ppfrsefaom rsk;cspdfpdwfmwf - burma library · ppfrsefaom rsk;cspdfpdwfmwf - burma library ... f

1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 14 &uf? 2012 ckESpf? Mo*kwf 31 &uf? aomMumaeY? twGJ(51)? trSwf (331)

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

aejynfawmf Mo*kwf 31

2012 ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif usa&mufaom rav;&Sm;EdkifiH\ (55)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefxHrS rav;&Sm;EdkifiH bk&if qlvwef tAÁ'l [mvifrf rltuf'fZrf &Sm; xHodkY

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)


2012 ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif usa&mufaom rav;&Sm;EdkifiH\ (55)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefxHrS rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyf 'gwdkq&D rdk[mruf em*spfbifwGef; [m*sD tAÁ'l

&mZwfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefrav;&Sm;EdkifiH bk&ifxH o0PfvTmay;ydkh

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefrav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydkh

tpnf;ta0;ü ar;cGef; (6)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;

(1)ck twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ ü ykodrfBuD;rJqEe,frS

OD;atmifoefY\ ZD0avmifpmESifh ywfoufNyD; rdrdwdkYEdkifiHtaejzifhaqmif&GufaerI? xkwfvkyfrI? a&SUqufvufaqmif&GufrnfhtpDtrH?tvm;tvmrsm;tm; od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í pGrf;tif

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu ajzMum;&mwGif EkdifiHawmf

tpdk;&onf jyefjynfhNrJpGrf;tifrsm;udk us,fus,fjyefYjyefYoHk;pGJEkdif&ef

twGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ZD0avmifpmrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

oHk;pGJa&;twGuf pGrf;tif0efBuD;Xme? v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;Xme? odyHÜESifh enf;ynm0efBuD;Xme? ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;XmewdkYrS

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ZD0avmifpm Gasohol ESifh BiodieselxkwfvkyfrI? odkavSmifrI? o,f,lydkYaqmifrI? jzefYjzL;a&mif;csrIwdkYESifh

ywfoufí wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh aqmif&GufEkdif&ef pGrf;tif

0efBuD;Xmeonf enf;ynmtMuHay;a&;tzGJUrsm;tm; 0efBuD;Xme

toD;oD;ESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS ynm&Sifrsm;jzifh

zGJUpnf;aqmif&GufcJhygaMumif;? pGrf;tifESifhvQyfppfu@zHGUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf trsKd;om;pGrf;tif pDrHcefYcGJrIaumfrwDwpf&yf zGJUpnf;

aqmif&GufoGm;&ef&SdNyD; tqdkygaumfrwDrS jyefjynfhNrJpGrf;tifrl0g'

csrSwfa&;? vkyfief;rsm;wGif jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

tm;aumif;vmapa&; qGJaqmifEdkifonfh tpDtpOfrsm;udk csrSwf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? jyefjynfhNrJpGrf;tifrsm;udk us,fus,f

jyefYjyefYoHk;pGJapa&;twGuf pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh vdktyfonfh

enf;ynmrsm;? taxmuftyHhrsm;vnf; wwfpGrf;orQulnDaqmif&Guf

ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

0rf;wGif;rJqEe,frS OD;oef;jrifh\ EkdifiHa&;yifpifcHpm;cGifhaqmif&Gufay;rItajctaeudk od&SdvkdaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í


,aeY jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; (36)&ufajrmufaeYudk eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rüusif;y&m jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (409)OD;wdkY wufa&mufMuonf/

or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armifuajzMum;

&mwGif EkdifiHa&;yifpifavQmufxm;ol (166)OD;teuf (57)OD;rSm

wkd;jr§ifhEkdifiHa&;yifpif cHpm;cGifh&&SdNyD;jzpfygaMumif;? EdkifiHa&;yifpif

cGifhjyK&ef usef (109)OD;teuf (74)OD;\avQmufvTmrsm;om EdkifiHawmf

or®w½Hk;odkY a&muf&SdcJhNyD; usef (35)OD;\ avQmufvTmrsm; ra&muf&Sd

ao;ygaMumif;? ra&muf&Sdao;olrsm;taejzifh oufqkdif&m NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY qufoG,faqmif&GufMu&ef vdktyf

ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

jynfolvlxk\ t"du pm;oHk;oD;ESHtr,fjzpfaom qefpyg;oD;ESHpdkufvdktm; ydkrdkwdk;wufap&ef&nf&G,faiGaMu;vnfywfEdkifrItay:rlwnfí pdkufysKd;p&dwfaiGrsm; ydkrdkwkd;jr§ifh xkwfacs;ay;Edkifa&; OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&S d

,aeh

zwfp&m?

rSwfp&mpm-7

pydefplygzvm; abmvHk;NydKifyGJ

&D;&J

ruf'&pfwdkY

atmifyGJcH

t&Snf

uDvkdrDwm 30 &Sdonfh

ajratmuf&xm;vrf;

pifumylü 2019 ckESpf

tNyD;wnfaqmufrnf

pm-4 pm5

(69) Budrfajrmuf Aif;epf½kyf&SifyGJawmf pwifzGihfvSpf

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu ajzMum;&mwGif -

yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;í xD;csdKifhNrdKUe,f MuHpdkufawmifolrsm;

twGuf pdkufp&dwfudk oufqkdif&m puf½Hkvkyfief;&Sifrsm;rS aqmif&Guf

ay;vsuf&Sdjcif;aMumifh jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPftaejzifh

xD;csdKifhrJqEe,frS OD;pdk;pdk;

\ MuHawmifolrsm;ESifh udkif;awmifolrsm;\ pdkufysdK;p&dwfacs;aiGudpö aqmif&Gufay;&efar;cGef;? awmifOuúvmy

rJqEe,frS OD;atmifodef;vif;\

atmufajcawmifolv,form;rsm;twGuf ajrvGwf? ajr½dkif;vkyfudkifcGifhESifh tcGefajypmavQmufxm;rI?v,fajrudk tjcm;enf;toHk;jyKcGifh(39)ESifh yHkpH(105) avQmufxm;rI?O,smOfjcHajr? *&efavQmufxm;rIwdkYudk jrefqefatmif rnfodkYaqmif&Gufay;rnfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;

avmavmq,f aiGxkwfacs;&ef ,ckb@ma&;ESpfwGif r&Sdao;yg

aMumif;? EdkifiHawmftaejzifh jynfolvlxk\ t"dupm;oHk;oD;ESHtr,f

jzpfaom qefpyg;oD;ESHpdkufvdktm; ydkrdkwdk;wufap&ef &nf&G,fcsufjzifh

EdkifiHawmfb@maiGaMu;vnfywfEdkifrI tajctaetay:rlwnfí

pdkufysdK;p&dwfaiGrsm; ydkrdkwkd;jr§ifhxkwfacs;ay;Edkifa&;udk OD;pm;ay;

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh avmavmq,ftaejzifh aqmif;oD;EHS

rsm;twGuf EIef;xm;wkd;jr§ifhxkwfacs;ay;&ef tpDtpOfr&Sdao;yg

aMumif;jzifh ajzMum;onf/

'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfonfh

ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'ESifh v,f,majr

Oya'wdkYt& ay:aygufvmrnfh pmrsufESm 6 aumfvH 1 ❋

0rf;wGif; rJqE´e,frSjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;jrifh ar;jref;pOf/

(owif;pOf)

or®w½Hk;0efBuD; Xmejynf axmif pk0efBuD; OD;pdk;armif ar;jref;csuf rsm; udkajzMum;pOf/

(owif;pOf)

31-8 (01).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1

pmrsufESm 2

( 2012 ckESpf Mo*kwf 31 &uf)

31-8-2012

pmaypGrf;tm; jynhftiftm;

pmayonf tcsdefumvrnfrQyifMumanmif;apumrl a[mif;EGrf;onfr&Sd/ acwftoGifajymif;aomfvnf; opfvGifawmufyqJjzpfonf/ umv a&GUvsm;aomfvnf; wefzdk;rSm jrifhrm;onfxufjrifhrm;vsuf &Sdonf/

jrefrmhordkif;wGif acwftcgtavsmuf pmayrsm;xGef;um;cJhonf/ tif;0acwfpmay? awmifilacwfpmay? anmif;&rf;acwfpmay? ukef;abmifacwfpmay ponfjzifh xif&Sm;ausmfMum;cJhonf/pmayynm&Sif tausmftarmfrsm;vnf; ay:xGufcJhonf/

a&S;acwfpmqkd&SifwdkYonf acwftvdkuf vlrIa&;? pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;? ppfa&; ponfwkdUudktom;ay;a&;om;Muonf/ tcsKdUaom rif;nDrif;om; rSL;rwfwkdYonf ¤if;wdkY\ ESvkH;om;a&;&mtcspfESifh arwåmaw;rsm;udk tvSbGJU? tvGrf;bGJU? arwåmbGJUrsm;tjzpf oDukH;a&;om;cJhMuonf/tcsKdUaom NrdKUpm;? NrdKU0ef? ppfonfrSL;rwfwdkYonf wkdif;a&;jynf&m ppfa&;ppf&mwkdYwGif jynfolrsm;tm;&Jpdwf&Jrmef rsKd;cspfpdwfyGm;rsm;&ef oDcsif;rsm; oDukH;Muonf/

yk*HacwfwGif teEÅol&d,trwfBuD;\ olwnf;wpfa,muf trsufajzvuFm? tif;0acwfwGif&SifOwårausmf\ awmvm;uAsmrsm;? &Sifr[m&|om&\ ysKdU? vuFmrsm;? awmifilacwfwGifewfoQifaemif\ ppfcsD&wk? ukef;abmifacwfwGif usD;oJav;xyfq&mawmf\ ZdewåyumoeDusrf;?a0óEÅ&mZmwfawmfBuD;? ig;&mhig;q,f0w¬Kpum;ajy? jr0wDrif;BuD;OD;p\ tDaemif eef;wGif;ZmwfawmfBuD;rsm; ponfjzifh xif&Sm;cJh&m ,aeYwdkif wefzdk;xm; xif&Sm;aom pmayrsm;jzpfonf/

acwfwpfacwfwGifay:xGufcJhonfh pmqdkynm&SifBuD;rsm;onf 4if;wdkY\ tawG;tac:? awGUMuHK&aomb0 ½IaxmifhtrsKd;rsKd;rS odyfonf;uspfvspfaom pmay? *DwwdkYudk a&;om;zGJUqdkcJhMuonf/b0ESifh qufpyfouJhodkY acwfESifhvnf; qufpyfvsuf&Sdonf/

acwftqufqufa&;om;cJhaom pmayynm&Sifrsm;\ pmayrsm;onf ,aeYwkdif ouf0ifvIyf&Sm;vsuf&Sdonf/ pmayonf vlrsKd;wpfrsKd;\ ,Ofaus;rIjzpfNyD; ,if;vlrsKd;\ ordkif;udkvnf;azmfnTef;vsuf&Sdonf/ pmayonf acwf\aMu;rkHjzpfonf/ ay:xGufcJhaompmayrsm;onf vlwkdYtwGuftodtvdr®m? ÓPfynmrsm;ay;pGrf;Edkifonf/ A[kokwrsm;wkd;yGm;aponf/ pmayonf b0\rD;½SL; wefaqmifjzpfonf/

pmayynm&SifwdkYonf rdrdwdkY\ 0goem? ,kHMunfcsuf? b0tawGUtMuHKwdkYudk t&if;cHNyD;a&;om;cJhMuonf/ wefzdk;&Sdaom pmaumif;ayaumif;rsm;jzpfonf/ twk,lp&m? jyKjyifp&m?tawG;tjrifopfrsm;udk ay;pGrf;onf/ wefzdk;rjzwfEkdifaompmayrsm;udk ,aeYvli,fvl&G,ftm;vkH;uavhvmrSwfom;NyD; xdef;odrf;Mu&rnfjzpfonf/ ,aeYtcsdefwGif owif;qufoG,fa&;ESifh enf;ynmrsm; wpfaeYwjcm;wkd;wufajymif;vJvmvsuf&Sd&m ynm&SmrSD;&mü i,f&G,fEkysKdpOfrSpNyD; pmaumif;ayaumif;rsm;udk avhvmzwf½IMujcif;jzifh acwftjrif acwftawG;rsm;&&SdNyD; acwfESifhtrDvdkufEdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

&efukef Mo*kwf 30

ESpfEkdifiHtjyeftvSefukefoG,frIjr§ifhwifa&;udpörsm;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIudpö&yfrsm;? b@ma&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;

tjrpfudpö&yfrsm;? a&eHESifhobm0"mwfaiGUudpö&yfrsm;? usL;bm;EkdifiHü usif;yrnfh EkdifiHwumukefpnfjyyGJodkY jrefrm

ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufa&;udpö&yfrsm;udk jrefrmEkdifiHqdkif&m usL;bm;EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Lazaro Herrera

Martinez ESifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ouú| OD;0if;atmifESifh

taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmrsKd;oufwkdYonf Mo*kwf 27 &uf rGef;vGJykdif;u toif;csKyf½kH;ü awGUqkHaqG;aEG;cJhMuaMumif;

od&Sd&onf/ (ukefonf^pufrItoif;csKyf)

&efukef Mo*kwf 30

&efukefajrmufydkif;c½dkif rdcifESifh

uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU

u BuD;rSL;í arSmfbDNrdKUe,f taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;

cef;rü urÇmhrdcifEdkYcsKdwkdufauR;a&;

ESifhtm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywf

tcrf;tem;udk Mo*kwf 28 &uf eHeuf

9 em&Duusif;y&m &efukefajrmufykdif;

c½dkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI

BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':ESif;oEÅmOD;

u trSmpum; ajymMum;onf/

qufvufí wkdif;a'oBuD; 'kwd,

wdkif;usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm

ausmf0if;u urÇmhrdcifEkdYcsKdwkdufauR;a&;

ESifhtm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywf

qkdif&mpDrHcsufrsm;udk vnf;aumif;?

wkdif;a'oBuD;tzGJU acgif;aqmif

q&m0ef tm[m&avhusifhuGyfuJa&;

tzGJU a'gufwmcifarwåmrdk;pHu

tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfqkdif&m

odaumif;p&mrsm;udk vnf;aumif;

&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD;

rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;

tzGJUOuú| a':aomif;jrESifhwm0ef&Sdol

rsm;u ÓPfprf;A[kokwESifh pHjyrdcif

qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfonf/

(atmufykH) qufvufí ig;ESpfatmuf

uav;rsm;tm; ADwmrifataq;vkH;

rsm;wdkufauR;NyD; ukd,f0efaqmifrdcif

rsm;ukd tm[m&ESifh tdkiftdk'if;qm;rsm;

ay;tyfonf/ xkdYaemuf arSmfbDNrdKUe,f

rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;

Ouú| a':oef;a&Tu toif;0if

tqkdjyKvTmrsm;ay;tyf&m wdkif;

a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI

BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':aomif;jr

u vufcH,lNyD;aemuf NrdKUe,frdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;toif; om;zGm;

cef;odkYoGm;a&mufum rD;zGm;NyD;prdcif

rsm;ESifh arG;vlemrsm;tm; tm[m&ESifh

axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&Sd

&onf/ (NrdK Ue,frdcifESifhuav;)

ausmif;ukef; Mo*kwf 30

rMumao;rDu ykodrfc½dkif ausmif;ukef;NrdKUe,fwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;

jzpfyGm;cJh&m a&ab;'ku©cHpm;cJh&aom a'ocHjynfolrsm;twGuf usef;rma&;

apmifha&SmufrIay;&efESifh axmufyHhypönf;rsm; tultnDay;&ef vdktyfcJhonf/

xdkYaMumifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;onf Mo*kwf

25 &uf eHeuf 10 em&Du vSnf;qdyf bkef;awmfBuD;ausmif;ü a&ab;oifh

vSnf;qdyfaus;&Gmjynfolrsm;udk usef;rma&; ynmay;jcif;? vlem 159 OD;tm;

aq;ukoay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/

tqkdygaq;ukojcif;vkyfief;twGuf wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme?

jrefrmEdkifiH q&m0eftoif; (ykodrf)? Bio Plus aomufa&oefYukrÜPDrS ok"r®od*Ð

a':Or®mvGif? obm0yJqDoefY? *g'D,ef OD;pdef0if;rdom;pk? udk0if;jrihf-rabbD

(&efukef) rdom;pkwkdYu aiGusyf 16 odef;wefzkd;&Sd aq;0g;rsm;udk vSL'gef;cJhMuaMumif;

od&Sd&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

&efukef Mo*kwf 30

&efukefwdkif;a'oBuD; pufrIv,f,mul;ajymif;a&; tvkyf½HkaqG;aEG;yJGudk

Mo*kwf 28 &ufu &efukefajrmufydkif;c½dkif r*Fvm'HkNrdKUe,f axmufMuefY trSwf

(35) xGefpufpcef;ü usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; pufrIv,f,m OD;pD;Xme

OD;pD;rSL; OD;udkudku pufrIv,f,mpepful;ajymif;a&; ajrjyifonhftqihfrS

odkavSmifonhftqihfxd pufud&d,mrsm;jzihf aqmif&Gufa&;? pufarmif;pufjyif

0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;jr§ifhwifa&;? tiSm;vdkuf0efaqmifrIvkyfief;? ukefxkwf

vrf;azmufvkyfa&;ESihfpyfvsOf;onhf pufrIv,f,mpepf ul;ajymif;a&;ESihf

ywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (tay:yHk)tvkyf½HkaqG;aEG;yJGwGif wdkif;a'oBuD;? c½dkif NrdKUe,fpdkufysKd;a&;n§dEIdif;rI

tzJGUrsm;? pdkufysKd;a&;txl;jyKukrÜPDBuD;rsm;? v,f,moHk;pufud&d,m jzefYjzL;onhf

ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS awmifolOD;BuD;rsm;\

aqG;aEG;wifjycsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(pdkufysKd;a&;)

om,m0wDNrdK Ue,fü

pyg;cif;rsm;twGif;

ig;rsKd;rsm;pdkufxnhf

&efukef Mo*kwf 30

&efukefNrdKUwGif; vlpnfum;&m vrf;qHk? vrf;cG? aps;? ausmif;wdkYteD;

vlul;rsOf;usm;&Sdonfh vloGm;pBuøowfrSwfae&mwdkYwGif &efukefwdkif;a'oBuD;

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwD\ tpDtpOf

jzifh owdjyK&ef qdkif;bkwftopf csdwfqGJxm;rIudk ,ckvqef;ydkif;rSpí awGU&

onf/

tqdkyg qdkif;bkwftopf a&SUrsufESmwGif ]]owdjyK&ef...2012 ckESpftwGif; ESpfprS ZGefvtxd vrf;ul;olayghqrIaMumifh vrf;ay:wGif ,mOfwdkufrIjzpfNyD; 34 OD;aoqHk;cJhygonf/ odkYjzpfygí vlul;rsOf;usm;rS ul;Muyg&ef &efukef

wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

[kvnf;aumif;? qdkif;bkwf\ aemufausmwGif-

owdjyK&ef vrf;ul;olayghqrIaMumifh ESpfpOf ,mOfwkdufrIjzpfyGm;um

aoqHk;ol? 'Pf&m&olpm&if;

ckESpf wdkuf aoqHk; 'Pf&m&

2009 218 63 186

2010 181 46 150

2011 238 56 195

2012 137 34 117(ZGefvukefxd)

vlul;rsOf;usm;rS ul;Muyg&ef (&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD) [lonfh pmwef;udk azmfjyxm;

onf/

,if;rSm oufqdkif&mu ,mOfwdkufrItEÅ&m,favsmhenf;uif;a0;

apa&;twGuf aqmif&Gufaeonfh todynmay;rI trsKd;rsKd;teuf wpfckyif

jzpfonf/

rdrdwdkY vrf;toHk;jyKol c&D;oGm;vlBuD;vli,ftm;vHk; vrf;jzwful;Mu&m

wGif tvsifpvdk tavmwBuD; ayghayghqqr&SdapbJ owd...todjzifh ,SOf

um owdrlvrf;jzwful;Mu&ef vdkrnfjzpfygaMumif;]]owdjyK&ef}}qdkif;bkwftopf

rS &&Sdaom todav;udk jyefvnfjzefYa0vdkufygonf/ (udkcspf)

1374 ckESpf 0gacgifvqef; 14 &uf(tzdwfaeY)

31-8-2012 (aomMumaeY)

eHeufykdif;

7;00 awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

8;15 2012 ckESpf (19)Budrfajrmufjrefrmwdkif;&if;om;wkdY\½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?ta&;? twD;NydKifyJG NydKifyJG0ifrsm;avhvmEdkifMu&ef(acwfa[mif;aw;ESihfumvay:aw;) 0goem&Sif(yxrwef;)tqifh(trsKd;orD;)

nykdif;

4;50 ta0;oifwuúodkvfynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pmyxrESpf (owåaA'txl;jyK) (owåaA')

5;30 2012 ckESpf (19)Budrfajrmufjrefrmwdkif;&if;om;wkdY\½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?ta&;? twD;NydKifyJG NydKifyJG0ifrsm;avhvmEdkifMu&ef(acwfa[mif;aw;ESihfumvay:aw;) 0goem&Sif(yxrwef;)tqifh(trsKd;orD;)

6;00 naecif;owif;8;00 jynfwGif;owif;

- EdkifiHwumowif;rsm;- rdk;av0otajctae- vywf rdk;av0oESifh

ZvaA'cefYrSef;csuf

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD; OD;xkyfukd ar;odkif;BudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef?xdkUtjyifvdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/

aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

owday;EId;aqmfcsuf

om,m0wD Mo*kwf 30

aus;vufaejynfolrsm; ig;

pm;oHk;rI zlvHkapa&;twGuf &nf&G,f

í om,m0wDNrdKUe,fwGif pyg;cif;rsm;

twGif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnhfjcif; tcrf;

tem;udk ijzLuav;aus;&Gmtkyfpk

awmifolOD;vS0if;\ v,fajrü Mo*kwf

23 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif om,m0wDc½dkiftkyfcsKyf

a&;rSL;OD;vSrsKd;? c½dkifig;vkyfief; OD;pD;

XmerSL; OD;pdefjrihf? c½dkifESifhNrdKUe,ftqihf

Xmeqdkif&mrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzJGU0if

rsm;? rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;

toif;0ifrsm;ESihf pyg;pdkufawmifolrsm;

uv,fajr{u 390 twGif;odkY ig;cHk;r

BuD;? wDvm;yD;,m;? a&T0gig;Muif; ig;om;

ayguf aumifa& pkpkaygif;195000udk

rsKd;pdkufxnhfcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(atmufyHk) (c½dkifig;vkyfief;OD;pD;Xme)

tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowå ywf arSmfbD NrdKUe,fü usif;y

ausmif;ukef;ü a&ab;oifh jynfolrsm;tm; aq;0g;ukousef;rma&;ynmay;aqG;aEG;a[majym

pufrIv,f,mul;ajymif;a&; tvkyf½HkaqG;aEG;

owdjyK&ef qdkif;bkwftopfrS todav;

ESpfEdkifiH tjyeftvSefukefoG,frIjr§ifhwifa&; ukefonf pufrItoif;csKyfüaqG;aEG;

31-8 (02).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1

31-8-2012 pmrsufESm 3

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;cef Yxm;jcif;jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;

zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;wifh

tm; ,if;0efBuD;Xme jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;

wuúodkvf (ppfukdif;) ygarmu©csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;udk pwif

aqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonf/


2012 ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif usa&mufaom rav;&Sm;EdkifiH\

(55)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif

xHrS rav;&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; 'gwGwftmeDzm bif[m*sD

tmrefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif

rav;&Sm;EdkifiH vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmay;ydkY

jrefrmEkdifiHjyefwrf;

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGmtjynfjynfqdkif&m Oya'ynm&SiftzGJ UESif U tjynfjynfqdkif&m

ygwDzGH UNzdK;a&;aumfrwDwdkY tm; oD;jcm;pD vufcHawG UqHkaejynfawmf Mo*kwf 30

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|

OD;eEausmfpGmonf ,aeYnae 3 em&D

wGif AefaumufNrdKU tajcpdkuf

tjynfjynfqdkif&m Oya'ynm&SiftzGJU

tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m ñTefMum;

a&;rSL; Mr. Saman Zia Zarifi ESihfta&SUawmiftm&Sqdkif&m Oya'

tMuHay; Ms. Emerlynne Gil

OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm;

vnf;aumif;? nae 4 em&DwGif

MopaMw;vsEdkifiHtajcpdkuf tjynfjynf

qdkif&mygwDzGHUNzdK;a&;aumfrwD (IPDC)

Ouú| Ms. Janelle Saffin OD;aqmif

aom udk,fpm;vS,ftzGJUtm;vnf;

aumif; aejynfawmf&Sd vTwfawmf

taqmufttHk jynfolYvTwfawmf

aumfrwDtaqmif trSwf(1){nhfcef;r

ü oD;jcm;pD vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif vTwfawmf\

vkyfief;wm0efrsm;? wnfqJOya'rsm;

tm; avhvmqef;ppf jyKjyifaqmif

&GufaerIrsm;? Oya'Murf;rsm;tm;

a&;qGJtwnfjyK jy|mef;a&;twGuf

aqmif&GufaerIrsm;? vTwfawmf

EdkifiHa&; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

aqmif&GufaerIrsm;ESihf EdkifiHwum

tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf

aerI tajctaersm;tay: &if;ESD;

yGihfvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;

MuaMumif; od&Sd&onf/

tqdkygawGUqHkyGJrsm;odkY jynfolY

vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGm

ESihftwl aumfrwDOuú|rsm;jzpfMuonhf

OD;vSjrihfOD;ESihf OD;wDcGefjrwf? aumfrwDESihf

aumfr&SiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMu

onf/ (owif;pOf)


jrefrmEdkifiHwGif jynfvHk;uRwf

oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;

vkyfief;udk 1983 ckESpf aemufydkif;

ESpfaygif; (30) Mum aumuf,lEdkifjcif;

r&SdcJh&m vmrnfh 2014 ckESpfwGif

wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh aumuf

,lrnfjzpfí BudKwifjyifqifjcif;

vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

2014 ckESpfwGif wpfEdkifiHvHk;

twdkif;twmjzifh aqmif&Gufrnfh

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf

,l&mwGif toHk;jyKEdkifa&;twGuf Ge-ography Information System(GIS) pepfjzifh ajryHka&;qGJjcif;

vkyfief;qdkif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk

Mo*kwf 28 &uf rGef;vGJ 2 em&Du

aejynfawmf&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

jynfolYtiftm;0efBuD;Xme tpnf;

ta0;cef;rüusif;y&m A[dkoef;acgif

pm&if;aumfr&SifOuú| vl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? A[dk

oef;acgifpm&if; aumfr&SiftwGif;

a&;rSL; 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf

0if;? OD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyf

rsm;? ñTefMum;a&;rSL;rsm;? oef;acgif

pm&if;enf;ynmESifh ajryHkenf;ynm

qdkif&m EdkifiHjcm;om; tMuHay;ynm

&Sifrsm;? jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS

0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif e,fomvef

EdkifiHrS ajryHkenf;ynmqdkif&mtMuHay;

Mr. Wijnand Langeraar u

vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgif

pm&if;aumuf,l&mwGif tajccHusonfh

ajryHka&;qGJjcif;ESifh pm&if;aumufuGuf

zGJUpnf;jcif;vkyfief;tajctae?uGif;qif;

aumuf,lxm;onfh ajryHkerlemrsm;?

UTM ajryHkESifh Google Earth rSajryHkrsm;ESifhxyfí NrdKUe,fajryHkrsm;

a&;qGJxm;&SdrI? &yfuGuf aus;&Gm ajryHk

rsm;&&Sdatmif aqmif&GufEdkifa&;ESifh

vlaexlxyfonfh NrdKUjyrsm;\ ajryHkrsm;

a&;qGJ&mwGif MuHKawGUEdkifonfhtcuf

tcJrsm;? GIS pepfjzifh ajryHka&;qGJrnfh

tpDtpOfESifh vkyfief;qdkif&mtcsdef

Z,m;wdkYudkvnf;aumif;? uifnmEdkifiH

rS oef;acgifpm&if;enf;ynmqdkif&m

tMuHay;ynm&Sif Mr. FredrickOtieno Okwqyo u oef;acgif

pm&if;aumuf,l&mwGif ajryHka&;qGJ

jcif;vkyfief;\ta&;BuD;yHkESifh 0efxrf;

rsm;taejzifh wdusjynfhpHkonfh ajryHk

a&;qGJEdkifa&;twGuf avhusifhaqmif

&Guf&rnfhtajctae? enf;ynmESifh

taxmuftulypönf;rsm; vdktyfrIwdkY

udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu

onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u

od&Sdvdkonfhtcsufrsm;? GIS pepfjzifhajryHka&;qGJaqmif&Guf&mwGif &&Sdrnfh

tusKd;aus;Zl;? vkyfief;tcsdefZ,m;yg

twdkif; NyD;pD;Edkifa&;aqmif&Gufay;&

rnfhtajctae? uRrf;usifynm&Sifrsm;?

enf;ynmESifh ypönf;rsm;vdktyfrIwdkYudk

ar;jref;aqG;aEG;&m tMuHay;ynm&Sif

rsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2014 ckESpfwGif wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh aqmif&Gufrnfh

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif toHk;jyKEdkifa&;

twGuf Geography Information System (GIS) pepfjzifh ajryHk

a&;qGJjcif;vkyfief;qdkif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJusif;ypOf/ (owif;pOf)

2014 ckESpf jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,l&mü toHk;jyKEdkifa&;GIS pepfjzifh ajryHka&;qGJ jcif;vkyfief;qdkif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJusif;y

,mOfaMumydwfqkdY rI avsmh enf;&avatmif

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm AefaumufNrdKU tajcpdkuf tjynfjynfqdkif&m Oya'ynm&SiftzGJU tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&mñTefMum;a&;rSL; Mr. Saman Zia Zarifi ESihf ta&S Uawmiftm&Sqdkif&m Oya'tMuHay; Ms. Emerlynne Gil OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm;vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 30

c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf &efukefNrdKUwGif;ü c&D;oGm;vmrItqif

rajy&jcif;taMumif;rsm;wGif ,mOfaMumydwfqkdYrIvnf;yg0if&m rdrdoGm;vdk&m

½kH;? ausmif;? aps;? tvkyfXme? ae&mwdkYodkY aemufusrSa&mufwwfonfrSm

,ck &ufykdif;? vykdif;twGif; aeYpOfESifhtrQyifjzpfonf/

aeYpOfESifhtrQ vrf;usyfjcif;? ,mOfaMumydwfqdkYrIjzpfjcif;wdkYESifh ywfouf

í &efukefwkdif;a'oBuD; rxorS wm0ef&SdolwpfOD;u Mo*kwf 22 &ufu

rD'D,mawGUqkH&Sif;vif;yGJwGif ]]vrf;usyf? ,mOfaMumydwfjzpf&onfrSm

,mOftkd? ,mOfa[mif;tyfESHNyD; ,mOfopfwifoGif;rIESifhtwl ,mOfpD;a&

rsm;jym;vmjcif;? vrf;tus,ft0ef;ESifhjzpfoifhonfh ,mOfpD;a& rrQrw

jzpfjcif;? av;vrf;oGm;vrf;wGif vrf;ESpfzuf0J,mwdkYü ,mOftrsKd;rsKd; yguif

xkd;xm;jcif;wkdYaMumifh vkdif;um;rsm;taejzifh ESpfvrf;omoGm;Ekdifjcif;?

um;yguifoD;oefYxm;&Sdonfhpepftm;enf;jcif;? vrf;usyf,mOfaMum ydwfqdkY

rIESifhtwl ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? rvdkufemjcif;wkdYaMumifh ,mOfaMum

ydwfqkdYrI ydkrdkjzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif;}} jzifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

,mOfaMumydwfqkdYrI avsmhenf;apa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u aeYpOf

ajz&Sif;aqmif&Gufay;aeouJhokdY rdrdwdkY c&D;oGm;jynfolrsm;? ,mOfykdif&Sifrsm;?

