ppfrsefaom rsk;cspdfpdwfmwf - burma library · ppfrsefaom rsk;cspdfpdwf"mwf aejynfawm f rw f 6...
TRANSCRIPT
1373 ckESpf? waygif;vjynfhaeY? 2012 ckESpf? rwf 7 &uf? Ak'¨[l;ae Y? twGJ (51)? trSwf (159)
❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/
❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/
ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf
aejynfawmf rwf 6
,aeY jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (19)&ufajrmufaeYudk eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfaxmifpkvTwfawmfcef;rü qufvufusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f (548)OD;wdkY wufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;ü tqdk (1)ck aqG;aEG;jcif;ESifh tqdktopf (3)ckwifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
aejynfawmf rwf 6
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf e,l;ZDvefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
0efBuD; rpöwm rma&;rufvfclvD OD;aqmifonhf ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;rü vufcHawGUqHkonf/
wufa&muf
tqdkyg awGUqHkyGJodkY EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihftwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ
armifvGif? pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefY?
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;ESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm; wufa&mufMuNyD; e,l;ZDvefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUESihftwl
jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Bede Gilbert Corry ESihf oH½Hk;tzGJU0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
,if;odkYawGUqHkpOf jrefrm-e,l;ZDvef ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIwdk;wufa&;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&mudpö&yf
rsm;tay: &if;ESD;yGihfvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef e,l;ZDvefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm rma&;rufvfclvDtm;&if;&if;ESD;EDS;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)
tqdkaqG;aEG;jcif;u@ ü azazmf0g&D 24 &ufu wifoGif;cJhaom rEÅav;wdkif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;rsdK;jrifh\ jynfol Yvkyfief;Xme udk"Oya' (PWDCode) ESifh jynfolYvkyfief;aiGpm&if; udk"Oya'(PWA Code)rsm;yg jy|mef;xm;csufrsm;udk jyifqif&efESifh jyifqifNyD; jy|mef;csufpmtkyfrsm; jyefvnfyHkESdyfxkwfa0Edkifyg&efjynfaxmifpktpdk;&odkY wdkufwGef;aMumif; tqdkESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f
(5)OD;u aqG;aEG;Muonf/
xdkodkYaqG;aEG;&mwGif rvdIifrJqEe,frS OD;at;armufu udk"Oya'udk ,aeY
vufawGUusifhoHk;vsuf&Sdaom rlvXme^vkyfief;rsm;tjyif v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmeESifh trSwf(1) vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmewdkYudkyg xnfhoGif;
azmfjy&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
*GrJqEe,frS OD;Munfomu vuf&Sd PWD ESifh PWA Code rsm;udk jznfhpGuf?
y,fzsuf? jyifqifjcif;rsm;jyKvkyfNyD; Xmetm;vHk;u wpfajy;nD vdkufemaqmif&GufMu
rnfqdkygu EdkifiHawmf\ aiGaMu;? jynfolrsm;\ aiGaMu;udk pepfwusoHk;pGJ&ma&muf
rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)rJqEe,frS a':wifEG,fOD;u tqdk&Sifwifjyonfh
PWD ESifh PWA Code wdkYtjyif Civil Account Code, Fundamental Rules &Regulation? Xmeqdkif&mrsm;u tjrJusifhoHk;vsuf&Sdaom Manual tm;vHk;ESifh
ywfoufí jyKjyifajymif;vJxm;onfh tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;pepfopfESifhavsmfnDpGm
vdktyfonfrsm; jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;? topfjy|mef;jcif;wdkYudk aqmif&Guf&ef vdktyf
ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❋
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (19)&ufajrmufaeh qufvufusif;ytqdk (1)ck aqG;aEG;jcif;ESifU tqdktopf (3)ck wifoGif;jcif;wdkh aqmif&Guf
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef
e,l;ZDvefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;ESifU tzGJ Utm; vufcHawG UqHk
7-3 (01).pmd 3/7/2012, 2:58 AM1
pmrsufESm 2
( 2012 ckESpf rwf 7 &uf)
7-3-2012
&efukef rwf 6
"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½Hkrsm; oefY&Sif;MuHhcdkifaumif;rGefa&;? "mwftm;aysmufqHk;rIavsmhenf;a&;? vQyfppf
tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? AdkYtm;jynfhrDa&;twGuf r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f oajyukef;&yfuGuf Anm;'vvrf;ESifh
OD;atmifjrwfvrf;qHkteD;&Sd trsm;jynfoloHk; 400AdkYtm;vdkif;udk azazmf0g&D 29 &ufu ta&SUydkif;c½dkif vQyfppftkyfcsKyf
a&;rSL;½Hk;\ BuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,fvQyfppftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfrdk;ESifh vQyfppf0efxrf;rsm;u vJvS,faqmif&Guf
cJhMuaMumif;od&Sd&onf/ (tay:yHk) (NrdK Ue,fvQyfppf)
ausmufrJ rwf 6
ausmufrJc½dkif ausmufrJNrdKU c½dkifrdk;vkHavvkHtm;upm;cef;rü rwf 5 &uf eHeuf 10 em&Du tm;upm;ESifh
um,ynmaumfrwDESifh ynma&;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem; usif;y
onf/ tcrf;tem;wGif c½dkiftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;onf/
qufvufNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;ESifh tajccHynmOD;pD;Xme NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu
trSmpum;rsm;ajymMum;um aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef;twGuf Xmeaygif;pkHrS ulnDaxmufyHhaiGrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
tqdkyg aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef;wGif bwfpuufabm? abmvkH;? abmfvDabm? ydkufausmfjcif;? at½dk;Apf?
jrefrmhodkif; ponfhtm;upm;enf; ajcmufrsKd;udk oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)
&efukef rwf 6
pD;yGm;a&;wuúodkvf 1994-1995 bGJU&rsm;\ (17)Budrfajrmuftvkyf½Hk
aqG;aEG;yGJudk &efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f wyifa&TxD;vrf;oG,f
(1) trSwf 4^6^1954&Sd vif;a&mifeDcef;rü azazmf0g&D 26 &uf nae 3 em&D
u usif;y&m a&S;OD;pGmtoif;twGif;a&;rSL; OD;oefYZifu trSmpum;ajymMum;
NyD; ygarmu©a':vSjrifh ygarmu© XmerSL;(Nidrf;)pDrHcefYcGJrIynmXme? &efukefpD;yGm;
a&;wuúodkvfu Logistics & Supply Chain Management acgif;pOfjzifh&Sif;vif;a[majymNyD;aemuf wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)
&efukef rwf 6&efukeftaemufydkif;c½dkif prf;acsmif;
NrdKUe,f prf;acsmif;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;
rSL;½kH;wGif rdk;yGifhtqifh(2)pDrHcsufjzifh
EdkifiHom;t&nftcsif; jynfhrDolrsm;tm;
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;jcif;
vkyfief;rsm;udk rwf 5 &ufu uGif;qif;
aqmif&Gufay;Muonf/
xdkodkYuGif;qif; aqmif&Guf&mwGif
prf;acsmif;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
rSL;½kH;rS OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfpdk;cdkifESifh
0efxrf;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
tzGJU0ifrsm;u 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Guf
ay;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (007)
&efukef rwf 6
&efukeftaemufykdif;c½kdif MunfhjrifwkdifNrdKUe,f NrdKUe,fvkH;qkdif&m owår
tBudrfajrmuf 0de,moDopmar;yGJpmatmifqkESif;obif tcrf;tem;ukd
azazmf0g&D 26 &ufu om"ktaemuf&yfuGuf jynfvkH;csrf;omausmif;wkduf
jynfvkH;csrf;om"r®m½kHü usif;yonf/
qufuyfvSL'gef;
tcrf;tem;wGif usif;ya&;em,uOD;ausmf&JaoG;? Ouú| OD;nGefYaX;
(Mumig;ckdifouFef;wkduf)ESifh bmoma&;toif;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u pmatmif
oHCmawmfrsm;tm; qkrsm;qufuyfvSL'gef;NyD; q&mawmf oHCmawmfwkdYtm;
vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (042)
ucsifjynfe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSL;½kH;ü azazmf0g&D 27 &ufutajccHuGefysLwmESifh tajccHt*Fvdyfpum;ajym oifwef;trSwfpOf(1^2012) qif;yGJESifh 2014 ckESpf oef;acgifpm&if; ppfwrf;aumuf,la&; tBudKjyifqifrItwGuf ajrykHa&;qGJa&;? jynfwGif;ajymif;a&TUoGm;vmrI ppfwrf;aumuf,la&;qifhyGm;oifwef; (2^2012) zGifhyGJtcrf;tem; usif;ypOf/ (jynfe,f v0u)
okH;cG NrdK Ue,ftoif; (& efukef ) ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y
tvStyESifh usef;rma&;
,aeYacwfvli,frsm;onf acwf\awmif;qdkrIt& tvStyudk ydkírufarmvmMuonf/ tvStyudk tpGrf;ukefxkwfí NydKifMuonf/ vli,fwdkYobm0t& vScsifycsifMuonfrSm "r®wmyifjzpf\/omrefvScsifycsifMuonfudk rajymvdkyg/ odkYvifhupm; twkdif;twmwpfckudk ausmfvGefNyD; vSyatmifzefwD;rIrsm;onfum; usef;rma&;½IaxmifhuMunhfvQif taumif;xuf tqkd;rsm;jzpfvmEdkifonfudkowdjyKMuapvdkygonf/
vli,fwdkYonfum; ½lyg½Hkig;yg;&Sdonfhteuf txl;ojzifh qHyifESifh ta&jym;vSyrIudk tav;teufxm; jyKjyifjc,fovmMuonf/ qHyifwpfrsKd;wnf;udkyif tajzmifh? taumuf? tauG;? twdk?t&SnfpkH\/ tcsKd Uvli,fwdkYonfum; qHyifrlvteufa&mifudk ta&mifqdk;Mu\/ tcsKd Uu a&Ttdka&mif?tcsKdUu eDaMumifaMumif? tcsKdUu jzLaMumifMum; trsKd;rsKd;&SdMuonf/
þodkY qHyiftvSjyKjyifjcif;\aemufuG,fwGif aumif;usKd;rsm;&Sdovdk qdk;usKd;rsm;vnf; wGJívdkufygvmMuonfudk owdjyKMuapvdkonf/ qHyifudk omrefxufvSyatmif jyKjyifvdkuffí vSyaumif;vSyvmEkdifonfudk tjiif;ryGm;vdkyg/ odkYaomf qdk;usKd;um; trSefyif&Sdygonf/ qdk;aq;wGifyg0ifaom"mwkypönf;rsm;aMumifh qHyifrsm;uRwfjcif;? qHyifOD;a&rsm; ysufpD;jcif;? qHyifqJvfrsm; xdcdkufysufpD;jcif;? t&G,frwdkifrD qHyifrsm;tjzLjrefjcif; ponfh qdk;usKd;rsm;jzpfEkdifaMumif; okawoDrsm;u owday;Muonf/
tvm;wl tom;ta&vSyap&efvnf; txl;wvnf jyKjyifjc,frIef;Mu\/ rdwfuyftrsKd;rsKd;?tvSqDtrsKd;rsKd;? EIwfcrf;qDtrsKd;rsKd; ponfjzifh okH;pGJvmMu\/ ,if;wdkYwGif "mwkaA'ypönf;rsm;yg0if\/ ,if;"mwkypönf;rsm;onf ta&jym;udk xdckdufysufpD;apEkdif\/ tcsKdUaomrdef;uav;rsm;rSmrdwfuyfwGifyg0ifaom "mwkypönf;rsm;ESifh "mwfrwnfhojzifh tzktydrfhrsm; xGufvmNyD; wpfoufvkH;t½kyfqdk;oGm;onfudk awGUzl;Muayvdrfhrnf/
,aeYacwfaps;uGufrsm;wGif a&mif;csaeaom tvSukefypönf;trsKd;rsKd;wdkYonf tppftrSefrsm;&Sdaomfvnf; twktyrsm;vnf; rsm;pGm&Sd\/ tppftrSefudkokH;pGJí ta&jym;xdckdufrIr&Sd[kqdkapumrltwktyrsm;aMumifh ta&jym;rsm; xdcdkufysufpD;rnfrSm taotcsmyifjzpfonf/ rdwfuyfrsm; tvGeftuRHvdrf;jc,frdojzifh ta&jym;rsm; t&G,frwdkifrD wGefYjcif;? ta&jym;ay:wGif tuGuftuGufrsm; jzpfay:jcif;? ta&jym;qJvfrsm;ysufpD;í trnf;pufrsm;xGufvmjcif; ponfh qdk;usKd;rsm; jzpfapEkdifaMumif;aq;ynm&SifwdkYu owday;Muonf/
trSefpifppf ta&jym;onf vl\cE¨mudk,fwGif tBuD;rm;qkH;tpdwftydkif;jzpfonf/ ta&jym;udkoefY&Sif;pifMu,fpGmxm;oifhonf/ ta&jym;oefY&Sif;rIESifh usef;rma&;onf wdkuf½dkufqufpyfvsuf&Sdonf/ ta&jym;udk oefY&Sif;NyD; pdkpGwfaeatmif xm;oihfonf/ odkYrSom ta&jym;ay:&Sd arG;nif;aygufrsm;twGif;rS acR;rsm;xGufvmEkdifonf/ acR;xGufjcif;onf cE¨mudk,ftyltat;udk rQwapojzifhusef;rma&;twGufaumif;onf/ arG;nif;aygufrsm; ydwfaeojzifh acR;rxGufEdkifí usef;rma&;csLcsmEdkifonf/ emzsm;wwfonf/
ta&jym;vSyap&eftwGuf acR;xGufaeap&efvdkonf/ aeYpOf a&rsm;rsm;aomufay;oihfonf/udk,fvufvIyf&Sm; avhusifhcef;wpfckck vkyfoifhonf/ tdyf&mr0ifrD vdrf;jc,fxm;aom rdwfuyfrsm;udkz,f&Sm;oifhonf/ t&nf&Trf;aom opfoD;0vHrsm; pm;okH;ay;oifhonf/ ntdyf&m0ifpOf oeyfcg;vdrf;jcif;onf aumif;\/ rdwfuyfrsm;vdrf;jc,fí tdyf&m0ifjcif;um; raumif;/ tcdk;taiGUrsm;ydwfaeojzifh usef;rma&;xdckdufapEkdifonf/
odkYjzpfygí ,aeYacwfvli,f vl&G,frsm; tvStyudk taumif;qkH;jzpfatmif jc,frIef;jyKjyifMu&mwGif usef;rma&;ESifhvdkufavsmnDaxGpGm jyKjyifwwfap&efESifh ab;xGufqdk;usKd;rsm; rMuHK&avatmif owdjyKaqmif&GufEkdifyg&ef tMuHjyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /
rdk;armuf rwf 6
ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif
rdk;armufNrdKUe,f NrdKUa[mif;aus;&GmwGif
EdkifiHawmfrwnfaiGESifh aus;&Gmjynfol
rsm; xnfh0ifaiGjzifh aqmufvkyfaom
pmyef;csDpmMunfhwdkufudk NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ÓPfvdIifESifh NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a':vGef;eef;axG;wdkY uGif;qif;
ppfaq;cJhMuonf/
xdkYaemuf pmMunfhwdkufaumfrwD0if
rsm;? aus;&Gm&yfrd &yfzrsm;ESifhawGUqHk
í pmMunfhwdkufaqmufvkyfrI tjref
NyD;pD;a&;? pmtkyfpmapmif? rD'D,m
ypönf;? y&dabm*ESifh aiGya'omyif
xlaxmifa&; udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í
aqG;aEG;NyD; EkdifiHawmfrwnfaiG 'kwd,
&pf aiGusyfig;odef;udk &yfrd&yfzrsm;xH
ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)
rdw¬Dvm rwf 6
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&; vG,fulpGm oGm;vm
Ekdif&ef rdw¦DvmNrdKUe,f csnfpuf&yfuGuf oJawmav;-atmifaZ,smajrom;vrf; jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief; aqmif&GufcJh&m
azazmf0g&D 17 &ufu vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;cJhNyDjzpfonf/
oJawmav;-atmifaZ,smajrom;vrf;ukd c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdeftkyf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqGwkdY\
BuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu vrf;tus,f ay 20? t&Snf ay 1500 &Sd ajrom;vrf;ukd azmufvkyf
ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (407)
oJawmav;-
atmifaZ,smajrom;vrf;
jyefvnfjyK jyif
aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef; ausmufrJNrdK Ue,füzGifh
pD;yGm;a&;ynm&yfqdkif&mtvkyf½HkaqG;aEG;
Munfh jrifwdkif Nrd K Ue,fü pmatmifqkESif;obifusif;y
pmMunfhwdkufaqmufvkyfrI
rdk;armufü uGif;qif;ppfaq;
&efukef rwf 6
okH;cGNrdKUe,ftoif;(&efukef) ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;?
oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk &efukefwkdif;a'oBuD;
ykZGefawmifNrdKUe,f bk&m;jzLausmif;wdkufwGif rwf 4 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y
&m toif;Ouú| OD;jrodef;u trSmpum;ajymMum;onf/
qufvufí 2010-2011 ESpfywfvnftpnf;ta0; tvkyftrIaqmif
tzGJU\ tpD&ifcHpmESifh aiGpm&if;&Sif;wrf;udk OD;atmifoef;pdk;u zwfMum;wifjyNyD;
tvkyftrIaqmiftzGJU tpD&ifcHpmESifh aiGpm&if;&Sif;wrf;udk twnfjyKMuum
oufBuD; 87 OD; ylaZmfyGJESifh EkdifiHawmftqifhbGJUwHqdyf&olwpfOD;? yg&*lbGJU&
ESpfOD;? wuúodkvf0ifwef; ig;bmom*kPfxl;&SifokH;OD;ESifh *kPfxl;&olrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfMuonf/ (atmufykH)xdkYaemuf tvkyftrIaqmifopfrsm;a&G;cs,f&m Ouú|tjzpf OD;jrodef;?
twGif;a&;rSL; OD;xGef;vSatmifwdkYyg0ifaom tvkyftrIaqmif 26 OD; yg0if
onfhtoif;udk zGJUpnf;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (028)r*FvmawmifñGefY NrdKUe,fü "mwftm;BudK;opfrsm;vJvS,f
rD;zdkrD; tjcm;rD;
oHk;NyD;owd tNrJ&Sd
EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;
7-3 (02).pmd 3/7/2012, 2:58 AM1
7-3-2012 pmrsufESm 3
❋ a&SUzHk;rS
rdk;eJrJqEe,frS OD;pdkif;ausmfjrifhu aiGpm&if;rif;BuD;½Hk;&SdpOfu pm&if;
ppfaq;rIrsm;\tusdK;oufa&mufrItajctae? tpOftvmaumif;rsm; jzpfxGef;
ay:aygufvmap&ef pm&if;ppf\vkyfudkifcGifh? vkyfydkifcGifhESifhwm0efrsm;udkyg jynfolY
vkyfief;aiGpm&if; udk"Oya'wGif vkdtyfovdkjznfhpGufxnfhoGif;&ef tMuHjyKwifjy
tyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS a':cif0dkif;Munfu udkvdkeDacwfu
a&;qGJcJhaom tufOya'rsm;onf vuf&SdyuwdtajctaeESifh tH0ifcGifus
rjzpfawmhjcif;? rqDavsmfawmhjcif;wdkYaMumifh ¤if;tufOya'rsm;wGif yg0ifonfh
pum;&yftoHk;tEIef;rsm;? aiGaMu;wefzdk;rsm;? twkdif;txGmrsm; ponfwdkYudk
vdktyfovdkjyifqifjcif;? Ekwfy,fjcif;? topfa&;qGJjy|mef;jcif;wdkYjyKvkyf&ef vdktyf
ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
tqdkESifhpyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
armifjrifhu jynfolYvkyfief; udk"Oya'ESifh jynfolYvkyfief;aiGpm&if; udk"Oya'rsm;
udk jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh a&tm;vQyfppf
taumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmewdkYtjyif tif*sifeD,mvkyfief;aqmif&Gufvsuf
&SdMuonfh tpdk;&XmetzJGUtpnf;tcsdKUuvnf; rSDjirf;udk;um; usifhoHk;vsuf&SdMu
ygaMumif;/
odkY&mwGif tcsdKUaomjy|mef;csufrsm;yg toHk;tEIef;a0g[m&rsm;? aiGwefzdk;
yrmPrsm;rSm vuf&Sdacwftcsdefumv pDrHcefYcGJrIenf;pepfrsm;ESifh udkufnDjcif;
r&Sdawmhygojzifh y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;rsm; jyKvkyfoifhygaMumif;?
t"dujyifqifoifhonfh jy|mef;csufrsm;udk aumufEkwfwifjyvdkygaMumif;/
¤if;wdYkrSm PWA Code tcef;(2)tydk'f 10yg Agency Transaction udk
acwfumvESifhavsmfnDatmifjyifqif&ef? aiGpm&if;rif;BuD;rSm cefYxm;aqmif&Guf
rIr&Sdawmhjcif;? aiGpm&if;rif;BuD;\vufatmufcHwdkif;pm&if;udkifrsm;jzifh raqmif
&GufawmhbJ oufqkdif&mXmetBuD;tuJrsm;\BuD;MuyfrIjzifh aiGpm&if;0efxrf;rsm;
tqifhqifhowfrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;wdkYaMumifh PWD Code ESifh PWACode yg aiGpm&if;rif;BuD;^aiGpm&if;rif;BuD;vufatmufcHwdkif;pm&if;udkifwdkYESifh
pyfvsOf;aom jy|mef;csufrsm;udk vdktyfovdk y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;? tpm;xdk;
jcif; rsm;jyKvkyf&ef? aiGwdkufrsm;r&Sdawmhojzifh aiGwdkufrsm;ESifh pm&if;&Sif;vif;jcif;
qdkif&m jy|mef;csufrsm;udk vuf&SdusifhoHk;aeaom bPfpepfESifhtnD qDavsmf
atmifjyifqif&ef? vuf&SdtoHk;jyKjcif;r&Sdawmhonfh PWA Code tcef; (12)yg
London Stores ESifh oufqdkifonfh tydk'f 416 rS 424 txdudk y,fzsuf&ef?
PWD Code tcef;(3) Public Buildings yg tpdk;&ydkiftaqmufttHkrsm;
pDrHtkyfcsKyfjcif;? y&dabm*xkwfay;jcif;? taqmufttHkrsm;vTJajymif;ay;jcif;?
tiSm;csxm;jcif;? iSm;&rf;cEIef;owfrSwfjcif;? tcGeftcay;aqmifjcif;wdkYESifhpyfvsOf;
onfhjy|mef;csufrsm;udk acwfumvESifhavsmfnDatmifjyifqif&ef? PWA Code
tcef;(15)yg Takavi Works ESifh oufqdkifonfh tydk'f 475 rS 480 yg&Sdaom
jy|mef;csufrsm;udk acwfumvESifhavsmfnDatmifjyifqif&ef? PWD Code tcef;(2)
Contract and Agreements yg jy|mef;csufrsm;udk acwfumvESifhavsmfnDatmif
jyifqif&efESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu xkwfjyefaom trdefY? ñTefMum;csufrsm;
ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&ef? PWD Code twGJ(1) tydk'f 422? 447? 461
jy|mef;csufrsm;yg NAdwdoQudkvdkeD tdEd,tpdk;&ESifhoufqkdifaom azmfjycsufrsm;udk
acwfumvESifhavsmfnDatmif jyifqif&efwdkYjzpfygaMumif;/
jynfolYvkyfief;Xme udk"Oya'ESifh jynfolYvkyfief;aiGpm&if; udk"Oya'wdkYESifh
pyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfjynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDu jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf½Hk;? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS bmom
&yfqdkif&muRrf;usifynm&Sifrsm;ESifhyl;aygif;í jyifqifjcif;? Ekwfy,fjcif;? jznfhpGuf
jcif;? jy|mef;pmtkyftopfrsm; jyefvnfxkwfa0jcif;wdkYudk aqmif&GufoifhygaMumif;?
odkYjzpfí tqdkudkaxmufcHygaMumif;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfu rSwfwrf;wif
ay;yg&ef wifjytyfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tqdk&Sif OD;rsdK;jrifh\tqdkudk twnfjyK&ef tqHk;tjzwf&,l&m axmufcH
qErJrsm;onfhtwGuf vTwfawmfutqdktwnfjzpfaMumif; qHk;jzwfonf/
tqdkwifoGif;jcif;u@ü rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(5)rS
OD;aZmfjrifhazu tvkyform;0efBuD;Xme vlrIzlvHka&;tzGJUtm; EdkifiHawmftpdk;&tzGJUpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;tjzpf owfrSwfxm;&SdrIudk jyefvnfjyifqifay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtm; wdkufwGef;aMumif; tqdk? &efukefwkdif;a'oBuD;rJqEe,f trSwf(8)rS
a'gufwmjrifhMunfu 1963 ckESpfrSpí jynfaxmifpk\ wpfpkwpfaygif;wnf;aomaiGpm&if;odkY vlrIzlvHka&;&efyHkaiGudk 2012 ckESpf Zefe0g&Dvtxd ay;oGif;cJh&í ,if;xnfh0ifaiGrS usefaiGrsm;udk vlrIzlvHka&;tzGJUodkY jyefvnfay;tyfyg&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtm; wkdufwGef;aMumif; tqdkESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf(10)rS
OD;jrifhxGef;u ESpfaygif; (50)ausmfrSpí EdkifiHawmfodkYpkaiGtjzpfESpfpOfay;oGif;cJhMu&aom acRwmaiG(ac:)pkaqmif;aiG (ac:)oGif;tm;pktyfaiGrsm;onf oufqdkifolwdkY\ udk,fydkifaiGrsm;jzpfaeygojzifh oufqdkifol awmifolv,form;rsm;xHodkYjyefvnfxkwfay;yg&efESifh ,if;pkaiGpepfjzpfaom pdkufysdK;a&;bPf Oya'yk'fr
5^1953 udk zsufodrf;ay;NyD; awmifolv,form;rsm;\qEt&om pkaqmif;ap&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;ygaMumif; tqdkwdkYudk wifoGif;Muonf/
,if;tqdk(3)ckESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;rnfhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
,aeYtpnf;ta0;tNyD;wGif trnfpm&if;ay;ydkYMu&efjzpfaMumif;od&onf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif &yfem;NyD; tpnf;ta0;
(20)&ufajrmufaeYudk rwfv 9 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef
e,l;ZDvefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm
rma&;rufvfclvD OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®w
tdrfawmf oHwrefaqmif {nfh
cef;rü vufcHawGUqkHpOf/
(owif;-a&S U) (owif;pOf)
aejynfawmf rwf 6
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudktm;
*sDeDAmNrdKUtajcpdkuf Inter- Parlia-
mentary Union (IPU) rS Secre-tary General Mr. Anders B.
Johsson acgif;aqmifonhf udk,fpm;
vS,ftzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJ
wGif jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfh
cef;rü vma&mufawGUqHkNyD; ( ,myHk)jrefrmEdkifiH\ jzpfay:wdk;wufrIrsm;ESifh
pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/
wufa&muf
xdkodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyf ausmfZHjrifhESifh ñTefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pDrHudef;t& wdk;csJUwyfqifonfh rdkbkdif;zkef;rsm;tm; atmufygtpDtpOftwdkif; a&mif;csoGm;&ef pDpOfaqmif&Guf
xm;ygonf-
Ä 2012 ckESpf? rwfv 14 &ufaeYwGif jynfe,frsm;tm;vHk;ü GSM rdkbkdif;zkef;rsm; pwifa&mif;csygrnf/
Ä 2012 ckESpf? rwfv 28 &ufaeYwGif aejynfawmfESifh wdkif;a'oBuD;(7)ck ü (&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;NrdKUrSty)
GSM rdkbdkif;zkef;rsm; pwifa&mif;csygrnf/
Ä 2012 ckESpf? {NyDv 9 &ufaeYwGif &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;NrdKUrsm;ü GSM rdkbdkif;zkef;rsm; pwifa&mif;cs
ygrnf/
Ä 2012 ckESpf? {NyDv 9 &ufaeYwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;ü (&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;NrdKUrSty)
WCDMA rdkbdkif;zkef;rsm; pwifa&mif;csay;rnfjzpfygonf/
Ä 2012 ckESpf? {NyDv 23 &ufaeYwGif &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;NrdKUwdkYü WCDMA rdkbdkif;zkef;rsm; pwif
a&mif;csay;rnfjzpfygonf/
Ä CDMA 450 MHz ESifh CDMA 800 MHz rdkbdkif;zkef;rsm;rSm wnfaqmufxm;onfh vdkif;tiftm; jynfhaeNyD;
jzpfojzifh avmavmq,fwGif a&mif;csay;Edkifjcif;r&Sdao;yg/ a&mif;csay;Edkifrnfhumvudk xyfrHtoday; aMunm
oGm;rnfjzpfygonf/
Ä 2012 ckESpf? rwfv 14 &ufrSpí a&mif;csrnfh GSM Mobile zkef;rsm;onf &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh rEÅav;NrdKU
pnfyifom,m e,fedrdwfrsm;twGif;odkY avmavmq,fwGif,laqmifí qufoG,fajymqdk&&SdEkdifjcif; r&Sdao;yg/
usef&Sdonfh jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd GSM/ UMTS Station &Sdonfhae&mrsm;wGifrl qufoG,fajymqkdEkdifrnf
jzpfygonf/ &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUrsm;wGif GSM/UMTS Network tm; ydkrdkaumif;rGefatmifaqmif&Gufjcif;?
Transmission vrf;aMumif;rsm;ESifh Gateway rsm; wdk;csJUaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;rnfh 2012 ckESpf?
arvyxrywfwGif ae&ma'ora&G; ,laqmifqufoG,fajymqkdEkdifrnfjzpfygonf/
Ä a&mif;cs&mwGif a'owGif;&Sd trSefwu,fokH;pGJvkdaom a'ocHjynfolrsm; vuf0,fodkY a&muf&Sda&;twGuf
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;^ jynfe,fqufoG,fa&; refae*sm
rsm;ESifh 4if;a'owGif pDrHudef;vkyfief;aqmif&Gufonfh ukrÜPDrsm; yl;aygif;nd§EIdif;í aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
aejynfawmf rwf 6
,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJh
aom 24 em&DtwGif;u ucsif
jynfe,fwGif ae&musJusJ? ppfudkif;
wkdif;a'oBuD; txufydkif;ESifh
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae
&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpf
csKef;&GmcJhNyD; rEÅav;wkdif;a'oBuD;?
