif;-2)

eHeufykdif; yGJpOf jyornfhvkdif;1;25 Liverpool-Chelsea (Star Sports) (MRTV-4)

Barclays Premier League abmvkH;yGJpOf

½IjrifcHpm; ½kyfoHtpDtpOfrsm;

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;

(15)Budrfajrmuf tmqD,H+3 b@ma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;okdY

wufa&mufpOf/ (owif;pOf)

wufa&mufjynfaxmifpk0ef BuD; OD;vSxGef; tm&S zGHUNzdK;a&;bPf ESpfywfvnftpnf;ta0;wufa&muf

jrefrmEdkifiHHESifh at'DbDwdkYtMum; a&S Yqufvuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

8-5 (02).pmd 5/8/2012, 1:46 AM1

8-5-2012 pmrsufESm 3

rdrdonf vIdifom,mNrdKUe,fwGif aexkdifvmcJhonfrSm (12)ESpf eD;yg;cefY

&SdygNyD/ aexdkifcJhaomumvtwGif; wpfcgrQ rjrifcJhzl;aom jrifuGif;wpfckudk

xl;jcm;pGm jrifawGU&onfrSm NyD;cJhonfhvurS jzpfonf/ jrifuGif;um; wjcm;

r[kwfyg/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vIdifom,mNrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJUrS trIdufodrf;,mOfwpfpD;onf pae(odkY)we*FaEG

wpf&ufwGif ½kH;a&SU rSwfwdkift0ifvrf; usefppfom;vrf;rBuD;ay:wGif a&muf&Sd

um trIdufrsm;udk odrf;qnf;aeonfhjrifuGif;yif jzpfonf/

trdIufodrf;,mOfonf rdrdwdkYtdrfa&SUem;wGif&yfum usefppfom;vrf;rBuD;

0J? ,m tdrfrsm;rS vma&mufpGefYypfonfh trIdufrsm;udk odrf;qnf;aeNyD; 0efxrf;

wpfOD;u vufzuf&nfqdkif? pwdk;qdkifrsm;rS trIdufrsm;vma&mufpGefYypf&ef

vdkufvHajymqdkaeonfudk awGU&onf/ rdrd tvGefyiftHhtm;oifhum 0rf;om

tm;&vnf;jzpf&ygonf/ teD;tem;rS tdrfeD;csif;rdwfaqGrsm;udkvnf; ]]cifAsm;

wdkY trIdufawGudk aemufaz;vrf;Mum;rSm ypfp&mrvdk? 103 *dwfa[mif;acsmif;

xJudkvnf; oGm;ypfp&mrvdkawmhbl;? (16)&yfuGuf uarÇmZvrf;rSm&SdwJh

trIdufuefudkvnf; oGm;ypfp&mrvdkawmhbl;/ tdwfawGeJYxnfhxm;? pae?

we*FaEGwpfywfum;vm&if oGm;ay;vdkuf½kHyJ}}[k tmaygiftm&if;oefoef

ajymjyygonf/

[kwfygonf/ rdrdaexdkif&mteD;tem;wGif owfowfrSwfrSwf trIdufuef

r&Sdyg/ uarÇmZvrf;&Sd trIdufuefodkY oGm;a&mufpGefYypf&onf/ uarÇmZvrf;

trIdufuefonfvnf; vma&mufpGefYypfolwdkYrsm;ívm;rod/ rdk;wGif;umvrsKd;

wGif trIdufrsm;awmifvdkykHí teHYtoufqdk;rsm;udk teD;tem;tdrfrsm; cHpm;Mu

&onf/ xdkYaMumifh trIdufpGefYypfvdkolwdkYonf aemufaz;vrf;Mum;? 103 um;

*dwfa[mif;acsmif;? a&TvifAef;0efxrf;BuD;tdrf&mteD;&Sd ,m,DtrIdufykHodkY

oGm;a&mufpGefYypfMu&onf/ 0efxrf;BuD;tdrf&mtrdIufykHrSmvnf; vma&muf

odrf;qnf;rIr&Sdonfursm;í teHYtoufrsm; a&m>yrf;vsuf&Sdonf/ uHaumif;

onfrSm 0efxrf;BuD;tdrf&m[komac:qdkonf tdrf&mwpfvkH;wavrQ aqmuf

xm;jcif;r&Sdao;yg/ wpfcg aemufaz;vrf;Mum;odkY trIdufypfonfhtwGuf

aemufaz;vrf;Mum; tus,f 10 ayausmfrSmvnf; trIdufrsm;jzifh wjznf;jznf;

jrifhwufvmjcif;? twåorm;wdkY\ 0ufjcHrsm;aqmufxm;jcif;? bl;pifrsm;aqmuf

jcif;? a&tdrfomwGif;rsm;wl;í ausmufacGrsm;csjcif; ponfh vkyf&yfrsm;aMumifh

rdk;&moDwGif rdrdwdkYNrdKUe,ftwGif; a&vQHjcif;? 0rf;avQm 0rf;ysufa&m*gjzpfjcif;?

aoG;vGefwkyfauG;jzpfjcif;ponfh usef;rma&;xdcdkufrIrsm; jzpfvm&onf/

aemufaz;vrf;Mum;wGif ,if;odkYjyKvkyfcGifh&Sd r&Sdudkrl oufqdkif&mXmerSom

odygrnf/ rdrdtaejzifh tus,fw0ifhrodyg/ rdrdaexdkif&mywf0ef;usifwGGif

jzpfysufaeonfrsm;udk ajymjyjcif;omjzpfygonf/ usefppfom;vrf;rBuD; 0J?

,mwpfavQmuf aemufaz;vrf;Mum;rsm;udk erlemay;jcif;jzpfygonf/

,ckawmh trIdufodrf;,mOfvma&mufí trIdufodrf;aeNyDjzpfí vmrnfhrdk;

&moDwGif teHYtoufqdk;rsm;? 0rf;avQm? 0rf;ysufa&m*g? aoG;vGefwkyfauG;

a&m*gwdkY tjzpfenf;awmhrnf[k awG;rdygonf/ uarÇmZvrf;&Sd trIdufuefESifh

0efxrf;BuD;tdrf&mteD;vrf;rBuD;ay:&Sd trdIufyHkBuD;rSmvnf; ,ckawmh&Sif;oGm;

NyDjzpfonf/ trIdufuefESifh trdIufyHkteD;&Sdtdrfrsm; teHYtoufqdk;rsm;uif;a0;&

ygNyD/ ,if;odkYtrdIufodrf;,mOf vma&mufodrf;qnf;jcif;onf cPwmpDrHcsuf?

aumuf½dk;rD; pDrHcsufr[kwfbJ tNrJjyKvkyfonfhpDrHcsufjzpfzdkYvdkonf/ vma&muf

odrf;qnf;ay;onfh 0efxrf;rsm;udk aus;Zl;wifaMumif;ESifh rSefrSefvmí odrf;

qnf;ay;vdkaMumif;ajymyg&ap/ jynfolwdkYtydkif;uvnf; vrf;oGm;&if;trdIuf

ypfcs? MuHKovdktrdIufypfcsonfh olwdkY\ pdwf"mwfudkvnf; jyifzdkYtcsdefwefayNyD/

oufqdkif&mXmeudkcsnf; tjypfwifír&yg/ rdrdwdkYjynfolrsm;tydkif;uvnf;

aemufqkH;awmU 'kH&if;u'kH&if; rjzpfygapeJhvdkhomwm0efodpdwf? EdkifiHBuD;om;yDopdwfwdkYjzifh XmerS0efxrf;rsm;jzifh yl;aygif;aqmif

&GufMu&rnfjzpfonf/ wpfcg pnfyifrS trIdufcGefrsm;wdk;í aumufjcif;aMumifh

XmerSvma&muf0efaqmifrIay;aeNyD[k 0ef;usifrSolrsm;tm; rdrdajymjyygonf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf NrdKUawmfpnfyifom,me,f

edrdwf 33 NrdKUe,fwGifaexdkifaom jynfolig;oef;ausmf aeYpOfpGefYypfonfh trdIuf

wef 1600 ausmfudk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerS aeYpOf

odrf;qnf;pGefYypfEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif

0efxrf; 6000 ausmf trdIufodrf;,mOf 294 pD;jzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aMumif; owif;rsm;wGifzwf&onf/

NrdKUxJrSmawmif {NyD 1 &ufrSpNyD; trdIufpdk? trdIufajcmuf cGJjcm;pGefYypfonfh

pepfudk pwiftaumiftxnfazmfcJhvdkY vdIifom,mvdk qifajczHk;NrdKUe,fawGudk

trdIufodrf;,mOf a&mufvmwmjzpfrnf[k rdrdxifjrifrdonf/ wu,fawmh

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\ wm0efonf vrf;wdkif;r[kwfonfhwdkif vrf;qHk?

vrf;cGvdkae&mrsm;wGif trdIufpGefYypf&ef ae&mrsm;owfrSwfay;jcif;? owfrSwf

xm;onfhtwdkif; &yfuGuftwGif;&Sd aexdkifolrsm;pepfwusvma&mufpGefYypf

&ef todynmay;jcif;? &yf aus;tmPmydkifwkdYtultnDjzifh vdkufvHaMunm

jcif;? pGefYypfxm;onfh trdIufrsm;udk pepfwus tcsdefrSefvma&mufodrf;qnf;rI

jyKvkyfay;jcif;? pnf;urf;rJh trIdufypfolrsm;udk yxrtqifh ynmay;jcif;?

'kwd,tqihf 'Pf½dkufjcif;wkdYudk jyKvkyfay;&rnfjzpfonf/ ae&mowfrSwf

ay;jcif;r&Sd? pepfwusvma&muf odrf;qnf;jcif;r&Sdygu 'Hk&if;'Hk&if;om jzpfyg

rnf/ jynfolrsm;uvnf; MuHKovdktrIdufypfjcif;? aemufaz;vrf;Mum; trIduf

pGefYjcif; rjyKvkyf&ef udk,fwdkifwm0efodpdwf? EdkifiHBuD;om;pdwfjzihf ulnDMu&rnf

jzpfonf/ NrdKUe,fusef;rma&;XmeESifh NrdKUe,f&yfuGuftkyfcsKyfa&;ydkif;rS wm0ef&Sd

olrsm;uvnf; rdk;&moDa&m*grsm; jzpfonfhtcsdefrS jzpfonhf &yfuGuf? vrf;odkY

oGm;a&mufí aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;? jcifaq;zsef;jcif;? 0rf;avQm

0rf;ysufa&m*grjzpf&ef a[mjymyJGjyKvkyfjcif;wdkYudk owif;rsm;wGif yg&Sda&;

azmf½Id;rjyKvkyfoihfay/ a&m*grjzpfrD ,cktcsdefumvrSpí oufqdkif&mXme

rsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzJGUrsm; yl;aygif;í BudKwiftodynmay;jcif;?

EId;aqmfjcif;wdkYudk jyKvkyfoihfonf/ BudKwifumuG,fjcif;onfydkí raumif;yg

vm;/ jynfolrsm;tydkif;uvnf; oufqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;u xkwfjyefaom

owday;csuf? EId;aqmfcsufrsm;udk vdkufemí wm0efodod yl;aygif;yg0ifjcif;jzifh

NrdKUawmfoefY&Sif;om,mvSya&;udk 0dkif;0ef;ulnD&rnfjzpfonf/ xdkodkY 0dkif;0ef;

ulnDjcif;jzifh trIdufodrf;pepfatmifjrifjcif;? aemufaz;vrf;Mum; jyóemrsm;

avsmhenf;vmjcif;? usef;rma&;jyóemrsm; avsmhenf;vmjcif; jzpfvmrnfjzpf

onf/

&efukefNrdKUudk pifumylNrdKUawmfuJhodkY jzpfvmap&ef aqmif&Gufaeonhf

,ckvdkumvrsKd;wGif jynfolrsm;bufrS todpdwfjzifh yl;aygifyg0ifaqmif&Guf

oifhonfrsm;udk 0dkif;0ef;aqmif&Guf&rSmjzpfovkd oufqdkif&mXmerSvnf; rdrd

wm0ef,lxm;onhfvkyfief;tm; tcsdefrSefrSefwm0efausatmif aqmif&Gufoihf

onf/ odkYrSom rdrdwkdYtzJGUtpnf;\ &nfrSef;csuf atmifjrifrSmjzpfygonf/

rdrd rnfrQtxd tm½Hk&oGm;onfrod? ajc&if;tdrfrS rdwfaqGu ]]AsKdU udk...a&

cifAsm;ajymwJh trIdufodrf;,mOf pae? we*FaEGvmr,fqdk tckuRefawmftrIduf

awGukd yvwfpwpftdwfBuD;eJY pkxnhfxm;wm 10 tdwf&SdNyD? cifAsm;trIdufodrf;

,mOfvnf; rvmygvm;Asm/ aemufqHk;awmh 'Hk&if;u 'Hk&if;ygyJAsm}} [k ajym

vdkuf&m rdrdvnf; yg;pyfta[mif;om; jzpfoGm;&onf/ ]]at;Asm? cifAsm;

apmihfMunhfh? olwdkYvmodrf;rSmyg? aemufqHk;rSm 'Hk&if;u 'Hk&if;rjzpfygapeJYvdkYom}}

pdwfxJu a&&Gwfrdygawmhonf/ /

udkaZmf

aejynfawmf ar 7

(66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeY tcrf;tem;udk ar 5 &uf eHeufydkif;u u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU jynfaxmifpk

oD&duGif;ü usif;y&m u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,fvTwfawmfOuú|? jynfe,f w&m;olBuD;csKyf? jynfe,f

vTwfawmf 'kwd,Ouú|? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh

rD;owfwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfe,fvlrIa&;0efBuD; OD;cspfvdIifu trSmpum; ajymMum;onf/

xdkYaemuf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;ab;tEÅ&m,fumuG,fjcif;ESifh rD;Nid§rf;owfrIwdkYudk o½kyfjyoMuonf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu rD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; csD;jr§ihfaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef ar 7

jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;tajctaersm; ajymif;vJwkd;wufrIrsm;ESifhtwl

urÇmhEkdifiHBuD;rsm;rS csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; ajzavQmhay;vm

onfhtcsdefwGif tar&duefjynfaxmifpk&Sd urÇmhtBuD;qkH; HR tzGJUtpnf;

BuD;wpfckjzpfonfh SOCIETY FOR HUMAN RESOURCE MAN-

AGEMENT u BuD;rSL;usif;yrnfh SHRM 2012 ANNUAL CON-

FERENCE & EXPOSITION nDvmcHBuD;odkY wufa&mufEkdif&ef jrefrmEkdifiH

rS pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;tm; 'kwd,tBudrfajrmuftjzpf zdwfac:

xm;aMumif; prf;acsmif;NrdKUe,f Am;*&muGef'dk&Sd BOHS ukrÜPDxHrSod&Sd&

onf/

nDvmcHwGif jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;taejzifh vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpf HR ESifhywfoufaom todynmrsm;udk EkdifiHaygif;pkHrS ynm&Sif

rsm;ESifh awGUqkHzvS,fEkdifa&;? EkdifiHwumrS pD;yGm;a&;acgif;aqmifrsm;?

qkH;jzwfcsufcsolrsm; (Decision Makers) ESifh awGUqkHaqG;aEG;Ekdifjcif;ESifh

aemufqkH;ay: xkwfukefrsm;udk jycef;aygif;ESpfaxmifausmfü wpfae&mwnf;

wGif Munfh½IavhvmEkdifjcif;rsm;tjyif tar&duefjynfaxmifpk&Sd txifu&

ae&ma'orsm;odkYvnf; a&muf&SdvnfywfEkdifrnfjzpfonf/

tqkdygnDvmcHudk tar&duefjynfaxmifpk a*smf*sD,mjynfe,f

tufwfvefwmNrdKUü ZGef 24 &ufrS 27 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;

c&D;pOfumvrSm 19 &ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (udkBuD;om)

ykodrf ar 7

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;

tBudKn§dEIdif;aqG;aEG;yGJudk wkdif;a'oBuD;

ynma&;rSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rü

ar 6 &uf eHeuf 10 em&Duusif;y&m

tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU0if0efBuD; OD;pef;armif

(tay:ykH)ESifh jrefrmEkdifiH0dZÆmESifh odyÜH

ynm&Sifrsm;tzGJU trIaqmiftzGJU0if?

vlwdkif;twGufynma&; EkdifiHtqifh

n§dEIdif;a&;rSL; q&mBuD; OD;wifndKwkdYu

ausmif;jyify rlvwef;ynma&;ESifh

ywfoufí &Sif;vif;trSmpum;

ajymMum;onf/

qufvufí c½kdifESifh NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u ausmif;jyify

rlvwef;ynma&; tajcpdkufpcef;rsm;

wnf&SdrIESifh aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk

wifjyaqG;aEG;&m aqG;aEG;csufrsm;

tay: wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf

&Sif;vif; aqG;aEG;NyD;aemuf ausmif;

jyify rlvwef;ynma&;ESifh ywfouf

onfhtxdrf;trSwfypönf;rsm;? 0ifaiG

&efukef ar 7

&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbD

NrdKUe,f bGufBuD;aus;&Gm okw&dyfjrHK

pmMunfhwkduf taqmufttkHopfzGifhyGJ

udk ar 6 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkyg

pmMunfhwkdufa&SUü usif;y&m NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpkd;vGif? NrdKUe,f

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;at;odef;ESifh

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;EkdifwdkYu

pmMunfhwdkufudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;

Muonf/ (atmufykH)

qufvufí tcrf;tem;wGif

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;

ajymMum;NyD;aemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;

ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;

rSL; OD;at;odef;u pmMunfhwkdufrsm;

pH(5)&yfESifh jynfhpkHapa&;ESifh a&&Snf

wnfwHhckdifNrJa&;wkdYudk a[majymonf/

qufvufí jrefrmEkdifiHpmMunfhwkduf

rsm;azmifa';&Sif;ukd,fpm; okw? &o

pmtkyfpmapmif 150 udk ay;tyf

vSL'gef;&m pmMunfhwkdufrSL;OD;ausmfvif;

u vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmf ar 7

jrefrmEkdifiHtwGif; rll;,pfaq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;

rsm;udk 1999 ckESpfrS 2014 ckESpftxd (15)ESpf pDrHudef;a&;qGJNyD; rl;,pfaq;0g;

xkwfvkyfrIyaysmufa&;? okH;pGJrIyaysmufa&;ESifh wm;qD;ESdrfeif;a&; ponfh

u@(3)&yftm; pDrHcsufa&;qGJí t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

pDrHcsuft& wyfrawmf? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? rl;,pf (txl;)wyfzGJUESifh Xme

qkdif&mrsm;yl;aygif;í wpfESpfwmumvtwGif; wm;qD;ESdrfeif;a&;aqmif&Guf

cJh&mwGif 2011 ckESpf {NyD 1 &ufrS 2012 ckESpf rwf 31 &uftxd bdef; 374 rI

(1379 'or 6448)uDvdk? bdef;jzL 748 rI (35 'or 6766) uDvdk? aq;ajcmuf

184 rI (199 'or 8455) uDvdk? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 923 rI (15 'or

746843)oef;? tqifhedrfhbdef; 160 rI (160 'or 124)uDvkd? bdef;qDcJ 72 rI

(48 'or 0306) uDvdkESifh tjcm;trI 193 rI tygt0if pkpkaygif; rl;,pfaq;0g;rI

2654 rIudk w&m;cH 3943 OD;ESifhtwl zrf;qD;ta&;,lEkdifcJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

uqkefanmifa&oGef;yGJawmfudk ar 5 &ufu jr0wDNrdKU a&Tjrif;0efapwDawmf omoemh[dwum&DAdrmefawmfü usif;y&m c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhwifESifh Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;? bmoma&; toif;tzGJUrsm;? jynfolrsm;rS uqkefanmifa&tkd;rsm; udkifaqmifí a&Tjrif;0efapwDawmfudkvuf,m&pfwpfywf vSnfhvnfylaZmfpOf/ (jrefrmhtvif;)

wkd;vkyfief;qdkif&m ypönf;rsm;? rSwfwrf;