,mOfarmif;rsm;? ,mOfvkyfom;rsm;tm;vkH;u owfrSwf,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;rsm;twdkif; vkdufemMujcif;jzifh 0kdif;0ef;ulnDay;apvkdyg

aMumif;/ (Ekdifcspf)

ausmufrJ NrdKUv,frS pwdk;qdkiftwGif; azmufxGif;cdk;,lolrsm;CCTV rSwfwrf;rSwpfqifh azmfxkwfzrf;qD;EdkifcJh

ausmufrJ Mo*kwf 30

ausmufrJNrdKU NrdKUv,f

trSwf(1)&yfuGuf yifvHkvrf;rBuD;

ay:&Sd (Excellent)tDvufx&Gefepf

uGefysLwmypönfrsm;ESifh w,fvDzkef;

ypönf;rsm; ta&mif;qdkifwGif

Mo*kwf28 &uf n10em&DausmfcefY

u azmufxGif; 0ifa&muftcdk;cH&

ojzifh Phone Handset? ipad?Laptop rsm; tygt0if uGefysLwm

ypönf;rsm; pkpkaygif;wefzdk; 75 odef;

ausmfzdk;cefY tcdk;cH&aMumif; od&Sd&

onf/

olcdk;rsm;onf qdkif\taemuf

buf jywif;aygufwHcg;udk zsufzGifhNyD;

0ifa&mufcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

tqdkygqdkifwGif ydkif&SifESifhtvkyf

orm;rsm; nbufqdkifwGif apmifhtdyf

jcif;r&SdaMumif; od&onf/ qdkifwGif

vQKdU0Sufwyfqifxm;aom (CCTV)uifr&mu olcdk;ESpfOD; ypönf;rsm; cdk;,l

aeyHkudk "mwfyHkrsm; ½dkuf,lxm;onf[k

qdk\/

,if;udpöESifhywfoufNyD; qdkifydkif

&Sif OD;vSrif;0if;(c) OD;pdkif;vHku NrdKUr

&Jpcef;wGiftrIzGifhwdkifMum;&m &JwyfzGJU

0ifrsm;u azmufxGif;cdk;,lol ESpfOD;

ukd oDaygNrdKU ykodrfawmif&yf wHwm;

ay:wGif oDayg&JwyfzGJU0ifrsm;\ tul

tnDjzifh Mo*kwf 29 &uf nae 4

em&DausmfcefYu cdk;&mygoufao

cHypönf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/

azmfxkwfzrf;qD;

zrf;qD;&rdolrsm;rSm armifrdk;xuf

(c) rif;rif; touf 18 ESpf (b)

OD;armifi,f ausmufrJ uRJukef;&Gm

aeolESifh pdkif;atmifcefY(c) tdkuf0dkif;

touf 16 ESpf(b) OD;ausmfvl oDayg

NrdKU ykodrfawmif&yfaeolwdkYESpfOD; jzpfMu

NyD; ausmufrJNrdKU &Jpcef;wGif ta&;,l

zrf;qD;xm;onf/ azmufxGif;ckd;,l

olrsm;udk (CCTV)uifr&m\rSwfwrf;

rSwpfqifh jrefqefpGm azmfxkwfzrf;qD;

EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

(090)

2011-2012 ynmoifESpftxu (cG J) tvu(4)vI di fom,mNrdK Ue,f\ ynm&nfcRefqkay;yGJudkMo*kwf 30&ufuusif;y&m wuúodkvf0ifpmar;yGJü *kPfxl;rsm;jzifhatmifjrifonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;xl;cRefatmif oifMum;ay;onfh q&mrrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifcifEG,fwkdYESifhtwl awGU&pOf/ (ynma&;)

azmufxGif;ckd;,laeolESpfOD;udk CCTV rSwfwrf;wGif þokdYawGU&onf/

31-8 (03).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1

pmrsufESm 4 31-8-2012

pifumyl Mo*kwf 30

pifumylEkdifiHwGif t&SnfuDvkdrDwm 30 &Snfonfh ajratmuf&xm;

vrf;ukd wnfaqmufrnfjzpfNyD; vmrnfh 2019 ckESpfü zGifhvSpfEkdif&ef &nfrSef;

xm;aMumif; pifumyl t&m&Sdrsm;u Mo*kwf 30 &ufwGif xkwfazmfajymMum;

onf/

tqkdyg ajratmuf&xm;vrf;pDrHudef;wGif blwm½kH 22 ½kHyg&Sdrnfjzpf

onf/ (,myHk)¤if;ajratmuf &xm;vrf; \tpdwftykdif;tm;vkH;rSm ajratmufü

om wnfaqmufazmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;ajratmuf&xm;vrf;

azmufvkyfwnfaqmufa&;twGuf tpDtpOfa&;qGJrIvnf; NyD;pD;oGm;NyDjzpf

aMumif; pifumylEkdifiH ykdYaqmifa&;0efBuD; vsLwuf,l;u ajymMum;onf/

,if;ajratmuf&xm;vrf;pDrHudef;twGuf aiGaMu;ukefusrIrSm tar&duefa':vm 18 bDvD,HcefY &Sdrnfjzpfonf/ tqkdygajratmuf&xm;vrf;pDrHudef;NyD;pD;ygu wpfaeYvQif c&D;onf

400000cefY o,f,lydkdYaqmifay;Ekdifrnfjzpfonf/ ,ckwnfaqmufrnfh ajratmuf&xm;vrf;onf pifumylEkdifiH ajrmufykdif;rS awmifykdif;okdY qufoG,foGm;vmEkdifrnfh &xm;vrf;jzpf

onf/ ¤if;&xm;vrf;onf pifumylEkdifiH qpfzkdif;pufrIa'oukdvnf; jzwfoef;rnfjzpfonf/ wpfzef pifumylEkdifiHoGrfqifvlaet&yfESifh aps;a&mif;aps;0,fpnfum;&m atmhcs'fESifh

rm&Demc½kdifrsm;ukdvnf; ajratmufrS jzwfoef;rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

2012 pawmh [krf;*sLeD,m0g;wm;qkpifumylausmif;om;tzGJUqGwfcl;

qGpfZmvefEkdifiH pawmh[krf;NrdKUwGif Mo*kwf 29 &uf

naeu urÇmha&oDwif;ywfusif;ypOftwGif; pifumyl

EkdifiHrS ausmif;om;tzGJUwpfzGJUtm; 2012 pawmh[krf;*sLeD

,m0g;wm;qkukd qGpfZmvefEdkifiH tdrffa&SUrif;orD; Apfwkd;

&D;,m;wufa&mufcsD;jr§ifhay;cJhaMumif; tifwmeufowif;

wGif azmfjyyg&Sdonf/ (,myHk)touf 18 ESpft&G,f pifumylausmif;om;ausmif;

olrsm;jzpfonfh vsL*Drmcs,fcsef? *Ref;a,mifeDukdvyfpfvif

ESifh wefwif;um&DtifeDiJwkdYonf roefY&Sif;aom a&qkd;a&npfrS npfnrf;apaom ypönf;rsm;tm; rnfokdYz,f&Sm;&rnfukd okawoejyKcJh&mrS ,if;qkukdqGwfcl;

cJhjcif;jzpfaMumif; qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;tNyD; xkwfjyefcsufwpf&yfwGif ajymMum;cJhonf/

urÇmhwpf0ef;ta&;BuD;aom a&ywf0ef;usif jyóemwpf&yfukd avQmhcs&ef ukefusp&dwfoufomaom enf;vrf;wpfcktokH;jyKEkdifrIukd ,ckESpf

tqkdygNydKifyGJwGif jyocJhonf/ tqkdyg avhvmcsufonf tqdyftawmufukd z,f&Sm;&ef xda&mufaom enf;vrf;wpfckjzpfonf/

tqkdygqkudk qGwfcl;&&SdonfhtwGuf tvGefpdwfvIyf&Sm;rdaMumif;? urÇmwpf0ef; roefY&Sif;aoma& tokH;jyK&jcif;rS uif;a0;&eftwGuf rdrdtaejzifh

ykdrkdokawoejyK vkyfaqmifEkdif&efarQmfvifhxm;yg[k pifumylausmif;om; *Ref;a,mifeDukdvyfpfvifu qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/

30-8-2012EkdifiHwumowif;twkdtxGm

wifarmifvGif- pkpnf;onf

*GgwDrmvm Mo*kwf 30

tv,fydkif; tar&dua'otwGif; rl;,pfaq;0g;arSmifcdka&mif;0,f

o,faqmifrIrsm;udk wdkufzsuf&eftwGuf *GmwDrmvmEdkifiHtaemufydkif;urf;

½dk;wef;a'owGif ,ckoDwif;ywftwGif; tar&duef r&def;wyfzGJU0if 200 ygaom

wyfzGJUu yl;wGJuif;vSnfhrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; tar&duefppfbuf

ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ (tay:yHk)xdkodkY uif;vSnfhrIrsm;jyKvkyf&mwGif ppfa&,mOfrsm;? ppfav,mOfrsm;jzifh

ppfqifa&;wpf&yfozG,f aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ xdkYtjyif rl;,pfaq;0g;

arSmifcdkrIrsm;udk tar&duefwyfzGJU0ifrsm; OD;aqmifum NAdwdef? uae'g? udkvHbD,m?

aumfpwm&Dum? t,fvfqmaA'dk? jyifopf? *GmwDrmvm? [Gef'l;&yfpf? e,fomvef?

eDum&m*Gm? yem;rm;ESifh pydefEdkifiHwdkYrS wyfzGJU0ifrsm;vnf; yg0ifqifETJcJhMuonf/

,ckjyKvkyfonfh rl;,pfaq;0g;arSmifcdkwdkufzsufrIppfqifa&;onf tv,fydkif;

tar&dua'owGif rl;,pfaq;0g;arSmifcdkrIvkyfief;udk wdkufzsuf&mwGif taxmuf

tuljyKaprnfjzpfonf/ rl;,pfaq;0g;arSmifcdkrIrsm; wdkufzsufa&;twGuf *GgwDrm

vmEdkifiHtmPmydkifrsm;ESifh tar&duefwdkY oabmwlvufrSwfa&;xdk;NyD;aemufydkif;

,ckuJhodkY taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

tv,fydkif;tar&dua'o rl;,pfarSmifcdkwdkufzsufa&;tar&duefr&def;wyfzGJY 0ifrsm; yl;aygif;uif;vSnfU

u&mcsd Mo*kwf 30

ygupöwefEkdifiHtaemufajrmufykdif; ppfbufuif;

pcef;wpfckukd tMurf;zuform;rsm; wkdufckdufonfhtwGuf

ygupöwefvkHNcKHa&;wyfzGJU0if &SpfOD; aoqkH;oGm;onf/

ygupöwefEkdifiHtaemufajrmufykdif; awmif0gZD

&pöwefvlrsKd;pka'owGif Mo*kwf 28 &ufu wkdufckdufcJhjcif;

jzpfonf/ tqkdyg wkdufckdufrIwGif ygupöwefwyfzGJU0if

12 OD;aoqkH;cJhonf/

tqdkyg wdkufcdkufrIonf ¤if;wkdYvufcsufjzpfaMumif;

wD&pftD;wmvDbefygupöweftzGJUu ajymMum;onf/ vlrsKd;

pka'o *wfbuf&GmteD; wkdufckdufrIwGif Mo*kwf 28 &ufu

ygupöwefvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifajcmufOD; 'Pf&m&cJhaMumif;

trnfrazmfvkdonfh ygupöwefvkHjcHKa&;t&m&SdwpfOD;u

ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

ygupöwefEdkifiH taemufajrmufykdif;&Sdppfbufuif;pcef;wpfck wkdufckdufcH&

wdkusKd Mo*kwf 30

*syefEdkifiH wdkusKdNrdKUwGif puf½kyftrsKd;orD;rsm;u 0efaqmifrIay;rnfh

puf½kyfpm;aomufqdkifwpfqdkifudk zGihfvSpfxm;NyDjzpfaMumif; Mo*kwf 30 &ufu

tifwmeufowif;ü azmfjyonf/ (0JyHk)tqdkyg puf½kyftrsKd;orD;rsm;qdkifudk wdkusKdNrdKUvrf;oG,fwpfvrf;ü

zGifhvSpfxm;jcif;jzpfonf/ 4if;pm;aomufqdkiftwGif;ü puf½kyftrsKd;orD;

rsm;u *syef½dk;&maw;*Dwrsm;wD;um qkdiftwGif; {nfhcHrnfjzpfonf/

wpfzef urÇmausmf tqdkawmf av'D*g*g\ oHpOfaw;*Dwrsm;

twdkif;vnf; o½kyfjyazsmfajzMurnfjzpfonf/ puf½kyftrsKd;orD;rsm;onf

qdkiftwGif;odkU vma&mufpm;aomufMu&ef vufrsm;a0SU,rf;um zdwfac:rI

rsm;vnf; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

,if;puf½kyfpm;aomufqdkiftwGif; 0ifa&mufpm;oHk;ygu bifwdk

azsmf&nfwpfykvif;? azsmf,rumwpfcGufESihf puf½kyftrsKd;orD;rsm;\ azsmfajzrI

rsm;twGuf tar&duefa':vm 64 a':vmcefY ukefusrnfjzpfonf/

4if;puf½kyfpm;aomufqdkifwGif 3 'or 6 rDwmjrihfaom trsKd;orD;puf½kyfrsm;udkxm;&Sd&ef oHk;ESpfMumrQ pDpOfcJh&aMumif;? puf½kyfpm;aomufqdkiftwGuf

*syef,ef;aiG 10 bDvD,HcefY ukefuscJhaMumif; qdkifydkif&Sifu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

ayusif; Mo*kwf 30

w½kwfEdkifiHtaemufawmifydkif; pDcRrfjynfe,fwGif Mo*kwf 29 &uf

rGef;vGJydkif;u ausmufrD;aoG;wGif;wpfcktwGif; "mwfaiGUaygufuGJrIjzpfyGm;&m

19 OD;aoqHk;cJhNyD; 26 OD; aysmufqHk;aeaMumif; u,fq,fa&;orm;rsm;u

Mo*kwf 30 &ufwGif ajymMum;onf/ tqdkyg "mwfaiGUaygufuGJrIonf

pDcRrfjynfe,f yefZD[GmNrdKU&Sd ausmifusef0rf ausmufrD;aoG;wGif;ü jzpfyGm;

cJhjcif;jzpfonf/ ueOD;pHkprf;ppfaq;csuft& tqdkygaygufuGJrIonf ,if;aeY

a'opHawmfcsdef nae6 em&DcefYujzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? aygufuGJrIjzpfyGm;csdef

wGif ajratmufürdkif;vkyfom; 154OD;tvkyfvkyfaeaMumif; u,fq,fa&;Xmeu

ajymMum;onf/ rdkif;vkyfom; 107 OD;udk u,fq,fEdkifcJhaMumif;? 28 OD; aysmufqHk;

aeaMumif; 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; a'owGif;aq;½HkodkU ydkUaqmifay;xm;aMumif;

u,fq,fa&;XmerS qufvufajymMum;onf/ jzpfyGm;&mae&modkU pDcRrfjynf

e,f&Sd tjcm;ausmufrD;aoG;wGif;rsm;rS u,fq,fa&;tzGJUrsm;udkvnf; apvTwf

xm;onf[kqdkonf/ (atmufyHk)4if;ausmufrD;aoG;wGif;onf usefusif;pufrI

ukrÜPDydkifjzpfonf/ "mwfaiGUaygufuGJrIESihfywfoufNyD; wm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;

ppfaq;vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

w½kwfü ausmufrD;aoG;wGif; "mwfaiG YaygufuGJr IjzpfyGm;

wdkusKd NrdK U ü puf½kyftrsKd;orD; pm;aomufqdkifzGifhvSpf

tdEd´,EdkifiHa0[ifü avwyf&[wf,mOfESpfpif;wdkufrd? wyfzJGY0ifukd;OD;aoqHk;tdEd,EdkifiHtaemufydkif; *l*sm&wfjynfe,fa0[ifwGif Mo*kwf 30 &ufu tdEd,avwyf&[wf,mOfESpfpif;wdkufrIjzpfyGm;cJh&m 4if;&[wf,mOfESpfpif;rS

avwyfwyfzJGU0ifudk;OD;aoqHk;cJhaMumif; tdEd,t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

a0[ifwGifwdkufrIjzpfyGm;cJhonhf &[wf,mOfESpfpif;rSm ½k&Sm;vkyf trftdkif-17 trsKd;tpm;rsm;jzpfMuonf/ xkdodkY &[wf,mOfESpfpif; a0[ifwGif

wdkufrIjzpfyGm;NyD;aemuf ajrjyifodkY usqif;cJhaom &[wf

,mOftysuftpD;rsm;ukd rD;wyfwyfzJGU0ifrsm;? &JwyfzJGU0if

rsm;ESihf tdEd,ppfbuft&m&Sdrsm;u ajrjyifü &SmazG

awGU&SdcJhonf/ (0JyHk)4if;&[wf,mOfESpfpif;onf *l*sm&wfjynfe,f&Sd

*srfem*g avwyftajcpdkufpcef;teD;wGif ysufuscJhjcif;

jzpfonf/ ,if;ae&monf ygupöwefe,fpyfESihf eD;aom

ae&mvnf;jzpfonf/

pDpOfvsuf&Sd

tdEd´,EdkifiHppfbufwGif 1960 ckESpftapmydkif;

uwnf;u armfpudkrS 0,f,lxm;aom trftdkif*sDtrsKd;

tpm; wdkufav,mOfrsm;&Sdaeonf/ xkdYaMumihf vmrnfh 10

ESpftwGif; tar&duefa':vm bDvD,Hrsm;pGm tukeftus

cHí wdkufav,mOfopfrsm; tpm;xdk;0,f,lum pGrf;&nf

jr§ifhwifoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

pifumylEkdifiHü ajratmuf&xm;vrf;wnfaqmufNyD;pD;yguþodkYacwfrD&xm;rsm; ajy;qGJEdkifrnfjzpfonf/

31-8 (04).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1


EdkifiHwumowif;rSwfpk EdkifiHwumowif;rSwfpk wdk; - a&;om;onf

okdYaomf 2009 ckESpfokdY a&muf

aomtcg EkdifiHa<u;NrDrsm; xdef;rEdkif

odrf;r&xlajymNyDF; ajcrukdifrd vuf

rukdifrd jzpf&onfhtcgwGif wHvQyf

yrm ra&&mraocsmonfh b@m

a&; arQmfvifhcsufrsm;rSm avrSm

aysmufuG,fcJh&onf/ tvkyfvufrJh

EIef;rsm; ykdrkdBuD;xGm;NyD; jynfy

xGufcGmolrsm;vnf; ykdrsm;vmonf/

xkdYtwl qif;&JrGJawrIESifh &mZ0wfrI

rsm; ykdíxlaysmvmonf/ okdYjzifh EkdifiH

OD;aqmifolrsm;vnf; tqufquf

ajymif;vJvm&onf/

,ckvuf&Sd 0efBuD;csKyfqmrm&yf

onf a<u;NrDxlajymonfh *&dEkdifiH

vIdif;xefavxefukd jzwfausmfum

a<u;uif;aom zGHUNzdK;wkd;wufonfh

*&dEkdifiHjzpfa&; olUnGefYaygif;

tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifhtwl

BudK;yrf;vsuf&Sdonf/

*&dEdkifiH\ BudK;yrf;tm;xkwf

rIudk olUEkdifiHu axmufcHaMumif;

jyifopfor®w z&efZGmatmfvef'Du

xkwfazmfajymMum;vdkufonf/jyifopf

or®w z&efZGmatmfvef'Donfvnf;

*&d0efBuD;csKyf qmrm&yfenf;wl

jyifopfEdkifiH aemufqHk;a&G;aumuf

yGJtNyD;rS or®wwm0efudk pwifxrf;

aqmifoljzpfonf/ xdkYaMumifh olwkdY

acgif;aqmifESpfOD; ,ckyg&Dü awGUqHk

jcif;rSm tmPm&NyD; yxrqHk;tMudrf

awGUqHkjcif;jzpfonf/

jyifopfor®w atmfvef'Du *&d

EkdifiH\ BudK;yrf;tm;xkwfrIudk axmufcH

aMumif; ajymMum;onfESihf wpfNydKifeuf

*&dEkdifiHtaejzifh jyKjyifajymif;vJygrnf

[laom uwdu0wfrsm;twkdif; vdkufem

aqmif&Guf&ef ta&;BuD;onfudkvnf;

owday;vdkufonf/

*&dEkdifiHtaejzifh ,l½dkZkeftwGif;

quf&Sdae&rnfjzpfaMumif;? rdrd

aqmif&Gufonfh vkyfief;pOfrsm;wGif

,HkMunfrI&Sdatmifjyap&ef atmifjrif

onftxd pGrf;aqmifrnfqdkaom

acgif;aqmifrsm;\ cH,lcsufESifhtnD

aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;wdkYudkvnf;

wdkufwGef;vdkufNyD; ,cktcsdeftxd

*&dEdkifiH aqmif&GufcJhonfwkdYudkvnf;

r dr d todtrSwf jy Kyga Mumi f ;

jyifopfor®w z&efZGmatmfvef'Du

ajymvdkuf onf/

0efBuD;csKyfwm0ef,lcsdef oHk;vom

&Sdao;onfh *&d0efBuD;csKyf qmrm&yf

onf a<u;NrD 0efxkyf0efykd;&Sdonfh

olUtpkd;&twGuf touf½SLayguf&a&;

aphpyfaqG;aEG;&ef *smreDESifh jyifopfodkY

oGm;a&mufcJhonf/ jyifopfor®w

z&efZGmatmfvef'DESifh awGUqHkjcif;jzifh

BuD;rm;onfh pdefac:rIrsm;ESifh

jcdrf;ajcmufrIrsm;taMumif;ukd aqG;aEG;

cGifh&&SdaMumif;? xdkYjyif Oa&mywkduf

BuHKawGU&onfh wlnDaom tvm;

tvmrsm;ukdvnf; aqG;aEG;jzpf

aMumif; *&d0efBuD;csKyf qmrm&yfu

ajymqkdonf/

*&dEdkifiHukd a<u;NrDuif;&Sif;pGm

xm;&Sd&ef vkdtyfonfh tpDtpOfrsm;ukd

aqmif&Guf&ef olYtpkd;&tzGJUu qkH;jzwf

aMumif; 0efBuD;csKyf qmrm&yfu

ajymMum;onf/

*&dEkdifiH\ a<u;jrDjyóemukd

atmifjrifpGm ajz&Sif;Ekdifygu Oa&my

wkduf EkdifiHrsm;taejzifh pnf;pnf;

vHk;vHk;jzifh a&SUokdY wufvSrf;Edkifrnf

jzpfaMumif; *&d0efBuD;csKyf qmrm&yfu

,kHMunfxm;onf/

yHkoP²mef jyKjyifajymif;vJ&ef

vkdtyfonfukdvnf; oluvufcHonf/

okdYaomf zGHUNzdK;wkd;wufa&;rSmvnf;

ta&;BuD;onf/ rzHGUNzdK;rwkd;wufbJ

pD;yGm;a&;tusyftwnf;rS ½kef;rxGuf

Ekdifqkdjcif;ukdvnf; olu tav;teuf

xm;onf/

*smreD0efBuD;csKyf rmuJESihf awGUqkH

tNyD;wGif *&djynfolrsm;onf Zmwd

rmef&Sdaomolrsm;jzpfaMumif; olwdkY

onf olrsm;xHrS aiGracs;vdkMuouJhodkY

acs;,laomaiGtay: rSDckdtm;xm;&ef

vnf; qEr&SdMuaMumif; xkwfazmf

ajymMum;onf/

*smreD0efBuD;csKyf rmuJu *&d

nGefYaygif;tpdk;&taejzihf EkdifiHawmfu

wif&Sdaeonfh a<u;NrDpaom pD;yGm;a&;

jyóemrsm; ajz&Sif;Ekdifrnfht&m

tm;vkH;udk aqmif&Gufaeonf[k vkH;0

,kHMunfaMumif; ajymMum;onf/

*&dEkdifiH ,l½dkZkeftwGif;&Sdae&rnf

[kvnf; xyfrHajymMum;onf/ odkYaomf

,l½dktusyftwnf;rSm ,kHMunfrI uif;rJh

aejcif;rS jzpfay:vmjcif;jzpfojzifh

,kHMunfrI&atmif jyefvnfwnfaqmuf

&rnf[kvnf; wdkufwGef;vdkufonf/

*&dEdkifiH\ EkdifiHwumNrD&Sifrsm;

jzpfMuonfh okH;yGifhqdkiftzGJUu *&dEkdifiH

qdkif&m tpD&ifcHpmwpfapmifudk a&SUv

wGifrS jyKpkNyD;pD;rnfjzpfonf/

*&dEkdifiHtaejzihf EkdifiHwum

u,fq,fa&;&efykHaiG xyf&a&; r&

a&;rSm xkdtpD&ifcHpmay:wGif rlwnf

aeonf/

*&dEdkifiHwGif &ufowåtwef

Mum jynfolwifajr§mufonfh tpdk;&

zGJUpnf;Edkifjcif;r&SdonfhtwGuf ,ck

ESpftwGif;wGif *&dEdkifiH\tajctae

tay: pdk;&drfaeMuNyD; a<u;NrDtusyf

twnf;rS ½kef;xGufEkdifygawmhrnf

avm[k oHo,jzpfMu&onf/

odkYaomf aemufqkH;wGif a&G;

aumufyGJtNyD; 0efBuD;csKyf qmrm&yf

OD;aqmifonfh nGefYaygif;tpkd;&

zGJUpnf;EdkifNyD; tppxdef;odrf;vmEdkif

awmhrS oufjyif;csEkdifawmhonf/

odkYaomf tpdk;&tokH;p&dwf jywf

awmufavQmhcsrIrsm;jyóem? tvkyf

vufrJhjyóemrsm;um; &Sdaeao;

onf/

txl;ojzihf vli,ftvkyfvufrJh

OD;a&rSm pkd;&drfzG,f&Sdonf/ xdkYaMumifh

*&dEdkifiHonf aemufxyf wwd,

tMudrftjzpf EdkifiHwumu,fq,fa&;

&efykHaiG&&Sd&ef BudK;yrf;ae&onf/

EkdifiHwumNrD&Sif okH;yGifhqdkif

tzGJUrS t&m&Sdrsm;onf pufwifbmv

qef;wGif *&dEdkifiH atoifNrdKUodk Y

jyefvmMurnfjzpfonf/ xkdtcgrS

*&dEdkifiHqdkif&m okH;yGihfqdkif okH;oyf

csufNyD;pD;rnf/

xdkYaMumifh ,l½dkZkef b@ma&;

0efBuD;rsm;onf atmufwdkbm 8 &uf

wGif tpnf;ta0;rjyKvkyfrD *&dEkdifiH

aiGaMu;tultnD&a&;ESihf pyfvsOf;

í wpfpkHwpf&m qkH;jzwfcsufcsrnfh

vu©Pmr&Sdao;ygaMumif;/ /

ukd;um;-tifwmeuf

17 EkdifiHyg0ifonfh ,l½kdZkefokdY *&dEkdifiH pwif0ifa&mufcJhonfrSm 2001 ckESpfuwnf;u jzpfonf/ 2004 ckESpfwGif *&dEkdifiHonf tkdvHypftm;upm;yGJawmfukd tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhonff/ 'Drkdua&pDjrpfzsm;cH&m *&dEkdifiHonf xkdpOfu *kPf,l0ifh<um;EkdifcJhonf/

*&dEdkifiH\

aiGaMu;tusyf

t wnf; udk

,l½kd acgif;

aqmif rsm;

þodkU tBudrf

Budrf aqG;aEG;

cJhMuonf/

(tifwmeuf)

(69) Budrfajrmuf Aif;epf½kyf&SifyGJawmfpwifzGihfvSpf

w½kwf½kyf&Sifrif;orD;csef[dk Zmwfvrf;wGJopf ½dkuful;rnf

pifumyl Mo*kwf 30

awmifudk&D;,m; ½kyf&Sifrif;om;ESihftqdkawmf vDaqmif*Donf pifumylEdkifiHodkY

a&muf&Sd aeNyD; pifumyly&dowfrsm;ESihf awGUqHkyGJrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

touf 25 ESpft&G,f&Sd ½kyf&Sifrif;om;ESihf tqdkawmfvDaqmif*D (,myHk)onf

pifumylü ol\ aw;*DwAD'D,dkudk y&dowfrsm;ESihf rdwfquf&eftwGuf pifumylEdkifiHodkY

a&muf&Sdum y&dowfrsm;ESihf awGUqHkaejcif;jzpfonf/

vDaqmif*D\ aw;*DwAD'D,dkrSm Time For Love trnf&Sd aw;*DwAD'D,dkjzpfonf/

olonf NyD;cJhonfhESpfuvnf; Aren't We Friends trnf&Sd aw;*DwAD'D,dkudkvnf; xkwfvkyf

jzefYcsdcJhonf/ vDaqmif*Donf 2007 ckESpfrSpwifum aw;*DwAD'D,dkrsm;udk ESpfpOf ½dkuful;

xkwfvkyfaejcif; jzpfonf/

awmifudk&D;,m; ½kyf&S ifrif;om;ESifh tqdkawmf vDaqmif*Dpifumyl EdkifiHü aw;*DwAD'D,dkum; rdwfqufyGJ jyKvkyf

½kyf&Sifrif;om; vDaqmif*D yg0ifo½kyfaqmifxm;onfh The King 2 Hearts Zmwfum;udkvnf; rMumrDu awmifudk&D;,m;EdkifiH

wpf0ef; trfbDpD½kyfjrifoHMum;vdkif;rS xkwfvTihfjyocJhonf/ ,if;½kyf&Sifum;wGif vDa*s;[m? [m*sD0rf? vDa,mif*sDESihf csKd*sefaqmhwdkY

yg0ifo½kyfaqmifxm;Muonf/ ½kyf&Sifrif;om;ESihf tqdkawmf vDaqmif*Donf ,ckESpfü Seoul Music Awards Popularity qkudk csD;jr§ifh

cHcJh&onf/ (tifwmeuf)

Aif;epf Mo*kwf 30

(69) Budrfajrmuf Aif;epf½kyf&SifyGJawmfudk tDwvDEdkifiH Aif;epfNrdKUü Mo*kwf 29 &ufu zGihfvSpf

vdkufNyDjzpfonf/ Aif;epf½kyf&SifyGJawmfodkY EdkifiHwumrS emrnfausmf tEkynm&Sifrsm; wufa&mufcJhMu

onf/ (atmufyHk) xdkodkY emrnfausmftEkynm&Sifrsm;teuf tar&duef'g½dkufwm b&def;'Dygvfrm;?