&Srf;jynfe,f? &ckdifjynfe,fESifh rGef
jynfe,fwkYdwGif wdrftoifhtwifh
jzpfxGef;cJhum usefwkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh
om,mcJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; txufydkif;
ESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif rwfv
\ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 5 'D*&D
pifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwf
txd? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
atmufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;
ESifh &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wkdYwGif
rwfv\ysrf;rQ tylcsdefwkdYatmuf
3 'D*&DpifwD *&dwfrS 4 'D*&DpifwD
*&dwftxd avsmhenf;chJNyD; u,m;
jynfe,fwGif rwfv\ysrf;rQtylcsdef
xuf 3 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhum
usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkY
wGif rwfv\ ysrf;rQ tylcsdefcefYom
&SdcJhonf/
b*Fvm;yifv,fatmf tajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkY
wGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyf
aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;
tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGufcef YrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHawmifydkif;
a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;
tenf;i,f xpfcsKef;&GmEkdifonf/
aejynfawmf? &efukefNrdKUESifhrEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
awmifykdif;a'orsm; rkd;&GmEkdif
aejynfawmf rwf 6
xl;jcm;onfh aeYtylcs defrSmrif;bl;NrdKUwGif 39 'D*&DpifwD*&dwfjzpfonf/
xl;jcm;aeYtylcsdef
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudktm;IPU rS {nfUonfudk,fpm;vS,ftzGJY awGY qHk
qufoG,fa&;? pmwdkufESifUaMu;eef;0efBuD;XmeESifUwdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJY rsm;\ BuD;MuyfrIjzifU
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;ESifU a'owGif; qufoG,frIaqmif&GufonfUukrÜPDwdkh n§dEIdif;í rdkbkdif;w,fvDzkef;rsm;a&mif;csrnfUtpDtpOf
xkwfjyefaMunmjcif;
7-3 (03).pmd 3/7/2012, 2:58 AM1
pmrsufESm 4 7-3-2012
● ausmzHk;rS
Oya'Murf;wifoGif;jcif;u@ü jynfolYvTwfawmf pD;yGm;a&;ESifhukefoG,f
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&; aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifOD;u ta&;BuD;ukefpnfESifh 0efaqmifrIOya'Murf; udkvnf;aumif;? umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;u roefrpGrf;jzpfoGm;aom wyfrawmfom;rsm;ESifhaoqHk;aom odkYr[kwf usqHk;aom wyfrawmfom;rsm;\ rdom;pkrsm;tm;axmufyHhapmifha&Smufa&; Oya'Murf;udk vnf;aumif; wifoGif;Muonf/
,if;Oya'Murf;(2)ckESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpmudk
Oya'Murf; aumfrwD0ifrsm; jzpfMuonfh OD;atmifjroef;ESifh OD;cifarmifa&TwdkYu
zwfMum;&Sif;vif;NyD; aqG;aEG;rnfh&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfaMumif;? jyifqif
csuftqdkwifoGif;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh jyifqifvdkonfh
Oya'Murf;\]]tydk'f? tydk'fcGJ? taMumif;t&m}}udk wdwdususazmfjyí rwfv
8 &uf rGef;vGJ 1 em&D aemufqHk;xm;NyD; trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;od&onf/
Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@wGif Oya'Murf;aumfrwDOuú| OD;wDcGefjrwfu
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD
\ tpD&ifcHpmudkwifoGif;NyD; Oya'Murf;yg ed'gef;? tcef;(1? 2? 3? 4? 5)yg
tydk'f? tydk'fcGJ? tydk'fcGJi,fwdkYonf trsdK;om;vTwfawmf\ jyifqifxm;onfhtwdkif;
jynfolYvTwfawmfu twnfjyKonfhtwGuf trsdK;om;vTwfawmfu twnfjyK
csufjzifhay;ydkYaom jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya'Murf;wpf&yfvHk;udk
jyifqifxm;onfh tydk'f? tydk'fcGJtwkdif; twnfjyKqHk;jzwfonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif&yfem;NyD; tpnf;ta0;'oraeYudk
rwfv 8 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf rwf 6
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf e,l;ZDvefEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm rma&;rufvfclvD
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf
ZrÁLoD&dtaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/
xkdodkY awGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmfOuú|ESifhtwl EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;? jynfolY
vTwfawmfaumfrwDrsm;rS twGif;a&;rSL;rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm; pHknDpGm wufa&mufMuNyD; e,l;ZDvefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme 0efBuD;ESifhtwl AefaumufNrdKUYtajcpdkuf jrefrmEkdifiHqkdif&m e,l;ZDvefEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Bede GilbertCorry ESifh tmqD,Hqdkif&m e,l;ZDvefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. David Taylor wdkY wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;
awGUqHkyGJwGif jrefrmESifh e,l;ZDvef ESpfEkdifiHtMum; qufqHa&;ESifh &if;ESD;cspfMunfrI ydkrdkwkd;wufcdkifrmvmapa&;
udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)
jrefrmh½kyfjrifoHMum;1373ckESpf?waygif;vjynfhaeY
(OykofaeY)7-3-2012 (Ak'[l;aeY)
eHeufykdif;
7;30 eHeufcif;owif;7;40 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
'domz&ParwåmydkY"r®ylZmaw;(aw;a&;-armifarmifvwfoDqdkylaZmfonf)
8;10 "r®ylZmaw;8;30 (67)ESpfajrmufwyfrawmfaeY
*kPfjyKtpDtpOf8;40 International News8;45 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
t&yfq,frsufESmarwåmbm0emyGm;rsm;jcif;w&m;awmf
nykdif;
4;20 jyefMum;a&;0efBuD;XmeEkdifiHawmfqkdif;0kdif;BuD;ESifhEkdifiHawmfoHpkHwD;0dkif;wGJzufazsmfajzwifqufrItpDtpOf
4;40 ta0;oifwuúodkvfynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pmyxrESpf (jrefrmpmtxl;jyK)(jrefrmpm)
6;00 naecif;owif;6;20 jrefrmh"avh½kd;&mvufa0SY6;30 a&T&ifckefoH6;55 'DrkdarG;aeY
('g½kdufwm-tu,f'rDaZmfjrifhOD;)
8;00 jynfwGif;owif;EkdifiHa&;ygwDrsm;\a[majymcsuf tpDtpOfEdkifiHwumowif;rsm;rdk;av0otajctaeEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJtcspfqkH; (tydkif;-37)oDw*lq&mawmfa'gufwmt&SifÓPdó&\aEGOD;aqmif;aESmif;vwaygif; (tydkif;-2)
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;
e,l;ZDvefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh tzGJ htm; vufcHawG hqHk
vlY pGrf;tm;t&if;tjrpf zGH U NzdK;wdk;wufvma&;tav;xm;EdkifiHwumtqifh rD ynma&;tqifh twef; wufvSrf;Edkifa&; BuKd;yrf;
&efukef rwf 6
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmEdkifiH
pmayESifhpme,fZif;tzGJU A[dktrI
aqmif aumfrwD0if (tzGJU0if trSwf-
0027)? ok"r®rPdaZmw"&bGJUwHqdyf
awmf& OD;pdk;&Sdef(armifpdk;xdkuf-
oHk;q,f) pmayqkrsm;ESifh vlrIxl;cRef
(yxrqifh)qk&Sif(,myHk)onf trSwf
(2) wyfrawmfaq;½HkBuD;wGif rwf
1 &ufwGif (121)Budrfajrmuf aoG;
vSL'gef;cJhonf/ (owif;pOf)
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh *kPfjyK(121)Budrfajrmuf aoG;vSL
formal Education tpDtpOfjzifh
wuúodkvf0ef;usif jynfolvlxktwGuf
ynmA[kokwjznfhqnf;Edkif&eftvdkYiSm
1998 ckESpfrSpwifí vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;rI trsKd;om;A[dkXmeudk
wnfaxmifcJhNyD; jzpfygaMumif;/
rSmMum;
oif,lrItcGifhtvrf; jr§ifhwifa&;
uJhodkY t&nftaoG;jr§ifhwifa&;udkvnf;
tajccHynmESifh tqifhjrifhynmu@
ESpfckpvHk;wGif cdkifrmatmif jyKvkyfay;
&efvdktyfygaMumif;? enf;ynmESifh
qef;opfonfhynm&yf azmfxkwfa&;
Xmersm; wnfaxmifjcif;tm;jzifh pufrI
vkyfief;rsm;wGif enf;ynmopfrsm;
ay:xGufapEdkifrnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;
vkyfief;udkOD;wnfaom pGrf;aqmif&nf
rsm;udk axmufyHhjcif;jzifh uGm[csuf
udk usOf;ajrmif;aprnfjzpfaMumif;?
EdkifiHawmfor®wESifh 'kwd,or®wwdkYxH
ynma&;qdkif&m vrf;ñTefrSmMum;rIrsm;
udkvnf; tav;teuf em,lrSwfom;
NyD; udk,fpGrf;? ÓPfpGrf;&SdorQ taumif
txnfazmfay;Mu&rnf jzpfaMumif;?
R & BD (Research and Business
Development)onf EdkifiHawmfbufpHk
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tvGef
ta&;BuD;ojzifh rdrdwdkYe,fajra'o
tvdkuf EdkifiHawmftwGuf toHk;0if
onfh okawoevkyfief;rsm;udk pOfquf
rjywfvkyfudkifoGm;Muyg&ef wdkufwGef;
rSmMum;vdkaMumif;jzifh rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
jynfolYvTwfawmf Ouú|ol&OD;a&Tref; e,l;ZDvefEdkifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;rpöwm rma&;rufvfclvDtm;&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
aejynfawmf rwf 7
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf ,lEdkufwuf
uif;'rf;ESifh ajrmuftdkif,mvefEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;
cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#f
tm; ¤if;\ vuf&Sdwm0ef0wå&m;rsm;tjyif 'def;rwfEdkifiHqdkif&m txl;
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\
oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)
oHtrwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#ftm;
'def;rwfEdkifiHqdkif&m oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf
aejynfawmf rwf 7
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf awmif
tmz&duor®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;jrifhaemiftm; ¤if;\
vuf&Sdwm0ef0wå&m;rsm;tjyif jynfaxmifpkor®w Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHqdkif&m
txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\
oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)
oHtrwfBuD; OD;jrifhaemiftm;
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHqdkif&m oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf
jynfaxmifpkzGm;
aoG;csif;rsm;
wm;qD;umuG,f
rD;&efpG,f
aejynfawmf rwf 6
wuúodkvf? aumvdyfq&m q&mr
rsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf
(17)zGif hyG Jtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&DwGif A[dk0efxrf;wuúokdvf
(txufjrefrmjynf)ü usif;y&m
trsKd;om;ynma&; aumfrwDOuú|
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrat; udk,fpm;
'kwd,0efBuD; OD;at;MuLwufa&mufí
trSmpum; ajymMum;onf/
wufa&muf
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU tzGJU0if a'gufwm
jrifhatmif? rEÅav;wkdif;a'oBuD; vlrI
a&;0efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwm
0if;vIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;? wuúodkvf?
aumvdyfq&m q&mr oifwef;om;
oifwef;ol 500 wdkY wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD;
OD;at;MuLu trSmpum;ajymMum;&mü
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf
&eftwGuf t"dur@dKifonf ynm
a&;jzpfaMumif;? ynma&;u@udk
EdkifiHwumtqifhrD jrifhrm;vmatmif
wdk;wufjr§ifhwif aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfouJhodkY vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufvma&;udkvnf; tav;
xm; tm;ay;aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfaMumif;? ynma&;u@wGif txl;
zGHUNzdK;a&;a'oBuD;(24)ck owfrSwfNyD;
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;ü
tqifhjrifhynmrsm;udk rdrda'otwGif;
rSmyif oif,lEdkifatmif wuúodkvf?
aumvdyfrsm; &SdaeNyDjzpfaMumif;?
ynma&;0efxrf;rsm;\ t&nftcsif;
jrifhrm;a&;ESifh ¤if;wkdY\ vlrIpD;yGm;b0
jr§ifhwifEdkifa&;? tv,fwef;ESifh
txufwef;ausmif; wufa&mufrIEIef;
jrifhrm;vma&;wdkYudk qufvufaqmif
&Guf&if; EdkifiHwumtqifhrD ynma&;
tqifhtwef;udk wufvSrf;Edkifatmif
BudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
tjyeftvSefqufoG,f
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf todynm&Sif
twwfynm&Sifrsm; ay:xGef;vm
atmif ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
avhusifhoifMum;ay;&rnf jzpfouJhodkY
okawoee,fy,fwGifvnf; EdkifiH
wumü ,cifu R & D (Research
and Development) qdkonfh t,l
tqrS R & BD (Research and
Business Development )qdkaom
t,ltqodkY ajymif;vJvmonfESifh
tnD EdkifiHawmfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf
vmap&eftwGuf e,fajrtoD;oD;?
u@toD;oD;ü okawoevkyfief;
rsm;udk a'o&Sd pD;yGm;a&;vkyfief; tzGJU
tpnf;rsm;ESifh tjyeftvSefqufoG,f
NyD; xdxda&mufa&muf aqmif&GufoGm;
Mu&rnf jzpfaMumif;/
tem*wfwGif vli,frsm;tm;vHk;
todynm&Sif twwfynm&Sifrsm;jzpf
vmrSom wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf
atmifjrifrnfjzpfaMumif;? ynma&;
twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIonf tem*wf
tusKd;tjrwftwGuf tmrcHcsuft&Sd
qHk;? tzdk;wefqHk; &if;ESD;jr§KyfESHrIjzpfonf
[k cH,laqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
EdkifiHawmfor®wBuD; arQmfvifhawmifhw
onfh pGrf;&nfjrifhvlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; arG;xkwfEdkifatmif tav;
teufxm; azmfaqmifay;Mu&rnf
jzpfaMumif;? q&m q&mrrsm;udk,fwdkif
ynmacwf\ ajymif;vJaeonfh tajc
taersm;udk jynfhjynfhpHkpHkodjrifNyD;
udk,fwdkif vdkufygajymif;vJEdkifrSom
tmqD,Ha'otwGif;? tm&Sa'o
twGif; 0ifqHh&SifoefEdkifrnfh ynm&Sif
rsm; jzpfvmrnfjzpfaMumif;? ,aeY
od&Sdxm;onfhynmonf reufjzef
acwfaemufusoGm;Edkifonfudk txl;
owdjyKapvdkaMumif;/
rdrdwdkYEdkifiH\ tem*wfpD;yGm;a&;
tvm;tvmudk Natural Resource
Based Economy rS Knowledge
Based Economy tjzpfajymif;vJEdkif
a&;twGuf Ed kifiHawmftpdk;&u
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;
pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&GufaeNyD
jzpfaMumif;? obm0o,HZmw t&if;
tjrpf <u,f0onfh rdrdwdkYEkdifiHtaejzifh
obm0o,HZmw? vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfESifh enf;ynmrsm;ESifh pepfwus
aygif;pyfEdkifygu zGHUNzdK;wdk;wufonfh
EdkifiHwpfcktjzpf vsifjrefpGm a&muf&Sd
vmrnfjzpfaMumif;? ynmqufvuf
oif,lvdkaom? t&nftaoG;
jznfhqnf;vdkaomolrsm;twGuf ynm
&yfoifwef;rsm;ESifh uRrf;usifrItqifh
jr§ifhwifa&;oifwef;rsm;udk Non-
trsKd;om;ynma&;aumfrwDOuú| ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; udk,fpm;'kwd,0efBuD; OD;at;MuL A[dk0efxrf;wuúodkvf (txufjrefrmjynf) wuúodkvf? aumvdyfq&m q&mrrsm;txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(17) zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
7-3 (04).pmd 3/7/2012, 2:58 AM1
pmrsufESm 57-3-2012
EdkifiHwumowif;
Aefaumuf rwf 6
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGif NyD;cJh
