ppw3100 - bsh hausgerätemedia3.bsh-group.com/documents/9000684889_a.pdf, 7a28=4a 8ˆb>7i ˇ ˆ...
TRANSCRIPT
3
$
$
$ 0 230$ + $0lt2 gt0$ 30 3031$0$ 3$($12 31amp$gt02 5$0$3+$lt03amp$ 83 4$0+$($(2 +(2 11$ gt$ $20$2$ -$0 5$($$0lt$ $0 amp$ $32 (12 $($ $amp$12lt$ 3 ($ amp$ $ 11$
(1 7 22$0($
13 -($ 31 $+ 22$0($
$0 318($$( amp$ 3 $($ $$$ 02$
320-)$$ 2$0amp03 12$$
amp$ 30 ($ ( ($ (22$ $0$01$(2$ $(1 2$
02$ (1 (+ (1 7 $01$(2 3 ($ amp$ 12$(amp$ 3 03(amp 12$$
$($ 1- amp$ ($ )$ 8$(amp$(+(1 7 lt32 1$5(2 $(amp$(+lt(amp 3 $($ $($ 4$02$($
$282 ) $0 $115$02 amp$$1$ 5$0$($ amp$8$(amp2 $( (12$3amp 3 )amp ( amp0(22$ 1 $5(2 ($ amp$ 1 2$2 $+ $114-0amp amp 32-+ 2(1
($ amp$ ($+ 1 ( 11$0 2 3$$($ +0$((amp$0 $328$ amp$ +(2 $($+ $32$ 3
5(1$ )$($ $3$0+(22$ 4$05$$
($ 8$(amp$ $01$(2 (+ (1 7 1 83 5($amp$$ $5(2 (12 83 amp0-+ 6)amp$0 ($amp$4-0amp amp 530$ (2 03(amp -$0 310$($ amp$ 30amp$gt02 ($12$1gt $)3$ amp 03(amp 3 ($ amp$12$$ ($ 8$(amp$ $01$(2($ 22$0($ (12 $$0 -$0 83 15 22$0($5$1$ 1($$ ($($ ))3 4$05$$ 30 22$0($$1amp$($ 71 4$05$$
($1$1 $0lt2 (12 $210$$ $0$30-lt(1$ (2(($ 13gt$0 $)20- 3 $)20-()2amp$0lt2$5 12$ $$20( $$20-($3(+$2 amp$)$8$($2($ (2(($ amp(2 $ +$ gt0 $($5$(2 ampgt2(amp$ gt) +$ 3$05$023amp $0 2amp$0lt2$ 4-0
$0 )23$$ 21-0amp3amp15$amp$ (22$ $(+ lt$0 (-0+($0$2 22$0($ $( =$2($ ++$12$$-$0 $(+ lt$0 amp$$9$03amp$ 4-0$ 2$
4
13
-3+1 +$ 1 --)amp+ 6
-amp 6 2 201 03amp +)6
+1 01+ + 1 0 )0 4amp1 41 1
amp1 02 1 0 )0 amp0 - 9
+1 - +61amp+$ +1 1 0 )0
$
amp0-)6
116 -1+1
13$ ( 1 amp) 21 1 116
-1+1 amp$
) 1 0 )0 + )3) + 6
02
4amp1 + 1 0 )0 6 1--amp+$ 1 amp)
1 2-- 0amp
amp1 2+1amp) amp0 amp+amp 1 + 1 amp0-)6
1- +1 1 0 )0 + 01+ 01amp)) 2+1amp) 1
$- + 1 amp0-)6 01-0 3amp+$
amp01amp21 62 4amp$1 3+)6 + 1 )$0
02+1 + +4 1
011amp+$ amp0 amp+ ($ 1 0 )0 amp0-)6 1 4amp$1
amp+ $ 01-0
0 )0 211amp ))6 04amp1 1 1
02amp+$ - 00
3 amp0 1 0 )0 amp+ 41
+1 20 01 )+
amp- 1 0 )0 4amp1 - )1 +1
20 0 2amp+$ $+10
amp0 amp0-)6
4amp$1 1 4amp$ amp0 1 36
5 ($
4amp$amp+$ - 00 40 +1 +2 1 4amp1
1 -0+ 01+amp+$ 01amp)) )+$ +2$
2 201 01+ 01amp)) + 1 0 )0 1 )01
amp3 0 +0
amp0 amp0-)6
116 amp0 amp0 $ 1 4(
+$ 1 116 0 amp$
+1 20 $) 116
010 16- 116 +)6
amp0 --)amp+ 0 + amp+1ampamp amp+ + 4amp1 1 2-+ amp 1amp313 + 01 ) 1amp ) +) 1+amp 2amp-+1 9 amp 1amp3 0- ampamp0 1 4( +84amp 3)amp 12+ + 6 )amp+$ ) --)amp+ 0
)0 0( 62 ) 21 2+1 +0
amp0-0)
amp0-0 ) 11amp0 1 -2)amp )) 1amp+
+10 12+ 1 62 )
$2+1 +amp1amp+0 1amp0 --)amp+
0 amp+ 672 -0+11amp3 amp+ 1 2+16
amp+ 4amp amp1 amp0 0) 1amp)0 $amp+$ 10
+amp1amp+0 + 1amp+ 1 )
4 1 --)amp+ 40 -2 0
amp)) 0) amp-1 201 -2
4+ (amp+$ +6 )amp 2+ 1 10 1amp0
$2+1
2 1 1 )11amp+0
5
$$ $
$
+1 920 0+1 -1 ( 90+
(( +0 929 7 +0 2
8lt20
)+06 1 ( ( 2 (
)+1((9 +1 ( 1 00 8 0
)+1((9
((6 7 0+) 11 +amp0 1
((
13
+)0)0 7 (
+06 ( 1(( 1 +)0)0
7(
+6 ( ( 1 1 1 (
1 0 8$
+1 02 ( ( 156 1 )(1
1 191
00 6 -1 ( )0+ $ 1
(9
+06 1 ( ( 1 06 ))+(
00 -1 ( amp1 9( 1 (9
0 2((6 7 90 2+0 +
1 ( 14 amp)
6 )00 ( + )19 2+1
(26 9(9 1 ( (+)) ( (
$ 2+0 + 7 )) 8
8 ( 9-1 (( 900
10+)0-1)0
(+6 amp) ( ( (1
( (26 amp) 2 1 00+51 $10
+
156 ( ( 2 1 $+ $1)
10(6 + 10 910
$ )0+ $
+ +9 8 (1
)4
+1 2+1 0 01 0-1(( 1
(( +1 5 0 09 6
(+0) 1 06 ))+( 0
+ ))1)
)0+ $
( 0 2 +1 0+ (
$6lt( 2+ (
10(6 00 $(
10(6 -1 ( 1 )) 05
0 ( 0 0)((9 ++)7( 02 1+9 131 ( ( 9(0-1 0 9(0+lt-1 19 30 (0( (0+ -1)0 00 02 0 7 ( 0 15( ( 19 1 0+10( 00+ (+ 1+9
+1 2+ +))0 )00 ( ( 1
10 21((6 +1(0 2+0 2 1
9(9
+06 ( ( 19 14 0
+((0 1( +1 7 2+0 2 1
+ 0+ 0 (( +0
(( 1(9 +0 0101
(5 + 909 019 ($0 2 1
$6 -1 2+1 2+1 0 +19 ((
+1 ( )+ (09 0 1 )(
) 2+0 0 +1
0 21((6 0+1amp+1 2+1 )1
(12 $0
+1 92 )+ 0+
6
13
$0 $4(2 0$ $0(-( $ 0( 0 8(-(
0$(- $4-- $11$0$ $1$amp3(2$ 1--
-120- 1$04(8(- 11(12$8 ($2(
- 1 (0$ 13 ( ( - ( ($( amp 2(
-30$ 1$ 13$0(($ $ ( ( 3+(
- 0$ $0$ -ampamp$22( 13 ( (
(1 7
- 22$0($
120 00$ ( (+ 4 - 22$0( (amp30
(1-00$ ( ( 13 3 -- ( -
0$1(12$2$ $ 1(322-
$$0$ ( ( (amp(2 - 13 $20-
$ 2- 13$0(-0$
22$$0$ ( $ (1 7 - 0$
(0$ 13 ( ( $ 0$12 0$ $0+( (-
($ $- 1-00(+$2- $(( 8(-$ 00
$ (1 7 $1- $ -0- $4$ $11$0$
(120(3(2- 3(-0+$+$2$ 13$ 3$ amp +$
0 1( 3lt $ampamp$0$ ( 4 -0$ ( +(130 $
0$amp- 8(-$ 13 )amp ( ( (( ( $1-
(3(29 ( amp
-- +(130 8(-$ ( ( 1( 1$amp$
32-+ 2( +$2$
- (++$0amp$0$ + ( ( ( ( 3
- 32((88 0$ $0 3(8( 3(20(( 4 -0$
3(0$ ( ( 120-( - - 3 -
3+(- - 31 0$ 0--22( 0 1(4(
$ (1 7 0$ (( 8(-$
$1- +(130 0$ $$11(4 + 613)amp
-$0 8(-$ ( $1 230 - 12 2 $1$amp3(2
- + - $0 30 2 13(($2$ 2 0$
$0+( 13 ( ( +$- (3$ 1$-(
0$ (( 8(-$
$ 22$0($ 1-- 1 0($ - 20-- $-(
-12(23(0$ $ 22$0($ 4$( (amp30
- 31 0$ ($ 0( 0( (( 1 0$ 1-- ($ $-
12$11- 2(-
3$12- 0$(- -20 11$amp 2---0+$+$2$ (0$22(4 $30-$ ((32( ( 0$( 230$$$220($ $ $$220-($ 5 12$$$20( $$20-( $3($+$2 (0$22(4 12 ((1$ ( 3 0-amp$$0 $ $0 3 0(2(0- $ 0$3$0- 4 (-( 2322$
-0+ 01( 0$11- ( 0(4$(2-0( 1$( (88 2( 13$
223 ( 4($ $0 0-22 + 8(-$
-1$amp 0$ $ 22$0($ $1 312$ ( $20(
3(( ( 0 -2 -30$ 0(4$(2-0$
1$( (88 2-
$0 3$12- 0$(- 1-- 4 ($
$-(8(-( ( amp 0 8( 3( 2$
-120-0 0$1$2 2$ $ $1$ ( 4$(2
=0(4$(2-0$ 0$11- ( 3 $ 12 2- 3(12 2-
0$(- 1$+0$ $ (1-12- -0(0$
0(($12 (-0+ 8(-( =0--1(2-
$0$1$0(8(- $ (0(22- ( amp 0 8(
-+33$ $$11 0(- 0$1$2 0$
(-3+$2- ( 3(12-
4- +-(($
7
13131313
13
1313
13
) 2 0 2+++) )+ 0
$0 0 10(10 3+ 102+
++ +6 (02
0 0 )0 00 2+0 + 3
3$( 2+$0 1313
2++3 (0 2(( +
3$(
$$ 1313
(5
00amp2
+( 10 $0 00amp2 0
$( + 2( $ +
+ + (0
13
$( $( ++ + $0
) 2 +26amp 0 1
$0 0+0 (5 0
3$( 0 0( (amp2
0 6+( (32 + (5
0 amp $0 3$0 (amp +2
2 (
1 )03 3+ (6
amp0(( + 0++0 3$(
$03$0 0 2
$0 3 $(0 3$(
10+)0$ 10
3$( 0 30 +)(
0++) 1
3$( 2 )0 2+$0
+ $11) ( 1
0 2$amp0 + (5
0 3$0 0 ++0 )4
0 3 3 0 10 + + 0 +0
102+ 0 )0 + 0(
+ 3$( 0 (amp2 0
0 2$amp0
00amp ( + 0 63
00amp 22 6
1 1 (( 00amp
2$06( 05 1
0 0 ( 2+( 1+ $0(amp 13 +2+1 (0$ (0+$011 30 (0( (0+ -1)0 6$0(amp 2+)0 2++ $( 2++ 01) 5(2 +1 0
amp 13 (6 +) 01( +)8
0 +2 $0 2+ 2 2(
1 00amp 2 amp 0+ 0)8
6)(10 + amp 2$ (
1313++ 0 0 (
02++3 3+ 102
++ 203++ 2 + amp
$0 ( 2 ++ (2
amp317$070 $0 +$0 0
1$+2 ) +)0
) 0) + 0
$017(0amp 13++3amp +
amp6 2++$+1
8
13
$
5amp7amp9437 5gt 93 2gt 03 )+A78amp+478 03)87( +47 amp9 3)gt 78(91 ) 00 45 5gt 93 2) gt) +A))7117 -8 938 47+1amp) 7 +9 C3)gt amp9 9amp 389amp3) 5gt 93
851amp=
amp99772
70 +413 ) amp+ amp9977229 +7
91 93 5gt 9 39 -gt7)9 4 9A793)71amp
3) 93 ) 9amp89 5gt 2)93 amp+478)3
$39 91 88 )851amp=9
91 ) 45 5gt 93 4 89gt 7419 2)38)7 88 3 10 )851amp=9 $9380amp1 7 +47)19 39 5gt 3
0amp3 ) amp+18 )3 9 $) 3)891135gt0 88 93 B973
$93 81007 amp942amp980 +97 2gt133
$93 2gt amp1)7 04228 amp3)
7 00 )amp257387
A7 93 amp+ 2) 3 +9 01) 7008072)17
=2419 88 )851amp=9
3 ) 9 7 +47 -A 2amp08130
$333 )+A798 00 7419 117 13 3409gt 7419 5gt 93 23)89 +2 803)7
=2419 88
amp9979 7 9429 117 +47 8amp9 )80+9 amp9979 8 +7 7 00 9 3451amp)19 amp997 7 038amp22 9=5 amp997
99 amp55amp7amp9 7 2709 -989221873 )9 74580)709 42 amp++amp1) amp+109780 4 10974380 )89=7 ltamp891(97(amp1 amp3) 1(9743( 65239 C 7099 3)-41)78922187 2-9 797 4 7 amp+amp2219 109780 4 10974380 )89=7)7 1)7 -1 B427gt)9
439amp09 +47-amp3)173 -8 ) 7 91 4247980amp++18821-)73
+17 79 amp9977 5gt 4++391 37B851amp)8 117 -48 3 amp947879 +47-amp3)17
gt )99 amp55amp7amp9 =)7 gt78 amp7amp39
A8349amp 80amp1 amp19) )18 )3)83)18 91 75amp7amp943 -8 )33 A3808)+A79 5gt amp7amp39 )+A17 0A8349amp 00175amp7amp9433 amp19) 1 )+A79 24)733 3)83)18 91 75amp7amp94301178 amp55amp7amp9 gt 89=0070amp3)9 3)83)8 91 479 87(7089)
)amp77 17amp+13amp1175 91+ B13
gt 75amp7amp9437 =)8 2gt3)78 amp7amp390amp3 3amp9718 48gt 3)83) amp55amp7amp99332 78 140amp1 +47-amp3)17
3)737 +47-41)8
9
131313
13 13
+-) - +4 ++- (4 amp0) 05- 114- -1$ 1 -amp - - 4 0))4 - ampamp 4 +4 1 amp ) )4- 0 - 14 5 - -)4- 1 - ) - 14 8 13 13 13 ampamp )) - ) +4 1 amp )
$+3
-$-(
13 - ampamp $ ) 0 1 -$-(( $
1 amp ) +4 1) - 5-0) -
amp ) 4 +4 1 4 +- +4 ($ )1 1 - )
) $ 1$ +4 $+3
$ ++ +4 1 amp ) 4 $ 4 ) - amp$)$amp) ) 1 - $ $+3 - 1 amp ) 1) +4 )
1 (4 1 -$ ) $))$$) $ amp1$ -1 amp ) - 0 $ -$)) +4
- 1 $$) ) 4- 1 amp ) 1 0($amp
amp ) (4 -$ 3++ ) $ 1))
ampamp -0amp (+- ) -
5-amp 1 1 amp ) ( ) 0amp$ amp0 $ampamp -0ampamp0- ($ -
)$amp) ) 1$ +4 $+3
amp ) ( amp 1 $ - - 0)(ampamp
$ +- ) - $ampamp ))(5- -$ )amp - $ampamp ) )amp 0 (4 4 $ $ ($) amp0) - +4 1 amp )
)$amp) ) 1$
-$ ) - (( - - 1amp amp$ 0 -$ ) $ ampamp -0amp ++- -$ - -0amp amp0) -$ - 1 (( 3+
)) (amp$) ) - amp )) ) $1- ) 0-+ $amp $- amp$1 13 - -0amp amp-7 amp-)$ampamp++- - 2 -$) -)$ 0$+( ) 8 $- amp$1 )$- -(( ) -1amp$) )1$))$) 1 ( ++- -
)4 ) amp0 (4 - 4 amp1$ ( +7+- 5- 0 $)-( - -) 7- )
( -$ - (4 1 - $)) +4 + $ ++($)+ - - $ ) )
1313- ++- - -)$ $) - ( - ++$ 1 14-- +- )) $ - + amp$1 ) -(6$ -)$ $) ) 4-01 4 )1 ) $6 amp-) ) -0 - amp5+ ++- amp-1 $6-$) ( -)$3 - - $ )51 )$46 -( amp1$ -$) - amp5+ 1 ++-
)-$) - -
10
$ $ $ amp $
024)2 0 0236 amp2 $3454amplt23 6 326) 44 amplt2 44 5$6)+9+2
4 $) )4 0 6 -$ lt4 amplt442 2-63 6$ 2 lt4 amp423- $5+00 $2) amplt2- 0 6
)309
442)amp+
13 2 24 amp) amp2 442)amp+4 3 )$
4 6 0 04 (24 ( 4224 5$2
amp $
424 6 - 44 429+ -$ amp4-)44 0 63 63)$
4 4)3 $4 342 ) $)309
4 $) 0 6 ( 34 34) 4)3 3)ampamp22)$)309 342 lt2$ +2003 6)+40 $
5 + 6)+4 633 -62 )34$amplt2+ 6)33 6)+4 ) 34 -
amp42 6) 343 6 54-4)3+4 6
amp00 $2) 6 ) 644
6$ $2) 02amp33) 2lt22 3-2lt2 -$ 429+
2+ 6 6 -$ amp5+4) 423 6$) 342+ 2lt2)3-$ 3- + 206
4 342 ) $)309
3- 342 0 6 62 amplt2 -9+4-8+
3- 342 0 6 342 )4 34) 2 )44)2+)4 4)$ 4 34) -)34 3+5$20 6
4 342 ) $)309
442)2 2 amplt2 36 2 (4 354944)9 3 )$
6$ ) +5-5422 6$ $34442)2 63-- 490
$
02$5+4 500amp92 +26 amplt2 $4520)3+ $)2+4)64 13 -+42)3+ ( +42)3+(53(302$5+42 734 42) $42) 15)0-4 gt )2+4)64 2 2- amplt2 424$( 426)) 6 - 02$5+42)-
2 ) $ ampamp2 $2 $5 +lt04 6 62 $5 +- - 02$5+42
444 442)2 + 3 ) 2-34 442)=(+
$ 62) 2 6 4+35-434--32 amp534$)484 amp)3 (3 $) ($2 02 +6)444
44 4) $2)2 amplt2(3
11
1313 13 13 13131313
13 1313 13
13
22 )-0( 3)12 1+ 2929(-amp-4 amp- 1 2amp9 2304 133117129 4 4 2332223 amp3-2-) 0- 123+ 12 4 +90 ( - 2 (-14 2 - )-12 13131313 0- 3-22 + 12 129 4 99
13 1313
972203323 012-2
00-2 $-- 012-2 12 )34 12 4 ) 2 1 1 )-4 ( )34
312
13
72) 4 ) 99 )-1)22 + )47121 )1))-amp2
-2 )31 9722033233 23 123 4 99 ( 11- ))3+ 22
)31 + 1 9722033311 719amp2771- 229 - ( ) 3233 2 1 112)3++ ) (
21- 72 -1 3 4 -7)1))9- )4 ) -1-22 - 2 0))33 ) )72)7277 - +22 3)1 (9) 32-+ 22112 -1 9929
89 )-1) 3-2 4 ) 4289 )9729 amp7073amp12+ 77amp 4 ) 3amp2 )1 )-12
99)9729 amp ) 4 3amp1231+2+9
23 9722033233322 4 - - 1330 + 613)323)1 ) )322 2 4 -23022949 ) 3 1- ))3+ 22 4 49amp299 41 1)32 972)1 23 012- - 27amp(9 2 amp))- amp 012- ) 21- )34 89 )9729 22 4 ))3 9729 - 12 1 + 277129 012-
13 9119 2211 - 19amp)lt ( )20-)) 20-+312 23lt0)24 +3) +0)29 5 12 20 20- 3+2 0)24 2 3222 )972129 -12223( 22 3231-)312 ( amp7729+1129 ( 1 )-1) ) )) lt+ 2
0)+ 22-( )009271+ amp-133)112 1 2 22 +77(929-+2 )972129 -12232 012-2 2 0)-22233 )3 2 ) 33(92amp3-2-121 2 4 ))1
139 22 -4 2 4-+ 11 + amp 23-( +729+92 2 )33amp-29712 2 )33amp-21 2 +772))29 (-12 -2 -12 32 22 )332 3)111 - 97222949-12-)322
)32 +332-)1 92299
12
13 1313 131313 13 13
13 1313
1313 13
13 13 13
131313 $13 1313 13
13
amp (+$+ +-amp+
($ $+ (amp+ )- -
amp+ - +6$ (2amp + $1+
( (+amp$ 3amp $ 13++amp
3amp $ $
-+ $ 2+-$ ampamp $+ (+ +
+amp 7 $ +-( $ +
13 13amp13
+ + $ 2+-$
13 13 13131313
amp$$ +-$16amp
(amp ( $ ($
13 13 $ $2amp $ (amp
($($
$ $ 2+-$ + -amp +-(
+ ++amp 0 ($amp
13 13 $1313
amp $ 2+-$ amp $ amp
$( +-( amp -amp
13- )- amp $ (amp$$
+-$16amp (1 $ amp6amp
-+ $ 2+-$ ampamp+ )-
+ $ + amp+ )- $ amp6amp
( amp+ $-amp++ amp $ (amp$$
+-$16amp +3 +$$2amp+
( $ (+ ( -$ + +
(amp+
13 ampamp-6amp + (- $ $ +-$
$(+ 2+-$-+ $ (+
amp +$amp $ amp-
amp(++ +
2+-$ + +amp -2amp
+ amp$- $ (+
13 13 +- amp-amp $ ( amp $ -
-$1 ( +- $(1 $(+
(
( $ -( $ 2+-$ amp -amp (5
7 -$1 amp+ ++
amp ++
13 13 amp13$ (+ $ (+amp +-( $ (
$ 2+-$ 2
$ $ (+ amp + $1 amp
$(+amp )- + $ 2+-$ 3+
amp (amp $ ( +-amp +
$ 2+-$ amp )- 4amp
-amp +-amp+ + $ 2+-$
amp $ (amp$$ +-$16amp (
$amp6amp
($ +2 +- + amp+-amp
$ ($ 3+ + +(
-$1 ($+ $+ $1 +6$ -amp
($ $+ ( )- $
13
1313
0$1$2$ 0 2- (-0-0 1+ 0 1 0$10(2 1 -0 (0$2(4 $30-$ 0$ 2(4 0$2(0 6 $ 0$( )$ $ -1 0 2-1$920(-1 6 $$20lt(-1 31 -1 12 (0$2(4 -12(236$ $+ 0- 0$amp +$2 0(- 0 3 0$2(0 6 0$( )$ $ -1 0 2-1 31 -1 -4 ($7 0 2- (lt 30-$
3 (120(3(-0 $ (-0+ 08 amp312-1 +$2$
1-0$ 1 4 1 +81 23 $1 6 $( $1 0
$(+( (lt 0$1$23-1 - $ +$(- +($2$
$ -1 $+ )$1 6 0 2-1 31 -1
1 2$0 1 31 1 1 $$08 $20$amp 0 $ -1
32-1 - $20-1 (( $1 $ 0$-amp( - $ $
-+$0(- -$ 1 3(0(lt
131313 13
1$ -+0-+$2$ 0$ 0 0 - 0$-$0 $ -0+
amp0 23(2 30 2$ $=$0-- $ +$1$1
02(0 $ $ $ -+0 -0=$313 0(-
( 1 ($7 1 36- $$2- - 2
$3(- +($2- -$$7 31 1
$ 0( (lt 1 -+- + - $ -0
$$1 0( 0 13 0$ 0 (lt 1($+0$
6=3 - $ 0 2- 1$ $4 - -0 $ 313 0(-
2 $0 $ $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
$ 1- $ 3$=$ 313 0(- 1-((2 0 4(1(2
$ 9(- 1332-0(7 - 13 -+(((- 0
0$ 0 (lt $ 0 2- $12 08 -(amp -
$313 0(- amp 0 -1 amp 12-1 $
$1 7 +($2-
12 amp 0 2 - (36$ 8+ 0 1 0(12 $1
812(-1 ( ($7 1 $1292( 1 0$ + 1
$1391 $ 0(+$0 31- ( 4$0 1 0-3( 1
-0 31 1 )$ 1 0( (lt - -0 31-
--+912(- amp3 +$2$ - $128 + 0 1
-0 $12 amp 0 2 1 4$0 1 - 2 $
3(- +($2- 0-3( 1 -0 31 1 -
(+32 $1 0 2- + $)- ( $3 -
$+(1+- (+($7 1 4-2 )$1 $ (12 (lt
(-00$2 - 2 $ 1$amp3(+($2- $ 1
(1203(-$1 $ 3(- +($2-
6=+ 2$(+($2- 3$ 0 0 2-
1$(36$ $ $ -$2- $ (1203(-$1
0 $$2(4( $ $12 amp 0 2 $1
(+0$1(($ 0$(2 0 -0 02$ $ 313 0(-
6 2$ $ $04((- 1332-0(7 - $
$ $ 3(1((lt +$( 2$
-00$1-($2$ 1313 13
-3$ $ 313 0(- -+ 08 - $ 0 2-
3 - 2$ $4$23 ( $ 3 4$0
-2$amp 3$ $4 0 $0 1332-0(7 -
(2$04$(lt $ $ 0 2- -0 $01-