"mwfykHrsm;udk Munfh½IavhvmcJhMu

aMumif; od&Sd&onf/ (c½kdif jyef quf)

bm;tHNrdKY ü rD;owfwyfzGJY aehtcrf;tem; usif;y

jrefrmEkdifiHtwGif; rl;,pfaq;0g; yaysmufa&;twGufu@(3)&yftm; t&S deft[kef jr§ifh aqmif&Gufvsuf&S d

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; ykodrfün§dEIdif;aqG;aEG;yGJusif;yokw&dyfjrHKpmMunfhwkduftaqmufttkHopf arSmfbDüzGifh

tar&duefjynfaxmifpk&Sd

urÇmhtBuD;qkH; HR tzGJY tpnf;BuD;u

jrefrmUpD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;tm; zdwfac:

pmayjrifhrS

vlrsKd;wifh rnf

8-5 (03).pmd 5/8/2012, 1:46 AM1


aemufqHk;& EdkifiHwumowif; aemufqHk;& EdkifiHwumowif; aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

wifarmifvGif-pkpnf;onf

EkdifiHwumowif;twkdtxGm

7-5-2012

wdkusKd ar 7

*syefEdkifiH wdkusdKNrdKUwGif 2008

ckESpf Zlvkdifvuwnf;u pwifwnf

aqmufcJhaom urÇmh'kwd,tjrifhqHk;

rdk;ysHtaqmufttHkjzpfonfh wdkusKd

pudkif;x&D;wGif acwfrDenf;pepfESifh

Adokumvuf&mrsm; tNyD;owfjyKvkyf

NyD;jzpfaMumif; ar 7 &ufu owif;

xkwfjyefonf/ (0JyHk)

NyD;pD;cJh

tjrifh 634 rDwm&Sdaom wdkusdK

pudkif;x&D;\ t"duwnfaqmufrI

vkyfief;rsm;rSm azazmf0g&Dvuyif

NyD;pD;cJhNyDjzpfonf/ ¤if;taqmuf

ttHkonf ta0;rSMunhfvQif tdrf½dkuf

oHacsmif;wpfacsmif; axmifxm;

ouJhodkY &Sdonf/

yHkpHxkwfxm;

wdkusKdpudkif;x&D;\ tjrifhqHk;

txyfü toHvTifhXmewpfckxm;&Sd&m

jyifopfor®wa&G;aumufyJGwGif z&efhuGdKufpfa[mfvef'DtEdkif&jyifopfqkd&S,fvpf0g'D z&efY

uGdKufpfa[mfvef'Donf jyifopfEdkifiH

or®wa&G;aumufyJGü tEdkif&&SdcJh

aMumif; ar 7 &ufu tifwmeuf

owif;wGif azmfjyonf/ (,myHk)rpöwma[mfvef'Donf ar

6 &ufu usif;yonfh jyifopfEdkifiH\

or®wa&G;aumufyJGwGif rJta&

twGuf 52 &mcdkifEIef;jzifh tEdkif&

&SdcJhjcif;jzpfonf/ eDudkvyfqmudkZD

onf jyifopfEdkifiHwGif 1981 ckESpf

aemufydkif; or®woufwrf; ESpfBudrf

qufwdkuftEdkifr&&Sdonfh yxrqHk;

or®wjzpfvmonf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHü um&mtdkautcef; rD;avmifawmifudk&D;,m;EdkifiHawmifydkif; qdyfurf;NrdKUwpfNrdKUjzpfonfh blpefNrdKUü ar

5 &ufu um&mtdkautcef;wpfcef; rD;avmifrIjzpfyGm;NyD; vludk;OD;aoqHk;cJhum tjcm; 25 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;u ar6 &ufwGif ajymMum;onf/ tqdkygrD;avmifrIonf ,if;aeYa'opHawmfcsdefn 8 em&D 55 rdepfu blpefNrdKUv,f&Sd ajcmufxyftaqmufttHkwpfvHk;\oHk;xyfajrmuf&Sd um&mtdkautcef;wpfcef;ü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; rD;avmifrIaMumifh BuD;rm;aomrD;cdk;vHk;BuD;rsm;onf ajrnDxyftxd ul;pufysHUESHYcJhaMumif; a'o&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ rD;pwifavmifuRrf;csdefwGif taqmufttHktay:xyfü vl'gZifaygif;rsm;pGm&SdaeNyD; aemufydkif;rSom u,fq,fa&;rsm;jyKvkyfEdkifcJhonf/ odkYaomfvnf; vludk;OD;rSm vGwfajrmuf&efBudK;pm;aomfvnf;tqdyfjzpfapaom"mwfaiGUrsm;½SL½IdufrdaomaMumifh aemufqHk;ü aoqHk;cJh&onf/

,if;rSmurÇmhtjrifhqHk; toHvTifhXmejzpfvmonf/¤if;ae&monf *syefEdkifiH\ ½kyfjrifoHMum;xyfqifh

vTifhXmewpfcktjzpfvnf; wnf&Sdaernfjzpfonf/ ivsif'Pfudktxl;cHEdkif&nf&Sd&ef oHrPdz&defjzifh

wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; taqmufttHk'DZkdif;udk epfuefqDudkifukrÜPDu yHkpHxkwfxm;jcif;

jzpfonf/ (tifwmeuf)

em*sufzf ar 7

tD&wfEdkifiHom; [lpdeft,fcgqiftrnf&Sd trsdK;om;

wpfOD;u urÇmay:wGif t&SnfqHk;vufa&;pmrlwpfapmif

udk a&;om;vsuf&SdaMumif; ar 7 &ufu owif;xkwf

jyefonf/

urÇmht&SnfqHk;vufa&;pmrltD&wfEdkifiHom;a&;om;ae

qmem ar 7

,Drifurf;½dk;wef;apmifhwyfzJGUu at'ifyifv,f

auGUtwGif; uif;vSnhfpOf qkdrmvDyifv,f"m;jy 14 OD;tm;

zrf;qD;rdcJhaMumif; ar 7 &ufü owif;xkwfjyefonf/

zrf;qD;Edkif

,Drifurf;½dk;wef;apmifhwyfzJGUonf at'ifyifv,f

auGU&Sd qkdudkw&muRef;urf;vGefa&jyifwGif&Sdaom a&,mOf

wpfpif;ay:rS qkdrmvDyifv,f"m;jyrsm;tm; zrf;qD;EdkifcJh

jcif;jzpfonf/ (0JyHk)tqkdygyifv,f"m;jyrsm;tm; ,DrifvHkjcHKa&;wyfzJGUokdY

ppfaq;rIjyKvkyf&eftwGuf vJTajymif;ay;vdkufNyDjzpfaMumif;

,DriftmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/ NyD;cJhonfh {NyD

19 &ufu ,DrifEdkifiHurf;vGefwGif qkdrmvDyifv,f"m;jy

rsm;u ,Drifig;zrf;orm;udk;OD;ukd zrf;qD;oGm;cJhonf/

jzpfay:ae

odkYaomf pydefppfoabFmwpfpif;u u,fq,fcJhojzifh

4if;ig;zrf;orm;rsm; jyefvnfvGwfajrmufvmcJhonf/

,DrifESifh qdkrmvDEdkifiHtMum; a&jyifwGif ESpfpOfoabFmrsm;

25000 cefYjzwfoef;vsuf&SdNyD; oabFmjyefay;qGJtydkifpD;

rIrsm; rMumcPjzpfay:aeonf/ (tifwmeuf)

touf 25 ESpft&G,f&Sd [lpdeft,fcgqifonf iSufarG;ESifhopfom;aygif;

pyfjyKvkyfxm;aom azmifwdefwpfacsmif;jzifh tqdkygvufa&;pmrludka&;om;

jcif;jzpfonf/ (,myHk)¤if;vufa&;pmrlonf t&SnfrDwm 5500 ESifh 6000 tMum;

&Sdrnfjzpfonf[k [lpdeft,fcgqifu ajymMum;onf/

[lpdeft,fcgqifonf tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU&Sd b*¾'ufwuúodkvfrS

tEkynmbmom&yfjzifh ynmoifMum;aeaom aemufqHk;ESpfausmif;om;wpfOD;

jzpfonf/ olonfaeYpOfpmrsufESmaygif;rsm;pGma&;vsuf&Sd&m tenf;qHk;tcsdef

ajcmufvcefYMumrS a&;om;rINyD;ajrmufEdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

wpfaeYvQif tenf;qHk; 16 em&DrQ a&;om;vsuf&Sdaom t,fcgqifonf

udk;ESpfom;t&G,fuyif rDwm 1500 &Snfaom vufa&;pmrlwpfapmifudk

a&;om;cJhzl;onf/ (tifwmeuf)

,Drifurf;½dk;wef;apmifh wyfzJGYqkdrmvDyifv,f"m;jy 14 OD;tm; zrf;qD;

ubl;vf ar 7

tmz*efepöwefEdkifiHta&SUajrmufydkif;&Sd uufyDqmjynfe,ftwGif;wGif

tar&duefavaMumif;wdkufcdkufrIaMumifh tenf;qHk; tmz*efepöwefv,form;

av;OD;aoqHk;aMumif; ar 6 &ufu tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/

ar 5 &uf eHeufydkif;u tar&duefavaMumif; wdkufcdkufpOf aoqHk;ol

tmz*efepöwefv,form;rsm;onf pyg;cif;rsm;wGif tvkyfvkyfudkifaeMuaMumif;

tmz*efepöwefwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ tmz*efepöweftpdk;&ESifh

tar&dueftpdk;&wkdY NyD;cJhonfh rwf 1 &ufu vHkjcHKa&;qdkif&moabmwlpmcsKyf

vufrSwfxkd;xm;onhfMum;rSyif tar&duefu xkda'owGif avaMumif;rS

wdkufcdkufjcif;jzpfonf[kvnf; 4if;wkdYu ajymMum;onf/ (0JyHk) (tifwmeuf)

&mbwf ar 7

armf½dkudkEdkifiH NrdKUBuD;oHk;av;NrdKUwGif wuf<uvIyf&Sm;onfh tMurf;zufuGef&ufwpfckudk NzdKcGJvdkufaMumif;? ,if;tMurf;

zuftzGJUrSm t,fvfcdkif'gtzGJUESifh tquftoG,frsm;&SdaMumif; armf½dkudkEdkifiHu aMunmonf/

,if;tMurf;zufuGef&uftzGJUudk armf½dkudkrl*sm[D'ifxdyfwef;acgif;aqmifwpfOD;u OD;aqmifaMumif; armf½dkudk

jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ar 5 &ufüxkwfjyefonfh aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

zrf;0&rf;rsm;xkwf

,if;tMurf;zufuGef&uf\ acgif;aqmifrSm tMurf;zufrItrsm;tjym;wGif yg0ifywfoufrIaMumifh armf½dkudk

EdkifiHomru EdkifiHwumzrf;0&rf;rsm;xkwfxm;&oljzpfaMumif; aMunmcsufwGif qufvufazmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)

t,ffvfcdkif'gESifh qufpyfonfhtMurf;zuftzGJUudkarmf½dkudktpdk;&acs rIef;

tar&duefavaMumif;wdkufcdkufrIaMumifhtmz*efta&S Uajrmufydkif;ü t&yfom;av;OD;aoqHk;

urÇm U'kwd,tjrif UqH k;rdk;ysHtaqmufttHkwdkusKd NrdKY üwnfaqmufNyD;pD;

rdk;jrif Uvif;vuf - pkpnf;onf

tmz*efppfqifa&;ü wmvDbefwyfrSL; 17 OD; acsrIef;cH&tmz*efepöwefEkdifiH NrdKUawmfubl;vfawmifbuf 555 uDvdkrDwmtuGm

[JrefYjynfe,fü wmvDbefwyfrSL; 17 OD;udk tmz*efepöwefvkHjcHKa&;wyfrsm;u

ESpf&uftwGif; acsrIef;okwfoifvdkufaMumif; t&m&Sdrsm;u ar 6 &ufwGif

ajymMum;onf/ ppfqifa&;rsm;twGif; rm*sm? euftvDESifh *D&ufc½dkifrsm;rS

wmvDbefwyfrSL; 17 OD;wdkYudk vkHjcHKa&;wyfrsm;u wdkufcdkufacsrIef;jcif;jzpfonf

[k trnfrazmfvdkol vkHjcHKa&;t&m&SdwpfOD;u qif[GmodkY ajymMum;onf/

jynfe,ftwGif;&Sd tpdk;&ypfrSwfrsm;udkwdkufcdkuf&ef xdkwmvDbefwyfrSL;rsm;

u pDpOfaomfvnf; axmufvSrf;a&;owif;t& vkHjcHKa&;wyfu 4if;wdkYudk

tcsdefrDokwfoifvdkufjcif;jzpfonfqdk\/ (tifwmeuf)

'lbdkif; ar 7

,llattD;EdkifiH 'lbdkif;EdkifiHwGif a&atmufZdrfcH[dkw,fwpfvkH;

wnfaqmuf&ef oabmwlnDrIpmcsKyfcsKyfqdkNyD;jzpfaMumif; a'owGif;

rD'D,mrsm;u ar 7 &ufü azmfjyonf/ (,myHk)aqmufvkyfa&;ukrÜPD Drydack World ESifh qGpfZmvef

BIG Invest Consult ukrÜPDtkyfpkwdkY yl;aygif;pDpOfonfh a&atmuf

[dkw,frsm; wnfaqmufa&;oabmwlnDrIwGif 'lbdkif;NrdKUrS

a&atmufurÇm[dkw,f (Water Discus Hotel) vnf; yg0ifaMumif;

owif;wGif azmfjyonf/ 'lbdkif;a&atmuf[dkw,fBuD;udk wnfaqmuf

&mwGif a&atmufwGif wpfvTmESifh a&rsufESmjyiftxufüwpfvTmjzifh

ESpfxyfa&atmuf[dkw,fudk wnfaqmufrnfjzpfonf/ taqmuf

ttHktvTmESpfxyfpvHk;udk tmumo,mOfykHpH'DZdkif;wnfaqmufNyD;

ajcwH&SnfwkdifBuD;oHk;wdkifjzihf qufoG,fxm;rnfjzpfonf/

xkda&atmuf[dkw,fwGif tcef;ESpfq,fhwpfcef;jzifh 'DZdkif;qifwnfaqmufrnfjzpfNyD; a&ul;'dkifAifpifwmwpfckESifh pm;aomufqkdifwpfqdkifwkdY yg0ifrnfjzpfonf/

[dkw,f\a&atmufwGif&Sdrnfh taqmufttHktjrihfrSm 32 ay &SdaMumif; owif;wGif qufvufazmfjyonf/ (tifwmeuf)

8-5 (04).pmd 5/8/2012, 1:46 AM1


EdkifiHwumowif;jrifuGif; EdkifiHwumowif;jrifuGif; EdkifiHwumowif;jrifuGif;

a[mifaumif ar 7

a[mifaumifwGif {NyD 27 &ufu

awGU&SdcJhaom omvdumiSufaowpfaumif

udk trsKd;rsKd;aom "mwfcGJprf;oyfrIrsm;

jyKvkyfNyD;aemuf H5N1 a&m*gydk; awGU&Sd

aMumif; pdkufysKd;arG;jrLa&;? ig;vkyfief;ESifh

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;Xme

(AFCD) u ar 7 &ufwGif twnfjyK

onf/ (0JykH)a[mifaumifwGif trsm;tjym;awGU&

onfh tarmufyg omvdumiSufrsm;rS iSuf

wpfaumif aoqHk;aeonfukd [Gefavmif;NrdKU

qefwmrdkeDum &dyfomvrf;ü {NyD 27 &uf

u awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; aumuf,lcJhum

"mwfcGJppfaq;chJjcif;jzpfonf/

aocsmpGmppfaq;

xdkiSuftaoaumifwGif H5N1a&m*g

ydk;awGU&Sd&ojzifh (AFCD) XmerS wm0ef&Sd

olrsm; MuufiSufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk

uGif;qif;ppfaq;rIjyKvkyfrnf jzpfaMumif;?

MuufiSufwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,f

rIrsm; aqmif&Gufxm;jcif; &Sd r&Sd aocsmpGm

ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;wGif

qufvufazmfjyonf/ (tifwmeuf)

a[mifaumifwGif "mwfcGJppfaq;vsuf&Sdaom

iSuftaoaumifü H5N1 a&m*gydk;awGU &Sd

ubl;vf ar 7

tmz*efepöwefEkdifiHajrmufykdif; qm&Dyljynfe,ftwGif;ü ar 6 &uf nydkif;u

a&vTrf;rIjzpfyGm;&mwGif 0rf;enf;zG,faumif;aom vlaoqkH;rIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif;?

r*Fvmaqmiftxdrf;trSwf{nfhcHyGJusif;yvsuf&SdpOf a&vTrf;rIMuHKawGUojzifh {nfhcHyGJ&Sd

vl 25 OD;aoqkH;cJhaMumif;? tdrfajctcsKdUvnf; ysufpD;rIjzpfchJaMumif; jynfe,fa&;&m

pDrHcefYcGJa&;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol 'D[mwDu ajymMum;onf/

jzpfyGm;chJonfrSm qef*gcsm&wfc½dkif 'g[m'gaus;&GmüjzpfNyD; r*Fvm{nfhcHyGJ usif;y

aepOf ½kwfw&uf a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;ojzifh {nfhcHyGJwGif&Sdaom &Gmol&Gmom;

rsm;pGm tjzpfqkd;MuHKawGUcJh&aMumif;? ,cktxd &SmazGrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&mwGif vlao

avmif; 25 avmif;udk awGU&SdaMumif; 'D[mwDuqif[Gmowif;XmeodkY ajymMum;

cJhonf/ tqdkyg obm0a&ab;twGif; aysmufqkH;aeol 100 ausmf &SdEkdifonf[k

a'otwGif; wm0ef&Sdolrsm;u cefYrSef;xm;aMumif; owif;ü qufvufazmfjyonf/

(tifwmeuf)

e,l;a,muf ar 7

rnfonfhowå0grqdk oef;rTm;wdkY\ ESdyfpufjcif;udk

cHpm;&aMumif;? a&S;ESpfaygif; oef; 160 u &SifoefcJhaom

'dkifEdkaqmowå0gBuD;rsm;onfyif oef;rTm;rsm;udkufonfh

'ku©rS rvGwfuif;cJhaMumif; tar&duef owåaA'ynm

&SifwpfOD;u ar 6 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

twGif;rGef*dkvD;,m;a'owGif; w½kwfodyÜHynm&Sif

rsm; azmfxkwfawGU&SdcJhaom a&S;tif;quf½kyf<uif;ESifh

ywfoufNyD; tar&duefatmf&D*GefwuúodkvfrS owåaA'

ygarmu© a*smhyGdKifemu ,ckuJhodkY 4if;\pmwrf;wGif

a&;om;azmfjyjcif;jzpfonf/

&Snfvsm;vS

w½kwfodyÜHynm&Sifrsm;awGU&Sdonfh oef;rTm;ausmuf

jzpf½kyf<uif; (atmufykH) onf vuf&Sd acwfacG;rsm;\

udk,fwGif&Sdaom acG;oef;wdkUxuf q,fqru BuD;rm;

aMumif;? aoG;pkyfESmwHrSmvnf; &Snfvsm;vSaMumif;

ygarmu©a*smhu pmwrf;wGif a&;om;azmfjycJhonf/

rsKd;okOf;aysmufuG,f

ygarmu©a*smh\ pmwrf;wGif ,aeUacwfwGif &Sifoef

usef&pfaom oef;rTm;rsm;onf qifhuJjzpfpOft& ,ckawGU&Sd

onfh tif;quf½kyf<uif;rS qif;oufaygufzGm;vmzG,f&Sd

aMumif;? rsdK;yGm;rsm; uGJjym;oGm;cJhNyD;aemuf rsdK;okOf;

aysmufuG,fcJhjcif;jzpfaMumif; a&;om;xm;onf/

&Snfvsm;onfhESmwHrsm;yg&Sdonfh tqkdygtif;quf

½kyf<uif;onf 'dkifEdkaqmowå0gBuD;rsm;\ aoG;udk aomuf

okH;cJhaom oef;rTm;jzpfrnfjzpfNyD; ,aeUacwf oef;rTm;rsm;rSm

xdkrQavmuf cEmudk,frBuD;xGm;onfu vlwdkYtaejzifh

obm0 avmuudkom aus;Zl;wifzdkU&SdaMumif; a*smhu

qufvufa&;om;azmfjycJhonf/ (tifwmeuf)

tmz*efepöwefEkdifiHwGif

a& BuD;a&vTrf;rIjzpf

aoqkH;ol 25 OD;&Sd

100 ausmfaysmufqkH;