onfhvrsm;u a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;cJhojzifh
ydwfxm;cJh&aom 'Gef;armif;tjynfjynf
qkdif&mavqdyfukd rwf 5 &ufu jyefvnf
zGifhvSpfay;EkdifcJhaMumif; xkdif;t&m&Sdrsm;u
rwf 6 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tqkdyg'Gef;armif;tjynfjynfqkdif&m
avqdyfukd a&vTrf;rIaMumifh NyD;cJhonfhESpf
atmufwkdbmv aESmif;ykdif;rSpwifum
av;vausmfMum ydwfxm;cJh&jcif;jzpf
onf/ xkdif;EkdifiHonf ESpfaygif; 50
twGif; tqdk;&Gm;qkH;a&vTrf;rIESifh BuHKawGU
rdk;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf
a&vTrf;cH&ojzifU ydwfxm;cJh aom'Gef;armif;avqdyfav;vausmf MumNyD;aemuf jyefvnfzGifh vSpfNyD
aejynfawmf rwf 6
owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkufonf rwf 4 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f&Sd
blrdaA'avhvma&;ESihf "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;Xme (uGif;qif;tajcpdkufpcef;? &efukef)odkYoGm;a&mufNyD; aovaA'
"mwfcGJcef;ü owåKerlemrsm;tm; tqihfqihf"mwfcGJprf;oyfaerIrsm;udkvnf;aumif;? aovaA'owåKerlem "mwfcGJprf;oyf
aerIrsm;udk vnf;aumif; Munhf½Ippfaq;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf 0efxrf;rsm;ESihfawGUqHkNyD; jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf (&efukef)ü jrefrmh
ausmufrsuf&wemrsm; cif;usif;jyoxm;rIrsm;udkvnf; Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)(owif;pOf)
aejynfawmf rwf 6
OyÜgwoEÅdapwDawmf a*gyutzGJU Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;xHrS q|rtBudrf Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;udk
,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf OyÜgwoEÅdapwDawmf y&d0kPftwGif;&Sd omoemhr[mAdrmefawmfü usif;yonf/
tqkdyg Mo0g'cH,lyGJodkY apwDawmfa*gyutzGJU Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; a*gyutzGJU
\ em,utzGJU0if omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmif? or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
aejynfawmfaumifpDOuú| NrdKUawmf0ef OD;odef;nGefYESifh apwDawmfa*gyutzGJU0ifrsm; wufa&mufylaZmfMuonf/
a&S;OD;pGm OyÜgwoEÅdapwDawmf a*gyutzGJU Mo0g'gp&d,q&mawmf EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJUOuú|
rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[mo'r®aZmwdu a'gufwm b'EÅukrm&m
bd0HoxHrS {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuNyD; q&mawmf oHCmawmfrsm; &GwfyGm;o&Zösm,fawmfrlonfh
y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifh jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;nGefYwdkYu omoema&;qdkif&mrsm;
avQmufxm;Muonf/
,if;aemuf apwDawmfa*gyutzGJU Mo0g'gp&d,q&mawmf a'gufwmb'EÅukrm&mbd0HoESifh b'EÅacrdEomrdwkdYu
Mo0g'uxmrdefYMum;awmfrlMuNyD; {nfhy&dowfrsm;u vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvufí apwDawmfa*gyutzGJU Mo0g'gp&d,q&mawmf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tusKd;awmfaqmif
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ajcmufxyfBuD;wdkuf omoemEk*¾[ausmif;q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[m o'r®aZmwdu
"Z b'EÅacrdEomrdxHrS {nfhy&dowfrsm;u a&pufcs tEkarm'emw&m;em,lMuNyD; Ak'omoeH pd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqdkí
Mo0g'cH,lyGJudk ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)
EkdifiHwumowif;ya'omtwkdtxGm 6-3-2012
wifarmifvGif - pkpnf;onf
zdvpfydkfifajrmufydkif;wGif ivsifvIyf? ajcmufOD;'Pf&m&zdvpfydkifEdkifiH ajrmufydkif;a'o&Sd rwfpfbufNrdKUwGif rwf 6 &ufeHeufu
tiftm; 5 'or 2 tqifh&Sd ivsifvIyfcwfrIaMumifh uav;i,ftrsm;tjym;
tygt0if vlajcmufOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; tifwmeufowif;wGif
azmfjyonf/ 'Pf&m&olrsm;rSm acgif;ESifhajcaxmufrsm;wGif 'Pf&mrsm;&&Sd
cJhojzifh a0'emjyif;xefpGmcHpm;cJh&aMumif; trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,f
avQmhcsa&;ESifh pDrHuGyfuJa&;aumifpD ñTefMum;a&;rSL; &mrkYdu ajymMum;cJh
onf/ tqdkygivsifonf ,if;aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&D 06 rdepfu
rwfpfbwfNrdKUudk A[dkjyKí vIyfcwfoGm;jcif;jzpfonf/
*smreDü tbdk;tdku q&m0efESpfOD;udk ypfowf*smreDEdkifiHtaemufydkif; udkifqmqavmhwefNrdKUwGif rwf 5 &ufu touf
78 ESpft&G,f&Sd trsKd;om;BuD;wpfOD;onf NrdKUtwGif;&Sd txl;ukaq;cef;twGif;odkY 0ifa&mufí ypfcwfcJhrIaMumifh q&m0efESpfOD; aoqHk;oGm;cJhaMumif;?,if;aemuf ¤if;ESifhywfoufonfh aq;rSwfwrf;rsm;udk ,laqmifoGm;cJhaMumif;tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/
tqdkygypfcwfrIonf ,if;aeY a'opHawmfcsdef nae 3 em&DcGJu vlaygif;4600 ausmfaexdkifonfh qifajczHk; NrdKUi,fwpfNrdKUtwGif;&Sd txl;ukaq;cef;wpfcktwGif;ü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ypfcwfolonf aq;cef;twGif;&Sd txl;ukq&m0efESpfOD;tm; xyfwvJvJypfcwfcJhonf[k qdkonf/tqdkygjzpfyGm;&mae&mokdY &JwyfzGJU0ifrsm; ra&mufrD ypfcwfolonf ¤if;\aetdrfodkYxGufajy;oGm;cJhaMumif;? &JwyfzGJU0ifrsm;onf ol\aetdrftm; 0dkif;&Hxm;pOfaemufxyfwpfBudrfypfcwfcJhojzifh &Jt&m&SdwpfOD; jyif;xefpGm xdckduf'Pf&m&&SdcJ haMumif;? ,if;aemuf txl;&JwyfzG J Uonf ¤if;\ aetdrftm;qufvuf0ef;&Hxm;pOf aetdrftwGif; rdrdudk,frdrdypfcwfNyD; tqHk;pD&ifoGm;cJhonfh touf 78 ESpft&G,f&Sd trsKd;om;BuD;\ ½kyftavmif;udk awGUcJh&aMumif;&JwyfzGJUajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)
w½kwfEdkifiH [lab;jynfe,fü rdkif;wGif;NydKus? ESpfOD;aoqHk;w½kwfEdkifiH [lab;jynfe,fwGif rwf 3 &ufaESmif;ydkif;u w&m;r0if
ausmufrD;aoG; rdkif;wGif;wpfwGif;ü NydKusrIjzpfyGm;NyD;aemuf ESpfOD;aoqHk;
NyD; tjcm;wpfOD;rSm aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;u
rwf 4 &ufwGif ajymMum;onf/ &D'lNrdKU a&SmifusifpDaus;&GmteD;ü
wnf&Sdonhf tqdkyg w&m;r0ifausmufrD;aoG;rdkif;wGif;onf ,if;aeYa'o
pHawmfcsdef n 10 em&DcefYu NydKuscJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)
cJh&jcif;jzpfonf/ 'Gef;armif;tjynfjynf
qkdif&mavqdyfonf AefaumufNrdKUajrmuf
bufwGif wnf&SdNyD; ,ckESpfü c&D;onf
1 'or 4 oef; ukdvufcHum 0efaqmifrI
ay;EkdifrnfjzpfaMumif; avqdyfjyefvnf
zGifhvSpfonfh tcrf;tem;ü xkdif;0efBuD;csKyf
&ifvyf&Sifem0yfx&mu ajymMum;onf/
4if;avqdyfrSm a&epfjrKyfrIrsm; jzpf
yGm;cJhojzifh av,mOfajy;vrf;ESifh tajccH
taqmufttkHrsm; jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufcJh&m tar&duefa':vm
39 'or 3 oef; ukefuscJhonf/
(atmufyHk)(tifwmeuf)b*¾'uf rwf 6
tD&wfEdkifiHtaemufydkif; [m'DomNrdKUwGif;&Sd &JwyfzGJUypfrSwf
rsm;udk t½kPfrwufrD aoewform;rsm;u pD;eif;0ifa&muf
ypfcwfonfhtwGuf tenf;qkH; &JwyfzGJU0if 26 OD; aoqkH;cJhaMumif;
&JwyfzGJUu rwf 5 &ufwGif aMunmonf/
jyefay;qJG
rwf 4 &uf eHeuf 2 em&DrS pwifwdkufcdkufNyD; xdyfwef;
&Jt&m&SdESpfOD;wdkYudkvnf; 4if;wdkY\aetdrfrS jyefay;qGJ ac:aqmif
oGm;Muonf/ jyefay;qGJcH&ol &Jt&m&SdESpfOD;\ tavmif;rsm;
udkom aemufydkif;ü awGU&Sd&onf[kqdkonf/
ypfcwfwdkufcdkuf
,leDazmif;0wftcsKdU yg0ifonfh aoewform;rsm;onf
NrdKUwGif;odkY0ifa&mufum &Jppfaq;a&;*dwfrsm;udk aoewfjzifh ypfcwf
wdkufcdkufMuonf/ (tay:yHk),if;odkY pD;eif;wdkufcdkufjcif;rSm t,fvfcdkif'grsm;\ vufcsuf
jzpfaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ aoqkH;onfh&JwyfzGJU0if
26 OD;&SdNyD; okH;OD;'Pf&m&&Sdonf[k qdkonf/ (tifwmeuf)
tD&wfü tMurf;zufypfcwfrI&JwyfzGJY 0if 26 OD; aoqkH;
&efukef rwf 6
jynfaxmifpkor®w jrefrm
EdkifiHawmfqkdif&m pifumylor®wEkdifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. ROBERTCHUA OD;aqmifaom pifumylor®w
EkdifiH vli,foHwref avhvma&;tzGJU
onf ,refaeY nae 4 em&Du
&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;
NrdKUe,f trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH(1)
ok0PÖwGif jrefrmEdkifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyf
rS jrefrmh½kd;&mjcif;vkH; tvScwfo½kyfjy
cwfupm;rIudk Munfh½IavhvmMu
onf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyf
rS jrefrmhvufa&G;pifjcif;vkH;tm;upm;
armif r,frsm;u 0kdif;zGJUcwfupm;jcif;?
wpfOD;csif;pGrf;&nfjyjcif;ESifh tvScwf
upm;jcif; o½kyfjyoMuNyD;aemuf
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf
qkdif&m pifumylor®wEkdifiHoHtrwfBuD;
ESifh jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyf 'kwd,
Ouú|OD;xGef;0if;wkdYu tjyeftvSef
trSwfw&ypönf;rsm;ay;tyfMuonf/
(0JykH)qufvufí avhvma&;ausmif;
om;rsm;tm; trSwfw&jcif;vkH;rsm;
ay;tyfcJhNyD;aemuf oHtrwfBuD;ESifh
avhvma&;vli,frsm;u jrefrmh½kd;&m
jcif;vkH;udk waysmfwyg;yg0ifcwfupm;
Muonf/
pifumylor®wEkdifiH vli,foHwref
avhvma&;tzGJUonf jrefrmEkdifiH&Sd
apwDykxdk;rsm;? ½kd;&m,Ofaus;rI"avh
rsm;ESihf ½kd;&mtm;upm;enf;rsm;udk
avhvmMu&ef a&muf&SdvmMujcif;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)
rdk;n§if; rwf 6ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKU em;cgawmif&yfuGuf
OD;atmifjrifh-a':wifjrifh tmrcHa&T&wemqdkifodkY a&T
qGJBudK; 0,f[efaqmifaom touf 35 ESpfcefYt&G,f
trsKd;om;wpfa,muf a&mufvmNyD; oHBudK;qufa&TqGJBudK;
oHk;uHk;0,frnfajymojzifh qdkif&Sifu tav;csdefESpfusyfom;
&Sd oHBudK;quf a&TqGJBudK; oHk;uHk;jyo&m vufxJa&TqGJBudK;
a&mufonfESifhwpfNydKifwnf; qdkifu,fjzifh armif;ESifxGufajy;
rIjzpf&yfwpfck rwf 3 &uf nae 3 em&Du jzpfyGm;onf/
rSefaumifwmtay: usefcJhonfh tqdkygvl&G,f\
ydkufqHtdwfudk zGifhMunfh&m aiGtppfrsm;rygbJ *syfpuúLrsm;
udk n§yfxm;NyD; om;a&uGif;jzifh pnf;xm;aom aiGtwk
tdwf jzpfaeonfudk awGU&onf/ tqdkygtrIESifh pyfvsOf;í
oufqdkif&mrS pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(063)
OyÜgwoEd ÅapwDawmf a*gyutzGJ YMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;xHrS Mo0g'cH,lyGJusif;y
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(&efukef)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuf Munfh½Ippfaq; pifumylor®wEkdifiH vli,favh vma&;tzGJ Ujrefrmh ½kd;&mjcif;vkH;tvSScwf o½kyfjyrI MunfU ½Iavh vm
a&TqGJBudK;oHk;uHk; 0,f[efaqmifolqdkifu,fjzifh armif;ESifxGufajy;rI
rdk;n§if;NrdKY e,fü jzpfyGm;
rI cif; o wif;
7-3 (05).pmd 3/7/2012, 2:58 AM1
pmrsufESm 6 7-3-2012
aejynfawmf rwf 6
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf *sDeDAmNrdKUtajcpdkuf Inter-Parliamentary Union (IPU) 'kwd,Ouú|ESihf
trIaqmif aumfrwDtzGJU0if Mr. Angel Alonso DIAZ - CANEJA OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf
9 em&DwGif aejynfawmfvTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d{nhfcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihftwl jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;rS Ouú|rsm;? twGif;
a&;rSL;rsm;ESihf vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)
oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 43 ESifh enf;Oya'
39 (q) wkdYt& a&G;aumufyGJwGif (Oya'ESifhtnD)BudKwifrJvufrSwfjzifh qErJ
ay;NyD;olrSty qErJay;rnfh(tjcm;)olrsm;onf rJ½HkodkY udk,fwdkifvma&muf
í qErJay;&rnfjzpfygonf/
oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 45 (u)? yk'fr 46ESifh
47 wdkYt& rJqEe,fjyifya&muf BudKwifrJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;rSm-
tkyfpk(u)1/ rJqEe,fjyifya&muf wyfrawmfom;rsm;?
2/ rJqEe,fjyifya&muf ausmif;om;rsm;?
3/ rJqEe,fjyifya&muf oifwef;om;rsm;?
4/ rJqEe,fjyifya&muf tcsKyfcHae&olrsm;?
5/ rJqE´e,fjyifya&muf aq;½Hkwufa&mufukoaeolrsm;?
6/ rJqEe,fjyifya&muf tjcm;rJqE&Sifrsm;(&ufaygif; 180
xufrenf;)
7/ tpdk;&\cGifhjyKcsufjzifh EdkifiHjyifywGif a&muf&Sdaeaom
rJqE´&Sifrsm;
rSwfcsuf/ (1) tkyfpk(u)trSwfpOf(6)rJqE´e,f jyify
a&muf tjcm;rJqE&Sifrsm;rSty usef
trsKd;tpm;tm;vHk;onf NrdKUe,faumfr&Sif
tzGJUcGJxHwGif BudKwifrJay;&jcif;jzpfygonf/
(2) tkyfpk(u) trSwfpOf(1)ESifh(6)wdkYrSty
usef(5)rsKd;onf yHkpH(15)jzifh BudKwifrJ
awmif;cHMu&ygrnf/
oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 45 (c)ESifh(*)wkdY t&
rJqEe,ftwGif;ü&Sdaomfvnf; BudKwifrJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;rSm-
tkyfpk (c)1/ a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYü rdrdtrnfpm&if;yg&Sd&m
rJqEe,frS ausmfvGefí c&D;a0;oGm;vm&ef&Sdjcif;?
2/ temBuD;a&m*g pGJuyfaejcif;?
3/ a&m*ga0'em jyif;xefpGmcHpm;ae&jcif;?
4/ touft&G,fBuD;&ifhaejcif;?
5/ om;zGm;aejcif;?
6/ &JtcsKyfpcef; odkYr[kwf tusOf;pcef;wGif tcsKyfcHae&jcif;?
7/ aq;½kHü twGif;vlemtjzpf aq;0g;ukorIcH,laejcif;?
8/ EkdifiHh0efxrf; odkYr[kwf wyfrawmfom; odkYr[kwf &J
wyfzGJU0if wpfOD;onf rJpm&if;yg&Sd&ma'orSausmfvGefí
,m,Dwm0efoGm;a&mufxrf;aqmif&jcif; ponfwkdY
aMumihf rJ½kHodkY udk,fwkdifvma&mufrJray;Ekdifygu BudKwifrJ
ay;cGifh &Sdygonf/
rSwfcsuf/ (1) tkyfpk(c)wGif yg0ifaom trsKd;tpm;
tm;vkH;ESifh tkyfpk (u)rS trSwfpOf(6)
trsKd;tpm;rsm;onf &yfuGufESifh aus;&Gm
tkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJxHwGif BudKwifrJ
ay;&ygrnf/
(2) &yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpkaumfr&Sif tzGJUcGJ
wGif BudKwifrJay;&rnfh olrsm;onf
(30-3-2012) &ufaeYrS (31-3-2012)
&ufaeYtxd eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&D
twGif; BudKwifrJay;&ygrnf/
,if;odkY BudKwifqErJay;&ef Oya't& cGifhjyKxm;olrsm;rSty tjcm;
rJqE&Sifrsm;onf BudKwifrJay;cGihfr&SdbJ a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYüom
rJ½kHodkY udk,fwkdifvma&muf qErJay;Mu&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
wyfukef;NrdKUe,fa&at;anmifwkH;tdkifaus;&GmüykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufysKd;aejynfawmf rwf 6
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f
a&at;anmifwkH;tkdifaus;&Gmü ykvJ
oG,fpyfrsKd;pyg; 110 {updkufcif; GAPpepfjzihf pkdufysKd;aejcif;vkyfief;cGifodkY
azazmf0g&D 29 &ufwGif aejynfawmf
aumifpD0if OD;jrihfa&TESihf c½kdifpkdufysKd;a&;
n§dEIdif;rI tzGJU0ifrsm; oGm;a&mufí
v,form;rsm;ESifhawGUqkHum vkyfief;
qkdif&mrsm; aqG;aEG;ajymMum;
onf/ (tay:,myHk)
wufa&mufavhvm
tqkdygpkdufysKd;jcif;tcrf;tem;udk
wyfukef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;at;vl? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;cspfaqGOD;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? pyg;pkdufv,form;rsm; wuf