)$- $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
1(amp(( 90( $ amp 0 2
13 13 13 1313
=13 --1 3$120-1 29(-1 4
0-4(12-1 $ -00$1-($2$ 0$2 4 -
-0 13 131-( (lt (- $
0( 2$1 $ $20--+912(-1 3$
$ 0$(2 -+- $04((- 1332-0(7 -
$ 5() 13 ($2(( (lt
$ 0$1$04 $ $0$- $$23 0+-(( (-$1
14
$amp $
$amp $
$ 1 lt$2 - 1$+ 2 $5$ 2$1
$$34 2 $+2 -222 $15(lt2 =-(2
1 2$ $5(3 1$ 2(34 lt$2 $ $1(amp
24(1 1 + -lt 2 =2
+ 2 -$ 2$ 24$1gt($ + -lt
$23(5$1 A( D
$(7 1 (1 )$32 21$ + -lt
$
(-$+ $ (-( lt$2
13($-3 2 (+ 2
$ $3(1 1 $+gt4+ 13($-3
2(+ 2 (amp
+ 1 + -lt 21$ 4 24$1gt($
+ - 1() $ 2$
$
(amp 1 + -lt $7$1$- +(amp$(1 1$22
21$ $-31 24$1gt($
2$1 1 3= 1$$1 - (-$+
$(-( lt$2
4(1 1 + -lt $ -3$1C2$ (5$+
$-04 -3 $23(5$1 22 1 (-( lt
$ 11 2 - (-$+ $ (-( lt$2
(231(4(1 4-(1$$-3$ $2 1
21$ 2 4 2 $1- 2
amp1 $ 2$1 $(3 +$(341 5 +1
$2 amp$ + -lt (-( $2
$ 2$2$ amp1 2$ 1$amp4+ lt 3(5$1 2(
1$22 1 amp
+ -lt $2+(amp 43 3( $-3$ 2
$1 lt $ $2 amp$
4- $1amp4+ 1 + -lt $ 9amp4
43(+(8 1 1$+2 $ +($8 5 1
( 1 + -lt 4 - A(
- 43(+(8 1 1432 1 2(52
$amp (-( lt 1$$ - (-$+
$(-( lt$2
$2 2$1 $2 = 4(3 $+$5
97amp $1 lt $ $2 amp$ - (
$7$43 1 (5$+ 4 3$
- ( 24(($-3$$-3$ +-amp -3$- C2$
04($3 21$ + -lt 41 -3$ $+ $-2
2$amp4-2
(-( lt 1$$
(+ $239 $2 11$amp 4 4(3 1
423(34(1 (+ 5$1 (amp
43(+(8 1 44+ 1$2 3(+(8 1 $- 2
(+ 2 $2 3(
13 23$ 1$+ $239 ($-3(( $-1( $ (1$3(5 41$( 13 21$ 1$+2 $+=31(2$ $+$31-(2 -3(amp2 6 23$ $+$31( + - $+$31-( $04($-3 D (1$3(5 $(-$ 2 1$312 1 4 $(3 lt $ 1$(+ amp$ 2 1$+2 -3(amp2 59+( 1 3$2 lt
1$ 2 $(2 34 (2 $ 1$(+ amp$ $5$19
(-1 1C2$ )4-3 2$4 amp$-3$ $1( +
-31$amp4$ 2 (+ 2 5$+ 2 -2 + (2 $ 1$+
4-(( (2 4 - 2$4 5$-$1 $2$( +(8
1 $23$ 1$+ 5(amp1 2 -(lt$2
$amp 1 -3( 4+( 2 $+ -22
1$1$2$-3 -3$ - gt2 $ 04$ $2 1
04(1( amp$-3$ -$ 14 1$+
$19 1C+$ (2 1$-1$2 21$ $23$
224-3 1 B1$23 lt $ 04 +04$1 2$15(lt
$ amp 1 -3( = - $-3 -3 -$$2291(
1$2$-3 lt 4$-3 $ 1
1$+
(1$(32 1$2$15 2 04 -3 +3$1 lt$2
15
$ $amp$amp amp ($ )( $
13amp ($
(EgtHJ3G HIlt HJHJ4 EgtIF3EI6gtB6IDPBI6gt AOBDB 6EO IltB JEltFH56ILBgt4G CJEltF3IltHltG IMB E6IQB A6GQHI B6 6EDKP8DBI6gt Dgt 5B9JBDgt
ltB 6B765BI HIlt J86Fgt2 A 7F8A3B6EO9gt6 4 OI6B 5B6gt 7F8A3Blt lt EgtK2Bgt6IltG J86Fgt2G amp $$
FDH3LI B6 AltB E3KIDJB 6BIgt5AB6E2BM HIlt J86Fgt2
)
-=OBlt
1QFDG AE6I6FgtQB
$ $ amp 0F674CI ID EIO E6HIgtO KPD 3CM
6EO IDB LQFD AE6I6FgtQB gtOB6
0DED=I4HI Ilt J86Fgt2 H E5E9DHltFO 6gt HI8BO 92E9D
$))
3II Ilt J86Fgt2 H gtIDJF8566885DBI2G IltB HID 3BIFD IltG E2BMAFgt2G
FgtA3BI A3LFgt B6 AK6BgtHI5 HIltBD=OBlt ID
B75I HIlt J86Fgt2 6gt A5BI65BltIDgt A3LFgtG OIDJ HI6A6I4Hgt lt3B9gtClt IltG F279DJ HIltB D=OBlt 0D72FDG H6G =6 EF3EgtB66I6B3AI6gt DADgtOADFK6 6gt HI69JO H6G EO9gt6
0QF6 AEDF5I B6 9gt672HI IltB IgtA4A3IFltHltG ) J86Fgt2 95LBgt H EF5EIMHltFP=AgtHltG H ID 72FDG H 74A6I6
I2 Ilt 9gt69gt6H56 A3IFltHltG lt J86Fgt2I5=I6gt 6JIOA6I6 IOG gtIDJF856G
$)lt 7J=5HI Ilt J86Fgt2 EDI3 A3H6HBFOlt LFltHgtADEDgt4HI 6IAD6=6FgtHI4 DJE5I Ilt J86Fgt2 A 7F8A3BD
E6B5 Alt LFltHgtADEDgt5I 9gt67FMIgt2A3H6
$ (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt HIltB D=OBlt
0D EFDG P8gtHlt 72FDG 5B6gt EDP A82D 13 ) 9gt69gt6H56 P8gtHltG 9B38gtB A ltFA56 DPI 8gt6 E6F3G LFDBgtO9gt2HIltA6 I6=5I IDJ2LgtHIDB E5 E3BI9JIFOEI6 A ltFA56 E2BM HIltJ86Fgt2 (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt
) AE6I6F56 3Lgt 69gt2Hgt 4 5B6gt EDPC6H=BltA3Blt 2CI IltB AE6I6F567gtOB6 ltLFltHgtADEDgt4HIHJHHMFJI4 1FltHgtADEDgt5I AOBDBAE6I6F56 IDJ gt95DJ IPEDJ
)$amp$) HJHJ4 6JI4 3Lgt HltA6B=572Hgt IltG JFME6N4G D9lt856G(+ EF5 E6gtQB ltIFgtQB6gt ltIFDBgtQB HJHJQB$ ) D9lt856 =3IgtID E65HgtD 8gt6 IltB EgtHIFDK4 6gt6CgtDED5ltHlt IMB E6gtQB HJHJQBEDJ gtHLPgt H Olt IltB (JFME6N4ampBMHlt
LIgt2 A IDJG Egt6gtFDJG IFOEDJG6EOHJFHltG E6F665H= B 6EJ=JB=5IHID gt9gtO 6I2HIltA6 6E OEDJ 68DF2H6IIlt HJHJ4 6F6959I IgtG E6gt3GAE6I6F5G H 9ltAOHgt6 3BIF6 HJD84G4HID gt9gtO 6I2HIltA6
16
1 (+ amp +( ) $) 0 +$ (amp$ amp(+) ) amp $(-+ +($ 0 amp() +amp $ ) 2) + amp0 amp +$(amp +) 1) ++ +) ($) 0 )amp()
+ ( + amp $ (amp$ 0( (+ amp1) +amp() +) ) $$ +$ amp( $-amp() amp +amp( +) $+ ++) +0$ +++ amp1 (amp) $ +$$2 $ +$ 2$ 0) + $ amp +() -0amp$+ (amp(+ 0 +$ + 0 0 +$ ( ampamp +$$$ ++ +$ +( +$ amp 2$ ()+$+ $+( +$ amp ampamp+$$(amp2$ $) (amp$+)0) +( ) $+ ( ) +$(+ amp + ( ampamp +$ +amp( + +$(ampamp $amp 0 +$ amp( +)(+ 0+ + +$(amp +) +amp$ + 0 +$+ +amp(amp1 $amp$ 0+ $ amp-+ +++ 0++ +)+0) $ amp + 0) +$+)amp +amp $++amp + + ( +) 1) (amp$+ ($ +amp$++ ( ) +-amp( +) ) $+0( (++amp + $( +)+ () amp+ amp+
1 $ 1 (+(+ampamp) 2$ $ ($ amp ampamp+$$0 +$ + ( (amp2$ +
$+ +++++ amp1 (amp) $ (+$ +amp (0$amp +) 1)
(++ amp$+ +2$+ + + ( +)1) +(-amp$+ +amp $(amp
1 1 $ 1 0 ++ amp ( 0++ +) )+ + +(+amp (0amp 0 +amp$amp(+
13 +) ) $+ 0$amp +$(+ amp$ $ $+ 0( +)
(amp1 +amp 2$
17
( (amp amp amp $
1 0(3$ amp3$ amp $ $-5+3amp3 7amp$ 6amp +0$ ++1 3ampamp 0(3$$33
30 3+$ 0$ $ 0 3amp3amp 813+$amp 6303amp31 + $ 03( 85$ +71 amp-+--
3amp3amp 81amp amp +8580amp1
amp
7+
$ 718
amp $ 718ampamp $00- 353 6amp1
+
303 81 + -- 1amp 81amp0$5amp1
13
3amp3amp 8+ 3amp3amp +3amp +3$0 303 63amp31
7+ 78amp8amp0 $0amp1
3amp3amp 81amp 633amp31 7+ 6-- 7+ + 6$35323 +8 381amp amp --amp-123$323amp313 23amp31 0amp3 amp233amp31
4 7$68 2amp -0$+amp1 3 03amp 7$68 3$3 $ 23$323amp313 7+
3 7$68 5$ampamp +amp $(amp3
3 +amp$$ +-0 +-$$33
1$ 6amp -$3 1$ 1$3-$$amp3$$33
303 amp$ 1 $ +$amp1 $ amp 1$ $1$-$$amp03amp31
7+ 78amp8+8 $0
3$ 5 6 23 1
5$ +amp --$ 0 0amp-1-amp --$ 0(3$3 3 81amp amp1 +amp0 +amp --$$33
7+ 78amp8+8 $0
$ 5$35 0 103$35$25amp11 +
8 -$$amp03amp31 0amp3 8amp ($-$$amp3amp31
- 1 $ $amp +1$ + $$ amp$amp )-(amp $$ $ 13 amp-$3 -(amp -0 -amp $ 5$amp5- + 1$3amp $3amp+3 2$amp$+ 6amp$amp 6$ $amp -0 -$(+3amp3 $$
8amp$ 0$ 07amp$ 3amp$8amp 0$ +33amp31amp $ $3amp31
+ ($$ + ($ 0 01$amp 0 0$ +330 amp1
- 1 6amp 0- 353amp
+$$$1amp 5 $-2- amp
5$3 6$ - -+-+ 0$3
$ $ 6amp 13 +3amp $323amp31 +330
5 --amp-1 amp +8+ 6+amp -
ampamp 0$amp$ 6amp 13 +3amp
$323amp313 7+amp 5 0 -03
7+amp1 53
25$$ $$
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
4
13
-3+1 +$ 1 --)amp+ 6
-amp 6 2 201 03amp +)6
+1 01+ + 1 0 )0 4amp1 41 1
amp1 02 1 0 )0 amp0 - 9
+1 - +61amp+$ +1 1 0 )0
$
amp0-)6
116 -1+1
13$ ( 1 amp) 21 1 116
-1+1 amp$
) 1 0 )0 + )3) + 6
02
4amp1 + 1 0 )0 6 1--amp+$ 1 amp)
1 2-- 0amp
amp1 2+1amp) amp0 amp+amp 1 + 1 amp0-)6
1- +1 1 0 )0 + 01+ 01amp)) 2+1amp) 1
$- + 1 amp0-)6 01-0 3amp+$
amp01amp21 62 4amp$1 3+)6 + 1 )$0
02+1 + +4 1
011amp+$ amp0 amp+ ($ 1 0 )0 amp0-)6 1 4amp$1
amp+ $ 01-0
0 )0 211amp ))6 04amp1 1 1
02amp+$ - 00
3 amp0 1 0 )0 amp+ 41
+1 20 01 )+
amp- 1 0 )0 4amp1 - )1 +1
20 0 2amp+$ $+10
amp0 amp0-)6
4amp$1 1 4amp$ amp0 1 36
5 ($
4amp$amp+$ - 00 40 +1 +2 1 4amp1
1 -0+ 01+amp+$ 01amp)) )+$ +2$
2 201 01+ 01amp)) + 1 0 )0 1 )01
amp3 0 +0
amp0 amp0-)6
116 amp0 amp0 $ 1 4(
+$ 1 116 0 amp$
+1 20 $) 116
010 16- 116 +)6
amp0 --)amp+ 0 + amp+1ampamp amp+ + 4amp1 1 2-+ amp 1amp313 + 01 ) 1amp ) +) 1+amp 2amp-+1 9 amp 1amp3 0- ampamp0 1 4( +84amp 3)amp 12+ + 6 )amp+$ ) --)amp+ 0
)0 0( 62 ) 21 2+1 +0
amp0-0)
amp0-0 ) 11amp0 1 -2)amp )) 1amp+
+10 12+ 1 62 )
$2+1 +amp1amp+0 1amp0 --)amp+
0 amp+ 672 -0+11amp3 amp+ 1 2+16
amp+ 4amp amp1 amp0 0) 1amp)0 $amp+$ 10
+amp1amp+0 + 1amp+ 1 )
4 1 --)amp+ 40 -2 0
amp)) 0) amp-1 201 -2
4+ (amp+$ +6 )amp 2+ 1 10 1amp0
$2+1
2 1 1 )11amp+0
5
$$ $
$
+1 920 0+1 -1 ( 90+
(( +0 929 7 +0 2
8lt20
)+06 1 ( ( 2 (
)+1((9 +1 ( 1 00 8 0
)+1((9
((6 7 0+) 11 +amp0 1
((
13
+)0)0 7 (
+06 ( 1(( 1 +)0)0
7(
+6 ( ( 1 1 1 (
1 0 8$
+1 02 ( ( 156 1 )(1
1 191
00 6 -1 ( )0+ $ 1
(9
+06 1 ( ( 1 06 ))+(
00 -1 ( amp1 9( 1 (9
0 2((6 7 90 2+0 +
1 ( 14 amp)
6 )00 ( + )19 2+1
(26 9(9 1 ( (+)) ( (
$ 2+0 + 7 )) 8
8 ( 9-1 (( 900
10+)0-1)0
(+6 amp) ( ( (1
( (26 amp) 2 1 00+51 $10
+
156 ( ( 2 1 $+ $1)
10(6 + 10 910
$ )0+ $
+ +9 8 (1
)4
+1 2+1 0 01 0-1(( 1
(( +1 5 0 09 6
(+0) 1 06 ))+( 0
+ ))1)
)0+ $
( 0 2 +1 0+ (
$6lt( 2+ (
10(6 00 $(
10(6 -1 ( 1 )) 05
0 ( 0 0)((9 ++)7( 02 1+9 131 ( ( 9(0-1 0 9(0+lt-1 19 30 (0( (0+ -1)0 00 02 0 7 ( 0 15( ( 19 1 0+10( 00+ (+ 1+9
+1 2+ +))0 )00 ( ( 1
10 21((6 +1(0 2+0 2 1
9(9
+06 ( ( 19 14 0
+((0 1( +1 7 2+0 2 1
+ 0+ 0 (( +0
(( 1(9 +0 0101
(5 + 909 019 ($0 2 1
$6 -1 2+1 2+1 0 +19 ((
+1 ( )+ (09 0 1 )(
) 2+0 0 +1
0 21((6 0+1amp+1 2+1 )1
(12 $0
+1 92 )+ 0+
6
13
$0 $4(2 0$ $0(-( $ 0( 0 8(-(
0$(- $4-- $11$0$ $1$amp3(2$ 1--
-120- 1$04(8(- 11(12$8 ($2(
- 1 (0$ 13 ( ( - ( ($( amp 2(
-30$ 1$ 13$0(($ $ ( ( 3+(
- 0$ $0$ -ampamp$22( 13 ( (
(1 7
- 22$0($
120 00$ ( (+ 4 - 22$0( (amp30
(1-00$ ( ( 13 3 -- ( -
0$1(12$2$ $ 1(322-
$$0$ ( ( (amp(2 - 13 $20-
$ 2- 13$0(-0$
22$$0$ ( $ (1 7 - 0$
(0$ 13 ( ( $ 0$12 0$ $0+( (-
($ $- 1-00(+$2- $(( 8(-$ 00
$ (1 7 $1- $ -0- $4$ $11$0$
(120(3(2- 3(-0+$+$2$ 13$ 3$ amp +$
0 1( 3lt $ampamp$0$ ( 4 -0$ ( +(130 $
0$amp- 8(-$ 13 )amp ( ( (( ( $1-
(3(29 ( amp
-- +(130 8(-$ ( ( 1( 1$amp$
32-+ 2( +$2$
- (++$0amp$0$ + ( ( ( ( 3
- 32((88 0$ $0 3(8( 3(20(( 4 -0$
3(0$ ( ( 120-( - - 3 -
3+(- - 31 0$ 0--22( 0 1(4(
$ (1 7 0$ (( 8(-$
$1- +(130 0$ $$11(4 + 613)amp
-$0 8(-$ ( $1 230 - 12 2 $1$amp3(2
- + - $0 30 2 13(($2$ 2 0$
$0+( 13 ( ( +$- (3$ 1$-(
0$ (( 8(-$
$ 22$0($ 1-- 1 0($ - 20-- $-(
-12(23(0$ $ 22$0($ 4$( (amp30
- 31 0$ ($ 0( 0( (( 1 0$ 1-- ($ $-
12$11- 2(-
3$12- 0$(- -20 11$amp 2---0+$+$2$ (0$22(4 $30-$ ((32( ( 0$( 230$$$220($ $ $$220-($ 5 12$$$20( $$20-( $3($+$2 (0$22(4 12 ((1$ ( 3 0-amp$$0 $ $0 3 0(2(0- $ 0$3$0- 4 (-( 2322$
-0+ 01( 0$11- ( 0(4$(2-0( 1$( (88 2( 13$
223 ( 4($ $0 0-22 + 8(-$
-1$amp 0$ $ 22$0($ $1 312$ ( $20(
3(( ( 0 -2 -30$ 0(4$(2-0$
1$( (88 2-
$0 3$12- 0$(- 1-- 4 ($
$-(8(-( ( amp 0 8( 3( 2$
-120-0 0$1$2 2$ $ $1$ ( 4$(2
=0(4$(2-0$ 0$11- ( 3 $ 12 2- 3(12 2-
0$(- 1$+0$ $ (1-12- -0(0$
0(($12 (-0+ 8(-( =0--1(2-
$0$1$0(8(- $ (0(22- ( amp 0 8(
-+33$ $$11 0(- 0$1$2 0$
(-3+$2- ( 3(12-
4- +-(($
7
13131313
13
1313
13
) 2 0 2+++) )+ 0
$0 0 10(10 3+ 102+
++ +6 (02
0 0 )0 00 2+0 + 3
3$( 2+$0 1313
2++3 (0 2(( +
3$(
$$ 1313
(5
00amp2
+( 10 $0 00amp2 0
$( + 2( $ +
+ + (0
13
$( $( ++ + $0
) 2 +26amp 0 1
$0 0+0 (5 0
3$( 0 0( (amp2
0 6+( (32 + (5
0 amp $0 3$0 (amp +2
2 (
1 )03 3+ (6
amp0(( + 0++0 3$(
$03$0 0 2
$0 3 $(0 3$(
10+)0$ 10
3$( 0 30 +)(
0++) 1
3$( 2 )0 2+$0
+ $11) ( 1
0 2$amp0 + (5
0 3$0 0 ++0 )4
0 3 3 0 10 + + 0 +0
102+ 0 )0 + 0(
+ 3$( 0 (amp2 0
0 2$amp0
00amp ( + 0 63
00amp 22 6
1 1 (( 00amp
2$06( 05 1
0 0 ( 2+( 1+ $0(amp 13 +2+1 (0$ (0+$011 30 (0( (0+ -1)0 6$0(amp 2+)0 2++ $( 2++ 01) 5(2 +1 0
amp 13 (6 +) 01( +)8
0 +2 $0 2+ 2 2(
1 00amp 2 amp 0+ 0)8
6)(10 + amp 2$ (
1313++ 0 0 (
02++3 3+ 102
++ 203++ 2 + amp
$0 ( 2 ++ (2
amp317$070 $0 +$0 0
1$+2 ) +)0
) 0) + 0
$017(0amp 13++3amp +
amp6 2++$+1
8
13
$
5amp7amp9437 5gt 93 2gt 03 )+A78amp+478 03)87( +47 amp9 3)gt 78(91 ) 00 45 5gt 93 2) gt) +A))7117 -8 938 47+1amp) 7 +9 C3)gt amp9 9amp 389amp3) 5gt 93
851amp=
amp99772
70 +413 ) amp+ amp9977229 +7
91 93 5gt 9 39 -gt7)9 4 9A793)71amp
3) 93 ) 9amp89 5gt 2)93 amp+478)3
$39 91 88 )851amp=9
91 ) 45 5gt 93 4 89gt 7419 2)38)7 88 3 10 )851amp=9 $9380amp1 7 +47)19 39 5gt 3
0amp3 ) amp+18 )3 9 $) 3)891135gt0 88 93 B973
$93 81007 amp942amp980 +97 2gt133
$93 2gt amp1)7 04228 amp3)
7 00 )amp257387
A7 93 amp+ 2) 3 +9 01) 7008072)17
=2419 88 )851amp=9
3 ) 9 7 +47 -A 2amp08130
$333 )+A798 00 7419 117 13 3409gt 7419 5gt 93 23)89 +2 803)7
=2419 88
amp9979 7 9429 117 +47 8amp9 )80+9 amp9979 8 +7 7 00 9 3451amp)19 amp997 7 038amp22 9=5 amp997
99 amp55amp7amp9 7 2709 -989221873 )9 74580)709 42 amp++amp1) amp+109780 4 10974380 )89=7 ltamp891(97(amp1 amp3) 1(9743( 65239 C 7099 3)-41)78922187 2-9 797 4 7 amp+amp2219 109780 4 10974380 )89=7)7 1)7 -1 B427gt)9
439amp09 +47-amp3)173 -8 ) 7 91 4247980amp++18821-)73
+17 79 amp9977 5gt 4++391 37B851amp)8 117 -48 3 amp947879 +47-amp3)17
gt )99 amp55amp7amp9 =)7 gt78 amp7amp39
A8349amp 80amp1 amp19) )18 )3)83)18 91 75amp7amp943 -8 )33 A3808)+A79 5gt amp7amp39 )+A17 0A8349amp 00175amp7amp9433 amp19) 1 )+A79 24)733 3)83)18 91 75amp7amp94301178 amp55amp7amp9 gt 89=0070amp3)9 3)83)8 91 479 87(7089)
)amp77 17amp+13amp1175 91+ B13
gt 75amp7amp9437 =)8 2gt3)78 amp7amp390amp3 3amp9718 48gt 3)83) amp55amp7amp99332 78 140amp1 +47-amp3)17
3)737 +47-41)8
9
131313
13 13
+-) - +4 ++- (4 amp0) 05- 114- -1$ 1 -amp - - 4 0))4 - ampamp 4 +4 1 amp ) )4- 0 - 14 5 - -)4- 1 - ) - 14 8 13 13 13 ampamp )) - ) +4 1 amp )
$+3
-$-(
13 - ampamp $ ) 0 1 -$-(( $
1 amp ) +4 1) - 5-0) -
amp ) 4 +4 1 4 +- +4 ($ )1 1 - )
) $ 1$ +4 $+3
$ ++ +4 1 amp ) 4 $ 4 ) - amp$)$amp) ) 1 - $ $+3 - 1 amp ) 1) +4 )
1 (4 1 -$ ) $))$$) $ amp1$ -1 amp ) - 0 $ -$)) +4
- 1 $$) ) 4- 1 amp ) 1 0($amp
amp ) (4 -$ 3++ ) $ 1))
ampamp -0amp (+- ) -
5-amp 1 1 amp ) ( ) 0amp$ amp0 $ampamp -0ampamp0- ($ -
)$amp) ) 1$ +4 $+3
amp ) ( amp 1 $ - - 0)(ampamp
$ +- ) - $ampamp ))(5- -$ )amp - $ampamp ) )amp 0 (4 4 $ $ ($) amp0) - +4 1 amp )
)$amp) ) 1$
-$ ) - (( - - 1amp amp$ 0 -$ ) $ ampamp -0amp ++- -$ - -0amp amp0) -$ - 1 (( 3+
)) (amp$) ) - amp )) ) $1- ) 0-+ $amp $- amp$1 13 - -0amp amp-7 amp-)$ampamp++- - 2 -$) -)$ 0$+( ) 8 $- amp$1 )$- -(( ) -1amp$) )1$))$) 1 ( ++- -
)4 ) amp0 (4 - 4 amp1$ ( +7+- 5- 0 $)-( - -) 7- )
( -$ - (4 1 - $)) +4 + $ ++($)+ - - $ ) )
1313- ++- - -)$ $) - ( - ++$ 1 14-- +- )) $ - + amp$1 ) -(6$ -)$ $) ) 4-01 4 )1 ) $6 amp-) ) -0 - amp5+ ++- amp-1 $6-$) ( -)$3 - - $ )51 )$46 -( amp1$ -$) - amp5+ 1 ++-
)-$) - -
10
$ $ $ amp $
024)2 0 0236 amp2 $3454amplt23 6 326) 44 amplt2 44 5$6)+9+2