'dkifEdkaqmaoG;pkyfonfU oef;rTm;½kyf<uif;awG U&Sd

aejynfawmf ar 8

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf qm;AD;,m;

or®wEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;pdk;EG,f

tm; jynfaxmifpkor®w *smreDEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&

aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TU

cefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 8

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf b*Fvm;a'h&Sf

jynfolYor®wEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;

OD;rif;vGiftm; tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;

cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TU

cefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 8

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf OD;aZmfxGef;

tm; qm;AD;,m;or®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfvdkufNyD;

jzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 7

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGifonf ar 6 &uf rGef;vGJydkif;wGif &efukef-rEÅav; tjrefvrf;

rdkifwdkiftrSwf (115) teD; jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; a&S;OD;olemjyKpcef;wnfaqmuf&ef vsmxm;onhfae&mudk Munhf½I

ppfaq;NyD; jzL;-yJEG,fukef;-ausmufBuD;vrf;rSwpfqihf wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU(2)u wm0ef,lwnfaqmuf

vsuf&Sdonfh ppfawmif;wHwm;(ewfoHuGif;) vkyfief;cGifokdYoGm;a&mufí csOf;uyfvrf;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESihf

wHwm;vkyfief;NyD;pD;rIwdkYudk Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&; ar 7

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f rD;owf

OD;pD;Xmeu (2^2012) tjynfjynf

qdkif&m NrdKUjy&SmazGa&;ESifh u,fq,f

a&;oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;ukd {NyD

29 &uf nae 3 em&Du NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;cef;r

ü usif;yonf/

ay;tyf

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;xGef;Edkif0if;u oifwef;qif; trSm

pum;ajymMum;onf/ (0JyHk) qufvuf

í oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk jynfe,f

0efBuD; OD;Edkifv0Datmifu vnf;

aumif;? *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;? t&ef

rD;owf pdppfa&;uwfjym;ESifh wm0ef

tyfESif;vTmrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh NrdKUe,f

rD;owfOD;pD;rSL;wdkYu vnf;aumif;

ay;tyfMuaMumif; od&Sd&onf/

(rD;owfOD;pD;Xme)

tjynfjynfqkdif&m

NrdKUjy&S mazGa&;ESifh

u,fq,fa&;oifwef;qif;

◆ ausmzHk;rS

ynmoifMum;aeaom tEkynm&Sif

rsm;tm; axmufyHhay;rnfjzpfaMumif;

av'D*g*gu ajymMum;onf/

0,f,lcJh

4if;vufzuf&nfyef;uefudk ,kd&Sd

uD*syefa&mhcfwD;0dkif;tzGJUu 0,f,lcJh

jcif;jzpfonf/ ,if;wD;0dkif;tzGJUu

tqkdygvufzuf&nfyef;uefudk umZkdif;

c&pöw,fpE&m;BuD;wGif wefzdk;&Sd

tvSqifypönf;tjzpf tokH;jyKrnf[kqdk

onf/ (tifwmeuf)

aemifcsKd ar 7

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&J

rIavsmhenf;yaysmufa&; tpDtpOft&

or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf aemifcsKdNrdKUwGif tpdk;&0efxrf;

rsm;yg0ifaom jrwf&wem aiGpkaiGacs;

or0g,rtoif;vDrdwufzGJUpnf;jcif;

udk {NyD 23 &ufu NrdKUe,for0g,r

OD;pD;Xme½Hk;cef;rü usif;y&m NrdKUe,f

or0g,rOD;pD;t&m&Sd OD;beef;u

toif;zGJUpnf;jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;NyD; (,myHk) 'g½dkufwm

tzGJU ckepfOD; a&G;cs,fzGJUpnf;cJhaMumif;

od&onf/ (NrdKUe,for0g,r)

1/ jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;&Sd tcsKdUaomae&ma'orsm;onf rkd;&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;jcif;? a&vTrf;epfjrKyfjcif;

rsm; jzpfay:NyD; rkd;pyg;pkdufcif;rsm; epfjrKyfysufpD;rIrsm; jzpfay:wwfygonf/

2/ ,if;okdY jzpfay:BuHKawGUvmygu pyg;pkdufysKd;xkwfvkyfrI xdckdufcH&jcif; avsmhenf;ap&ef atmufygvkyfief;&yfrsm;ukd

BudKwifaqmif&Gufxm;Mu&ygrnf/

3/ a'oESifh ukdufnDjzpfxGef;aom oufwrf;wkdpyg;rsKd;rsm;ukd t&efrsKd;tjzpf BudKwifpkaqmif;xm;&Sd&ef/

4/ ukef;jrifhaomae&mrsm;wGif t&efysKd;cif;rsm;tm; ysKd;axmifxm;&ef/

5/ a&BuD;ESpfjrKyfysufpD;aom pkdufcif;rsm;ukd t&efysKd;cif;rS ysKd;yifrsm;ESifh ysufpD;rIr&Sdaom pkdufysKd;NyD;pyg;cif;rsm;rS

xGuf&Sdvmonfh yifyGm;rsm;rS ysKd;yif&,lNyD; om;wuf&,lí om;cGJpepfjzifh jyefvnfpkdufysKd;Mu&ef/

6/ a&BuD;epfjrKyfrIjzpfay:aom pkdufcif;ae&mrsm;wGif ykd;rTm;a&m*grsm; usa&mufrItvG,fwul jzpfyGm;wwfojzifh

jyefvnfpkdufysKd;NyD;aom pkdufcif;rsm;ukd ykd;rTm;a&m*gBudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;ukd qufvufaqmif&Guf&ef/

7/ pkdufcif;opfrsm; BuD;xGm;zGHUNzdK;rI ykdrkdaumif;rGefa&;twGuf vkdtyfaom oGif;tm;pk ("mwfajrMoZm? obm0ajrMoZm)

rsm;ukd tcsdefukduf tcsKd;us xnfhoGif;ay;&ef/

8/ tjcm;vkdtyfaom tultnDrsm;ukd oufqkdif&m jynfe,f wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUESifh v,f,mpkdufysKd;a&;

ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;? jynfe,f^wkdif;a'oBuD;ESifh c½kdifNrdKUe,fpkdufysKd;a&;nd§EIdif;rI

tzGJU0ifrsm;ESifhnd§EIdif;qufoG,fí tultnD&,laqmif&Guf&ef/ v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

rkd;pyg;pkdufysKd;&moD a& BuD;uGif; a&eufuGif;rsm;ü a&vTrf;epfjrKyfrIaMumifh

pyg;pkdufysKd;rI rxdckdufapa&;aqmif&Guf&ef awmifolv,form;rsm;okdY EId;aqmfcsuf

● ausmzHk;rS

½Hk;qif;csdef? aps;jyefcsdef? trsm;jynfolrsm; tdrfjyefcsdefjzpfí rSwfwdkifrsm;wGif c&D;oGm;rsm;pkjyHKvsuf awGU&onf/

Munfhjrifwdkiftjyefvrf;wpfavQmuf yef;bJwef;? vom? vrf;rawmfNrdKUe,fwpfavQmuf ,mOfaMumrsm; acwåydwfqdkY

oGm;cJhonf/

ppfawmif;wHwm;(ewfoHuGif;) wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGif MunfU½Ippfaq;

aemifcsKd ü aiGpkaiGacs;

or0g,rtoif;zGJU pnf;

oHtrwfBuD; OD;pdk;EG,ftm;*smreDEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TUcefYtyf

oHtrwfBuD; OD;rif;vGiftm;tif'dkeD;&S m;EkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TUcefh tyf

OD;aZmfxGef;tm; qm;AD;,m;or®wEkdifiHqdkif&moHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf

aZmfOD;cdkif

a&;om;onf

8-5 (05).pmd 5/8/2012, 1:46 AM1

8-5-2012pmrsufESm 6

a&mr ar 7

tDwvDpD;&D;atabmvHk;NydKifyJG yJGpOf (37)udk ar 7 &uf eHeufu ,SOfNydKifupm;&m um*vD

,m&DESifh *sLAifwyfpfwkdYyJGwGif *sLAifwyfpfu ESpf*dk;jywfjzifh EdkifcJhonf/ wef;pDZ,m; 'kwd,ae&mrS

atpDrDvefu ta0;uGif;ü tifwmrDvefudk av;*dk;-ESpf*dk;jzihf ½IH;edrhfcJhojzifh ,ckESpfabmvHk;&moDü

*sLAifwyfpfwdkY tDwvDpD;&D;atcsefyD,HjzpfoGm;NyDjzpfonf/ (tay:yHk)*sLAifwyfpftoif;onf tEdkif&&Sda&;BudK;pm;cJh&m yJGcsdefajcmufrdepfü rmudkAlpDepfu tzGifh*dk;

oGif;,lEkdifcJhonf/ 'kwd,*dk;udk yJGcsdef 74 rdepfü um*vD,m&DrS umeDeDu abmvHk;&Sif;xkwf&if;

*dk;0ifoGm;ojzifh *sLAifwyfpfwkdYu ESpf*dk;jywfjzihf EdkifyJG&&SdcJhonf/

qGwfcll;Edkif

aemufxyfyJGpOfjzpfonfh tifwmrDvefESifh atpDrDvefwkdYyJGwGif tifwmrDvefu av;*dk;-ESpf*dk;

jzihf EdkifyJG&&SdcJhonf/ xkdYaMumifh atpDrDvefwkdY½IH;yGJMuHKcJh&m wef;pDZ,m;xdyfqHk;rS *sLAifwyfpfESifhyJGwl

av;rSwfuGmjcm;oGm;ojzifh ,ckESpfabmvHk;&moDtwGuf *sLAifwyfpfwkdY pD;&D;atzvm;udk qGwfcll;Edkif

cJhjcif;jzpfonf/

*sLAifwyfpftoif;onf pD;&D;atzvm;udk 2002 ckESpf aemufydkif; yxrqHk;tBudrf

jyefvnfqGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpfonf/ *sLAifwyfpftoif;onf ,ckESpfpD;&D;atzvm;&&Sdjcif;rSm pkpkaygif;

(28)Budrfajrmuf qGwfcl;&&Sdjcif;jzpfonf/ xdkYtwl pD;&D;atabmvHk;ordkif;ü tBudrftrsm;qHk;zvm;

&,lEdkifonhftoif;tjzpf qufvuf&yfwnfEdkifcJhonf/

tDwvDpD;&D;atwGif 'kwd,trsm;qHk;zvm;qGwfcl;Edkifonfhtoif;rsm;rSm atpDrDvefESifh

tifwmrDvefwdkYjzpfNyD; pkpkaygif; (18)BudrfpD qGwfcl;&&Sdxm;Muonf/ (tifwmeuf)

ruf'&pf ar 7

pydefEdkifiH ruf'&pfNrdKUwGif usif;yvsuf&Sdaomruf'&pftdk;yif;wif;epfNydKifyGJ\ ar 7 &ufu ,SOfNydKifaomtrsdK;orD;wpfOD;csif;yxrtqifhyGJpOfwGif &Sm&mydkAmu½dkar;eD;,m;wif;epfr,f bD*ltm;tEdkif&&SdNyD; 'kwd,tqifhwufa&mufoGm;onf/

&Sm&mydkAmonf bD*ltm; 6-0? 6-2 jzifhEdkifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/ &Sm&mydkAmonf bD*ltm; wefjyef½dkufcsufrsm;xda&mufjyif;xefpGm½dkufEdkifcJhojzifh EdkifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/ wpfzef 'def;rwfwif;epfr,f a0ghZfZeD,mpuDu umZufpwefwif;epfr,f ygAuftm; 7-6(9-7)?3-6? 6-4 jzifh EdkifyGJ&&SdcJhonf/

xdkYtwl *smreDwif;epfr,f tif*DvDuDG'gbmu qDG'ifwif;epfr,f vmqiftm; 6-1? 6-4 jzifhEdkifyGJ&&SdcJhonf/ wpfzef½k&Sm;wif;epfr,fyufx½dkAmu tar&duefwif;epfr,f AmeD&muif;tm; 4-6? 6-3? 6-1 jzifh EdkifyGJ&&SdcJhonf/ (tifwmeuf)

&D,dk'D*sae;½dk; ar 7

&D;&Jruf'&pfuGif;v,fupm;orm; umumu rdrdonf vmrnfhabmvkH;&moDü

&D;&Jruf'&pftoif;üyif qufvufupm;vdkaomqE&SdaMumif; ar 7 &ufu xkwfazmfajym

Mum;vdkufonf/

touf 30 t&G,f&Sd b&mZD;ESifh &D;&Jruf'&pfuGif;v,fupm;orm; umum (0JyHk)onf enf;jyarmf&if[dkvufatmufwGif t&efabmvkH;orm;tjzpfom yg0ifupm;cGifh

&&Sdaeoljzpfonf/ umumtm; xdkuJhodkYtajctaersKd;aMumifh &D;&Jruf'&pfrS xGufcGmygu

jyifopfuvyf yJ&pfpdefY*smrdef;toif;u ac:,l&efBudK;pm;vsuf&SdcsdefwGif umumu &D;&Jruf

'&pfüom upm;vdkaMumif; xkwfazmfajymMum;jcif;jzpfonf/

odkYaomf vmrnfhabmvkH;&moDü &D;&Jruf'&pftoif;wGif ykHrSefupm;cGifh&&Sd&ef

rdrdqE&SdaMumif;? ykHrSefyGJxGufcGifh&&Sd&ef rdrdarQmfvifhaMumif; umumu ajymMum;onf/

rdrd,ckxufydkrdkBudK;pm;rSom &D;&Jruf'&pfü &yfwnfEdkifrnfudkod&SdaMumif;? pdefac:rIrsm;pGm

tDwvDpD;&D;atzvm;

*sLAifwyfpfwkdY qGwfcl;EdkifNyD

ruf'&pftdk;yif;wif;epfNydKifyGJ&Sm&mydkAmEdkifyGJ&NyD;aemufwpfqifU wufa&muf

&D;&Jruf'&pfü qufvufupm;rnfUuGif;v,fupm;orm; umum

&SdaeaMumif; umumu xyfrHajymMum;onf/ umumonf zDzm\ wpfESpfwmtaumif;qkH; abmvkH;orm;qk&&SdcJhzl;onfh upm;orm;

jzpfaomfvnf; NyD;cJhonfhvu upm;cJhaom csefyD,Hvd*ftBudKAdkvfvkyGJü bdkif,efjrL;epftoif;bufodkY y,fe,fwDuefoGif;&mwGif vGJacsmfcJh

oljzpfonf/ (tifwmeuf)

vef'ef ar 7

refpD;wD;u *dk;uGmjcm;csufjzifh zvm;qGwfcl;Edkifaomfvnf; usLyDtm

ulnDay;vQif ref,lzvm;&EdkifaMumif; ref,lenf;jy zm*lqefu ajymMum;

onf/

refpD;wD;toif;onf &moDydwfyGJtjzpf rwf[Gwfcsf\ usLyDtmudk

,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ NydKifyGJwGif refpD;wD;tEdkif&ygu 44 ESpftwGif;

yxrqHk;y&DrD,mvd*fzvm;udk qGwfcl;Edkifrnfjzpfonf/

odkYaomfvnf; usLyDtmtoif;onf wef;qif;ZkefvGwfajrmufa&;twGuf

wdkufyGJ0ifaeonfh toif;jzpfonf/ wef;qif;ZkefvGwfajrmufa&;twGuf

&rSwfwpfrSwfvdkaeonf/ refpD;wD;ESifhyGJwGif ,if;wpfrSwfudkt&,l&ef usLyDtmtBudwfte,f BudK;pm;vdrfhrnfjzpfonf/ xdkYaMumifhvmrnfhvufusefyGJonf zvm;vkyGJtwGuf

ta&;BuD;qHk;yGJjzpfaMumif;? ref,lwdkufppfrSL;a[mif; rwf[Gwfcsfu ulnDay;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfrdaMumif; ref,lenf;jyzm*lqefu ajymMum;onf/

refpD;wD;toif;taejzifh aemufqHk;NydKifyGJwGif owdxm;NyD; taumif;qHk;NydKifyGJ0iftEkdif&zdkY vdktyfrnfjzpfaMumif;? e,l;umq,fudk tEdkif&vdkufjcif;aMumifh zvm;&NyDvdkY

rqdkEdkifaMumif;? zvm;vkyGJonf aemufqHk;NydKifyGJtxd touf&SdaeqJjzpfaMumif; refpD;wD;enf;jy refpDeDu ¤if;\ upm;orm;rsm;udk owday;ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

jrifharmifpdk; - pkpnf;onf

vef'ef ar 7

refpD;wD;u tcufcJqkH;NydKifyGJwpfyGJjzpfonfh

e,l;umq,fudk ESpf*dk;jywfjzifh tEkdif&NyD;aemuf ESpfaygif;

44 ESpftwGif; yxrqkH; y&DrD,mvd*fzvm;qGwfcl;&ef

vufwpfurf;tvdkodkY a&muf&SdoGm;NyDjzpfonf/

oGif;,lay;

refpD;wD;toif;twGuf tEdkif*dk;ESpf*dk;pvkH;udk

tdkifA&DudkYpfuGif;v,fupm;orm; ,m,mwdka&;

(tay:yHk) u yGJNyD;&ef rdepf 20 tvdkwGif oGif;,lay;oGm;

jcif;jzpfonf/

&&Sdawmhrnf

refpD;wD;toif;onf vmrnfh ar 13 &ufwGif

usLyDtmtoif;udk &moDydwfNydKifyGJtjzpf ,SOfNydKifupm;

rnfjzpfonf/ refpD;wD;u tdrfuGif;wGif usLyDtmudk

tEkdifupm;Ekdkifygu y&DrD,mvd*fzvm;udk vuf0,fydkifqdkif

&&Sdawmhrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

refpD;wD;toif;ESpfaygif; 44 ESpftwGif;y&DrD,mvd*fzvm;csdef&G,f

y&DrD,mvd*fzvm;vkyGJ rNyD;ao;enf;jyBuD;oHk;OD; tcdkiftrmajymMum;

ref,lenf;jy zm*lqef usLyDtmenf;jy rwf[Gwfcsf refpD;wD;enf;jy refpDeD

vef'ef ar 7

usLyDtmtoif;ESifh pwkwftoif;wdkYonf ar 6&uf nydkif;u y&DrD,m

vd*fyGJpOf(37)tjzpf ,SOfNydKifupm;Mu&m vlpm;0ifvmolqpfaq;\ wpfvHk;wnf;

aomoGif;*dk;aMumifh usLyDtmwdkY y&DrD,mvd*fwef;qif;ZkefvGwfajrmufa&;

arQmfvifhcsuf &Sifoefvmonf/

usLyDtmtoif;twGuf wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;udk qpfaq;u yGJcsdef

89 rdepfwGif oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;*dk;onf vmZD,dkrS Zefe0g&DvwGif

ajymif;vmaom qpfaq;\ ckepfyGJupm;&m ig;*dk;ajrmuf*dk;jzpfonf/ usLyDtmwdkY

,if;yGJtEdkif&vkdufojzifh abmfvfweftxuf 37 rSwfjzifh &yfwnfum wef;qif;

ZkefvGwfajrmufvmonf/ wef;qif;ZkefwGif abmfvfwefu 35 rSwf? bvufbef;

u 36 yGJupm; 31 rSwf? 0kAfu 25 rSwfjzifh &yfwnfvsuf&Sdonf/

xdkYaMumifh usLyDtmwdkY y&DrD,mvd*fü qufvufupm;cGifh&&ef wpfrSwf

vdkaeonf/ (tifwmeuf)