½kyf&Sifrif;orD; udwf[k'fqif? ½kyf&Sifrif;orD; qDvDem*dkrufZfESifh ½dkif'gwdkYvnf; wufa&mufcJhMu

onf/ xdkYtjyif tm&SrS *syef'g½dkufwmwmuD&SDuDwmEdkESihf awmifudk&D;,m; 'g½dkufwmuifuD'uf

wdkYvnf; wufa&mufcJhMuonf/

,ck½kyf&SifyGJawmfü qefcgwifa&G;cs,fxm;onfh ½kyf&Sifum; 18 um;teufrS ½kyf&Sifa&TjcaoFhqk

rsm; pdppfa&G;cs,fcsD;jr§ihfoGm;rnfjzpfonf/ ,ck Aif;epf½kyf&SifyGJawmfudk Mo*kwf 29 &ufrS pufwifbm

8 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf&m aeUpOfa&G;cs,fxm;onfh ½kyf&Sifum;rsm;udk jyooGm;rnfjzpf

onf/ ,ck Aif;epf½kyf&SifyGJawmfodkY trsKd;orD; ½kyf&Sif'g½dkufwmrsm; ½dkuful;xm;aom ½kyf&Sifum;

21 um;tygt0if ½kyf&Sifum;aygif; 52 um; yg0ifqifETJcJhMuonf/ ,if;½kyf&Sifum;rsm;teufrS

qefcgwif½kyf&Sifum; 18 um; a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/

yg0ifa&G;cs,f

(69) Budrfajrmuf Aif;epf½kyf&SifyGJawmf ½kyf&Sifqkrsm;a&G;cs,f&mwGif tar&duef'g½dkufwmESihf

ZmwfñTef;a&;q&mvnf;jzpfNyD; ½kyf&SifxkwfvkyfolwpfOD;vnf;jzpfonfh rdkufu,frif;? jyifopfEdkifiHrS

½kyf&Sifrif;orD;ESifh armf',fjzpfol uwfpwm;? NAdwdefEdkifiHrS ½kyf&Sifrif;orD; qrfrifomaemfwefESihf

a[mifaumifrS ½kyf&Sif'g½dkufwm yDwmcsefwdkYu OD;aqmifyg0ifa&G;cs,fMurnfjzpfonf/

,ckusif;yonfh (69)Budrfajrmuf Aif;epf½kyf&SifyGJawmfodkY wleD;&Sm; trsKd;orD;'g½dkufwm

[if'Dbl*sDrm; yxrqHk;½dkuful;xm;onfh ]] It Was Better Tomorrow }} yg0ifqifETJonfrSm

xl;jcm;onf/ wleD;&Sm;\yxrqHk; trsKd;orD; 'g½kdufwmwpfOD;\ ½kyf&Sifum;tjzpf yg0ifqifETJcJhjcif;

jzpfonf/ (tifwmeuf)

ayusif; Mo*kwf 30

w½kwf½kyf&Sifrif;orD; csef[dk\ ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wGJopfjzpfonfh StoriesFrom The Editorial Board Zmwfum;udk w½kwfEdkifiHü rMumrDu xkwfvTifhjyo

cJh&m atmifjrifrI&&SdcJhojzihf ½kyf&Sifum;opfwpfum;udk xyfrH½dkuful;&ef pDpOfaeNyD

jzpfonf/

touf 32 ESpf&Sdonfh ½kyf&Sifrif;orD;csef[dkonf w½kwf&mZ0if Zmwfum;opfwGif

yg0ifo½kyfaqmifrnfjzpf&m ,if;Zmwfum;udk 2012 ckESpfukefü pwif½dkuful;&ef pDpOf

vsuf&Sdonf/ (0JyHk)

aemufqkH;½kduful;

½kyf&Sifrif;orD;csef[dkonf Three Kingdoms Diaochan trnf&Sd &mZ0if

½kyf&SifZmwfvrf;wGJudk aemufqHk;½kduful;cJhNyD;aemuf 2011 ckESpfü Stories From TheEditorial Board Zmwfum;udk ½dkuful;NyD; ,ckESpfü jyocJhjcif;jzpfonf/

olronf ½kyf&Sifum;opfwpfum;udk 2013 ckESpfü ½dkuful;&efvnf; &SdaeNyD;

,if;½kyf&Sifum;rSm Ting Dust,True Love ½kyf&Sifum;NyD;aemufydkif; yxrqHk;½dkuful;rnfh

Zmwfum;jzpfonf/ (tifwmeuf)

rkd;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf

31-8 (05).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1


❋ a&S UzHk;rS

enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;? ñTefMum;csufrsm;ESifhtnD qdkif&mwdkif;a'oBuD;?

jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;u a'otwGif; ajr,mpDrHcefYcGJrIudpö&yfrsm;udk ajrjyif

yuwdtajctaerSeftwdkif; udkifwG,fppfaq; pdppfaqmif&Gufay;oGm;Edkifrnf

jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

yef;awmif;rJqEe,frS OD;cif0if;\ &efukef-jynf {&m0wDoabmFav;rsm;wpfywfvQif wpf&ufomajy;qGJaerIudk wkd;jr§ifhajy;qGJay;Edkifjcif; &Sd r&Sd od&SdvdkaMumif;ar;cGef;? MuHcif;rJqEe,frS a'gufwmwifarmifBudKif\ jynfNrdKUESifh "EkjzLNrdKUMum;{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf armfawmfrsm; a&vrf;aMumif;ydwfí jrpfausmufrsm;xkwfvkyfaerIudk rnfuJhodkYta&;,laqmif&Gufaeonfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[HpdefuajzMum;&mwGif

yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;í &efukef-jynf c&D;pOfudk c&D;onfESifh ukefpnfydkYaqmifrI

tajctaet& wpfywfvQif wpfacgufxuf wkd;jr§ifhajy;qGJay;Edkifjcif; r&Sdao;yg

aMumif;ESifh oabFmtopfrsm;jzifh tpm;xdk;vJvS,fajy;qGJay;&ef OD;pm;ay;pDpOf

xm;rIr&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í owfrSwfpnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifh udkufnDrI

r&Sdaom jrpfoJausmuf xkwfvkyfolrsm;tm; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;

xdef;odrf;a&;Oya'yk'fr (13)? (14) ESifh (26)wdkYt& ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;jzifh ajzMum;onf/

Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@ ü tpnf;ta0; (32)&ufajrmufaeYu

pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fvkyfief; zGY HNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDu wifoGif;aom

jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jyifqifcsuftqdkwifoGif;

xm;onfh wpfydk'fcsif;pDtvdkuf aqG;aEG;í vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l

aqmif&Gufonf/

pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fvkyfief; zGYHNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDu wifoGif;aom

jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'Murf; wpf&yfvHk;udk jyifqifxm;onfh tydk'f?

tydk'fcGJtwdkif; vTwfawmfu twnfjyK qHk;jzwfonf/

,aeYtpnf;ta0;udk nae 4 em&D 5 rdepfwGif&yfem;NyD; tpnf;ta0;

(37)&ufajrmufaeYudk Mo*kwf 31 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefNrdKU0ef;usif oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh NrdKUt*Fg&yfESifhtnD

aMumfjimqkdif;bkwfrsm; pepfwus&Sdapa&;twGuf NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDu pufwifbm 1 &ufrS pwifum wpfNydKifwnf; aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUawmfpnfyif\ aMunmcsufrsm;t& od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; 33 NrdKUe,fü trIdufpkd? trIdufajcmuf

cGJjcm;pGefYypfpepfudk 2012 ckESpf {NyD 1 &ufrS pwifusifhokH;vmcJhNyD; ,ck

Mo*kwfv txd jyefvnfokH;oyfygu 28 &mckdifEIef;rQom wkdk;wufatmifjrifcJh

aMumif; od&onf/

,ckuJhodkY trIdufpkd? trIdufajcmuf cGJjcm;pGefYypfEkdifa&;twGuf NrdKUe,f

pnfyiftzGJUrsm;u NrdKUe,f &yfuGuftwGif; toHcsJUpufrsm;jzifh vdkufvHEId;aqmf

xm;NyD;jzpfonfhtjyif trIduftdwfrsm;udk pnfyifoefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;ESifh

pnfyiftzGJUrsm;xHwGif tvG,fwul0,f,lEkdif&efpDpOfay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

,if;uJhokdY trIdufpdk? trIdufajcmuf cGJjcm;NyD; trdIuftdwfjzifh pepfwus

rpGefYypfygu apmifhMunfhpnfyiftzGJUrsm;u rSwfom;NyD; ta&;,lEkdif&ef pDpOf

xm;aMumif;ESifh pnf;urf;rJhtrIdufypfygu aiG'PfowfrSwfNyD; xda&mufpGm

ta&;,loGm;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

,cktcg NrdKUawmfpnfyiftaejzihf &efukefNrdKU0ef;usif oefY&Sif;om,m

vSyapa&;twGuf aeYpOfpGefYypftrIdufwefcsdef 1700 cefYudk oefY&Sif;a&;0efxrf;

tiftm; 3500 ausmfjzihf z,f&Sm;ay;ae&aMumif; od&onf/

xkdYtwl NrdKUawmft*Fg&yfESihftnD pD;yGm;a&;aMumfjimqdkif;bkwfrsm;

pepfwus&Sdapa&;twGufudkvnf; pnf;urf;rJhcsdwfqJGxm;aom pD;yGm;a&;

aMumfjimbkwftao;rsm;udk pnfyiftzJGUrsm;u tNrJ&Sif;vif;cJh&onf/

xdkYtjyif ay (20 _ 9) ,m,Dqdkif;bkwfrsm;? ,if;t&G,fatmuf&Sd

aMumfjimbkwfrsm;ESihf "mwfwdkifuyfaMumfjimqdkif;bkwfi,frsm;tm; 2012 ckESpf

{NyD 1 &ufrS Mo*kwf 31 &uftxd ig;vwm tcrJhpdkufxlaMumfjimcGihfay;cJh

NyD;jzpfonf/

xkdoufwrf;onf ,aeY Mo*kwf 31 &ufwGif aemufqHk;jzpf&m aMumfjim

qdkif;bkwfrsm;udk rdrdtpDtpOfjzihf jzKwfodrf;&efESihf jzKwfodrf;&efusef&Sdaeonhf

qdkif;bkwfrsm;udk aumfrwD\tpDtpOfjzihf jzKwfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif;?

owif;pmrsm;? *sme,frsm;? a&'D,dk? ½kyfjrifoHMum;wkdYrSvnf; aMunmxm;

NyD;jzpfaMumif; od&onf/ /

Mo*kwf 30 &ufu AD,uferfqdk&S,fvpf or®wEdkifiH\ (67)Budrfajrmuf trsKd;om;aeY txdrf;trSwf{nfhcHyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;ESifhZeD;wdkYtm;jrefrmEdkifiHqdkif&m AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.

Chu Cong Phung ESifh ZeD;wdkYuSedona Hotel ü BudKqdkEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

BudKqdkEIwfquf

&rnf;oif; Mo*kwf 30

rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f rdk;xdrdk;rdawmifay: a&Twl;azmf

a&;a'owGif 122 {u us,f0ef;aom Mine Town Zkefazmfaqmifvsuf&SdNyD;

'DZifbm 1 &ufwGif pwifajymif;a&TU aeEkdifrnfjzpfaMumif; trsKd;om;BuD;yGm;

wkd;wufa&;tkyfpk ukrÜPDvDrdwufrS G.M OD;xGef;atmifpdk;u ajymMum;

onf/

]]rdk;xdrdk;rdawmifay: (atmufyHk)u a&TvkyfuGufawGrSm a'ocHjynfol

awG? Mine tvkyform;awG? u,f&Dorm;awGeJY olwdkYudk rSDcdkNyD; a&mif;cs

pm;aomufaewJh aps;onfawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ 'DawmifBuD;udk rDSckd

❖ ausmzHk;rS

xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;qkdif&m

aumfrwD0if a':&D&Djrifhu aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk vTwfawmfodkY zwfMum;

wifoGif;onf/ ,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf jynfolYaiGpm&if;aumfrwD\ tpD&if

cHpmESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f (1)OD;u aqG;aEG;onf/

trsKd;om;vTwfawmf jynfolYaiGpm&if;aumfrwDOuú| OD;odef;0if;u

aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk vTwfawmfuoabmwlvufcH&ef tqkdwifoGif;onf/

,if;tpD&ifcHpmudk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drkd

ua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qkdif&maumfrwD\ tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í

vTwfawmfudk,fpm;vS,f (4)OD;wkdYu aqG;aEG;Muonf/

,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhaom vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;ESifh yl;aygif;NyD; jyefvnfjyKpkí aumfrwD\qHk;jzwfcsuft& vkdtyfovkd

qufvufaqmif&Guf&ef qHk;jzwfonf/

xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf jynfolwdkY\ wkdifMum;pmESifhtoem;cHpm

qkdif&m aumfrwDu wifoGif;xm;onfh ,aeYEdkifiHawmfwGif oefY&Sif;aomtpdk;&?aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepf taumiftxnfazmfaqmif&GufaecsdefwGif w&m;pD&ifa&;u@taejzifh w&m;rQwpGm rSefuefonfh w&m;pD&ifa&; jzpfay:apa&;udk txl;tav;xm; BuD;Muyfaqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif; tqkdESifh

pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f (2)OD;wkdYu aqG;aEG;Muonf/

tqkdESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;jrodrf;

u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;tqkdESifhpyfvsOf;í pufcvkwfESdyfí qE´rJay;onfhenf;vrf;jzifh

vTwfawmf\ qEudk&,l&m axmufcHqErJrsm;onfhtwGuf tqkdudk vTwfawmfu

twnfjyKaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;Ek wifoGif;

xm;onfh tajccHynmtxufwef;(wuúodkvf0ifwef;)pmar;yGJudk wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvkduf ppfaq;twef;wifay;um 0ifcGifhpmar;yGJjzifhpdppfí ESpfouf&mwuúodkvftoD;oD;wGif wufa&mufcGifhjyKa&; taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;

vkyfudkifaeMuwJh jynfolawGtqifajyEkdifatmif Mine Town Zkef jyKvkyf

wmyg/ &Jpcef;? pmoifausmif;? aq;cef;? aps;wef;eJY tdrf&mawGudk pepfwus

wnfaqmufvsuf&Sdygw,f}}[k ¤if;u xyfrHajymMum;onf/

Mine Town ZkefrSm ,ck*dwf trSwf(2)pcef;teD; ausmufzsm awmifxdyf

wGif&Sdonf/ ,ckvuf&Sd ckwif (20)qHh ,m,Daq;½Hki,fwpf½HkESifh rlvwef;

ausmif; wpfausmif;aqmufvkyfxm;onfudk awGU&onf/ ,if;awmifay:

wGif vlOD;a& 9000 cefY aexkdifvsuf&SdNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;rSm ,cifu

xufrsm;pGmaumif;rGefvmonf[k a'ocHrsm;u ajymMum;onf/ vQyfppfrD;

oG,fwef;rIrSm ,ckig;wyfpk&GmteD;xd a&muf&Sdvsuf&Sdum pufwifbmvukef

wGif awmifay:odkY vQyfppfrD;a&muf&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

rdk;xdrdk;rdawmifay: a&Twl;azmfa&;a'oonf EkdifiHawmfodkY a&Tpif

trsm;qkH; ay;oGif;Ekdifaom avvHatmifvkyfuGufwpfckjzpfNyD; vpOfa&Tpif

73 ydóm ay;oGif;aMumif; od&onf/ blrdaA'ynm&Sifrsm;\ tqkdt&

tBuD;pm; owåKodkufwpfckjzpfNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrI trsm;qkH;jzpfaMumif;?

oGm;a&mufvkyfukdifaom tvkyform;rsm;tm; uRrf;usifrItvdkuf p&dwfNidrf;

vpOf aiGusyfwpfodef;rS okH;odef;cGJtxd&&SdaMumif; od&Sd&onf/

armifrif;&Jacgif

Ekdifyg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif; tqkdESifhpyfvsOf;í vTwfawmf

udk,fpm;vS,f (3)OD;wkdYu aqG;aEG;Muonf/

tqkdESifhpyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu

EdkifiHawmf\ ynma&;udk tqifhjr§ifhwifEkdif&ef enf;vrf;rsKd;pHkjzifh taumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m azmfjyygtqkdonf pOf;pm;oHk;oyfaeaomtcsuf

rsm;xJwGif yg0ifojzifh tcGifhtcgoifhaom tcsdefwGif Entrance Examinationajzqdkí rdrdESpfouf&m wuúodkvfodkY wufa&mufapEkdifrnf jzpfygaMumif;jzifh

jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tqkdESifhpyfvsOf;í tqkdwifoGif;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fu tqkdudk

rSwfwrf;wifvkdaMumif; wifjyonfhtwGuf ,if;tqkdudk vTwfawmfu rSwfwrf;

wifaMumif; qHk;jzwfonf/

tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 2 em&D 5 rdepfwGif&yfem;NyD; (37)&ufajrmufaeY

tpnf;ta0;udk Mo*kwf 31 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif;

aMunmonf/

,aeYtpnf;ta0;ü ar;cGef;(4)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcHpm(1)ck

wifoGif;jcif;? tpD&ifcHpm (1)ck aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;? tpD&ifcHpm(1)ck

aqG;aEG;jcif;? tqkd(1)ck aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;? tqkd(1)ck aqG;aEG;jcif;ESifh

rSwfwrf;wifjcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/ (owif;pOf)

rlvwef;ausmif;om;wpfOD;onf ausmif;rwufvdkí tdrfrS ausmif;odkUw,fvDzkef;qufavonf/ausmif;om; / / twef;ydkif q&mrvm;cifAsm;.../q&mr / / [kwfygw,f../

ausmif;om; / / aMomf.. cGifhwdkifcsifvdkUyg../q&mr / / b,fausmif;om;twGufvJ&Sif.../

ausmif;om; / / prpf twGufyg../q&mr / / olbmjzpfvdkUygvJ../

ausmif;om; / / aeraumif;vdkY jzpfygw,f../q&mr / / aMomf.. [kwfuJhyg...'ghxuf tckpum;ajym

aewm b,folygvJ&Sif/

ausmif;om; / / uRefawmhftaz ajymaewmyg/q&mr / / ]]bm}}

b0tarmajy

zkef;ajymyHk tmum[def;-a&;om;onf


aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJU\

pDpOfrIjzifh jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&m

tzGJUcsKyf\ vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;

aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 29 &uf eHeuf

10 em&DwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m0efBuD;Xme tpnf;ta0;

cef;rü usif;y&m jrefrmEdkifiH trsKd;orD;

a&;&mtzGJUcsKyfOuú| a'gufwm

oufoufZif? taxGaxGtwGif;a&;rSL;

a':jrjrESifh tzGJU0ifrsm;? aejynfawmf

trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':jrwfjrwf

rdk;ESifh tzGJU0ifrsm;? ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;

Xme trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u

a':aqGaqGcspfESifhtzGJU0ifrsm;? Ouú|

a':tkef;tkef;aqGESifh tzGJU0ifrsm;? trsKd;

orD;0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pk

rsm; wufa&mufMuonf/ &Sif;vif;

aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH trsKd;orD;

a&;&mtzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;

rSL;a':jrjru trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf

ay:aygufvmyHkESifh aemufcHordkif;?

&nf&G,fcsufESifh zGJUpnf;yHkwdkYudkvnf;

aumif;? twGif;a&;rSL; a'gufwm

cifrmxGef;u XmeBuD;rsm;? vkyfief;tzGJU

rsm;zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;

aqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm;udkvnf;

aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/

tvm;wl &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk

rGef;vGJ 2 em&DwGif trSwf(2) vQyfppf

pGrf;tm;0efBuD;Xmeü usif;y&m

aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|

ESifhtzGJU0ifrsm;? trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;Xme trsKd;orD;a&;&mtzGJU

em,u a':eDeDESifhtzGJU0ifrsm;? tzGJU

Ouú| a':arNidrf;csrf;ESifh tzGJU0ifrsm;?

trsKd;orD;0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;

rdom;pkrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOf)

trsKd;orD;a&;&mtzGJ UcsKyf vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;

rdk;xdrdk;rdawmifay: a&Twl;azmfa&;a'owGifMine Town Zkef owfrSwfazmfaqmif

owif;ESifU"mwfyHk - udkBuD;wif

&efukefNrdKUwGif aeY pOfpGefY ypftrIduf wef 1700 cefY &Sdpnf;urf;rJh trIdufypfolrsm;tm; xda&mufpGm ta&;,loGm;rnf

trIduftpdk tajcmuf cJGjcm;pGefYypfEdkif&ef xm;&Sday;aom pnfyiftrIdufyHk;rsm;/

31-8 (06).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1

*sKdUpDwkdvkdyufZf

pmrsufESm 7

armifarmifjrihfaqG - pkpnf;onf

31-8-2012

vef'ef Mo*kwf 30

csefyD,Hvd*fajcppfyGJrsm;udk Mo*kwf 30 &ufeHeufu qufvuf,SOfNydKif

upm;&m qJvfwpfESihf[,fqifabmhtoif;wdkUyGJwGif qJvfwpfwdkUu ESpf*dk;jywf

tEdkif&&SdcJhonf/ (0JyHk)qJvfwpfwdkU tdrfuGif;ü upm;&aom ,ckyGJudk tEdkif&&Sda&; BudK;pm;upm;

cJh&onf/ [,fqifabmhwdkUu yxrtausmhü tdrfuGif;wGif ESpf*kd;jywfjzihf ½IH;edrfh

xm;&m ,ckyGJü tEdkif&&Sda&; xdk;azmufwdkufppfqifupm;cJhaomfvnf; *dk;roGif;

EdkifbJ ½HI;yGJBuHKawGUcJhjcif;jzpfonf/ qJvfwpftwGuf OD;aqmif*dk;udk rdepf 30 ü

[dk;ygu oGif;,lay;EdkifcJhonf/ [,fqifabmhwdkU acsy*dk;&&Sda&; BudK;pm;upm;

cJhaomfvnf; wdkufppfrSL;rsm; tqHk;owftm;enf;rIaMumihf *dk;&v'frajymif;bJ

jzpfcJhonf/ yxrydkif; yGJcsdefü qJvfwpfwdkUu wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf OD;aqmifEdkifcJhonf/

'kwd,ydkif;yGJcsdef 88 rdepfü qJvfwpfrS 0rf,mrmu wpf*dk;oGif;,lcJhojzihf

qJvfwpfwdkU ESpf*dk;&&SdcJhonf/ yGJcsdefjynfhonftxd [,fqifabmhwdkU acsy*dk;roGif;

qefwmrkdeDum Mo*kwf 30

'AvsLbDpDplyg0,fvfwm0dwf csefyD,Hcg;ywfvkyGJtjzpf t,fAm&ufZfESifh

*sKdUpDwkdvkdyufZfwkdY tar&duefEkdifiH u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f qefwmrkdeDum

NrdKUü pufwifbm 15 &ufwGif ,SOfNydKifxkd;owfawmhrnfjzpfonf/

ruúqDukdvufa0SUorm; umeDvkdt,fAm&ufZfonf vufa0SUyGJaygif;

41 xkd;owfcJh&m yGJ 40EkdifNyD; wpfyGJom½IH;edrfhxm;onf/ EkdifyGJ 40 teuf 29 yGJ

rSm 'kdifyGJ&yfrsm;jzpfonf/ rdrdonf vkdyufZfESifh xkd;owfrnfhyGJtwGuf oDwif;

&SpfywftMum avhusifhaeaMumif; umeDvkdt,fAm&ufZfu ajymMum;onf/

NydKifbuf *sKdUpDwkdvkdyufZfonf vufa0SUyGJaygif; 34 yGJ xkd;owfcJh&m

yGJaygif; 30 EkdifNyD; av;yGJoa&usxm;onfh rSwfwrf;&&Sdxm;oljzpfonf/ EkkdifyGJ

30 teuf 18 yGJrSm 'kdifyGJ&yfrsm;jzpfonf/ rdrdonf umeDvkdt,fAm&ufZfESifh

,SOfNydKifxkd;owf&ef toifh&SdaeNyDjzpfaMumif; *sKdUpDwkdvkdyufZfu ajymMum;onf/

vkdyufZfonf NyD;cJhonfh ZGefvu ApfwmatmfwpfZfESifh ,SOfNydKifxkd;

owfcJh&m 'kdifyGJ&yfjzifh tEkdif&&SdcJholjzpfonf/ ,if;vufa0SUyGJ xkd;owfNyD;aemuf

vufa0SUyGJrsm; &yfem;xm;NyD; avhusifhrIrsm;jyKvkyfum vmrnfhpufwifbm

15 &ufü umeDvkdt,fAm&ufZfESifh xkd;owf&ef jyifqifaejcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

csefyD,Hvd*f ajcppfyGJrsm; qufvuf,SOfNydKif? qJvfwpfwdkh EdkifyGJ&&SdcJU

Edkifojzifh ESpf*dk;jywfjzifh ½HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ qufvufNyD; zDembmcsDESihf pyg;wyfarmfpudktoif;wdkUyGJwGif wpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJhonf/ pyg;wyfarmfpudktwGuf

OD;aqmif*dk;udk yGJtp ajcmufrdepfrSmyif bm&Du oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ zDembmcsDtwGuf acsy*dk;udk 69 rdepfü aqmuoGif;,lcJh&mrS wpf*dk;pDoa&yGJjzpfaecJhonf/

81 rdepfwGif pyg;wyfarmfpudkrS ZDAsL;ESpf0gwpfeDjzihf txkwfcHcJh&ojzihf 10 OD;wnf;jzihf upm;cJh&onf/ ESpfoif;pvHk;*dk;xyfrHroGif;EdkifcJhojzifh yGJtNyD;wpf*dk;pD

oa&yGJjzpfcJhonf/ wpfzef vdkifvDESihfudkyifa[*ifwdkUyGJwGif vdkifvDu ESpf*dk;jywfjzihf tEdkif&&SdcJhonf/ (tifwmeuf)

&D,dk'D*sae;½dk; Mo*kwf 30

b&mZD;vufa&G;pifabmvHk;toif;wGif yg0ifupm;&ef a&mfe,f'if[dk

(0JyHk)tm; wHcg;zGifhay;xm;qJjzpfaMumif; b&mZD;abmvHk;tzGJUcsKyf Ouú| *sdKUrm&D

&mrm&ifu Mo*kwf 30 &ufwGif xkwfazmfajymMum;vdkufonf/

avmavmq,f 2014 urÇmhzvm;ESihf ajcprf;yGJrsm; upm;&ef b&mZD;

toif;ü vla&G;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m b&mZD;y&dowfrsm;u a&mfe,f

'if[kdtm; yg0ifupm; apvdkonfh qE&Sdaeonf/ b&mZD;abmvHk;tzGJUcsKyfodkU

vnf; a&mfe,f'if[dktm; xnfhoGif;&ef y&dowfrsm;u qEjyKpmrsm; ay;ydkYvsuf

&Sdonf/

touf 32 ESpft&G,f&Sd a&mfe,f'if[kdonf avmavmq,fwGif tuf

ovufwDudktoif;ü upm;aeNyD; b&mZD; abmvHk;tzGJUcsKyfu b&mZD;toif;ü

yg0ifupm; apvdkonfhqE&Sdaeonf/ a&mfe,f'if[dkuvnf; b&mZD;toif;ü

upm;&ef qE&SdaeqJjzpfonf/

urÇmhabmvHk;tzGJUcsKyf (zDzm)\ wpfESpfwm taumif;qHk;abmvHk;

orm;qk ESpfBudrf&&SdcJhzl;onfh a&mfe,f'if[dkonf b&mZD;trsKd;om;vufa&G;pif

toif;ü pkpkaygif; 99 yGJ upm;ay;cJhNyD; 33 *dk; oGif;,lay;xm;cJhonfh uGif;v,f

wdkufppfupm;orm;wpfOD;jzpfonf/ (tifwmeuf)

yg&D Mo*kwf 30

2014 urÇmhzvm;ajcppfyGJ ,SOfNydKifupm;&eftwGuf jyifopfenf;jy 'ufcsefYpfu

abmvHk;orm; 23 OD;pm&if;udk Mo*kwf 30 &ufwGif xkwfjyefvkdufNyDjzpfonf/ (,myHk)jyifopftoif;onf ajcppfyGJtjzpfzifveftoif;ESifh[,fvfqifuDNrdKUwGif pufwifbm

7 &ufü ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ wpfzefbDvm½kpftoif;ESifh pufwifbm 11 &ufü

qufvuf,SOfNydKifupm;&ef&Sdonf/ xkdYaMumifh enf;jy 'ufcsefYpfu jyifopfabmvHk;toif;

twGuf upm;orm;udk a&G;cs,fvdkufjcif;jzpfonf/ tqdkyg upm;orm;rsm;rSm-*dk;-[l*dk

avm&pf? rif'if'g? vef'&DtlwdkYjzpfNyD; aemufwef;upm;orm;rsm;tjzpf *s,fvuf? rmrm'l

qm'dk? &ef*gtrfbD0g? uvpfcsD? tDA&m? avm&ifh? &mrD? &DADvD&DwdkYjzpfonf/ uGif;v,f

upm;orm;rsm;tjzpf umyl;? *dkemvef? &D½dkrmAlbm? rmaw;'D? ,dk[efumbm&D? 'D&mbD?