a&mufavhvmchJaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; *sDeDAmNrdKUtajcpdkuf Inter-Parliamentary Union (IPU)'kwd,Ouú|ESihf trIaqmifaumfrwDtzGJU0if Mr. Angel Alonso DIAZ - CANEJA tm; aejynfawmfvTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d{nhfcef;raqmifü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)
&SifawmfjrwfpGm apmAk'¨gum;bk&m;jzpfum yxr0gqdkrd*'g0kef pHkNrdKifawmrSmy0g&PmrI aocsmjyKumO½ka0v awmNrdKifvSwGifoHk;vMumí &aohnDaemif&Sifwpfaxmiftm; pGrf;aqmifnTefjyr*"wdkif;om; rsm;pGmtaygif;axmifaomif;&[EÅm jzpfap&monfig;v&SnfMum wdkifNyDwnf;/
aqmif;cgvGefajrmuf aEGOD;a&mufaomfaumufESHodrf;qnf; c&D;vrf;yef;ajzmifhwef;om,m &Guf0ga<uus&GufEkvSwdkY zl;MuyGifhMuor,wGif pifMu,fysHUoif;qif;&eHYxHk yef;rsKd;pHkwdkY&*HkawmtESH Y qGwfoif;ysHUonf&moDaEGv csdefcgwnf;/
zGm;zufumVK uwdjyKumr[mjynfh&Sif bk&ifoka'¨:crnf;awmfrdefY>ruf EIwfxGufpum;tav;xm;um *gxmajcmufq,f
qef;wMu,fudk oG,foG,fjzmjzmoDusL;umjzifh XmeDuyÜDarG;&yfqDodkY ESpfvDpufyef;udk,fawmfvSrf;í <ujref;&eftrIcg&wkudk umVK'g,Dyef;ES,fpDum oDusL;vmonfuAsm#Dum rIef;jc,fwnf;/
&[EÅmtaygif; ESpfaomif;&Humr[mouú&mZf ESpfwpf&mhoHk;aemufqHk;umv a'opm&D<ucsDvmaom NrdKifwpfaMum0,fawmvnf;wpfaxG a&vnf;wpfqef;yef;vnf;wpfvD pD&DyGifhumb*0gocif oHk;vlY&SifudkMunfndKOD;wdkuf zl;ajrmfcdkufrSmaomif;xdkufwpfcGif Munfvif&Tef;pufvStm;&ufpGm awmvHk;jzmonfuyÜDvmc&D; om,mwnf;/waygif;aEGv yef;csDwnf;/crnf;awmfqE´jynfhNyDwnf;/ /
aejynfawmf rwf 6
rwf 6 &uf eHeuf 9 em&D
45 rdepfcefYwGif [oFmwNrdKU wm
ig;q,fawmif&yfuGuf a&TapwDvrf;
&Sd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme\ aemufbufjcrf;t0ifvrf;
uGefu&pfajrmif; tzHk;ausmufjym;
atmufrS aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;cJh&m
uGefu&pfajrmif;tzHk;ESifh trdk;ausmuf
jym;av;csyf ysufpD;cJhNyD; vlolxdcdkuf
'Pf&m&rIr&SdaMumif;? aygufuGJrI
jzpfyGm;&mae&modkY vHkjcHKa&;wm0ef&Sdol
rsm; a&muf&Sdppfaq;&m ysufpD;oGm;
aom ausmufjym;rsm;ESifhtwl pufbD;
abmaphav;vHk;cefY? qdkifu,fcsdef;quf
wpfckESifh wpfvufrcefY oGyfpajcmufp
wdkYudk ppfaq;awGU&SdcJh&aMumif; od&Sd&
onf/
tvm;wl eHeuf 11 em&D 15
rdepfcefYwGif [oFmwNrdKU vuform;
&yfuGuf AkdvfcsKyfvrf;&Sd jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief; rdkufu½dka0hAf
pcef; rdkbdkif;taqmufttHk0ifayguf
tqif;twuf a&ajrmif;twGif;ü
aumfbl;twGif; ,rf;rsm;xnfhí
"mwfcJESpfvHk;ESifh teDteuf0dkif,m
BudK;pjzifhywfum yvwfpwpftdwfjzifh
xkyfxm;aom txkyfwpfxkyfudk
wm0efod jynfolwpfOD;u awGU&Sd
owif;ay;ydkYcJhojzifh vHkjcHKa&;wm0ef
&Sdolrsm;u jynfolvlxk xdcdkufrI r&Sd
[oFmwNrdKUwGif aygufuGJrI jzpfyGm;? vlolxdcdkuf'Pf&m&rIr&S drouFmolrsm;awGU&S dygu owif;ay;ydkYa&;
oufqkdif&mu wdkufwGef;EId;aqmfxm;
aumhu&dwf rwf 6
aumhu&dwfNrdKUe,f ebl;wHcGefwkdif
aus;&Gmtkyfpk '0,f'efaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; omoemhAdrmef
wGif rdk;yGifhtqifh(2)pDrHcsuf uGif;qif;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf 3 &ufu
u&ifjynfe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL; OD;aomif;aZmfESifh
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;ndKndKoef;wdkYonf
a'ocH &Gmol&Gmom;rsm;tm;awGUqkHNyD;
tdrfaxmifpkpm&if;ESifh EdkifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm;xkwfay;jcif; vkyfief;
rsm;ESifhpyfvsOf;í vnf;aumif;? jynfol
rsm;bufrS ulnDaqmif&Gufay;&rnfh
vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
jynfolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
ajzMum;ay;um &Gmol&Gmom; 320
tm; EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym; jyKvkyf
ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)
erfhcrf; rwf 6
&Srf;jynfe,f rlq,fc½dkif erfhcrf;
NrdKUe,f trSwf(13)&yfuGufwGif
pmzwfNydKifyGJudk azazmf0g&D 7&uf
nae 4 em&Du usif;y&m NrdKUe,f
OD;pD;rSL; a':aejcnfaoG;u pmzwf&Sdef
jr§ifhwifa&;twGuf &nf&G,fí
rsKd;qufopf ausmif;om;ausmif;olrsm;
pmzwfonfh tavhtusifhaumif;rsm;
&&SdNyD; pmay\tusKd;aus;Zl;udk
od&Sdap&eftwGuf owif;pmzwfNydKifyGJ
usif;y&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/ xkdYaemuf pmzwfNydKifyGJ
jyKvkyfNyD; taumif;qkH;ajzqkdEkdifol
ausmif;om; ausmif;ol ig;OD;tm;
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;ausmfEkdif?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wdk;vS? NrdKUe,f
OD;pD;rSL;wdkYu qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhMu
aMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
apa&; aqmif&Gufay;cJh&aMumif; od&Sd
&onf/
jzpfpOfrsm;ESifh ywfoufí a'o
qdkif&m tmPmydkifrsm;ESifh vHkjcHKa&;
wm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;ppfaq; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh jynfolrsm;
taejzifhvnf; vHkjcHKa&;owdjzifh aexdkif
Mua&;? rouFmolrsm;ESifh rouFm
zG,f&mrsm;awGU&Sdygu oufqdkif&m
odkY tjrefqHk;owif;ay;ydk Yapa&;
wdkufwGef; owday;EId;aqmfxm;
aMumif; ueOD;owif;rsm;t& od&Sd
&onf/ (owif;pOf)
aumhu&dwfNrdK Ue,fü
EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;
trSwf(14)tajccHynmrlvwef;ausmif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f\2010-2011 ynmoifESpf ausmif;bufpHkzGHUNzdK;a&; tvSL&Sif *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfyGJ? bmom&yfoifxl;cRefq&mrrsm;? cGifh&ufrysufq&mrrsm;ESifh ynm&nfcRefausmif;om; ausmif;olrsm; qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;ü wwd,wef;rS'kwd,qk&&Sdol armifrif;armfcefYtm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':EkEkvGifqkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)
erfUcrf;NrdKY e,fwGif
pmzwfNydKifyGJusif;y
zdk;&efEdkif(ausmufBuD;)
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;
IPU 'kwd,Ou ú|ESifh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk
Oya't& BudKwifrJay;cGifh &S dolrSty tjcm;rJqE&Sifrsm;rJ½HkwGifomrJay;Mu&ef wdkufwGef;EId;aqmfjcif;
7-3 (06).pmd 3/7/2012, 2:58 AM1
7-3-2012 pmrsufESm 7
&Srf;jynfe,fawmifydkif;twGif; vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHY NzdK;wkd;wufvma&;twGuftqifUjrifUynmu@ESifU odyHÜESifU enf;ynmu@ jr§ifUwifaqmif&Gufay;EkdifrItajctae
txl;zGH Y NzdK;a&;a'oBuD;
tjzpf owfrSwfxm;aom yifvHk
NrdKYwGif a'ocHwkdif;&if;om;
vli,frsm; 0dZÆmESifU odyHÜbmom
&yfrsm; qnf;yl;Ekdifatmif yifvHk
wuúodkvfBuD;udk wnfaqmuf
zGifUvSpfay;xm;onf/
&Srf;jynfe,f awmifBuD;
NrdK Y e,fwGif at;om,mpufrINrdKY
&Sd NyD; xdka'owGif enf;ynm
aumvdyfukd wnfaqmufzGifUvSpf
ay;EkdifojzifU a'owGif; pufrIESifU
enf;ynmpGrf;tm; xGef;um;vm
rnf jzpfonf/
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKYwGif wnfaxmif
zGifUvSpfay;xm;aom awmifBuD;wuúokdvfwGif
a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm; tqifUjrifUynm
rsm;udk tdk;ruGmtdrfruGm oif,lvsuf&Sdonf/
❋ &Srf;jynfe,fonf us,f0ef;aom jynfe,fwpfck jzpfonf/jynfe,f\ tus,ft0ef;t& zGHY NzdK;wkd;wufrI uGufvyfrusefapa&;twGuf EdkifiHawmfu awmifBuD;? vm;½Id;?usKdif;wHkESifU yifvHk[lí zGHY Nzd K;a&;a'oBuD;av;ck owfrSwfazmfaqmifay;vsuf&Sdonf/ tqdkyg a'orsm;wGifwuúodkvfwpfckpD? enf;ynmwuúokdvfwpfckpD? uGefysLwmwuúokdvfwpfckpD xlaxmifay;cJUonf/
❋ &Srf;jynfe,fawmifykdif;wGif awmifBuD;NrdKYe,fESifU yifvHkNrdK Yyg0ifNyD; xdka'oESpfckü uGefysLwm? enf;ynmESifU 0dZÆmodyHÜausmif; wpfausmif;pD wnfaqmufzGifUvSpfay;xm;ojzifU todynm? twwfynm wwfajrmufaomvlY pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jynfe,ftwGif; wkd;yGm;vmonf/
owif;rSwfpk
armifNidrf;at;
&Srf;jynfe,fawmifydkif;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;
vli,frsm;taejzifU odyHÜESifU enf;ynmrsm;udk
,cifu rEåav;NrdKYodkh oGm;a&mufoif,lqnf;yl;
Mu&aomfvnf; ,cktcg awmifBuD;NrdKYwGif
enf;ynmwuúodkvf(awmifBuD;)udk wnfaxmif
zGifUvSpfay;EdkifojzifU rdrdwdkha'orSmyif vufvSrf;wrD
ynmqnf;yl;cGifU&aeNyD jzpfonf/
7-3 (07).pmd 3/7/2012, 2:58 AM1
pmrsufESm 8 7-3-2012
❐ ausmzkH;rS
&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;pdkif;oefYZifu pmar;yGJ
OD;wnfavhusifhrIrsm;rS t&nftaoG;&Sdonfh EkdifiHom;rsm;jzpfvmEkdif&ef
avhusifha&;? vuf&SdacwfpepfESifhudkufnDNyD; vufawGUusonfh oifMum;rI
pepfyg0ifa&;? uav;A[dkjyKoifMum;enf;pepfudk trSefwu,f oifMum;
Ekdifrnfhq&mrsm; avhusihfarG;xkwfa&;wkdYudk aqmif&GufoifhygaMumif;jzifh
axmufcHaqG;aEG;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunfu
oifMum;a&;tydkif;ESifh q&m? q&mrrsm;\tydkif;udk aqG;aEG;vkdaMumif;?
oifMum;a&;tydkif;wGif uav;A[dkjyK csOf;uyfoifMum;enf;pepfudk
trSefwu,foifMum;ay;zkdYvkdtyfygaMumif;? q&m? q&mrrsm;u uav;
rsm;udk pmayoifMum;ay;onfomru obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESifh ¤if;wkdYpdwfyg0ifpm;onfh tm;upm;wpfckckudk vkdufpm;avhusifha&;wkdY
twGuf vufawGUaqmif&Gufay;&ef vdktyfygaMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;Eku ynma&;jzifh
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EdkifiHawmfopfBuD;wnfaqmuf&mwGif ynma&;
udk vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Gufay;aeonfh q&m? q&mr
rsm;\ tcef;u@onf vGefpGmta&;BuD;onfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;?
q&m? q&mrrsm;taejzifh aemifvmrnfh rsKd;qufopfuav;rsm;udk
rSefuefonfh todynmrsm; oifMum;ay;ae&jcif;tm; wefzkd;xm;onfh
pdwf"mwfudk avhusifhysKd;axmifay;&rnfjzpfygaMumif;? vuf&Sdynma&;
ESpf(30)pDrHudef; &nfrSef;csufü 2005 ckESpfwGif rlvwef;tqifh? 2015
ckESpfwGif tv,fwef;tqifh? 2030 jynfhESpfwGif txufwef;tqifh
ynmt&nftcsif;rsKd; EdkifiHom;wkdif;wwfodap&ef &nfrSef;xm;ygaMumif;?
usef;rmMuhHckdifNyD; ynm&nfjrifhrm;aom vli,fvl&G,frsm;tjzpf tajccH
ynmausmif;rsm;rS pwifjyKpkysKd;axmifa&;? rSefuefaom,HkMunfcsufESifh
todtawG; arG;jrLay;Ekdifrnfh ynma&; jyKjyifajymif;vJjr§ifhwifa&;wkdYudk
tav;teufxm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;&ef ta&;BuD;yg
aMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;onf/
rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;0if;armifu
jrefrmEkdifiHwGif trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&; ESpf(30) ESpf&SnfpDrHudef;udk
2001-2002 b@mESpfrSpí taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? pDrHudef;a&;qGJ&mwGif tajccHynmtcef;u@ yg&SdouJhodkY
tqifhjrifhynmtcef;u@vnf; yg&SdygaMumif;? xkdYjyif jrefrmpmtzGJUOD;pD;
Xme? jrefrmEkdifiH 0dZÆmESifhodyÜHynm&Sifrsm;tzGJUESifh jrefrmEdkifiHpmppftzGJU
ponfwkdY\ vkyfief;&yfrsm;vnf;yg&SdygaMumif;? pDrHudef;t& jrefrmhoif½dk;
nTef;wrf;udk urÇmhtqifhrDap&efESifh tmqD,HtqifhESifhwlnDap&ef a&;qGJ
xm;vsuf&SdaMumif;? ,ck oif½dk;nTef;wrf;ESifh rmwdumrsm;a&;qGJ&mwGif
pDrHudef;ESifhtnD urÇmhtqifhvnf;rD jrefrmhynma&;pepfESifhvnf; udkufnD
NyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGufvnf; vufawGUusus toHk;jyK&ef
tMuHjyKvkdygaMumif;? vkyfief;pOfrsm;udk pdwfyg0ifpm;pGmjzifh xdxda&mufa&muf
taumiftxnfazmfMurnfqkdvQif q&m? q&mrrsm; trSefwu,f t&nf
taoG; jrifhrm;vmrnfjzpfouJhodkY jrefrmEdkifiH\ ynma&;tqifhonfvnf;
jrifhrm;vmrnfjzpfygaMumif;? ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJrIaqmif&Guf
&mwGif ynma&;0efxrf;rsm;? tajccHtqifhESifh tqifhjrifhtqifhwkdYrS q&m?
q&mrrsm; yg0ifyl;aygif; taumiftxnfazmfMu&ef vdktyfrnfjzpfyg
aMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;onf/
csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;ZkefvS,fxef;u rdrdwkdY\
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;wGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf
aqmif&GufaeouJhokdY rdrdwkdYEdkifiHwGifvnf; þodkYjzpf&ef vufawGU
vkyfaqmif&ef vkdtyfygaMumif;? aus;vufa'orsm;wGif rlvwef;q&m?
q&mrrsm; tiftm;enf;aeonfhtjyif ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
trSefwu,fwwfajrmufatmif oifMum;ay;Ekdifjcif; r&Sdonfudk awGU&
ygaMumif;? ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh aus;vufa'oausmif;rsm;odkY
rnfodkYyHhydk;ay;a&;enf;vrf;udk &SmazG&efvdktyfygaMumif;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; usL&Sifudktm;rudk;bJ ausmif;üyif oifcef;pmtjynfh
oifMum;ay;&ef ausmif;rSpDpOfay;oifhaMumif;? tjcm;EkdifiHrsm;wGif usifhoHk;
aeonfh ynma&;pepfudkavhvmNyD; jyKjyifajymif;vJay;&ef vkdtyfygaMumif;
jzifh axmufcHaqG;aEG;onf/
,if;tqkdESifhpyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrat;u ynm&nftqifhtwef; jrifhrm;a&;twGuf ynma&;
wuúodkvfrsm;ESifh ynma&;aumvdyfrsm;wGif vkyfief;cGiftBudK q&m
twwfoifwef;rsm; zGifhvSpfay;NyD; oifwef;qif;rsm;udk vkyfief;cGif
ae&mcsxm;ay;vsuf&SdygaMumif;? tajccHynmtqifhtvdkuf q&m?
q&mrrsm;tm; oifMum;rIpGrf;&nf jrifhrm;a&;oifwef;rsm;udk wufa&muf
apí ynm&Siftqifh wkd;jr§ifhowfrSwfay;vsuf&SdygaMumif;? q&mtwwf
ynm t&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf aEG&moDwGif ausmif;tkyfcsKyfrI
oifwef;? bmom&yfrGrf;rHoifwef;rsm;udk zGifhvSpfydkYcsay;vsuf&SdygaMumif;/
oifMum;oif,lrI ywf0ef;usif jynfhpHkaumif;rGefa&;twGuf
tajccHynmausmif;rsm; wkd;jr§ifhzGifhvSpfay;jcif;? Oy"d½kyfraumif;aom
ausmif;rsm;tm; jyKjyifrGrf;rHay;jcif;? topfaqmufvkyfay;jcif;wkdYudk
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
odkYygí 2011-2012 ynmoifESpfwGif tajccHynmtxufwef;
ausmif; (57)ausmif;? tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) (80)? tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; (76)ausmif;? tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cGJ) (187)ausmif;? tajccHynmrlvwef;ausmif; (176) ausmif;ESifh tajccH
ynmrlvwef;ausmif;(cGJ) (36)ausmif;wkdYudk tqifhwkd;jr§ifh zGifhvSpfcJhNyD;
jzpfygaMumif;/
ausmif;aqmifopfrsm; rGrf;rHjyifqifjcif;? topfaqmufvkyfjcif;ESifh
pyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh 2011-2012 b@ma&;ESpf
wGif omreftoHk;p&dwfusyf(17513 'or 325) oef;ESifh aiGvHk;aiG&if;
toHk;p&dwfusyf(25202 'or 866)oef;udk oHk;pGJcJhNyD;jzpfygaMumif;?
xkdYtwl rdbjynfolrsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
y&dabm*ESifh ausmif;oHk;ypönf;rsm; jznfhqnf;ay;jcif;? odyÜHypönf;rsm;?