❑ cs,fvfqD;wdkufppfrSL; 'a&mhbmonf tufzfatzvm;&atmif upm;ay;EdkifcJhojzihf cs,fvfqD;upmcsKyfopfcsKyfqdk&ef urf;vSrf;&rnfjzpfaMumif; uGif;v,fupm;orm; vrf;ywfuwdkufwGef;vdkufonf/ vDAmyl;ESifhupm;onhf tufzfatzvm;AdkvfvkyJGwGif tEdkif*dk;oGif;,lay;onfh 'a&mhbmonf tufzfatzvm;AdkvfvkyJGwGif av;Budrfajrmuf *dk;oGif;,lonhf yxrqHk;wkdufppfrSL;jzpfvmonf/

❑ tDwvDa*gufoD;upm;orm; z&efqufudkrkdvDem&Donf rwf 6 &ufu pydeftdk;yif; a*gufoD;½dkdufNydKifyGJwGif owfrSwf½dkufcsufxuf &SpfcsufavQmh½dkufNyD; zvm;qGwfcl;oGm;cJhonf/,if;qkzvm;onf rdkvDem&DtwGuf wwd,ajrmuf Oa&myNydKifyJGzvm;jzpfonf/

❑ ajrmuftdkif,mvefa*gufoD;upm;orm; ruf½dGKif;onf udGKifa[mvdkuvyfa*gufoD;NydKifyJGütar&duef a*gufoD;upm;orm; &pfuD;azmfvmtm; usif;ydkupm;NyD; ½IH;oGm;cJhaomfvnf;urÇmheHygwfwpfa*gufoD;upm;orm;tjzpf qufvuf&yfwnfEdkifcJhonf/ ,if;wkdYESpfOD;onftqkdygNydKifyJGwGif 14 csufpD avQmh½dkufcJhojzihf usif;ykdupm;cJh&jcif;jzpfonf/

❑ tkdvHypftm;upm;NydKifyJGwGif EdkifiHtwGuf a&TwHqdyfqk qGwfcl;ay;jcif;onf wif;epfavmuwGiftBuD;rm;qHk;atmifjrifrIjzpfaMumif; pydefwif;epfupm;orm; &maz;vfem',fu ajymMum;onf/&maz;vfem',fonf vGefcJhaom av;ESpfu ayusif;tdkvHypfwGif pydefEdkifiHtwGuf a&TwHqdyfqkqGwfcl;ay;EdkifcJhonf/ 4if;onf vmrnfhvef'eftkdvHypfwGif EdkifiHtwGuf a&TwHqdyf qGwfcl;ay;Edkif&ef BudK;pm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;vdkufonf/ (tifwmeuf)

tm;upm;owif;twdktxGm tm;upm;owif;twdktxGm qpfaq;\ aemufus*dk;jzifUusLyDtm wef;qif;vGwfajrmufvm

armifarmifjrihfaqG - pkpnf;onf

wif;epfr,f

&Sm&mydkAm

8-5 (06).pmd 5/8/2012, 1:46 AM1

pmrsufESm 78-5-2012

rMumrD rkd;usawmhrnfjzpfí rdk;umvwGif vQyfppftEÅ&m,frS uif;a0;

ap&ef BudKwifaqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;ESifh aqmif&ef? a&Smif&eftcsuf

rsm;udk trsm;jynfolrsm;od&Sd&ef vdktyfvSayonf/

vQyfppfXmeonf ESpfpOfrdk;BudKumvESifh rdk;usNyD;umvrsm;wGif vrf;ab;

"mwftm;vdkif;rsm;? "mwfwkdifrsm;? x&efpazmfrmrsm;ESifh rvGwfuif;onhf

opfyif opfudkif;rsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;Mu&ayonf/ "mwfwdkifrsm; ,dkif

r,dkif? opfwdkifjzpfygu atmufajcrSm jcpm; rpm;? oHwdkifrsm;yif oHacs;

pm;vQif jywfvJEdkifojzihf ppfaq;jyKjyifMu&ayonf/ a<uoD;ü csnfaom

vdkif;BudK;rsm; jyKwf rjyKwf? a<uoD;uJG ruJG? ca&mhtrf;rsm; aqG; raqG;

BudKwifppfaq; jyKjyif&ayonf/

avjyif;wdkufcwfí opfyifopfudkif;usKd;usum "mwfBudK;rsm;jyKwfusvQif

rD;csufcsif;jzwfawmufNyD; "mwfvdkufrItEÅ&m,frSuif;a0;ap&ef "mwftm;

vdkif;rsm;wGif tyfuGif; (Earthring) ? tyfbm; (Earth Bar) rsm;udk BudKwif

ppfaq;jyKjyif&onf/

vlpnfum;&mt&yf &xm;vrf;? um;vrf;? aps;rsm;wGif "mwftm;vdkif;

atmufrsm;rSm vdkif;ykcufrsm; wyfqif&efvdktyfNyD; tqkdygvkdif;ykcufrsm;ü

tyfrdap&ef ajrpdkufBudK;rsm; wyfqifay;&ef ta&;BuD;vSayonf/ tEÅ&m,f

&Sdaom ae&mrsm;ü Danger Volt owday;qdkif;bkwfrsm; a&;om;xm;&ef

vkdtyfayonf/

NrdKUwGif; "mwftm;jzefYjzL;onhf vdkif;rsm;rSm us,fjyefYvSojzihf vQyfppf

0efxrf;rsm;ESYHpyfatmifra&mufEdkifonhf vrf;BudKvrf;Mum;rsm;wGif vlwpf&yf

rvGwfatmif tdwJGusaeygu vltrsm;tEÅ&m,f&SdEdkifí trsm;jynfolu

wm0efodpGm vQyfppfXmeodkY owif;ay;ydkY&ef ta&;BuD;ygonf/

rkd;BudKumvwGif vQyfpD;rsm;vufjcif;? rdk;BudK;rsm;ypfjcif;jzpfay:ygu

vQyfppf"mwftm;vdkif;rSwpfqifh "mwftm;cJG½Hkrsm;? x&efpazmfrmrsm;? vQyfppf

ud&d,mrsm;? vdkif;a<uoD;rsm;odkY avmifuRrf;ysufpD;apygonf/ odkYygí

rkd;BudK;vJTrsm; pepfwuswyfqifxm;ygu rkd;BudK;rSvmaom "mwftm;udk

rkd;BudK;vJTrsm;u vJTz,fay;jcif;jzifh umuG,fay;Edkifayonf/

"mwftm;oHk;pJGolrsm;onf rkd;onf;xefpGm &GmoGef;jcif;? avjyif;rsm;

wkdufcwfjcif;? vQyfpD;vufí rdk;Ncdrf;? rdk;BudK;ypfjcif;rsm; jzpfay:csdefwGif tdrfwGif;

yifrcvkwfBuD;tm; ydwfxm;oihfayonf/ odkYr[kwfygu rdk;BudK; vQyfppfrsm;

onf "mwftm;vdkif;rSwpfqifh tdrfwGif;odkYpD;0ifum rDwmESifh vQyfppfypönf;rsm;

avmifuRrf;aygufuJGysufpD;wwfygonf/

"mwftm;cJG½HkrS NrdKUwGif;rsm;odkY oG,fwef;xm;onhf "mwftm;vdkif;rsm;rSm

AdkYtm;jrihfrm;vSNyD; awmvrf;rsm;? O,smOfjcHrsm;? tif;tkdifacsmif;ajrmif;?

v,fuGif;rsm;odkY jzwfoef;wnfaqmufxm;&ygonf/ okdYjzpfí iSufaysmawm

rsm;? 0g;½HkyifBuD;rsm;? tjcm;opfyifBuD;rsm;ESifh xdpyfaewwfojzifh rdk;BudKumv

wGif BudKwif&Sif;vif;xm;&ayrnf/ "mwftm;vdkif;rsm; jrpfacsmif;rsm;ay:odkY

jyKwfusjcif;? opfyifopfudkif;rsm;ESihf xdpyfaejcif;jzpfay:ygu vlrsm;?

aumufpdkuforrsm;? uRJ EGm;rsm; tpkvdkuf tNyHKvdkufaowwfojzihf trsm;

jynfolrsm;u vQyfppfXmeodkY ta&;ay:owif;ay;ydkY&ef vdktyfygonf/

pdkpGwfaom rdk;umvrsm;wGif vQyfppftEÅ&m,f uif;a0;&ef atmufyg

tcsufrsm;udk txl;vdkufem&ef vdktyfygonf/

(u) a[mif;EGrf;aeonhf vQyfppfBudK;rsm;udk vJvS,fay;yg/ rkd;umvwGif

"mwfwdkifrS tdrfodkY oG,fwef;xm;aom qm;ApfBudK;rsm; a[mif;EGrf;

aqG;jrnhf aygufjyJaeygu tdrfwHpufNrdwf oGyfpyfESifhvnf;aumif;?

oHqefcgrsm;ESifhvnf;aumif; xdpyfaevQif vQyfppfpD;0ifum"mwfvkduf

aoqHk;rIrsm;? 0dkif,ma&Smhcfjzpfí rD;avmifrIrsm; jzpfwwfygonf/

qm;ApfBudK;tdrft0ifwGif ydkufoGif;&efvdktyfygonf/

(c) vQyfppf'PfcHBudK; (Fuse) udk cHEdkifonfxuf ydkrxnfhygESifh/

(* ) vQyfppfrD;zkd? rD;ylrsm;udk oHk;pJGNyD;vQif odkYr[kwf vQyfppfrD; jywfoGm;vQif

cvkwfydwfNyD; yvyfacgif;jzKwfxm;yg/ vQyfppfuGdKifrD;zdkjzihf xrif;

[if;csufaepOf rD;jywfoGm;onfhtcg rD;cvkwfydwf&ef arhoGm;wwf

ygonf/ rD;jyefvmaomtcg rD;avmifrIrsm; jzpfwwfojzihf rD;jywf

vQif csufcsif;cvkwfydwfonhftavhtusihf vkyf&ayrnf/ uGdKifrD;zdk

onf tyljyif;vGef;ojzihf csufjyKwfaepOf vlu tjcm;wpfyg;odkY roGm;

bJ teD;wGif&Sdae&ayrnf/

(C)vQyfppf0dkif,ma&SmhcfjzpfaevQif yifrcvkwfudkydwfNyD; ajcmufaoGU

aom t0wfjzihf ½dkufykwf? zHk;tkyfNi§drf;owfyg/ t*Fawcif;aom tdrf

rsm;wGif zdeyf0wfí vQyfppfcvkwf tzGihftydwfvkyfyg/ cRwf,Gif;

aeaom vQyfppfypönf;ud&d,mrsm;udk roHk;pJGygESifh/

(i )vQyfppf"mwftm;udk cHEdkiftm;xuf ydkroHk;ygESifh/ rvdktyfvQif vQyfppf

rD;rsm;ESifh vQyfppfypönf;rsm;udk ydwfxm;jcif;jzihf rDwmcacRwmjcif;ESihf

0dkif,ma&Smhcfjzpfjcif;rS umuG,fNyD;om; jzpfaeygonf/

(p )vrf;rsm;wGif "mwfBudK;rsm;jyKwfusygu udkifwG,fjcif;rjyKygESifh/ vQyfppf

XmeodkY tjrefowif;ay;ydkY&rnf/ rawmfwq "mwfvdkufcH&oltm;

t0wfajcmufjzihfywfí tjrefqJGyg/ vlcsif;xd rqJG&/

(q)ntcsdeftdyf&m0ifvQif vQyfppfrD;rsm;? tifAmwm-bufx&DESifh AdkYjr§ifh

pufrsm;? wDADG? a&cJaowåm? rD;zdk? rD;ylponhf vQyfppfypönf;rsm;

ydwf rydwf ppfaq;NyD; ydwftdyfonhf tavhtusihfjyKvkyfjcif;jzihf

vQyfppf tEÅ&m,fumuG,fMuyg&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/

rdk;umvESifU vQyfppftE Å&m,faejynfawmf ar 7

jrefrmEkdifiHtv,fydkif; rdk;enf;a&&Sm;&yf0ef;a'otwGif;yg0ifonfh rEÅav;wdkif;a'oBuD;

jrif;jcHc½dkif jrif;jcHNrdKUe,f&Sd aomufokH;a&&Sm;yg;aom eef;jrifhawmif omoemhe,fajrü RGwGif;wl;pufjzifh av;vufrpufa&wGif;wpfwGif;udk atmifjrifpGm wl;azmfEkdifcJhojzifh ywf0ef;usif

pdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh aomufokH;a&&&Sda&;twGuf wpfzufwpfvrf;u jznfhqnf;ay;EkdifcJhNyD

jzpfonf/

jrif;jcHNrdKUe,f eef;jrifhawmifay:ü omoemjyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdaom armif&if

&dyfomay:ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf\ ]]aomufokH;a&tcuftcJjzpfay:aeojzifh

aomufokH;a&vSL'gef;vdkaMumif;}}rdefYMum;csuft& jrif;jcHc½dkif a&t&if;tjrpftokH;csa&; OD;pD;

XmerS pufa&wGif;wl;azmfEkdifrnfh ywf0ef;usifblrdaA'tajctaersm;udk avhvmcJhonf/

tNyD;owfpl;prf;avhvmrIrsm;t& jrif;jcHNrdKUe,f a*G;yif½dk;aus;&Gmtkyfpk ausmufwef;aus;&Gm

teD; jrif;jcH-rdw¬Dvmum;vrf;\ ta&SUbuf acsmif;½dk; tedrfhajrae&mudk pufa&wGif;wl;azmf&ef

toifhavsmfqkH;ae&mtjzpf a&G;cs,fowfrSwfcJhMuonf/

tqdkygjrif;jcHNrdKUe,f a*G;yif½dk;aus;&Gmtkyfpk ausmufwef;aus;&GmteD; ajrae&mwGif a&

t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme ajratmufa&XmecGJrS 0efxrf;rsm;u RG-08 wGif;wl;pufjzifh

Zefe0g&D 5 &ufu pwifwl;azmfcJh&m pwifwl;azmfonfrS 14 &uftMum Zefe0g&D 20 &ufü

atmifjrifpGm wl;azmfEkdifcJhjcif;jzpfonf/ (,mykH)tqdkygpufa&wGif;onf a&xGufEIef; wpfem&D *gvef 4000? wGif;wl; teufay 375ay?

a&aeay 26^38 ay? wGif;trsKd;tpm; av;vufr ausmufp&pf&HjzpfNyD; "mwfcGJprf;oyfcsuft&

a&t&nftaoG;aumif;rGefojzifh aomufokH;a&tjzpf tokH;jyKEkdifaMumif; od&onf/

owif;rSwfpkESifh"mwfykH-udkaxG;

,cktcg pufa&wGif;atmifjrifpGmwl;azmfEkdifcJhonfhae&mrS eef;jrifhawmifajcodkY ydkufvdkif;pepfjzifh qufvufoG,fwef;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aomufokH;a&

tcuftcJ&Sdaom eef;jrifhawmifywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh aomufokH;a&vkHavmufpGm&&Sda&;wdkYtwGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdifawmhrnfjzpfaMumif;

od&Sd&onf/

pmwnf;cifAsm;-

&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f tkef;yifpk&yfuGuftwGif;&Sd e0a';

txufvrf;ay:wGif pnf;urf;rJhaps;onfrsm;aMumifh ,mOfaMumydwfqdkYjcif;?

oGm;vm&efcufcJjcif;? pGefYypftrIdufrsm; ydkrdkrsm;jym;vmjcif;aMumifh a&ajrmif;

rsm;ydwfqdkYjcif;ESifhrD;ab;tEÅ&m,fpdk;&drf&jcif;wdkUtjyif ywf0ef;usifaexdkifol

rsm; usef;rma&;xdcdkuf&ygojzifh oufqdkif&mrSvdktyfovdk aqmif&Guf

ay;yg&ef wifjytyfygonf/ wGHaw;om;

aps;onfrsm;aMumifh ,mOfaMumydwfNyD; oGm;vm&efcuf

pmwnf;cifAsm;-

&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f zl;BuD;aus;&GmwGif pnf;urf;rJh

aps;onfrsm; zl;BuD;um;vrf;ay:odkYwufum vrf;ab;0J,mrsm;wGif qdkifcef;

rsm;ESifh aps;Aef;rsm;csum a&mif;csaeygojzifh ,mOfwdkufrIrsm;jzpfyGm;Edkif

aomaMumifh oufqdkif&mrS &Sif;vif;ay;yg&ef wifjytyfygonf/

,mOftEÅ&m,fpdk;&drfol

pnf;urf;rJhaps;qdkifrsm; z,f&Sm;ay;yg

pmwnf;cifAsm;-

vIdifNrdKUe,f trSwf(13)&yfuGuf "r®okcausmif;vrf;&Sd qefpufrS aeYpOf

xGuf&Sdvsuf&Sdaom trIeftrTm;rsm;aMumifh ywf0ef;usifaexdkifolrsm;

usef;rma&;xdcdkuf&ygojzifh oufqdkif&mrS Muyfrwfay;yg&ef wifjytyfyg

onf/ "r®okcausmif;vrf;om;

qefpufrStrIeftrTm;rsm;aMumifh usef;rma&;xdcdkuf

pmwnf;cifAsm;-

awmifilNrdKU &yfuGuf(10) urf;em;vrf;&Sd yJjym;puf½HkrS yJjym;tykyfeYHrsm;

aMumifh ywf0ef;usifaexdkifolrsm; usef;rma&;xdcdkuf&ygojzifh Muyfrwf

aqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/ &yfuGufom;rsm;

yJjym;puf½HkrSteYH rcHEdkif

&rnf;oif; ar 7rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;

NrdKU oDv0(2)&yfuGuf&Sd a&Toif;bdk;bGm;

&dyfomwGif jyKpkapmifha&Smufxm;aom

tbdk;tbGm;rsm;\ xm0&usef;rma&;

twGuf aiGya'omyifrsm;vSL'gef;yGJudk

{NyD 24 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh

onf/

tqdkygvSL'gef;yGJodkY &rnf;oif;

NrdKU 0gwdk;ta&SU&yfuGufae AdkvfrSL;

[efxGef;aZmf-a':a[rmatmif(om;)

armif&Sif;oefYudkudk(0dkiftdkwif-tDvuf

x&Gefepfypönf;ta&mif;qdkif) rdom;pk

wdkYu (0JykH) aq;ya'omyiftvSL

aiGusyf oHk;odef;?&rnf;oif;NrdKUe,f rdk;xd

rdk;rda'orS rdk;a&T0ga&TowåK wl;azmf

a&; ukrÜPDrdom;pk0ifrsm;u tvSL

aiGusyf ig;odef;? OD;Edkifvif;-a':rmvm

0if; rdom;pk (&JnDaemifa&ToefYpif

vkyfief;)u tvSLaiGusyfig;odef;?

a&Tjrifwif awmifawmfomoemjyK

q&mawmf OD;eEmpm&utvSLaiGusyf

wpfodef;? OD;vGif-a':wifausmf?OD;Munf

at;-a':at;a&TwdkYtm; &nfpl;í

OD;&Jwifh (jrefrmh½kyfjrifoHMum;)u tvSL

aiGusyf ESpfaomif;wdkYudk vma&muf

vSL'gef;&m a&Toif;bdk;bGm;&dyfom

Ouú| OD;a&T? twGif;a&;rSL; OD;aiGodef;

ESifh b@ma&;rSL; OD;pHwifhwdkYu vufcH

,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf

ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (416)

a&; OD;pD;Xme½kH; 0efxrf;rsm;twGuf

wlnD0wfpkHay;tyfyGJtcrf;tem;udk ar

2 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyf

&efukef ar 7

&efukefta&SUydkif;c½dkif '*kHNrdKUopf

(awmifydkif;) NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf

a&;rSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y

onf/tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;jrifhvGifu trSmpum;ajym

Mum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;

0efxrf;rsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

½kH;0efxrf; 47 OD;wdkYtwGuf wlnD0wfpkH

rsm;udk 0efxrf;rsm;udk,fpm; NrdKUe,f

'kwd,OD;pD;rSL; OD;ausmfNrdKifESifh NrdKUe,f

'kwd,OD;pD;rSL; OD;at;0if;cd kifwdk YxH

ay;tyfcJhNyD; wlnD0wfpkH\ pkpkaygif;

wefzdk;rSm aiGusyf 849500 jzpfaMumif;

od&Sd&onf/ (025)

&efukef ar 7&efukefajrmufydkif;c½dkif a&TjynfomNrdKUe,f trSwf (6)&yfuGufwGif jynfolrsm;

0rf;ysuf0rf;avQma&m*g rjzpfyGm;a&; tpDtpOfjzihf ar 5 &uf rGef;vJG 2 em&Du

NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wkdYonf &yfuGuftwGif;wGif ,ifem;Edkifonhf pGefYypf

ypönf;rsm;? ,ifvHktdrfomrsm; oefY&Sif;rI&Sd r&Sd Munfh½Ippfaq;NyD; usef;rma&;

todynmay;a[majymonf/ qufvufí ,ifvHktdrfomtwGuf rjynfhpHkol

tdrfaxmifpkrsm;udk tdrfomcGufESifhydkufrsm; ay;tyfulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;

od&Sd&onf/ (,myHk) (166)

&efukef ar 7&efukefta&SUydkif;c½dkif '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f trSwf(25)&yfuGuf

b0vrf;ñTef udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvGif

u pmtkyf? pmapmif? *sme,fESifh owif;pmrsm; vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk {NyD 30

&uf eHeuf 11 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvGifu vSL'gef;&jcif;&nf&G,f

csufudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; pmMunhfwdkufrsm; pH(5)&yfESifhtnDjzpfapa&;?

zGifhvSpfNyD;pmMunhfwdkufrsm;&Sifoefa&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;um pmtkyf? pmapmif?