4 $) )4 0 6 -$ lt4 amplt442 2-63 6$ 2 lt4 amp423- $5+00 $2) amplt2- 0 6
)309
442)amp+
13 2 24 amp) amp2 442)amp+4 3 )$
4 6 0 04 (24 ( 4224 5$2
amp $
424 6 - 44 429+ -$ amp4-)44 0 63 63)$
4 4)3 $4 342 ) $)309
4 $) 0 6 ( 34 34) 4)3 3)ampamp22)$)309 342 lt2$ +2003 6)+40 $
5 + 6)+4 633 -62 )34$amplt2+ 6)33 6)+4 ) 34 -
amp42 6) 343 6 54-4)3+4 6
amp00 $2) 6 ) 644
6$ $2) 02amp33) 2lt22 3-2lt2 -$ 429+
2+ 6 6 -$ amp5+4) 423 6$) 342+ 2lt2)3-$ 3- + 206
4 342 ) $)309
3- 342 0 6 62 amplt2 -9+4-8+
3- 342 0 6 342 )4 34) 2 )44)2+)4 4)$ 4 34) -)34 3+5$20 6
4 342 ) $)309
442)2 2 amplt2 36 2 (4 354944)9 3 )$
6$ ) +5-5422 6$ $34442)2 63-- 490
$
02$5+4 500amp92 +26 amplt2 $4520)3+ $)2+4)64 13 -+42)3+ ( +42)3+(53(302$5+42 734 42) $42) 15)0-4 gt )2+4)64 2 2- amplt2 424$( 426)) 6 - 02$5+42)-
2 ) $ ampamp2 $2 $5 +lt04 6 62 $5 +- - 02$5+42
444 442)2 + 3 ) 2-34 442)=(+
$ 62) 2 6 4+35-434--32 amp534$)484 amp)3 (3 $) ($2 02 +6)444
44 4) $2)2 amplt2(3
11
1313 13 13 13131313
13 1313 13
13
22 )-0( 3)12 1+ 2929(-amp-4 amp- 1 2amp9 2304 133117129 4 4 2332223 amp3-2-) 0- 123+ 12 4 +90 ( - 2 (-14 2 - )-12 13131313 0- 3-22 + 12 129 4 99
13 1313
972203323 012-2
00-2 $-- 012-2 12 )34 12 4 ) 2 1 1 )-4 ( )34
312
13
72) 4 ) 99 )-1)22 + )47121 )1))-amp2
-2 )31 9722033233 23 123 4 99 ( 11- ))3+ 22
)31 + 1 9722033311 719amp2771- 229 - ( ) 3233 2 1 112)3++ ) (
21- 72 -1 3 4 -7)1))9- )4 ) -1-22 - 2 0))33 ) )72)7277 - +22 3)1 (9) 32-+ 22112 -1 9929
89 )-1) 3-2 4 ) 4289 )9729 amp7073amp12+ 77amp 4 ) 3amp2 )1 )-12
99)9729 amp ) 4 3amp1231+2+9
23 9722033233322 4 - - 1330 + 613)323)1 ) )322 2 4 -23022949 ) 3 1- ))3+ 22 4 49amp299 41 1)32 972)1 23 012- - 27amp(9 2 amp))- amp 012- ) 21- )34 89 )9729 22 4 ))3 9729 - 12 1 + 277129 012-
13 9119 2211 - 19amp)lt ( )20-)) 20-+312 23lt0)24 +3) +0)29 5 12 20 20- 3+2 0)24 2 3222 )972129 -12223( 22 3231-)312 ( amp7729+1129 ( 1 )-1) ) )) lt+ 2
0)+ 22-( )009271+ amp-133)112 1 2 22 +77(929-+2 )972129 -12232 012-2 2 0)-22233 )3 2 ) 33(92amp3-2-121 2 4 ))1
139 22 -4 2 4-+ 11 + amp 23-( +729+92 2 )33amp-29712 2 )33amp-21 2 +772))29 (-12 -2 -12 32 22 )332 3)111 - 97222949-12-)322
)32 +332-)1 92299
12
13 1313 131313 13 13
13 1313
1313 13
13 13 13
131313 $13 1313 13
13
amp (+$+ +-amp+
($ $+ (amp+ )- -
amp+ - +6$ (2amp + $1+
( (+amp$ 3amp $ 13++amp
3amp $ $
-+ $ 2+-$ ampamp $+ (+ +
+amp 7 $ +-( $ +
13 13amp13
+ + $ 2+-$
13 13 13131313
amp$$ +-$16amp
(amp ( $ ($
13 13 $ $2amp $ (amp
($($
$ $ 2+-$ + -amp +-(
+ ++amp 0 ($amp
13 13 $1313
amp $ 2+-$ amp $ amp
$( +-( amp -amp
13- )- amp $ (amp$$
+-$16amp (1 $ amp6amp
-+ $ 2+-$ ampamp+ )-
+ $ + amp+ )- $ amp6amp
( amp+ $-amp++ amp $ (amp$$
+-$16amp +3 +$$2amp+
( $ (+ ( -$ + +
(amp+
13 ampamp-6amp + (- $ $ +-$
$(+ 2+-$-+ $ (+
amp +$amp $ amp-
amp(++ +
2+-$ + +amp -2amp
+ amp$- $ (+
13 13 +- amp-amp $ ( amp $ -
-$1 ( +- $(1 $(+
(
( $ -( $ 2+-$ amp -amp (5
7 -$1 amp+ ++
amp ++
13 13 amp13$ (+ $ (+amp +-( $ (
$ 2+-$ 2
$ $ (+ amp + $1 amp
$(+amp )- + $ 2+-$ 3+
amp (amp $ ( +-amp +
$ 2+-$ amp )- 4amp
-amp +-amp+ + $ 2+-$
amp $ (amp$$ +-$16amp (
$amp6amp
($ +2 +- + amp+-amp
$ ($ 3+ + +(
-$1 ($+ $+ $1 +6$ -amp
($ $+ ( )- $
13
1313
0$1$2$ 0 2- (-0-0 1+ 0 1 0$10(2 1 -0 (0$2(4 $30-$ 0$ 2(4 0$2(0 6 $ 0$( )$ $ -1 0 2-1$920(-1 6 $$20lt(-1 31 -1 12 (0$2(4 -12(236$ $+ 0- 0$amp +$2 0(- 0 3 0$2(0 6 0$( )$ $ -1 0 2-1 31 -1 -4 ($7 0 2- (lt 30-$
3 (120(3(-0 $ (-0+ 08 amp312-1 +$2$
1-0$ 1 4 1 +81 23 $1 6 $( $1 0
$(+( (lt 0$1$23-1 - $ +$(- +($2$
$ -1 $+ )$1 6 0 2-1 31 -1
1 2$0 1 31 1 1 $$08 $20$amp 0 $ -1
32-1 - $20-1 (( $1 $ 0$-amp( - $ $
-+$0(- -$ 1 3(0(lt
131313 13
1$ -+0-+$2$ 0$ 0 0 - 0$-$0 $ -0+
amp0 23(2 30 2$ $=$0-- $ +$1$1
02(0 $ $ $ -+0 -0=$313 0(-
( 1 ($7 1 36- $$2- - 2
$3(- +($2- -$$7 31 1
$ 0( (lt 1 -+- + - $ -0
$$1 0( 0 13 0$ 0 (lt 1($+0$
6=3 - $ 0 2- 1$ $4 - -0 $ 313 0(-
2 $0 $ $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
$ 1- $ 3$=$ 313 0(- 1-((2 0 4(1(2
$ 9(- 1332-0(7 - 13 -+(((- 0
0$ 0 (lt $ 0 2- $12 08 -(amp -
$313 0(- amp 0 -1 amp 12-1 $
$1 7 +($2-
12 amp 0 2 - (36$ 8+ 0 1 0(12 $1
812(-1 ( ($7 1 $1292( 1 0$ + 1
$1391 $ 0(+$0 31- ( 4$0 1 0-3( 1
-0 31 1 )$ 1 0( (lt - -0 31-
--+912(- amp3 +$2$ - $128 + 0 1
-0 $12 amp 0 2 1 4$0 1 - 2 $
3(- +($2- 0-3( 1 -0 31 1 -
(+32 $1 0 2- + $)- ( $3 -
$+(1+- (+($7 1 4-2 )$1 $ (12 (lt
(-00$2 - 2 $ 1$amp3(+($2- $ 1
(1203(-$1 $ 3(- +($2-
6=+ 2$(+($2- 3$ 0 0 2-
1$(36$ $ $ -$2- $ (1203(-$1
0 $$2(4( $ $12 amp 0 2 $1
(+0$1(($ 0$(2 0 -0 02$ $ 313 0(-
6 2$ $ $04((- 1332-0(7 - $
$ $ 3(1((lt +$( 2$
-00$1-($2$ 1313 13
-3$ $ 313 0(- -+ 08 - $ 0 2-
3 - 2$ $4$23 ( $ 3 4$0
-2$amp 3$ $4 0 $0 1332-0(7 -
(2$04$(lt $ $ 0 2- -0 $01-
)$- $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
1(amp(( 90( $ amp 0 2
13 13 13 1313
=13 --1 3$120-1 29(-1 4
0-4(12-1 $ -00$1-($2$ 0$2 4 -
-0 13 131-( (lt (- $
0( 2$1 $ $20--+912(-1 3$
$ 0$(2 -+- $04((- 1332-0(7 -
$ 5() 13 ($2(( (lt
$ 0$1$04 $ $0$- $$23 0+-(( (-$1
14
$amp $
$amp $
$ 1 lt$2 - 1$+ 2 $5$ 2$1
$$34 2 $+2 -222 $15(lt2 =-(2
1 2$ $5(3 1$ 2(34 lt$2 $ $1(amp
24(1 1 + -lt 2 =2
+ 2 -$ 2$ 24$1gt($ + -lt
$23(5$1 A( D
$(7 1 (1 )$32 21$ + -lt
$
(-$+ $ (-( lt$2
13($-3 2 (+ 2
$ $3(1 1 $+gt4+ 13($-3
2(+ 2 (amp
+ 1 + -lt 21$ 4 24$1gt($
+ - 1() $ 2$
$
(amp 1 + -lt $7$1$- +(amp$(1 1$22
21$ $-31 24$1gt($
2$1 1 3= 1$$1 - (-$+
$(-( lt$2
4(1 1 + -lt $ -3$1C2$ (5$+
$-04 -3 $23(5$1 22 1 (-( lt
$ 11 2 - (-$+ $ (-( lt$2
(231(4(1 4-(1$$-3$ $2 1
21$ 2 4 2 $1- 2
amp1 $ 2$1 $(3 +$(341 5 +1
$2 amp$ + -lt (-( $2
$ 2$2$ amp1 2$ 1$amp4+ lt 3(5$1 2(
1$22 1 amp
+ -lt $2+(amp 43 3( $-3$ 2
$1 lt $ $2 amp$
4- $1amp4+ 1 + -lt $ 9amp4
43(+(8 1 1$+2 $ +($8 5 1
( 1 + -lt 4 - A(
- 43(+(8 1 1432 1 2(52
$amp (-( lt 1$$ - (-$+
$(-( lt$2
$2 2$1 $2 = 4(3 $+$5
97amp $1 lt $ $2 amp$ - (
$7$43 1 (5$+ 4 3$
- ( 24(($-3$$-3$ +-amp -3$- C2$
04($3 21$ + -lt 41 -3$ $+ $-2
2$amp4-2
(-( lt 1$$
(+ $239 $2 11$amp 4 4(3 1
423(34(1 (+ 5$1 (amp
43(+(8 1 44+ 1$2 3(+(8 1 $- 2
(+ 2 $2 3(
13 23$ 1$+ $239 ($-3(( $-1( $ (1$3(5 41$( 13 21$ 1$+2 $+=31(2$ $+$31-(2 -3(amp2 6 23$ $+$31( + - $+$31-( $04($-3 D (1$3(5 $(-$ 2 1$312 1 4 $(3 lt $ 1$(+ amp$ 2 1$+2 -3(amp2 59+( 1 3$2 lt
1$ 2 $(2 34 (2 $ 1$(+ amp$ $5$19
(-1 1C2$ )4-3 2$4 amp$-3$ $1( +
-31$amp4$ 2 (+ 2 5$+ 2 -2 + (2 $ 1$+
4-(( (2 4 - 2$4 5$-$1 $2$( +(8
1 $23$ 1$+ 5(amp1 2 -(lt$2
$amp 1 -3( 4+( 2 $+ -22
1$1$2$-3 -3$ - gt2 $ 04$ $2 1
04(1( amp$-3$ -$ 14 1$+
$19 1C+$ (2 1$-1$2 21$ $23$
224-3 1 B1$23 lt $ 04 +04$1 2$15(lt
$ amp 1 -3( = - $-3 -3 -$$2291(
1$2$-3 lt 4$-3 $ 1
1$+
(1$(32 1$2$15 2 04 -3 +3$1 lt$2
15
$ $amp$amp amp ($ )( $
13amp ($
(EgtHJ3G HIlt HJHJ4 EgtIF3EI6gtB6IDPBI6gt AOBDB 6EO IltB JEltFH56ILBgt4G CJEltF3IltHltG IMB E6IQB A6GQHI B6 6EDKP8DBI6gt Dgt 5B9JBDgt
ltB 6B765BI HIlt J86Fgt2 A 7F8A3B6EO9gt6 4 OI6B 5B6gt 7F8A3Blt lt EgtK2Bgt6IltG J86Fgt2G amp $$
FDH3LI B6 AltB E3KIDJB 6BIgt5AB6E2BM HIlt J86Fgt2
)
-=OBlt
1QFDG AE6I6FgtQB
$ $ amp 0F674CI ID EIO E6HIgtO KPD 3CM
6EO IDB LQFD AE6I6FgtQB gtOB6
0DED=I4HI Ilt J86Fgt2 H E5E9DHltFO 6gt HI8BO 92E9D
$))
3II Ilt J86Fgt2 H gtIDJF8566885DBI2G IltB HID 3BIFD IltG E2BMAFgt2G
FgtA3BI A3LFgt B6 AK6BgtHI5 HIltBD=OBlt ID
B75I HIlt J86Fgt2 6gt A5BI65BltIDgt A3LFgtG OIDJ HI6A6I4Hgt lt3B9gtClt IltG F279DJ HIltB D=OBlt 0D72FDG H6G =6 EF3EgtB66I6B3AI6gt DADgtOADFK6 6gt HI69JO H6G EO9gt6
0QF6 AEDF5I B6 9gt672HI IltB IgtA4A3IFltHltG ) J86Fgt2 95LBgt H EF5EIMHltFP=AgtHltG H ID 72FDG H 74A6I6
I2 Ilt 9gt69gt6H56 A3IFltHltG lt J86Fgt2I5=I6gt 6JIOA6I6 IOG gtIDJF856G
$)lt 7J=5HI Ilt J86Fgt2 EDI3 A3H6HBFOlt LFltHgtADEDgt4HI 6IAD6=6FgtHI4 DJE5I Ilt J86Fgt2 A 7F8A3BD
E6B5 Alt LFltHgtADEDgt5I 9gt67FMIgt2A3H6
$ (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt HIltB D=OBlt
0D EFDG P8gtHlt 72FDG 5B6gt EDP A82D 13 ) 9gt69gt6H56 P8gtHltG 9B38gtB A ltFA56 DPI 8gt6 E6F3G LFDBgtO9gt2HIltA6 I6=5I IDJ2LgtHIDB E5 E3BI9JIFOEI6 A ltFA56 E2BM HIltJ86Fgt2 (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt
) AE6I6F56 3Lgt 69gt2Hgt 4 5B6gt EDPC6H=BltA3Blt 2CI IltB AE6I6F567gtOB6 ltLFltHgtADEDgt4HIHJHHMFJI4 1FltHgtADEDgt5I AOBDBAE6I6F56 IDJ gt95DJ IPEDJ
)$amp$) HJHJ4 6JI4 3Lgt HltA6B=572Hgt IltG JFME6N4G D9lt856G(+ EF5 E6gtQB ltIFgtQB6gt ltIFDBgtQB HJHJQB$ ) D9lt856 =3IgtID E65HgtD 8gt6 IltB EgtHIFDK4 6gt6CgtDED5ltHlt IMB E6gtQB HJHJQBEDJ gtHLPgt H Olt IltB (JFME6N4ampBMHlt
LIgt2 A IDJG Egt6gtFDJG IFOEDJG6EOHJFHltG E6F665H= B 6EJ=JB=5IHID gt9gtO 6I2HIltA6 6E OEDJ 68DF2H6IIlt HJHJ4 6F6959I IgtG E6gt3GAE6I6F5G H 9ltAOHgt6 3BIF6 HJD84G4HID gt9gtO 6I2HIltA6
16
1 (+ amp +( ) $) 0 +$ (amp$ amp(+) ) amp $(-+ +($ 0 amp() +amp $ ) 2) + amp0 amp +$(amp +) 1) ++ +) ($) 0 )amp()
+ ( + amp $ (amp$ 0( (+ amp1) +amp() +) ) $$ +$ amp( $-amp() amp +amp( +) $+ ++) +0$ +++ amp1 (amp) $ +$$2 $ +$ 2$ 0) + $ amp +() -0amp$+ (amp(+ 0 +$ + 0 0 +$ ( ampamp +$$$ ++ +$ +( +$ amp 2$ ()+$+ $+( +$ amp ampamp+$$(amp2$ $) (amp$+)0) +( ) $+ ( ) +$(+ amp + ( ampamp +$ +amp( + +$(ampamp $amp 0 +$ amp( +)(+ 0+ + +$(amp +) +amp$ + 0 +$+ +amp(amp1 $amp$ 0+ $ amp-+ +++ 0++ +)+0) $ amp + 0) +$+)amp +amp $++amp + + ( +) 1) (amp$+ ($ +amp$++ ( ) +-amp( +) ) $+0( (++amp + $( +)+ () amp+ amp+
1 $ 1 (+(+ampamp) 2$ $ ($ amp ampamp+$$0 +$ + ( (amp2$ +
$+ +++++ amp1 (amp) $ (+$ +amp (0$amp +) 1)
(++ amp$+ +2$+ + + ( +)1) +(-amp$+ +amp $(amp
1 1 $ 1 0 ++ amp ( 0++ +) )+ + +(+amp (0amp 0 +amp$amp(+
13 +) ) $+ 0$amp +$(+ amp$ $ $+ 0( +)
(amp1 +amp 2$
17
( (amp amp amp $
1 0(3$ amp3$ amp $ $-5+3amp3 7amp$ 6amp +0$ ++1 3ampamp 0(3$$33
30 3+$ 0$ $ 0 3amp3amp 813+$amp 6303amp31 + $ 03( 85$ +71 amp-+--
3amp3amp 81amp amp +8580amp1
amp
7+
$ 718
amp $ 718ampamp $00- 353 6amp1
+
303 81 + -- 1amp 81amp0$5amp1
13
3amp3amp 8+ 3amp3amp +3amp +3$0 303 63amp31
7+ 78amp8amp0 $0amp1
3amp3amp 81amp 633amp31 7+ 6-- 7+ + 6$35323 +8 381amp amp --amp-123$323amp313 23amp31 0amp3 amp233amp31
4 7$68 2amp -0$+amp1 3 03amp 7$68 3$3 $ 23$323amp313 7+
3 7$68 5$ampamp +amp $(amp3
3 +amp$$ +-0 +-$$33
1$ 6amp -$3 1$ 1$3-$$amp3$$33
303 amp$ 1 $ +$amp1 $ amp 1$ $1$-$$amp03amp31
7+ 78amp8+8 $0
3$ 5 6 23 1
5$ +amp --$ 0 0amp-1-amp --$ 0(3$3 3 81amp amp1 +amp0 +amp --$$33
7+ 78amp8+8 $0
$ 5$35 0 103$35$25amp11 +
8 -$$amp03amp31 0amp3 8amp ($-$$amp3amp31
- 1 $ $amp +1$ + $$ amp$amp )-(amp $$ $ 13 amp-$3 -(amp -0 -amp $ 5$amp5- + 1$3amp $3amp+3 2$amp$+ 6amp$amp 6$ $amp -0 -$(+3amp3 $$
8amp$ 0$ 07amp$ 3amp$8amp 0$ +33amp31amp $ $3amp31
+ ($$ + ($ 0 01$amp 0 0$ +330 amp1
- 1 6amp 0- 353amp
+$$$1amp 5 $-2- amp
5$3 6$ - -+-+ 0$3
$ $ 6amp 13 +3amp $323amp31 +330
5 --amp-1 amp +8+ 6+amp -
ampamp 0$amp$ 6amp 13 +3amp
$323amp313 7+amp 5 0 -03
7+amp1 53
25$$ $$
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
5
$$ $
$
+1 920 0+1 -1 ( 90+
(( +0 929 7 +0 2
8lt20
)+06 1 ( ( 2 (
)+1((9 +1 ( 1 00 8 0
)+1((9
((6 7 0+) 11 +amp0 1
((
13
+)0)0 7 (
+06 ( 1(( 1 +)0)0
7(
+6 ( ( 1 1 1 (
1 0 8$
+1 02 ( ( 156 1 )(1
1 191
00 6 -1 ( )0+ $ 1
(9
+06 1 ( ( 1 06 ))+(
00 -1 ( amp1 9( 1 (9
0 2((6 7 90 2+0 +
1 ( 14 amp)
6 )00 ( + )19 2+1
(26 9(9 1 ( (+)) ( (
$ 2+0 + 7 )) 8
8 ( 9-1 (( 900
10+)0-1)0
(+6 amp) ( ( (1
( (26 amp) 2 1 00+51 $10
+
156 ( ( 2 1 $+ $1)
10(6 + 10 910
$ )0+ $
+ +9 8 (1
)4
+1 2+1 0 01 0-1(( 1
(( +1 5 0 09 6
(+0) 1 06 ))+( 0
+ ))1)
)0+ $
( 0 2 +1 0+ (
$6lt( 2+ (
10(6 00 $(
10(6 -1 ( 1 )) 05
0 ( 0 0)((9 ++)7( 02 1+9 131 ( ( 9(0-1 0 9(0+lt-1 19 30 (0( (0+ -1)0 00 02 0 7 ( 0 15( ( 19 1 0+10( 00+ (+ 1+9
+1 2+ +))0 )00 ( ( 1
10 21((6 +1(0 2+0 2 1
9(9
+06 ( ( 19 14 0
+((0 1( +1 7 2+0 2 1
+ 0+ 0 (( +0
(( 1(9 +0 0101
(5 + 909 019 ($0 2 1
$6 -1 2+1 2+1 0 +19 ((
+1 ( )+ (09 0 1 )(
) 2+0 0 +1
0 21((6 0+1amp+1 2+1 )1
(12 $0
+1 92 )+ 0+
6
13
$0 $4(2 0$ $0(-( $ 0( 0 8(-(
0$(- $4-- $11$0$ $1$amp3(2$ 1--
-120- 1$04(8(- 11(12$8 ($2(
- 1 (0$ 13 ( ( - ( ($( amp 2(
-30$ 1$ 13$0(($ $ ( ( 3+(
- 0$ $0$ -ampamp$22( 13 ( (
(1 7
- 22$0($
120 00$ ( (+ 4 - 22$0( (amp30
(1-00$ ( ( 13 3 -- ( -
0$1(12$2$ $ 1(322-
$$0$ ( ( (amp(2 - 13 $20-
$ 2- 13$0(-0$
22$$0$ ( $ (1 7 - 0$
(0$ 13 ( ( $ 0$12 0$ $0+( (-
($ $- 1-00(+$2- $(( 8(-$ 00
$ (1 7 $1- $ -0- $4$ $11$0$
(120(3(2- 3(-0+$+$2$ 13$ 3$ amp +$
0 1( 3lt $ampamp$0$ ( 4 -0$ ( +(130 $
0$amp- 8(-$ 13 )amp ( ( (( ( $1-
(3(29 ( amp
-- +(130 8(-$ ( ( 1( 1$amp$
32-+ 2( +$2$
- (++$0amp$0$ + ( ( ( ( 3
- 32((88 0$ $0 3(8( 3(20(( 4 -0$
3(0$ ( ( 120-( - - 3 -
3+(- - 31 0$ 0--22( 0 1(4(
$ (1 7 0$ (( 8(-$
$1- +(130 0$ $$11(4 + 613)amp
-$0 8(-$ ( $1 230 - 12 2 $1$amp3(2
- + - $0 30 2 13(($2$ 2 0$
$0+( 13 ( ( +$- (3$ 1$-(
0$ (( 8(-$
$ 22$0($ 1-- 1 0($ - 20-- $-(
-12(23(0$ $ 22$0($ 4$( (amp30
- 31 0$ ($ 0( 0( (( 1 0$ 1-- ($ $-
12$11- 2(-
3$12- 0$(- -20 11$amp 2---0+$+$2$ (0$22(4 $30-$ ((32( ( 0$( 230$$$220($ $ $$220-($ 5 12$$$20( $$20-( $3($+$2 (0$22(4 12 ((1$ ( 3 0-amp$$0 $ $0 3 0(2(0- $ 0$3$0- 4 (-( 2322$
-0+ 01( 0$11- ( 0(4$(2-0( 1$( (88 2( 13$
223 ( 4($ $0 0-22 + 8(-$
-1$amp 0$ $ 22$0($ $1 312$ ( $20(
3(( ( 0 -2 -30$ 0(4$(2-0$
1$( (88 2-
$0 3$12- 0$(- 1-- 4 ($
$-(8(-( ( amp 0 8( 3( 2$
-120-0 0$1$2 2$ $ $1$ ( 4$(2
=0(4$(2-0$ 0$11- ( 3 $ 12 2- 3(12 2-
0$(- 1$+0$ $ (1-12- -0(0$
0(($12 (-0+ 8(-( =0--1(2-
$0$1$0(8(- $ (0(22- ( amp 0 8(
-+33$ $$11 0(- 0$1$2 0$
(-3+$2- ( 3(12-
4- +-(($
7
13131313
13
1313
13
) 2 0 2+++) )+ 0
$0 0 10(10 3+ 102+
++ +6 (02
0 0 )0 00 2+0 + 3
3$( 2+$0 1313
2++3 (0 2(( +
3$(
$$ 1313
(5
00amp2
+( 10 $0 00amp2 0
$( + 2( $ +
+ + (0
13
$( $( ++ + $0
) 2 +26amp 0 1
$0 0+0 (5 0
3$( 0 0( (amp2
0 6+( (32 + (5