A,fblem? &pfbm&D? rifeufpfwdkYyg0ifonf/ wdkufppfrSL;rsm;tjzpf bifZDrm? tdkvDAm*Da&mh'fESifh

*dkrufZfwdkYyg0ifonf/ (tifwmeuf)

t*Fvefvd*fzvm;abmvHk;NydKifyGJtJAmwefwdkh *dk;jywfoGif; EdkifyGJ&,l

'AvsLbDpDplyg0dwfcsefyD,Hcg;ywfvkyGJt,fAm&ufZfESifh vkdyufZfwkdY xkd;owfrnf

vef'ef Mo*kwf 30

t*Fvefvd*fzvm;abmvHk;NydKifyGJrsm;udk Mo*kwf 30 &uf eHeufu

qufvuf,SOfNydKifupm;&m tJAmwefESifh avwefatmf&ifhtoif;wdkYyGJwGif

tJAmwefwdkYu ig;*dk;jywfoGif;NyD; EdkifyGJ&&SdcJhonf/ (,myHk)tJAmweftoif;onf yGJpwifonfESifh vsifvsifjrefjref wdkufppfqif

upm;cJh&m yGJcsdef 16 rdepfü rD&mvufpfu OD;aqmif*dk;pwifoGif;,lEdkifcJhonf/

tJAmwefwdkY qufwdkufxkd;azmufupm;cJh&m yGJcsdef 22 rdepfü tdkprefu wpf*dk;

oGif;,lcJhojzifh tJAmwefwdkY ESpf*dk;&&SdcJhonf/

avwefatmf&ifhtoif; acsy*dk;&&Sda&; BudK;pm;cJhaomfvnf; tJAmwef

cHppfaMumif;udk xdxda&mufa&muf rxkd;azmufEdkifcJhacs/ yGJcsdef 29 rdepfü rD&mvufpfuyif wpf*dk;xyfrHoGif;,lcJhojzifh tJAmwefwdkY oHk;*dk;&&SdcJhonf/ qufvufNyD;

yGJcsdef 36 rdepfü tifeDcsDbDu wpf*dk;oGif;,ljyefojzifh yxrydkif;yGJtNyD; tJAmwefwdkY av;*dk;jywfjzifh OD;aqmifEdkifcJhonf/

'kwd,ydkif;yGJcsdefwGifvnf; avwefatmf&ifhwdkY acsy*dk;roGif;EdkifbJ yGJcsdef 67 rdepfwGif *GD&Du wpf*dk;oGif;,lcJhojzifh yJGtNyD; tJAmwefwdkY ig;*dk;jywfjzifh

EdkifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,ckyGJü NyD;cJhonfh 10 &ufurS tJAmweftoif;odkY tdkvHyD,mudkYpftoif;rS ajymif;a&TUaMu; aygifajcmufoef;jzifh a&muf&Sdvmonfh

rD&mvufpfu ESpf*dk;oGif;,lum tJAmweftoif;udk *dk;jywfEdkifyGJ&&ef pGrf;aqmifay;EdkifcJhonf/ (tifwmeuf)

a&mfe,f'if[dk yg0ifupm;&efb&mZD;abmvHk;tzGJY csKyf qE&Sdae

2014 ckESpf u<mh zvm;ajcppfyGJrsm;upm;&efjyifopftoif;ü tDA&m? &pfbm&DESifh bifZDrmwdkhyg0if

ruf'&pf Mo*kwf 30

pydefplygzvm;abmvHk;NydKifyGJ'kwd,tausmhyGJpOftjzpf &D;&Jruf'&pfuGif;ü &D;&Jruf'&pfESifh

bmpDvdkemtoif;wdkY Mo*kwf 30 &uf eHeufu ,SOfNydKifupm;&m &D;&Jruf'&pfu ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf

pydefplygzvm; abmvHk;NydKifyGJ &D;&Jruf'&pfwkd UatmifyGJcH

tEdkif&&SdNyD; ESpfausmhaygif; &v'f av;*dk;pDjzpfaeaomfvnf; ta0;*dk;&v'ft&

&D;&Jruf'&pfwdkU EdkifyGJ&&SdNyD; zvm;qGwfcl;EdkifcJhonf/ (tay:yHk)&D;&Jruf'&pfonf pydefplygzvm; yxrtausmhyGJpOftjzpf bmpDvdkem

uGif;ü oGm;a&mufupm;cJhonfhyGJpOfü oHk;*dk;-ESpf*dk;jzihf ½IH;edrfhcJhonf/ ,ckyGJ

onf tdrfuGif;ü ,SOfNydKifupm;onfh tqHk;tjzwfyGJjzpf&m tEdkif&&Sda&; &D;&Jruf

'&pfwdkY BudK;pm;cJhonf/

&D;&Jruf'&pftwGufOD;aqmif*dk;udk yGJcsdef 11 rdepfü [D*ltifu oGif;,l

ay;EdkifcJhonf/ &D;&Jruf'&pfwdkU OD;aqmif*dk;oGif;,lEdkifa&; qufvufBudK;pm;

cJh&m yGJcsdef 19 rdepfü pD½dke,f'dku *dk;oGif;,lay;EdkifcJhojzifh &D;&Jruf'&pfwdkU

ESpf*dk;&&SdcJhonf/

bmpDvdkemwdkYacsy*dk;&&Sda&;BudK;pm;cJh&mrS yGJcsdef 28 rdepfü tuf'&D&m'dk

teDuwfjytxkwfcH&ojzihf bmpDvdkemwdkU 10 OD;wnf;jzihfupm;cJh&onf/

odkUaomf yGJcsdef 45 rdepfü rufqDu wpf*dk;oGif;,lcJhojzihf bmpDvdkemwdkU acsy*dk;

wpf*dk; &&SdcJhonf/ 'kwd,ydkif;yGJcsdeftwGif; ESpfoif;pvHk; *dk;xyfrHroGif;EdkifcJh

ojzihf &D;&Jruf'&pfwdkY ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf tEdkif&NyD; ESpfausmhaygif;&v'f

*dk;wlnDaeaomfvnf; ta0;uGif;*dk;&v'ft& &D;&Jruf'&pfwdkY zvm;qGwfcl;

EdkifcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

t,fAm&ufZf

armifcspfMunf - pkpnf;onf

31-8 (07).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1


&efukef Mo*kwf 30

Paing Aung BusinessGroup \ Mobile, Living Style& Car Expo’ 2012 zGifhyGJ tcrf;

tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif

&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd

wyfrawmfcef;rüusif;y&m &efukef

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?

wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? PaingAung Business Group rS wm0ef

&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom

{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;pDrHudef;

ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrifh?

wdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;

0efBuD; OD;atmifcif? Rich EmpireLimited rS trIaqmif'g½dkufwm

OD;cspfudkpdk;? ydkifatmifxa&;'if;

ukrÜPDvDrdwufrS tkyfcsKyfrI'g½dkuf

wm OD;Edkifpdk;ESifh aumif;apwref

um;ukrÜPDrS 'g½dkufwm OD;rsKd;jrifhaZmf

wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf jycef;

twGif; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Mu

onf/ (tay:0JyHk) jyyGJwGif ukrÜPD

aygif; 60 rS jycef;aygif; 120 yg0if

jyoNyD; ,aeYrS pufwifbm 2 &uf

txd av;&ufMum zGifhvSpfjyornf

jzpfonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfonf eHeuf 9 em&DcGJ

wGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd

trsKd;om;Zmwf½Hkü usif;yonfh tEk

ynmOD;pD;Xme trsKd;om;,Ofaus;rI

ESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)

2011-2012 ynmoifESpf (16)Budrf

ajrmuf yef;csD? yef;yk? *Dw? obif?

½kyf&SifESifhjyZmwf ausmif;om;ausmif;ol

rsm;\ bGJU,lvuf&mrGefjyyGJESifh pifwif

wifqufyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf

tm;ay;onf/

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfonf bGJU,lpGrf;&nfjyyef;csD

um;rsm;ESifh yef;ykvuf&mrGefrsm;udk

Munfh½Itm;ay;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfu jrefrmhtEkynmudk

jrifhoxufjrifhatmif wDxGifoGm;Mu

&ef vdktyfaMumif;? xdkodkYjr§ifhwif

jcif;jzifh jynfoltm;vHk;u jrefrmh½dk;&m

tEkynmudk av;pm;wefzdk;xm;í

jrwfEdk;xdef;odrf;aqmif&Gufwwfvm

MurnfjzpfaMumif;? tEkynmudk,fcH

pGrf;tm;jrifhwufvmrSom wdkif;

wpfyg; ,Ofaus;rIp½dkufvu©Pm

rsm;udk ckcHumuG,fwm;qD;Edkifrnf

jzpfaMumif;? tEkynmavmuudk

jynfwGif;rSm zGHUNzdK;wdk;wuf½Hkomru

urÇmudkxdk;azmufEdkifrSom tEkynm

e,fy,fom;tm;vHk;twGuf tusKd;

aus;Zl;rsm;pGm jzpfxGef;rnfjzpfí

tEkynmrsKd;qufopfrsm;taejzifh

vnf; EdkifiHwumudk xdk;azmufEdkif

atmif jyKpkysKd;axmifwDxGifqef;opf

&efvdktyfaMumif;jzifhajymMum;onf/

,if;aemuf *Dw? obif? ½kyf&Sif

ESifh jyZmwftxl;jyK ausmif;om;

ausmif;olrsm;\ pGrf;&nfjyoDqdk

azsmfajzwifqufrIudk Munfh½Itm;ay;

onf/

trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynm

wuúodkvf(&efukef) 2011-2012

ynmoifESpf (16)Budrfajrmuf yef;csD?

yef;yk? *Dw? obif? ½kyf&SifESifhjyZmwf

bGJU,lvuf&mrGefjyyGJESifh pifwif

wifqufyGJudk ,aeYrS Mo*kwf 31

&uftxd azsmfajzwifqufoGm;rnf

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rsm;ESihf AdkvfvkyGJrsm;usif;yonf/

,if;aemuf qkay;yGJudkusif;y

&m jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef

oHtrwfBuD; Mr. Derek JamesMitchell u trsKd;orD;NydKifyGJü yxr

qk& txu(1) vrf;rawmf trsKd;

orD;toif;? touf 16 ESpfatmuf

trsKd;om;NydKifyGJwGif yxrqk& Ho-rizon (trsKd;om;)toif;ESihf touf

25 ESpfatmuf trsKd;om;NydKifyGJwGif

yxrqk& Best Central (trsKd;om;)

toif;wdkYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihf

onf/

xdkYaemuf tar&duefEdkifiH

NBA rS rpöwm&pfcsufcsKd? upm;

orm;a[mif;rsm;jzpfMuonhf rpöwm

'gAif[rfESihf rpöwmrmwDuGefvGef

wdkYu 'kwd,ESihf wwd,qk& touf

16 ESpfatmuf trsKd;om;toif;ESihf

trsKd;orD;toif;? touf 25 ESpf

atmuf trsKd;om;toif;wdkYtm;

qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfMuonf/

o½kyfjyo

,if;aemuf rGef;vJG 2 em&DwGif

r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd *srf;&Sif;puGJpifwm

ü jynfolvlxkESihfausmif;om;vli,f

rsm; bwfpuufabmtm;upm;enf;

jyefYyGm;a&;ESihf pdwfyg0ifpm;vmap

a&;wdkYtwGuf tar&duefEdkifiH NBAESihf WNBA rS enf;jyrsm;ESihf upm;

orm;a[mif;rsm;u ausmif;om;

vli,frsm;? bwfpuufabm 0goem

&Sifrsm;ESihftwl bwfpuufabm

tm;upm;enf;udk o½kyfjyocJhMu

aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Mobile , Living Style & Car Expo’ 2012 zGifU

jycef;aygif; 120 yg0ifNyD; pufwifbm 2 &uftxd jyornf

jrefrmEdkifiH bwfpuufabmtzGJUcsKyf rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm;3 on 3 bwfpuufabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;usif;y&efukef Mo*kwf 30

tar&duefEdkifiH NBA ESihf

WNBA rS bwfpuufabm

oHwreftzGJU jrefrmEdkifiHodkY

vma&mufpOf txdrf;trSwftjzpf

jrefrmEdkifiH bwfpuufabmtzGJU

csKyf rsKd;qufopftm;upm;orm;

rsm;\ 3 on 3 bwfpuufabm

NydKifyGJ AdkvfvkyGJESihf qkay;yGJtcrf;

tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif

&efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;

NydKif0if;&Sd rdk;vHkavvHk tm;upm;

½Hkü usif;yonf/

ay;tyfcsD;jr§ihf

tpDtpOft& trsKd;om;^

trsKd;orD;oufi,fwef;ESihf touf

16 ESpfESihf 25 ESpfatmuf NydKifyGJ


{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&BuD;epfjrKyfonhf NrdKUe,frsm;wGif uRJ?

EGm;rsm; ul;pufa&m*gumuG,fa&;ESihf rusef;rmonhf wd&p ämefrsm; aq;0g;

ukoa&;twGuf arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf

a'gufwmatmifBuD; OD;aqmifonhf wd&p ämefusef;rma&;apmihfa&SmufrI

txl;uktzJGUonf Mo*kwf 23 &ufrS 29 &uftxd NrdKUe,f&SpfNrdKUe,fodkY

uGif;qif;aqmif&GufchJonf/

wd&pämefusef;rma&;apmihfa&SmufrI txl;uktzJGUonf uGif;qif;onhf

umvtwGif; ausmif;ukef;NrdKUe,frS uRJ? EGm; 2464 aumif? uefBuD;axmifh

NrdKUe,frS uRJ? EGm; 802 aumif? a&MunfNrdKUe,frS uRJ? EGm; 165 aumif?

tokwfNrdKUe,frS uRJ? EGm; 587 aumif? ig;odkif;acsmif;NrdKUe,frS uJR? EGm; 179

aumif? omaygif;NrdKUe,frS uRJ? EGm; 577 aumif? ykodrfNrdKUe,frS uJR? EGm; 85

aumif pkpkaygif; uJR? EGm; 4859 aumiftm; a'gihfoef;a&m*g? vnfacsmif;uJG

a&m*gESihf aygifykyfvufykyfa&m*gumuG,faq;rsm; xdk;ESHjcif;? rusef;rmonhf

uJR? EGm;rsm;ESihf 0uf 829 aumif? qdwftaumif 140? jrif;ajcmufaumif?

acG;ajcmufaumifwdkYtm; aq;0g;ukojcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/

(udkatmifBuD;)

a&BuD;epfjrKyfa'orsm;wGifuRJ? EGm; umuG,faq;xkd;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

jynfwGif;tm;upm; jynfwGif;tm;upm;

&efukef Mo*kwf 30

tm&SabmfvDabmtzGJUcsKyf

(AVC) ? tm;upm;0efBuD;XmeESifh

jrefrmEdkifiH abmfvDabmtzGJUcsKyfwdkY

yl;aygif;zGifhvSpfvdkufaom 2012

ckESpf abmfvDabmtm;upm;enf;

pepf ydwfqdkYrIESifhckcHq,frrI

aqG;aEG;yGJ AVC TechnicalSeminar 2012 (Block and

Defence) zGifhyGJ tcrf;tem;udk

,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU

trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk (1)

ok0PÖü usif;yonf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY tm;upm;

ESifh um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef

&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;

tm;upm;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;

a&;rSL;? jrefrmEdkifiH abmfvDabm

tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|? taxGaxG

twGif;a&;rSL;ESifh trIaqmifrsm;?

abmfvDabmtm;upm;enf;pepfqdkif&m

aqG;aEG;yGJ zGifhyGJusif;y

wyfrawmfabmfvDabm aumfrwD

twGif;a&;rSL;ESifh zdwfMum;xm;ol

rsm; wufa&mufMuonf/

tzGifhtrSmpum;ajymMum;

a&S;OD;pGm oifwef;ñTefMum;

a&;rSL; Profk Nai Chi CHANGu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;

onf/ qufvufí jrefrmEdkifiH

abmfvDabmtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|

OD;odef;0if;u tzGifhtrSmpum;ajym

Mum;onf/ (atmufyHk)tqdkyg abmfvDabmtm;upm;

enf;pepfydwfqdkYrIESifh ckcHq,frrI

aqG;aEG;yGJodkY oifwef;om;^oifwef;

ol 37 OD; wufa&mufcJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

◆ ausmzHk;rS

10 em&DtxdwpfBudrf? nae 3

em&DrS 6 em&Dtxd wpfBudrf

wpfaeYESpfBudrfjzpfNyD;awmh wpfywf

ajcmuf&uf avhusifhygw,f/ pkpk

aygif; tm;upm;orm; 36 OD; pcef;

oGif; avhusifhNyD;awmh usm; 22 OD;?

r 14 OD; jzpfygw,f/ vla[mif;awG

a&m tvm;tvm&SdwJh vlopf

wef;awGyg ygygw,f/ t"du

NydKifbufawGuawmh xkdif;ESifhrav;

wkdYyJjzpfygw,f/ (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

rSmawmh pkpkaygif;&SpfzGJUyg0if,SOfNydKif

rSmjzpfygw,f/ tJ'DxJu tenf;qHk;

a&ToHk;ckavmufawmh aocsmyg

w,f}} [k &Sif;jycJhonf/

jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfonf

(26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJwGif upm;enf;

oHk;rsKd; 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m a&T

wpfck? aiGwpfck? aMu;ESpfck aygif;

qkwHqdyf av;ckqGwfcl;EkdifcJhonf/

2005 ckESpfrSpwifxnfhoGif;cJhonfh

tjrifhayav;rDwm&Sd ig;a,mufwGJ

uGif; jcif;cwfenf;NydKifyJGwGifvnf;

a&TwHqdyfqkudk tqufrjywf

qGwfcl;EkdifcJhonf/

]]uRefawmfwkdYtzGJUtaeeJU tck

avhusifhaewmuawmh MuhHckdifrI?

cHEkdif&nf&SdrIwkdYudk t"duxm;avhusifh

ay;aewmyg/ upm;orm;rsm;

twGufu MuhHckdifrIwkdY? cHEkdif&nf&SdrI

wkdYut"dujzpfygw,f/ tJ'DtwGuf

vnf; uRefawmfwkdYbufu olwdkY

wpfawG avhusifhukefcef;oGm;wJh

Energy jyefvnfjznfhqnf;zkdY

twGuf tbufbufrSvkdavao;

r&Sd axmufyHhay;zkdYvkdygw,f/ 'grS

vnf; olwkdYwpfawGyg0gjrifhvmNyD;

atmifjrifrIawG&vmrSmjzpfygw,f/

ta&SUawmiftm&S EkdifiHtcsKdUqkd&if

olwkdYEkdifiH&JUtm;upm;orm;awGudk

tpm;taomuf? toHk;taqmif

utp vkdavao;r&SdulnDaxmufyHh

ay;aewmawG awGU&ygw,f/ukd,f

vkdcsifwmcsnf; olwkdYudk zdtm;ay;

aevkdYr&ygbl;/ olwkdYwpfawG yg0g

rusqif;atmifvnf; uRefawmfwkdY

bufu tpGrf;ukefjznfhqnf;ay;

zkdY vkdygw,f}} [k 'kwd,Ouú|u

xyfrHjznfhpGuf ajymjycJhonf/

jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfonf

,cifuwnf;u EkdifiHjcm;enf;jy

iSm;&rf;toHk;jyKcJhjcif; r&Sdaomfvnf;

txkduftavsmuf atmif jrifrIrsm;

&&Sdvsuf&Sdayonf/ 2013 ckESpf

'DZifbmwGif tdrf&Siftjzpf vufcH

usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif

atmifjrifrIqkwHqdyfrsm; qGwfcl;

Ekdifa&; tpGrf;ukef BudKwifavhusifh

rIrsm;jyKvkyfaejcif;aMumifh atmifjrif

rI txGwftxdyfokdY a&muf&Sdrnf

[k arQmfvifhrdygaMumif;/ /

(jrefrmhtvif;)

vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ&mwGif vQyfppf0dkif,ma&Smhjzpfjcif; (Wire Shock)? vQyfppf"mwftm;jrifhwufjcif;(Over Loading)? cRwf,Gif;ysufpD;aeaom vQyfppfypönf;rsm;toHk;jyKjcif; (Use of Defective Tools and Applian)? rD;tm;xdef;ud&d,m (SafeGuard) cRwf,Gif;í tvdktavsmuf (Auto) jyKwfrusjcif;wdkYaMumifh rD;avmifrIrsm;pwifjzpfyGm;EdkifNyD; rvdkvm;tyfaom qHk;½IH;rIrsm;jzpfyGm;Edkifojzifh vQyfppf"mwftm;toHk;jyK&mwGif cRwf,Gif;ysufpD; aeaom vQyfppfypönf;rsm;? rD;BudK;rsm; roHk;pGJMu&ef? pHcsdefpHnTef;ESifhudkufnDonfh vQyfppfypönf;rsm;udkom okH;pGJMu&ef? vQyfppfypönf;rsm;udk rD;'PfcHEdkifaomae&mrsm;wGifomwyfqifí teD;tem;wGif rD;avmifvG,faom ypönf;rsm;rxm;&Sdapa&;owday;EId;aqmftyfygonf/ (rD;owfOD;pD;Xme)

vQyfppf

"mwftm;

oHk;pGJrI

owdjyK

31-8 (08).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1


wpfrdepfrSm uav;wpfa,mufEIef; aoqHk;ae&onfha&m*grsm;

urÇmwpfvTm; wpfESpfrSm (5)ESpfatmufuav;aygif; 7 'or 6 oef;

ESpfpOf aoqHk;ae&w,fvkdY qdkygw,f/ 'DvkdaoqHk;&wJh a&m*gaygif;rsm;pGm

&Sdayr,fh t"dua&m*gESpfckuawmh Pneumonia ac: tqkwfa&mifa&m*geJY

0rf;avQma&m*gwkdY jzpfw,fvkdYqkdygw,f/ 'Da&m*gawGaMumifh wpfrdepfrSm

uav;wpfa,mufEIef;aoqHk;ae&NyD; tmz&duEdkifiHawGeJY qm[m&

oJuEÅm&EdkifiHawGrSm uav;aoqHk;&jcif; tm;vHk;&JU oHk;yHkwpfyHk[m 'Da&m*g

ESpfrsKd;aMumihfvdkY qkdygw,f/ uav;awGtwGuf 0ufouf? Muufn§m? qHkqdkY?

ar;ckdifESifh ydkvD,kda&m*gawGtwGuf umuG,faq;&SdNyD; 'Da&m*gawGtwGuf

umuG,faq;r&Sdao;ayr,fh 'Da&m*gawGjzpfvm&if apmpD;pGm ydk;aoaq;

wdkufauR;jcif;? 0rf;avQmwJhuav;awGtwGuf "mwfqm;&nfwkdufjcif;wkdY[m

xda&mufwJhukorIawGjzpfwJhtwGuf 'Daq;awG[m tvHktavmuf&Ekdif&if

uav;awG&JUtoufudk qHk;½IH;jcif;u txl;umuG,fEkdifrSm jzpfygw,f/

'gaMumihf uav;awGtwGuf yHkrSefaq;xkd;? aq;auR;vkyf&wJh umuG,f

aq;awGtjyif Antibiotic ydk;aoaq;? "mwfqm;xkyfawGudk 'Da&m*gtjzpf

rsm;wJha'oawGqDudk vHkavmufatmif ydkYay;&vdrfhr,fvkdY qkdygw,f/ 'g[m

urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;&JU axmifpkESpf&nfrSef;csufjzpfwJh (5)ESpfatmuf

uav;aowJhEIef;udk wpfoef;xda&mufatmif avQmhcszkdYudkvnf; taxmuf

tuljyKEkdifr,fvkdY qkdygw,f/ 'DtaMumif;udkawmh tar&duefEdkifiH 0g&Sifwef

NrdKU a*sm(csf) awmif;wuúodkvfrS jyKvkyfwJh EdkifiHaygif; 80 ausmfu aq;ynm

&SifESihf aq;0g;xkwfvkyfolrsm; 1000 ausmf wufa&mufcJhwJh uav;oli,f

rsm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIqkdif&m aqG;aEG;yGJBuD;rSm wifjyqHk;jzwfcJhMu

aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/

qD;csKda0'em&Sif trsKd;om;rsm;vnf; usm;usm;vsm;vsm;jzpfEkdif

aemufwifjyvkdwJh owif;wpfyk'fuawmh qD;csKda0'em&SifawGtwGuf

tm;wufp&mowif;yg/ qD;csKda&m*g[mtouft&G,fBuD;vmwJh a,musfm;

awGrSm Erectile Dysfunction ac:wJh yef;aoyef;n§dK;a&m*g[mvnf;

jzpfay: vmwwfygw,f/ 'Da&m*gjzpfvm&if uk&mewd¬aq;r&Sdygbl;/ tck

trsm;oHk;aewJh Viagra aq;[mvnf; ,if;vlawGtwGuf rpGrf;Edkifygbl;/

tckawmh tJ'DvkdvlawGudk ukzdkY ukxHk;opfwpfckay:vmygNyD/ ½dk;wGif;jcifqD

(Bone Marrow) xJu Mesenchyma Stem Cell udk,lNyD; usm;t*FgxJu

<uufom;wpfckjzpfwJh (Corpus Cavernosa)xJudk xkd;xnfhvdkufwmeJY usKHU0if

tm;aysmhaewJh ,if;<uufom;[m wpfvavmuftwGif;rSm oefrmvmNyD;

Viagra vkd pm;aq;rsKd;tultnDeJY jyefvnfoefpGrf;vmEdkifaMumif; avhvm

awGU&Sdcsufudk <uufawGrSm prf;oyfatmifjrifaeNyDjzpfvkdY vlawGrSmvnf;

rMumcifprf;oyftoHk;jyKEkdifawmhr,fvkdY qkdygw,f/ 'DawGU&Sdcsufudk Diabe-tes Digest *sme,frSm azmfjyxm;aMumif;ygcifAsm/

y#doaEwm&Snfwm;onfh pdwftcs&qHk;enf;

,ckazmfjyvkdwJh owif;wpfyk'fuawmh wm&Snfy#doaEwm;vdkol

rdef;uav;awGtwGuf jzpfygw,f/ y#doaEwm;&mrSm enf;trsKd;rsKd;&SdwJh

teufu aq;jym;av;awG pm;oHk;jcif;? rdef;rudk,ftwGif; tumtuG,f

(Vaginal Ring)xnfhoHk;jcif;wkdY[m om;tdrfxJudk IUD (Intra Uterine De-

vice) xnfhjcif;? Implant xnfhjcif;wkdYavmuf pdwfrcs&bJ r&nf&G,fbJ&wJh

udk,f0ef&zdkY tq 20 avmuf ydkrsm;Ekdifw,fvdkY qkdygw,f/ 'gukdawmh

tar&duefEdkifiH St. Lous NrdKU 0g&Sifwefaq;wuúodkvfu odyHÜynm&SifawGu

awGU&SdcJhwmjzpfygw,f/ olwkdY[m touf(14)ESpfrS (45)ESpft&G,f rdef;uav;

7500 udk avhvmcJhwmjzpfNyD; ¤if;wkdYawGU&Sdcsufudk New England Jour-nal of Medicine rSm azmfjyxm;wm jzpfygw,f/ tJ'Dvkdom;tdrfxJukd IUD

okdY Implant xnfhwJhenf;[m vkH;0pdwfcs&NyD;ukd,f0efaqmifjcif;ukd wpf&mckdif

EIef;avmufyJjzpfEkdifw,fvkdY qkdygw,f/ 'Denf;[m pdwfcs&NyD; usef;rma&;eJY

nDñGwfwJhenf;jzpfayr,fh tar&duefEkdifiHu y#doaEwm;vkdol rdef;uav;

awG&JU 5 'or 5 &mckdifEIef;uom tokH;jyKaeMuw,fvkdY qkdygw,f/ tar

&duefEkdifiHwpfckwnf;rSm udk,f0efaqmifol wpfESpfrSm okH;oef;ausmf&SdwJhteuf

wpf0ufcefY[m r&nf&G,fbJ ukd,f0efaqmifcJhMuolrsm;jzpfw,fvkdY qkdygw,f/

'g[m tar&duefvkdwkd;wufNyD; EkdifiHwpfcktwGuf rsm;vGef;w,fvkdY od&

aMumif;ygcifAsm/

om;Orsm;xkwfxm;ol\ ukd,f0ef

aemufazmfjyvkdwJh owif;wpfyk'fuvnf; aq;ynmavmurSm xl;qef;

wJhowif;yg/ 'guawmh pydefEkdifiH bmpDvkdemNrdKUu Saint John de Deu

ac:wJh aq;½kHrSm jzpfcJhwmjzpfygw,f/ 'Daq;½kHu q&m0efwpfpk[m touf

(31)ESpf t&G,frSm pydeftrsKd;orD;wpfOD;&JU om;O(Ovary)rSm uifqma&m*g

&Sdw,fqkdNyD; Ovary ESpfckpvkH;ukd xkwfvkdufMuygw,f/ 'DvkdxkwfNyD; ,if;