*sme,fESifhowif;pmrsm;udk (25)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;0if;ESifh NrdKUe,f

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':,Of,OfoG,fwdkYxH

vTJajymif;ay;tyfonf/ b0vrf;ñTefpmMunhfwkduftwGuf pmtkyf? pmapmif?

*sme,fESifh owif;pmrsm;\ pkpkaygif;wef;zdk;rSm aiGusyf 103350 jzpfaMumif;

od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

rD;zdkrD; tjcm;rD;oHk;NyD;owd tNrJ&Sd

jrif;jcHNrdKUe,fü RG wGif;wl;pufjzifh

pufa&wGif;atmifjrifpGmwl;azmf

a&Toif;bdk;bGm;&dyfomodkY aq;ya'omyifvSL'gef;

b0vrf;ñTefpmMunh fwdkuftwGufpmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;

0efxrf;rsm; wlnD0wfpkHay;tyfyGJusif;y

0rf;ysuf 0rf;avQma&m*g BudKwifumuG,fa&;

a&TjynfomNrdK U e,fü aqmif&Guf

zwfp&m? rSwfp&m

udka&Todef;at;(ig;odkif;acsmif;)

8-5 (07).pmd 5/8/2012, 1:46 AM1


aejynfawmf ar 7

(66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeY tcrf;tem;ukd ar 5 &uf eHeuf 9 em&Du &Srf;jynfe,f awmifBuD;

NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu trSmpum;ajymMum;NyD; rD;owfwyfzGJU

pcef;om,mvSya&; yxr? 'kwd,? wwd,&&Sdonfh NrdKUe,frD;owfwyfzGJUpcef;rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh

onf/

xkdYaemuf jynfe,frD;owfwyfzGJUESifh MuufajceDwyfzGJUrsm;u rD;owfpGrf;&nfESifh toufu,fpGrf;&nfrsm;

o½kyfjyocJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rdkbkdif;zkef; Sim Card ysufpD;ygutcrJh jyefvnfavQmufxm;Ekdif

owif;rSwfpk

wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

&efukef ar 7,cifu rdkbkdif;zkef; Sim

Card aysmufqkH;vQif 'Pf

aMu;aiGusyf 50000ay;aqmifí

topf jyefvnfavQmufxm;EkdifMu

aomfvnf; ,ckaemufykdif; aiGusyf

20000jzifh jyefvnfavQmufxm;

EkdifNyDjzpfaMumif;ESifh Sim CardysufpD;ygu aiGaMu;ay;aqmif

p&mrvdktyfawmhbJtcrJh0efaqmif

rIay;aeNyDjzpfaMumif; arv

yxrywftwGif;u usif;yonfh

pme,fZif;&Sif;vif;yGJü wm0ef

&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

avQmufxm;Ekdif

&efukefwkdif;a'oBuD;ü SimCard rsm; ysufpD;aysmufqkH;ygu

yef;qkd;wef;? a&T*kHwkdifESifh tvkH

NrdKUe,f&Sd rdkbdkif;qufoG,fa&;Xme

rsm;? &efukefpmwkdufBuD;? &wemykH

w,fvDydkYta&mif;qkdifrsm;? E-Liteta&mif;qkdifrsm;ü qufoG,fí

avQmufxm;EkdifaMumif; od&

onf/

e,frsm;ürl Sim Card rsm;ysufpD; aysmufqkH;oGm;ygu

oufqkdif&ma'o&Sd jrefrmh

qufoG,fa&;Xmersm; okdYr[kwf

rdrd0,f,lcJhonfh zkef;ta&mif;qkdif

rsm;rSwpfqifh avQmufxm;Ekdif

aMumif; od&onf/

Sim Card aysmufqkH;ysufpD;

í jyefvnfavQmufxm;olrsm;

taejzifh rl&if;pm&Gufpmwrf;ESifh

rSwfykHwifponfwdkYtjyif rdwåLrsm;

yg&Sd&rnfjzpfonf/ Sim CardysufpD;í avQmufxm;olrsm;

taejzifh rlvysufpD;onfh SimCard udkyg wifjyavQmufxm;&

rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ar 7

ucsifjynfe,f qifbdkNrdKUe,fcGJ

wmavmBuD;aus;&Gm jynfolYppf

vufeufwyfqifyGJ tcrf;tem;udk

ar 6 &uf eHeufydkif;wGif 'u©dPm

&mrausmif; r[m0dZ,"r®m½Hkü

usif;y&m ajrmufydkif;wdkif;ppfXme

csKyf 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf

atmifjrwfOD; wufa&mufí tzGifh

trSmpum;ajymMum;NyD; jynfolYppf

tzGJUtm; vufeuf cJ,rf;rsm;

wyfqifay;um axmufyHhaiGusyf

12 odef;wdwdudk xyfrHay;tyf

cJhNyD; (,myHk) jynfolYppftzGJU0ifrsm;

ESifh &if;&if;ESD;ESD;trSwfw&"mwfyHk

½dkufcJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;odk Y

e,fajrcHwyf&if;rS wm0ef&Sdolrsm;?

ucsifjynfe,f c½dkif&JwyfzGJUrSL;?

jrpfBuD;em; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?

wmavmBuD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;

rSL;ESifh &yfrd&yfzrsm;? autdkifat

(ucsif)vufeufudkiftzGJUrS vufeuf

ESifhNidrf;csrf;a&; vJvS,f0ifa&muf

vmol 50 tygt0if jynfolYppf

tzGJU 200 ESifh a'ocHjynfol

1500 ausmf wufa&mufMuonf/

EdkifiHawmftpdk;&\ apwem

ESifh a'ocHwdkif;&if;om; jynfol

trsm;pk\ vdkvm;csuf qEjzpf

onfh Nidrf;csrf;a&;udk vspfvsL½Ií

tzsuftarSmifh vkyf&yfrsm;? tjypfrJh

0efxrf;rsm;ESifh a'ocHrsm;tay:

tMurf;zufvkyf&yfrsm;tpOfwpdkuf

aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif a'o

twGif; tjypfrJh jynfolrsm;tm;

t"r®vlopfpkaqmif;í vdktyf

onfhtaxmuftyHhESifh tpDtrHrsm;

ray;bJ taocHwdkufyGJ0ifcdkif;

aeonfh autdkifat (ucsif)

vufeufudkiftzGJU\ vkyf&yfrsm;

tay: onf;rcHEdkifawmhojzifh

vufeufESifhNidrf;csrf;a&; vJvS,f

0ifa&mufvmaom ucsifjynfe,f

qifbdkNrdKUe,fcGJ wmavmBuD;

aus;&GmrS wyfMuyftqifh&Sd ausmf

qef; OD;pD;tvif;0if (50)wdkY\

rdrd&yf&GmrdrdumuG,fEdkif&efxufoef

aom pdwf"mwfjzifh awmif;qdk

wifjycsuft& vnf;aumif;?

autdkifat(ucsif)vufeufudkif

tzGJU\ vkyf&yftay: jywfjywf

om;om;qefYusifí &yf&GmESifh

rdom;pkb0vHkjcHKa&;twGufumuG,f

apmifha&Smufay;&ef wmavmBuD;

aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;\

awmif;qdkcsuft& vnf;aumif;?

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifh aygif;pyf

nd§EdIif;í jynfolYppfESifhe,fjcm;wyf

rsm; ñTefMum;a&;rSL;½Hk;\ tpD

tpOfjzifh ,ckuJhodkY vufeufrsm;

jyefvnf wyfqifay;cJhjcif;jzpf

aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifcGifhrsm; pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd

aejynfawmf ar 7

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwD

wnfaxmifcGifh avQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhhjyKay;vsuf&Sd&m

OD;qvdkif;atmifrif;vIdifyg (17)OD;wdkYu avQmufxm;onfh t½Id

csif;trsKd;om;ygwD (Asho Chin National Party) wnfaxmifcGifh

avQmufxm;csufonf Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh nDñGwfaMumif;

awGU&Sd&ojzifh aumfr&Sifu 2012 ckESpf ar 7 &ufwGif EdkifiHa&;

ygwDwnfaxmifcGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 7

2012-2013 ynmoifESpf

twGuf usef;rma&;0efBuD;Xme

aq;odyÜHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd

wuúokdvfrsm;wGifzGifhvSpfrnfhbGJUvGef

aq;ynm 'Dyvdkrmoifwef;rsm;?

aq;ynm r[modyÜHoifwef;rsm;?

yg&*lbGJUoifwef;rsm;? olemjyK

r[modyÜHoifwef;? aq;bufqkdif&m

enf;ynm r[modyÜHoifwef;rsm;

ESifh aq;0g; r[modyÜHoifwef;0if

cGifhtwGuf avQmufvTmac:,lxm;

aMumif;? owfrSwft&nftcsif;

ESifh jynfhpkHolrsm;avQmufxm;EkdifNyD;

avQmufvTmrsm;udk Zlvkdif 31 &uf

aemufqkH; ay;ydkYavQmufxm;&rnf

jzpfaMumif;ESifh tao;pdwftcsuf

tvufrsm;udk aq;odyÜHynmOD;pD;

XmewGif ar;jref;pkHprf;EdkifaMumif;

od&Sd&onf/ (Akdvfckdif)

ar 5 &uf (uqkefvjynfhaeY)u tif;pdefNrdKUe,f&Sd avmucsrf;om tb, vmbrkedAk'¨ ½kyfyGm;awmfjrwfBuD;\&ifjyifawmf&Sd r[maAm"dyifwGif (11)Budrfajrmufanmifa&oGef;avmif;ylaZmfyGJ tcrf;tem;usif;ypOf/

(c½dkif jyef^quf)

rpö½dkbDem yufx&pf&Sm rmhufpftm; jrefrmEdkifiHqdkif&mawmiftmz&du oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoabmwl

aejynfawmf ar 8

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m awmiftmz&du

or®wEdkifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;

tjzpf rpö½dkbDem yufx&pf&Sm rmhufpftm; cefYtyf&ef awmiftmz&du

EdkifiHtpdk;&\ tqdkjyKcsufudk jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf

tpdk;&u oabmwlNyD;jzpfonf/

rpö½dkbDem yufx&pf&Smrmhufpfonf 1963 ckESpf Zefe0g&D

21 &ufwGif arG;zGm;cJhNyD; ,lauEkdifiH qyfqufpfwuúodkvfrS

r[m0dZÆmbGJU &&SdcJhonf/

awmiftmz&duESihf,lauEkdifiHwkYd&Sd wuúokdvfrsm;wGif uxdu

tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 1986rS 1989ckESpftxd awmif

tmz&duwGif tom;ta&mifcGJjcm;a&;ü ta&;ygonhf jynfaxmifpk

'Drdkua&pDwyfOD;wGifvnf;aumif;? 2001rS 2003ckESpftxd vef'ef

NrdKU&Sd vD0D&Srf 'ku©onfuGef&ufwGif refae*smtjzpfvnf;aumif;?

2006rS 2011ckESpftxd tjynfjynfqdkif&m qufqHa&;ESihf yl;aygif;

aqmif&Gufa&;OD;pD;XmewGif XmetBuD;tuJtjzpfvnf;aumif;

wm0efxrf;aqmifcJhonf/

rpö½dkbDem yufx&pf&Sm rmhufpfonf AefaumufNrdKUwGif ½Hk;pdkuf

NyD; jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m awmiftmz&du

or®wEdkifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;

tjzpf yl;wGJwm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

2012-2013 ynmoifESpf

bGJUvGefaq;ynmoifwef;rsm;

0ifcGifhtwGufavQmufvTmac:,l

&efukef ar 7

yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;ÓPf0if;onf ,aeYeHeufydkif;

wGif yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y

onfh obm0ab;tEÅ&m,f avsmhyg;

a&;qdkif&m todynmay;oifwef;

zGifhyGJodkY wufa&muftrSmpum;

ajymMum;NyD; ydkpwmESifh pmtkyf

pmwrf;rsm;udk Munfh½Ionf/

xdkYaemuf yJcl;NrdKU Oóm

NrdKUopf (4)&yfuGuf&Sd rZif;acsmif;

jzwf udk,fhtm;udk,fudk; 0if;r[m

wHwm;udk Munfh½Ippfaq;cJhonf/

(owif;pOf)

obm0ab;tEÅ&m,f

avsmhyg;a&;qdkif&m

todynmay;oifwef;zGifh

rD;owfwyfzGJ Uaehtcrf;tem; awmifBuD;üusif;y

ucsifjynfe,f qifbdkNrdK Ue,fcGJ wmavmBuD;aus;&GmjynfolY ppf vufeufwyfqifyGJ tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf ar 7

aejynfawmf aumifpDe,fajr

ysOf;rem;NrdKUe,f &yfuGuf aus;&Gm

rsm;rS t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;

tm; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifh

rD;owfvkyfief;rsm;? rD;owfynm&yf

rsm; ydkrdkem;vnfod&Sdap&ef &nf&G,f

íysOf;rem;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme

rSL;½Hk;ü {NyD 25 &ufrSpí tBudK

tajccHrD;owfoifwef; trSwfpOf

(4^2012)udkzGifhvSpfydkYcscJh&m ,aeY

wGif oifwef;NyD;ajrmufojzifh

NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL;½Hk;wGif

oifwef;qif;yGJusif;yonf/

wufa&muf

¤if;oifwef; qif;yGJodkY

ysOf;rem;NrdK Ue,fü tajccHrD;owfoifwef;qif;aejynfawmfaumifpD0if ysOf;rem;

NrdKUe,fwm0efcH AdkvfrSL;BuD;

jrifhatmifoef;u oifwef;qif;

trSmpum;ajymMum;NyD; (,myHk)aejynfawmf rD;owfOD;pD;XmerSL;½Hk;

rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

&JausmfpGm0if;jrifh? NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS tkyfcsKyfa&;

rSL; OD;ausmfwifh? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;

OD;oef;jrifh? NrdKUe,frD;owfOD;pD;

XmerSL; &Jol&defudkudkpdk;? &yfuGuf

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? wlnD

0wfpHkay;tyfvSL'gef;aom tvSL&Sif

rsm;? t&efrD;owfwyfzGJUt&m&Sdrsm;

ESifhoifwef;om;rsm; wufa&mufcJh

aMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,frD;owf)

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; a[majymavhusifhrIo½kyfjy

aejynfawmf ar 7ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jrefrmhopf

vkyfief; rEÅav;azmifzGJUa&;a'o\ rD;ab;BudKwifumuG,fa&; ynmay;

a[majymyGJESifh avhusifhrIo½kyfjyyGJudk ar 5 &uf eHeuf 10 em&Du

a&TMuuf,ufopfqdyfü usif;y&m wm0ef&Sdolrsm;u rD;ab;BudKwif

umuG,fa&;ESifh pyfvsOf;í a[majymMuNyD; tr&yl&NrdKUe,f rD;owfOD;pD;

XmerS rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmhopfvkyfief;rS opfqdyf0efxrf;rsm;

yl;aygif;í rD;owfaq;bl;rsm;jzifh vnf;aumif;? rD;owf,mOfrsm;jzifh

vnf;aumif; rD;Ni§drf;owfrIudk vufawGUo½kyfjyavhusifhcJhMuonf/

(owif;pOf)

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

8-5-2012 (t*FgaeY )

eHeufykdif;

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

nykdif;

5;35 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

[movGifjyif(tykdif;-104)


7;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

axmifpkESpforD;ysKd(tykdif;-15)


EdkifiHwumowif;

rkd;av0oowif;

&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

wrvGefrSajymaompum; (tydkif;-19)

acsmufNrdKU43 'D*&DpifwD*&dwf

rHk&GmNrdKUESifhrif;bl;NrdKU

42 'D*&DpifwD*&dwfpD7-5-2012opfyifpkdufyg 'kdYurÇm om,mvSy pdrf;jrjr

xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rSm

8-5 (08).pmd 5/8/2012, 1:46 AM1


[dkw,fwHcg;udktzGihfwGif tdwfuav;jzihfxnfh

um csdwfxm;aomowif;pmudk awGU&ojzifh tjyif

xGufcgeD;tMuHudkzsufum qkdzmay:jyefxdkifvsuf tm;&

yg;& zwfMunfhrdonf/ owif;pmrsufESmzkH;u ta&mifpkH

taoG;pkHjzifh opfvGifvSyaeovdk pmvkH;tBuD;tao;

'DZkdif;ynmwkdYjzifh touf0ifatmif upm;xm;ay&m

tjyifxGufawmhrnfh rdrdtzdkY jyefxdkifum udkifMunfh

zwfMunfhrdonfrSmvnf; rqef;vS/ yg0ifaom owif;

rsm;teuf tawmfrsm;rsm;\ a&;om;ykHrsm;u jzpfpOfudk

csa&;NyD;rS aemufaMumif;ordkif;udk jyefvnfazmfxkwf

a&;om;aomykHpHutrsm;pkjzpfonf/ aemufcHazmf

owif;zGihfajcqif;? tuGufcsef owif;zGihfajcqif;wdkYESifh

pmzwfy&dowfudkqGJaqmifzkdY BudK;pm;xm;onfawmh

trSef? odkYaomf wpfapmifvkH;zwfMunfhNyD;csdefwGifum;

&orQtESpfwkdYonf udk,fhajrukd,fha&rS udk,fhowif;pm

xufrydk? xkdxufqkd&vQif vkdaeonfrSmum; olYEkdifiH\

rludk xif[yfrjyEkdifjcif;yifjzpfonf/ olYEkdifiHom;wkdYtzdkY

olYEkdifiHtkyfcsKyfolwkdY\rludk rnfonfhae&mu&onfrod?