"mwfaq;rsm;? oifaxmufulypönf;rsm;? rD'D,moHk;ypönf;rsm; jznfhqnf;
ay;jcif;wkdYudkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
uav;A[dkjyK csOf;uyfoif,lrI (Child-centered Approach-CCA) yHkpHokdY jr§ifhwifoifMum;ay;Ekdifa&;twGuf ,leDquftzGJUESifh
yl;aygif;NyD; uav;aysmfausmif; (Child Friendly School-CFS) pDrHcsuf
udk qufvufaqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY JICA tzGJUESifh yl;aygif;í CCApDrHcsufudk 2004 ckESpf 'DZifbmvrS pwifaqmif&GufcJh&m 2011-2012
ynmoifESpfwGif pkpkaygif; NrdKUe,f(60)ü aqmif&GufcJhNyD;jzpfygaMumif;/
wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmt& uav;A[dkjyK csOf;uyfoif,lrIyHkpH
jzifh avhusifhoifMum;ay;Ekdifa&;twGuf 2012-2013 ynmoifESpfwGif
(93)NrdKUe,f? 2013-2014 ynmoifESpfwGif (89)NrdKUe,f? 2014-2015
ynmoifESpfwGif (73)NrdKUe,f? 2015-2016 ynmoifESpfwGif (64)NrdKUe,f
ESifh tm;enf;onfh NrdKUe,f(30) tygt0if pkpkaygif; (94)NrdKUe,fwkdYwGif
avhusifhoifwef;ay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdojzifh 2015-2016 ynm
oifESpfwGif NrdKUe,ftm;vHk;(330)NrdKUe,frS rlvwef;oif q&m? q&mr
tm;vHk;u rlvwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; uav;
A[dkjyK csOf;uyfoif,lrIyHkpH (CCA) jzifh avhusifhoifMum;ay;Ekdifrnfjzpf
ygaMumif;/
pmoifcef;wpfcef;vQif q&mwpfOD;EIef; cefYxm;ay;Ekdif&efrSm rlvwef;
tqifhwGif twef;(5)wef;&Sdojzifh tenf;qHk; rlvwef;ausmif;om;OD;a&
(140)OD;ESifhtxuf&SdrSom jzpfEkdifygaMumif;? ausmif;om;OD;a& (140)
atmuf&Sdaom rlvwef;ausmif;OD;a&rSm (20000)cefY&Sdojzifh tqkdyg
ausmif;rsm;twGuf q&mtenf;qHk; (3)OD; EIef;jzifh q&mOD;a& (60000)
cefY xyfrHcefYxm;ay;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/
ausmif;om;OD;a&enf;yg;onfh rlvwef;ausmif;rsm;wGif twef;wGJ
oifMum;rI (Multi-grade Teaching)yHkpHjzifh oifMum;ae&qJjzpfaomf
vnf; CCA enf;jzifh oifMum;ay;Ekdifjcif;jzifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ wwfajrmufrIt&nftaoG;udk jr§ifhwifay;EkdifrnfjzpfygaMumif;/
2011-2012 ynmoifESpftwGuf vkyfief;cGiftBudK q&mtwwf
ynmbGJU^'Dyvkdrm oifwef;ausmif;rS oifwef;qif; (1282)OD;tm;
tv,fwef;jyrsm;tjzpfvnf;aumif;? oifwef;qif; (7164)OD;tm;
rlvwef;jyrsm;tjzpfvnf;aumif; pkpkaygif; (8446)OD;udk jznfhqnf;cefY
xm;ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? 2012-2013 ynmoifESpftrD oifwef;qif;
(512)OD;tm; tv,fwef;jytjzpfvnf;aumif;? oifwef;qif; (2722)OD;
tm; rlvwef;jytjzpfvnf;aumif; pkpkaygif; (3234)OD;tm; qufvuf
jznfhqnf;cefYxm;ay;&ef pDpOfxm;NyD;jzpfygaMumif;? odkYjzpfygí tqkd
tm; rSwfwrf;wifoihfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqkdESifhpyfvsOf;í tqkdwifoGif;ol {&m0wDwkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&Du tqkdudk vTwfawmfwGif rSwfwrf;wif
xm;oifhygaMumif;wifjyojzifh ,if;tqkdukd vTwfawmfu rSwfwrf;wif
aMumif; qHk;jzwfonf/
xkdYaemuf u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;bkd;&,fu
]]a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf u,m;jynfe,fwGif e,fpyfukefoG,fa&;pcef;opfwpfcktm; OD;pm;ay;zGifhvSpfay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;wkdufwGef;aMumif;}}tqkdudkwifoGif;&m ,if;tqkdudk vTwfawmfu vufcH
aqG;aEG;&ef oabmwlonf/
tqdkudk aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnf
pm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;
ta0; 'oraeYudk nae 3 em&D rdepf 50 wGif &yfem;vdkufNyD; tpnf;ta0;
(11)&ufajrmufaeYudk rwf 8 &uf Mumoyaw;aeY eHeuf 10 em&DwGif
qufvufusif;yrnfjzpfonf/
tpnf;ta0;wGif Oya'Murf; (1)ck twnfjyKjcif;? tqkd (1)ck
aqG;aEG;jcif;? rSwfwrf;wifjcif;ESifh tqkdopf (1)ck wifoGif;jcif;wkdYudk
aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf rwf 6
EkdifiHjcm;{nfhonf0ifa&mufrI
tqifajyvG,fula&; aumfrwD\
e- Visa pepf ajymif;vJusifhoHk;
vkyfaqmifEkdifa&; vkyfief;n§dEIdif;
tpnf;ta0;udk rwf 5 &uf
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
usif;y&m aumfrwDOuú| [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;u yGifhvif;jrifom
vmonfh jrefrmEdkifiH\ ajymif;vJ
wdk ;wufvmrIrsm;aMumifhvnf;aumif;?
urÇmhc&D;oGm;vkyfief;ae&mrsm;wGif
jrefrmEkdifiHonf c&D;oGm;{nfhonf
rsm;twGuf oGm;vmvnfywf&ef
taumif;qHk;ae&m wwd,tqifh
ae&m a&G;cs,fowfrSwfcH&jcif;rsm;
aMumifhvnf;aumif;? ,ckESpfü
avaMumif;jzifh {nfhonfa&muf&SdrI
(e,fpyfryg) 3 'or 7 odef;cefY
&SdNyD; ,cifESpfrsm;uxuf EkdifiHjcm;
c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&mufrI
ododomom wkd;wufvmonfudk
awGU&aMumif;/
2012 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH
okdY avqdyfESifh e,fpyf*dwfrsm;rS
EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf (1 'or
5) oef;cefY 0ifa&mufvmEdkifa&;
&nfrSef;í aqmif&Gufvsuf&S daMumif;?
EkdifiHjcm;{nfhonfrsm; owfrSwf
&nfrSef;xm;onfhtwdkif; 0ifa&muf
vmEdkifa&;twGuf ,ckaqmif&Guf
aeonfh On Arrival Visa pepf
tm; ykdrdkjrefqef vG,fulaprnfh
e- Visa pepfudk azmfaqmifusifhoHk;
Ekdifa&; aqmif&GufaeaMumif;?
tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm
Muonfh aumfrwDtzGJU0ifrsm;tae
jzifh e- Visa pepf azmfaqmif
usifhokH;&mwGif awGUBuHKEkdifonfh
tusKd;ESifhtjypf? tm;omcsufESifh
tm;enf;csufrsm;? vuf&Sdaqmif&Guf
xm;&SdrIrsm;tay: jyifqifjznfhpGuf
vdkonfrsm;&Sdu aqG;aEG;ay;&ef
jzpfaMumif; rSmMum;onf/
aqG;aEG;wifjy
xkdYaemuf e- Visa pepfazmfaqmif usihfoHk;Edkifa&;twGuf
enf;ynmrsm;udk wm0ef,l
aqmif&Gufaeonfh MyanmarEast Net Co., Ltd. refae*sif;'g½dkufwm OD;ausmfrdk;Ekdifu vkyfief;
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD; aumfrwDtzGJU0ifrsm;u
0efBuD;Xmetvdkuf aqmif&Gufxm;
&SdrIrsm;ESifh e- Visa pepf azmfaqmif
usihfoHk;&mwGif awGUBuHKEkdifonfrsm;
udk aqG;aEG;wifjyMuaMumif; owif;
&&Sdonf/ (owif;pOf)
EdkifiHjcm;{nfhonf0ifa&mufrI tqifajyvG,fula&;aumfrwD\e-Visa pepf ajymif;vJusifhoHk;vkyfaqmifEdkifa&; vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)
'g;vufacsmif;wHwm; jyK jyifNyD;pD;
armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmEdkifNyD
'g;vufacsmif;wHwm; jyKjyifNyD;pD;oGm;onfudk awGU&pOf/ (owif;pOf)
vef'efNrdKU&Sd rkd;av0oXmeodkY ,ckoDwif;ywftwGif; &moD
Owk aumif;rGefrI &Sd r&Sd trsKd;om;wpfOD;u w,fvDzkef;jzihf qufoG,f
ar;jref;avonf/
trsKd;om; / / rkd;av0oXmeuvm;cifAsm/Xme / / [kwfygw,f/
trsKd;om; / / yifv,fc&D;xGufp&m&SdvkdY &moDOwktajctaeaumif;raumif; odcsifvkdYyg/
Xme / / b,faeYtwGufvJ.... wpf&uftwGuf
vm;.... wpfywftwGufvm;/
trsKd;om; / / tckoDwif;ywftwGufyg/Xme / / aMomf.... tckoDwif;ywftwGuf rkd;
ESpfBudrfavmufyJ &GmrSmyg/ &moDOwkaumif;
ygw,f/
trsKd;om; / / [kwfvm;.... owif;aumif;ygyJ....'gxufb,faeYawGrSm rdk;&GmEkdifrSmvJcifAsm/
Xme / / yxrtBudrf rkd;&GmrSmu okH;&ufqufwkduf
jzpfNyD; 'kwd,tBudrf rkd;&GmrSmu av;&uf
qufwkdufjzpfygw,f/
trsKd;om; / / ]]Asm}}
b0tarmajytmum[def; - a&;om;onf
rdk;av0o
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfh onfrsm;0ifa&mufrI wdk;wufvme-Visa pepf ajymif;vJusifh oHk;a&; vkyfief;n§dEIdif;pnf;a0;
aejynfawmf rwf 6
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u
wm0ef,lwnfaqmufcJhaom &cdkifjynfe,f &efukef-ppfawGum;vrf;
trf;-ppfawGum;vrf;tydkif;rS t&Snf ay 900 &Snf 'g;vufacsmif;
wHwm;\ a&v,fwdkiftrSwf(7)onf a&wdkufpm;ysufpD;cJhojzifh wHwm;
aqmufvkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU (10)u topfjyefvnfwnfaqmuf
cJh&m azazmf0g&D 29 &ufwGif NyD;pD;cJhojzifh ,cktcg wHwm;BuD;ay:rS
a'ocHjynfolrsm;? c&D;onfwif,mOfrsm;? ukefwif,mOfrsm; jzwfoef;
oGm;vmvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
7-3 (08).pmd 3/7/2012, 2:58 AM1
7-3-2012 pmrsufESm 9
waygif;omacgif? vrsm;aemif0,fawmawmifpHkaygif;? nGefYopfavmif;onf
ESmarmif;acGvnf vSnfhvdrfhrnf/rif;aZ,s&EÅrdwf
waygif;vonf jrefrmvwdkYwGif wpfq,fhESpfvajrmufjzpfonf/
wpfESpfwm\ aemufqHk;vjzpfí v\ yxr 15 &ufonf aqmif;
&moDü tusKH;0ifNyD; 'kwd, 15 &ufonf aEG&moDü tusKH;0ifonf/
aqmif;tukefaEGtul; &TifjrL;zG,f om,mvSyaom &moDjzpfonf/
aeYtcgwGif tawmftoifhylvmaomfvnf; ntcgürl aqmif;
&moDrukefwwfao;í ajrmufavnif;ESifh aqmif;ESif;<uif;wdkY &Sdae
qJjzpfonf/ a&S;vlBuD;wdkYu ]]aeYylvdkY ncsrf;? waygif;vo&rf;}} [k
qdkcJhonfhtwdkif; &moDOwkrSm rylvGef;rat;vGef;bJ tvGefaevdkY xdkifvdkY
aumif;aomv&moDjzpfonf/
cgaEGajymif;p waygif;vwGif 0ef;usifwpfcGif&Sd opfyifyef;yif
taygif;wdkYrSm &Gufa[mif;a<uí &Gufopfa0Muonf/ zl;ptopf
jryk&pfwdkYjzifh pdrf;vef;pdkjynfaeonf/ xufaumif;uif a0[if
wpfcGifüvnf; ]]waygif;vnf;ul; rdk;om;MuL;}} [laom pmqdkESifhtnD
rdk;om;wdrfvdyfwdkY [dkrSonfodkY w&dyf&dyfwa&GUa&GU ajy;vTm;aeMuonf/
wpfcgwpf&H &Gmawmhrvdk NydKawmhra,mif wpfcJeufpk½Hk;aeMuaom
rdk;om;rdk;wdrfrsm;aMumifh &SpfcGifwdkif;rSm rdIif;rIefvdkYaeonf/ pmqdkawmfBuD;
OD;MuifOuvnf;-
]]&SpfcGifwdkif;? rIefrdIif;wJhywfvnf/oZif<uif;i,fESifh? tifMuif;oEÅmnGefYi,fwdkYzl;uGefYwdkufpnf/tr&m a&Tydwkef;i,fwdkY? a<uoHk;Mu0wf&nf?nGwfMunfzGJUazmfuGJ/,if;onfhaeYwdkif? &aoholawmfwdkifrS?ÓPfrcdkifpsmef,dkifavQm&w,f/&moDwGif pmnDajymayy/ ausmíomNrJ}} [lí vwaygif;\
om,myHkudk pmyef;csDjc,focJhonf/
waygif;vwGif jrpfacsmif;rsm; aomifxGef;ojzifh a&S;tcgu
oJyHkapwDwnfonfh &moDyGJawmfusif;yavh&Sdonf/ &moDrdefi,f? *drSmef
&ufajymif;? vwaygif;rdkY? &Gufa[mif;a<uum? Owå&mESifh Mu,frSm
b'fydk'f? av;&ufcsdefudk? wdrfajc qdkufvdkY? p½dkufu,fazG&Sm? udkwHigvJ?
bmomawmifwif? aysmfjrL; om&Tifawmhw,f? obifvcgrDudk? oJapwD
aiGaomifurf;u vGrf;vSw,fav;}} [k a&S;pmqdkwdkYu pmzGJUcJhMuonf/
a0g[m&ZÆew¬'DyeDusrf;u waygif;vudk ylyefjcif;uif;aomv?