Ovary ESpfcku wpfck&JU tpuav;wpfprSm Cancer Cell eJY vGwfvGwf

uif;uif;jzpfaewm awGU&wJhtwGuf olYukd wpfcsdefcsdefrSm jyefxnfhay;Ekdif

atmif &nf&G,fNyD; tat;cef;wpfckrSm Freeze vkyfNyD; okdavSmifxm;ygw,f/

ajcmufvMumvkdY olY&JUuifqmukd ukoNyD;wJhtcsdefrSm ,if; Ovary tpav;

ukd olY&JU Ovary ae&mrSm jyefxnfhay;cJhygw,f/ tJ'Dtpuav;uae rsKd;O

xkwfay;NyD; ,ckawmh ol[m ukd,f0ef&SdaeNyDvkdY od&ygw,f/ 'Dukd,f0efrsKd;[m

'Dvkd Ovary ESpfckpvkH; xkwfxm;oltwGuf urÇmrSm yxrOD;qkH; ukd,f0ef&Sd

jcif;yJvkdY qkdygw,f/ 'gaMumifh olwkdY[m ,if;vkd Ovary uifqmcHpm;&ol

173 OD;ukdvnf; aemufxyftJ'Dvkd vkyfay;Ekdifatmif Ovary tpav;awGukd

okdavSmifxm;cJhNyDvkdY od&aMumif;ygcifAsm/

w&m;pGJcH&onfh tar&duef ukdrsKd;atmif

aemufowif;wpfyk'fuvnf; ukd,f0efaqmifrIeJYyJ ywfoufygw,f/

'guawmh tar&duefEkdifiH California jynfe,fu ukdrsKd;atmifvkdYac:&r,fh

Trent Arsenault qkdoltaMumif;yg/ ol[m (36)ESpft&G,f&SdNyD; rdef;r

okH;a,mufeJY uav; 14 a,mufzcifyg/ ol[m rsKd;atmifolwpfOD;jzpfvkdY

olY&JU okuf&nfukd okuf&nfbPfuwpfqifh vSL'gef;&if; 0ifaiG&Smaeolyg/

'gayr,fh olurauseyfEkdifbJ olYokuf&nfukd ykd;oefYpifwJhcGufeJYxnfhNyD;

uav;vkdcsifol trsKd;orD;xH OnLine uwpfqifh a&mif;cscJhwmaMumifh

olYukd USFDA tzGJUu w&m;pGJqkdvkdufygNyD/ ol[m okuf&nfvSL'gef;olawG&JU

pnf;urf;ukd azmufzsufwm&,f? olYukd,fcEmrSm ul;pufa&m*g&Sd? r&Sd rppf

aq;bJ okuf&nfay;cJhwmaMumifhvkdY qkdygw,f/ 'DtrIomrSef&if ol[m

US Dollar wpfodef; okdYr[kwf axmif'PfwpfESpf uscH&vdrfhr,fvkdY od&

aMumif;ygcifAsm/

arG;&mygESvkH;a&m*g&Sifuav;rsm;twGuf ESvkH;wkpuf

aemufazmfjyvkdwJh aq;ynmowif;wpfyk'fuawmh arG;&mygESvkH;

a&m*g&Sifuav;awGtwGufyg/ 'Dvkda&m*g&SifawGrSm ESvkH;tpm;xkd;ukorI

rcH&cifrSm arG;uif;puav; 23 &mckdifEIef; aoqkH;&NyD; (5)ESpfrS (12)ESpf

t&G,f uav;awGrSmawmh 12 &mckdifEIef;uae 17 &mckdifEIef;xd ESvkH;tpm;

xkd;ukorI rcHvkduf&bJ aoqkH;aeMu&ygw,f/ 'Djyóemukd ajz&Sif;zkdY BerlinHeart vkdY ac:wJh *smrefaq;ukrÜPDBuD;wpfcku EXCOR vkdYac:wJh ESvkH;wk

pufwpfckudk wDxGifvkdufygNyD/ 'Dpufuawmh arG;&mygESvkH;a&m*g&SdNyD; ESvkH;

tpm;xkd;ukrS aysmufEkdifr,fhuav;awGrSm ESvkH;tpm;xkd;rcH&cif arG;uif;p

uyJ uav;t&G,fa&mufvmonfxd tpm;xkd;wyfxm;ay;EkdifwJh pufwpfck

jzpfygw,f/ 'DvkdpufrsKd; ,cifvlBuD;awGtwGuf&SdcJhayr,fh uav;awGrSm

tokH;rjyKEkdifcJhbl;vkdY od&aMumif;ygcifAsm/

em;rMum;rIukoenf;opf

wcsKdUem;rMum;olawGrSm em;rMum;jcif;taMumif;wpfckjzpfwJh em;xJ

u t*FgwpfckjzpfwJh Cochlea u tm½kHcH Cell awG ysufpD;aewJh rsKd;½kd;ADZ

a&m*g wpfckvnf;ygygw,f/ 'DvkdysufpD;aewJh a0'em&SifawGukd ESmacgif;&JU

twGif; vkdif;em;rSm&SdaewJh Nasal Mucosa stem cell ukd ,if; cochlearSmxkd;xnfh ay;vkdufjcif;jzifh atmifjrifpGm ukoEkdifr,fvkdY aMunmvkdufygw,f/

'DukorIukdawmh Australia EkdifiH New Southwales University rS okaw

oeynm&Sifwpfpku awGU&SdcJhwmjzpfygw,f/ olwkdY[m ,if;uJhokdY em;rMum;

jzpfaewJh <uufawGukd prf;oyfatmifjrifcJhwmjzpfNyD; vlawGrSmvnf; tvm;

wl ukoay;Ekdifvdrfhr,fvkdY arQmfvifhxm;aMumif; ajymMum;cJhwmjzpfygw,f/

OD;acgif;'Pf&mppfaq;Ekdifrnfhpuf

aemufazmfjyvkdwJhowif;wpfyk'fuawmh tm;upm;orm;awG txl;

ojzifh abmvkH;tm;upm;orm;awGMuKH&wwfwJh OD;acgif;'Pf&m&rIukd

tvG,fwulppfaq;EkdifwJh Test wpfckukd University of Pennsy LvaniaSchool of Medicine u wDxGifvkdufMuygw,f/ 'Dprf;oyfenf;ukdawmh

King-Devick Test vkdY trnfay;xm;ygw,f/ OD;acgif;ckdufrdolawGrSm

(Concussion Injury) vkdYac:wJh OD;aESmufukd xdckdufrI&Sd? r&Sd tvG,fwul

odEkdifatmif 'DTest u ulnDEkdifr,fvkdY azmfjyxm;ygw,f/ 'D Test rSm vufr

t&G,f&SdwJh uwfjym;av;wpfckrSm eHygwfawGukdazmfjyxm;NyD; omrefvlawG

twGuf tvGefqkH; wpfpuúefYtwGif; zwfEkdifMuNyD; 'DxuftcsdefykdNyD;

ig;puúefYausmfavmufrS zwfEkdifMu&ifawmh OD;aESmuf'Pf&m&Ekdifw,fqkdwm

cefYrSef;EkdifaMumif; od&ygw,f/ 'D Test [m OD;acgif;'Pf&m&olawGrSm

"mwfrSef? CT wkdYeJY rppfaq;cif tvG,fwulcefYrSef;EkdifwJh ppfaq;enf;vkdY

od&aMumif;ygcifAsm/

a,musfm;rsm; &ifom;cGJpdwfukorI

aemufazmfjyvkdwJh aq;ynmowif;wpfyk'fuawmh cGJpdwfrIeJYqkdifyg

w,f/ &ifom;cGJpdwfrIvkyf&mrSm wcsKdUuawmh &ifom;rSm tzktusdwfay:vkdY

uifqma&m*grouFmvkdY cGJpdwf&wmawG&Sdovkd &ifom;tvSjyifcGJpdwfrI

uvnf; rsm;jym;vmygw,f/ urÇmwpfvTm; &ifom;tvSjyifcGJpdwfrI[m

vGefcJhwJh 2011 ckESpf wpfESpfxJrSm 1 'or 5 oef;ausmf&Sdygw,f/ tJ'DxJrSm

tar&duefEkdifiHxJrSmyJ 330000 ausmf&SdNyD; w½kwfEkdifiHrSm 55400? tdEd,

EkdifiHrSm 51000 &Sdw,fvkdY qkdygw,f/ 'DtxJu xl;qef;wmu tdEd,EkdifiH

rSmyg/ tdEd,rSm a,musfm;awGrSmvnf; &ifom;cGJpdwfwmrsm;vmw,fvkdY

qkdygw,f/ trsm;tm;jzifh touf (30^35)ESpft&G,fawGjzpfNyD; tdrfaxmif

rjyK&ao;olawGrSm &ifom;BuD;aejcif; (Gynaecomascia)aMumifhvkdY qkdyg

w,f/ wcsKdU&ifom;tpm;xkd;&mrSm Silicon Gel ukd ,cifu 1962 ckESpfcefY

u tokH;jyKcJhMuayr,fh 2011 ckESpfuawmh jyifopfEkdifiHrSm Silicon GelaMumifh uifqmjzpfEkdifwmawGU&w,fqkdNyD; Saline Bag ukd tokH;jyKcJhMuwmyg/

,cktcg tar&duefEkdifiHrSm vdifwlESifh vufxyfcGifhjyKvkdufwm&,f?

vdift*Fgajymif;xm;wJh trsKd;orD;awGukd r,fpMu0Vmtxd 0ifcGifhjyKvkduf

wm&,faMumifh &ifom;tpm;xkd;rI[m ykdNyD;vkyfvmMuvdrfhr,fvkdY arQmfvifh

xm;aMumif; wifjy&if; ,cktywfaq;ynmowif;qef;rsm;wifjyjcif;ukd

ed*kH;csKyfvkduf&ygw,f/ /

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf wmcsDvdwfNrdKU a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;Munfh ½Iaejynfawmf Mo*kwf 30

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f

atmifjrwfonf Mo*kwf 29 &uf

nae 4 em&DwGif wmcsDvdwfNrdKU 0rfyHk

a'o&Sd 0rfyHkqdyfurf;ESifh tdrf&mpDrHudef;

wdkYudkvnf;aumif;? a&mfbmpuf½Hk

wnfaqmufrIESifh oJxkwfvkyfa&;pcef;

wdkYudkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJhonf/

jynfe,f0efBuD;csKyfonf ,aeY

eHeuf 7 em&DwGif trSwf(1) cspfMunf

a&;wHwm;ESifh wmcsDvdwfNrdKU zGHUNzdK;

wdk;wufrItajctaersm;udk vSnfhvnf

Munfh½Ippfaq;onf/ ,if;aemuf

c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh

pDrHudef;vkyfief;rsm;twGuf ,cif

EdkifiHawmfu odrf;qnf;cJhaomajruGuf

ydkif&Sifrsm;tm; tpm;xdk;ajruGuf

ajray;rdefYay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY

wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD;

Oy"d½kyfraumif;onfh pmoifausmif;

aqmifrsm; jyifqifEdkifa&;a'oaps;EIef;

ESihf toifhavsmfqHk;aps;jzifh wGufcsuf

wifjy&ef rSmMum;onf/

qufvufí ajray;rdefYrsm;

ay;tyf&majruGufydkif&Sifrsm;udk,fpm;

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? rum[dkcrf;

&yfuGufESifh a[mifvdwfaus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu vufcHMuonf/

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf

onf wmavNrdKU jynfolYaq;½Hk&Sd

cGJpdwfcef;? aq;odkavSmifcef;ESifh

"mwfrSefcef;wdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD;

vlemrsm;tm; Munfh½Itm;ay;í

axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&Sd

&onf/ (owif;pOf)


{&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmf

Ouú| OD;qef;qihfonf Mo*kwf 27 &uf

wGif a&MunfNrdKUe,f xef;uRef;qdyfom

aus;&Gmtkyfpk bkef;awmfBuD;ausmif;

u,fq,fa&;pcef;odkY a&muf&SdNyD;

a&ab;oifh tdrfaxmifpk 606 pk

twGuf qeftdwf 147 tdwf? t0wf

txnfrsm;? aq;ESihf aq;ypönf;rsm;

axmufyHhay;tyfvSL'gef;í a&ab;oifh

jynfolrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;

Muonf/

qufvufí a&MunfNrdKUe,f

ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fcGJ a&Tbdkpk

bkef;awmfBuD;ausmif;ü a&ab;oifh

tdrfaxmifpk 173 pktwGuf qeftdwf

44 tdwf? t0wftxnfrsm;? aq;ESihf

aq;ypönf;rsm;udk vnf;aumif;?

a&MunfNrdKUe,f ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fcGJ

y@dwm½kHausmif;wkdufü a&ab;oifh



aq;ypönf;rsm;udk vnf;aumif;?

a&MunfNrdKU xlyg½Hkbk&m;0if;twGif;&Sd

a&ab;u,fq,fa&;pcef;ü tdrf

axmifpk 196 pktwGuf qeftdwf

a&MunfNrdKUe,ftwGif;&S d a&ab;oifh jynfolrsm;tm;u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHh ay;tyfvSL'gef;

48tdwf? t0wftxnfrsm;? aq;ESihfaq;

ypönf;rsm;udkvnf;aumif;? a&Munf

NrdKU aZmwdum½Hkausmif;ü a&ab;oifh



aq;ypönf;rsm;udkvnf;aumif;? a&Munf

NrdKUe,f uGif;oHk;qifhaus;&Gmtkyfpk

atmifawmfrlbk&m;BuD;ü a&ab;oifh


130? t0wftxnfrsm;? aq;ESihfaq;

ypönf;rsm;udkvnf;aumif;? tokwfNrdKU

xefcsif; Ak'bmombk&m;ausmif;ü

a&ab;oifh tdrfaxmifpk 1833 pk

twGuf qeftdwf 475 tdwf? t0wf

txnfrsm;? aq;ESihfaq;ypönf;rsm;

udkvnf;aumif; axmufyHhay;tyf

vSL'gef;cJhMuonf/ (atmufyHk)

a'gufwmuHñGefh

xdkYaeYu a&MunfNrdKUe,ftwGif;&Sd

a&ab;oifhtdrfaxmifpk 3945 pk

twGuf tvSL&Sif OD;rsKd;a0 rdom;pkESihf

OD;atmifoef;0if; (c) OD;rkd;BuD;

rdom;pku qeftdwf 910 ESihf tvSLaiG

usyfav;odef;? t0wftxnfrsm;ESihf

0dwkd&d,txl;ukaq;½HkOuú| OD;aZmf

0if;&Sdef rdom;pku aq;ESihfaq;ypönf;

trsKd;rsKd; 33 xkyfwdkYudk axmufyHh

ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/

(owif;pOf)

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf wmcsDvdwfNrdKU 0rfyHka'o&Sd 0rfyHkqdyfurf;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

● ausmzHk;rS

,cktcg usL&D½dkpDwDavhvma&;,mOfu ZD0½kyf<uif;rsm; pkzGJU

jzpfwnfaerIudk awGU&SdEdkifcJh&m xdkodkYawGU&Sdcsufonf t*FgN*dK[fay:wGif

wpfcsdefcsdefu ouf&Sdrsm;jzpfwnfcJhrIudk avhvm&mwGif ta&;BuD;aom

vrf;csKd;wpfckyifjzpfonf/

xdkYtjyif ,ckawGU&SdrIrSwpfqifh t*FgN*dK[fay:wGif ouf&Sdrsm;\ rlv

tpjzpfwnfcJhjcif;rsm;udkvnf; qufpyfavhvm okawoejyKEdkifawmhrnf

jzpfonf/ ,ckuJhodkY ZD0zGJUpnf;jzpfwnfaerIyHk&dyfrsm;udk a&mifpHk"mwfyHkjzifh

urÇmajrjyifpcef;odkY ay;ydkYvdkufjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

aiGusyf 321 odef;ausmfwefzkd;&SdvQyfppf'Dwkdaewmrsm;zrf;qD;&rdoDayg Mo*kwf 30

&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)

vm;½Id; rl;,pf(txl;)tzGJUrS wyfzGJU

0ifrsm;onf aemifcsKd&Jpcef;rS wyfzGJU

0ifrsm;ESifhtwl aemifcsKdNrdKUt0if

rkdifwkdiftrSwf (80^4)ü owif;t&

&SmazGppfaq;cJhonf/ xkdokdY&SmazGpOf

Mo*kwf 27 &uf n 7em&DcGJu vm;½Id;

rS rEÅav;okdYoGm;rnfh xGef;atmif

(32)ESpf (b) OD;tkdufvif; NrdKUv,f&yf

oDaygNrdKUaeol armif;ESifvmaom

Super Custom trsKd;tpm; cJa&mif

,mOftrSwf 8ps ...ay:yg qmvm

tdwf ig;vkH;twGif; xnfh,lvmonfh

*syfzm 26 cktwGif;rS vQyfppf'Dwkdae

wm pkpkaygif; 33800 acsmif;? umv

wefzkd; 321 odef;ausmfudk awGU&Sd

odrf;qnf;&rdojzifh aemifcsKd&Jpcef;

wGif trIzGifhta&;,lxm;aMumif;

od&Sd&onf/ (072)

jr0wD½kyfjrifoHMum;31-8-2012 (aomMumaeY)

eHeufykdif;

7;05 EdkifiHawmfoDcsif;

7;10 w&m;awmf

nydkif;

4;15 jrefrmpmjrefrmpum;(9)

4;55 tkdifpDwDokw

6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

6;45 apmifharQmf½Ipm;

BudK;0kdif;pum;

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

- EkdifiHwumowif;

- rdk;av0oowif;

- oHpOfrsm;ESifhurÇm

- &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

tarSmifudkcGif;r,fh wGJvufrsm;(tydkif;-14)

- jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

- *kPf&nfrwl tykdif;(20)

&efukef ajrmufykdif;c½dkifvkdif;aygif;pkHxdef;odrf;a&;aumfrwDtrSwf(3) XmecGJ\ ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;qkdif&m rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(4^2012)zGifhyGJudk Mo*kwf25 &ufu vSnf;ul;NrdKU NrdKUrcef;rü usif;y&m oD&dNrdKif&Joifwef;ausmif;rS oifwef;rSL;&JtkyfMumndK ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm; a[majympOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

31-8 (09).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1


vQHjcif;aMumihf jrpfom;NrdKUESihf teD;ywf0ef;usif a&epfjrKyfrIrS umuG,f&ef

yef;avmifjrpfjzwf prma&vTJqnfoJxkwfwHcg;udk 2012 ckESpf {NyDvu

pwifwnfaqmufcJh&m 2012 ckESpf ZlvdkifvwGif NyD;pD;cJhonf/

prmoJxkwfa&wHcg; wyfqifxm;ojzifh yef;avmifjrpfa&udk prm

a&vTJqnf\txufydkif;wGif vdktyfaoma&teufaya&muf&Sdatmif xdef;nd§

vsufvTwfay;Edkifojzifh ,ckESpf rdk;wGif;umvwGif yef;avmifjrpfa&BuD;rI

tEÅ&m,frS umuG,fxm;EdkifcJhonf/

prma&vTJqnfrS a&qufvufay;a0aeNyDjzpfí jrpfom;NrdKUe,fESihf

ausmufqnfNrdKUe,f&Sd prmwl;ajrmif;rBuD; a&aomufv,fajrrsm; a&vSnfh

pepfjzihf pdkufysKd;a&&,laejcif;'ku©rS uif;a0;NyD; prm'kwd,ajrmif;rS pdkufysKd;a&;

tqifajyacsmarGUpGm ulnDjznfhay;vsuf&Sdonf/ prmwl;ajrmif; oHk;ajrmif;udk

a&pD;a&vmydkrdkaumif;rGefap&efESihf pdkufysKd;a& ydkrdk&&Sda&;twGuf puf,EÅ&m;

BuD;rsm;jzihf ,ck 2012-2013 ckESpf rdk;pyg;&moDtrD jyKjyifaqmif&GufcJhonf/

jrpfom;NrdKU a&ab;tEÅ&m,frSumuG,f&eftwGuf yef;avmifjrpfa&udk

prmoJxkwfa&wHcg;twGif;xnhfí Zlvdkif 23 &ufu pwifum a&ajrmif;

rSwpfqihf vTwfay;cJhonf/ þuJhodkU yef;avmifjrpfrSwpfqihf prmoJxkwfa&

wHcg;rS a&vTwfay;cJhNyD;aemuf ausmufqnfNrdKUe,frS ig;wkdifaus;&Gm tkyfpkrS

awmifol 65 OD;wdkY\ v,f{u 387 'or 31 {u? &efbufukd aus;&Gm

tkyfpkrS awmifol 53 OD;\ 499 {u? ayawmaus;&GmtkyfpkrS awmifol

60 wdkY\ 515 {u? okH;uGif;aus;&GmtkyfpkrS awmifol 50 wkdY\ 345 {u?

pifuGif;aus;&GmtkyfpkrS awmifol 59 OD;wdkY\ 638 {u? yefcGm aus;&GmtkyfpkrS

awmifol 37 OD;wkdY\ 126 'or 67 {u? usD;jyaus;&Gmtkyfpk rS awmifol

91 OD;wdkY\ 556 {u? oifysKdaus;&GmtkyfpkrS awmifol 40 wkdY\ 244 'or

93 {u? usD;tdwfaus;&GmtkyfpkrS awmifol 70 wkdY\ 227 'or 82 {u?

jrpfom;NrdKUe,f r&Sufaus;&GmtkyfpkrS awmifol 30 OD;wkdY\ 111 'or 11

{uESifh uRJqGJaus;&GmtkyfpkrS awmifol 44 OD;wkdY\ {u250? awmifol 599

OD;wkdY\ v,f{uaygif; 3900 'or 84 {uwdkYwGif prmajrmif;aomufrS

pkdufysKd;a&rsm;vkdtyfaeojzifh prmoJxkwfa&wHcg;rS a&ukd Mo*kwf 16

&ufuydwfNyD; prma&ajrmif;twGif;okdY xnfhay;cJh&m ausmufqnf NrdKUe,fESifh

jrpfom;NrdKUe,frsm;rS awmifol 600 cefYonf pkdufysKd;a&&&Sdaeojzifh

rkd;pyg;rsm;pwifpdkdufysKd;aeMuonfukd awGU&onf/ (atmufyHk)prmoJxkwfa&wHcg;onf jrpfom;NrdKUvlxk a&ab;tEÅ&m,frS umuG,f

ay;jcif;? ausmufqnfNrdKUe,fESifh jrpfom;NrdKUe,frSvkdtyfaom pkdufysKd;a& tcsdef

ra&G; &,lEdkifatmif xdef;n§day;jcif;? jrpfom;NrdKUe,fESifh ausmufqnfNrdKUe,f

wkdYrS awmifolrsm;twGuf prma&ajrmif;okH;ajrmif;rS pkdufysKd;a&rsm; ay;a0

Edkifjcif;ponfwdkYaMumifh prmoJxkwfa&wHcg;onf jrpfom;NrdKUe,f awmifol

rsm;twGuf tusKd;jyKvsuf&SdygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

jrpfom; Mo*kwf 30

jrpfom;NrdKUe,fwGif yef;avmifjrpfa&

a&mif;csolrsm;toif;u OD;aqmifío&ufoD;? z&JoD;ESifh yef;refwdkYudk EdkifiHjcm;

0ifaiG&&Sda&;twGuf ydkYukefwpf&yftjzpf aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

,ckwpfzef Mo*kwf 25 &ufu jynfwGif;xGuf ysm;&nfqrf;uRJaumoD;

tvHk; 8000 udk pifumylEdkifiHodkY tat;cef;uGefwdefemjzifh yxrtokwfwGif

wifydkYvdkufNyDjzpfaMumif; opfoD;0vHtoif;rS OD;Edkif0if;u jrefrmhtvif;odkY

ajymMum;cJhonf/

]]olwdkYu jynfwGif;udkvmNyD; avhvmoGm;cJhMuw,f/ jrefrmhysm;&nfqrf;

uRJaumoD;udk ydkBudKufMuw,f}}[k xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

xdkYtjyif Oa&myEdkifiHrsm;ESifh *syefEdkifiHwdkYrSvnf; pdwf0ifpm;rI&Sdae

aMumif; od&onf/ avmavmq,ftm;jzifh pifumylEdkifiHodkY wpfywfjcm; wifydkY

oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;vnf; qkdonf/

,cktcg &efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f0ef;usifrS toD;rsm;udk

prf;oyfukeftjzpf ydkYay;aeaMumif;? aps;uGuf&vmonfESihftrQ armfvNrdKifESihf

tjcm;NrdKUe,fxGuf uRJaumoD;rsm;udk qufvufydkYaqmifoGm;rnf[k OD;Edkif0if;u

ajymMum;onf/

þuJhokdU jrefrmhuRJaumoD;ESihf tjcm;opfoD;0vHrsm; EdkifiHjcm;aps;uGuf

&vmonfESihftrQ pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;taejzifh 0ifaiGrsm; wdk;wufvmNyD;

vlrIb0rsm; ydkrdkjrifhvmEdkifrnfjzpfaMumif;udkvnf; toif;0ifwpfOD;u

jrefrmhtvif;odkY ajymMum;cJhonf/

pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;taejzifh EdkifiHjcm;ydkYukeftjzpf pdkufysKd;ygu

aumif;rGefaom pdkufysKd;a&;pepf (Good Agricultural Practice) udk toHk;jyK

pdkufysKd;&efvdktyfaMumif;? odkYrSom aps;uGufaumif;&&SdNyD; tpOfrjywf ydkYaqmif

oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ /

jrefrmhuRJaumoD; jynfyEdkifiHodkYydkY NyD

ewfwvif; Mo*kwf 30

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;

Xme\ v,f,moHk;pufud&d,mrsm; armif;ESifxdef;odrf;rIoifwef; trSwfpOf

(1^2012) zGifhyGJudk Mo*kwf 25 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fpufrIv,f,m

OD;pD;Xme oifwef;cef;rü usif;yonf/ (atmufyHk)tcrf;tem;wGif pufrIv,f,mOD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;wm0efcH OD;cif

armifZifESifh c½dkifOD;pD;rSL; OD;ausmfaomif;wdkYu oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,f

csufrsm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifu

vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY ul;ajymif;&jcif;taMumif; aqG;aEG;NyD; NrdKUe,f

OD;pD;t&m&Sd OD;cifarmif0if;u oifwef;pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;onf/ tqdkyg

oifwef;odkY aus;&Gmtkyfpk(82)tkyfpkrS oifwef;om; 149 OD;wufa&mufum

oifwef;umvrSm 10 &ufjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

pmwnf;cifAsm;-

&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f usKduúqH&yfuGufESifh q&mpHawmif (pHjy)

&yfuGufMum;&Sd &wemvrf;aetdrfrsm;Oypma&SUwGif w&m;r0if ysHususL;ausmfaps;

onfrsm; aeYa&mnyga&mif;csaeygojzihf vrf;ydwfqdkYrIjzpfay:aeygaomaMumifh

oufqkdif&mrS &Sif;vif;ay;yg&ef wifjytyfygonf/ &yfuGufom;

pmwnf;cifAsm;-

NrdwfNrdKU Nrdwfawmife,fajr OD;jrwfav;vrf;ESifh wcsKdUvrf; yvufazmif;

ay:wGif arsmwkdifrsm;? "edzufrsm; a&mif;csaeygí vrf;oGm;vrf;vmrsm; yvuf

azmif;atmufrS qif;oGm;ae&ygojzifh ,mOfwkdufrIrsm; rMumcPawGUMuHKae&

aomaMumifh oufqkdif&mrS Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/

c&D;oGm;jynfol

pmwnf;cifAsm;-

&efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;

NrdKUe,f blwm&yfuGuftwGif; &efukef-

jynfum;vrf;rBuD;ab;&Sd r*Fvm

cef;rtwGuf tokH;jyK&ef a&pufESifh

rD;pufukd taqmufttkH tckdiftrm

jzifh usL;ausmfí vrf;Mum;ukdydwfNyD;

wnfaqmufxm;ojzifh &yfuGuf

twGif;&Sd jynfolrsm;oGm;vm&ef

tcuftcJjzpf&onfhtjyif rD;ab;

tEÅ&m,fusa&mufonfhtcg ta&;

ay: 0ifxGufoGm;vm&ef tcuftcJ

&SdygaomaMumifh oufqkdif&mrS vkdtyf

ovkdz,f&Sm;&Sif;vif;ay;yg&ef wifjy

tyfygonf/ &yfuGufom;

arsmwkdifta&mif;qkdifrsm; Muyfrwfay;yg

usL;ausmfaps;onfrsm; &Sif;vif;ay;yg

a&pufESifhrD;pufaMumifh

vrf;ydwfqkdYae

rdk;armuf Mo*kwf 30

ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif

ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzihf

rdk;armufNrdKUe,fta&SUuGif; uGif;trSwf

(173)ü pyg;cif;twGif; ig;rsKd;pdkuf

xnfhjcif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 24

&ufeHeuf 9 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;odkY Aef;armfc½dkif

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZmatmif?

rdk;armufNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;ÓPfvdIif? c½dkifig;vkyfief;OD;pD;rSL;

a':ñGefYar? c½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU

Ouú| a':at;jrjrBudKif? NrdKUe,ftrsKd;

orD;a&;&mtzGJUOuú| a':aqGZif0if;?

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihf Xmeqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;u pyg;cif;twGif;

ig;rsKd;rsm; pdkufxnfhay;cJhMuonf/

qufvufNyD; rdk;armufNrdKUe,f

erfharmufacsmif;twGif; a&T0gig;Muif;?