0 amp $0 3$0 (amp +2
2 (
1 )03 3+ (6
amp0(( + 0++0 3$(
$03$0 0 2
$0 3 $(0 3$(
10+)0$ 10
3$( 0 30 +)(
0++) 1
3$( 2 )0 2+$0
+ $11) ( 1
0 2$amp0 + (5
0 3$0 0 ++0 )4
0 3 3 0 10 + + 0 +0
102+ 0 )0 + 0(
+ 3$( 0 (amp2 0
0 2$amp0
00amp ( + 0 63
00amp 22 6
1 1 (( 00amp
2$06( 05 1
0 0 ( 2+( 1+ $0(amp 13 +2+1 (0$ (0+$011 30 (0( (0+ -1)0 6$0(amp 2+)0 2++ $( 2++ 01) 5(2 +1 0
amp 13 (6 +) 01( +)8
0 +2 $0 2+ 2 2(
1 00amp 2 amp 0+ 0)8
6)(10 + amp 2$ (
1313++ 0 0 (
02++3 3+ 102
++ 203++ 2 + amp
$0 ( 2 ++ (2
amp317$070 $0 +$0 0
1$+2 ) +)0
) 0) + 0
$017(0amp 13++3amp +
amp6 2++$+1
8
13
$
5amp7amp9437 5gt 93 2gt 03 )+A78amp+478 03)87( +47 amp9 3)gt 78(91 ) 00 45 5gt 93 2) gt) +A))7117 -8 938 47+1amp) 7 +9 C3)gt amp9 9amp 389amp3) 5gt 93
851amp=
amp99772
70 +413 ) amp+ amp9977229 +7
91 93 5gt 9 39 -gt7)9 4 9A793)71amp
3) 93 ) 9amp89 5gt 2)93 amp+478)3
$39 91 88 )851amp=9
91 ) 45 5gt 93 4 89gt 7419 2)38)7 88 3 10 )851amp=9 $9380amp1 7 +47)19 39 5gt 3
0amp3 ) amp+18 )3 9 $) 3)891135gt0 88 93 B973
$93 81007 amp942amp980 +97 2gt133
$93 2gt amp1)7 04228 amp3)
7 00 )amp257387
A7 93 amp+ 2) 3 +9 01) 7008072)17
=2419 88 )851amp=9
3 ) 9 7 +47 -A 2amp08130
$333 )+A798 00 7419 117 13 3409gt 7419 5gt 93 23)89 +2 803)7
=2419 88
amp9979 7 9429 117 +47 8amp9 )80+9 amp9979 8 +7 7 00 9 3451amp)19 amp997 7 038amp22 9=5 amp997
99 amp55amp7amp9 7 2709 -989221873 )9 74580)709 42 amp++amp1) amp+109780 4 10974380 )89=7 ltamp891(97(amp1 amp3) 1(9743( 65239 C 7099 3)-41)78922187 2-9 797 4 7 amp+amp2219 109780 4 10974380 )89=7)7 1)7 -1 B427gt)9
439amp09 +47-amp3)173 -8 ) 7 91 4247980amp++18821-)73
+17 79 amp9977 5gt 4++391 37B851amp)8 117 -48 3 amp947879 +47-amp3)17
gt )99 amp55amp7amp9 =)7 gt78 amp7amp39
A8349amp 80amp1 amp19) )18 )3)83)18 91 75amp7amp943 -8 )33 A3808)+A79 5gt amp7amp39 )+A17 0A8349amp 00175amp7amp9433 amp19) 1 )+A79 24)733 3)83)18 91 75amp7amp94301178 amp55amp7amp9 gt 89=0070amp3)9 3)83)8 91 479 87(7089)
)amp77 17amp+13amp1175 91+ B13
gt 75amp7amp9437 =)8 2gt3)78 amp7amp390amp3 3amp9718 48gt 3)83) amp55amp7amp99332 78 140amp1 +47-amp3)17
3)737 +47-41)8
9
131313
13 13
+-) - +4 ++- (4 amp0) 05- 114- -1$ 1 -amp - - 4 0))4 - ampamp 4 +4 1 amp ) )4- 0 - 14 5 - -)4- 1 - ) - 14 8 13 13 13 ampamp )) - ) +4 1 amp )
$+3
-$-(
13 - ampamp $ ) 0 1 -$-(( $
1 amp ) +4 1) - 5-0) -
amp ) 4 +4 1 4 +- +4 ($ )1 1 - )
) $ 1$ +4 $+3
$ ++ +4 1 amp ) 4 $ 4 ) - amp$)$amp) ) 1 - $ $+3 - 1 amp ) 1) +4 )
1 (4 1 -$ ) $))$$) $ amp1$ -1 amp ) - 0 $ -$)) +4
- 1 $$) ) 4- 1 amp ) 1 0($amp
amp ) (4 -$ 3++ ) $ 1))
ampamp -0amp (+- ) -
5-amp 1 1 amp ) ( ) 0amp$ amp0 $ampamp -0ampamp0- ($ -
)$amp) ) 1$ +4 $+3
amp ) ( amp 1 $ - - 0)(ampamp
$ +- ) - $ampamp ))(5- -$ )amp - $ampamp ) )amp 0 (4 4 $ $ ($) amp0) - +4 1 amp )
)$amp) ) 1$
-$ ) - (( - - 1amp amp$ 0 -$ ) $ ampamp -0amp ++- -$ - -0amp amp0) -$ - 1 (( 3+
)) (amp$) ) - amp )) ) $1- ) 0-+ $amp $- amp$1 13 - -0amp amp-7 amp-)$ampamp++- - 2 -$) -)$ 0$+( ) 8 $- amp$1 )$- -(( ) -1amp$) )1$))$) 1 ( ++- -
)4 ) amp0 (4 - 4 amp1$ ( +7+- 5- 0 $)-( - -) 7- )
( -$ - (4 1 - $)) +4 + $ ++($)+ - - $ ) )
1313- ++- - -)$ $) - ( - ++$ 1 14-- +- )) $ - + amp$1 ) -(6$ -)$ $) ) 4-01 4 )1 ) $6 amp-) ) -0 - amp5+ ++- amp-1 $6-$) ( -)$3 - - $ )51 )$46 -( amp1$ -$) - amp5+ 1 ++-
)-$) - -
10
$ $ $ amp $
024)2 0 0236 amp2 $3454amplt23 6 326) 44 amplt2 44 5$6)+9+2
4 $) )4 0 6 -$ lt4 amplt442 2-63 6$ 2 lt4 amp423- $5+00 $2) amplt2- 0 6
)309
442)amp+
13 2 24 amp) amp2 442)amp+4 3 )$
4 6 0 04 (24 ( 4224 5$2
amp $
424 6 - 44 429+ -$ amp4-)44 0 63 63)$
4 4)3 $4 342 ) $)309
4 $) 0 6 ( 34 34) 4)3 3)ampamp22)$)309 342 lt2$ +2003 6)+40 $
5 + 6)+4 633 -62 )34$amplt2+ 6)33 6)+4 ) 34 -
amp42 6) 343 6 54-4)3+4 6
amp00 $2) 6 ) 644
6$ $2) 02amp33) 2lt22 3-2lt2 -$ 429+
2+ 6 6 -$ amp5+4) 423 6$) 342+ 2lt2)3-$ 3- + 206
4 342 ) $)309
3- 342 0 6 62 amplt2 -9+4-8+
3- 342 0 6 342 )4 34) 2 )44)2+)4 4)$ 4 34) -)34 3+5$20 6
4 342 ) $)309
442)2 2 amplt2 36 2 (4 354944)9 3 )$
6$ ) +5-5422 6$ $34442)2 63-- 490
$
02$5+4 500amp92 +26 amplt2 $4520)3+ $)2+4)64 13 -+42)3+ ( +42)3+(53(302$5+42 734 42) $42) 15)0-4 gt )2+4)64 2 2- amplt2 424$( 426)) 6 - 02$5+42)-
2 ) $ ampamp2 $2 $5 +lt04 6 62 $5 +- - 02$5+42
444 442)2 + 3 ) 2-34 442)=(+
$ 62) 2 6 4+35-434--32 amp534$)484 amp)3 (3 $) ($2 02 +6)444
44 4) $2)2 amplt2(3
11
1313 13 13 13131313
13 1313 13
13
22 )-0( 3)12 1+ 2929(-amp-4 amp- 1 2amp9 2304 133117129 4 4 2332223 amp3-2-) 0- 123+ 12 4 +90 ( - 2 (-14 2 - )-12 13131313 0- 3-22 + 12 129 4 99
13 1313
972203323 012-2
00-2 $-- 012-2 12 )34 12 4 ) 2 1 1 )-4 ( )34
312
13
72) 4 ) 99 )-1)22 + )47121 )1))-amp2
-2 )31 9722033233 23 123 4 99 ( 11- ))3+ 22
)31 + 1 9722033311 719amp2771- 229 - ( ) 3233 2 1 112)3++ ) (
21- 72 -1 3 4 -7)1))9- )4 ) -1-22 - 2 0))33 ) )72)7277 - +22 3)1 (9) 32-+ 22112 -1 9929
89 )-1) 3-2 4 ) 4289 )9729 amp7073amp12+ 77amp 4 ) 3amp2 )1 )-12
99)9729 amp ) 4 3amp1231+2+9
23 9722033233322 4 - - 1330 + 613)323)1 ) )322 2 4 -23022949 ) 3 1- ))3+ 22 4 49amp299 41 1)32 972)1 23 012- - 27amp(9 2 amp))- amp 012- ) 21- )34 89 )9729 22 4 ))3 9729 - 12 1 + 277129 012-
13 9119 2211 - 19amp)lt ( )20-)) 20-+312 23lt0)24 +3) +0)29 5 12 20 20- 3+2 0)24 2 3222 )972129 -12223( 22 3231-)312 ( amp7729+1129 ( 1 )-1) ) )) lt+ 2
0)+ 22-( )009271+ amp-133)112 1 2 22 +77(929-+2 )972129 -12232 012-2 2 0)-22233 )3 2 ) 33(92amp3-2-121 2 4 ))1
139 22 -4 2 4-+ 11 + amp 23-( +729+92 2 )33amp-29712 2 )33amp-21 2 +772))29 (-12 -2 -12 32 22 )332 3)111 - 97222949-12-)322
)32 +332-)1 92299
12
13 1313 131313 13 13
13 1313
1313 13
13 13 13
131313 $13 1313 13
13
amp (+$+ +-amp+
($ $+ (amp+ )- -
amp+ - +6$ (2amp + $1+
( (+amp$ 3amp $ 13++amp
3amp $ $
-+ $ 2+-$ ampamp $+ (+ +
+amp 7 $ +-( $ +
13 13amp13
+ + $ 2+-$
13 13 13131313
amp$$ +-$16amp
(amp ( $ ($
13 13 $ $2amp $ (amp
($($
$ $ 2+-$ + -amp +-(
+ ++amp 0 ($amp
13 13 $1313
amp $ 2+-$ amp $ amp
$( +-( amp -amp
13- )- amp $ (amp$$
+-$16amp (1 $ amp6amp
-+ $ 2+-$ ampamp+ )-
+ $ + amp+ )- $ amp6amp
( amp+ $-amp++ amp $ (amp$$
+-$16amp +3 +$$2amp+
( $ (+ ( -$ + +
(amp+
13 ampamp-6amp + (- $ $ +-$
$(+ 2+-$-+ $ (+
amp +$amp $ amp-
amp(++ +
2+-$ + +amp -2amp
+ amp$- $ (+
13 13 +- amp-amp $ ( amp $ -
-$1 ( +- $(1 $(+
(
( $ -( $ 2+-$ amp -amp (5
7 -$1 amp+ ++
amp ++
13 13 amp13$ (+ $ (+amp +-( $ (
$ 2+-$ 2
$ $ (+ amp + $1 amp
$(+amp )- + $ 2+-$ 3+
amp (amp $ ( +-amp +
$ 2+-$ amp )- 4amp
-amp +-amp+ + $ 2+-$
amp $ (amp$$ +-$16amp (
$amp6amp
($ +2 +- + amp+-amp
$ ($ 3+ + +(
-$1 ($+ $+ $1 +6$ -amp
($ $+ ( )- $
13
1313
0$1$2$ 0 2- (-0-0 1+ 0 1 0$10(2 1 -0 (0$2(4 $30-$ 0$ 2(4 0$2(0 6 $ 0$( )$ $ -1 0 2-1$920(-1 6 $$20lt(-1 31 -1 12 (0$2(4 -12(236$ $+ 0- 0$amp +$2 0(- 0 3 0$2(0 6 0$( )$ $ -1 0 2-1 31 -1 -4 ($7 0 2- (lt 30-$
3 (120(3(-0 $ (-0+ 08 amp312-1 +$2$
1-0$ 1 4 1 +81 23 $1 6 $( $1 0
$(+( (lt 0$1$23-1 - $ +$(- +($2$
$ -1 $+ )$1 6 0 2-1 31 -1
1 2$0 1 31 1 1 $$08 $20$amp 0 $ -1
32-1 - $20-1 (( $1 $ 0$-amp( - $ $
-+$0(- -$ 1 3(0(lt
131313 13
1$ -+0-+$2$ 0$ 0 0 - 0$-$0 $ -0+
amp0 23(2 30 2$ $=$0-- $ +$1$1
02(0 $ $ $ -+0 -0=$313 0(-
( 1 ($7 1 36- $$2- - 2
$3(- +($2- -$$7 31 1
$ 0( (lt 1 -+- + - $ -0
$$1 0( 0 13 0$ 0 (lt 1($+0$
6=3 - $ 0 2- 1$ $4 - -0 $ 313 0(-
2 $0 $ $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
$ 1- $ 3$=$ 313 0(- 1-((2 0 4(1(2
$ 9(- 1332-0(7 - 13 -+(((- 0
0$ 0 (lt $ 0 2- $12 08 -(amp -
$313 0(- amp 0 -1 amp 12-1 $
$1 7 +($2-
12 amp 0 2 - (36$ 8+ 0 1 0(12 $1
812(-1 ( ($7 1 $1292( 1 0$ + 1
$1391 $ 0(+$0 31- ( 4$0 1 0-3( 1
-0 31 1 )$ 1 0( (lt - -0 31-
--+912(- amp3 +$2$ - $128 + 0 1
-0 $12 amp 0 2 1 4$0 1 - 2 $
3(- +($2- 0-3( 1 -0 31 1 -
(+32 $1 0 2- + $)- ( $3 -
$+(1+- (+($7 1 4-2 )$1 $ (12 (lt
(-00$2 - 2 $ 1$amp3(+($2- $ 1
(1203(-$1 $ 3(- +($2-
6=+ 2$(+($2- 3$ 0 0 2-
1$(36$ $ $ -$2- $ (1203(-$1
0 $$2(4( $ $12 amp 0 2 $1
(+0$1(($ 0$(2 0 -0 02$ $ 313 0(-
6 2$ $ $04((- 1332-0(7 - $
$ $ 3(1((lt +$( 2$
-00$1-($2$ 1313 13
-3$ $ 313 0(- -+ 08 - $ 0 2-
3 - 2$ $4$23 ( $ 3 4$0
-2$amp 3$ $4 0 $0 1332-0(7 -
(2$04$(lt $ $ 0 2- -0 $01-
)$- $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
1(amp(( 90( $ amp 0 2
13 13 13 1313
=13 --1 3$120-1 29(-1 4
0-4(12-1 $ -00$1-($2$ 0$2 4 -
-0 13 131-( (lt (- $
0( 2$1 $ $20--+912(-1 3$
$ 0$(2 -+- $04((- 1332-0(7 -
$ 5() 13 ($2(( (lt
$ 0$1$04 $ $0$- $$23 0+-(( (-$1
14
$amp $
$amp $
$ 1 lt$2 - 1$+ 2 $5$ 2$1
$$34 2 $+2 -222 $15(lt2 =-(2
1 2$ $5(3 1$ 2(34 lt$2 $ $1(amp
24(1 1 + -lt 2 =2
+ 2 -$ 2$ 24$1gt($ + -lt
$23(5$1 A( D
$(7 1 (1 )$32 21$ + -lt
$
(-$+ $ (-( lt$2
13($-3 2 (+ 2
$ $3(1 1 $+gt4+ 13($-3
2(+ 2 (amp
+ 1 + -lt 21$ 4 24$1gt($
+ - 1() $ 2$
$
(amp 1 + -lt $7$1$- +(amp$(1 1$22
21$ $-31 24$1gt($
2$1 1 3= 1$$1 - (-$+
$(-( lt$2
4(1 1 + -lt $ -3$1C2$ (5$+
$-04 -3 $23(5$1 22 1 (-( lt
$ 11 2 - (-$+ $ (-( lt$2
(231(4(1 4-(1$$-3$ $2 1
21$ 2 4 2 $1- 2
amp1 $ 2$1 $(3 +$(341 5 +1
$2 amp$ + -lt (-( $2
$ 2$2$ amp1 2$ 1$amp4+ lt 3(5$1 2(
1$22 1 amp
+ -lt $2+(amp 43 3( $-3$ 2
$1 lt $ $2 amp$
4- $1amp4+ 1 + -lt $ 9amp4
43(+(8 1 1$+2 $ +($8 5 1
( 1 + -lt 4 - A(
- 43(+(8 1 1432 1 2(52
$amp (-( lt 1$$ - (-$+
$(-( lt$2
$2 2$1 $2 = 4(3 $+$5
97amp $1 lt $ $2 amp$ - (
$7$43 1 (5$+ 4 3$
- ( 24(($-3$$-3$ +-amp -3$- C2$
04($3 21$ + -lt 41 -3$ $+ $-2
2$amp4-2
(-( lt 1$$
(+ $239 $2 11$amp 4 4(3 1
423(34(1 (+ 5$1 (amp
43(+(8 1 44+ 1$2 3(+(8 1 $- 2
(+ 2 $2 3(
13 23$ 1$+ $239 ($-3(( $-1( $ (1$3(5 41$( 13 21$ 1$+2 $+=31(2$ $+$31-(2 -3(amp2 6 23$ $+$31( + - $+$31-( $04($-3 D (1$3(5 $(-$ 2 1$312 1 4 $(3 lt $ 1$(+ amp$ 2 1$+2 -3(amp2 59+( 1 3$2 lt
1$ 2 $(2 34 (2 $ 1$(+ amp$ $5$19
(-1 1C2$ )4-3 2$4 amp$-3$ $1( +
-31$amp4$ 2 (+ 2 5$+ 2 -2 + (2 $ 1$+
4-(( (2 4 - 2$4 5$-$1 $2$( +(8
1 $23$ 1$+ 5(amp1 2 -(lt$2
$amp 1 -3( 4+( 2 $+ -22
1$1$2$-3 -3$ - gt2 $ 04$ $2 1
04(1( amp$-3$ -$ 14 1$+
$19 1C+$ (2 1$-1$2 21$ $23$
224-3 1 B1$23 lt $ 04 +04$1 2$15(lt
$ amp 1 -3( = - $-3 -3 -$$2291(
1$2$-3 lt 4$-3 $ 1
1$+
(1$(32 1$2$15 2 04 -3 +3$1 lt$2
15
$ $amp$amp amp ($ )( $
13amp ($
(EgtHJ3G HIlt HJHJ4 EgtIF3EI6gtB6IDPBI6gt AOBDB 6EO IltB JEltFH56ILBgt4G CJEltF3IltHltG IMB E6IQB A6GQHI B6 6EDKP8DBI6gt Dgt 5B9JBDgt
ltB 6B765BI HIlt J86Fgt2 A 7F8A3B6EO9gt6 4 OI6B 5B6gt 7F8A3Blt lt EgtK2Bgt6IltG J86Fgt2G amp $$
FDH3LI B6 AltB E3KIDJB 6BIgt5AB6E2BM HIlt J86Fgt2
)
-=OBlt
1QFDG AE6I6FgtQB
$ $ amp 0F674CI ID EIO E6HIgtO KPD 3CM
6EO IDB LQFD AE6I6FgtQB gtOB6
0DED=I4HI Ilt J86Fgt2 H E5E9DHltFO 6gt HI8BO 92E9D
$))
3II Ilt J86Fgt2 H gtIDJF8566885DBI2G IltB HID 3BIFD IltG E2BMAFgt2G
FgtA3BI A3LFgt B6 AK6BgtHI5 HIltBD=OBlt ID
B75I HIlt J86Fgt2 6gt A5BI65BltIDgt A3LFgtG OIDJ HI6A6I4Hgt lt3B9gtClt IltG F279DJ HIltB D=OBlt 0D72FDG H6G =6 EF3EgtB66I6B3AI6gt DADgtOADFK6 6gt HI69JO H6G EO9gt6
0QF6 AEDF5I B6 9gt672HI IltB IgtA4A3IFltHltG ) J86Fgt2 95LBgt H EF5EIMHltFP=AgtHltG H ID 72FDG H 74A6I6
I2 Ilt 9gt69gt6H56 A3IFltHltG lt J86Fgt2I5=I6gt 6JIOA6I6 IOG gtIDJF856G
$)lt 7J=5HI Ilt J86Fgt2 EDI3 A3H6HBFOlt LFltHgtADEDgt4HI 6IAD6=6FgtHI4 DJE5I Ilt J86Fgt2 A 7F8A3BD
E6B5 Alt LFltHgtADEDgt5I 9gt67FMIgt2A3H6
$ (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt HIltB D=OBlt
0D EFDG P8gtHlt 72FDG 5B6gt EDP A82D 13 ) 9gt69gt6H56 P8gtHltG 9B38gtB A ltFA56 DPI 8gt6 E6F3G LFDBgtO9gt2HIltA6 I6=5I IDJ2LgtHIDB E5 E3BI9JIFOEI6 A ltFA56 E2BM HIltJ86Fgt2 (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt
) AE6I6F56 3Lgt 69gt2Hgt 4 5B6gt EDPC6H=BltA3Blt 2CI IltB AE6I6F567gtOB6 ltLFltHgtADEDgt4HIHJHHMFJI4 1FltHgtADEDgt5I AOBDBAE6I6F56 IDJ gt95DJ IPEDJ
)$amp$) HJHJ4 6JI4 3Lgt HltA6B=572Hgt IltG JFME6N4G D9lt856G(+ EF5 E6gtQB ltIFgtQB6gt ltIFDBgtQB HJHJQB$ ) D9lt856 =3IgtID E65HgtD 8gt6 IltB EgtHIFDK4 6gt6CgtDED5ltHlt IMB E6gtQB HJHJQBEDJ gtHLPgt H Olt IltB (JFME6N4ampBMHlt
LIgt2 A IDJG Egt6gtFDJG IFOEDJG6EOHJFHltG E6F665H= B 6EJ=JB=5IHID gt9gtO 6I2HIltA6 6E OEDJ 68DF2H6IIlt HJHJ4 6F6959I IgtG E6gt3GAE6I6F5G H 9ltAOHgt6 3BIF6 HJD84G4HID gt9gtO 6I2HIltA6
16
1 (+ amp +( ) $) 0 +$ (amp$ amp(+) ) amp $(-+ +($ 0 amp() +amp $ ) 2) + amp0 amp +$(amp +) 1) ++ +) ($) 0 )amp()
+ ( + amp $ (amp$ 0( (+ amp1) +amp() +) ) $$ +$ amp( $-amp() amp +amp( +) $+ ++) +0$ +++ amp1 (amp) $ +$$2 $ +$ 2$ 0) + $ amp +() -0amp$+ (amp(+ 0 +$ + 0 0 +$ ( ampamp +$$$ ++ +$ +( +$ amp 2$ ()+$+ $+( +$ amp ampamp+$$(amp2$ $) (amp$+)0) +( ) $+ ( ) +$(+ amp + ( ampamp +$ +amp( + +$(ampamp $amp 0 +$ amp( +)(+ 0+ + +$(amp +) +amp$ + 0 +$+ +amp(amp1 $amp$ 0+ $ amp-+ +++ 0++ +)+0) $ amp + 0) +$+)amp +amp $++amp + + ( +) 1) (amp$+ ($ +amp$++ ( ) +-amp( +) ) $+0( (++amp + $( +)+ () amp+ amp+
1 $ 1 (+(+ampamp) 2$ $ ($ amp ampamp+$$0 +$ + ( (amp2$ +
$+ +++++ amp1 (amp) $ (+$ +amp (0$amp +) 1)
(++ amp$+ +2$+ + + ( +)1) +(-amp$+ +amp $(amp
1 1 $ 1 0 ++ amp ( 0++ +) )+ + +(+amp (0amp 0 +amp$amp(+
13 +) ) $+ 0$amp +$(+ amp$ $ $+ 0( +)
(amp1 +amp 2$
17
( (amp amp amp $
1 0(3$ amp3$ amp $ $-5+3amp3 7amp$ 6amp +0$ ++1 3ampamp 0(3$$33
30 3+$ 0$ $ 0 3amp3amp 813+$amp 6303amp31 + $ 03( 85$ +71 amp-+--
3amp3amp 81amp amp +8580amp1
amp
7+
$ 718
amp $ 718ampamp $00- 353 6amp1
+
303 81 + -- 1amp 81amp0$5amp1
13
3amp3amp 8+ 3amp3amp +3amp +3$0 303 63amp31
7+ 78amp8amp0 $0amp1
3amp3amp 81amp 633amp31 7+ 6-- 7+ + 6$35323 +8 381amp amp --amp-123$323amp313 23amp31 0amp3 amp233amp31
4 7$68 2amp -0$+amp1 3 03amp 7$68 3$3 $ 23$323amp313 7+
3 7$68 5$ampamp +amp $(amp3
3 +amp$$ +-0 +-$$33
1$ 6amp -$3 1$ 1$3-$$amp3$$33
303 amp$ 1 $ +$amp1 $ amp 1$ $1$-$$amp03amp31