EdkifiH\OD;wnfcsufudk rnfodkYavhvm rSwfom;Muonf

rod? EkdifiHcsrf;omonfuawmhtrSef? okdYaomfolwdkYum;

rsufrjrif vlcsrf;omES,fwnf;/

þwGif rdrdEdkifiHrSowif;pmudk vGrf;aompdwfuay:vmonf/ 0dkif;pufvSyaom uGefysLwmpmvkH;av;rsm;ESifh&orQ pmrsufESmay:rS jynfoludk A[kokwrsm;pGm ay;Ekdifatmif BudK;pm;wifqufxm;Muaom? &orQ acR;ESJpmvpmav;ESifh ½kef;uefvIyf&Sm;aeMu&Smaom owif;pmwkduf0efxrf;wkdY\ apwemu owif;pm pmrsufESmwGif ay:vGifaeonf/ pm&Gufuav;om jzLazG;vkdufvQif? a&mifpkHuav;rsm;om wifvkduf&vQif ESpfa':vm (vuf&Sdaygufaps;jzifh jrefrmaiG 1600 ausmfcefY) wef rdrdvufwGif;rS owif;pmBuD;udk 50 usyfwef aMu;rkH jrefrmhtvif; owif;pmuav;rsm;u aumif;pGm &,farmavSmifajymifjyayvdrfhrnf/

þwGifowd&rdonfu ]]owif;pmwpfapmif\

wefzkd;[lonfrSm xkdowif;pmwpfapmiftwGuf tzkd;

tcrnfí rnfrQay;í 0,f,l&onfhwefzdk;xuf tqdkyg

owif;pmwGif pmzwfolrsm;tm; todtjriftcsuf

tvufA[kokwrnfrQ BuD;BuD;rm;rm;ay;Ekdifonf[lonfh

owif;wefzdk;onfom y"mejzpfonf}} qkdonfhtqkdyif/

0,f,lzwf½IrnfholwkdYuvnf; rdrd&rnfh A[kokwwefzkd;udk

xdkufwefoa&GUay;&ef 0efrav;Muay&m oifhwifhrQw

aom tzdk;pm;em;awmh &Sdoifhayonf/

owif;pmzwf&if;wef;vef;rSmyif 0rf;uqmavmif

vmNyD; qEjyvm&m owif;pmudkif&if; [kdw,fxrif;pm;

cef; (Hotel Dining Room) odkY tjrefajy;í avG;vdkuf&

onf/ ,aeYeHeufapmpm (Breakfast)u jrefrmyg;pyf

ESifh tpyft[yfwnfhvSay&m ESpfBudrfyifxyfxnfhvkdufrd

onf/ aumif;onfqkdovdk aps;EIef;uvnf; rao;vS/

wpfyGJ 12 a':vmqdkay&m udk,fhEdkifiHrS yJjyKwfxrif;

qDqrf; ESifh wefzdk;csif;uGmjcm;vSonf/ r&Sdíom pm;&

onf? wu,fvGrf;onfrSmu yJjyKwfxrif;aywnf;/

reufuowif;pmwkef;uvdkyif wefzdk;omBuD;onf/

&vdkufonfhtESpfu oHk;cGufwpfcGufwifom/ tydkqm'g;

wefqmyvmawGtwGuf ukefusonfu rsm;aeonf/

onfujyefvQif udk,fhyJjyKwfonfudkyif wefqmyvmqif

apvsuf aps;wufcdkif;&aumif;Edk;Edk; awmifpOfa&r&

avQmufawG;rdonf/ olYowif;pmu a&mifpHkt½kyfawGESifh

wefqmqifovdk rdrdwkdYyJjyKwfudkvnf; vuf&Sdxnfhae

aom <uyf<uyftdwftpm; a&mifpHkbl;uav;rsm;ESifhxnfh

um aps;wifa&mif;ía&m r&aybl;vm; pdwfupm;&if;

awG;rdonf/

þonfrSm eHeufapmpm (Breakfast) omvQif

jzpfonf/ aeYv,fpm (Lunch)twGufrl 18 a':vm

usoifhonf[k od&onf/ rdrdwdkYqDrSmawmh yHkpm; 1000

usyf? [if;yGJrSm,lpm;vQif [if;ay:rlwnfí vlwpfOD;

twGuf 2000usyf rS 3000 usyftwGif; usoifhayonf/

þvdkawG;&if; t&mwdkif; aps;EIef;csKdomonfh rdrdwdkYqDrSm

aps;tcsKdqHk;u owif;pm[k ajym&rvdk jzpfaeonfudk

owd&vmonf/ wpfvvHk;twGuf owif;pmzdk;u xrif;

wpfyGJzdk;rQyif r&Sdonfudk Mum;&olwkdif; ,HkEdkifzG,f[k Mocs

&avmufonf/ t&m&mrSm aps;EIef;csKdompGm &&Sdydkifqdkif

Edkifaom rdrdwdkYEdkifiHrSm owif;pmu aps;tcsKdqHk;[k qdk&

ayrnf/ odkYaomf owif;pmzwfy&dowfu enf;ao;onf/

jzefYcsdapmifa&udk MunfhvdkufvQif wdkif;jynfvlOD;a&ESifh

apmifa&tcsKd;u enf;vGef;ao;onf/ aemifwdkif;jynfzGHUNzdK;

vmNyD; trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;vmonfhtcg owif;pm

zwfEIef;jrifhvmrnf[karQmfvifh&onf/ olwdkYqDrSmu þrQ

avmuf aps;jrifhonfudkyif jzefYcsdapmifa&u rsm;vSonf/

xdkYtwl olwdkYqDuvlawGuvnf; þaom owif;pm

wefzdk;udk rsm;onf[k rjrifMu/ rdrduom udk,fhqDrSmESifh

csdefxdk;NyD;rsm;onf[k wGufrdjcif;jzpfonf/ rnfodkYqdkap

ynmtajccH&Sdol owif;pmzwfy&dowfwdkYuawmh aiGudk

rjrif? wpfaeYwmowif;pmwGifygvmrnfh owif;OD; owif;

xl;wdkYudk a&G;cs,fonf? arTaESmufonf? &SmazGonf/ zwf

p&m? rSwfp&mbmrsm;ygonfwdkYudkom aeYpOf&SmazGMunfh½I

wwfMuygonf/ olwdkYqDu csrf;omawmh tajccHvpm

a':vm 1000 cefY&onf[k ajymMuonf/ <um;wmvm;?

trSefvm;awmh raocsm/ trSefomjzpfrnfqdkvQif a':vm

1000 &olu owif;pmudk ESpfa':vmay;í zwfjcif;tm;

jzifh olY0ifaiG\ 500 yHk wpfyHkudk A[kokwtwGuf &if;ESD;

jr§KyfESHvdkufonf[kqdk&rnf/ þodkYwGufaomf rdrdwdkYqDu

tajccH0efxrf;wpfOD;\0ifaiGonf ,aeYusyf 70000

0ef;usif jzpfonf/ qdk&vQif tajccH0efxrf;wpfOD;tzdkY

olY0ifaiG cefYrSef; 70000 ausmf\ 700yHk wpfyHkjzpfonfh

100 usyfudk aeYpOfA[kokw rSwfom;em,lzdkYroHk;oifhaybl;

vm;? þodkYvnf; awmifawmiftDtDawG;rdonf/

owif;pmzwfy&dowfu udk,fh&nf&G,fcsufESifhudk,f

owif;pmudk vdk&mpmrsufESmrSpí vSefwwfMuonf/ olwdkY

owif;pmrSm tkyfpkvdkuf acgif;pOfwyfxm;onfhwdkif rdrd

vkd&mudk rnfodkY&Smzwf&rnfrod/ arTaESmuf&if; rsufpdvnf

&onf/ udk,fhowif;pmuawmh a&SUzHk;? ausmzHk;? NyD;vQif

owif;tnTef;yg xl;jcm;owif;? NyD;vQif e,fowif;?

ema&;? tm;upm;? tEkynm? aMumfjim ponfjzifh &Sif;vif;

pGmowif;jrifuGif;wdkYudk cHpm;odjrifEkdifonf/ tcsKdUoufBuD;

&G,ftkdrsm;usawmhvnf; ae0ifcsdefa&mufNyDjzpfonfh tm;

avsmfpGm rdrdwdkYa&mif;&if;rsm; aysmufuG,foGm; roGm; odvkd

í pmrsufESm 19 udk tajy;vSefMuonf/ awGUNyDqkdvQif

&Sifoefusef&pfolcsif; w,fvDzkef; csufcsif;quf? usefol

pm&if;a&wGufMuum oHa0*w&m;yGm;rsm;Muonf/ rnfodkY

qkdap t&G,fpkHp½kdufpkH owif;pmzwfy&dowfwkdYu rdrdwkdY

odvdkaom taMumif;t&m tcsuftvufudk arQmfw

vifhvifh zwf½IvdkMuolrsm;jzpfygonf/ y&dowfodvdkaom

owif;tcsuftvufrsm;udk jrefjrefqefqef? tcsuf

tvuf pkHpkHvifvif? ckdifckdifrmrm? wdwdususazmfjy ay;Ekdif

aomowif;pmudk OD;pm;ay;zwf½IMuNyD;rS aiGydkaiGvQHuav;

&Sdao;vQif twefi,faps;BuD;onf[k qkdEkdifavmufaom

*sme,fwdkYudk a&G;cs,f0,f,lavh&SdMuonf/ odkYjzpf&m pepf

userIMum;rS y&dowfudk owif;tmomajyapaom rdrd

wdkY\ EkdifiHykdifowif;pmBuD;rsm;udk acwfajymif;pepfajymif;

wGif [efcsufnDvdkufygvsuf atmifyGJwdkY qufvuf&ap

vdkonfuawmh trSefyifjzpfonf/

odkYaomf owif;pmwkduf0efxrf;tcsKdUuvnf; ajym

Muonf/ olwkdYonf jyify*sme,frsm;xuf rsm;pGmaps;avQmh

a&mif;cs&jcif;aMumifh ½kef;uefae&aMumif;? owif;pm

wpfapmifudk usyf 50 EIef;jzifhom a&mif;&ojzifh jrwfpGef;

zdkY a0;pG? ½IH;yif½IH;aeaMumif; od&onf/ EkdifiHydkifowif;pm

okH;apmifaygif;vQif aeYpOf odef; 200 ausmf½IH;aeaMumif;?

EkdifiHawmfu tjrwftpGef;t"durxm;bJ jynfoltwGuf

0efaqmifrIoabmjzifh pkdufxkwfuscHjzefYa0jcif;jzpfaMumif;

od&awmh pdwfraumif;jzpfvkduf&ao;onf/ rdrdawmfawmf

av;tHhMo&if; þrQvG,faomtajzudk rpOf;pm;wwfawmh

bl;vm;/ aps;av;wufa&mif;awmh bmjzpfrSmrdkYwkef;[k

u½kPma'gaomjzifhawG;&if; tjypfwifrdonf/ ,aeY

aMu;rkH? jrefrmhtvif;? The New Light of Myanmar [l

aom owif;pmrsm;ü owif;wefzdk;? pmrsufESm&Gufa&

wefzkd;ponfjzifh csifhwGufvQif wpfapmifudk usyf 100ru

wefonfudk tm;vkH;vufcHxm;NyD; jzpfonf/ ajymif;vJvm

aom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD vdkufavsmnDaxG

jyKjyifajymif;vJaqmif&Gufae&onfh ,aeYtcgrsKd;0,f

owif;pmwpfapmif 50? 100 qkdonfrSm wul;wu

xnfhoGif;pOf;pm;avmufonfh tajctaersKd; r[kwfawmh

onfudkvnf; tm;vkH;em;vnfNyD;jzpfayonf/

udk,fu udk,fjrwfEkd;aom owif;pmBuD;awG

aysmufuG,foGm;rSmpdk;rdí owif;pmaps;EIef;udpöawG;rdjcif;

jzpfonf/ aemufykdif; at;at;pOf;pm;awmhrSom olwkdY

onfvnf; tawGUtMuHKaygif;rsm;pGm jzwfoef;cJh&olrsm;

jzpfonf/ yk*¾vduowif;pm r[kwfonfhtwGuf vkyforQ

udk jynfolwdkYtwGuf iJhuGufae&aomaMumifhom jzpfay

vdrfhrnf/ wpfpkHwpfck tajzxGuf&eftwGuf csifhcsdefae&

íom jzpfayrnf[kawG;rdNyD; tjrefajz&Sif;Ekdifapa&;

qkawmif;ay;rdonf/ xkdowif;pmBuD;awGtwGuf usm;uef

ay;xm;ol EkdifiHawmftpdk;&udkvnf; rqDrqdkif om"kac:

rd&ao;onf/

rdrdwdkY EkdifiHykdifowif;pmrsm;um; y&dowfrsm;auseyfzG,f tpkd;&\rl0g'ESifh owif;xkwfjyefcsufrsm;udk pOfqufrjywf odae&onfhjyif owif;azmfjycsufrsm;rSm wduscdkifrmrItm; aumif;vSonf/ jrefrmowif;pmonf jrefrmEkdifiHom;wkdYtwGufawmh tbd"mefomjzpfonf/ pmvkH;aygif;owfykHrStp usrf;ukdifp&mrvdkbJ owif;pmESifhyifvQif vkHavmufonf/ taMumif;t&m ckdifrmonf/ ygwDpGJ? 0g'pGJ? yk*¾dKvfpGJrsm;vnf; uif;onf/ aMumfjimyifvQif owif;pmwGif aMumfjimrSjynfolu ydkí,kHonf/ rSwfrSwf&& aMumfjimawGUvQifjzwfodrf;xm;onfu owif;pm aMumfjimudkomjzpfonf/xdkYtjyif EdkifiHydkifowif;pmu jrefrmjynfolwdkYpdwfxJwGifxm0pOfjyefwrf;jzpfonf/ tqdkygtcsufrsm;udk jynfolrsm;xH vSypGmrSwfom;zG,f&m a&muf&SdzkdYawmh tqiftjyifudkjyifzkdY vdkrnf[k awG;rdonf/ jyifvQif aiGydkukefrnf/ rdrduawmh þtwGuf tyef;rBuD;/ xyfay;&onfqdkOD;awmh?wpf&uftwGuf tcsOfxkyfwpfxkyf pmxuf ydkp&mr&Sd?wpfvtwGuf xrif;wpfeyfpmxuf ydkp&mr&SdaMumif;cefYrSef;rdonf/ 'Dowif;pmawGESifh wpfoufvHk; aygif;vmonfrdkYtaMumif;odaeNyD[kqdkEdkifonf/ udk,fu vdkufavsmzdkY 0efrav;ovdk oluvnf; &uf&ufpufpuf vkyfp&mr&Sd/ ESpfzufpvHk;cH,lcsufuGufwd jzpfvdrfhrnf/

aemufwpfckvdktyfcsufum; jzefYcsdrIjzpfonf/

wpfavmuyif rdrdwdkYNrdKU owif;pmudk,fpm;vS,fu aocsm

rjzefYojzifh ½Hk;ydwf&ufowif;pmudk ½Hk;zGifh&ufusrSom

zwf&ay&m oufqdkif&modkY wdkifvdkuf&ao;onf/ r[m

oBuFef ½Hk;ydwf&ufvdk &uf&Snf ½Hk;ydwf&ufrsm;üyif rnfol

wkdY rnfodkYydwfydwf? owif;a&;ol? wnf;jzwfol? pmazmif

oGif;ol? yHkESdyfxkwfa0ol? jzefYcsdolwdkY em;ír&onfudk tcsKdU

u em;rvnfMu/ xdkodkY rodwwfonfh jzefYcsda&;rsm;udk

vnf; owif;pmwdkufrsm;u pdppfaqmif&Gufoifhayonf/

owif;pmudk apmpD;pGm ½dkufESdyfEdkifaomfvnf; owif;pm

ydkYaqmifjzefYcsdrIpepf cRwf,Gif;aES;auG;jcif;jzifh owif;pm

*kPfodu©mudk xdyg;onf/ vlBudKuf enf;oGm;Edkifonf/

rdrdwdkYu taeomcsnf;jzpfaomfvnf; aygif 10 oef;wef

udk,fhtBudKuf abmvHk;orm;*dk;r0ifvQif &ifemouJhodkY

rcHpm;csif? EdkifiHawmf owif;pmBuD;wdkYudk ]]yef;yefvsufyg}}

jzpfapcsifonf/ rdrdtygt0if owif;pmtpGJBuD;olwdkYu

jzpfEdkifvQif owif;pmudk rdk;rvif;rD zwfcsifonf/ xdkrS

r&vQif aerwufrD zwfcsifonf/ xdkrStqifhavQmhvQif

rdrdeHeufapmpmyif pm;r0ifawmh? pufbD;oHMum;wdkif;

jywif;aygufrS udk,fudkudkif;í jyLxGufumvmrsm;vm

yvm; pdwfupm;rdonf/ rGef;vGJírS a&mufrvmvQifrl

urÇmBuD;ylvmovdk aerodxdkifrom jzpf&awmhonf/

*sme,fwGif rnfírnfrQ owif;OD;? owif;xl; ygonf

jzpfap? owif;pmESifh wdkufqdkifMunfhcsifpdwfudkawmh

wm;r&/ owif;pmaemufuscsdef *sme,fESifhwif;wdrf&

aomfvnf; owif;pmESifh rwdkufqdkif&rcsif; cHwGif;u

rawGU/ qm;xnfhzdkYarhonfh[if;ESifh 0rf;pmjznfhrdovkd

jzpf&onf/

,cktcg EdkifiHydkifowif;pmü taMumif;t&mydkif;?ta&;tom;ydkif;ü ajymif;vJvmNyDudk awGU&onf/ rl0g'udk twHk;vdkuftwpfvdkuf azmfjyMu&mrS yg;vsm;xd&SpGmazmfjyvmMuonf/ owif;pm[lonf EdkifiHawmftpdk;&ESifhjynfolwdkYtMum; tjyeftvSefaygif;ul;qufoG,fay;onfhrD'D,mwHwm;jzpfouJhodkY EdkifiHawmftpdk;&ESifh jynfolwdkYtMum;wGif rSefuefaom owif;tcsuftvufrsm;udkjrefjrefqefqefay;ydkYjcif;jzifh pwkw¬r@dKifwm0efudk ausyGef&ef wm0ef&Sday&m rl0g'wdkYMum;n§yfvsuf zwfvdk&m&mrsm;zG,fzG,f&m&m xnfhoGif;vmjcif;udk BudKqdk&rnfom jzpfayonf/ xdkodkYomqdkvQif ,ckxuf apmifa&wdk;wufvmrnfjzpfovdk jynfolwdkYtwGufvnf; tusKd;tjrwfxGufayrnf/

xdkodkYyg0ifonfh taMumif;t&mwdkY pHkvifzdkY BudK;pm;

aqmif&Gufvmovdk rsufpdyom'twGufvnf; rvGJ

raoG arhírjzpf/ rdrdwkdYvkd owif;pmtpGJBuD;olrsm;

uawmh udpör&Sd? odkYaomf tcsKdUpmzwfy&dowfu tvS

rufMuonf/ tat;aomufvQifyif wpfa&mifwnf; rkefY

vufaqmif;xuf a&mifpkHa&T&ifat;udk aps;BuD;ay;

a&G;cs,faomufokH;Muonf/ þodkYaomolwdkYonfvnf;

rdrdy&dowfyifjzpfay&m olwdkYtBudKufudkvnf; aqmifMuOf;

oifhayonf/ ta&mifpkHtaoG;pkHESifh owif;tom;yg

jynfhpkHvQif ajymzG,f&mr&SdayNyD/ xkdokdYqdkvQif a&mifpkH

owif;pmwpfapmif\wefzdk;rSm tajctaetcsdeftcgt&

jrifhrm;aumif;jrifhrm;oGm;Ekdifonf/ udpör&Sd? jynfolu

odonf/ wGufcsufwwfonf/ owif;wefzkd;omjrifhap?

aiGudkokH;Ekdifonf/ tcsOfxkyfwpfxkyf avQmhpm;vkduf

vQif? pD;u&ufwpfvdyfESpfvdyf avQmhaomufvkdufvQif?

uGrf;wpfxkyf cefY avQmh0g;vkdufvQif NyD;Edkifay&m þonf

rSm pm½IolwdkY rIp&mr[kwf/

owif;pmudkif&if; tawG;xJrSmpD;arsmaeaom

rdrdtm; eHeufapmpmcsdefukefNyDrdkY pm;yGJxkd;oli,fuav;u

owday;vmonf/ olwdkYvnf; aeYv,fpmtwGufjyifqif

&OD;rnfjzpfay&m tm;empum;qdkvsuf tjrefxGufcJhrd

onf/ zefcGufuav;rsm;csdwfqGJvsuf tpDt&D? pwD;