yljyif;aom aEG&moDodkY usa&mufaomv[k t"dyÜm,fzGifhqdkonf/ jrefrm
vtrnfrsm; pmtkyfwGif ]]w}} onfwef;? xef;jzpfNyD; ]]aygif;}} onf
csufjyKwfjcif;? usKdjcif;[k t"dyÜm,f&ojzifh waygif;[lonf xef;&nf
udk xef;vsufjzpfatmif usKdcsufaomv ]]xef;csufv}}[k zGifhqdkavonf/
a&S;acwfbkd;bGm;bDbifrsm; tqufqufuyif waygif;v\
yGJawmfonf oJykHapwDyGJawmfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif Ak'¨bmom
xGef;um;csdefrSpí ay:aygufcJh[efwlonf/ xkdyGJawmftaMumif;udk
tif;0acwfpmqkdtausmf &Sifr[moDv0Hou Ak'¨KyÜwådysKdUwGif-
]]ig;wefig;Muif;? a&Twpfoif;wkdYjrpfwGif;jrL;aysmf? Zifa,mfjrpfawG;? cspfoHav;ESihfa&aus;a&iSuf? puú0guf[oFmiSufwumvnf;? bmomusL;aMumfjrL;aysmfMuwkH? aiGaomifckH0,foJykHapwD? yGJawmfNyDwnf;[lí}}a&;zGJUcJhonf/
ax&0g' omoemty'efygVdawmfyg&Sdcsuft& oJykHapwDwnf
xm;udk;uG,fjcif;tavhtxonf a&S;urÇmrsm;pGmuyif&SdcJhaom bmom
,Ofaus;rIjzpfzG,f&Sdonf/ vGefchJaom urÇmwpfodef;umvu a'0v
trnf&Sdaom &aohwpfyg;onf [dr0EÅmawmifwGif ewfwkdYzefqif;
tyfaom ausmif;ocFrf;ü oDwif;okH;aeawmfrlonf/ tvkyftauR;
wynfhaxmifaomif;csDí &Sdonf/ tcgwpfyg;ü a'0v&aohBuD;onf
jrpfurf;eHab;oJaomifjyifü oJrsm;udk pkykHí oJykHapwDwnfum yef;
rsKd;pkHwkdYjzihf ylaZmfavonf/ oJykHapwDü bk&m;&Sif\ *kPfawmfudk;yg;
tm½kHedrdwfwkdYudk tm½kHjyKí MunfndKylaZmfum ausmif;ocFrf;okdY jyefvm
cJhonf/ wynfhrsm;u oJykHapwDwnfí &Sdckd;ylaZmfjcif;taMumif;udk
ar;jref;&m q&m&aohBuD;u ]]a&S;a[mif;usrf;rsm;ü tjcHt&Hrsm;pGm
&Sdaom oAÁnKwa&TÓPfawmfocif bk&m;&Sifudk ñTefjyxm;onf/
xkdbk&m;&Sifudk &nfrSef;NyD; oJykHapwDudk ig&Sdckd;ylaZmfonf[lí rdefYMum;
avonf/ q&m&aohBuD;u bk&m;&SifwkdY\ vu©PmawmfBuD;i,f
toG,foG,fESifh tHhMozG,f&m *kPfaus;Zl;awmfrsm;udkyg wynfhrsm;tm;
qufvufrdefYMum;avonf/ wynfh&aohwkdYonfvnf; q&m&aohBuD;
ESifhtwl bk&m;&SifwkdYudk MunfndKjrwfEkd;aompdwfxm;jzihf oJykHapwDudk
tBudrfBudrf OD;ckdufylaZmfMuavonf/
xkdYtjyif ykvdexlyd,trnf&Sdaom rax&ftavmif;em&'
&aohonf ]]igwkdYudk vlawGu ylaZmfMu\/ ighrSmawmh ylaZmf&rnfh
olvnf;r&Sd? qkH;rpum;ajymMum;rnfh q&morm;vnf;r&Sdjzpfacs\/
þodkYylaZmf&mrJh? udk;uG,f&mrJhae&jcif;rSm tusKd;r&Sd? igtav;jyKxkduf
ylaZmfxkdufaom q&morm;udk &Smrnf[k tMuH&avonf/ xkdYaemuf
ausmif;ocFrf;teD;&Sd tr&dujrpfi,fü oJykHapwDwpfqlwnfum y&d
edAÁmefpHawmfrlMuaom bk&m;&SifwkdY\ apwDykxkd;wkdYonf þoJykHapwD
uJhokdYyif jzpfvdrfhrnf[k bk&m;apwDedrdwftm½kH,lum a&Tqnf;vnf;
okH;axmifwkdYjzihf apwDawmfudk ylaZmfavonf/ oufawmfxif&Sm;
jrwfbk&m;trSwfjzihf oJykHapwDawmfudk &nfpl;ylaZmfjcif;jzpfavonf/
jrefrmbk&ifrsm;r&Sdawmhonhfaemufykdif; oJykHapwDyGJawmfusif;y
onfh"avh wjznf;jznf; arS;rSdefoGm;NyD; waygif;vjynfhaeYwGif bk&m;
yGJawmfrsm; usif;yonfh "avhacwfpm;vmcJhonf/ xkdbk&m;yGJawmfudkyif
waygif;yGJawmf[k ac:Muawmhonf/
omoemawmftvdktm;jzihf waygif;vjynfhaeYudk Ak'jrwfpGm
jynfawmf0iftcgawmfaeYtjzpf owfrSwfusif;yMuonf/ bk&m;&Sif
onf &mZN*dK[fjynf a0VK0efausmif;awmfü oDwif;okH;um t*Fwkdif;
ESifh r*"wkdif;wkdYrS 'g,um? 'g,dumrrsm;ukd w&m;a&at;wkdufauR;
vsuf&Sdonf/ crnf;awmf oka'g'erif;BuD;u acgif;aqmiftrwfBuD;
q,fOD;udk aemufygtjcHt&HwpfaxmifpDjzifh q,fBudrfcGJum bk&m;yifh
&ef &mZN*dK[fokdY apvTwfawmfrlonf/ aemufqkH;tokwfudk umVK'g,D
trwfBuD;u OD;aqmifoGm;&onf/ bk&m;tyifhoGm;aom trwfBuD;
q,fa,mufESifhtwl aemufygwpfaomif;wdkYu bk&m;w&m;em&í
&[EÅmjzpfukefMuonf/ &[EÅmjzpfNyD;aemuf umVK'g,Drax&fu
waygif;v tcgor, vrf;c&D;\ om,mykHESifh uydv0wf aejynfawmf
okdY <uoifhaMumif;udk *gxmaygif; 64 *gxmjzifh oDukH;í crnf;awmf
\ aus;Zl;udk odwwfaomtm;jzifh zGm;&mZmwd uydv0wfaejynfawmf
okdY <ucsdefwefNyDjzpfaMumif; avQmufxm;avonf/ xkdaeYrSm waygif;
vjynfhaeYjzpfavonf/
tif;0acwfpmqkdtausmf&Siftkef;ndKu ysKdUvuFmjzifh *gxm 60
ysKdU[k trnfay;rSwfwrf;wif&mwGif-
]]þtcgum;?a[rmcsrf;aqmif;<uvJajymif;om;waygif;aEGv? *drSme[komvSaysmfrI? onf&wkünGefYElqJqJ? rD;vQHcJodkY&J&Jajymifajymif? awmukefatmifvnf;yGifha&mifwdcsnf;? jzpfay:rnf;\crnf;awmfaumif;? jynfawmfa[mif;odkYzl;aygif;pdrfhiSm? awmif;yefxGmonfoGm;cgumvwefygNyDbk&m;}} [kxnfhoGif;pyfqkdcJhonf/
umVK'g,Drax&f\ avQmufxm;csuft& bk&m;&Sifonf &[EÅm
aygif;ESpfaomif;jcH&Hvsuf r[mouú&mZf 103 ckESpf waygif;vjynfh
ausmf 1 &ufaeYwGif &mZN*dK[fNrdKUrS ,lZem 60 uGma0;aom uydv0wf
jynfodkY wpf&ufvQif wpf,lZemc&D;jzifh &ufaygif; 60 a'opm&D<ucsD
awmfrlonf/ bk&m;&Sif uydv0wfaejynfawmfodkY <uawmfrljcif;aMumifh
edaj*m"m½kHausmif;BuD; ay:aygufvmonf/ *gxmwpfaxmifjzifh
wefqmqiftyfaom a0óEÅ&mZmwfawmfBuD;udk a[mawmfrl&onf/
crnf;awmfoka'g'erif;BuD;onf r[m"r®ygvZmwfawmfBuD;udk Mum;em
&ojzifh tem*rfwnfonf/ aemiftcg t&[wåzkdvf wnfavonf/
rdaxG;awmfa*gxrD aomwmyefwnfonf/ ,aomf"&mudk
taMumif;cHí pE´udEé&DZmwfawmfudk a[mawmfrlonf/ nDawmfeE´
rif;om; &[ef;jyK&onf/ om;awmf&m[kvmomraPb0udk&&Sdonf/
omuD0ifrif;om;wpfaxmif &[ef;abmifodkY a&muf&Sdavonf/ t&Sif
om&dykwå&m avQmufxm;ojzifh Ak'¨0ifa'oemudk a[mMum;awmfrl
onf/
jrwfAk'¨bk&m;&Sif jynfawmf0iftcgawmfaeYudk taMumif;jyKí
avmutusKd;? "r®tusKd;? omoemhtusKd;wkdYrsm;pGmyGm;pD;avonf/
aemiftcg&ufjrwfjzpfaom waygif;vjynfhaeYudk jrwfAk'jynfawmf0if
tcgawmfaeYtjzpf owfrSwfum bk&m;&Siftm;&nfrSef;í *kPfawmf
aus;Zl;awmfrsm;udk atmufarhum ESpfpOfylaZmfyGJusif;yvsuf&SdMuay
onf/ /
yef;awmif;oef;<u,f
aejynfawmf rwf 6
jynfolrsm;\ vlaerItqihf
twef; jrihfrm;vmap&eftwGuf
Retail Banking Business jzpfaom Hire Purchase 0efaqmifrI
vkyfief;udk cGihfjyKxm;aMumif;? rdrd
wdkYtydkif;rS tpkd;&opfwufvm
NyD;onhftcsdef wpfESpfwm umv
twGif; aiGa&;aMu;a&;u@qdkif&m
jyKjyifajymif;vJoihfaomtcsufrsm;
udk wpfqihfNyD;wpfqihf ajzavQmh
aqmif&Gufay;cJhaMumif;? jyKjyif
ajymif;vJ ajzavQmhrIjyK&mwGif
wpfckESihfwpfck tcsdwftqufrdrd
Sequence jzpfatmif rdrdwdkYbufrS
csdefqaqmif&GufaeaMumif;? rdrdwkdY
EdkifiH\ aiGa&;aMu;a&;u@ zGHUNzdK;
wdk;wufvmapa&;twGuf t"du
vdktyfcsufonf vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; vHkvHkavmufavmuf &&Sd
a&;yifjzpfaMumif;? xdkYaMumihf vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfrsm; jznfhwif;
a&;udk tcsdef,lí BudKwifjznhfqnf;
aqmif&GufoGm;&ef vdkaMumif;jzihf
b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme
pkaygif;cef;rü usif;yonhf bPf
rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwDESihf jrefrm
EdkifiH bPfrsm;toif;trIaqmif
tzGJU\ (137)Budrfajrmuf tpnf;
ta0;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
xdkYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;
u vuf&Sdb@ma&;ESpf ukefqHk;
awmhrnfjzpfí ESpfcsKyfpm&if;rsm;
tcsdefrDa&;qGJEdkifa&;? aqmif&GufcJh
NyD;onhf vkyfief;tawGUtMuHKrsm;
tm; jyefvnfoHk;oyfEdkifa&;? jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPfokdY b@ma&;
ESpfcsKyfpm&if;rsm; tcsdefrDwifjy
Edkifa&; ponfwdkYudk ,cifESpfrsm;
enf;wl aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;
vdkaMumif;? yk*¾vdubPfrsm;tae
jzihf 2012-2013 b@mESpfwGif
rdrdwdkY trSefwu,faqmif&GufEdkif
onhfbPfvkyfief;rsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&Guf&efvdkaMumif;/
rdrdwdkYEdkifiH\ aiGa&;aMu;a&;
u@ t"duOD;wnfcsufonf
aiGaMu;wnfNidrfrIESihf aiGay;acsrI
pepfrsm; vG,fultqifajyrIwdkYrS
wpfqihf jynfolvlxkwpf&yfvHk;\
tvkyftudkif tcGifhtvrf;ESihf 0ifaiG
rsm; ydkrdkwdk;wufNyD; wdkif;jynf\
jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif;onf bPfvkyfief;u@0efaqmifrIukdjynfoltm;vHk;tqifajyacsmarGUpGm oHk;pGJEkdifonftxd &nfrSef;csufxm;
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef
jzpfaMumif;/
tvm;wl Paper MoneyoHk;pGJrIavQmhcsa&;? ElectronicMoney wdk;jr§ihfoHk;pGJa&;? aiGay;
acsrI Payment System zGHUNzdK;a&;wdkYudk taxmuftuljzpfap&ef
&nf&G,fí yk*¾vdubPfrsm;tm;
ATM pufrsm;udk trsm;jynfolESihf
oufqdkifaomae&m Public Area
rsm;wGif ATM pufrsm;xm;&SdNyD;
0efaqmifrI vkyfief;aqmif&Guf
cGihfjyKxm;aMumif;/
jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;onf
yk*¾vduu@ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;ap
&efulnD&if; bPfvkyfief;u@\
0efaqmifrIrsm;udk jynfoltm;vHk;
tqifajyacsmarGUpGm okH;pGJEdkifonf
txd &nfrSef;csufxm; aqmif&Guf
Mu&efjzpfaMumif;? bPfrsm;tm;vHk;
onf pOfqufrjywf wdk;wufrIudk
a&S;½INyD; EdkifiHawmftpdk;&\
OD;aqmifrIjzihf nDnDñGwfñGwf
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef jzpfaMumif;
jzihfvnf; aqG;aEG;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf rwf 6jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf
OD;vGef;armif acgif;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf azazmf
0g&D 29 &ufrS rwf 4 &uftxd
tdEd,EdkifiH *sefyl;NrdKUü usif;yonhf
(12)Budrfajrmuf tm&Swdkufqdkif&m
pm&if;ppfcsKyf½Hk;rsm;tzGJU nDvmcH
ESihf (5)Budrfajrmuf tm&Swdkuf
qdkif&m pm&if;ppfcsKyf½Hk;rsm;tzGJU
pmwrf;zwfyGJwdkYodkY wufa&mufcJh
onf/
tqdkygnDvmcHwGif 2011-
2015 ckESpf r[mAsL[mpDrHcsuf
udpö&yfrsm;? Oa&myqdkif&mpm&if;
ppfcsKyf½Hk;rsm;tzGJUESihf tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;?
pm&if;ppfcsKyf½Hk;rsm; tzJGUqdkif&m
tjynfjynfqdkif&mpHrsm;? vdkufem
usifhoHk;a&;udpö&yfrsm;udk t"du
xm;aqG;aEG;Muonf/
pm&if;ppfcsKyf ½Hk;rsm;onf
aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepfESihf
oefY&Sif;aomtpdk;& jzpfay:a&;
twGuf t"duta&;BuD;onhf tcef;
u@rS yg0ifonf/ odkYjzpfí
]]pm&if;ppfcsKyf½Hk;rsm;onf ppfaq;
cHtzGJUtpnf;rsm;ESihf jyifyrSpGuf
zufvTrf;rdk;rIrsm; uif;pifNyD; ppfaq;
a&;tvkyfrsm;udk "r®"d|mefuspGm?
xda&muftusKd;&SdpGmESihf pGrf;aqmif
&nfjrihfrm;pGm ppfaq;aqmif&Gufí
jynfolrsm;odkY yGihfvif;jrifompGmjzihf
tpD&ifcH&Sif;vif;wifjyMu&ef}} [l
onhf (66)Budrfajrmuf ukvor*¾
nDvmcH\ qHk;jzwfcsufudk pm&if;
ppfcsKyf½Hk;rsm;taejzihf tav;teuf
xm;um OD;wnfaqmif&GufMu&ef
tqdkygnDvmcHwGif qHk;jzwfcJhMu
onf/ xdkYjyif tm&Swdkufqdkif&m
pm&if;ppfcsKyf½Hk;rsm;tzGJU\ 2012-
2015 ckESpf oufwrf;twGuf
tvkyftrIaqmiftzGJU ajcmufae&m
ESihf pm&if;ppfaumfrwDtzGJU ESpf
ae&mwdkYudk rJxnhfí a&G;cs,f
wifajr§mufcJhMuonf/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfonf
nDvmcHrpwifrDusif;yonhf tmqD,H
pm&if;ppfcsKyf½Hk;rsm;tzGJU tpnf;
ta0;odkYvnf; wufa&muffcJhonf/
nDvmcHumvtwGif; jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfonf AD,uferf
EdkifiHpm&if;ppfcsKyf Mr. Dinh
tm&Swdkufqdkif&mpm&if;ppfcsKyf½Hk;rsm;tzGJY nDvmcHjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;vGef;armif wufa&mufcJU
jrwfAk'jynfawmf0iftcgawmfaeYjrwfAk'jynfawmf0iftcgawmfaeh
Tien Dung ESihfvnf;aumif;? ½k&Sm;
EdkifiH pm&if;ppfcsKyf Mr. Sergey
Vadimovich Stepashin ESihf vnf;
aumif; &if;ESD;pGmawGUqHkí ESpfEdkifiH
tMum; ppfaq;a&;vkyfief;tawGU
tBuHKrsm;zvS,fí tvkyf½HkaqG;aEG;
yGJrsm;? oifwef;rsm;usif;ya&;?
tjyeftvSef tultnDay;a&;?