,dk;',m;ig;cHk;r? wDvm;yD;,m;?

ig;jrpfcsif; ig;om;aygufaumifa&

pkpkaygif; ESpfodef;ausmf rsKd;pdkufxnhfcJh

MuaMumif; od&Sd&onf/

(ig;vkyfief;OD;pD;Xme)

ukdwifvIdif(rdw¦Dvm)

v,f,moHk;pufud&d,mrsm; armif;ESifxdef;odrf;rIewfwvif;NrdKUe,fü oifwef;zGifh

jrpfom;NrdKUe,fu prmoJxkwfa&wHcg;

pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfU

opfyifpdkufvQif

'dkY0ef;usif

pdrf;pdkvSy

MunfEl;&

&efukef Mo*kwf 30

jrefrmEdkifiH opfoD;0vHyef;refESifh

[if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyf

owif;ESifh"mwfyHkt0,fawmfzdk;axmf

jynf wGif; oD; ESH aps; uGuf

oD&dr*Fvmaps;BuD;twGif;rS jrefrmhuRJaumoD;rsm;/

anmifav;yif Mo*kwf 30

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif

NrdKUe,f a&jzLuefaus;&Gmü a&GUvsm;

usef;rma&;aq;cef; (Mobile Clinic)zGifhvSpfjcif;ESifh usef;rma&;todynm

ay;a[majymyGJudk Mo*kwf 22 &uf

eHeuf 10 em&Du a&jzLuefaus;&Gmü

usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f

usef;rma&;OD;pD;Xme q&m0efBuD;

a'gufwmcifaZmfESifh NrdKUe,frdcifESifh

a&G Uvsm;usef;rma&;aq;cef; anmifav;yifNrdKUe,füzGifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú|

a':rdk;rdk;at;wdkYu a'ocHjynfolrsm;

tm; usef;rma&;todynmrsm; a[m

ajymMuonf/ xdkYaemuf aus;&Gm&Sd

oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; tm[m&jynfh

tpm;tpmrsm;ESifh aq;0g;rsm; ay;tyf

vSL'gef;um rusef;rmaom jynfol

105 OD;wdkYtm; tcrJh usef;rma&;apmifh

a&SmufrIrsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&Sd

&onf/ (,myHk) (NrdKUe,f jyef^quf)

yckuúLc½kdif (19)Budrfajrmufjrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ ½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;?twD;NydKifyGJ zGifhyGJudk Mo*kwf 30&ufwGif yckuúLNrdKU jynfom,mcef;rüusif;y&m NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif&D NydKifyGJudkzGifhvSpfay;pOf/ (102)

NrdKif Mo*kwf 30

zm;om;ESihf zm;Orsm; aMumfcsuf

pm;aomufMu&mrS touf(13)ESpf

t&G,f owårwef;ausmif;om;wpfOD;

aoqHk;NyD; &Gmol &Gmom; udk;OD; rl;a0

atmhtefojzihf twGif;vlemtjzpf

aq;ukorIcH,lcJh&aMumif; od&onf/

wifydkYcJh&

jzpfpOfrSm yckuúLc½dkif NrdKifNrdKUe,f

ESif;qDuefaus;&Gmae OD;ausmf0if;

touf (30) usyef;tvkyfvkyfudkifol

u Mo*kwf 23 &ufwGif rdk;&GmoGef;csdef

aumuf,l&&Sdaom zm;rsm;tm;

vdkufvHa0iSojzihf csufjyKwfaMumfavSmf

pm;cJhMuaom &Gmom; oHk;OD;? trsKd;orD;

ajcmufOD;onf rl;a0atmhtefojzihf

ur®wdkufe,faq;½HkodkY twGif;vlem

tjzpf wifydkYcJh&aMumif; od&onf/

xkdYtjyif 4if;&Gmae OD;pef;&Sdef\

om; armif&Jaemif touf (13)ESpf

owårwef;ausmif;om;rSm a0iSaom

zm;Orsm;tm; aMumfpm;rdojzihf aoqHk;

oGm;cJhonf/ zm;om;ESifh zm;Orsm;tm;

vdkufvHa0iSaom OD;ausmf0if;rSm

pdwfrESHYol wpfOD;jzpfaMumif;? &moD

tvdkufay:aom tom;ig;? toD;

tESHrsm;tm; pm;oHk;&mwGif rdrdrod

aom tom;? toD;tESH? rIdponf

wdkYonf owdjyKí pm;oHk;&ef vdktyfyg

aMumif;ESihf tpmaMumihfaq;rjzpfbJ

ab;rjzpfMuapa&; wifjyvdkuf&yg

onf/ (ppfaemif)

zGifUvSpfay; pdwfrESHYola0iSaom zm;om;? zm;Orsm;pm;oHk;rdojzifh ausmif;om;wpfOD;aoqHk;

31-8 (10).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1


31-8 (11).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1


jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;(MAPCO) \ tpk&S,f,mrsm;trsm;jynfolodkh a&mif;csay;rnfUtpDtpOf xyfrHtoday;aMunmjcif;

1/ Myanmar Agribusiness Public Corporation(MAPCO)onf jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom qefpyg;tygt0if v,f,mydkYukefoD;ESHtr,frsm;udk jynfwGif;jynfyaps;uGufwGif ukefoG,fEdkif&ef pdkufysKd;a&;tajccHaom wefzdk;jr§ifhpufrIvkyfief;rsm; wnfaxmif&if;ESD;jr§KyfESHEdkif&ef? v,f,mu@zGHUNzdK;a&;udk taxmuftuljyKEdkifrnfh tajccHtaqmufttkHESifh o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;? wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&nf&G,fNyD; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ cGifhjyKcsuftrSwf 134^2012- 2013 jzifh zGJUpnf;wnfaxmifxm;NyD; 1-8-2012&ufwGif vkyfief;pwifvkyfaqmifcGifhvufrSwf(Certificate for Commencement of Business)trSwf 1^2012-2013 udk &&SdNyD;jzpfygonf/ tpk&S,f,m&Sifrsm;tm;tusKd;tjrwf txda&mufqkH;cGJa0ay;Edkif&ef&nf&G,fí EdkifiHwumtrsm;ydkifukrÜPDBuD;rsm;\ zGJUpnf;ykH? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD zGJUpnf;wnfaxmifxm;jcif;jzpfygonf/2/ MAPCO ukrÜPD\zGifhyGJESifh tpk&S,f,mrsm; pwifa&mif;csjcif;tcrf;tem;udk &efukefNrdKU qdyfurf;omvrf;&Sd Strand Hotelü Mo*kwf 26&uf eHeuf 10;30em&DwGif atmifjrifpGmusif;ycJhNyD; tpk&S,f,mrsm;udk pwifa&mif;cscJhNyD;jzpfygonf/ 4if;yGJtm;rwufa&mufcJh&aom tpk&S,f,mxnfh0if&if;ESD;jr§KyfESHvdkonfh wdkif;&if;om;vkyfom;jynfolrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;? ukefonfBuD;rsm;?

ukrÜPDBuD;rsm;twGuf jrefrmEdkifiH&Sd tjcm;NrdKUBuD;rsm;wGif xyfrHí ½kH;cGJrsm;zGifhvSpfjcif;? tpk&S,f,mrsm;a&mif;csjcif;tcrf;tem;rsm;udkxyfrHusif;yoGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh tpk&S,f,mrsm;udk wpfpkvQif usyf 10000 EIef;jzifh vlyk*d¾KvfwpfOD; (odkYr[kwf) tzGJUtpnf;wpfckvQiftpkta&twGuf (1)oddef;? wefzdk;tm;jzifh usyfaiG (1)bDvD,Htxd 0,f,lEdkifygaMumif;? MAPCO \ ½kH;csKyfjzpfaom SakuraTower? Ground Floor wGif qufoG,f0,f,lEdkifNyDjzpfaMumif; av;pm;pGmtoday;wifjytyfygonf/

MAPCO tcef; 0105? Sakura Tower trSwf 339? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;eHygwf-01-255085? 255087? 09-421135022? 421135033

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;(MAPCO)zGifhyGJESifh tpk&S,f,m

rsm; pwifa&mif;csjcif;tcrf;tem;udk 26-8-2012 &ufwGif atmifjrifodkufNrdKufpGm

usif;yEdkifcJhjcif;twGuf txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh v,f,mu@

zGHUNzdK;a&;? wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;? o,f,lydkYaqmifa&;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;

rsm;? aiGaMu;ESifht&if;tESD;aps;uGuf jzpfxGef;ay:aygufa&;wGif wpfwyfwpftm;

yg0ifaqmif&GufaerIrsm;tay: txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;? aemifESpfaygif;

rsm;pGmwdkif t"GefY&SnfwnfwHh ydkrdkwdk;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;

awmif;tyfygonf/

auwkrwDukrÜPDvDrdwuf

xuftmumausmf v,f,mESifhtaxGaxGpD;yGm;a&;

or0g,rtoif;pkvDrdwuf

31-8 (12).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1


&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf NrdK Yawmft*Fg&yfESifhtnDaMumfjimqkdif;bkwfrsm;tm; pepfwus&Sda&; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,if;okdYaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif aMumfjimpkdufxlcGifhjyKxm;aom ay20 x 9ay,m,Dbkwf? ay20 x 9ay t&G,fatmuf aMumfjimqkdif;bkwfrsm;ESifh"mwfwkdifaMumfjimqkdif;bkwfrsm;tm; 1-4-2012&ufrS 31-8-2012&uftxdig;vwdwd tcrJh pkdufxlcGifhjyKxm;cJhNyD; jzpfygonf/

pkdufxlcGifhjyKcJhonfh oufwrf;umv ig;vonf 31-8-2012&ufwGifukefqkH;rnfjzpfí rdrdtpDtpOfjzifh jzKwfodrf;&efESifh jzKwfodrf;&efusefonfhqdkif;bkwfrsm;tm; aumfrwD\tpDtpOfjzifh jzKwfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif;BudKwiftoday; aMunmtyfygonf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

xkdufwefpGmaus;Zl;qyfygrnf uRefawmf ukd&SifaX; ukdifaqmifaomrSwfykHwiftrSwf 14^yo&(Ekdif)000085 EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;onf usaysmufoGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg/

ukd&SifaX; zkef;-09-5110297

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsufuREkfyfwdkY\rdwfaqG a':oDwmOD; 12^&ue(Edkif)026056 onf atmuf

azmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;wGif rdrdwpfOD;wnf; rlydkiftjzpfokH;pGJ&ef Oya'ESifhtnD rSwfykHwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

4^9256-17702

,if;trSwftom;jzifh yl;wGJygwHqdyf? ykHoP²mefudktokH;jyKí t0wfavQmfqyfjymrIefY? t0wfavQmfqyfjym&nf? t0wfavQmfqyfjymtwkH;(tcJ)? a&csKd;qyfjym&nf? a&csKd;qyfjymtcJ? vufaq;qyfjym&nf ponfhqyfjymtrsKd;rsKd;udkxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cs&mwGif tom;wHqdyftjzpf ½dkufESdyfívnf;auif;?zdESdyfívnf;aumif;? uyfESdyfívnf;aumif; jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif jzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ xkd,if;trnftrSwftom;udk xnfhoGif;tokH;jyKrnfh qyfjymtrsKd;rsKd;udk yvwfpwpftdwfrsm;? bl;rsm;? xkyfydk;ypönf;trsKd;rsKd;?tokH;taqmifypönf;rsm;wGifomru vkyfief;twGuf vdktyfonfhaMumfjimrsm;? qdkif;bkwfrsm;? ajypmrsm;? wHqdyfwkH;rsm;? bavmufwkH;rsm;? Letter

Head rsm;ay:wGif ½dkufESdyfívnf;aumif;? zdESdyfívnf;aumif;? uyfESdyfívnf;aumif; vdktyfovdktokH;jyKí jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;odkY xkwfvkyfjzefYjzL; a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/

odkYygí tqdkygwHqdyf trnftrSwftom;rsm;udk vlyk*d¾KvfwpfOD;wpfa,mufujzpfap? trsm;ujzpfap? rSDjirf;í wHqdyfwpfckvkH; odkYr[kwfwpfpdwfwpfa'oudk okH;pGJolrsm; xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef xyfwlxyfrQ?

ykHwlykHrSm;? ta&miftaoG;qifwl,dk;rSm;? trnf,dk;rSm;? oHwlaMumif;uGJtwktyjyKvkyfí rsKd;wlypönf; odkYr[kwf rsKd;rwlypönf;rsm;tm; xkwfvkyfjcif;?vuf0,fxm;jzeffYcsd a&mif;csjcif;rsm;tm; rjyKvkyfMu&efESifh tu,fí jyKvkyfonfudk awGUjrifMum;od&ygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; owday;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':at;at;&D(LL.B) a':vSvScdkif(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)wdkuf 9^11? tcef; 201(at)'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqkH;)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

owåKwGif;0efBuD;XmetrSwf(3)owåKwGif;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ owåKwGif;0efBuD;Xme trSwf(3) owåKwGif;vkyfief; vufatmuf&Sd xkwf

vkyfa&; vkyfief;rsm;tm; yk*¾vduvkyfief;&Sif ukrÜPDrsm;ESifh xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;onfhpepfjzifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&eftwGuf

tdwfzGifhwif'g wifoGif;í aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ aqmif&Gufvdkaom

xkwfvkyfa&; vkyfief;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/pOf xkwfvkyfa&;vkyfief;trnf wnf&Sd&ma'o(u) a*:'efausmufowåKwGif; oDaygNrdKUe,f?

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)(c) b½dkufwDausmufowåKwGif; [J[dk;NrdKUe,f

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)

(*) b½dkufwDausmuftrIefYBudwfpuf½Hk ompnfNrdKUe,f?rEÅav;wdkif;a'oBuD;

(C) 'dkvdkrdk'fxkwfvkyfa&;vkyfief; uavmNrdKUe,f?

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)2/ txufygxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;tm; xkwfvkyfrItay:cGJa0cHpm;onfhpepf

jzifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;rIudk 2012

ckESpf pufwifbm 21&uf nae 16;00 em&DaemufqHk;xm;í xkwfvkyfa&;XmecGJ? trSwf(3)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 19

aejynfawmfodkY vdyfrlí ay;ydkY&efjzpfygonf/

3/ aqmif&Gufvdkonfh vkyfief;&Sif^ukrÜPDrsm;onf tqdkjyKvTmrsm;udkxkwfvkyfa&;XmecGJ? trSwf(3) owåKwGif;vkyfief;wGif &,lEdkifNyD; tao;pdwf

od&Sdvdkaom tcsufrsm;udk trSwf(3) owåKwGif;vkyfief;wGif zGJUpnf;xm;aom

tdwfzGifhwif'g vufcHa&;aumfrwDodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/4/ qufoG,fpHkprf;Edkifaom zkef;eHygwfrsm;rSm 067-409016? 067-409162

wdkYjzpfygonf/

xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;ESifh xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;onfhpepfjzifhtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD trSwf(3) owåKwGif;vkyfief;?

owåKwGif;0efBuD;Xme

zdwfMum;vTm

'kwd,&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(15)? oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;pkaygif;í 22-9-2012&uf (paeaeY)eHeuf 9;00em&DwGif wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifolom;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yGJESifh eHeuf 10em&DwGif oHCmawmf t&SifoljrwfwdkYtm; 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ usif;y jyKvkyfrnfjzpfygí&efukefNrdKU? a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbuf? aoG;aq;uefteD;&Sdtxl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme "r®m½HkodkY <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

'kwd,&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(15)qif;oli,fcsif;rsm;

a&mif;rnf ausmufpdrf;vufaumufazmufqH

tcsif;ESpfvufr? xk 0'or5vufr

ta&twGuf oHk;aomif;ausmf? usyf

390EIef; Lot a&mif;rnf/(&efukefwGif)

zkef;-09-450026487? 054-40374

aysmufqHk;jcif;uRefawmf\ oGif;ukefvdkifpif

trSwf ILV/11-12/1587(28-3-12) ESifh IL 8/11-12/0332 (23-3-2012) rl&if;rsm;onf 27-8-2012&ufwGifaysmufqHk;oGm;ygí awGU&Sdyguay;ydkYyg&ef/

zkef;-09-73030099

31-8 (13).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1


pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

jrefrmUoabFmusif;vkyfief;ESifUoabFmusif;vkyfief;qdkif&mzufpyfukrÜPD

xlaxmifaqmif&Guf&ef tqdkjyKvTmac:,ljcif;jrefrmhoabFmusif;vkyfief;onf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd

EdkifiHydkiftzGJUtpnf;wpfckjzpfygonf/ jrefrmhoabFmusif;vkyfief;onf a&,mOfwnfaqmufa&;? a&,mOfjyifqifa&;ESifh taxGaxGoHxnf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHawmfydkifESifh yk*¾vdutzGJUtpnf;rsm;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/

jrefrmhoabFmusif;vkyfief;ESifh oabFmusif;vkyfief;qdkif&m tusKd;wlyl;aygif;NyD; zufpyfukrÜPDxlaxmif&ef pdwfyg0ifpm;aom jynfwGif;^jynfytzGJUtpnf;rsm;tm; zdwfac:tyfygonf/

pdwfyg0ifpm;aomtzGJUtpnf;rsm;taejzifh tqdkjyKvTmtm; 12-10-2012&uf 16;00 em&DrwdkifrD wifjy&rnfjzpfygonf/

tqdkjyKvTmwGifyg0if&rnfh tcsuftvufrsm;tm; jrefrmhoabFmusif;vkyfief;wGif 3-9-2012 rS 7-9-2012 &uftwGif; 0,f,l&&SdEdkifygonf/

tjcm;od&Sdvdkonfrsm;&Sdygu atmufygvdyfpmESifh zkef;eHygwfrsm;wGifpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/jrefrmhoabFmusif;vkyfief;bk&ifhaemifvrf;? qifrvdkuf?urm&GwfNrdKUe,f?&efukef? 11041jrefrmEdkifiHzkef;-+951512320? + 951512319? +951513024email:[email protected]

yJcl;wdkif;a'oBuD;?jzL;NrdKUe,f? anmifyifom txu? wuúodkvf0ifwef;(C)rS rcifoG,fOD;\ rdbtrnfrSefrSm OD;cifarmif&if7^zre(Edkif)103334ESifh a':wifrdk;vGif 7^zre(Edkif)103504wdkU jzpfygonf/

rdbtrnfrSef

OD;vSrsKd;xGef;ESifh trsm;odap&ef &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? vIdifwuúodkvfe,fajr MICT PARK ? wkduf

7? tcef; 6 wGif ½Hk;cef;zGifhvSpfxm;onfh Myanmar Inspirations Co.,Ltd.\ 'g½dkufwmtzGJUrS atmufygtwdkif; OD;vSrsKd;xGef;ESifh trsm;odap&efaMunmtyfonfrSm-OD;vSrsKd;xGef;onf Myanmar Inspirations Co.,Ltd. wGif 2011ckESpf

azazmf0g&DvrS Mo*kwfvtwGif; ukrÜPD\aeYpOfvkyfief;ESifh b@ma&;udpörsm;udk pDrHcefYcGJcGifh&Sdxm;pOftwGif; rrSefruefaqmif&GufrIrsm;? udk,fusKd;twGuf tvGJoHk;rIrsm;jyKvkyfcJhaomaMumifh ukrÜPDwGifrsm;pGm epfemcJh&ygonf/ xdkYaMumifh OD;vSrsKd;xGef;taejzifh oHk;&uftwGif; ukrÜPD½Hk;cef;odkYvma&muf&Sif;vif;wifjy&ef taMumif;Mum;ygonf/ tu,fí rvma&mufcJhvQif OD;vSrsKd;xGef;tay: w&m;Oya'ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfaMumif;today; aMunmtyfygonf/

Myanmar Inspirations Co.,Ltd. 'g½dkufwmtzGJU

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; (88)&yfuGuf? trSwf 565^c?

aiGZifa,mfvrf;ae uRefawmf\orD;jzpfol rESif;ESif;vwf 12^'*q(Edkif)000209 onf rdbrsm;udk pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfcJhygonf/ ¤if;ESifhywfoufaom taMumif;t&mrsm;udk vHk;0wm0efr,laMumif;aMunmtyfygonf/(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

OD;ausmfa012^wre(Edkif)039058

tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;jrefrmEdkifiH a&mfbmESifU a&mfbmypönf; xkwfvkyf?a&mif;0,folrsm;toif;a&mfbmESifh a&mfbmypönf;xkwfvkyfol yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;pkpnf;í

zGJUpnf;wnfaxmif&ef pDpOfaqmif&Gufaeygonf/ toif;rSwpfqifh t&if;tESD;? enf;ynm? ukefMurf;rsm;&&Sda&; ulnD&ef? EdkifiHwum pHcsdefpHnTef;rsm;owfrSwfí Certificate xkwfay;Edkif&ef? jynfwGif;jynfyaps;uGufrsm; &SmazGEdkif&efESifh toif;tajcjyKtrsm;ydkifukrÜPDxlaxmif&efwdkUudk &nf&G,fxm;ygonf/

rlMurf;a&;qGJxm;aom oif;zGJUpnf;rsOf;? rSwfwrf;rsm;tm; aqG;aEG;twnfjyKa&;? toif;0ifavQmufvTmrsm;vufcHa&;? ,m,DtvkyftrIaqmifrsm;a&G;cs,fa&; ponfwdkUtwGuf n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;yjyKvkyfvdkygojzifha&mfbmESifh a&mfbmypönf; xkwfvkyfolrsm;? qufpyfvkyfief;&Sif pdwf0ifpm;olrsm;tm;vHk; yg0ifaqG;aEG;Edkifa&;twGuf zdwfMum;tyfygonf/

tpDtpOfusif;yrnfh&uf - 2012ckESpf pufwifbm 2&uf (we*FaEGaeU)usif;yrnfhtcsdef - rGef;wnfh 12;00em&Dusif;yrnfhae&m - MIA tpnf;ta0;cef;r? 5th Fl, UMFCCI ? trSwf

29? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

pdef-&wema&mif; a&; 0,f wmrodrjzpf tajccHrsm;yg

(DIAMOND ESSENTIALS)(u) twktppfcGJjcm;jcif;( c ) t&nftaoG;tqifhowfrSwfjcif;( * ) wefzdk;owfrSwfjcif; *

pmawGU-vufawGU-oifaxmuful CD jyuGufrsm;jzifh oifMum;rnf/ *

tao;pdwfodvdkaom tcsuftvufrsm;udk atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/zkef;-01-2300159? 01-2300161

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf171? ajruGufwnfae&mtrSwf171? rd*oD 2 vrf;? (12)&yfuGuf?awmifOuúvmy a':vSndrf;? OD;jrifhodef; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':vSndrf;12^Ouw(Edkif)021318? OD;jrifhodef; S/OKA-047558 u 2001ckESpfESifh 2005 ckESpfwdkYwGif ul;,lcJhaom ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajrykHrl&if;rsm; aysmufqkH;aMumif;usrf;usdefvTm 283^12(14-8-12)ukd wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

zciftrnfrSefoHwGJNrdKU? txu(1)? wuúodkvf

0ifwef;? wef;cGJ (D) rS armifrsKd;udkudk\ zciftrnfrSefrSm OD;at;jrifh12^uwe(Edkif)054171 jzpfygaMumif;/ OD;at;jrifh

31-8 (14).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1


31-8 (15).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1


'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef trdef YrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22)

ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;\ 2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-129ESihfqufoG,fonfh 2012ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-28

IBTC Co., Ltd. ESifh OD;atmifydkifxl;(c)OD;atmifydkifpdk;(¤if;\ udk,fpm; trSwf(C^332)?ok"r®mvrf;?½kH;tzGJUrSL; OD;pdk;wifhodef;) i^&yfuGuf?ajrmufOuúvmyNrdKUe,ftrSwf(R-18/S-19)?ppfawmif;vrf; &efukefwkdif;a'oBuD;/ynm0wD&dyfom? &efuif;NrdKUe,f/'Du&DtEkdif&ol w&m;½IH;

(,ckae&yfvdyfpmrod)2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 129wGif usa&mufonfh 'Du&Dukd

twnfjyKvkyf&ef þ½kH;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpfírnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&eftrdefYudk rxkwfoihfaMumif;?taMumif;wpfckck&SdvQifjyíacsqkd&ef oifudk,fwkdifjzpfap? ½kH;awmftcGihftrdefY& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEkdifol tcGihf&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2012ckESpf pufwifbm 21&uf (1374 ckESpf 0gacgifvqef; 6&uf)rGef;rwnfhrD 11em&DwGif þ½kH;awmfa&SUvma&mufap/

2012ckESpf Mo*kwf 23&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/ cifarmifpD

NrdKUe,fw&m;olBuD;ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;

tvSL&Sifrsm;zdwfac:jcif;rauG;wkdif;a'oBuD;? o&ufc½dkif uHrNrdKUtrSwf (2)&yfuGuf? omoema&; bmoma&;pmar;yGJrsm; usif;yEdkif&ef

NrdKUe,fvHk;qdkif&m omoemhAdrmefawmfBuD; tvsm;ay 80_teHay 40? pBuøywfvnf tmpDtaqmufttHkBuD;udkomoemydkifq&mawmfBuD; trSL;xm;í r[mem,uq&mawmf? wdkif;oHCem,uq&mawmf? NrdKUe,foHCem,uq&mawmfrsm;\ Mo0g'udkcH,lum ,ckvuf&dS atmufxyftay:xyf uGefu&pfavmif;NyD;jzpfí tvSL&Sifrsm;taejzifhbk&m;aqmif ESpfaqmif wpfaqmifvQif odef;oHk;q,fusyfwdkifoHk;q,fhajcmufvHk; wpfvHk;vQif wpfodef;ig;aomif;usyfrsufESmMuufoHk;q,fhESpfusif; wpfusif;vQif wpfodef;ig;aomif;usyftcef;oHk;q,f wpfcef;vQif ig;odef;usyfoGyfcsyfa& 500csyf wpfcsyfvQif wpfaomif;usyfuGefu&pfavScg;wpfpif; ig;odef;usyfuk#DESpfcef; wpfcef;vQif oHk;odef;usyf(tvSL&Sif&SdNyD;)a&csKd;cef;ESpfcef; wpfcef;vQif oHk;odef;usyf

wdkUudk omoeAdrmefawmfBuD;jzpfajrmufa&;aumfrwDodkU qufoG,fvSL'gef;Edkif&ef tvSL&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/

omoemhAdrmefawmfBuD;jzpfajrmufa&;aumfrwDqufoG,fvSL'gef;&efXmersm;Ouú|q&mawmf wdkif;oHCem,utzGJU(uHrNrdKU) zkef;-068-50143tusKd;awmfaqmifq&mawmf wdkif;oHCem,utzGJU(uHrNrdKU)zkef;-068-50116OD;0if;atmif Ouú| uHrNrdKUe,ftoif;(&efukef) zkef;-09-49312585OD;odef;wef 'k-Ouú|uHrNrdKUe,ftoif;(&efukef) zkef;-01-504910OD;cifaZmftwGif;a&;rSL; uHrNrdKUe,ftoif;(&efukef)zkef;-09-5073764

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTmcspfcifav;pm;&ygaom cspfcifyGef; OD;jrihfxGef; (jrefrmh

hpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;)\ 31-8-2012&ufwGif

usa&mufaom arG;aeUr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpf

aygif;rsm;pGmwkdifatmif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\

usef;rmjcif;ESihfjynfhpkHNyD; cspfaomZeD;? om;rsm;ESihftwl

avmuD? avmukwå&mESpfjzmtusKd;ukd qwufxrf;ydk;

aqmif&GufEkdifNyD; om,mcsrf;ajrhaom rdom;pkb0udk

ydkifqdkifEkdifygapaMumif;/

qkrGefaumif;awmif;vsuf-

cspfZeD;-oef;oef;EG,f

cspfom;BuD;-Nidrf;csrf;pkd; (2nd MB aq;wuúodkvf-2)

cspfom;i,f-aumif;ZH (1st MB aq;wuúodkvf-2)

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;uRefawmf OD;atmifatmif\ZeD; rcsKdcsKdvGif(c)rtdrGefonf 11-

7-2012&ufwGif rdrdoabmqE´t& aetdrfrSqif;oGm;ygojzihf,aeUrSpí ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESihfywfoufonfhudpöt00wdkYudk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odaptyfygonf/

OD;atmifatmif12Ôuw(Ekdif)139099

a':auoDa&T? a':Or®ma&T? a':auckdifa&T? a':tdcdkifa&TOD;pnfola&TwdkY ESifU trsm;odap&efaMunmcsuf

a':wifwifBuD; 12^pce(Ekdif)007752 trSwf 162? &Spfxyfwkduf?

oHk;vTm? prf;acsmif;vrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;aeol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyf

ygonf/

1/ a':auoDa&T 12^pce(Ekdif)007756? a':Or®ma&T 12^pce(Ekdif) 008059?a':auckdifa&T 12^pce(Ekdif)007754? a':tdckdifa&T 12^yce(Ekdif) 001983?

OD;pnfola&T 12^pce(Ekdif)007758wkdUonf a':wifwifBuD;\ om;orD;

&if;csmrsm;jzpfMuaMumif;?2/ a':wifwifBuD;onf txufyg&SpfxyfwkdufESifh yJcl;NrdKU&SdtdrfajrwdkUukd

w&m;0ifykdifqkdifoljzpffaMumif;?

(u) txufyg&Spfxyfwdkuf\ tcef;ig;vTm (at)? tcef;ajcmufvTm(at)? tcef;av;vTm(at)? tcef;ESpfvTm(at)wkdUrSm w&m;0iftNyD;

owfrdom;pkpDrHrI(okdUr[kwf)tarGcGJa0rIrjyKvkyf&ao;aMumif;?

(c) OD;pnfola&T aexkdifaomyJcl;NrdKUa&Tarmfa"mbk&m;vrf;ESifh AE¨Kvvrf;axmifh&Sd tdrfajrrsm;tay: csKyfqkdxm;onfharwåmjzifh tykdif

ay;pmcsKyfrSm xkdtcsdefutaMumif;wpfckckaMumifh jyKvkyfcJh&NyD;

[efaqmifpmcsKyfomjzpfaMumif;ESifh a':wifwifBuD;taejzihfysufjy,fapvkdvQif ysufjy,fEkdifaompmcsKyfjzpfaMumif;?

okdUygí txufygaetdrf? wkddufcef;? tdrfajrwkdYudk a&mif;csjcif;? aygifEHS

jcif;? arwåmjzifhay;urf;jcif;? rdrdtrnfokdUajymif;jcif;? olwpfyg;trnfokdYajymif;jcif;wkdU rjyKvkyf&ef rdcifBuD;a':wifwifBuD;u wm;jrpfvkdufaMumif;?