7+ 78amp8+8 $0
3$ 5 6 23 1
5$ +amp --$ 0 0amp-1-amp --$ 0(3$3 3 81amp amp1 +amp0 +amp --$$33
7+ 78amp8+8 $0
$ 5$35 0 103$35$25amp11 +
8 -$$amp03amp31 0amp3 8amp ($-$$amp3amp31
- 1 $ $amp +1$ + $$ amp$amp )-(amp $$ $ 13 amp-$3 -(amp -0 -amp $ 5$amp5- + 1$3amp $3amp+3 2$amp$+ 6amp$amp 6$ $amp -0 -$(+3amp3 $$
8amp$ 0$ 07amp$ 3amp$8amp 0$ +33amp31amp $ $3amp31
+ ($$ + ($ 0 01$amp 0 0$ +330 amp1
- 1 6amp 0- 353amp
+$$$1amp 5 $-2- amp
5$3 6$ - -+-+ 0$3
$ $ 6amp 13 +3amp $323amp31 +330
5 --amp-1 amp +8+ 6+amp -
ampamp 0$amp$ 6amp 13 +3amp
$323amp313 7+amp 5 0 -03
7+amp1 53
25$$ $$
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
6
13
$0 $4(2 0$ $0(-( $ 0( 0 8(-(
0$(- $4-- $11$0$ $1$amp3(2$ 1--
-120- 1$04(8(- 11(12$8 ($2(
- 1 (0$ 13 ( ( - ( ($( amp 2(
-30$ 1$ 13$0(($ $ ( ( 3+(
- 0$ $0$ -ampamp$22( 13 ( (
(1 7
- 22$0($
120 00$ ( (+ 4 - 22$0( (amp30
(1-00$ ( ( 13 3 -- ( -
0$1(12$2$ $ 1(322-
$$0$ ( ( (amp(2 - 13 $20-
$ 2- 13$0(-0$
22$$0$ ( $ (1 7 - 0$
(0$ 13 ( ( $ 0$12 0$ $0+( (-
($ $- 1-00(+$2- $(( 8(-$ 00
$ (1 7 $1- $ -0- $4$ $11$0$
(120(3(2- 3(-0+$+$2$ 13$ 3$ amp +$
0 1( 3lt $ampamp$0$ ( 4 -0$ ( +(130 $
0$amp- 8(-$ 13 )amp ( ( (( ( $1-
(3(29 ( amp
-- +(130 8(-$ ( ( 1( 1$amp$
32-+ 2( +$2$
- (++$0amp$0$ + ( ( ( ( 3
- 32((88 0$ $0 3(8( 3(20(( 4 -0$
3(0$ ( ( 120-( - - 3 -
3+(- - 31 0$ 0--22( 0 1(4(
$ (1 7 0$ (( 8(-$
$1- +(130 0$ $$11(4 + 613)amp
-$0 8(-$ ( $1 230 - 12 2 $1$amp3(2
- + - $0 30 2 13(($2$ 2 0$
$0+( 13 ( ( +$- (3$ 1$-(
0$ (( 8(-$
$ 22$0($ 1-- 1 0($ - 20-- $-(
-12(23(0$ $ 22$0($ 4$( (amp30
- 31 0$ ($ 0( 0( (( 1 0$ 1-- ($ $-
12$11- 2(-
3$12- 0$(- -20 11$amp 2---0+$+$2$ (0$22(4 $30-$ ((32( ( 0$( 230$$$220($ $ $$220-($ 5 12$$$20( $$20-( $3($+$2 (0$22(4 12 ((1$ ( 3 0-amp$$0 $ $0 3 0(2(0- $ 0$3$0- 4 (-( 2322$
-0+ 01( 0$11- ( 0(4$(2-0( 1$( (88 2( 13$
223 ( 4($ $0 0-22 + 8(-$
-1$amp 0$ $ 22$0($ $1 312$ ( $20(
3(( ( 0 -2 -30$ 0(4$(2-0$
1$( (88 2-
$0 3$12- 0$(- 1-- 4 ($
$-(8(-( ( amp 0 8( 3( 2$
-120-0 0$1$2 2$ $ $1$ ( 4$(2
=0(4$(2-0$ 0$11- ( 3 $ 12 2- 3(12 2-
0$(- 1$+0$ $ (1-12- -0(0$
0(($12 (-0+ 8(-( =0--1(2-
$0$1$0(8(- $ (0(22- ( amp 0 8(
-+33$ $$11 0(- 0$1$2 0$
(-3+$2- ( 3(12-
4- +-(($
7
13131313
13
1313
13
) 2 0 2+++) )+ 0
$0 0 10(10 3+ 102+
++ +6 (02
0 0 )0 00 2+0 + 3
3$( 2+$0 1313
2++3 (0 2(( +
3$(
$$ 1313
(5
00amp2
+( 10 $0 00amp2 0
$( + 2( $ +
+ + (0
13
$( $( ++ + $0
) 2 +26amp 0 1
$0 0+0 (5 0
3$( 0 0( (amp2
0 6+( (32 + (5
0 amp $0 3$0 (amp +2
2 (
1 )03 3+ (6
amp0(( + 0++0 3$(
$03$0 0 2
$0 3 $(0 3$(
10+)0$ 10
3$( 0 30 +)(
0++) 1
3$( 2 )0 2+$0
+ $11) ( 1
0 2$amp0 + (5
0 3$0 0 ++0 )4
0 3 3 0 10 + + 0 +0
102+ 0 )0 + 0(
+ 3$( 0 (amp2 0
0 2$amp0
00amp ( + 0 63
00amp 22 6
1 1 (( 00amp
2$06( 05 1
0 0 ( 2+( 1+ $0(amp 13 +2+1 (0$ (0+$011 30 (0( (0+ -1)0 6$0(amp 2+)0 2++ $( 2++ 01) 5(2 +1 0
amp 13 (6 +) 01( +)8
0 +2 $0 2+ 2 2(
1 00amp 2 amp 0+ 0)8
6)(10 + amp 2$ (
1313++ 0 0 (
02++3 3+ 102
++ 203++ 2 + amp
$0 ( 2 ++ (2
amp317$070 $0 +$0 0
1$+2 ) +)0
) 0) + 0
$017(0amp 13++3amp +
amp6 2++$+1
8
13
$
5amp7amp9437 5gt 93 2gt 03 )+A78amp+478 03)87( +47 amp9 3)gt 78(91 ) 00 45 5gt 93 2) gt) +A))7117 -8 938 47+1amp) 7 +9 C3)gt amp9 9amp 389amp3) 5gt 93
851amp=
amp99772
70 +413 ) amp+ amp9977229 +7
91 93 5gt 9 39 -gt7)9 4 9A793)71amp
3) 93 ) 9amp89 5gt 2)93 amp+478)3
$39 91 88 )851amp=9
91 ) 45 5gt 93 4 89gt 7419 2)38)7 88 3 10 )851amp=9 $9380amp1 7 +47)19 39 5gt 3
0amp3 ) amp+18 )3 9 $) 3)891135gt0 88 93 B973
$93 81007 amp942amp980 +97 2gt133
$93 2gt amp1)7 04228 amp3)
7 00 )amp257387
A7 93 amp+ 2) 3 +9 01) 7008072)17
=2419 88 )851amp=9
3 ) 9 7 +47 -A 2amp08130
$333 )+A798 00 7419 117 13 3409gt 7419 5gt 93 23)89 +2 803)7
=2419 88
amp9979 7 9429 117 +47 8amp9 )80+9 amp9979 8 +7 7 00 9 3451amp)19 amp997 7 038amp22 9=5 amp997
99 amp55amp7amp9 7 2709 -989221873 )9 74580)709 42 amp++amp1) amp+109780 4 10974380 )89=7 ltamp891(97(amp1 amp3) 1(9743( 65239 C 7099 3)-41)78922187 2-9 797 4 7 amp+amp2219 109780 4 10974380 )89=7)7 1)7 -1 B427gt)9
439amp09 +47-amp3)173 -8 ) 7 91 4247980amp++18821-)73
+17 79 amp9977 5gt 4++391 37B851amp)8 117 -48 3 amp947879 +47-amp3)17
gt )99 amp55amp7amp9 =)7 gt78 amp7amp39
A8349amp 80amp1 amp19) )18 )3)83)18 91 75amp7amp943 -8 )33 A3808)+A79 5gt amp7amp39 )+A17 0A8349amp 00175amp7amp9433 amp19) 1 )+A79 24)733 3)83)18 91 75amp7amp94301178 amp55amp7amp9 gt 89=0070amp3)9 3)83)8 91 479 87(7089)
)amp77 17amp+13amp1175 91+ B13
gt 75amp7amp9437 =)8 2gt3)78 amp7amp390amp3 3amp9718 48gt 3)83) amp55amp7amp99332 78 140amp1 +47-amp3)17
3)737 +47-41)8
9
131313
13 13
+-) - +4 ++- (4 amp0) 05- 114- -1$ 1 -amp - - 4 0))4 - ampamp 4 +4 1 amp ) )4- 0 - 14 5 - -)4- 1 - ) - 14 8 13 13 13 ampamp )) - ) +4 1 amp )
$+3
-$-(
13 - ampamp $ ) 0 1 -$-(( $
1 amp ) +4 1) - 5-0) -
amp ) 4 +4 1 4 +- +4 ($ )1 1 - )
) $ 1$ +4 $+3
$ ++ +4 1 amp ) 4 $ 4 ) - amp$)$amp) ) 1 - $ $+3 - 1 amp ) 1) +4 )
1 (4 1 -$ ) $))$$) $ amp1$ -1 amp ) - 0 $ -$)) +4
- 1 $$) ) 4- 1 amp ) 1 0($amp
amp ) (4 -$ 3++ ) $ 1))
ampamp -0amp (+- ) -
5-amp 1 1 amp ) ( ) 0amp$ amp0 $ampamp -0ampamp0- ($ -
)$amp) ) 1$ +4 $+3
amp ) ( amp 1 $ - - 0)(ampamp
$ +- ) - $ampamp ))(5- -$ )amp - $ampamp ) )amp 0 (4 4 $ $ ($) amp0) - +4 1 amp )
)$amp) ) 1$
-$ ) - (( - - 1amp amp$ 0 -$ ) $ ampamp -0amp ++- -$ - -0amp amp0) -$ - 1 (( 3+
)) (amp$) ) - amp )) ) $1- ) 0-+ $amp $- amp$1 13 - -0amp amp-7 amp-)$ampamp++- - 2 -$) -)$ 0$+( ) 8 $- amp$1 )$- -(( ) -1amp$) )1$))$) 1 ( ++- -
)4 ) amp0 (4 - 4 amp1$ ( +7+- 5- 0 $)-( - -) 7- )
( -$ - (4 1 - $)) +4 + $ ++($)+ - - $ ) )
1313- ++- - -)$ $) - ( - ++$ 1 14-- +- )) $ - + amp$1 ) -(6$ -)$ $) ) 4-01 4 )1 ) $6 amp-) ) -0 - amp5+ ++- amp-1 $6-$) ( -)$3 - - $ )51 )$46 -( amp1$ -$) - amp5+ 1 ++-
)-$) - -
10
$ $ $ amp $
024)2 0 0236 amp2 $3454amplt23 6 326) 44 amplt2 44 5$6)+9+2
4 $) )4 0 6 -$ lt4 amplt442 2-63 6$ 2 lt4 amp423- $5+00 $2) amplt2- 0 6
)309
442)amp+
13 2 24 amp) amp2 442)amp+4 3 )$
4 6 0 04 (24 ( 4224 5$2
amp $
424 6 - 44 429+ -$ amp4-)44 0 63 63)$
4 4)3 $4 342 ) $)309
4 $) 0 6 ( 34 34) 4)3 3)ampamp22)$)309 342 lt2$ +2003 6)+40 $
5 + 6)+4 633 -62 )34$amplt2+ 6)33 6)+4 ) 34 -
amp42 6) 343 6 54-4)3+4 6
amp00 $2) 6 ) 644
6$ $2) 02amp33) 2lt22 3-2lt2 -$ 429+
2+ 6 6 -$ amp5+4) 423 6$) 342+ 2lt2)3-$ 3- + 206
4 342 ) $)309
3- 342 0 6 62 amplt2 -9+4-8+
3- 342 0 6 342 )4 34) 2 )44)2+)4 4)$ 4 34) -)34 3+5$20 6
4 342 ) $)309
442)2 2 amplt2 36 2 (4 354944)9 3 )$
6$ ) +5-5422 6$ $34442)2 63-- 490
$
02$5+4 500amp92 +26 amplt2 $4520)3+ $)2+4)64 13 -+42)3+ ( +42)3+(53(302$5+42 734 42) $42) 15)0-4 gt )2+4)64 2 2- amplt2 424$( 426)) 6 - 02$5+42)-
2 ) $ ampamp2 $2 $5 +lt04 6 62 $5 +- - 02$5+42
444 442)2 + 3 ) 2-34 442)=(+
$ 62) 2 6 4+35-434--32 amp534$)484 amp)3 (3 $) ($2 02 +6)444
44 4) $2)2 amplt2(3
11
1313 13 13 13131313
13 1313 13
13
22 )-0( 3)12 1+ 2929(-amp-4 amp- 1 2amp9 2304 133117129 4 4 2332223 amp3-2-) 0- 123+ 12 4 +90 ( - 2 (-14 2 - )-12 13131313 0- 3-22 + 12 129 4 99
13 1313
972203323 012-2
00-2 $-- 012-2 12 )34 12 4 ) 2 1 1 )-4 ( )34
312
13
72) 4 ) 99 )-1)22 + )47121 )1))-amp2
-2 )31 9722033233 23 123 4 99 ( 11- ))3+ 22
)31 + 1 9722033311 719amp2771- 229 - ( ) 3233 2 1 112)3++ ) (
21- 72 -1 3 4 -7)1))9- )4 ) -1-22 - 2 0))33 ) )72)7277 - +22 3)1 (9) 32-+ 22112 -1 9929
89 )-1) 3-2 4 ) 4289 )9729 amp7073amp12+ 77amp 4 ) 3amp2 )1 )-12
99)9729 amp ) 4 3amp1231+2+9
23 9722033233322 4 - - 1330 + 613)323)1 ) )322 2 4 -23022949 ) 3 1- ))3+ 22 4 49amp299 41 1)32 972)1 23 012- - 27amp(9 2 amp))- amp 012- ) 21- )34 89 )9729 22 4 ))3 9729 - 12 1 + 277129 012-
13 9119 2211 - 19amp)lt ( )20-)) 20-+312 23lt0)24 +3) +0)29 5 12 20 20- 3+2 0)24 2 3222 )972129 -12223( 22 3231-)312 ( amp7729+1129 ( 1 )-1) ) )) lt+ 2
0)+ 22-( )009271+ amp-133)112 1 2 22 +77(929-+2 )972129 -12232 012-2 2 0)-22233 )3 2 ) 33(92amp3-2-121 2 4 ))1
139 22 -4 2 4-+ 11 + amp 23-( +729+92 2 )33amp-29712 2 )33amp-21 2 +772))29 (-12 -2 -12 32 22 )332 3)111 - 97222949-12-)322
)32 +332-)1 92299
12
13 1313 131313 13 13
13 1313
1313 13
13 13 13
131313 $13 1313 13
13
amp (+$+ +-amp+
($ $+ (amp+ )- -
amp+ - +6$ (2amp + $1+
( (+amp$ 3amp $ 13++amp
3amp $ $
-+ $ 2+-$ ampamp $+ (+ +
+amp 7 $ +-( $ +
13 13amp13
+ + $ 2+-$
13 13 13131313
amp$$ +-$16amp
(amp ( $ ($
13 13 $ $2amp $ (amp
($($
$ $ 2+-$ + -amp +-(
+ ++amp 0 ($amp
13 13 $1313
amp $ 2+-$ amp $ amp
$( +-( amp -amp
13- )- amp $ (amp$$
+-$16amp (1 $ amp6amp
-+ $ 2+-$ ampamp+ )-
+ $ + amp+ )- $ amp6amp
( amp+ $-amp++ amp $ (amp$$
+-$16amp +3 +$$2amp+
( $ (+ ( -$ + +
(amp+
13 ampamp-6amp + (- $ $ +-$
$(+ 2+-$-+ $ (+
amp +$amp $ amp-
amp(++ +
2+-$ + +amp -2amp
+ amp$- $ (+
13 13 +- amp-amp $ ( amp $ -
-$1 ( +- $(1 $(+
(
( $ -( $ 2+-$ amp -amp (5
7 -$1 amp+ ++
amp ++
13 13 amp13$ (+ $ (+amp +-( $ (
$ 2+-$ 2
$ $ (+ amp + $1 amp
$(+amp )- + $ 2+-$ 3+
amp (amp $ ( +-amp +
$ 2+-$ amp )- 4amp
-amp +-amp+ + $ 2+-$
amp $ (amp$$ +-$16amp (
$amp6amp
($ +2 +- + amp+-amp
$ ($ 3+ + +(
-$1 ($+ $+ $1 +6$ -amp
($ $+ ( )- $
13
1313
0$1$2$ 0 2- (-0-0 1+ 0 1 0$10(2 1 -0 (0$2(4 $30-$ 0$ 2(4 0$2(0 6 $ 0$( )$ $ -1 0 2-1$920(-1 6 $$20lt(-1 31 -1 12 (0$2(4 -12(236$ $+ 0- 0$amp +$2 0(- 0 3 0$2(0 6 0$( )$ $ -1 0 2-1 31 -1 -4 ($7 0 2- (lt 30-$
3 (120(3(-0 $ (-0+ 08 amp312-1 +$2$
1-0$ 1 4 1 +81 23 $1 6 $( $1 0
$(+( (lt 0$1$23-1 - $ +$(- +($2$
$ -1 $+ )$1 6 0 2-1 31 -1
1 2$0 1 31 1 1 $$08 $20$amp 0 $ -1
32-1 - $20-1 (( $1 $ 0$-amp( - $ $
-+$0(- -$ 1 3(0(lt
131313 13
1$ -+0-+$2$ 0$ 0 0 - 0$-$0 $ -0+
amp0 23(2 30 2$ $=$0-- $ +$1$1
02(0 $ $ $ -+0 -0=$313 0(-
( 1 ($7 1 36- $$2- - 2
$3(- +($2- -$$7 31 1
$ 0( (lt 1 -+- + - $ -0
$$1 0( 0 13 0$ 0 (lt 1($+0$
6=3 - $ 0 2- 1$ $4 - -0 $ 313 0(-
2 $0 $ $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
$ 1- $ 3$=$ 313 0(- 1-((2 0 4(1(2
$ 9(- 1332-0(7 - 13 -+(((- 0
0$ 0 (lt $ 0 2- $12 08 -(amp -
$313 0(- amp 0 -1 amp 12-1 $
$1 7 +($2-
12 amp 0 2 - (36$ 8+ 0 1 0(12 $1
812(-1 ( ($7 1 $1292( 1 0$ + 1
$1391 $ 0(+$0 31- ( 4$0 1 0-3( 1
-0 31 1 )$ 1 0( (lt - -0 31-
--+912(- amp3 +$2$ - $128 + 0 1
-0 $12 amp 0 2 1 4$0 1 - 2 $
3(- +($2- 0-3( 1 -0 31 1 -
(+32 $1 0 2- + $)- ( $3 -
$+(1+- (+($7 1 4-2 )$1 $ (12 (lt
(-00$2 - 2 $ 1$amp3(+($2- $ 1
(1203(-$1 $ 3(- +($2-
6=+ 2$(+($2- 3$ 0 0 2-
1$(36$ $ $ -$2- $ (1203(-$1
0 $$2(4( $ $12 amp 0 2 $1
(+0$1(($ 0$(2 0 -0 02$ $ 313 0(-
6 2$ $ $04((- 1332-0(7 - $
$ $ 3(1((lt +$( 2$
-00$1-($2$ 1313 13
-3$ $ 313 0(- -+ 08 - $ 0 2-
3 - 2$ $4$23 ( $ 3 4$0
-2$amp 3$ $4 0 $0 1332-0(7 -
(2$04$(lt $ $ 0 2- -0 $01-
)$- $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
1(amp(( 90( $ amp 0 2
13 13 13 1313
=13 --1 3$120-1 29(-1 4
0-4(12-1 $ -00$1-($2$ 0$2 4 -
-0 13 131-( (lt (- $
0( 2$1 $ $20--+912(-1 3$
$ 0$(2 -+- $04((- 1332-0(7 -
$ 5() 13 ($2(( (lt
$ 0$1$04 $ $0$- $$23 0+-(( (-$1
14
$amp $
$amp $
$ 1 lt$2 - 1$+ 2 $5$ 2$1
$$34 2 $+2 -222 $15(lt2 =-(2
1 2$ $5(3 1$ 2(34 lt$2 $ $1(amp
24(1 1 + -lt 2 =2
+ 2 -$ 2$ 24$1gt($ + -lt
$23(5$1 A( D
$(7 1 (1 )$32 21$ + -lt
$
(-$+ $ (-( lt$2
13($-3 2 (+ 2
$ $3(1 1 $+gt4+ 13($-3
2(+ 2 (amp
+ 1 + -lt 21$ 4 24$1gt($
+ - 1() $ 2$
$
(amp 1 + -lt $7$1$- +(amp$(1 1$22
21$ $-31 24$1gt($
2$1 1 3= 1$$1 - (-$+
$(-( lt$2
4(1 1 + -lt $ -3$1C2$ (5$+
$-04 -3 $23(5$1 22 1 (-( lt
$ 11 2 - (-$+ $ (-( lt$2
(231(4(1 4-(1$$-3$ $2 1
21$ 2 4 2 $1- 2
amp1 $ 2$1 $(3 +$(341 5 +1
$2 amp$ + -lt (-( $2
$ 2$2$ amp1 2$ 1$amp4+ lt 3(5$1 2(
1$22 1 amp
+ -lt $2+(amp 43 3( $-3$ 2
$1 lt $ $2 amp$
4- $1amp4+ 1 + -lt $ 9amp4
43(+(8 1 1$+2 $ +($8 5 1
( 1 + -lt 4 - A(
- 43(+(8 1 1432 1 2(52
$amp (-( lt 1$$ - (-$+
$(-( lt$2
$2 2$1 $2 = 4(3 $+$5
97amp $1 lt $ $2 amp$ - (
$7$43 1 (5$+ 4 3$
- ( 24(($-3$$-3$ +-amp -3$- C2$
04($3 21$ + -lt 41 -3$ $+ $-2
2$amp4-2
(-( lt 1$$
(+ $239 $2 11$amp 4 4(3 1
423(34(1 (+ 5$1 (amp
43(+(8 1 44+ 1$2 3(+(8 1 $- 2
(+ 2 $2 3(
13 23$ 1$+ $239 ($-3(( $-1( $ (1$3(5 41$( 13 21$ 1$+2 $+=31(2$ $+$31-(2 -3(amp2 6 23$ $+$31( + - $+$31-( $04($-3 D (1$3(5 $(-$ 2 1$312 1 4 $(3 lt $ 1$(+ amp$ 2 1$+2 -3(amp2 59+( 1 3$2 lt
1$ 2 $(2 34 (2 $ 1$(+ amp$ $5$19
(-1 1C2$ )4-3 2$4 amp$-3$ $1( +
-31$amp4$ 2 (+ 2 5$+ 2 -2 + (2 $ 1$+
4-(( (2 4 - 2$4 5$-$1 $2$( +(8
1 $23$ 1$+ 5(amp1 2 -(lt$2
$amp 1 -3( 4+( 2 $+ -22
1$1$2$-3 -3$ - gt2 $ 04$ $2 1
04(1( amp$-3$ -$ 14 1$+
$19 1C+$ (2 1$-1$2 21$ $23$
224-3 1 B1$23 lt $ 04 +04$1 2$15(lt
$ amp 1 -3( = - $-3 -3 -$$2291(
1$2$-3 lt 4$-3 $ 1
1$+
(1$(32 1$2$15 2 04 -3 +3$1 lt$2
15
$ $amp$amp amp ($ )( $
13amp ($
(EgtHJ3G HIlt HJHJ4 EgtIF3EI6gtB6IDPBI6gt AOBDB 6EO IltB JEltFH56ILBgt4G CJEltF3IltHltG IMB E6IQB A6GQHI B6 6EDKP8DBI6gt Dgt 5B9JBDgt
ltB 6B765BI HIlt J86Fgt2 A 7F8A3B6EO9gt6 4 OI6B 5B6gt 7F8A3Blt lt EgtK2Bgt6IltG J86Fgt2G amp $$
FDH3LI B6 AltB E3KIDJB 6BIgt5AB6E2BM HIlt J86Fgt2
)
-=OBlt
1QFDG AE6I6FgtQB
$ $ amp 0F674CI ID EIO E6HIgtO KPD 3CM
6EO IDB LQFD AE6I6FgtQB gtOB6
0DED=I4HI Ilt J86Fgt2 H E5E9DHltFO 6gt HI8BO 92E9D
$))
3II Ilt J86Fgt2 H gtIDJF8566885DBI2G IltB HID 3BIFD IltG E2BMAFgt2G
FgtA3BI A3LFgt B6 AK6BgtHI5 HIltBD=OBlt ID
B75I HIlt J86Fgt2 6gt A5BI65BltIDgt A3LFgtG OIDJ HI6A6I4Hgt lt3B9gtClt IltG F279DJ HIltB D=OBlt 0D72FDG H6G =6 EF3EgtB66I6B3AI6gt DADgtOADFK6 6gt HI69JO H6G EO9gt6
0QF6 AEDF5I B6 9gt672HI IltB IgtA4A3IFltHltG ) J86Fgt2 95LBgt H EF5EIMHltFP=AgtHltG H ID 72FDG H 74A6I6
I2 Ilt 9gt69gt6H56 A3IFltHltG lt J86Fgt2I5=I6gt 6JIOA6I6 IOG gtIDJF856G
$)lt 7J=5HI Ilt J86Fgt2 EDI3 A3H6HBFOlt LFltHgtADEDgt4HI 6IAD6=6FgtHI4 DJE5I Ilt J86Fgt2 A 7F8A3BD