[if;aygif;tkd;BuD;rsm; nDnmaeonfuawmh xrif;pm;

cef;r\ [dwf[efyifjzpfonf/ þ[dwf[efu rdrdwdkY

tdwfxJrS aiGtawmfrsm;rsm;udk Ekwf,loGm;onf/ ra[mf

*eDa&mif pm;yGJBuD;rsm;uvnf; 0ifrnfholyif r0Hhr&J

jzpf&avmufatmif ajymifvufawmufyvSonf/ pm;&

onfudk aumif;raumif;? wefrwef ra0zef&Javmuf

atmifyif *kPftifuBuD;vSay&m þt&mum; Oyrm

xm;avmufzG,f&mjzpfonf/ rdrdqkdcJhovdk olYowif;pm

ESpfa':vmudk rsm;onf[k qdkrdonftwGuf tqif

wefqmwkdYudk udk;uG,foltcsKdUuvnf; rdrdudk[movkyf

vkdayrnf/ xkdodkYaom yk*¾dKvfrsm;a&m? pmudkom oD;oefY

cspfolrsm;twGufyg wpfygwnf;c&D;wGifap&eftwGuf

rdrdwkdYowif;pmrsm;\ owif;tESpfudk uspfvspfjynfhwif;

ap&efvkdovdk ½kyfoP²mefudkvnf; [dwf[eftenf;i,f

wif&ayrnf/ xkdaemufrS vkdufygvmrnfh ukefusrI

pm&if;&SnfBuD;udkum; xkwfa0olESifh pmzwfy&dowf

wkdYtMum; rQwaomEIef;xm;jzifh ajz&Sif;oGm;EdkifrnfrSm

rvGJaocsmjzpfonfudk ESpfaygif;rsm;pGm owif;pmudk

pGJpGJNrJNrJzwf½IjzpfcJhol rdrdutem*wfodkY ajy;vTm;cefYrSef;

pum;qkdrdcJhayNyD/ /

r@dKif

,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

ESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHUtjym;? rGefjynfe,fwGif ae&mpdyfpdyf? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif

ae&musJusJ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,f

wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhum

u&ifjynfe,fwGif a'otvdkufrdk;BuD;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm csif;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif arv\ ysrf;rQ

tylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhNyD; &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)wGif arv\ysrf;rQtylcsdef

atmuf 9 'D*&DpifwD*&dwf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif arv\

ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 4 'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJhum usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif arv\ysrf;rQtylcsdefcefY

om&SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifh

twifhrS wdrfxlxyfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif

wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif

ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 30 rS 35rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh

&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;wGif rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef;

60 jzpfonf/

aejynfawmf ar 7

jrefrmEdkifiH

atmufydkif;

a'orsm;

rdk;&GmEdkif

8-5 (09).pmd 5/8/2012, 1:46 AM1

8-5-2012pmrsufESm 10

armifarmifjrihfaqG - pkpnf;onf

e,l;a'vD ar 7

tdEd,abmvd0k'f½kyf&Sif

rif;om; trD&mcef; (0JyHk)onf

Back in Action trnf&Sd

Zmwfum;udk ½dkuful;vsuf&Sd&m

vmrnfh 2013 ckESpfqef;ydkif;

wGif ½Hkwifjyo&ef pDpOfvsuf&Sd

onf[k ar 7 &ufu owif;

xkwfjyefonf/

¤if;Zmwfum;udk ½kyf&Sif

rif;om; trD&mcef; acgif;

aqmif yg0ifo½kyfaqmifxm;

NyD; udk,fwdkifyl;wGJ xkwfvkyf

oltjzpf aqmif&Gufxm;

onf/ Back in ActionZmwfum;wGif ½kyf&Sifrif;om;trD&mcef;\ b0tpdwftydkif;rsm;udkvnf; xnfhoGif; ½dkuful;xm;

onf/

touf 47 ESpft&G,f&SdNyDjzpfaom ½kyf&Sifrif;om;trD&mcef;onf tdEd,EdkifiHwpf0ef;ü

rMumrDu xkwfvTifhjyocJhaom Talaash Dhoom trnf&SdZmwfum;rSmvnf; y&dowfrsm; wpfcJeuf

Munfh½Itm;ay;cJhojzifh 0ifaiGaumif;onfh Zmwfum;wpfum;jzpfcJhonf/

xkwfvTifhjyo

½kyf&Sifrif;om;trD&mcef;\ Zmwfum;rsm;udk oDwif;tywfpOf EdkifiHydkif ½kyfjrifoHMum;rSaeí

xkwfvTifhjyo&eftwGuf ESpfOD;ESpfzufoabmwlnDrI&&Sdxm;NyDjzpf&m rMumrDpwifjyornfjzpfonf/

,if;½kyf&Sifum;rsm;teuf Rang De Basanti ESifh Colour it Satfron Zmwfum;rsm;uJhodkY

vli,frsm;twGuf todynmESifh A[kokw&&Sdaprnfh Zmwfum;rsm;vnf; tywfpOfxkwfvTifhjyo

oGm;rnfjzpfonf/

rdrdonf y&dowftwGuf tNrJ&Sifoefaernf[laom oEéd|mefcsrSwfxm;aMumif; owif;

axmufrsm;ESifh awGUqHkcsdefü ½kyf&Sifrif;om; trD&mcef;u ajymMum;onf/ olonf o½kyfaqmif?

'g½dkufwm? xkwfvkyfolESifh ZmwfnTef;rsm;vnf; a&;om;oltjzpf vkyfudkifvsuf&Sd&m trD&mcef;onf

,cktcsdeftxd ½kyf&Sifum;aygif; &Spfum;cefY udk,fwdkifxkwfvkyfNyD;jzpfonf/

½kyf&Sifrif;om;trD&mcef;onf 1986 ckESpfü a&;em'ufwmESifhvufxyfcJhNyD; 2002 ckESpfwGif

uGm&Sif;cJhonf/ 2005 ckESpfwGif uD&ifa&;ESifh vufxyfum ,cktcsdefü Zmwfum;opfrsm;½dkuful;&ef

pDpOfvsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

qdk;vf ar 7

awmifudk&D;,m;½kyf&Sifrif;orD;uif*dktef (,myHk)udk acgif;aqmif½kyf&Sif

rif;orD;tjzpf½dkuful;cJhwJh Eungyo trnf&SdwJh½kyf&Sifum;[m rMumcifrSm

jyefvnfjyor,fvdkY ar 7&ufu owif;xkwfjyefvdkufygw,f/

'D½kyf&Sifum;udk awmifudk&D;,m;y&dowfawG&JUawmif;qdkrIaMumifh

Zmwfum;aygif; 300 rSaeNyD; y&dowftBudKufESpfoufqHk;tjzpf a&G;cs,fjyo

wmjzpfygw,f/ 'DZmwfum;[m '&mrm½kyf&Sifum;jzpfNyD; y&dowfawGtxl;

ESpfouftm;ay;cJhMuwJh Zmwfum;vnf;jzpfygw,f/

*sef*sD0l;u ½dkuful;NyD; awmifudk&D;,m;½kyf&Sifrif;om;yufa[tDeJY ½kyf&Sif

rif;orD;uif*dktefwdkYu acgif;aqmifo½kyfaqmifxm;wJh '&mrmZmwfum;jzpfygw,f/

'DZmwfum;udk½dkuful;pOfu ½kyf&Sifrif;orD;uif*dktef[m touf 17ESpf

t&G,fyJ&Sdao;NyD; tEkynmtawGUtMuHK r&ifhusufao;ayr,fh 'g½dkufwm *sef*sD0l;u ,HkMunfrItjynfheJY acgif;aqmifrif;orD;wifum

½dkuful;cJhjcif;jzpfygw,f/

½kyf&Sifrif;orD;uif*dktef[m tcktouf 21ESpft&G,f&SdNyD; rdom;pktukef w½kwfEdkifiHudkajymif;a&TUaexdkifcJhayr,fh uif*dktefuawmh

tEkynmtvkyfawGyJ qufwdkufvkyfudkifaeoljzpfygw,f/ olr[m o½kyfaqmiftjyif ½kyf&Sifxkwfvkyfoltjzpfvnf;vkyfudkifrSmrdkY wcsKdU

Zmwfum;awGudk udk,fwdkifxkwfvkyfzdkY pDpOfaeNyDjzpfygw,f/

tJ'DZmwfum;[m ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wJGjzpfNyD; aubDtufpf ½kyfjrifoHvdkif;u xkwfvTifhjyorSmjzpfygw,f/ 'DZmwfum;udk

awmifudk&D;,m;y&dowf oef;eJYcsDNyD; apmifharQmfMunfh½Itm;ay;cJhMuwmrdkY tckxyfrHjyowJhtcsdefrSmvnf; y&dowfawG jyefvnftm;ay;

MurSmjzpfygw,f/ (tifwmeuf)

½kyf&Sifrif;orD; uif*dktefyg0ifonfUEungyo Zmwfvrf;wGJjyornf

The Avengers

Storm Zmwfum;

wpfywftwGif;

a':vm oef;200ausmf

0ifaiG& &Sd

avmhpftdef*svdpf ar 7a[mvd0k'f½kyf&Sifum;jzpfonfh The Avengers Storm Zmwfum;onf ajrmuftar&du

wpf0ef; ½kHwifjyocJh&m yxroDwif;ywfüyif 0ifaiG tar&duefa':vm 200 'or 3 oef;

&&SdcJhaMumif; ar 7 &ufu owif;xkwfjyefonf/

,if;Zmwfum;udk 'g½dkufwm *sKdUpf0D'ifu ½dkuful;xm;jcif;jzpfNyD; pdwf0ifpm;zG,f&m tuf&Sif

Zmwf0ifcef;rsm;yg&SdaomZmwfum;jzpfonf/ ,if;Zmwfum;onf Hulk ? Iron Man ESifh ThorZmwfum;rsm;uJhodkY 0ifaiGaumif;onfh Zmwfum;vnf;jzpfonf/

jyoqJZmwfum;rsm;wGif Think Like A Man Zmwfum;rSm NyD;cJhonfhoDwif;ywfu

0ifaiG tar&duefa':vm &Spfoef;&&SdcJhonf/ wpfzef ½kHwifjyoonfh yxrqkH;oDwif;ywfü 0ifaiG

taumif;qkH;pHcsdefwifcJhonfh The Hunger Games Zmwfum;rSm NyD;cJhaomoDwif;ywfu 0ifaiG

tar&duef a':vm 5 'or 7 oef; &&SdcJhonf/

wpfzef The Pirates Zmwfum;rSm NyD;cJhonfhoDwif;ywfu tar&duefa': vm 5 'or 4

oef;&&SdcJhNyD; The Five-Year Engagement Zmwfum;rSm NyD;cJhonfhoDwif;ywfu 0ifaiG

tar&duefa':vm ig;oef;&&SdcJhonf/ (tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf ar 7

tqkdawmf *sifeDzmvdkyufZf[m ½kyf&Sifrif;orD;

tDrefpwkef;&JU zuf&SifyHkpHeJY wpfyHkpHwnf;wlatmif csKyf0wf

cJhygw,f/ *sifeDzmvdkyufZf (0JyHk)[m 'D0wfpHkudk a[mvd0k'f

&JU ½Id;yJGwpfckrSm 0wfqifjyocJhwmyg/ y&dowfawGtm½Hk

tpdkufqHk; zuf&Sif0wfpHkjzpfcJhygw,f/

0wfqifjyo

touf 42 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh *sifeDzmvdkyufZf

[m rMumrDu urÇmvSnhfazsmfajzyJGtwGuf y&dowfawGeJY

rdwfqufaj[qdkwJh tcrf;tem;rSm 0wfqifjyocJhwmjzpf

ygw,f/

The Help ½kyf&SifZmwfum;eYJ atmifjrifausmfMum;

vmwJh ½kyf&Sifrif;orD; tDrefpwkef;[m 'D0wfpHkudk Zefe0g&D

13 &ufu a[mvd0k'f½kyf&Sif½dkufuGif;wpfckrSm 0wfqif

cJhwmyg/ tDrefpwkef;0wfwkef;u 'D0wfpHk[m odyfNyD;vl

pdwf0ifpm;rIr&SdcJhbl;vdkY qdkygw,f/ odkYaomfvnf; NyD;cJhwJh

{NyD 30 &ufrSm *sifeDzmvdkyufZf0wfqifjywJhtcgrSm

tvGefvdkufzufwJh zuf&Sif0wfpHkjzpfaew,fvdkY qdkygw,f/

'Dzuf&Sif[m tay:atmuf wpfqufwnf;csKyfvkyfxm;wJh

zuf&Sif0wfpHkjzpfygw,f/ *sifeDzmvdkyufZf&JU udk,fvHk;

udkk,fayguftaetxm;eJY 'Dzuf&Sif[m tvGefvkdufzufwJh

0wfpHkjzpfw,fvkdY y&dowfawGu csD;usL;ajymqdkcJhMuyg

w,f/

tqkdawmf *sifeDzmvkdyufZf[m tqkdawmfwpfOD;jzpf

ovdk ½kyf&Sifrif;orD;vnf;jzpfygw,f/ 'gYtjyif olr[m

tar&duefoDcsif;qdkNydKifyJG&JU 'dkifcsKyfvnf;jzpfygw,f/ olr

[m rMumrDu trsKd;om; aw;oH&SifESpfOD;eJYtwl ajrmuf

tar&duodkY oGm;a&mufazsmfajzzkdY pDpOfaeygw,f/

touf 23 ESpft&G,f&SdwJh rif;orD; tDAefpwkef;&JU 'D0wfpHkudk trsKd;orD;r*¾Zif;u taumif;qHk;zuf&Sif0wfpHktjzpf

a&G;cs,fxm;wJh zuf&Sif0wfpHkjzpfygw,f/ (tifwmeuf)

tqkdawmf *sifeDzmvdkyufZfo½kyfaqmifpwkef;&J U

zuf&Siftwdkif;0wfqifjyo

tqdkawmf armf',fApfwdk;&D;,m;bufcrf;udk taumif;qHk;arG;aeUvufaqmifay;


urÇmausmfabmvHk;orm;a';Apfbufcrf;udk ZeD;jzpfol tqdkawmf

armf',fApfwdk;&D;,m;bufcrf;u taumif;qHk;arG;aeYvufaqmifay;cJhyg

w,f/ ar 2 &uf[m a';Apfbufcrf;&JUarG;aeYyg/ olUarG;aeYrSm ZeD;jzpfol

Apfwdk;&D;,m;u tar&duefaMu;pm;bwfpuufabmupm;orm;

a[mif; [mAifrm*spf*RefqifvufrSwfa&;xdk;xm;wJh bwfpuufabm

*smpDwpfxnfudk arG;aeYvufaqmiftjzpfay;cJhygw,f/ (0JyHk)a';Apfbufcrf;[m abmvHk;orm;jzpfayr,fh bwffpuufabm

0goemtdk;wpfa,mufvdkYqdkygw,f/ urÇmausmfbwfpuuffabmorm;

awGudk tm;uswJhtxJrSm a';Apfbufcrf;vnf; wpfa,muftygt0if

jzpfygw,f/ xdkYaMumifhvnf; cspfoljzpfol Apfwdk;&D;,m;u rSwfrSwf&&

'D*smpDtusÐudk trSwfw&arG;aeYvufaqmiftjzpfay;cJhwmvdkY Apfwdk;&D;,m;bufcrf;uajymygw,f/ a';Apfbufcrf;u

'D*smpDtusÐudk 0wfNyD;jyocJh&mrSm azhpfbkwfpmrsufESmrSm olYyHkawGawGU&w,fvdkYqdkygw,f/ bufcrf;[m olU&JUarG;aeYyGJrSm

Muuftlacsmif;? 0uftlacsmif;? 0ufaygifajcmufawGeJYvkyfxm;wJh yvmwmpm;aewJhyHk? y&dowfawGuolUudk 0dkif;&Hxm;

wJhyHkawGudkvnf; azhpfbkwfrSm awGU&w,fvdkYqdkygw,f/ (tifwmeuf)

tqdkawmf *syfpwifbDbmu ajymygw,f/ ,cifxGuf&SdcJhwJh tacGawGxuf ydkaumif;vdrfhr,fvdkYvnf; oluajymygw,f/

'DtacGxJrSm rdef;uav;i,fawGeJYtwl o½kyfaqmifxm;wmjzpfygw,f/

tm;us

*syfpwifbDbm&JU Girlfriend vdkY trnf&wJh AD'D,dkoDcsif;acG[mvnf; atmifjrifcJhwJh oDcsif;acGjzpfygw,f/

tqdkawmf *syfpwifbDbmu ol,ckvdkatmifjrifaewm *syfpwifwif;bm;vdwfudktm;usNyD; oDqdkcJhwmaMumifh atmifjrif

aewmvdkY olu qdkygw,f/ ol[m i,fpOfuwnf;u tEkynm&SifjzpfvmwJhtxd *syfpwifwif;bm;vdwfudk tm;uscJhwm

ygyJ[k *syfpwifbDbmu ajymygw,f/ (tifwmeuf)

aumif;jrwfol - pkpnf;onf

abmvd0k'f½kyf&Sifrif;om; trD&mcef;Zmwfum;opf½dkuful;ae

tqdkawmf *syfpwifbDbm&J UBoyfriend AD'D,dktacGxGufNyD


Baby oDcsif;eJY atmifjrifausmfMum;cJhwJh tqdkawmf *syfpwif

bDbm (,myHk)&JU AD'D,dktacGopfxGuf&SdvdkYvmygNyD/

'DoDcsif;acG&JU trnfuawmh Boyfriend vdkY trnfay;xm;wJh

AD'D,dktacGyJjzpfygw,f/ touf 18 ESpfom&Sdao;wJh uae'gvli,f

tqdkawmfav;&JU tJ'DAD'D,dktacG[m ar 5 &ufu pwifxGuf&SdcJhwmjzpf

ygw,f/

'DtacG[m atmifjrifrItxGwftxdyfodkY a&muf&Sdvdrfhr,fvdkY

8-5 (10).pmd 5/8/2012, 1:46 AM1


orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;tm;jyefvnf½kyfodrf;jcif;6-2-2009&ufxkwf jrefrmh

tvif;owif;pmwGif uRefra':oef;jrihf\ orD;jzpfol rod*Ðpdk; 10^rvr(Edkif) 201805 udk tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS &moufyeftarGjywf pGefUvTwfjcif;tm; jyefvnf½kyfodrf;aMumif; today; aMunmtyfygonf/(pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/)

rdcifa':oef;jrifh12^yZw(Edkif) 003243

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? qDqHkvrf;? trSwf 34 (av;vTm)?

ajc&if;cef;? tus,f (25ay_ay 50)tus,ft0ef;&Sdonfh wdkufcef;tygt0if,if;wdkufcef;ESihfywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk wpfOD;wnf;ydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k qdkvmol a':cifcif&D 12^pce(Edkif)054479 udkifaqmifolxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&efoabmwlNyD; 5-5-2012&ufwGif p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygwdkufcef;ESifhywfoufí ydkifqdkifcGifh tusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk wduscdkifrmaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm; tjynfhtpHkESihf vludk,fwdkif uREfkyfxHodkUckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;?xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESihftnD tNyD;tjywfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':at;oDwmrif;(LL.B)

txufwef;a&SUae(pOf-33500)

wdkuftrSwf E2? tcef;trSwf 401?½Icif;omtqifhjrihftdrf&m? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?

zkef;-09-73115665

0efxrf;tvdk&Sdonf(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)

1/Asst: Accountant r(1)OD;Any Graduate, L.C.C.I Level III

touf 35 ESpfatmuf? vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/2/ Marketing Manager usm;^r (1)OD;

touf 35 ESpfatmuf?wuúodkvfrS bGJU&&SdNyD; Marketing vkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpfESifhtxuf&Sdí aps;uGuf&SmazGEdkifol? Marketing