3/ a':wifwifBuD;onf þaMunmcsufukd rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ

aoG;aqmif? jcdrf;ajcmuf? tEkdifhtxufjyKíjzpfap? tMuHay;íjzpfap aMunm&jcif;r[kwfbJ ppfrSefaomarwåm? apwem? oHa,mZOfwdkYjzifh rdrdtvdk

tavsmufaMunm&jcif;jzpfaMumif; ponfjzifh uREfkyfonfa':wifwifBuD;\

nTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/a':wifwifBuD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;0if;xGef;Ekdif(pOf-23677)LL.B, D.B.L, D.I.L

txufwef;a&SUaewkduf 9? tcef; 102? yxrxyf? okcvrf;? (6)&yfuGuf

vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&

&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ypönf;0,f,la&mif;csa&;tzGJU&ufpGJ 2012ckESpf Mo*kwf 27&uf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;udk

Xmeta&mufusyfaiGjzifh0,f,l&ef tdwfzGifhwif'grsm;zdwfac:ygonf-pOf ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf(u) tavmif;o,f,mOf 2 pD;(c ) trIdufyHk;ESifhtrdIufodrf;,mOf 6 pD;(*) 30/ _22/ (48.8gsm Newprint Paper) 5000 xkyfaps;EIef;vTmydwf&ufrSm 7-9-2012&uf (16;00)em&DjzpfNyD; wif'gyHkpHwpfpHkvQif usyf 2000^-(usyfESpfaxmif

wdwd)EIef;jzifh NrdKUawmfcef;r (yxrxyf)? bwf*sufESifh aiGpm&if;Xme? ypönf;0,f,la&mif;csa&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-388732odkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

twGif;a&;rSL;? ypönf;0,f,la&mif;csa&;tzGJU

zrf;qD;&rdaom uRef;opf uRef;cGJom;ûRef;wdkifrsm;a&mif;cs&ef avvHaMumfjim

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?rHk&Gmc½dkif? ueD? ykvJ? rHk&Gm? ,if;rmyif? bkwvifNrdKUe,fwdkU&dS zrf;qD;&rdaom atmufazmfjyyg yHkpH(8)0if?uRef;opf uRef;cGJom;ûRef;wdkifrsm;udk rHk&Gmc½dkifopfawmOD;pD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk;wGif10-9-2012&uf eHeuf 10em&DwGif vuf&dSrsufjriftajctaetwdkif; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/(u) uRef;opfvHk; 172'or4631wef(c ) uRef;cGJom; 75'or7757wef(* ) uRef;wdkif 38'or4029wef

aygif; 286'or6417wef

avvHavQmufvTmrsm;udk rHk&Gmc½dkifopfawmOD;pD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk;wGif (1)apmifvQif 5000d -(usyfig;axmifwdwd)EIef;jzifh 3-9-2012&ufrS 7-9-2012&uftwGif; qufoG,f 0,f,lEdkifygonf/ Ouú|

avvHwifa&mif;csa&;aumfrwDppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU

aps;NydKifwif'gac:,ljcif;1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mxGufukefypönf;a&mif;0,fa&; rGefjynfe,fESifh &ckdifjynfe,fwkdUrS atmufazmfjyyg okdavSmif½Hk 16vHk;tm; aps;NydKifwif'gpepfjzifh xkcGJa&mif;csrnfjzpfygonf-

(u)rGefjynfe,frS okdavSmif½Hk(14)vHk;Lot(1) (1) (140' _50' _12')(oGyf? ysOf? ysOf)NrJ(3)(4)?awmifpGef;? puf(006)0if;?

bD;vif;NrdKUe,f/(2 ) (80' _40' _12')(oGyf? 0g;? 0g;)pnfh-2? ESif;ykvJ? puf(011)0if;?

bD;vif;NrdK Ue,f/(3 )(80' _40' _12')(oGyf? 0g;? 0g;)NrJ-7? ESif;ykvJ? puf(125)0if;?

bD;vif;NrdK Ue,f/(4 )(144' _50' _13')(oGyf? 0g;? ysOf)NrJ-1? odrfqdyf? puf(015)0if;?

oxHkNrdKUe,f/Lot(2) (5 )(60' _40' _16')(opf^tkwf? uGef)pm;âxG? rD;avmifjyif&yf?

armfvNrdKifNrdKUe,f/(6 )(80' _40' _12') (oGyf? oGyf? uGef) NrJ-1? &efrsKd;atmif&yf?

usKdufra&mNrdKUe,f/( 7 )(80' _40' _12')(oGyf? 0g;? opf) pnfh-1? NrdKUr(1)&yf? rk'HkNrdKUe,f/(8 )(80' _40' _12') (oGyf? 0g;? 0g;)pnfh-1? 0Juvd? atmifarwåm&yf?

a&;NrdKUe,f/Lot(3) (9 ) (80' _40' _12')(oGyf? 0g;? ajr) ajr-1? &GmvGwf? acsmif;qHkNrdKUe,f/

(10) (80' _40' _12')(oGyf? 0g;? 0g;)NrJ-4? &GmvGwf? acsmif;qHkNrdKUe,f/(11) (80' _40' _12')(oGyf? 0g;? 0g;)pnfh-6? bk&m;BuD;ukef;?

acsmif;qHkNrdKUe,f/(12) (80' _40' _14')(oGyf?opf? t*Faw)NrJ(1)(2) acsmif;qHkta&SU&yf?

acsmif;qHkNrdKUe,f/(c) &ckdifjynfe,frS odkavSmif½Hk(2)vHk;

Lot(4) (15) (80' _40' _12')(oGyf? 0g;? 0g;)pnfh-42? &Gmr? awmifukwfNrdKUe,f/(16) (80' _40' _12')(oGyf? 0g;? 0g;)a'gufaph-9? ajrmif;abG? ajrmufOD;

NrdKUe,f/(* )wif'ga&mif;cs&rnhf&uf - 3-9-2012&ufrS12-9-2012&uftxd

tcsdef - eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd(C)wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 13-9-2012&uf 13;00 em&D(i)wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m- jrefrmhv,f,mxGufukefypönf;a&mif;

0,fa&;rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU

(p )Deposit ay;oGif;&rnhf - Deposit aiG Lot(1) usyfodef; 400?ae&m Lot(2) usyfodef; 120? Lot(3)

usyfodef;100? Lot(3)usyfodef; 30wkdUukd aejynfawmfjrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh&efukefNrdKU jrefrmhpD;yGm;a&;bPfbPfcGJ(2)wkdUwGif (P.O)Cheque0,f,lay;oGif;&rnf/

(q)wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhv,f,mxGufukefypönf;a&mif;0,fa&;½Hk;trSwf 52? aejynfawmf

2/ tqkdyg okdavSmif½Hk\ rsufjriftajctaetm; oufqdkif&mNrdKUe,fokdU oGm;a&mufMunhf½IEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&mokdU vlukd,fwkdifjzpfap zkef;-057-24318 rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUESifh zkef;-043-23426 &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUokdU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

wif'gpdppfa&;tzGJUpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

urm&GwfNrdKUe,fw&m;olBuD;w&m;r½Hk;ü2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-17

a':ndrfhrsKd;aqG ESifh OD;ausmfaZ,smOD;

w&m;vdk w&m;NydKif

,cifurm&GwfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? qifa&wGif;vrf;? trSwf (1)ae

OD;ausmfaZ,smOD; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdka':ndrfhrsKd;aqGu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJ

ay;apvdkaMumif;ESifhh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?

odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk

acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf

4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf

4if;a&S UaeESifh ygapíjzpfap 2012ESpf pufwifbm 7&uf (1374ckESpf

0gacgifvjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnf

a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs &Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/

4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf

ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif

w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;wdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm

&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf

&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;

&rnf/

2012ckESpf Mo*kwf 28&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

cifaZmfOD;NrdKU e,fw&m;olBuD;

urm&GwfNrdKUe,fw&m;½Hk;

txu(2) &efuif;ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;zdwfMum;vTm

2012ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmif

jrifNyD;? ausmif;*kPfaqmifcJhMuaom ajcmufbmom*kPfxl;

&SpfOD;? ig;bmom*kPfxl; ajcmufOD;? av;bmom*kPfxl;

(34)OD;? oHk;bmom*kPfxl; (30)OD;? ESpfbmom*kPfxl;

(18)OD;? wpfbmom*kPfxl; (38)OD;wdkUtm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJ

tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí

rysufruGufwufa&mufyg&ef today;zdwfMum;tyfygonf/

aeU&uf - 5-9-2012&uf(Ak'¨[l;aeU)

tcsdef - eHeuf 8;00em&D

ae&m - a&SUaqmifcef;r?txu(2)&efuif;

31-8 (16).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1


uefUuGufEkdifygaMumif; yef;bJwef;NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 16 'D2? ajruGuftrSwf Western ½ of I Class 7and a piece of Land adjacent toand South? ajruGufwnfae&mtrSwf(320^322^324)? taemf&xmvrf;?trSwf(259^263)ESifh a&TbHkomvrf;? Ahmed E. Seedat, EbrahimI Seedat, Goolam Hoosain ESeedat ajrykdifajrtm; 27-8-2010&ufpGJyg jynfxJa&;0efBuD;Xme\tarGqufcHcGifhjyKaMumif;trdefUESifhtarGqufcHykdifqkdifaMumif; >ruf[aMunmpmcsKyf 2642^2012 ukdtaxmuftxm;jyKNyD; OD;tDb&m[if12^ybw(Ekdif)030179? OD;tDqm12^ybw(Ekdif)014741? OD;rlqm12^ybw(Ekdif)030200? a':rm&D,HbDbD 12^ybw({nfh)000208? OD;tDb&m[if(c)atmifEkdif 12^ybw({nfh)000210? OD;,m[f,m 12^ybw(Edkif)007955? OD;t,GwftmrufqD'wf 12^ybw(Ekdif)016591wkdUu trnfajymif;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; w&m;0ifykdifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uefUuGufEkdifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif; OD;atmifpdef\orD; txu

(1) A[ef;NrdKUe,frS rqkrmvmoif;tm; ,aeUrSpí rzkef;qifh&wD[k ajymif;vJac:yg&ef/

rzkef;qifh&wD

trnfrSef prf;acsmif; txu(4)? wuúodkvf0ifwef;(c)wGifynmoifMum;aeaomOD;odef;0if;\om; armifausmfaZ,s[def;\trnfrSefrSm armifausmfaZ,sm[def;jzpfygonf/

armifausmfaZ,sm[def;

um;a&mif;rnfMitsubishi Colt

2007 Mod, 1300 CC

6C^----(tjzLa&mif)usyf 135odef; (n§dEIdif;)

zkef;-09-8603471

um; qkdifcef;a&mif;rnfA^"mwfqD TAXI odef; 70?ajrmufOuúvmy (ps)aps;qdkifcef;ESpfcef;wGJ (10ay_6ay)usyfodef; 120/ qufoG,f&ef-zkef;-09-5182765? 01-705380

zciftrnfrSef u0NrdKU txu? wuúodkvf0if

wef;(A)wGif ynmoifMum;vsuf&Sdaom roufoufpdk;\zciftrnfrSefrSm OD;wifarmifOD; &û0e(Ekdif)090838 jzpfygonf/

a&mif;cs&efaMumfjimw&m;rusihfxkH;Oya'trdefU-21? enf;Oya'-66

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;2011ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-123

a':jrihfjrifhaX; ESifh OD;xGef;omw&m;Ekdif w&m;½HI;

&efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½kH; w&m;rBuD;rItrSwf-26^2008 trIwGiftEkdif'Du&Dudk twnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf atmufwGifazmfjyxm;aomypönf;udk 2012 ckESpf atmufwdkbm 5&uf eHeuf 10 em&DwGif 4if;ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ udk,fwkdifaomfvnf;aumif;?w&m;0ifvTJtyfonfh udk,fpm;vS,fjzihfaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/

ypönf;pm&if;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwfirkd;&dyf? vlae&yfuGuftrSwf irkd;&dyf? ajruGuftrSwf 773? ay(25_50)?{&d,mpwk&ef;ay 1250&Sd ESpf60*&efajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irkd;&dyf&yfuGuf? irkd;&dyf 2 vrf;? trSwf773[kac:wGifaom atmufxyftkwfn§yf? tay:xyf ysOfaxmif? ysOfcif;?oGyfrkd; ESpfxyftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yf/

Murf;cif;aps;rSm aiGusyfodef; 300wdwd jzpfygonf/

avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;

1/ ypönf;pm&if;wGifazmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Ekdifuw&m;½kH;odkY wifjycsuft& od&orQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif;wpfckckay:aygufygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwf/2/ avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/3/ aps;EIef;tjrihfqkH;ay;0,f,loltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwfrnf/ odkYaomf tjrihfqkH;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGufvufcH&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu xifjrifvsuf vufrcHbJjiif;y,fydkifcGifh&Sdonf/4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;twGuf avvHqGJ0,f,lolu aiGusyf 100vQif 25usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihfwpfNydKifeufaeUcsif;ay;oGif;&rnf/ xkdodkYay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Sdu owfrSwfxm;onfhpay:aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGihf&Sd&rnf/6/ avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25&mcdkifEIef; aeUcsif;ay;oGif;NyD;aemufusefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfh&ufudky,fí 15&ufajrmufonfhaeUonf ½kH;ydwf&ufjzpfvQif yxr½kH;zGihfonfh&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeU&ufrsm;wGif ay;aqmif&ef ysufuGufygu ypönf;udk wpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfhavvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/

2012ckESpf Mo*kwf 28&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/

Muifaomif;'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (9)&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpm&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;2012 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-50

uG,fvGefol OD;&m*sm;ü usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;/

armifaZmf0if; avQmufxm;ol

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? P^14&yfuGuf? atmifapwemvrf;? trSwf 1410ûwGifaexdkifol armifaZmf0if;u uG,fvGefolOD;&m*sm;\om;t&if;jzpfol[lí ¤if;uG,fvGefol OD;&m*sm;üusef&Sd&pfaomypönf;rsm;teuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef oufaocHvufrSwfpm&vdkaMumif; þ½Hk;üavQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xdkodkYavQmufxm;aMumif;udkvltrsm;Mum;odapjcif;iSm aMumfjimvdkufonfrSm ¤if;uG,fvGefol OD;&m*sm;üusef&Sd&pfaomypönf;t&yf&yftay:wGif &&ef&Sdolrnfolrqdk þ½Hk;odkY 2012ckESpfpufwifbm 4&uf(1374ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 3 &uf) eHeuf 10em&DwGifvma&mufMu&rnf/ ¤if;&ufwGif avQmufxm;olarmifaZmf0if;\avQmufxm;csufudk Mum;emí tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm&oifh r&oifhudkpD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/

2012ckESpf Mo*kwf 24&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

&if&ifoef;'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (3)

&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

txufygukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk qdkif;bkwf? bavmuf?wDAGD? r*¾Zif;? pmapmifaMumfjim? aiGajypmjzwfydkif;? wHqdyfwHk;? Letter

Head, Internet, Web Site tp&dSonfwdkUwGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/tqdkygukeftrSwfwHqdyftrSwftom;jzifh 3in 1 Instant Coffee Mix udkxkwfvkyfa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD;? ,if;trSwfwHqdyfjzifhyif azmfjyygukefypönf;wdkUudk xnfhoGif;toHk;jyKaom yvwfpwpftdwf? puúLywf? puúL&Guf?puúLbl;? puúLyHk;? puúLtdwf? ygq,fxkyfrsm;ESifh xnfhoGif;ypönf;? xkyfydk;ypönf;tp&dSonfwdkUtay:wGifvnf; t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;?'DZdkif;trsKd;rsKd;wdkUjyKvkyfNyD;? zdESdyf? uyfESdyf? ½kdufESdyf? tom;wHqdyfjyKvkyfíjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkU jzefUjzL;a&mif;csrnfjzpfygonf/uefUuGufvdkolrsm;&dSygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;jzifhaMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;ausmfvif;xGef;\vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':cdkifarvdIif OD;wif,k(qumBuD;)LL.B, D.B.L,Dip in English H.G.Pw&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7916) txufwef;a&S UaeBuD; (pOf-8293)

wdkuf 10^12 (yxrxyf)? tcef; 104 (D)? 35vrf; (atmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5083805? 09-43169027

ukeftrSwfwHqdyfaMunmcsuf&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? 2û pHjy&yfuGuf? um,okc

twGif;vrf;? trSwf 229 ae OD;ausmfvif;xGef; 12^r*'(Edkif)148544onfatmufazmfjyygukeftrSwfwHqdyftrSwftom;udk rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpfjyKvkyfoHk;pGJ&ef &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;? 2012ckESpf pmcsKyftrSwf8628 tm; 6-8-2012&ufpGJjzifh rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfygonf/

jyifqifzwf½Iyg&ef 19-7-2012&ufxkwf þowif;pm\ pmrsufESm 17 uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimtrSwfpOf (3)'*Hkawmif\ *&efopfwGif trnfayguf a':tkef;tpm; OD;tkef;[ktrSefjyifqifzwf½Iyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(14)?a&TayguúH?ajruGuftrSwf427?ajruGufwnfae&mtrSwf427? Anm;axmvrf;? (14)a&TayguúH&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fOD;nGefUwif 12^r&u(Edkif)037107trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;nGefUwifuG,fvGefojzifha':wif&D 12^r&u(Edkif)037106uajrcsygrpfrl&if;bPfü aysmufqHk;aMumif;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(1)\axmufcHcsufESifh wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ygrpfaysmufjzifh*&efvJvS,fxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm&m14&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrd K Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 37? ajruGuftrSwf 104?

ajruGufwnfae&mtrSwf 104? 13&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f OD;pHomausmftrnfaygufygrpfajrtm; trnfaygufOD;pHomausmf 12^'*e(Edkif)018966uygrpfrl&if;aysmufqHk;aMumif;udk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh&Jpcef;axmufcHpm?Xmeqdkif&m0efcHcsuf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTmwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf60ajriSm;pmcsKyf*&efopfavQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

15-8-2012&ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 17 ESifh 18-8-2012&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 17wdkUwGifyg&dSaom a':vdIif;tdjzL\vTJtyfnTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&S Uaersm; OD;xGef;0if;ESifh OD;atmifcifwdkUrS 11-8-2012&ufpGJygaMu;rHkowif;pm pmrsufESm 13 üyg&dSaom w&m;vTwfawmfa&S UaeOD;0if;pdefESifh txufwef;a&S Uae aucdkifol&wdkU\ a':vdIif;tdjzLESifhtrsm;odap&ef owday;aMunmcsufESifhywfoufí trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuftay: Mr.Katsuyuki Kumano

(Passport No.TG 7606262) \ xyfrHvTJtyfnTefMum;csuft&

a':vdIif;tdjzLESifh trsm;odap&ef xyfrHaMunmcsuf1/ uREfkyfwdkUtrIonf\ vTJtyfnTefMum;csuft& 11-8-2012&ufxkwfaMu;rHkowif;pm pmrsufESm 13yg a':vdIif;tdjzLESifh trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf ygpum;&yfrsm;onf trSefjzpfygonf/2/ a':vdIif;tdjzLonf uREfkyfwdkUtrIonf\ w&m;0ifZeD;jzpfygonf/

(u) uREfkyfwdkU\trIonfESifh a':vdIIif;tdjzLwdkUonf tMuifvifr,m;tjzpf vlod&SifMum; aygif;oif;pOfumvtwGif; om;wpfOD; Katsuhide

Kumano ESifh orD;wpfOD; Yukiko Kumano wdkU xGef;um;cJhygonf/ zcif\trnfudk Mr.Katsuyuki Kumano [lívnf;aumif;? rdcif\trnfudka':vdIif;tdjzL[lívnf;aumif; w&m;0ifazmfjyxm;csufrsm;&dSygonf/

(c) t*Fvdyfbmomjzifha&;om;xm;aom oabmwlnDcsufpmcsKyfESpfapmifwdkUwGif a':vdIif;tdjzLudk,fwdkifvufrSwfa&;xdk;xm;aom tqdkygpmcsKyf pmcsKyfESpfapmif\ yxrpmrsufESmtydk'f(1)ü Mr.Katsuyuki Kumano

and Ma Hlainng Ei Phyu are husband and Wife [lí twdtvif;azmfjyxm;ygonf/3/ xdkUaMumifh a':vdIif;tdjzL\ w&m;vTwfawmfa&SUaersm; OD;xGef;0if;ESifhOD;atmifcifwdkU\ jyefvnf½kyfodrf;ay;&ef awmif;qdkcsufudk vufrcHyg?jyefvnf½kyfodrf;rnfr[kwfyg/4/ a':vdIif;tdjzL\vTJtyfnTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUaersm;OD;xGef;0if;ESifh OD;atmifcifwdkU\rSm;,Gif;pGmaMunmjcif;udk jyefvnf½kyfodrf;NyD;? uREfkyfwdkU\trIonf Mr.Katsuyuki Kumano tm; a':vdIif;tdjzLrSrSm;,Gif;aMumif;0efcHcsufESifhtwl owif;pmwGif awmif;yefpm jyefvnfxnfhoGif;ay;&ef uREfkyfwdkU\trIonfu awmif;qdkygonf/5/ tu,fí rdwfaqGBuD;rsm;\trIonfbufrS jyKrlaqmif&GufajymqdkrIrsm;aMumifh uREfkyfwdkUtrIonf Mr.Katsuyuki Kumano wGif xdcdkufepfemrIrsm;&dSvmygvQif a':vdIif;tdjzLESifh tm;ay;ulnDolrsm;udk wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHtoday;aMunmygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;0if;pdef a':aucdkifol&B.A (Law), LL.B,D.B.L, D.M.L LL.B, LL.Mw&m;vTwfawmfa&S Uae(pOf-1335^1972) txufwef;a&S Uae(pOf-24233)

trSwf 33 (bD)? tif;vsm;NrdKifvrf;? ca&NrdKifvrf;oG,f?A[ef;NrdKU e,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

jynfom,mvrf;? abmufaxmf

&dS 18ay_ay70 pD&dS uGef'dkwdkufcef;ESpfcef; a&mif;rnf/

zkef;-09-8615018?09-49282799

opfawmopfyif

'dk hcspfcif

ESpfpOfpdkufysKd;

tvSwdk;

31-8 (17).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1


bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif<u,fol(yGdKifhrdom;pk? ynmay;vrf;nTef

wnfaxmiftkyfcsKyfoifMum;ol q&mrBuD;)

touf(58)ESpfrEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? atmifeef;&dyfomta&SU&yfuGuf?

31vrf;? 82_83vrf;Mum;? tdrftrSwf 213ae «yef;csDq&mBuD;OD;<u,fav;-a':cifcifjrwf(c)*Dwynm&Sif a0a0cif»wdkU\orD;axG;? OD;0if;armifarmif('k wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL;-Nidrf;)-a':jrwfav;aqG? OD;cifarmif0if;(wJGzufygarmu©? ½ku©aA'-Nidrf;)-a':ciftkef;jrifh (ygarmu©? XmerSL;?½ku©aA'-Nidrf;)? a':cifcif[ef(yGdKifhrdom;pk? ynmay;vrf;nTef)? OD;ausmfausmf[def;(NrdKUajrrSL;? Nidrf;)-a':eef;,OfEJGU (olemjyKq&mr? Nidrf;)? OD;0if;atmif(txufwef;a&SUaeBuD;)wdkU\nDr?wl wlr ckepfa,mufwdkU\a':av;onf26-8-2012&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf27-8-2012&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 2em&DwGif txufygaetdrfrS MumeDuefokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':pef;pef;&Dtouf(69)ESpf

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ZeD; a':pef;pef;&Donf 21-8-2012&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

AdkvfBuD;0if;xG#fatmif(Nidrf;)AdkvfrSL;[def;0if;aZmf(acwå armfpudk)

ausmfausmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

rZifa0at;(c)tcspfqHk;(B.Sc-Chemistry)touf(41)ESpfonf

26-8-2012&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2;00 em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Construction & Deocration Co.,Ltd.OD;ausmfjrifh(Chairman)-a':olZm (Managing Director)

ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;Capt. OD;atmifaZ,s

touf(52)ESpfa'gufwma':rkd;olZm (ygarmu©? XmerSL;? rsufESm?

ar;½kd;? cHwGif;ESifhjyKjyifrIqkdif&m cGJpdwfukXme? &efukefjynfolUaq;½HkBuD;)\cifyGef; Capt.OD;atmifaZ,sonf 27-8-2012&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifhrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

AA Medical Products Ltd. ESifhPofol 0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifyk (wefUqnfNrdK Ue,f)

touf(87)ESpfa'gufwm OD;bkef;jrifh (ygarmu©? oCFef;uRef;pHjy

aq;½Hk)-a':jzLjzLqef;wkdU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;onf25-8-2012&uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

AA Medical Products Ltd. ESifhMusol 0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':pef;pef;&Dtouf(69)ESpf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ZeD; a':pef;pef;&Donf 21-8-2012&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

a*gyutzGJUr[mwdavmuo,rÇLausmufawmfBuD;bk&m;? anmifav;yifNrdK U

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;udkjrausmf(c)udkaZmfaZmfOD; (ppfawG? rEÅav;) &ckdif

wkdif;&if;om;vlrIa&;toif;(trIaqmif) tvif;*kPfynma&;azmifa';&Sif; (wGJzuftwGif;a&;rSL;? rEÅav;) touf(35)ESpfonf 25-8-2012&uf eHeuf 8;55em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

a&Twd*kHapwDawmf&u©dKifarmifr,fwHjrufpnf;vSnf;toif;

&efukefNrdK U

ausmfBuD;(c)ukdausmfaZ,s (BE-electronic)? cGJrSL;?pufrI(1)tarhtvGrf;

ta<uapmvGef;wJhom;av; cGJcGmoGm;onfrSm 31-8-2012&ufwGifwpfESpfjynfhcJhaomfvnf; wpfaeYrQarhr&yg/ om;av;twGuf&nfpl;NyD;ukokdvf'getpkpkudk trQ-trQ-trQay;a0ygw,f/ om"kktEkarm'em ac:qkdEkdifygap/ cspfarar-a':wifqef;(oHk;cG)

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;AkdvfBuD;xifvif;atmif (Munf;-47318)

D.S.A (49)rdbtm;ukd;&aom rdom;pkukdcspfaom EkdifiHhtusKd;o,fykd;

aqmif&Gufaeaom AkdvfBuD;xifvif;atmif ½kwfw&ufcGJcGmcJhwm31-8-2012&ufrSm wpfESpfjynfhcJ hygNyD/ om;twGuf&nfpl;íaumif;rIukokdvfjyKorQtm;vHk;ukd jrifhjrwfaombHkb0rS trQ&í0rf;ajrmuf0rf;om om; om"ktEkarm'emac:qkdEkdifygap/

cspfarar- a':cifjrifhMunf (rltkyf)cspfrr- a':EG,fMunfOD; (v,fjy)tru(22)? rlvGef? r*Fvm'HkNrdK Ue,f

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;awmifBuD;NrdKUe,f? xDacgif;

awmifaus;&Gmae reef;at;rD\zcif cGefarmifxGef;(c)cGefxGef;om(c)cGefarmifxGef;om 13^wue(Ekdif)093143rSm wpfOD;wnf;omjzpfygaMumif;/

reef;at;rD

zciftrnfrSeftxu ok0PÖ wuúodkvf0if

wef;(F)rS rjroif;MuLMuL\ zciftrnfrSefrSm OD;udkudkEkdif 12ôce(Ekdif)010898 jzpfygaMumif;/

OD;udkudkEdkif

aysmufqkH;aMumif; uRefawmf armifatmifcdkif\

P.P-A-466387 aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-420039990

uRefawmf atmifausmf[def; 12^ybw(Ekdif)033682\EdkifiHul;vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-43105376

aysmufqkH;aMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 77? ajruGuftrSwf886? ajruGufwnfae&mtrSwf886? (77)&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f OD;pdk;&Dtrnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pdk;&D 12^wre(Ekdif)095495u ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsufwdkYwifjyí ygrpfaysmufjzihf ESpf60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 8? ajruGuftrSwf 49? ajruGufwnfae&mtrSwf 49? (8)&yfuGuf? '*kHta&SUNrdKUe,f OD;[kwfMunftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;trnfayguf OD;[kwfMunfuG,fvGefí ykdifqkdifaMumif; pmcsKyftrSwf3199^12 jzihf ydkifqdkifol a':cifaomif; 12Â[e(Ekdif)073856u*&efaysmufqkH;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? w&m;½kH;usrf;usdefvTm?0efcHuwdykHpHrsm;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;awmfü2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-44

OD;jrifhpdk; ESifh 1/ OD;aZ,smvif;2/ a':vScif(c)trDem

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 126vrf;? trSwf 13ae a':vScif(c)trDem (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

w&m;vdku uefx½kdufwdkufcef; 0,f,lvuf&Sdxm;ydkifcGifh&SdaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIESihf vufa&muf&vdkaMumif;avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2012ckESpf pufwifbm 21&uf (1374ckESpf awmfovif;vqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudkxkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSmtxufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQifoifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/

2012ckESpf Mo*kwf 22&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfíuREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

atmif0if; (w^2285)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)

&efukefta&S Uydkif;c½kdifw&m;½kH;

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;pef;&D (anmifav;yif)touf(69)ESpf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':pef;pef;&Donf 21-8-2012&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ txufwef;ausmif;cGJ0efxrf;rsm;

awmf0dpHjyaus;&Gm? anmifav;yifNrdK U

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;pef;&D (anmifav;yif)touf(69)ESpf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':pef;pef;&Donf 21-8-2012&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ a&mifawmfjyefbk&m;BuD;a*gyutzGJU

awmf0dpHjyaus;&Gm? anmifav;yifNrdK U

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':pef;pef;&Dtouf(69)ESpf

rdbozG,f ½dkaoav;pm;&ygaom 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[m

oa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ZeD; a':pef;pef;&Donf 21-8-2012&uf

(t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf

rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;rsKd;at; rdom;pk

tpöa&;EkdifiH? bJvftAD;NrdK U

0rf;enf;aMuuGJjcif;rtcspfqkH;(c)rZifa0at;

touf(41)ESpfpdwfESvkH;vSí (Kit Kit,Menu, Fezar)wdkYcspfcif&aom tefwD tcspfqkH;

arQmfvifhrxm;aom Mur®mqkd;aMumifh tcsdefrwefbJ cGJcGmvdkuf&ayr,fhtpOfxm0&wrf;wvGrf;qGwfjcif;rsm;jzihf aemifb0qufwkdif; ouf&Snfusef;rmaysmf&TifpGmaexkdifEkdifzdkYtwGuf ,ckjyKjyKorQ ukokdvfaumif;rIrsm;ukdcHpm;EkdifNyD; aumif;&mrGef&mbkHb0rSm at;csrf;pGmaeEkdifygapvdkY qkrGefaumif;awmif;vsuf-

rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;pGmjzihfudkaevif;-rpef;armf rdom;pk

uefUuGufEkdifygaMumif;'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf 81? ajruGuftrSwf119? ajruGufwnfae&mtrSwf119? (81)&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f OD;odef;aiGtrnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;odef;aiG12^pce(Ekdif)032184u ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsufwkdYwifjyí ygrpfaysmufjzihf ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 3 (urmuqpf)? ajruGuftrSwf 736û? ajruGufwnfae&mtrSwf 736û? AkdvfOwårvrf;? urmuqpf&yfuGuf? 'vNrdKUe,f a':wifwif0if; 12^'ve(Ekdif)014784 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':wifwif0if; uG,fvGefojzihf cifyGef;OD;oef;xGef; 12^'ve(Ekdif)014783u cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTmwifjyítarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&efajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme

uefUuGufEkdifygaMumif;omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf 8?ajruGuftrSwf 606?ajruGufwnfae&mtrSwf 606?raem[&txufvrf;? (8)&yfuGuf?omauwNrdKUe,f a':jrjroif;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;trnfayguf a':jrjroif;uG,fvGefojzihf OD;xGef;atmifausmf 12ôuw(Ekdif)051508u wpfOD;wnf;aomcifyGef;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmESihf aopm&if;wifjyítarGqufcHyd ki fqd ki faMumif;ESif hta&mif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDD

oifh aoG;jzifh toufu,fyg

31-8 (18).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1


jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif ykHESdyfxkwfa0onf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrifhvGif(Nidrf;)tajrmufwyfzGJU? Munf;-6922(ol&Jaumif;rSwfwrf;0if)

O.T.S(12)rdw¬Dvmwyfe,frSL;(Nidrf;)

touf(81)ESpfatmifvHNrdKUae (OD;bdk;ar-a':cspf

jr)wdkY\om;? rdwD¬vmNrdKUae (OD;yk-a':a&T)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmvrf;?wdkuf 74^76?tcef; 42(okH;vTm)? (2)&yfuGufae a':wifwifndK\cifyGef;?(OD;xGef;xGef;)-a':apmodef;? (OD;pef;oGif)-a':pkpk? (OD;wifa&T-a':apma&T)?('kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifaz)-a':oef;oef;&D? OD;pdk;jrifh-a':0if;cif?(OD;aomif;)-a':pdk;vS? AdkvfrSL;armifarmifaxG;(Nidrf;)-a':aemfMuLMuL? OD;rsKd;jrifhwdkY\nD armif?tpfudkBuD;onf 28-8-2012&uf (t*FgaeY)n 6em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½kHBuD;(ckwif-500)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2012&uf(paeaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½kHBuD;(ckwif-500)Nidrf;at;Z&yfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-9-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 8em&DrS 11em&DtxdtxufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

yk*H anmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;pdefxGef;'knTefrSL;(Nidrf;)?tajccHynmOD;pD;Xme

touf(94)ESpf&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?

xD;wef; 5vrf;? trSwf 3ae (a':wifa&T)\cifyGef;onf 27-8- 2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygí 31-8-2012&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGifa&a0;okomefodkUykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygí toif;0ifrsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzGJU

OD;oef;at;touf(53)ESpf

&efukefNrdKUae(OD;odef;vGif-a':tkef;Munf)wdkY\om;?(armifeEausmf)?roDwmausmf? armifatmifrdk;-roEÅmausmf?armifatmifausmfaZ,smvdIif-rpE´mausmf?udkaevif;-rwifrdk;at;?udkausmfpdk;rdk;-rpH0g0gwif? udkoufckdifOD;-rcifolZmat;? udkpdk;nDnD-rZmjcnfouf?udkxl;atmifrGef? r0ifh&nfrGefwkdY\OD;av;? a':cifjrifhpdk;\cifyGef;onf29-8-2012&uf eHeuf 00;05em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 31-8-2012&uf(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;tmomaumif;touf(90)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? arcvrf;? trSwf 8? eDaum&dyfom?

ckepfrdkifae a':&ifMunf\cifyGef;? a'gufwmodef;jrifh-a'gufwmat;at;ol?