E6B5 Alt LFltHgtADEDgt5I 9gt67FMIgt2A3H6
$ (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt HIltB D=OBlt
0D EFDG P8gtHlt 72FDG 5B6gt EDP A82D 13 ) 9gt69gt6H56 P8gtHltG 9B38gtB A ltFA56 DPI 8gt6 E6F3G LFDBgtO9gt2HIltA6 I6=5I IDJ2LgtHIDB E5 E3BI9JIFOEI6 A ltFA56 E2BM HIltJ86Fgt2 (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt
) AE6I6F56 3Lgt 69gt2Hgt 4 5B6gt EDPC6H=BltA3Blt 2CI IltB AE6I6F567gtOB6 ltLFltHgtADEDgt4HIHJHHMFJI4 1FltHgtADEDgt5I AOBDBAE6I6F56 IDJ gt95DJ IPEDJ
)$amp$) HJHJ4 6JI4 3Lgt HltA6B=572Hgt IltG JFME6N4G D9lt856G(+ EF5 E6gtQB ltIFgtQB6gt ltIFDBgtQB HJHJQB$ ) D9lt856 =3IgtID E65HgtD 8gt6 IltB EgtHIFDK4 6gt6CgtDED5ltHlt IMB E6gtQB HJHJQBEDJ gtHLPgt H Olt IltB (JFME6N4ampBMHlt
LIgt2 A IDJG Egt6gtFDJG IFOEDJG6EOHJFHltG E6F665H= B 6EJ=JB=5IHID gt9gtO 6I2HIltA6 6E OEDJ 68DF2H6IIlt HJHJ4 6F6959I IgtG E6gt3GAE6I6F5G H 9ltAOHgt6 3BIF6 HJD84G4HID gt9gtO 6I2HIltA6
16
1 (+ amp +( ) $) 0 +$ (amp$ amp(+) ) amp $(-+ +($ 0 amp() +amp $ ) 2) + amp0 amp +$(amp +) 1) ++ +) ($) 0 )amp()
+ ( + amp $ (amp$ 0( (+ amp1) +amp() +) ) $$ +$ amp( $-amp() amp +amp( +) $+ ++) +0$ +++ amp1 (amp) $ +$$2 $ +$ 2$ 0) + $ amp +() -0amp$+ (amp(+ 0 +$ + 0 0 +$ ( ampamp +$$$ ++ +$ +( +$ amp 2$ ()+$+ $+( +$ amp ampamp+$$(amp2$ $) (amp$+)0) +( ) $+ ( ) +$(+ amp + ( ampamp +$ +amp( + +$(ampamp $amp 0 +$ amp( +)(+ 0+ + +$(amp +) +amp$ + 0 +$+ +amp(amp1 $amp$ 0+ $ amp-+ +++ 0++ +)+0) $ amp + 0) +$+)amp +amp $++amp + + ( +) 1) (amp$+ ($ +amp$++ ( ) +-amp( +) ) $+0( (++amp + $( +)+ () amp+ amp+
1 $ 1 (+(+ampamp) 2$ $ ($ amp ampamp+$$0 +$ + ( (amp2$ +
$+ +++++ amp1 (amp) $ (+$ +amp (0$amp +) 1)
(++ amp$+ +2$+ + + ( +)1) +(-amp$+ +amp $(amp
1 1 $ 1 0 ++ amp ( 0++ +) )+ + +(+amp (0amp 0 +amp$amp(+
13 +) ) $+ 0$amp +$(+ amp$ $ $+ 0( +)
(amp1 +amp 2$
17
( (amp amp amp $
1 0(3$ amp3$ amp $ $-5+3amp3 7amp$ 6amp +0$ ++1 3ampamp 0(3$$33
30 3+$ 0$ $ 0 3amp3amp 813+$amp 6303amp31 + $ 03( 85$ +71 amp-+--
3amp3amp 81amp amp +8580amp1
amp
7+
$ 718
amp $ 718ampamp $00- 353 6amp1
+
303 81 + -- 1amp 81amp0$5amp1
13
3amp3amp 8+ 3amp3amp +3amp +3$0 303 63amp31
7+ 78amp8amp0 $0amp1
3amp3amp 81amp 633amp31 7+ 6-- 7+ + 6$35323 +8 381amp amp --amp-123$323amp313 23amp31 0amp3 amp233amp31
4 7$68 2amp -0$+amp1 3 03amp 7$68 3$3 $ 23$323amp313 7+
3 7$68 5$ampamp +amp $(amp3
3 +amp$$ +-0 +-$$33
1$ 6amp -$3 1$ 1$3-$$amp3$$33
303 amp$ 1 $ +$amp1 $ amp 1$ $1$-$$amp03amp31
7+ 78amp8+8 $0
3$ 5 6 23 1
5$ +amp --$ 0 0amp-1-amp --$ 0(3$3 3 81amp amp1 +amp0 +amp --$$33
7+ 78amp8+8 $0
$ 5$35 0 103$35$25amp11 +
8 -$$amp03amp31 0amp3 8amp ($-$$amp3amp31
- 1 $ $amp +1$ + $$ amp$amp )-(amp $$ $ 13 amp-$3 -(amp -0 -amp $ 5$amp5- + 1$3amp $3amp+3 2$amp$+ 6amp$amp 6$ $amp -0 -$(+3amp3 $$
8amp$ 0$ 07amp$ 3amp$8amp 0$ +33amp31amp $ $3amp31
+ ($$ + ($ 0 01$amp 0 0$ +330 amp1
- 1 6amp 0- 353amp
+$$$1amp 5 $-2- amp
5$3 6$ - -+-+ 0$3
$ $ 6amp 13 +3amp $323amp31 +330
5 --amp-1 amp +8+ 6+amp -
ampamp 0$amp$ 6amp 13 +3amp
$323amp313 7+amp 5 0 -03
7+amp1 53
25$$ $$
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
7
13131313
13
1313
13
) 2 0 2+++) )+ 0
$0 0 10(10 3+ 102+
++ +6 (02
0 0 )0 00 2+0 + 3
3$( 2+$0 1313
2++3 (0 2(( +
3$(
$$ 1313
(5
00amp2
+( 10 $0 00amp2 0
$( + 2( $ +
+ + (0
13
$( $( ++ + $0
) 2 +26amp 0 1
$0 0+0 (5 0
3$( 0 0( (amp2
0 6+( (32 + (5
0 amp $0 3$0 (amp +2
2 (
1 )03 3+ (6
amp0(( + 0++0 3$(
$03$0 0 2
$0 3 $(0 3$(
10+)0$ 10
3$( 0 30 +)(
0++) 1
3$( 2 )0 2+$0
+ $11) ( 1
0 2$amp0 + (5
0 3$0 0 ++0 )4
0 3 3 0 10 + + 0 +0
102+ 0 )0 + 0(
+ 3$( 0 (amp2 0
0 2$amp0
00amp ( + 0 63
00amp 22 6
1 1 (( 00amp
2$06( 05 1
0 0 ( 2+( 1+ $0(amp 13 +2+1 (0$ (0+$011 30 (0( (0+ -1)0 6$0(amp 2+)0 2++ $( 2++ 01) 5(2 +1 0
amp 13 (6 +) 01( +)8
0 +2 $0 2+ 2 2(
1 00amp 2 amp 0+ 0)8
6)(10 + amp 2$ (
1313++ 0 0 (
02++3 3+ 102
++ 203++ 2 + amp
$0 ( 2 ++ (2
amp317$070 $0 +$0 0
1$+2 ) +)0
) 0) + 0
$017(0amp 13++3amp +
amp6 2++$+1
8
13
$
5amp7amp9437 5gt 93 2gt 03 )+A78amp+478 03)87( +47 amp9 3)gt 78(91 ) 00 45 5gt 93 2) gt) +A))7117 -8 938 47+1amp) 7 +9 C3)gt amp9 9amp 389amp3) 5gt 93
851amp=
amp99772
70 +413 ) amp+ amp9977229 +7
91 93 5gt 9 39 -gt7)9 4 9A793)71amp
3) 93 ) 9amp89 5gt 2)93 amp+478)3
$39 91 88 )851amp=9
91 ) 45 5gt 93 4 89gt 7419 2)38)7 88 3 10 )851amp=9 $9380amp1 7 +47)19 39 5gt 3
0amp3 ) amp+18 )3 9 $) 3)891135gt0 88 93 B973
$93 81007 amp942amp980 +97 2gt133
$93 2gt amp1)7 04228 amp3)
7 00 )amp257387
A7 93 amp+ 2) 3 +9 01) 7008072)17
=2419 88 )851amp=9
3 ) 9 7 +47 -A 2amp08130
$333 )+A798 00 7419 117 13 3409gt 7419 5gt 93 23)89 +2 803)7
=2419 88
amp9979 7 9429 117 +47 8amp9 )80+9 amp9979 8 +7 7 00 9 3451amp)19 amp997 7 038amp22 9=5 amp997
99 amp55amp7amp9 7 2709 -989221873 )9 74580)709 42 amp++amp1) amp+109780 4 10974380 )89=7 ltamp891(97(amp1 amp3) 1(9743( 65239 C 7099 3)-41)78922187 2-9 797 4 7 amp+amp2219 109780 4 10974380 )89=7)7 1)7 -1 B427gt)9
439amp09 +47-amp3)173 -8 ) 7 91 4247980amp++18821-)73
+17 79 amp9977 5gt 4++391 37B851amp)8 117 -48 3 amp947879 +47-amp3)17
gt )99 amp55amp7amp9 =)7 gt78 amp7amp39
A8349amp 80amp1 amp19) )18 )3)83)18 91 75amp7amp943 -8 )33 A3808)+A79 5gt amp7amp39 )+A17 0A8349amp 00175amp7amp9433 amp19) 1 )+A79 24)733 3)83)18 91 75amp7amp94301178 amp55amp7amp9 gt 89=0070amp3)9 3)83)8 91 479 87(7089)
)amp77 17amp+13amp1175 91+ B13
gt 75amp7amp9437 =)8 2gt3)78 amp7amp390amp3 3amp9718 48gt 3)83) amp55amp7amp99332 78 140amp1 +47-amp3)17
3)737 +47-41)8
9
131313
13 13
+-) - +4 ++- (4 amp0) 05- 114- -1$ 1 -amp - - 4 0))4 - ampamp 4 +4 1 amp ) )4- 0 - 14 5 - -)4- 1 - ) - 14 8 13 13 13 ampamp )) - ) +4 1 amp )
$+3
-$-(
13 - ampamp $ ) 0 1 -$-(( $
1 amp ) +4 1) - 5-0) -
amp ) 4 +4 1 4 +- +4 ($ )1 1 - )
) $ 1$ +4 $+3
$ ++ +4 1 amp ) 4 $ 4 ) - amp$)$amp) ) 1 - $ $+3 - 1 amp ) 1) +4 )
1 (4 1 -$ ) $))$$) $ amp1$ -1 amp ) - 0 $ -$)) +4
- 1 $$) ) 4- 1 amp ) 1 0($amp
amp ) (4 -$ 3++ ) $ 1))
ampamp -0amp (+- ) -
5-amp 1 1 amp ) ( ) 0amp$ amp0 $ampamp -0ampamp0- ($ -
)$amp) ) 1$ +4 $+3
amp ) ( amp 1 $ - - 0)(ampamp
$ +- ) - $ampamp ))(5- -$ )amp - $ampamp ) )amp 0 (4 4 $ $ ($) amp0) - +4 1 amp )
)$amp) ) 1$
-$ ) - (( - - 1amp amp$ 0 -$ ) $ ampamp -0amp ++- -$ - -0amp amp0) -$ - 1 (( 3+
)) (amp$) ) - amp )) ) $1- ) 0-+ $amp $- amp$1 13 - -0amp amp-7 amp-)$ampamp++- - 2 -$) -)$ 0$+( ) 8 $- amp$1 )$- -(( ) -1amp$) )1$))$) 1 ( ++- -
)4 ) amp0 (4 - 4 amp1$ ( +7+- 5- 0 $)-( - -) 7- )
( -$ - (4 1 - $)) +4 + $ ++($)+ - - $ ) )
1313- ++- - -)$ $) - ( - ++$ 1 14-- +- )) $ - + amp$1 ) -(6$ -)$ $) ) 4-01 4 )1 ) $6 amp-) ) -0 - amp5+ ++- amp-1 $6-$) ( -)$3 - - $ )51 )$46 -( amp1$ -$) - amp5+ 1 ++-
)-$) - -
10
$ $ $ amp $
024)2 0 0236 amp2 $3454amplt23 6 326) 44 amplt2 44 5$6)+9+2
4 $) )4 0 6 -$ lt4 amplt442 2-63 6$ 2 lt4 amp423- $5+00 $2) amplt2- 0 6
)309
442)amp+
13 2 24 amp) amp2 442)amp+4 3 )$
4 6 0 04 (24 ( 4224 5$2
amp $
424 6 - 44 429+ -$ amp4-)44 0 63 63)$
4 4)3 $4 342 ) $)309
4 $) 0 6 ( 34 34) 4)3 3)ampamp22)$)309 342 lt2$ +2003 6)+40 $
5 + 6)+4 633 -62 )34$amplt2+ 6)33 6)+4 ) 34 -
amp42 6) 343 6 54-4)3+4 6
amp00 $2) 6 ) 644
6$ $2) 02amp33) 2lt22 3-2lt2 -$ 429+
2+ 6 6 -$ amp5+4) 423 6$) 342+ 2lt2)3-$ 3- + 206
4 342 ) $)309
3- 342 0 6 62 amplt2 -9+4-8+
3- 342 0 6 342 )4 34) 2 )44)2+)4 4)$ 4 34) -)34 3+5$20 6
4 342 ) $)309
442)2 2 amplt2 36 2 (4 354944)9 3 )$
6$ ) +5-5422 6$ $34442)2 63-- 490
$
02$5+4 500amp92 +26 amplt2 $4520)3+ $)2+4)64 13 -+42)3+ ( +42)3+(53(302$5+42 734 42) $42) 15)0-4 gt )2+4)64 2 2- amplt2 424$( 426)) 6 - 02$5+42)-
2 ) $ ampamp2 $2 $5 +lt04 6 62 $5 +- - 02$5+42
444 442)2 + 3 ) 2-34 442)=(+
$ 62) 2 6 4+35-434--32 amp534$)484 amp)3 (3 $) ($2 02 +6)444
44 4) $2)2 amplt2(3
11
1313 13 13 13131313
13 1313 13
13
22 )-0( 3)12 1+ 2929(-amp-4 amp- 1 2amp9 2304 133117129 4 4 2332223 amp3-2-) 0- 123+ 12 4 +90 ( - 2 (-14 2 - )-12 13131313 0- 3-22 + 12 129 4 99
13 1313
972203323 012-2
00-2 $-- 012-2 12 )34 12 4 ) 2 1 1 )-4 ( )34
312
13
72) 4 ) 99 )-1)22 + )47121 )1))-amp2
-2 )31 9722033233 23 123 4 99 ( 11- ))3+ 22
)31 + 1 9722033311 719amp2771- 229 - ( ) 3233 2 1 112)3++ ) (
21- 72 -1 3 4 -7)1))9- )4 ) -1-22 - 2 0))33 ) )72)7277 - +22 3)1 (9) 32-+ 22112 -1 9929
89 )-1) 3-2 4 ) 4289 )9729 amp7073amp12+ 77amp 4 ) 3amp2 )1 )-12
99)9729 amp ) 4 3amp1231+2+9
23 9722033233322 4 - - 1330 + 613)323)1 ) )322 2 4 -23022949 ) 3 1- ))3+ 22 4 49amp299 41 1)32 972)1 23 012- - 27amp(9 2 amp))- amp 012- ) 21- )34 89 )9729 22 4 ))3 9729 - 12 1 + 277129 012-
13 9119 2211 - 19amp)lt ( )20-)) 20-+312 23lt0)24 +3) +0)29 5 12 20 20- 3+2 0)24 2 3222 )972129 -12223( 22 3231-)312 ( amp7729+1129 ( 1 )-1) ) )) lt+ 2
0)+ 22-( )009271+ amp-133)112 1 2 22 +77(929-+2 )972129 -12232 012-2 2 0)-22233 )3 2 ) 33(92amp3-2-121 2 4 ))1
139 22 -4 2 4-+ 11 + amp 23-( +729+92 2 )33amp-29712 2 )33amp-21 2 +772))29 (-12 -2 -12 32 22 )332 3)111 - 97222949-12-)322
)32 +332-)1 92299
12
13 1313 131313 13 13
13 1313
1313 13
13 13 13
131313 $13 1313 13
13
amp (+$+ +-amp+
($ $+ (amp+ )- -
amp+ - +6$ (2amp + $1+
( (+amp$ 3amp $ 13++amp
3amp $ $
-+ $ 2+-$ ampamp $+ (+ +
+amp 7 $ +-( $ +
13 13amp13
+ + $ 2+-$
13 13 13131313
amp$$ +-$16amp
(amp ( $ ($
13 13 $ $2amp $ (amp
($($
$ $ 2+-$ + -amp +-(
+ ++amp 0 ($amp
13 13 $1313
amp $ 2+-$ amp $ amp
$( +-( amp -amp
13- )- amp $ (amp$$
+-$16amp (1 $ amp6amp
-+ $ 2+-$ ampamp+ )-
+ $ + amp+ )- $ amp6amp
( amp+ $-amp++ amp $ (amp$$
+-$16amp +3 +$$2amp+
( $ (+ ( -$ + +
(amp+
13 ampamp-6amp + (- $ $ +-$
$(+ 2+-$-+ $ (+
amp +$amp $ amp-
amp(++ +
2+-$ + +amp -2amp
+ amp$- $ (+
13 13 +- amp-amp $ ( amp $ -
-$1 ( +- $(1 $(+
(
( $ -( $ 2+-$ amp -amp (5
7 -$1 amp+ ++
amp ++
13 13 amp13$ (+ $ (+amp +-( $ (
$ 2+-$ 2
$ $ (+ amp + $1 amp
$(+amp )- + $ 2+-$ 3+
amp (amp $ ( +-amp +
$ 2+-$ amp )- 4amp
-amp +-amp+ + $ 2+-$
amp $ (amp$$ +-$16amp (
$amp6amp
($ +2 +- + amp+-amp
$ ($ 3+ + +(
-$1 ($+ $+ $1 +6$ -amp
($ $+ ( )- $
13
1313
0$1$2$ 0 2- (-0-0 1+ 0 1 0$10(2 1 -0 (0$2(4 $30-$ 0$ 2(4 0$2(0 6 $ 0$( )$ $ -1 0 2-1$920(-1 6 $$20lt(-1 31 -1 12 (0$2(4 -12(236$ $+ 0- 0$amp +$2 0(- 0 3 0$2(0 6 0$( )$ $ -1 0 2-1 31 -1 -4 ($7 0 2- (lt 30-$
3 (120(3(-0 $ (-0+ 08 amp312-1 +$2$
1-0$ 1 4 1 +81 23 $1 6 $( $1 0
$(+( (lt 0$1$23-1 - $ +$(- +($2$
$ -1 $+ )$1 6 0 2-1 31 -1
1 2$0 1 31 1 1 $$08 $20$amp 0 $ -1
32-1 - $20-1 (( $1 $ 0$-amp( - $ $
-+$0(- -$ 1 3(0(lt
131313 13
1$ -+0-+$2$ 0$ 0 0 - 0$-$0 $ -0+
amp0 23(2 30 2$ $=$0-- $ +$1$1
02(0 $ $ $ -+0 -0=$313 0(-
( 1 ($7 1 36- $$2- - 2
$3(- +($2- -$$7 31 1
$ 0( (lt 1 -+- + - $ -0
$$1 0( 0 13 0$ 0 (lt 1($+0$
6=3 - $ 0 2- 1$ $4 - -0 $ 313 0(-
2 $0 $ $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
$ 1- $ 3$=$ 313 0(- 1-((2 0 4(1(2
$ 9(- 1332-0(7 - 13 -+(((- 0
0$ 0 (lt $ 0 2- $12 08 -(amp -
$313 0(- amp 0 -1 amp 12-1 $
$1 7 +($2-
12 amp 0 2 - (36$ 8+ 0 1 0(12 $1
812(-1 ( ($7 1 $1292( 1 0$ + 1
$1391 $ 0(+$0 31- ( 4$0 1 0-3( 1
-0 31 1 )$ 1 0( (lt - -0 31-
--+912(- amp3 +$2$ - $128 + 0 1
-0 $12 amp 0 2 1 4$0 1 - 2 $
3(- +($2- 0-3( 1 -0 31 1 -
(+32 $1 0 2- + $)- ( $3 -
$+(1+- (+($7 1 4-2 )$1 $ (12 (lt
(-00$2 - 2 $ 1$amp3(+($2- $ 1
(1203(-$1 $ 3(- +($2-
6=+ 2$(+($2- 3$ 0 0 2-
1$(36$ $ $ -$2- $ (1203(-$1
0 $$2(4( $ $12 amp 0 2 $1
(+0$1(($ 0$(2 0 -0 02$ $ 313 0(-
6 2$ $ $04((- 1332-0(7 - $
$ $ 3(1((lt +$( 2$
-00$1-($2$ 1313 13
-3$ $ 313 0(- -+ 08 - $ 0 2-
3 - 2$ $4$23 ( $ 3 4$0
-2$amp 3$ $4 0 $0 1332-0(7 -
(2$04$(lt $ $ 0 2- -0 $01-
)$- $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
1(amp(( 90( $ amp 0 2
13 13 13 1313
=13 --1 3$120-1 29(-1 4
0-4(12-1 $ -00$1-($2$ 0$2 4 -
-0 13 131-( (lt (- $
0( 2$1 $ $20--+912(-1 3$
$ 0$(2 -+- $04((- 1332-0(7 -
$ 5() 13 ($2(( (lt
$ 0$1$04 $ $0$- $$23 0+-(( (-$1
14
$amp $
$amp $
$ 1 lt$2 - 1$+ 2 $5$ 2$1
$$34 2 $+2 -222 $15(lt2 =-(2
1 2$ $5(3 1$ 2(34 lt$2 $ $1(amp
24(1 1 + -lt 2 =2
+ 2 -$ 2$ 24$1gt($ + -lt
$23(5$1 A( D
$(7 1 (1 )$32 21$ + -lt
$
(-$+ $ (-( lt$2
13($-3 2 (+ 2
$ $3(1 1 $+gt4+ 13($-3
2(+ 2 (amp
+ 1 + -lt 21$ 4 24$1gt($
+ - 1() $ 2$
$
(amp 1 + -lt $7$1$- +(amp$(1 1$22
21$ $-31 24$1gt($
2$1 1 3= 1$$1 - (-$+
$(-( lt$2
4(1 1 + -lt $ -3$1C2$ (5$+
$-04 -3 $23(5$1 22 1 (-( lt
$ 11 2 - (-$+ $ (-( lt$2
(231(4(1 4-(1$$-3$ $2 1
21$ 2 4 2 $1- 2
amp1 $ 2$1 $(3 +$(341 5 +1
$2 amp$ + -lt (-( $2
$ 2$2$ amp1 2$ 1$amp4+ lt 3(5$1 2(
1$22 1 amp
+ -lt $2+(amp 43 3( $-3$ 2
$1 lt $ $2 amp$
4- $1amp4+ 1 + -lt $ 9amp4
43(+(8 1 1$+2 $ +($8 5 1
( 1 + -lt 4 - A(
- 43(+(8 1 1432 1 2(52
$amp (-( lt 1$$ - (-$+
$(-( lt$2
$2 2$1 $2 = 4(3 $+$5
97amp $1 lt $ $2 amp$ - (
$7$43 1 (5$+ 4 3$
- ( 24(($-3$$-3$ +-amp -3$- C2$
04($3 21$ + -lt 41 -3$ $+ $-2
2$amp4-2
(-( lt 1$$
(+ $239 $2 11$amp 4 4(3 1
423(34(1 (+ 5$1 (amp
43(+(8 1 44+ 1$2 3(+(8 1 $- 2
(+ 2 $2 3(
13 23$ 1$+ $239 ($-3(( $-1( $ (1$3(5 41$( 13 21$ 1$+2 $+=31(2$ $+$31-(2 -3(amp2 6 23$ $+$31( + - $+$31-( $04($-3 D (1$3(5 $(-$ 2 1$312 1 4 $(3 lt $ 1$(+ amp$ 2 1$+2 -3(amp2 59+( 1 3$2 lt
1$ 2 $(2 34 (2 $ 1$(+ amp$ $5$19
(-1 1C2$ )4-3 2$4 amp$-3$ $1( +
-31$amp4$ 2 (+ 2 5$+ 2 -2 + (2 $ 1$+
4-(( (2 4 - 2$4 5$-$1 $2$( +(8
1 $23$ 1$+ 5(amp1 2 -(lt$2
$amp 1 -3( 4+( 2 $+ -22
1$1$2$-3 -3$ - gt2 $ 04$ $2 1
04(1( amp$-3$ -$ 14 1$+
$19 1C+$ (2 1$-1$2 21$ $23$
224-3 1 B1$23 lt $ 04 +04$1 2$15(lt
$ amp 1 -3( = - $-3 -3 -$$2291(
1$2$-3 lt 4$-3 $ 1
1$+
(1$(32 1$2$15 2 04 -3 +3$1 lt$2
15
$ $amp$amp amp ($ )( $
13amp ($
(EgtHJ3G HIlt HJHJ4 EgtIF3EI6gtB6IDPBI6gt AOBDB 6EO IltB JEltFH56ILBgt4G CJEltF3IltHltG IMB E6IQB A6GQHI B6 6EDKP8DBI6gt Dgt 5B9JBDgt