ESpfEdkifiHtusKd;wl yl;aygif;aqmif
&Gufa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;vGef;armif acgif;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJU tdEd´,EkdifiH *sefyl;NrdK Uü usif;yonfh(12) Budrfajrmuf tm&Swkdufqkdif&m pm&if;ppfcsKyf½Hk;rsm;tzGJUnDvmcHokdY wufa&mufpOf/ (owif;pOf)
&efukefwkdif;a'oBuD; &efukefajrmufydkif;c½kdif a&TjynfomNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;aZmfodef;OD;ESifh 0efxrf;rsm;azazmf0g&D 17 &ufu a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(15) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif &yfuGufaejynfolrsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd uGif;qif;aqmif&Gufay;MupOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; bPfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDESifhjrefrmEkdifiHbPfrsm;toif; trIaqmiftzGJU\ (137) Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
7-3 (09).pmd 3/7/2012, 2:58 AM1
pmrsufESm 10 7-3-2012
yJcl; rwf 6
yJcl;wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;í rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;a[majymyGJESifh wdkif;&if;om;
½dk;&mtpm;tpma&mif;csyGJudk azazmf0g&D 26 &ufu NrdKUawmfcef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzGJUem,u a':jrifhjrifhpdk;utrSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk) xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJU
pnf;½Hk;a&;&mXmeBuD;rSL; a':rdk;olZmausmfu rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;taMumif; a[majymNyD; a'gufwm
t,faq;u t½dk;yg; t½dk;yGa&m*gtaMumif;&Sif;vif;a[majymonf/ xdkYaemuf MEGA aq;0g;xkwfvkyfa&;ukrÜPDrS
yJcl;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUodkY tvSLaiGusyfwpfodef;ay;tyfvSL'gef;&m em,u a':jrifhjrifhpdk;u vufcH,lonf/
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u a':jrifhjrifhpdk;? a':wifharmf? Ouú|a':arolESifhtzGJU0ifrsm;onf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;rS yg0ifa&mif;csonfh wdkif;&if;om;½dk;&m tpm;tpma&mif;csyGJudk
vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)
&efukef rwf 6
a&TjynfomNrdKUe,f 20 &yfuGuf
a&T&wem oDv&SifpmoifwkdufwGif
,Ofaus;vdr®m Ak'"r® oDv&Siftyg;
(100)0wfyGJtcrf;tem;ukd rwf 2 &uf
nae 3 em&Du usif;y&m &efukef
ajrmufykdif;c½kdif trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ouú| a':pdrf;pdrf;pkd;? NrdKUe,fOuú|
a':cifpkd;rkd;ESifhtzGJU0ifwkdYu qGrf;qef
awmf ajcmuftdwf? pm;okH;qDydóm 30
ESifh tajccHAk'bmompmtkyftygt0if
okw? &o pmtkyfrsKd;pkH 65 tkyfwkdYtm;
a&T&wemoDv&Sif pmoifwkduf y"me
em,u oDv&Sifq&mBuD; a':ynm
pm&DESifh a':uOöermvmxHokdYqufuyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (166)
anmifOD; rwf 6
rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;c½dkif anmifOD;NrdKUe,f ae&mtESHYtjym;
wGif refusnf;yifrsm;aygufa&mufvsuf&Sd&m tcsKdUrefusnf;yifrsm;onf vkH;ywf
10 ay? 15 aytxd&Sdonf/ tyifrsm;rSm tyiftdkBuD;rsm;jzpfNyD; tcsKdUtyif
rsm;rSm EkysKdqJtyifrsm;jzpfMuonf/ refusnf;aps;EIef;rSm refusnf;yif tBuD;^
tao;vdkufí tyifay: rsufjriftoD;rsm;twdkif; aps;jzwfNyD; ydkif&SifESifh
aps;n§dí 0,f,lMuaMumif; od&onf/ refusnf;oD;rSnfhaps;EIef;rSm taphvGwf
wpfydómvQif aiGusyf 1500 EIef;jzifh vnf;aumif;? taphygaps;rSm wpfydóm
vQif aiGusyf 1000 jzifhvnf;aumif; aps;jzwf0,f,lvsuf&Sd&m refusnf;yif
ydkif&Sifrsm; aps;aumif;&vsuf&SdaMumif; anmifOD;NrdKU rPdpnfolaps;twGif;
refusnf;oD;0,fyGJ½kHwpfckrSod&onf/
xdkYaMumifh refusnf;yifydkif&Sifrsm; 0ifaiGaumif;í pD;yGm;jzpfaeMuonfudk
awGU&onf/ refusnf;oD;rSnfhudk azsmf&nftjzpfvnf;aumif;? [if;csufp&m
tjzpfvnf;aumif;? jrefrmhwdkif;&if;aq;rsm; azmfpyf&mwGifvnf;aumif;
tokH;jyK okH;pGJMuonf/ (tay:yHk) ausmfaX;(anmifOD;)
rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&; yJcl;NrdK Y üa[majym
wdkufBuD;NrdKY e,fü acs;aiGay;tyf
ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
rdw¬Dvm-jrif;jcHoGm;um;vrf; tif;yufvufaus;&Gm rkdifwkdiftrSwf 5^5
teD;wGif azazmf0g&D 26 &ufu ,mOfarmif; atmifoufvGifarmif;ESifaom
rdw¬Dvm-jrif;jcH a&Te*g;vkdif;rS ,mOftrSwf e^... [kdif;vwftjzLa&mifonf
ajrmufrS awmifbufokdY armif;vmpOf rsufESmcsif;qkdifrSvmaom ukefum;
wpfpD;ukd a&Smifvkduf&m t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;\0Jbufab;okdY xkd;usoGm;
NyD; xaemif;yifukd 0ifa&mufwkdufrdcJhonf/ xkdokdY 0ifa&mufwkdufrdpOf um;
acgifrkd;ay:rSpD;vmonfh awmifomNrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;&GmrS OD;xGef;vIdif
touf(60)onf um;ay:rSjyKwfusNyD; ae&mwGifyif aoqkH;oGm;cJhonf/
tqkdyg ,mOfwkdufrIESifhywfoufí trSwf(1)&Jpcef;rS ,mOfarmif;tm; trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/ (012)
rI cif; o wif;
um;csif;a&Smif&mrS vrf;ab;opfyif0ifwkdufrd
0rf;wGif;&Jpcef;rS 'k&Jtkyf rsKd;aZmfESifhtzGJUonf azazmf0g&D 27 &ufu
todoufao 0rf;wGif;NrdKU trSwf (3) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aygufayguf?
todoufao OD;wifnGefYESifhtwl 0rf;wGif;NrdKU trSwf (3) A[kd&yfuGufae
wifxGef;0if;tdrfokdY a&Smifwcif0ifa&muf&SmazG&m wifxGef;0if; tdrfrS
ESpfvkH;xDavmif;upm;ypönf; 14 rsKd;ESifhtwl avmif;aMu; aiGusyf 14800
tm; vufyl;vufMuyf zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&Sd&onf/ (012)
0rf;wGif;NrdKUwGif ESpfvkH;xDa&mif;olzrf;qD;
rIcif;avsmhenf;usqif;a&; todynmay;a[majym
&efukef rwf 6
&efukefajrmufydkif;c½dkif a&Tjynfom
NrdKUe,f tru(11) tajccHynmrlv
wef;ausmif;\ ynm&nfcRefqkay;yGJ
udk azazmf0g&D 29 &ufu usif;y&m
oli,fwef; (c) rS yxrqk&&Sdaom
armifoefYbkef;xuf tygt0if qk&
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;pdk;jrifhESifh wm0ef&Sdol
rsm;u qkcsD;jr§ifhay;cJhaMumif; od&Sd&
onf/ (ynma&;)
pmoifausmif;aqmifopfynma&;Xmeokd U vTJajymif;ay;tyf
anmifOD;NrdK Y e,fwGif refusnf;yifrsm;toD;vdIiftyifay:rsufjriftwkdif; aps;jzwfa&mif;cs? aps;aumif;&
BuD;i,fr[l
owdrl
&efolrD;udkom
6-3-2012
&efukefwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh awmifOuúvmyNrdKUe,ftajccHa&mif;0,fa&; or0g,rtoif; 10 oif;pkaygif;í awmifOuúvmyNrdKUe,f (13)&yfuGuf atmif&wema&mif;0,fa&; or0g,r0if;twGif;&Sd pkaygif;ig;arG;jrLa&;uefwGif rwf 1 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;XmerS'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;ESifhtzGJU wDvm;yD;,m;ig;rsKd;rsm; pdkufxnfhay;MupOf/ (023)
&efukef rwf 6
jrefrmEkdifiH\ ynma&;vrf;nTefcsufrsm;ukd taxmuftuljyKap&ef?
oif,lrItcGifhtvrf;? t&nftaoG;ESifh usef;rma&;u@rsm; jr§ifhwifEkdifap&ef
ESifh ynma&;? usef;rma&;ESifhywfoufaom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd jynfolrsm;
twGif; us,fus,fjyefYjyefY xkd;azmufa&muf&Sd ysHUESHUap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh
Global Education Show 2012 including; Health & Beauty 2012
jyyGJukd rwf 23 &ufrS 25 &uftxd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf; wyfrawmfcef;rü
usif;yrnfjzpf&m tqkdygjyyGJESifhywfoufí pme,fZif;&Sif;vif;yGJukd rwf 5 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu &efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd ukefonfBuD;rsm;[kdw,f
ukef;abmifwaumif;cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm IEMS Managing Director OD;oufvGifa&Tu
jyyGJusif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; LCCI- Business Devel-
opment Consultant-OD;ausmfxif? SR Education-Founder-OD;aevif;NzdK;?
Asia Pacific Consultancy-MD a':cifrmEG,f? Gusto rS Marketing Man-
ager a':tdESif;jzL? Chin Dwin College rS Programme Manager
a':,rif;at;wkdYu ynma&;jyyGJESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf
pme,fZif;rsm;\ ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnfajzMum;onf/
jyyGJwGif jynfyrS wuúokdvfESifh aumvdyftrsKd;rsKd;? jynfwGif;rS ynma&;
qkdif&m? IT ESifh enf;ynmqkdif&m? pD;yGm;a&;ESifh pDrHcefYcGJrIqkdif&m? EkdifiHjcm;bmom
pum;qkdif&m? EkdifiHjcm;wuúodkvf0ifcGifhqkdif&m? tEkynmqkdif&m? [kdw,fESifh
c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m? tif*sifeD,mbmom&yfqkdif&m? usef;rma&;0efaqmifrI
qkdif&m? aq;0g;ypönf;? tDvufx&Gefepfypönf;ESifh tvStyqkdif&m? uGefysLwm
qkdif&m ypönf;trsKd;rsKd;wkdYtjyif enf;ynmqkdif&mypönf;rsm;? pmtkyfpmaytrsKd;rsKd;?
pma&;ud&d,mypönf;trsKd;rsKd;wkdYukd aps;uGuftwGif;ESifh jynfolrsm;twGif; t&Sdef
t[kefjyif;pGm xdxda&mufa&muf us,fus,fjyefYjyefY xkd;azmufEkdifap&ef
&nf&G,fí jyoxm;rnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/ (jrefrmhtvif;)
ynma&;jyyGJqdkif&m pme,fZif;&Sif;vif;
'dkufOD; rwf 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,f
&JwyfzJGU at;okc&Jpcef;ydkiftwGif;
azazmf0g&D 27 &ufrS azazmf0g&D 29
&uftxd rIcif;uif;rJhvtjzpfowfrSwf
í rIcif;avsmhenf;usqif;a&;twGuf
aqmif&GufchJ&m azazmf0g&D 27 &uf
eHeuf 9 em&DcJGu rIcif;rjzpfyGm;a&;
todynmay;a[majymaqG;aEG;yJGudk
at;okcNrdKUopf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm at;okcNrdKUopf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;0if;u todynm
ay;a[majymaqG;aEG;yJG usif;y&jcif;
ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/
a[majymaqG;aEG;
xdkUaemuf 'dkufOD;NrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;wiftkef;u
rIcif;usqif;a&;twGuf todynm
ay;a[majymaqG;aEG;NyD; yJcl;wdkif;
a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;
a&; txl;tzJGUrS &Jtkyfarmifarmif0if;
u vlukeful;rIqdkif&m odaumif;p&m
rsm;? yJcl;wdkif;a'oBuD;,mOfxdef;XmerS
'kwd,&Jtkyfpef;,ku ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;qkdif&m odaumif;p&m
rsm;udk a[majymaqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&Sd&onf/ (111)
odef;eD rwf 6e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh
*syefEkdifiH eDyGefazmifa';&Sif;apwemtzGJUwkdYrS odef;eDNrdKUe,f erfhpvyfaus;&Gm
jynfolrsm;ESifh yl;aygif;aqmufvkyfNyD;pD;aom pmoifausmif;aqmifopftm;
ynma&;XmeokdY vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;ukd odef;eDNrdKUe,f erfhpvyf
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJü azazmf0g&D 11 &uf eHeuf 9
em&DcGJu usif;yonf/
qufvufí 2010-2011 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJESifh
2011-2012 ynmoifESpf tajccHynmoif,lNyD;ajrmufjcif; vufrSwfay;tyfyGJ
tcrf;tem;usif;y&m qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wm0ef&dSolrsm;u
qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)
rdbq&mtoif;pnf;a0;
&efukef rwf 6
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f trSwff(9)
tajccHynm rlvwef;ausmif;\
2010-2011 ynmoifESpf rdbq&m
toif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh
ynm&nfcRefqkay;yGJudk azazmf0g&D
22 &ufu tqdkygausmif;ü usif;y&m
ausmif;tqifholi,fwef;(c)rS yxr
qk armifNzdK;0PÖausmfESifh qk&olrsm;
tm; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;jrifhpdef
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhcJh
aMumif; od&Sd&onf/ (ynma&;)
wdkufBuD; rwf 6
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmuf
a&;twGuf azazmf0g&D 28 &ufu
wdkufBuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü tao;
pm;ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;qdkif&m tao;pm; yk*¾vduacs;aiG
ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y&m tcrf;
tem;ü wdkufBuD;NrdKUe,f aus;vuf
a'o tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;qyfaumfrwD Ouú|
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifaqGjrifhu
trSmpum;ajymMum;onf/
ay;tyf
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; ODwifaqGjrifhESifhwm0ef&Sdolrsm;
u *sKd;jzLpHjyaus;&GmtkyfpkESifh t*Fvm;
&yfuGufwdkYrS tao;pm;ukefxkwfvkyfief;
&Sif 29 OD;wdkYtwGuf acs;aiGusyf 87
odef; ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/
(tay:yHk)(NrdKUe,f jyef^quf)
oDv&Sifpmoifwkdufokd UqGrf;qefawmf
vSL'gef;
pnf;urf;vdkufem ab;uif;uGm
pkaygif;umuG,f ,mOftEå&m,f
7-3 (10).pmd 3/7/2012, 2:58 AM1
pmrsufESm 20 7-3-2012
aejynfawmf rwf 6
,aeY jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; e0raeYudk rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rü qufvufusif;y&m jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (354)OD;wdkY wufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;ü 0rf;enf;aMumif; rSwfwrf;wifjcif;? Oya'Murf; (2)ck wifoGif;jcif;ESifh Oya'Murf; (1)ck twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
trnfpm&if;ay;ydkY
trsdK;om;vTwfawmfu twnfjyKcsufjzifhay;ydkYaom vlrIzlvHka&;Oya'Murf;udk rwfv 1 &ufwGif jynfolYvTwfawmfu vufcH
&&SdaMumif;? Oya'Murf;aumfrwDtaejzifh ,if;Oya'Murf;udk pdppf
NyD; aumfrwD\tpD&ifcHpmESifhtwl vTwfawmfwGif aqG;aEG;Ekdif&ef
wifoGif;&rnfjzpfaMumif;? aqG;aEG;vdkonfh udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
aqG;aEG;vdkonfh ]]tydk'f? tydk'fcGJ? taMumif;t&m? tcsuftvuf}}
wduspGmazmfjyí rwfv 8 &uf rGef;vGJ 1 em&D aemufqHk;xm;NyD;
trnfpm&if;ay;ydkYMu&efjzpfaMumif; od&onf/
rSwfwrf;wif
0rf;enf;aMumif;rSwfwrf;wifjcif;u@ü jynfolYvTwfawmf
pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD0iftjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhol rif;jym;rJqEe,frS OD;atmifpdefom uG,fvGef
cJhjcif;twGuf vTwfawmfu0rf;enf;aMumif; rSwfwrf;wifaqmif&Guf
onf/
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;rSpí
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD; uG,fvGefygu vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;\ wpf&ufpmaeYwGufp&dwfudk usef&pfolrdom;pkrsm;twGuf
pkaygif;axmufyHhulnD&ef oabmwlcJhrIt& vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;\ wpf&ufpm aeYwGufp&dwftygt0if aiGusyfodef; (40)udk
usef&pfolrdom;pkxH ay;ydkYcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 ●
aejynfawmf rwf 6
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; 'oraeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usif;yonf/tpnf;ta0;odkY trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (191)OD;wdkY wufa&mufMuonf/tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if
OD;jrifhxGef;u EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: Oya'Murf;aumfrwD
\ tpD&ifcHpmudk jyefvnfzwfMum;&Sif;vif;onf/
tqkdyg EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'Murf;udk wpfydk'fcsif;pD
tvkduf vTwfawmfu twnfjyKonf/
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif wGJzuftwGif;a&;rSL; &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; ol&OD;aomif;vGifu EdkifiHjcm;
&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'Murf;udktwnfjyK&ef tqkdwifoGif;&m ,if;Oya'
Murf;udk jyifqifxm;onfhtwkdif; vTwfawmfu twnfjyKonf/
aqG;aEG;
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&D\
]]ynma&;jr§ifhwifa&;qkdif&m jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;}}tqkdudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f(6)OD;wkdYu aqG;aEG;Mu
onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;ÓPfvif;u
rlvwef;tqifhonf tajccHta&;BuD;qHk;tqifhjzpfonfhtwGuf
rlvwef;q&m? q&mrrsm;udk pepfwusa&G;cs,fa&;? uav;A[dkjyK
csOf;uyfoif,lrI oifMum;enf;pepfudk ,ckxufydkrdktav;xm;a&;?
ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf pmar;yGJpepfudk jyefvnfoHk;oyfa&;ESifh
t*Fvdyfpmt&nftaoG;jrifhrm;a&;wkdYESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;NyD; tqdkudk
axmufcHygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❐
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; e0raeY qufvufusif;y
Oya'Murf; (2)ck wifoGif;jcif;ESifU Oya'Murf; (1)ck twnfjyKjcif;wdkh aqmif&Guf
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; e0raeY usif;ypOf/ (owif;pOf)
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; 'oraehusif;yOya'Murf; (1)ck twnfjyK jcif;? tqdk (1)ck aqG;aEG;jcif;ESifU tqdkopf (1) ck wifoGif;jcif;wdkh aqmif&Guf
,aehzwfp&m? rSwfp&m
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; 'oraeY usif;ypOf/ (owif;pOf)
rdkbkdif;w,fvDzkef;rsm;
a&mif;csrnfhtpDtpOf
xkwfjyefaMunmjcif;
Oya't& BudKwifrJay;cGifh&SdolrSty
tjcm;rJqE&Sifrsm; rJ½HkwGifom
rJay;Mu&ef wdkufwGef;EId;aqmfpm-6
anmifOD;NrdK Y e,fwGif refusnf;yifrsm;
toD;vdIif? tyifay:rsufjriftwkdif;
aps;jzwfa&mif;cs? aps;aumif;&pm-10pm-3
7-3 (20).pmd 3/7/2012, 2:58 AM1