OD;armifarmifaumif; (Allen)? a':0if;0if;olwdkY\zcif? Ryan Myint,

Valerie Amara, Trina Nilar wdkY\tbdk;onf 28-8-2012&uf nae 6;35

em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2012&uf (paeaeY)

rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(1)wyfrawmffaq;½Hk r*Fvm'HkrS a&a0;okomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;Munftouf(76)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf 588? e0a';vrf;?(35)&yfuGufae (OD;xGef;armif-a':oef;jr)wdkY\orD;? (OD;armifarmifMunf)\ZeD;? uyÜwdefOD;Munf0if;? a':jrifhjrifhaomf? OD;armifarmifat;? a':oufoufwdkY\rdcif? rZmjcnfOD;(jrefrmha&SUaqmifbPf)? armifnDnDaZmf? armifat;udkZif? armif[def;xuf? armifatmifudkudk? armifatmifausmfNzdK;? rzl;jynfhjynfhwdkY\tbGm;onf 29-8-2012&uf (Ak'[l;aeY) n 10;30em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 31-8-2012&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGifa&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;[efav; (yef;csD)touf(75)ESpf

jynfNrdKU? qHawmf&yfuGuf? vrf;&Snfvrf;? trSwf 319ae OD;bvGef;-a':wifwdkU\om;? a':at;at;odef;\cifyGef;? a':odef;odef;pdk;? a':eDeDpdk;(txu-1? jynf)wdkU\zcif? a':0if;pdef(&efukef)\armifonf 30-8-2012&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 6;30em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 1-9-2012&uf(paeaeU)rGef;vJG 2em&DwGif at;Nidrf;&mokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

uG,fvGefoltm; &nfpl;í 3-9-2012&uf (wevFmaeU) eHeuf 6em&DrS9em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':MuL;pdef (oxHk)touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefU&yfuGuf? pufrI&wemvrf;rBuD;?trSwf 75ae (OD;zdk;wkwf-a':BudKif)wdkU\orD;? (OD;csKd-a':oif;ydk)wdkU\acR;r? (OD;wifvS? v0u? Nidrf;)\ZeD;?OD;odef;0if;-a':ciftkef;ndK? OD;rsKd;oefU-a':atrDcif? OD;jynfxGef;-a':cifat;odkuf? OD;oef;jrifh-a':cifav;wifh?OD;cifarmifaZmf-a':oef;&if? OD;aZmfrsKd;atmif? a':oif;&DcsKd(&efukefavqdyf?v0u)?OD;aZmf0if;csKd?OD;jynfpdk;(uxdu?pdwfynmXme?awmifBuD;wuúodkvf)-a':EG,f&DcsKd? OD;rsKd;rif;-a':csKdrmEdkifwdkU\rdcif? ajr; 17a,muf? jrpf 14a,mufwdkU\tbGm;onf 30-8-2012&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 2;45em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2012&uf (paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGifa&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;bdkaX; (atmifvH)touf(63)ESpf

trSwf 19(X)? rOÆLvrf;oG,f-2?yg&rD&dyfomvrf;ae«'kwd,AdkvfrSL;BuD;udkudkMunf(Nidrf;)» - a':MunfMunfwdkY\om;? OD;bdkBuD;-a':wifaqGjrifh?(OD;bdkeD-a'gufwmndKndKwif)? (OD;bdk&D)-a':0g0g0if;? (OD;bdkat;)wdkY\nD?(OD;bdkausmf)-a':EG,fEG,f0if;? AdkvfBuD;jrifhodef;(Nidrf;) - a':pef;pef;Munf?OD;armifarmifat;-a':aX;aX;Munf?AdkvfrSL;BuD;jrifhpdef(Nidrf;)-a':rmvmMunfwdkY\tpfudkonf 30-8-2012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf11;10em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2012&uf(paeaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;ausmfZif (&efuif;)touf(53)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? wdkuf 125? tcef; 2aeOD;cifpdk;-(a':cifvSjrifh)wdkU\om;BuD;?OD;tkef;armif - a':eDeD0if;wdkU\om;oruf? a':pkpktkef;\cifyGef;? r&wem(wwd,ESpf? aq;wuúodkvf-1)\zcif? OD;aZmf0if;jrifh? OD;xGef;xGef;oefU?OD;wdk;vGif-a':auoDcdkif? OD;atmifatmif? OD;vGifarmifarmif-a':vJhvJhESif;wdkU\tpfudkBuD;? armifwifvif;?armifvGifudkOD;? rcif½lygacsmpk? armifom;OD;pHwdkU\bBuD;onf 30-8-2012&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf8;45em&DwGif A[dk&fpnfaq;½HkBuD;üuG,fvGefoGm;ygí 1-9-2012&uf(paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;eHeuf10;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm; &nfpl;í 5-9-2012&uf (Ak'[l;aeU)wGif &efuif;NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfemMuGa&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pkk

a':av;cif (ysOf;rem;)touf(88)ESpf

ysOf;rem;NrdKUae (OD;omatmif-a':aiG&if)wdkU\orD;? (OD;tkef;vdIif-a':av;wif)\nDr? OD;nGefUwif-(a':av;&if)tpfr? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?OD;0dpm&vrf;? trSwf 34^858ae (OD;wifarmif0if;? 'ktaxGaxGrefae*sm? jrefrmhopfvkyfief;? Nidrf;)-a':jrjr0if;(c)a':jr0if;? OD;rsKd;oef;?(OD;rsKd;qef;)? (OD;aZmfvGifjrifh)? OD;ol&defxGef;-a':odef;odef;EJGU? OD;aumif;pH-a':&D&Dwif? a':&D&DvGif? armifodef;aZmfjrifhwdkU\ta':? rEkEk0if;(acwå-USA)?rpkoG,foG,f0if;(acwå-AUS)?armifÓPfay:xGef;-rat;jroDwmausmf(acwå-pifumyl)? armifxifausmfpH?rvif;vwfvwfpH?roif;jrwftdpH?armif&efEdkifpdk;pH?AdkvfBuD;oufvif;armif-rtdrfhoD&dol? armifaZmfrsKd;xufwdkU\tbGm;onf 30-8-2012&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2012&uf (paeaeU)eHeuf 10em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;eHeuf 8;45em&DwGifxGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-9-2012&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&DtxdtxufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a<u(c)rrav;(a&ausmf)

touf(96)ESpfykZGefawmifa&ausmf? a'gevrf;ae

(OD;bpk - a':aiGcif)wdkY\orD;vwf?(OD;ausmfxGef;)? (OD;jr0if;-a':rrBuD;)wdkY\nDr? &efukefNrdKU?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? okrdwåmvrf; 20?trSwf782ae(AdkvfBuD;ausmfa&T? Nidrf;)-a':vS&DwdkY\tpfr? OD;atmifEdkifjrifh'kOD;pD;rSL;(rD;)?Nidrf;-(a':at;at;rm)?OD;vSrdk;(awmifydkif;qufoG,fa&;?jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU)-a':wifrm&D(tru-2?r^O)?AdkvfBuD;oef;xG#f(rEÅav;pnfyif)-a':pdk;rdk;atmif(txu-12? rEÅav;)wdkY\BuD;ar? ajr;ckepfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf30-8-2012&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 1-9-2012&uf (paeaeY) nae 3em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk


AdkvfrSL;BuD;tkef;jrifh (Nidrf;)u&ifjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(nTefMum;a&;rSL;)

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUae a':cifodef;0if;\cifyGef; aus;Zl;&Sifq&m

AdkvfrSL;BuD;tkef;jrifh(Nidrf;)onf 30-8-2012&uf eHeuf 6em&DwGif bm;tHNrdKUaetdrfüuG,fvGefoGm;onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(85)rSwynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;tkef;jrifhjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; (nTefMum;a&;rSL;)

touf(55)ESpfu&ifjynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

(nTefMum;a&;rSL;) OD;tkef;jrifh(y^5347) touf(55)ESpfonf 30-8-2012&uf eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)

OD;bdkaX; (atmifvH)touf(63)ESpf

atmifvHNrdKU? uefBuD;&yfuGuf? urf;em;vrf;ae a':jrifhjrifhcdkif(c)a':pGyfusif\cifyGef;? OD;pnfolAdkvf-roif;oif;0g? AdkvfrSL;rif;olAdkvf(Nidrf;)-rwifNyHK;vGif? udkvSrif;xuf-rarolAdkvf? rtdolAdkvfwdkY\zcif? armifydkifbkef;cefY? r&Tef;oD&djrwf? armifpGrf;jynfharmifwdkY\tbdk;onf 30-8-2012&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;10em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2012&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


a':aiGMunftouf(72)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? armifiH&yf? &Jwef;vrf;ae (OD;bdkBuD;-a':aiGcif)wdkY\orD;BuD;? armfvNrdKifNrdKU? awmifydkif;&yfae (OD;0rf-a':apmMunf)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (c)&yfuGuf? wkódwmvrf;?trSwf 286ae OD;xGef;OD;(wyfrawmf-av? Nidrf;)\ZeD;? (OD;wifjrihf)-a':at;at;armf? (AdkvfrSL;oef;ausmf)-a':axG;,Of? OD;pdk;at;-a':csKdcsKdvGifwdkY\tpfrBuD;?OD;atmifausmfOD;(Coca Media)-a':pef;pef;Ek(High Style Fashion)?OD;rdk;Munfarmif(NrdKUe,fw&m;olBuD;? rdk;ukwf)-a':vJhvJh0g('kNrdKUe,fw&m;olBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f)? OD;rdk;aZmfatmif(3/0 Uinteam)-a':pkpkNrdKifwdkY\rdcif? armifpGrf;&nfatmif? roufxm;oZif? rarjrwfol? armifvif;oef;atmifwdkY\tbGm;? armifaersKd;ol? (armifrsKd;nDnDatmif)? armifrsKd;rif;odef;?rñGefYñGefYpdef?armifoef;aZmfOD;-reDeD0if;? armifol&defoef;ausmf (MangoMarketing) ? armifpnfoloef;ausmf? rcifoD&doef;ausmf? armifpef;atmif-rwifhvSa0pdk;? r[efeDi,f? armif&J&ifhEdkifwdkY\BuD;BuD;onf 29-8-2012&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-8-2012&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk


a':cifEGJUtouf(88)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,fae (OD;a&T&-a':odef;ar)wdkY\orD;? (OD;aZmf0if;)\ZeD;? OD;ausmfjrifh-a':csKdcsKdaZmf0if;? OD;aZmf0if;OD;-a':oef;oef;at;? (OD;aZmf0if;0if;)? OD;aZmf0if;axG;wdkY\rdcifBuD;? OD;oufxG#frif;ausmf-a':oufoufcdkif? OD;atmifatmifaZmf0if;-a':tdjzLESif;? a':0if;pEmausmfjrifh? a':0if;wm&mausmfjrifh? armifNzdK;aZmf0if;OD;? armif0if;rif;ausmf? yg*sJwdkY\tbGm;?jrpfESpfa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 30-8-2012&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 6;38em&DwGif okcurÇmaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-9-2012&uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (NcHtrSwf 37? at;&dyfrGef 4vrf; aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;BuD;tkef;jrifh (Nidrf;)Munf;-16255? O.T.S (60)

nTefMum;a&;rSL;? u&ifjynfe,ftaxGaxGtkkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetouf(55)ESpf

trSwf 531? ta0&mvrf;? eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fae(OD;b&Sif)-a':cifjrjrwdkY\om;i,f? trSwf 350(at)? orm"d 3vrf;?ZGJZkef? urÇmat;ae(AdkvfrSL;wifuGefY? Nidrf;)? (nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? tusOf;OD;pD;Xme)-a':jr&DwdkY\om;oruf? OD;armifarmifZif(XmerSL;? Nidrf;? trSwf-1? pufrI0efBuD;Xme)-a':,Of,Ofat;(tru-1? tif;pdef)wdkY\nD? a':cifodef;0if;(tv,fwef;jy?Nidrf;)\cifyGef;? a'gufwmololtkef;jrifh(vufaxmufq&m0ef? pHjyaq;½kH? oCFef;uRef;)? r0ifh0gtkef;jrifh(u,fq,fa&;OD;pD;Xme?bm;tHNrdKU)wdkY\zcif? roD&dtdjEmatmif? rpkoD&dacwfwdkY\tbdk;? r,OfvdIifZif(Traders Hotel)? armif&J0ifhZif(MIP)wdkY\OD;av;onf 30-8-2012&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6em&DwGif bm;tHNrdKU? tif;ukef;vrf;ESifh oD&dvrf;axmifh&Sdaetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 1-9-2012&uf(paeaeY)rGef;vGJ 2em&DwGiftxufygaetdrfrS xef;udk;yifokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk


OD;tkef;jrifh (y^5347)AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)

jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; (ñTefMum;a&;rSL;)u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

touf(55)ESpfu&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUae a':cifodef;0if;\cifyGef;? u&ifjynfe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(ñTefMum;a&;rSL;)OD;tkef;jrifhonf 30-8-2012&uf eHeuf 6em&DwGif bm;tHNrdKUaetdrfüuG,fvGefoGm;onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

0efBuD;½Hk;jynfxJa&;0efBuD;Xme


a':odef;&Sif (armfuRef;? r&rf;acsmif;&Gm)touf(54)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? pufrIZkef(5)? taemf&xmvrf;? trSwf12^13ae OD;atmifat;\ZeD;? OD;odef;pdk;-a':pef;pef;at;? OD;pdk;ydkif(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':pef;pef;aX;? rNyHK;NyHK;at;? armifjrifhaZmfOD;-ra&T&nf0if;vJh0g? armif0if;aZmf? rpkrdk;pHwdkY\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbGm;onf29-8-2012&uf (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh1-9-2012&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;aqG(oefvsif) c½dkifaxG tkyf(Nidrf;)? oefvsiftouf(68)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefawmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKU? trSwf17? bk&m;vrf;? csrf;ajrh&dyfNidrfvrf;oG,f? aomufawmfwGif;&yfuGufae(OD;cspf-a':at;qkdif)wdkY\orD;? (OD;vGef;-a':aysmh)wdkY\orD;acR;r? OD;oGif(OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;? axG tkyf)\ZeD;? a':odef;qifh\nDr? a':wifwifcspf\tpfr? udkapmrif;OD;-raemfoZifjrifh? udkEdkifrif;oGif? udk0if;olatmif-rcifaZ,smoGifwdkY\rdcif? armifausmfaZol? r,k&wD0if;? rpk&wDrif;wdkY\tbGm;onf 30-8-2012&uf(Mumoyaw;aeY) nae 4;35em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 31-8-2012&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGiftxufygaetdrfrS ysOfaxmifausmif;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

armifpdk;a0NzdK;(c)armifatmifolB.A (jrefrmpm)touf(27)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? ydawmufyiftxufvrf;? trSwf 75ae OD;pdk;jrifh(0efaxmuf? Nidrf;)-a':cifaxG;MunfwdkU\'kwd,om;? AdkvfrSL;BuD;jrifhvGif(Nidrf;)? a':ciftkef;jrifh(ausmif;tkyfBuD;?Nidrf;? txu-2? vom)wdkU\wlom;? rMunfaX;pdk; B.C. Sc (Hones),M.C. Sc Thisis, U.C.S.Y \armif? armif[efom(1st Year G.T.C)\tpfudkonf 30-8-2012&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif A[dk&fpnfaq;½kHüuG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2012&uf(paeaeU) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

q&mBuD; OD;armifarmifraemr,d'dt&d,m 0dZÆm"dk&f*dkPf;

&JwyfMuyfBuD;(Nidrf;)aiGpm&if;Xme?&efukefwdkif;a'oBuD;

&JwyfzGJUrSL;½Hk;touf(65)ESpf

&efukefNrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;^v,f&yfuGuf?atmifoajyvrf;?trSwf59(ig;vTm) tcef; 10(,m)ae(OD;aiG-a':oJñGef)wdkY\om;? OD;armif&D-a':MuifNrdKifwdkY\om;oruf? udkwifarmifpdk;-rwifacsmacsmpk? AdkvfrSL;atmifrsKd;xGef;-rjraucdkif0if;? udkausmfol-roJtdjzLwdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk;? a':vSwif\cifyGef;onf 29-8-2012&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 00;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 31-8-2012&uf(aomMumaeY) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;wifaiG (wefUqnf)XmerSL;(Nidrf;)

A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)atmifqef;tywfpOf(5)

touf(69)ESpf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;?wefYqnfNrdKUae (OD;atmifodef;-a':a0)wdkY\om;?OD;tkef;armif-(a':wifat;)?OD;csKd-(a':wifav;)wdkY\nD?armif? wmarGNrdKUe,f?arwåmñGefY&yfuGuf? acrmoD&dvrf;?trSwf 498^499? wdkuf(C) ? 5 (A)

ae a':tkef;jrifh\cifyGef;? udkapmEdkifpdk;-rEG,fEG,fatmif? rjzLjzLatmif(Tour

Mandalay)wdkY\zcif? armif&Sif;oefYatmif\tbdk;? wl? wlr ckepfa,mufwdkY\OD;av;onf 29-8-2012&uf(Ak'[l;aeY) n 6;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 31-8-2012&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/(trSwf513? tcef; 002?0PÖod*Ðvrf;?arwåmñGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;xGef;armif(c)OD;odef;xGef;touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (4^ajrmuf)&yfuGuf? NrdKUr 11vrf;ta&SU?trSwf 300ae (OD;armifxGef;-a':ndKrjzL)wdkY\om;? a':cifat;ar\cifyGef;?udkatmifEdkifrdk;-rpdk;pdk;? rrdk;rdk;at;? rwdk;wdk;odef;wdkY\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;onf 29-8-2012&uf nae 6;30em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 31-8-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 11em&DwGifa&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifpD(c)a':a'pDxGef;(armfvNrdKif)touf(80)

armfvNrdKifNrdKU? trSwf 9? zufwef;&yf?aps;BuD;ae(OD;csdefxGef;-a':usif½I)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? trSwf 63^1?ewfarmufvrf;oG,f(1)? A[ef;NrdKUe,fae (OD;tkef;armif)-a':cifwifh? (a':at;jrifh)wdkY\nDr?(a':pdefpdef)?(OD;atmifausmfZif)-a':pef;pef;? OD;pdk;rif;-a':0if;jrifh? OD;pdk;0if;-a':EG,fEG,fodef;?(OD;odef;0if;)-a':cifjrifhrlwdkY\tpfr?wl? wlr 16a,mufwdkY\ta':onf29-8-2012&uf n 9;30em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí uG,fvGefol\qE´t& 30-8-2012&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-9-2012&uf (t*FgaeY)eHeufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;vGif (ausmufjzL)touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfpdefrSef&yfuGuf?trSwf 22(okH;vTm)?Adkvfrif;acgifvrf;ae OD;xGef;pH-a':aomif;OD;wdkU\om;vwf? OD;OD;oef;a&T? OD;bdk;wifh-(a':cifoef;jrifh)wdkU\nD armif?(OD;xGef;jrifh)-a':ciftkef;jrifh? OD;oef;ñGefU-a':aomif;jrifh? a':jrifhjrifh?OD;atmifEdkifOD;-a':aX;jrifh? OD;aomif;vGif? a':oDwm? a':&D&Doef;? a':oDwmxGef;wdkU\tpfudkvwf?OD;rsKd;vGif-a':aeZifwifh?armifaeudk? rarESif;udk?udkcifausmfoef;-raomfwm&JxGef;jrifh?0if;aZmfoefU? a0NzKd;atmif? [efrif;vGif? 0dkif;armftHh? qk&wDatmifwdkU\OD;av;?ajr;ESpfa,mufwdkU\tbdk;onf30-8-2012&uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf 5;30em&DwGif oQifygulaq;½kHüuG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2012&uf(paeaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

31-8 (19).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1


tpnf;ta0;wGif rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS

OD;atmifMunfñGefY\ ]]awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ckwif(50)qHhaq;½Hkudkpepfopf ckwif (50)qHhaq;½Hk\ 0efxrf;zGJUpnf;yHktiftm;twkdif; wkd;jr§ifhay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í usef;rma&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu rauG;wkdif;a'oBuD;

awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ckwif(50)qHh jynfolYaq;½Hktm; pHudkuf0efxrf;

tiftm;zGJUpnf;yHkodkY jyifqifay;&ef 2013-2014 b@ma&;ESpf

twGif; pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;? wpfEkdifiHvHk;&Sd ckwif

(50)qHhaq;½Hkrsm;tm; 2013-2014? 2014-2015? 2015-2016

b@ma&;ESpfrsm;twGif; pepfopf (pHudkufzGJUpnf;yHk)odkY OD;pm;ay;

tpDtpOfjzifh jyifqifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajzMum;onf/

qufvufí vTwfawmfudk,fpm;vS,f(3)OD;\ ynma&;u@

qkdif&m ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;at;MuLu jyefvnfajzMum;onf/

rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;atmifoef;\

]]a&pBudKNrdKUay:&Sd pdwåokc tajccHynmtv,fwef;ausmif;udk tajccHynmtxufwef;ausmif; (odkYr[kwf) txufwef;ausmif;(cGJ)tjzpftqifhwkd;jr§ifhay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í pdwåokc

tajccHynmtv,fwef;ausmif;udk 2013-2014 ynmoifESpfwGif

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tjzpf tqifhwkd;jr§ifhay;&ef pDpOf

xm;&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;armifomcif\

]]armifawmNrdKU? NrdKUr trSwf(1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;udktajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tjzpf tqifhwkd;jr§ifhay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í armifawmNrdKU? NrdKUr trSwf(1)

tajccHynmtv,fwef;ausmif;udk 2013-2014 ynmoifESpfwGif

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tqifhodkY wkd;jr§ifhzGifhvSpfay;&ef

pDpOfxm;&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/


trsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0; (36)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D 5 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rüusif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhtygt0if trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (206)OD;wdkY wufa&mufMuonf/

ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;pdkif;wifatmif\

]](2)ESpfajzqkdratmifjrifaom t|rwef; ausmif;om;^ausmif;olrsm;udk ausmif;wGif;ppf (jyifyajz) pmar;yGJajzqkdcGifh &&Sda&;twGufaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ESpfBudrf

us½IH;onfh t|rwef; ausmif;om;rsm;teuf ynmoifESpfvHk;ayguf

BudK;pm;oif,la&;twGuf rdbtkyfxdef;olrsm;u 0efcHuwdjyKEkdifol

tm; t|rwef; (wwd,ESpf) ausmif;om;tjzpf vufcHoifMum;ay;

rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ pmrsufESm 6 aumfvH 3 ❖

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf)

tmumoodyÜH rdk;jrifhvif;vuf - a&;om;onf

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 30

emqmrSvTwfwifxm;aom t*FgN*dK[frsufESmjyifavhvma&;,mOf usL&D½dkpDwD

rS t*FgN*dK[frsufESmjyifay:wGif ZD0tajccHzGJUpnf;jzpfwnfrI ajrvTmtaetxm;udk

&SmazGawGU&SdcJhaMumif; emqmtmumoodyÜHynm&Sifrsm;u Mo*kwf 29 &ufwGif

ajymMum;onf/ (tay:yHk),ckawGU&SdrIonf t*FgN*dK[frsufESmjyifavhvma&;c&D;pOf\ ta&;ygqHk;awGU&Sd

rIyifjzpfonf/ tqdkyg ZD0tajccHzGJUpnf;jzpfwnfaeonfh ajrvTmESifh ajrpdkifcJrsm;udk

t*FgN*dK[frsufESmjyifavhvma&;,mOfu teD;uyftao;pdwf avhvmrIrsm; jyKvkyfae

NyDjzpfonf/

,cifu apvTwfcJhaom t*FgN*dK[frsufESmjyifavhvma&;,mOfrsm;jzpfonfh

ADuif;ESifh zdk;epfavhvma&;,mOfrsm;onf t*FgN*dK[frsufESmjyifwGif ZD0zGJUpnf;jzpfwnf

rItaetxm;udk avhvma&;jyKvkyf&eftm;enf;cJhonf/ tqdkyg avhvma&;,mOf

rsm;rSm t*FgN*dK[frsufESmjyif tedrfhydkif;ae&mrsm;odkY qif;oufavhvm&mwGif xda&muf

rI enf;yg;cJhonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 6 ●

awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ckwif(50)qHh jynfolYaq;½Hktm; pHudkuf0efxrf;tiftm;zGJUpnf;yHkodkh jyifqifay;rnfwpfEkdifiHvHk;&S d ckwif (50)qHh aq;½Hkrsm;tm; pepfopf(pHudkufzGJUpnf;yHk)odkh OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh aqmif&GufoGm;rnf

qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmh *kPfaqmifEkdifa&;jrefrmEkdifiHykdufausmfjcif;tzGJU pcef;oGif;avh usih f

e,l;atmfvif; Mo*kwf 30

tar&duefyifv,fauGU

urf;½kd;wef;a'oudk Mo*kwf

30 &ufu jzwfoef;wdkufcwf

cJhaom tdkifqufrkefwdkif;

onf Mo*kwf 31 &uf eHeufü

tar&duefEdkifiH tmuefqyfpf

jynfe,fawmifydkif;odkY0ifa&muf

wdkufcwfEdkifaMumif; tar&d

uef trsKd;om;[m&Dudef;Xme

u owif;xkwfjyefonf/

tqdkyga'oodkY tkdifquf

rkefwdkif; jzwfoef;wdkufcwfrI

aMumifh rdk;onf;xefpGm&GmoGef;

rIrsm; jzpfay:EdkifaMumif;

owday;xm;onf/

¤if;rkefwdkif;onf Mo*kwf

29 &ufu tar&duefEdkifiH

e,l;atmfvif;NrdKUodkY jzwfoef;

wkdufcwfcJh&m a&BuD;a&vQH

rIrsm;? aetdrfysufpD;rIrsm;

jzpfay:cJhonf/ a'ocHjynfol

trsm;tjym; ab;uif;&modkY

a&TUajymif;cJh&onf/ tdkifquf

rkefwdkif;onf tar&duef

ajrmufydkif;odkY qufvuf

a&GUvsm;vsuf&Sdonf/

(tifwmeuf)

ydkufausmfjcif;tzGJUonf a&TwHqdyfrsm; qGwfcl;xm;EkdifaomtzGJUwpfzGJUjzpfonf/ ta&SU

awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwkdif; atmifEkdifrItpOftvmaumif;rsm;udk txkduftavsmuf

&&SdcJhonf/

2013 ckESpfwGif usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

wGif atmifjrifrIqkwHqdyfrsm;&&Sd&ef BudKwifpcef;oGif;avhusifhrIrsm;ESifh ywfoufí

jrefrmhtvif;owif;tzGJUonf tzGJUcsKyfwnf&Sd&m ok0PÖavhusifha&;pcef;okdY wm0ef&Sdol

rsm;ESifh oGm;a&mufawGUqHkar;jref;jzpfcJhonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;ÓPfxGef;u ]]pwifavhusifh

wmuawmh rwfvqef;uwnf;u jzpfygw,f/tckqkd&if ajcmufvxJa&mufygNyD/

pcef;oGif;avhusifhcsdef udkawmh eHeuf 7 em&DrS pmrsufESm 8 aumfvH 4 ◆

&efukef Mo*kwf 30

jrefrmEkdifiHykdufausmfjcif;tzGJUonf ta&SU

awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI&

NyD; jrefrmh*kPfudkaqmifEkdifa&;twGuf pcef;oGif;

avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiH

owif;jrifuGif;pdefvGifatmif (jrefrmhtvif;)

"mwfyHkrSwfwrf;wifpkd; (jrefrmhtvif;)

tdkifqufrkefwdkif;tar&duefajrmufydkif;qufvufa&GUvsm;

31-8 (20).pmd 31/08/2012, 2:15 AM1

ppfrsefaom rsk;cspdfpdwfmwf - burma library · ppfrsefaom rsk;cspdfpdwfmwf - burma library ... f

Documents