ltB 6B765BI HIlt J86Fgt2 A 7F8A3B6EO9gt6 4 OI6B 5B6gt 7F8A3Blt lt EgtK2Bgt6IltG J86Fgt2G amp $$
FDH3LI B6 AltB E3KIDJB 6BIgt5AB6E2BM HIlt J86Fgt2
)
-=OBlt
1QFDG AE6I6FgtQB
$ $ amp 0F674CI ID EIO E6HIgtO KPD 3CM
6EO IDB LQFD AE6I6FgtQB gtOB6
0DED=I4HI Ilt J86Fgt2 H E5E9DHltFO 6gt HI8BO 92E9D
$))
3II Ilt J86Fgt2 H gtIDJF8566885DBI2G IltB HID 3BIFD IltG E2BMAFgt2G
FgtA3BI A3LFgt B6 AK6BgtHI5 HIltBD=OBlt ID
B75I HIlt J86Fgt2 6gt A5BI65BltIDgt A3LFgtG OIDJ HI6A6I4Hgt lt3B9gtClt IltG F279DJ HIltB D=OBlt 0D72FDG H6G =6 EF3EgtB66I6B3AI6gt DADgtOADFK6 6gt HI69JO H6G EO9gt6
0QF6 AEDF5I B6 9gt672HI IltB IgtA4A3IFltHltG ) J86Fgt2 95LBgt H EF5EIMHltFP=AgtHltG H ID 72FDG H 74A6I6
I2 Ilt 9gt69gt6H56 A3IFltHltG lt J86Fgt2I5=I6gt 6JIOA6I6 IOG gtIDJF856G
$)lt 7J=5HI Ilt J86Fgt2 EDI3 A3H6HBFOlt LFltHgtADEDgt4HI 6IAD6=6FgtHI4 DJE5I Ilt J86Fgt2 A 7F8A3BD
E6B5 Alt LFltHgtADEDgt5I 9gt67FMIgt2A3H6
$ (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt HIltB D=OBlt
0D EFDG P8gtHlt 72FDG 5B6gt EDP A82D 13 ) 9gt69gt6H56 P8gtHltG 9B38gtB A ltFA56 DPI 8gt6 E6F3G LFDBgtO9gt2HIltA6 I6=5I IDJ2LgtHIDB E5 E3BI9JIFOEI6 A ltFA56 E2BM HIltJ86Fgt2 (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt
) AE6I6F56 3Lgt 69gt2Hgt 4 5B6gt EDPC6H=BltA3Blt 2CI IltB AE6I6F567gtOB6 ltLFltHgtADEDgt4HIHJHHMFJI4 1FltHgtADEDgt5I AOBDBAE6I6F56 IDJ gt95DJ IPEDJ
)$amp$) HJHJ4 6JI4 3Lgt HltA6B=572Hgt IltG JFME6N4G D9lt856G(+ EF5 E6gtQB ltIFgtQB6gt ltIFDBgtQB HJHJQB$ ) D9lt856 =3IgtID E65HgtD 8gt6 IltB EgtHIFDK4 6gt6CgtDED5ltHlt IMB E6gtQB HJHJQBEDJ gtHLPgt H Olt IltB (JFME6N4ampBMHlt
LIgt2 A IDJG Egt6gtFDJG IFOEDJG6EOHJFHltG E6F665H= B 6EJ=JB=5IHID gt9gtO 6I2HIltA6 6E OEDJ 68DF2H6IIlt HJHJ4 6F6959I IgtG E6gt3GAE6I6F5G H 9ltAOHgt6 3BIF6 HJD84G4HID gt9gtO 6I2HIltA6
16
1 (+ amp +( ) $) 0 +$ (amp$ amp(+) ) amp $(-+ +($ 0 amp() +amp $ ) 2) + amp0 amp +$(amp +) 1) ++ +) ($) 0 )amp()
+ ( + amp $ (amp$ 0( (+ amp1) +amp() +) ) $$ +$ amp( $-amp() amp +amp( +) $+ ++) +0$ +++ amp1 (amp) $ +$$2 $ +$ 2$ 0) + $ amp +() -0amp$+ (amp(+ 0 +$ + 0 0 +$ ( ampamp +$$$ ++ +$ +( +$ amp 2$ ()+$+ $+( +$ amp ampamp+$$(amp2$ $) (amp$+)0) +( ) $+ ( ) +$(+ amp + ( ampamp +$ +amp( + +$(ampamp $amp 0 +$ amp( +)(+ 0+ + +$(amp +) +amp$ + 0 +$+ +amp(amp1 $amp$ 0+ $ amp-+ +++ 0++ +)+0) $ amp + 0) +$+)amp +amp $++amp + + ( +) 1) (amp$+ ($ +amp$++ ( ) +-amp( +) ) $+0( (++amp + $( +)+ () amp+ amp+
1 $ 1 (+(+ampamp) 2$ $ ($ amp ampamp+$$0 +$ + ( (amp2$ +
$+ +++++ amp1 (amp) $ (+$ +amp (0$amp +) 1)
(++ amp$+ +2$+ + + ( +)1) +(-amp$+ +amp $(amp
1 1 $ 1 0 ++ amp ( 0++ +) )+ + +(+amp (0amp 0 +amp$amp(+
13 +) ) $+ 0$amp +$(+ amp$ $ $+ 0( +)
(amp1 +amp 2$
17
( (amp amp amp $
1 0(3$ amp3$ amp $ $-5+3amp3 7amp$ 6amp +0$ ++1 3ampamp 0(3$$33
30 3+$ 0$ $ 0 3amp3amp 813+$amp 6303amp31 + $ 03( 85$ +71 amp-+--
3amp3amp 81amp amp +8580amp1
amp
7+
$ 718
amp $ 718ampamp $00- 353 6amp1
+
303 81 + -- 1amp 81amp0$5amp1
13
3amp3amp 8+ 3amp3amp +3amp +3$0 303 63amp31
7+ 78amp8amp0 $0amp1
3amp3amp 81amp 633amp31 7+ 6-- 7+ + 6$35323 +8 381amp amp --amp-123$323amp313 23amp31 0amp3 amp233amp31
4 7$68 2amp -0$+amp1 3 03amp 7$68 3$3 $ 23$323amp313 7+
3 7$68 5$ampamp +amp $(amp3
3 +amp$$ +-0 +-$$33
1$ 6amp -$3 1$ 1$3-$$amp3$$33
303 amp$ 1 $ +$amp1 $ amp 1$ $1$-$$amp03amp31
7+ 78amp8+8 $0
3$ 5 6 23 1
5$ +amp --$ 0 0amp-1-amp --$ 0(3$3 3 81amp amp1 +amp0 +amp --$$33
7+ 78amp8+8 $0
$ 5$35 0 103$35$25amp11 +
8 -$$amp03amp31 0amp3 8amp ($-$$amp3amp31
- 1 $ $amp +1$ + $$ amp$amp )-(amp $$ $ 13 amp-$3 -(amp -0 -amp $ 5$amp5- + 1$3amp $3amp+3 2$amp$+ 6amp$amp 6$ $amp -0 -$(+3amp3 $$
8amp$ 0$ 07amp$ 3amp$8amp 0$ +33amp31amp $ $3amp31
+ ($$ + ($ 0 01$amp 0 0$ +330 amp1
- 1 6amp 0- 353amp
+$$$1amp 5 $-2- amp
5$3 6$ - -+-+ 0$3
$ $ 6amp 13 +3amp $323amp31 +330
5 --amp-1 amp +8+ 6+amp -
ampamp 0$amp$ 6amp 13 +3amp
$323amp313 7+amp 5 0 -03
7+amp1 53
25$$ $$
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
8
13
$
5amp7amp9437 5gt 93 2gt 03 )+A78amp+478 03)87( +47 amp9 3)gt 78(91 ) 00 45 5gt 93 2) gt) +A))7117 -8 938 47+1amp) 7 +9 C3)gt amp9 9amp 389amp3) 5gt 93
851amp=
amp99772
70 +413 ) amp+ amp9977229 +7
91 93 5gt 9 39 -gt7)9 4 9A793)71amp
3) 93 ) 9amp89 5gt 2)93 amp+478)3
$39 91 88 )851amp=9
91 ) 45 5gt 93 4 89gt 7419 2)38)7 88 3 10 )851amp=9 $9380amp1 7 +47)19 39 5gt 3
0amp3 ) amp+18 )3 9 $) 3)891135gt0 88 93 B973
$93 81007 amp942amp980 +97 2gt133
$93 2gt amp1)7 04228 amp3)
7 00 )amp257387
A7 93 amp+ 2) 3 +9 01) 7008072)17
=2419 88 )851amp=9
3 ) 9 7 +47 -A 2amp08130
$333 )+A798 00 7419 117 13 3409gt 7419 5gt 93 23)89 +2 803)7
=2419 88
amp9979 7 9429 117 +47 8amp9 )80+9 amp9979 8 +7 7 00 9 3451amp)19 amp997 7 038amp22 9=5 amp997
99 amp55amp7amp9 7 2709 -989221873 )9 74580)709 42 amp++amp1) amp+109780 4 10974380 )89=7 ltamp891(97(amp1 amp3) 1(9743( 65239 C 7099 3)-41)78922187 2-9 797 4 7 amp+amp2219 109780 4 10974380 )89=7)7 1)7 -1 B427gt)9
439amp09 +47-amp3)173 -8 ) 7 91 4247980amp++18821-)73
+17 79 amp9977 5gt 4++391 37B851amp)8 117 -48 3 amp947879 +47-amp3)17
gt )99 amp55amp7amp9 =)7 gt78 amp7amp39
A8349amp 80amp1 amp19) )18 )3)83)18 91 75amp7amp943 -8 )33 A3808)+A79 5gt amp7amp39 )+A17 0A8349amp 00175amp7amp9433 amp19) 1 )+A79 24)733 3)83)18 91 75amp7amp94301178 amp55amp7amp9 gt 89=0070amp3)9 3)83)8 91 479 87(7089)
)amp77 17amp+13amp1175 91+ B13
gt 75amp7amp9437 =)8 2gt3)78 amp7amp390amp3 3amp9718 48gt 3)83) amp55amp7amp99332 78 140amp1 +47-amp3)17
3)737 +47-41)8
9
131313
13 13
+-) - +4 ++- (4 amp0) 05- 114- -1$ 1 -amp - - 4 0))4 - ampamp 4 +4 1 amp ) )4- 0 - 14 5 - -)4- 1 - ) - 14 8 13 13 13 ampamp )) - ) +4 1 amp )
$+3
-$-(
13 - ampamp $ ) 0 1 -$-(( $
1 amp ) +4 1) - 5-0) -
amp ) 4 +4 1 4 +- +4 ($ )1 1 - )
) $ 1$ +4 $+3
$ ++ +4 1 amp ) 4 $ 4 ) - amp$)$amp) ) 1 - $ $+3 - 1 amp ) 1) +4 )
1 (4 1 -$ ) $))$$) $ amp1$ -1 amp ) - 0 $ -$)) +4
- 1 $$) ) 4- 1 amp ) 1 0($amp
amp ) (4 -$ 3++ ) $ 1))
ampamp -0amp (+- ) -
5-amp 1 1 amp ) ( ) 0amp$ amp0 $ampamp -0ampamp0- ($ -
)$amp) ) 1$ +4 $+3
amp ) ( amp 1 $ - - 0)(ampamp
$ +- ) - $ampamp ))(5- -$ )amp - $ampamp ) )amp 0 (4 4 $ $ ($) amp0) - +4 1 amp )
)$amp) ) 1$
-$ ) - (( - - 1amp amp$ 0 -$ ) $ ampamp -0amp ++- -$ - -0amp amp0) -$ - 1 (( 3+
)) (amp$) ) - amp )) ) $1- ) 0-+ $amp $- amp$1 13 - -0amp amp-7 amp-)$ampamp++- - 2 -$) -)$ 0$+( ) 8 $- amp$1 )$- -(( ) -1amp$) )1$))$) 1 ( ++- -
)4 ) amp0 (4 - 4 amp1$ ( +7+- 5- 0 $)-( - -) 7- )
( -$ - (4 1 - $)) +4 + $ ++($)+ - - $ ) )
1313- ++- - -)$ $) - ( - ++$ 1 14-- +- )) $ - + amp$1 ) -(6$ -)$ $) ) 4-01 4 )1 ) $6 amp-) ) -0 - amp5+ ++- amp-1 $6-$) ( -)$3 - - $ )51 )$46 -( amp1$ -$) - amp5+ 1 ++-
)-$) - -
10
$ $ $ amp $
024)2 0 0236 amp2 $3454amplt23 6 326) 44 amplt2 44 5$6)+9+2
4 $) )4 0 6 -$ lt4 amplt442 2-63 6$ 2 lt4 amp423- $5+00 $2) amplt2- 0 6
)309
442)amp+
13 2 24 amp) amp2 442)amp+4 3 )$
4 6 0 04 (24 ( 4224 5$2
amp $
424 6 - 44 429+ -$ amp4-)44 0 63 63)$
4 4)3 $4 342 ) $)309
4 $) 0 6 ( 34 34) 4)3 3)ampamp22)$)309 342 lt2$ +2003 6)+40 $
5 + 6)+4 633 -62 )34$amplt2+ 6)33 6)+4 ) 34 -
amp42 6) 343 6 54-4)3+4 6
amp00 $2) 6 ) 644
6$ $2) 02amp33) 2lt22 3-2lt2 -$ 429+
2+ 6 6 -$ amp5+4) 423 6$) 342+ 2lt2)3-$ 3- + 206
4 342 ) $)309
3- 342 0 6 62 amplt2 -9+4-8+
3- 342 0 6 342 )4 34) 2 )44)2+)4 4)$ 4 34) -)34 3+5$20 6
4 342 ) $)309
442)2 2 amplt2 36 2 (4 354944)9 3 )$
6$ ) +5-5422 6$ $34442)2 63-- 490
$
02$5+4 500amp92 +26 amplt2 $4520)3+ $)2+4)64 13 -+42)3+ ( +42)3+(53(302$5+42 734 42) $42) 15)0-4 gt )2+4)64 2 2- amplt2 424$( 426)) 6 - 02$5+42)-
2 ) $ ampamp2 $2 $5 +lt04 6 62 $5 +- - 02$5+42
444 442)2 + 3 ) 2-34 442)=(+
$ 62) 2 6 4+35-434--32 amp534$)484 amp)3 (3 $) ($2 02 +6)444
44 4) $2)2 amplt2(3
11
1313 13 13 13131313
13 1313 13
13
22 )-0( 3)12 1+ 2929(-amp-4 amp- 1 2amp9 2304 133117129 4 4 2332223 amp3-2-) 0- 123+ 12 4 +90 ( - 2 (-14 2 - )-12 13131313 0- 3-22 + 12 129 4 99
13 1313
972203323 012-2
00-2 $-- 012-2 12 )34 12 4 ) 2 1 1 )-4 ( )34
312
13
72) 4 ) 99 )-1)22 + )47121 )1))-amp2
-2 )31 9722033233 23 123 4 99 ( 11- ))3+ 22
)31 + 1 9722033311 719amp2771- 229 - ( ) 3233 2 1 112)3++ ) (
21- 72 -1 3 4 -7)1))9- )4 ) -1-22 - 2 0))33 ) )72)7277 - +22 3)1 (9) 32-+ 22112 -1 9929
89 )-1) 3-2 4 ) 4289 )9729 amp7073amp12+ 77amp 4 ) 3amp2 )1 )-12
99)9729 amp ) 4 3amp1231+2+9
23 9722033233322 4 - - 1330 + 613)323)1 ) )322 2 4 -23022949 ) 3 1- ))3+ 22 4 49amp299 41 1)32 972)1 23 012- - 27amp(9 2 amp))- amp 012- ) 21- )34 89 )9729 22 4 ))3 9729 - 12 1 + 277129 012-
13 9119 2211 - 19amp)lt ( )20-)) 20-+312 23lt0)24 +3) +0)29 5 12 20 20- 3+2 0)24 2 3222 )972129 -12223( 22 3231-)312 ( amp7729+1129 ( 1 )-1) ) )) lt+ 2
0)+ 22-( )009271+ amp-133)112 1 2 22 +77(929-+2 )972129 -12232 012-2 2 0)-22233 )3 2 ) 33(92amp3-2-121 2 4 ))1
139 22 -4 2 4-+ 11 + amp 23-( +729+92 2 )33amp-29712 2 )33amp-21 2 +772))29 (-12 -2 -12 32 22 )332 3)111 - 97222949-12-)322
)32 +332-)1 92299
12
13 1313 131313 13 13
13 1313
1313 13
13 13 13
131313 $13 1313 13
13
amp (+$+ +-amp+
($ $+ (amp+ )- -
amp+ - +6$ (2amp + $1+
( (+amp$ 3amp $ 13++amp
3amp $ $
-+ $ 2+-$ ampamp $+ (+ +
+amp 7 $ +-( $ +
13 13amp13
+ + $ 2+-$
13 13 13131313
amp$$ +-$16amp
(amp ( $ ($
13 13 $ $2amp $ (amp
($($
$ $ 2+-$ + -amp +-(
+ ++amp 0 ($amp
13 13 $1313
amp $ 2+-$ amp $ amp
$( +-( amp -amp
13- )- amp $ (amp$$
+-$16amp (1 $ amp6amp
-+ $ 2+-$ ampamp+ )-
+ $ + amp+ )- $ amp6amp
( amp+ $-amp++ amp $ (amp$$
+-$16amp +3 +$$2amp+
( $ (+ ( -$ + +
(amp+
13 ampamp-6amp + (- $ $ +-$
$(+ 2+-$-+ $ (+
amp +$amp $ amp-
amp(++ +
2+-$ + +amp -2amp
+ amp$- $ (+
13 13 +- amp-amp $ ( amp $ -
-$1 ( +- $(1 $(+
(
( $ -( $ 2+-$ amp -amp (5
7 -$1 amp+ ++
amp ++
13 13 amp13$ (+ $ (+amp +-( $ (
$ 2+-$ 2
$ $ (+ amp + $1 amp
$(+amp )- + $ 2+-$ 3+
amp (amp $ ( +-amp +
$ 2+-$ amp )- 4amp
-amp +-amp+ + $ 2+-$
amp $ (amp$$ +-$16amp (
$amp6amp
($ +2 +- + amp+-amp
$ ($ 3+ + +(
-$1 ($+ $+ $1 +6$ -amp
($ $+ ( )- $
13
1313
0$1$2$ 0 2- (-0-0 1+ 0 1 0$10(2 1 -0 (0$2(4 $30-$ 0$ 2(4 0$2(0 6 $ 0$( )$ $ -1 0 2-1$920(-1 6 $$20lt(-1 31 -1 12 (0$2(4 -12(236$ $+ 0- 0$amp +$2 0(- 0 3 0$2(0 6 0$( )$ $ -1 0 2-1 31 -1 -4 ($7 0 2- (lt 30-$
3 (120(3(-0 $ (-0+ 08 amp312-1 +$2$
1-0$ 1 4 1 +81 23 $1 6 $( $1 0
$(+( (lt 0$1$23-1 - $ +$(- +($2$
$ -1 $+ )$1 6 0 2-1 31 -1
1 2$0 1 31 1 1 $$08 $20$amp 0 $ -1
32-1 - $20-1 (( $1 $ 0$-amp( - $ $
-+$0(- -$ 1 3(0(lt
131313 13
1$ -+0-+$2$ 0$ 0 0 - 0$-$0 $ -0+
amp0 23(2 30 2$ $=$0-- $ +$1$1
02(0 $ $ $ -+0 -0=$313 0(-
( 1 ($7 1 36- $$2- - 2
$3(- +($2- -$$7 31 1
$ 0( (lt 1 -+- + - $ -0
$$1 0( 0 13 0$ 0 (lt 1($+0$
6=3 - $ 0 2- 1$ $4 - -0 $ 313 0(-
2 $0 $ $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
$ 1- $ 3$=$ 313 0(- 1-((2 0 4(1(2
$ 9(- 1332-0(7 - 13 -+(((- 0
0$ 0 (lt $ 0 2- $12 08 -(amp -
$313 0(- amp 0 -1 amp 12-1 $
$1 7 +($2-
12 amp 0 2 - (36$ 8+ 0 1 0(12 $1
812(-1 ( ($7 1 $1292( 1 0$ + 1
$1391 $ 0(+$0 31- ( 4$0 1 0-3( 1
-0 31 1 )$ 1 0( (lt - -0 31-
--+912(- amp3 +$2$ - $128 + 0 1
-0 $12 amp 0 2 1 4$0 1 - 2 $
3(- +($2- 0-3( 1 -0 31 1 -
(+32 $1 0 2- + $)- ( $3 -
$+(1+- (+($7 1 4-2 )$1 $ (12 (lt
(-00$2 - 2 $ 1$amp3(+($2- $ 1
(1203(-$1 $ 3(- +($2-
6=+ 2$(+($2- 3$ 0 0 2-
1$(36$ $ $ -$2- $ (1203(-$1
0 $$2(4( $ $12 amp 0 2 $1
(+0$1(($ 0$(2 0 -0 02$ $ 313 0(-
6 2$ $ $04((- 1332-0(7 - $
$ $ 3(1((lt +$( 2$
-00$1-($2$ 1313 13
-3$ $ 313 0(- -+ 08 - $ 0 2-
3 - 2$ $4$23 ( $ 3 4$0
-2$amp 3$ $4 0 $0 1332-0(7 -
(2$04$(lt $ $ 0 2- -0 $01-
)$- $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
1(amp(( 90( $ amp 0 2
13 13 13 1313
=13 --1 3$120-1 29(-1 4
0-4(12-1 $ -00$1-($2$ 0$2 4 -
-0 13 131-( (lt (- $
0( 2$1 $ $20--+912(-1 3$
$ 0$(2 -+- $04((- 1332-0(7 -
$ 5() 13 ($2(( (lt
$ 0$1$04 $ $0$- $$23 0+-(( (-$1
14
$amp $
$amp $
$ 1 lt$2 - 1$+ 2 $5$ 2$1
$$34 2 $+2 -222 $15(lt2 =-(2
1 2$ $5(3 1$ 2(34 lt$2 $ $1(amp
24(1 1 + -lt 2 =2
+ 2 -$ 2$ 24$1gt($ + -lt
$23(5$1 A( D
$(7 1 (1 )$32 21$ + -lt
$
(-$+ $ (-( lt$2
13($-3 2 (+ 2
$ $3(1 1 $+gt4+ 13($-3
2(+ 2 (amp
+ 1 + -lt 21$ 4 24$1gt($
+ - 1() $ 2$
$
(amp 1 + -lt $7$1$- +(amp$(1 1$22
21$ $-31 24$1gt($
2$1 1 3= 1$$1 - (-$+
$(-( lt$2
4(1 1 + -lt $ -3$1C2$ (5$+
$-04 -3 $23(5$1 22 1 (-( lt
$ 11 2 - (-$+ $ (-( lt$2
(231(4(1 4-(1$$-3$ $2 1
21$ 2 4 2 $1- 2
amp1 $ 2$1 $(3 +$(341 5 +1
$2 amp$ + -lt (-( $2
$ 2$2$ amp1 2$ 1$amp4+ lt 3(5$1 2(
1$22 1 amp
+ -lt $2+(amp 43 3( $-3$ 2
$1 lt $ $2 amp$
4- $1amp4+ 1 + -lt $ 9amp4
43(+(8 1 1$+2 $ +($8 5 1
( 1 + -lt 4 - A(
- 43(+(8 1 1432 1 2(52
$amp (-( lt 1$$ - (-$+
$(-( lt$2
$2 2$1 $2 = 4(3 $+$5
97amp $1 lt $ $2 amp$ - (
$7$43 1 (5$+ 4 3$
- ( 24(($-3$$-3$ +-amp -3$- C2$
04($3 21$ + -lt 41 -3$ $+ $-2
2$amp4-2
(-( lt 1$$
(+ $239 $2 11$amp 4 4(3 1
423(34(1 (+ 5$1 (amp
43(+(8 1 44+ 1$2 3(+(8 1 $- 2
(+ 2 $2 3(
13 23$ 1$+ $239 ($-3(( $-1( $ (1$3(5 41$( 13 21$ 1$+2 $+=31(2$ $+$31-(2 -3(amp2 6 23$ $+$31( + - $+$31-( $04($-3 D (1$3(5 $(-$ 2 1$312 1 4 $(3 lt $ 1$(+ amp$ 2 1$+2 -3(amp2 59+( 1 3$2 lt
1$ 2 $(2 34 (2 $ 1$(+ amp$ $5$19
(-1 1C2$ )4-3 2$4 amp$-3$ $1( +
-31$amp4$ 2 (+ 2 5$+ 2 -2 + (2 $ 1$+
4-(( (2 4 - 2$4 5$-$1 $2$( +(8
1 $23$ 1$+ 5(amp1 2 -(lt$2
$amp 1 -3( 4+( 2 $+ -22
1$1$2$-3 -3$ - gt2 $ 04$ $2 1
04(1( amp$-3$ -$ 14 1$+
$19 1C+$ (2 1$-1$2 21$ $23$
224-3 1 B1$23 lt $ 04 +04$1 2$15(lt
$ amp 1 -3( = - $-3 -3 -$$2291(
1$2$-3 lt 4$-3 $ 1
1$+
(1$(32 1$2$15 2 04 -3 +3$1 lt$2
15
$ $amp$amp amp ($ )( $
13amp ($