ESifhywfoufí Diploma (or) Certificate &&SdNyD;jzpf&rnf/3/ ta&mif;0efxrf; r(3)OD;

bGJU&? touf 30 atmuf? vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/4/ ta&mif;refae*sm r(1)OD;

bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf&Sd&rnf/5/Driver usm;(2)OD;

touf 40 atmuf? vkyfouftenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/avQmufxm;vdkolrsm;onf trsKd;om;rSwfyHkwifrdwåL? tvkyform;

rSwfyHk wifrdwåL? ynmt&nftcsif;qdkif&m rdwåL? vdkifpif"mwfyHkwpfyHkudk ,laqmifí þaMumfjimygonfh&ufrSpí ESpfywftwGif;atmufygvdyfpmtwdkif; vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

rif;xGef;xa&;'if;ukrÜPDvDrdwuftrSwf 1? o&zDvrf;? apm&efydkif(taemuf)&yfuGuf?

tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU

'Du&Dudk twnfjyKay;&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;½Hk;

2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-292012ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-6

a':at;jrwfpdk; ESifh 1/ OD;pdefaomif;jrifh2/ a'gufwmaZmfjrifh

w&m;Edkif w&m;½IH;rsm;a'gufwmaZmfjrifh? trSwf 111? avxD;vrf;? wyfBuD;ukef;

aus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,fae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 29wGifus&Sdonfh 'Du&Dudk

twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif a':at;jrwfpdk;u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2012ckESpf ZGef 8&uf(1374ckESpf? e,kefvjynfhausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD eHeuf 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/

2012ckESpf ar 7&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

xifvif;atmif'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(3)

r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;½Hk;

vlaysmufaMumfjim ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,f? omxGef;ta&SU&Gmae uRefr

rESif;a0jrifh\cifyGef;? (tb)OD;wifa&T\om; armifZmenfxGef; 5^rre(Edkif)061409onf zm;uefUNrdKUe,f? qdkif;awmif? oZifaq;cef;wGif tvkyfvkyfudkifae&mrS rdrdae&yfodkUtjyefvrf;wGif aysmufqkH;aeygojzifh awGU&Sdolrsm;taMumif;Mum;yg&ef/ ZeD; rESif;a0jrifh? zkef;-09-47084661

zciftrnfrSeftxu-1?omauw? e0rwef;

(E)rS ryef;tdjzL\ zciftrnfrSefrSm OD;cif0if;Edkif 12^'*w(Edkif)041289 jzpfygonf/

OD;cif0if;Edkif

a*gufuGif;xdef;odrf;a&;enf;ynmo½kyfjyyGJESif U aqG;aEG;yGJusif;y

&efukef ar 7

jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfESifh

jrefrmEkdifiHa*gufuGif;xdef;odrf; BuD;Muyf

olrsm;tzGJUwkdY yl;aygif;usif;yNyD; For-est Park Group ut"duulnD yHhydk;

onfh a*gufuGif;xdef;odrf;a&; enf;

ynm o½kyfjyyGJESifh aqG;aEG;yGJtcrf;

tem;udk ar 5 &ufu &efukefNrdKU

urÇmat;apwDvrf;&Sd qD'kd;em;[dkw,f

üusif;y&m jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJU

csKyf 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuaom OD;rif;

odef;ESifh OD;atmifMunf? trIaqmif

OD;csrf;[ef? jrefrmEdkifiH a*gufuGif;

xdef;odrf;BuD;Muyfolrsm; tzGJUOuú|

OD;rsKd;'efESifh trIaqmifrsm;ESifh a*gufuGif;

wm0efcHrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHa*gufoD;

tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;atmifMunf

u jrefrmEkdifiHa*gufuGif;rsm; tqifh

jrifhrm;a&;twGuf a*gufuGif;xdef;

odrf;a&; enf;ynmo½kyfjyyGJESifh

aqG;aEG;yGJudk usif;yjcif;jzpfaMumif;

trSmpum;ajymMum;&mü xnfhoGif;

ajymMum;onf/

xkdYaemuf o½kyfjyyGJESifhaqG;aEG;

yGJudkqufvufusif;y&m EkdifiHwumrS

a*gufuGif;uRrf;usifynm&Sifrsm;jzpfMu

onfh Mr.John Neylan ? Mr.Phil

Ryan (tay:ykH)? Mr.Peter Sawyer

ESifh Mr.Gavan Wilson wdkYu tao;

pdwf o½kyfjyaqG;aEG;wifjyMuum

wufa&mufMuolrsm;u od&Sdvdkonfh

tcsuftvufrsm;udk ar;jref;Mu&m

wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;

Muonf/

a*gufuGif;xdef;odrf;a&; enf;

ynmo½kyfjyyGJESifh aqG;aEG;yGJatmif

jrifpGm usif;yjzpfajrmufa&;twGuf

LINKS Golf Services, PacificCoast Design ESifh Han Golf Mas-ters Pte., Ltd. wkdYu Co-Sponsorsrsm;tjzpf xyfrHí ulnDyHhydk;MuaMumif;

od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

ompnf ar 7

rdw¬Dvmc½dkif ompnfNrdKUe,f uRJwyfqkHaus;&Gm rdw¬Dvm-awmifBuD;oGm;

um;vrf; rdkifwkdiftrSwf 31^3 teD;wGif ar 1 &ufu ,mOfarmif; OD;vSjrifh

53 ESpf onf 8c^----- rdw¬DvmpufrIZkefxkwf *spfum;udk ta&SUrS taemufodkY

armif;ESifvmpOf t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;odkY wdrf;arSmufcJhonf/ *spfum;

wdrf;arSmufojzifh um;ay:yg roef;oef;a0 (23) ESpf? rtdtdpdk; (2)ESpfwdkYrSm

'Pf&mrsm;&&SdNyD; armiftmumwifha0 (11) ESpfrSm ae&mwGifyif yGJcsif;NyD;

aoqkH;oGm;cJhonf/ tqdkyg,mOfwdrf;arSmufrIudk ompnf&Jpcef;u trIzGifh

ta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/ (012)

&efukef ar 7

tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;

ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH

ppfwk&iftzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;y

aom 2012 ckESpf jrefrmh½dk;&m ppfwk&if

wHcGefpdkufNydKifyGJudk ar 7 &uf rGef;vGJ

1 em&Du &efukefNrdKU atmifqef;

tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEdkifiH

ppfwk&iftzGJUcsKyfNydKifyGJcef;rü qufvuf

usif;yonf/

OD;aqmifupm;

NydKifyGJ\ yGJpOf(7)tNyD;wGif

tkef;ausmf(jynfxJa&;0efBuD;Xme)u

(5)rSwfjzifh OD;aqmifupm;vsuf&Sd

onf/

qufvufí aZmf0if;av;

(v,f qnf)ESifh udkudkBuD;(rEÅav;)

wdkYu (4)rSwfcJGpDjzifh 'kwd,vdkufMuNyD;

jrifh[ef(ydkYaqmifa&;)ESifh aeOD;ausmf

xGef; (jynfxJa&;0efBuD;Xme)wdk Yu

(4)rSwfpDjzifh wwd,vdkufum

atmifEdkif (umuG,fa&;0efBuD;Xme)?

vif;EdkifOD;(ydkYaqmifa&;)ESifh Nidrf;csrf;

(v,f^qnf)wdkYu (3) rSwfcGJpDjzifh

pwkw¬vdkufaeMuonf/

NydKifyGJudk ar 8 &uf rGef;vGJ 1

em&DwGif ,if;NydKifyGJcef;rü qufvuf

usif;yoGm;rnfjzpfonf/

a&G;cs,foGm;rnf

þNydKifyGJrS 2013 ckESpf jrefrm

EdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;y

rnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJü yxrOD;qHk;

tBudrf xnfhoGif;usif;yrnfh jrefrmh

½dk;&mppfwk&ifNydKifyGJtwGuf jrefrmh

vufa&G;pifrsm; a&G;cs,foGm;rnf

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

2012 ckESpf jrefrmU½dk;&mppfwk&ifwHcGefpdkufNydKifyGJ qufvufusif;y

vrf;jzwful;ol qkdifu,fwkduf aoqkH;

um;wdrf;arSmufí wpfOD;aoqkH;

ykodrf ar 7

ykodrfNrdKU trSwf(8)&yfuGuf azmifawmfOD;bk&m;vrf;ae a':csKdcsKd&D touf

50 (b -OD;BuD;jrifh)\tdrfü ar 1 &uf eHeuf 11 em&DcGJcefYu tdrfomESifh

a&csKd;cef;jyKjyif&mü trSwf(8)&yfuGuf bkHausmfuGufopfae yef;&efq&m

udkjzLvGif touf27ESpf (b-OD;vSjrifh)onf a&csKd;cef;t*Fawtacsmoyf

ae&mrS vQyfppfyvyfaygufwGif armfwmBudK;xdk;oGif;vdkuf&m "mwfvkduf

aoqkH;oGm;onf/ ,if;ESifhywfoufí tonfBuD;&Jpcef;rS ta&;,lppfaq;

vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (077)

yef;&efq&m vQyfppfyvyfaygufxJarmfwmBudK;xdk;oGif;rdí "mwfvdkufaoqkH;

tr&yl& ar 7

rEÅav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&

NrdKUe,f jrpfi,fNrdKU 12 rdkif a&Tig;

pm;aomufqdkifESifh yef;jcHteD;wGif

ar 7 &uf eHeuf 8 em&DcG Ju

qkdifu,fwkdufrI jzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm tr&yl&NrdKUe,f

a&Munfaygufaus;&Gmae OD;ausmfpdk;

touf 55 ESpfonf 12 rdkif a&Tig;

pm;aomufqkdifESifh yef;jcHMum;vrf;

jzwful;pOf ykvdyfNrdKU uHvl;aus;&Gmae

armif----armif;ESifvmaom uifbdk

trsKd;tpm; 17,^------armfawmf

qkdifu,fESifh 0ifa&mufwkdufrd&m

OD;ausmfpdk;\OD;acgif;ü 'Pf&m

jyif;xefpGm&&SdcJhojzifh rEÅav;

jynfolYaq;½kHBuD;odkY wifydkYuko&mrS

aoqkH;oGm;cJhojzifh oufqkdif&mu

trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&Sd

&onf/ (159)

rIcif;owif;

rD;

tpOfowdjyK

8-5 (11).pmd 5/8/2012, 1:46 AM1


&efukef ar 7

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;cifarmifpdk;onf ar 6 &uf eHeuf 10 em&DwGif {&m0wDwdkif;

a'oBuD; ykodrfc½dkif uefBuD;axmifhNrdKUe,fü wnfaqmufvsuf&Sd

onhf 230/66/11 KV, 2 x 50 MVA ykodrfyifr"mwftm;cGJ½Hk

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m½Hk;ü c½dkif? NrdKUe,f

vQyfppftif*sifeD,mrsm;? "mwftm;cGJ½HkrSL;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;

awGUqHkí acsmif;omESifh aiGaqmifwdkYü vQyfppfrD;tjref&&Sda&;

tygt0if aqmif&Guf&rnhfvkyfief;rsm;udk rSmMum;NyD; ykodrfNrdKU&Sd

66/11 KV, 10 MVA jrwfwdkcGJ½Hkudk Munhf½Ippfaq;cJhaMumif;owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

,cktcg tar&duefEkdifiHu jrefrmEkdifiHtay: aiGaMu;

vTJajymif;ay;ydkYrI uefYowfcsuftcsKdUtm; avQmhayghay;jcif;ESifh

ywfoufí aMunmcsufwpf&yf xkwfjyefcJhonfhenf;wl uae'g

EkdifiHuvnf; jrefrmEkdifiHtay: csrSwfxm;onfh uefYowfydwffqkdYrI

trsm;pktm; &yfqkdif;aMumif;ESifhpyfvsOf;í pnf;rsOf;wpf&yf xkwfjyef

cJhaMumif; od&onf/

tar&duefEkdifiH b@ma&;0efBuD;Xme jynfyykdifqkdifrIxdef;csKyf

a&;Xmetaejzifh jrefrmEkdifiHtay: vlom;csif;pmemaxmufxm;rI

qkdif&mvkyfief;rsm;? bmoma&;qkdif&mvkyfief;rsm;ESifh tjcm;tjrwf

tpGef;&&Sda&;twGufr[kwfaom vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif

taxmuftuljzpfaprnfh aiGaMu;vTJajymif;ay;ydkYrIrsm;udk cGifhjyK

onfh General License No. 14-C udk {NyD 17 &ufu xkwfjyef

aMunmcJhonf/ tqdkygaMunmcsufwGif jrefrmEkdifiHü tajccH

vlwef;pm; vkdtyfcsufrsm;? usef;rma&;? ynma&;? w&m;Oya'

pdk;rdk;a&;? tm;upm;qdkif&m? bmoma&;qkdif&mESifh jynfolrsm;tm;

wkduf½dkuftusKd;oufa&mufrnfh pD;yGm;a&;vkyfief;r[kwfaom

zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm; wnfaqmufjcif;? xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;

ESifh wkd;wufaumif;rGefatmifaqmif&Gufjcif;wkdYü aiGaMu;vTJajymif;

rIrsm;udk cGifhjyKcJhonf/

tvm;wl uae'gEkdifiHuvnf; jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJ

aqmif&GufrIrsm;tay: axmufcHtm;ay;onfhtaejzifh jrefrm

EkdifiHtay: csrSwfxm;onfh uefYowfydwfqkdYrItrsm;pkudk {NyD

24 &ufu jyifqifajymif;vJonfh pnf;rsOf;trdefYwpf&yf xkwfjyef

NyD; z,f&Sm;cJhonf/ ,if;jyifqifcsuft& ukefypönf;wifoGif;rI?

wifydkYrIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tay: ydwfyifwm;jrpfxm;csufrsm;?

oabFmrsm;? av,mOfrsm; qkdufuyf? qif;ouf? &yfem;rItay:

wm;jrpfxm;csufrsm;ESifh b@ma&;aiGaMu;0efaqmifrIay;tyfjcif;?

&,ljcif;tay: ydwfyifwm;jrpfxm;csufrsm;udk z,f&Sm;cJhonf/

uae'gEkdifiHtaejzifh umvtydkif;tjcm; owfrSwfazmfjy

jcif;rjyKbJ ydwfyifwm;jrpfcsuftcsKdUudk ,ckuJhodYk jyifqifxkwfjyef

um z,f&Sm;vdkufjcif;jzpfaMumif;ESifh jrefrmEkdifiH\ jzpfay:wdk;wuf

rIrsm;tay:rlwnfí uae'gEkdifiH\ rl0g'udk tjyKoabm jyKjyif

ajymif;vJrIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ar 7

jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdtpdk;&tzGJUopftaejzifh pwifwm0ef,lcsdefrStpjyKí 'Drdkua&pDpepfokdY toGiful;ajymif;NyD; EkdifiHawmfopfwnfaqmuf&efESifh 'Drdkua&pDpepf &SifoefzGHUNzdK;wkd;wufap&ef OD;wnfvsuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tcsdefwkdtwGif; tifwkduftm;wkdufBudK;yrf;aqmif&GufEkdifcJhonf/ xkdxkdaom 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;\ xda&mufatmifjrifrIrsm;aMumifh jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;onfh ydwfqkdYta&;,lrIrsm;ESifhpyfvsOf;í jynfyEkdifiHrsm;u ajzavQmhrIrsm;udk ajymif;vJaqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; ykodrfyifr"mwftm;cGJ½Hkppfaq;acsmif;omESifU aiGaqmifwdkh ü vQyfppfrD;&&Sda&;aqmif&Guf&efrSmMum;

ykodrfyifr"mwftm;cGJ½Hk

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; uefBuD;axmifhNrdKUe,fü topfwnfaqmufvsuf&Sdaom ykodrfyifr"mwftm;cGJ½Hkudk ppfaq;pOf/ (owif;pOf)

,aeh zwfp&m? rSwfp&m

av'D*g*gaomufcJh onfh vufzuf&nfyef;uef,ef; ajcmufoef;ausmfjzifh avvHwifa&mif;cs

wkdusKd ar 7

urÇmausmftqkdawmf av'D

*g*g tokH;jyKaomufcJhonfh

vufzuf&nf tcsKdyef;uefESifh

yef;uefjym;wpfpkHudk *syef,ef;aiG

ajcmufoef;ausmf (tar&duef

a':vm 75000)jzifh avvHwif

a&mif;csvdkufaMumif; 4if;avvH

wifa&mif;csa&;tzGJUu ar 7 &uf

wGif ajymMum;onf/

tqdkyg avvHwifyGJudk

oDwif;wpfywfMum *syefEdkifiH

wdkusKdNrdKUü jyKvkyfcJhNyD;aemuf ar

6 &uf we*FaEGaeY *&if;epf

pHawmfcsdef 14 em&DwGif avvHyGJ

NyD;qkH;oGm;&m trsm;qkH; *syef

,ef;aiG 6011000 jzifh avvHyGJ

atmifoGm;cJhonf/

,if; vufzuf&nftcsKd

yef;uefonf NyD;cJhonfhESpf rwf

vu *syefurf;½kd;wef;ü jzpfyGm;

EIwfcrf;qD trSwftom;udkyg

avvHwifa&mif;csrnfjzpfaMumif;

xkdtcsdefu owif;axmufrsm;

tm; ajymMum;cJhonf/

avvHwifa&mif;cs&onfh

aiGaMu;udk tar&duefEdkifiHü

pmrsufESm 5 aumfvH 1 ◆

EdkifiHwumtEkynm&yf0ef;

tmumausmf - a&;om;onf

cJhaom qlemrDjzpfNyD;aemuf okH;v

tMum wkdusKdNrdKUodkY av'D*g*g

vma&mufpOf tokH;jyKcJhaom

vufzuf&nfyef;uefjzpfonf/

tqkdawmf av'D*g*gu olr\

pm-4

taemf&xmvrf;rBuD;tay: a&TbHkomvrf;ESifh ukefaps;wef;tMum; rdk;a&rsm;vQHwufrIudk þodkYawGU&onf/

á owif;ESifU"mwfyHk - owif;c&D;onfwpfOD; ¶&efukef ar 7

,aeYnae 5 em&Dausmfu &efukef

NrdKUwGif; NrdKUe,frsm;ESifh tjcm;NrdKUe,ftcsKdUwdkYü

½kwfw&uf rdk;rsm; onf;xefpGm &GmoGef;cJhonf/

15 rdepfrQ rdk;onf;xefpGm &GmoGef;

rIaMumifh tcsKdUaomNrdKUe,fwdkYü vrf;rsm;ay:

wGif a&vQHrIrsm; jzpfay:cJhonf/ NrdKUwGif;

yef;bJwef;NrdKUe,f a&TbHkomvrf;ESifh ukefaps;wef;

vrf;{&d,mtwGif; taemf&xmvrf;rBuD;ay:

ü rdk;a&rsm; a&Ekwfajrmif;twGif;odkYrqif;bJ

vrf;rBuD;wpf0ufeD;yg;txd vQHwufcJhonf/

a&rsm;vQHwufrIaMumifh c&D;oGm;rsm; a&xJü

prf;w0g;0g;jzifh cufcufcJcJ oGm;vmcJhMu&

onf/

um;vrf;wpfavQmuf ,mOfrsm; ydwfqdkY

cJhNyD; vdkif;um;BuD;rsm; tcsdefydkif;rQ acwå

jywfawmufoGm;cJhonf/

pmrsufESm 5 aumfvH 1 ●

tar&duefESifh uae'gEkdifiHwdkhu jrefrmEkdifiHtay:ydwfyifwm;jrpfcsuftcsKdUESifh pyfvsOf;í &yfqkdif;aMumif; xkwfjyefaMunm

*sLAifwyfpftoif;

,ckESpf pD;&D;atzvm;&&Sdjcif;rSm

pkpkaygif; (28)Budrfajrmuf

qGwfcl;& &Sd jcif;jzpf

ur ÇmU 'kwd,tjrifU qHk;

rdk;ysHtaqmufttHk wdkusKd NrdK Yü

wnfaqmufNyD;pD;

'lbdkif;NrdK UwGif

a&atmuf[dkw,f wnfaqmufrnf

pm-4

pm-6

rdkbdkif;zkef; Sim Card ysufpD;ygutcrJh jyefvnfavQmufxm;Edkif

pm-8

8-5 (20).pmd 5/8/2012, 1:46 AM1

ppfrsefaom rsk;cspdfpdwfmwf - burma library · pmrsufesm 2 8-5-2012 (2012ckespf ar 8&uf)...

Documents