(EgtHJ3G HIlt HJHJ4 EgtIF3EI6gtB6IDPBI6gt AOBDB 6EO IltB JEltFH56ILBgt4G CJEltF3IltHltG IMB E6IQB A6GQHI B6 6EDKP8DBI6gt Dgt 5B9JBDgt
ltB 6B765BI HIlt J86Fgt2 A 7F8A3B6EO9gt6 4 OI6B 5B6gt 7F8A3Blt lt EgtK2Bgt6IltG J86Fgt2G amp $$
FDH3LI B6 AltB E3KIDJB 6BIgt5AB6E2BM HIlt J86Fgt2
)
-=OBlt
1QFDG AE6I6FgtQB
$ $ amp 0F674CI ID EIO E6HIgtO KPD 3CM
6EO IDB LQFD AE6I6FgtQB gtOB6
0DED=I4HI Ilt J86Fgt2 H E5E9DHltFO 6gt HI8BO 92E9D
$))
3II Ilt J86Fgt2 H gtIDJF8566885DBI2G IltB HID 3BIFD IltG E2BMAFgt2G
FgtA3BI A3LFgt B6 AK6BgtHI5 HIltBD=OBlt ID
B75I HIlt J86Fgt2 6gt A5BI65BltIDgt A3LFgtG OIDJ HI6A6I4Hgt lt3B9gtClt IltG F279DJ HIltB D=OBlt 0D72FDG H6G =6 EF3EgtB66I6B3AI6gt DADgtOADFK6 6gt HI69JO H6G EO9gt6
0QF6 AEDF5I B6 9gt672HI IltB IgtA4A3IFltHltG ) J86Fgt2 95LBgt H EF5EIMHltFP=AgtHltG H ID 72FDG H 74A6I6
I2 Ilt 9gt69gt6H56 A3IFltHltG lt J86Fgt2I5=I6gt 6JIOA6I6 IOG gtIDJF856G
$)lt 7J=5HI Ilt J86Fgt2 EDI3 A3H6HBFOlt LFltHgtADEDgt4HI 6IAD6=6FgtHI4 DJE5I Ilt J86Fgt2 A 7F8A3BD
E6B5 Alt LFltHgtADEDgt5I 9gt67FMIgt2A3H6
$ (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt HIltB D=OBlt
0D EFDG P8gtHlt 72FDG 5B6gt EDP A82D 13 ) 9gt69gt6H56 P8gtHltG 9B38gtB A ltFA56 DPI 8gt6 E6F3G LFDBgtO9gt2HIltA6 I6=5I IDJ2LgtHIDB E5 E3BI9JIFOEI6 A ltFA56 E2BM HIltJ86Fgt2 (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt
) AE6I6F56 3Lgt 69gt2Hgt 4 5B6gt EDPC6H=BltA3Blt 2CI IltB AE6I6F567gtOB6 ltLFltHgtADEDgt4HIHJHHMFJI4 1FltHgtADEDgt5I AOBDBAE6I6F56 IDJ gt95DJ IPEDJ
)$amp$) HJHJ4 6JI4 3Lgt HltA6B=572Hgt IltG JFME6N4G D9lt856G(+ EF5 E6gtQB ltIFgtQB6gt ltIFDBgtQB HJHJQB$ ) D9lt856 =3IgtID E65HgtD 8gt6 IltB EgtHIFDK4 6gt6CgtDED5ltHlt IMB E6gtQB HJHJQBEDJ gtHLPgt H Olt IltB (JFME6N4ampBMHlt
LIgt2 A IDJG Egt6gtFDJG IFOEDJG6EOHJFHltG E6F665H= B 6EJ=JB=5IHID gt9gtO 6I2HIltA6 6E OEDJ 68DF2H6IIlt HJHJ4 6F6959I IgtG E6gt3GAE6I6F5G H 9ltAOHgt6 3BIF6 HJD84G4HID gt9gtO 6I2HIltA6
16
1 (+ amp +( ) $) 0 +$ (amp$ amp(+) ) amp $(-+ +($ 0 amp() +amp $ ) 2) + amp0 amp +$(amp +) 1) ++ +) ($) 0 )amp()
+ ( + amp $ (amp$ 0( (+ amp1) +amp() +) ) $$ +$ amp( $-amp() amp +amp( +) $+ ++) +0$ +++ amp1 (amp) $ +$$2 $ +$ 2$ 0) + $ amp +() -0amp$+ (amp(+ 0 +$ + 0 0 +$ ( ampamp +$$$ ++ +$ +( +$ amp 2$ ()+$+ $+( +$ amp ampamp+$$(amp2$ $) (amp$+)0) +( ) $+ ( ) +$(+ amp + ( ampamp +$ +amp( + +$(ampamp $amp 0 +$ amp( +)(+ 0+ + +$(amp +) +amp$ + 0 +$+ +amp(amp1 $amp$ 0+ $ amp-+ +++ 0++ +)+0) $ amp + 0) +$+)amp +amp $++amp + + ( +) 1) (amp$+ ($ +amp$++ ( ) +-amp( +) ) $+0( (++amp + $( +)+ () amp+ amp+
1 $ 1 (+(+ampamp) 2$ $ ($ amp ampamp+$$0 +$ + ( (amp2$ +
$+ +++++ amp1 (amp) $ (+$ +amp (0$amp +) 1)
(++ amp$+ +2$+ + + ( +)1) +(-amp$+ +amp $(amp
1 1 $ 1 0 ++ amp ( 0++ +) )+ + +(+amp (0amp 0 +amp$amp(+
13 +) ) $+ 0$amp +$(+ amp$ $ $+ 0( +)
(amp1 +amp 2$
17
( (amp amp amp $
1 0(3$ amp3$ amp $ $-5+3amp3 7amp$ 6amp +0$ ++1 3ampamp 0(3$$33
30 3+$ 0$ $ 0 3amp3amp 813+$amp 6303amp31 + $ 03( 85$ +71 amp-+--
3amp3amp 81amp amp +8580amp1
amp
7+
$ 718
amp $ 718ampamp $00- 353 6amp1
+
303 81 + -- 1amp 81amp0$5amp1
13
3amp3amp 8+ 3amp3amp +3amp +3$0 303 63amp31
7+ 78amp8amp0 $0amp1
3amp3amp 81amp 633amp31 7+ 6-- 7+ + 6$35323 +8 381amp amp --amp-123$323amp313 23amp31 0amp3 amp233amp31
4 7$68 2amp -0$+amp1 3 03amp 7$68 3$3 $ 23$323amp313 7+
3 7$68 5$ampamp +amp $(amp3
3 +amp$$ +-0 +-$$33
1$ 6amp -$3 1$ 1$3-$$amp3$$33
303 amp$ 1 $ +$amp1 $ amp 1$ $1$-$$amp03amp31
7+ 78amp8+8 $0
3$ 5 6 23 1
5$ +amp --$ 0 0amp-1-amp --$ 0(3$3 3 81amp amp1 +amp0 +amp --$$33
7+ 78amp8+8 $0
$ 5$35 0 103$35$25amp11 +
8 -$$amp03amp31 0amp3 8amp ($-$$amp3amp31
- 1 $ $amp +1$ + $$ amp$amp )-(amp $$ $ 13 amp-$3 -(amp -0 -amp $ 5$amp5- + 1$3amp $3amp+3 2$amp$+ 6amp$amp 6$ $amp -0 -$(+3amp3 $$
8amp$ 0$ 07amp$ 3amp$8amp 0$ +33amp31amp $ $3amp31
+ ($$ + ($ 0 01$amp 0 0$ +330 amp1
- 1 6amp 0- 353amp
+$$$1amp 5 $-2- amp
5$3 6$ - -+-+ 0$3
$ $ 6amp 13 +3amp $323amp31 +330
5 --amp-1 amp +8+ 6+amp -
ampamp 0$amp$ 6amp 13 +3amp
$323amp313 7+amp 5 0 -03
7+amp1 53
25$$ $$
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
9
131313
13 13
+-) - +4 ++- (4 amp0) 05- 114- -1$ 1 -amp - - 4 0))4 - ampamp 4 +4 1 amp ) )4- 0 - 14 5 - -)4- 1 - ) - 14 8 13 13 13 ampamp )) - ) +4 1 amp )
$+3
-$-(
13 - ampamp $ ) 0 1 -$-(( $
1 amp ) +4 1) - 5-0) -
amp ) 4 +4 1 4 +- +4 ($ )1 1 - )
) $ 1$ +4 $+3
$ ++ +4 1 amp ) 4 $ 4 ) - amp$)$amp) ) 1 - $ $+3 - 1 amp ) 1) +4 )
1 (4 1 -$ ) $))$$) $ amp1$ -1 amp ) - 0 $ -$)) +4
- 1 $$) ) 4- 1 amp ) 1 0($amp
amp ) (4 -$ 3++ ) $ 1))
ampamp -0amp (+- ) -
5-amp 1 1 amp ) ( ) 0amp$ amp0 $ampamp -0ampamp0- ($ -
)$amp) ) 1$ +4 $+3
amp ) ( amp 1 $ - - 0)(ampamp
$ +- ) - $ampamp ))(5- -$ )amp - $ampamp ) )amp 0 (4 4 $ $ ($) amp0) - +4 1 amp )
)$amp) ) 1$
-$ ) - (( - - 1amp amp$ 0 -$ ) $ ampamp -0amp ++- -$ - -0amp amp0) -$ - 1 (( 3+
)) (amp$) ) - amp )) ) $1- ) 0-+ $amp $- amp$1 13 - -0amp amp-7 amp-)$ampamp++- - 2 -$) -)$ 0$+( ) 8 $- amp$1 )$- -(( ) -1amp$) )1$))$) 1 ( ++- -
)4 ) amp0 (4 - 4 amp1$ ( +7+- 5- 0 $)-( - -) 7- )
( -$ - (4 1 - $)) +4 + $ ++($)+ - - $ ) )
1313- ++- - -)$ $) - ( - ++$ 1 14-- +- )) $ - + amp$1 ) -(6$ -)$ $) ) 4-01 4 )1 ) $6 amp-) ) -0 - amp5+ ++- amp-1 $6-$) ( -)$3 - - $ )51 )$46 -( amp1$ -$) - amp5+ 1 ++-
)-$) - -
10
$ $ $ amp $
024)2 0 0236 amp2 $3454amplt23 6 326) 44 amplt2 44 5$6)+9+2
4 $) )4 0 6 -$ lt4 amplt442 2-63 6$ 2 lt4 amp423- $5+00 $2) amplt2- 0 6
)309
442)amp+
13 2 24 amp) amp2 442)amp+4 3 )$
4 6 0 04 (24 ( 4224 5$2
amp $
424 6 - 44 429+ -$ amp4-)44 0 63 63)$
4 4)3 $4 342 ) $)309
4 $) 0 6 ( 34 34) 4)3 3)ampamp22)$)309 342 lt2$ +2003 6)+40 $
5 + 6)+4 633 -62 )34$amplt2+ 6)33 6)+4 ) 34 -
amp42 6) 343 6 54-4)3+4 6
amp00 $2) 6 ) 644
6$ $2) 02amp33) 2lt22 3-2lt2 -$ 429+
2+ 6 6 -$ amp5+4) 423 6$) 342+ 2lt2)3-$ 3- + 206
4 342 ) $)309
3- 342 0 6 62 amplt2 -9+4-8+
3- 342 0 6 342 )4 34) 2 )44)2+)4 4)$ 4 34) -)34 3+5$20 6
4 342 ) $)309
442)2 2 amplt2 36 2 (4 354944)9 3 )$
6$ ) +5-5422 6$ $34442)2 63-- 490
$
02$5+4 500amp92 +26 amplt2 $4520)3+ $)2+4)64 13 -+42)3+ ( +42)3+(53(302$5+42 734 42) $42) 15)0-4 gt )2+4)64 2 2- amplt2 424$( 426)) 6 - 02$5+42)-
2 ) $ ampamp2 $2 $5 +lt04 6 62 $5 +- - 02$5+42
444 442)2 + 3 ) 2-34 442)=(+
$ 62) 2 6 4+35-434--32 amp534$)484 amp)3 (3 $) ($2 02 +6)444
44 4) $2)2 amplt2(3
11
1313 13 13 13131313
13 1313 13
13
22 )-0( 3)12 1+ 2929(-amp-4 amp- 1 2amp9 2304 133117129 4 4 2332223 amp3-2-) 0- 123+ 12 4 +90 ( - 2 (-14 2 - )-12 13131313 0- 3-22 + 12 129 4 99
13 1313
972203323 012-2
00-2 $-- 012-2 12 )34 12 4 ) 2 1 1 )-4 ( )34
312
13
72) 4 ) 99 )-1)22 + )47121 )1))-amp2
-2 )31 9722033233 23 123 4 99 ( 11- ))3+ 22
)31 + 1 9722033311 719amp2771- 229 - ( ) 3233 2 1 112)3++ ) (
21- 72 -1 3 4 -7)1))9- )4 ) -1-22 - 2 0))33 ) )72)7277 - +22 3)1 (9) 32-+ 22112 -1 9929
89 )-1) 3-2 4 ) 4289 )9729 amp7073amp12+ 77amp 4 ) 3amp2 )1 )-12
99)9729 amp ) 4 3amp1231+2+9
23 9722033233322 4 - - 1330 + 613)323)1 ) )322 2 4 -23022949 ) 3 1- ))3+ 22 4 49amp299 41 1)32 972)1 23 012- - 27amp(9 2 amp))- amp 012- ) 21- )34 89 )9729 22 4 ))3 9729 - 12 1 + 277129 012-
13 9119 2211 - 19amp)lt ( )20-)) 20-+312 23lt0)24 +3) +0)29 5 12 20 20- 3+2 0)24 2 3222 )972129 -12223( 22 3231-)312 ( amp7729+1129 ( 1 )-1) ) )) lt+ 2
0)+ 22-( )009271+ amp-133)112 1 2 22 +77(929-+2 )972129 -12232 012-2 2 0)-22233 )3 2 ) 33(92amp3-2-121 2 4 ))1
139 22 -4 2 4-+ 11 + amp 23-( +729+92 2 )33amp-29712 2 )33amp-21 2 +772))29 (-12 -2 -12 32 22 )332 3)111 - 97222949-12-)322
)32 +332-)1 92299
12
13 1313 131313 13 13
13 1313
1313 13
13 13 13
131313 $13 1313 13
13
amp (+$+ +-amp+
($ $+ (amp+ )- -
amp+ - +6$ (2amp + $1+
( (+amp$ 3amp $ 13++amp
3amp $ $
-+ $ 2+-$ ampamp $+ (+ +
+amp 7 $ +-( $ +
13 13amp13
+ + $ 2+-$
13 13 13131313
amp$$ +-$16amp
(amp ( $ ($
13 13 $ $2amp $ (amp
($($
$ $ 2+-$ + -amp +-(
+ ++amp 0 ($amp
13 13 $1313
amp $ 2+-$ amp $ amp
$( +-( amp -amp
13- )- amp $ (amp$$
+-$16amp (1 $ amp6amp
-+ $ 2+-$ ampamp+ )-
+ $ + amp+ )- $ amp6amp
( amp+ $-amp++ amp $ (amp$$
+-$16amp +3 +$$2amp+
( $ (+ ( -$ + +
(amp+
13 ampamp-6amp + (- $ $ +-$
$(+ 2+-$-+ $ (+
amp +$amp $ amp-
amp(++ +
2+-$ + +amp -2amp
+ amp$- $ (+
13 13 +- amp-amp $ ( amp $ -
-$1 ( +- $(1 $(+
(
( $ -( $ 2+-$ amp -amp (5
7 -$1 amp+ ++
amp ++
13 13 amp13$ (+ $ (+amp +-( $ (
$ 2+-$ 2
$ $ (+ amp + $1 amp
$(+amp )- + $ 2+-$ 3+
amp (amp $ ( +-amp +
$ 2+-$ amp )- 4amp
-amp +-amp+ + $ 2+-$
amp $ (amp$$ +-$16amp (
$amp6amp
($ +2 +- + amp+-amp
$ ($ 3+ + +(
-$1 ($+ $+ $1 +6$ -amp
($ $+ ( )- $
13
1313
0$1$2$ 0 2- (-0-0 1+ 0 1 0$10(2 1 -0 (0$2(4 $30-$ 0$ 2(4 0$2(0 6 $ 0$( )$ $ -1 0 2-1$920(-1 6 $$20lt(-1 31 -1 12 (0$2(4 -12(236$ $+ 0- 0$amp +$2 0(- 0 3 0$2(0 6 0$( )$ $ -1 0 2-1 31 -1 -4 ($7 0 2- (lt 30-$
3 (120(3(-0 $ (-0+ 08 amp312-1 +$2$
1-0$ 1 4 1 +81 23 $1 6 $( $1 0
$(+( (lt 0$1$23-1 - $ +$(- +($2$
$ -1 $+ )$1 6 0 2-1 31 -1
1 2$0 1 31 1 1 $$08 $20$amp 0 $ -1
32-1 - $20-1 (( $1 $ 0$-amp( - $ $
-+$0(- -$ 1 3(0(lt
131313 13
1$ -+0-+$2$ 0$ 0 0 - 0$-$0 $ -0+
amp0 23(2 30 2$ $=$0-- $ +$1$1
02(0 $ $ $ -+0 -0=$313 0(-
( 1 ($7 1 36- $$2- - 2
$3(- +($2- -$$7 31 1
$ 0( (lt 1 -+- + - $ -0
$$1 0( 0 13 0$ 0 (lt 1($+0$
6=3 - $ 0 2- 1$ $4 - -0 $ 313 0(-
2 $0 $ $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
$ 1- $ 3$=$ 313 0(- 1-((2 0 4(1(2
$ 9(- 1332-0(7 - 13 -+(((- 0
0$ 0 (lt $ 0 2- $12 08 -(amp -
$313 0(- amp 0 -1 amp 12-1 $
$1 7 +($2-
12 amp 0 2 - (36$ 8+ 0 1 0(12 $1
812(-1 ( ($7 1 $1292( 1 0$ + 1
$1391 $ 0(+$0 31- ( 4$0 1 0-3( 1
-0 31 1 )$ 1 0( (lt - -0 31-
--+912(- amp3 +$2$ - $128 + 0 1
-0 $12 amp 0 2 1 4$0 1 - 2 $
3(- +($2- 0-3( 1 -0 31 1 -
(+32 $1 0 2- + $)- ( $3 -
$+(1+- (+($7 1 4-2 )$1 $ (12 (lt
(-00$2 - 2 $ 1$amp3(+($2- $ 1
(1203(-$1 $ 3(- +($2-
6=+ 2$(+($2- 3$ 0 0 2-
1$(36$ $ $ -$2- $ (1203(-$1
0 $$2(4( $ $12 amp 0 2 $1
(+0$1(($ 0$(2 0 -0 02$ $ 313 0(-
6 2$ $ $04((- 1332-0(7 - $
$ $ 3(1((lt +$( 2$
-00$1-($2$ 1313 13
-3$ $ 313 0(- -+ 08 - $ 0 2-
3 - 2$ $4$23 ( $ 3 4$0
-2$amp 3$ $4 0 $0 1332-0(7 -
(2$04$(lt $ $ 0 2- -0 $01-
)$- $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
1(amp(( 90( $ amp 0 2
13 13 13 1313
=13 --1 3$120-1 29(-1 4
0-4(12-1 $ -00$1-($2$ 0$2 4 -
-0 13 131-( (lt (- $
0( 2$1 $ $20--+912(-1 3$
$ 0$(2 -+- $04((- 1332-0(7 -
$ 5() 13 ($2(( (lt
$ 0$1$04 $ $0$- $$23 0+-(( (-$1
14
$amp $
$amp $
$ 1 lt$2 - 1$+ 2 $5$ 2$1
$$34 2 $+2 -222 $15(lt2 =-(2
1 2$ $5(3 1$ 2(34 lt$2 $ $1(amp
24(1 1 + -lt 2 =2
+ 2 -$ 2$ 24$1gt($ + -lt
$23(5$1 A( D
$(7 1 (1 )$32 21$ + -lt
$
(-$+ $ (-( lt$2
13($-3 2 (+ 2
$ $3(1 1 $+gt4+ 13($-3
2(+ 2 (amp
+ 1 + -lt 21$ 4 24$1gt($
+ - 1() $ 2$
$
(amp 1 + -lt $7$1$- +(amp$(1 1$22
21$ $-31 24$1gt($
2$1 1 3= 1$$1 - (-$+
$(-( lt$2
4(1 1 + -lt $ -3$1C2$ (5$+
$-04 -3 $23(5$1 22 1 (-( lt
$ 11 2 - (-$+ $ (-( lt$2
(231(4(1 4-(1$$-3$ $2 1
21$ 2 4 2 $1- 2
amp1 $ 2$1 $(3 +$(341 5 +1
$2 amp$ + -lt (-( $2
$ 2$2$ amp1 2$ 1$amp4+ lt 3(5$1 2(
1$22 1 amp
+ -lt $2+(amp 43 3( $-3$ 2
$1 lt $ $2 amp$
4- $1amp4+ 1 + -lt $ 9amp4
43(+(8 1 1$+2 $ +($8 5 1
( 1 + -lt 4 - A(
- 43(+(8 1 1432 1 2(52
$amp (-( lt 1$$ - (-$+
$(-( lt$2
$2 2$1 $2 = 4(3 $+$5
97amp $1 lt $ $2 amp$ - (
$7$43 1 (5$+ 4 3$
- ( 24(($-3$$-3$ +-amp -3$- C2$
04($3 21$ + -lt 41 -3$ $+ $-2
2$amp4-2
(-( lt 1$$
(+ $239 $2 11$amp 4 4(3 1
423(34(1 (+ 5$1 (amp
43(+(8 1 44+ 1$2 3(+(8 1 $- 2
(+ 2 $2 3(
13 23$ 1$+ $239 ($-3(( $-1( $ (1$3(5 41$( 13 21$ 1$+2 $+=31(2$ $+$31-(2 -3(amp2 6 23$ $+$31( + - $+$31-( $04($-3 D (1$3(5 $(-$ 2 1$312 1 4 $(3 lt $ 1$(+ amp$ 2 1$+2 -3(amp2 59+( 1 3$2 lt
1$ 2 $(2 34 (2 $ 1$(+ amp$ $5$19
(-1 1C2$ )4-3 2$4 amp$-3$ $1( +
-31$amp4$ 2 (+ 2 5$+ 2 -2 + (2 $ 1$+
4-(( (2 4 - 2$4 5$-$1 $2$( +(8
1 $23$ 1$+ 5(amp1 2 -(lt$2
$amp 1 -3( 4+( 2 $+ -22
1$1$2$-3 -3$ - gt2 $ 04$ $2 1
04(1( amp$-3$ -$ 14 1$+
$19 1C+$ (2 1$-1$2 21$ $23$
224-3 1 B1$23 lt $ 04 +04$1 2$15(lt
$ amp 1 -3( = - $-3 -3 -$$2291(
1$2$-3 lt 4$-3 $ 1
1$+
(1$(32 1$2$15 2 04 -3 +3$1 lt$2
15
$ $amp$amp amp ($ )( $
13amp ($
(EgtHJ3G HIlt HJHJ4 EgtIF3EI6gtB6IDPBI6gt AOBDB 6EO IltB JEltFH56ILBgt4G CJEltF3IltHltG IMB E6IQB A6GQHI B6 6EDKP8DBI6gt Dgt 5B9JBDgt
ltB 6B765BI HIlt J86Fgt2 A 7F8A3B6EO9gt6 4 OI6B 5B6gt 7F8A3Blt lt EgtK2Bgt6IltG J86Fgt2G amp $$
FDH3LI B6 AltB E3KIDJB 6BIgt5AB6E2BM HIlt J86Fgt2
)
-=OBlt
1QFDG AE6I6FgtQB
$ $ amp 0F674CI ID EIO E6HIgtO KPD 3CM
6EO IDB LQFD AE6I6FgtQB gtOB6
0DED=I4HI Ilt J86Fgt2 H E5E9DHltFO 6gt HI8BO 92E9D
$))
3II Ilt J86Fgt2 H gtIDJF8566885DBI2G IltB HID 3BIFD IltG E2BMAFgt2G
FgtA3BI A3LFgt B6 AK6BgtHI5 HIltBD=OBlt ID
B75I HIlt J86Fgt2 6gt A5BI65BltIDgt A3LFgtG OIDJ HI6A6I4Hgt lt3B9gtClt IltG F279DJ HIltB D=OBlt 0D72FDG H6G =6 EF3EgtB66I6B3AI6gt DADgtOADFK6 6gt HI69JO H6G EO9gt6
0QF6 AEDF5I B6 9gt672HI IltB IgtA4A3IFltHltG ) J86Fgt2 95LBgt H EF5EIMHltFP=AgtHltG H ID 72FDG H 74A6I6
I2 Ilt 9gt69gt6H56 A3IFltHltG lt J86Fgt2I5=I6gt 6JIOA6I6 IOG gtIDJF856G
$)lt 7J=5HI Ilt J86Fgt2 EDI3 A3H6HBFOlt LFltHgtADEDgt4HI 6IAD6=6FgtHI4 DJE5I Ilt J86Fgt2 A 7F8A3BD
E6B5 Alt LFltHgtADEDgt5I 9gt67FMIgt2A3H6
$ (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt HIltB D=OBlt
0D EFDG P8gtHlt 72FDG 5B6gt EDP A82D 13 ) 9gt69gt6H56 P8gtHltG 9B38gtB A ltFA56 DPI 8gt6 E6F3G LFDBgtO9gt2HIltA6 I6=5I IDJ2LgtHIDB E5 E3BI9JIFOEI6 A ltFA56 E2BM HIltJ86Fgt2 (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt
) AE6I6F56 3Lgt 69gt2Hgt 4 5B6gt EDPC6H=BltA3Blt 2CI IltB AE6I6F567gtOB6 ltLFltHgtADEDgt4HIHJHHMFJI4 1FltHgtADEDgt5I AOBDBAE6I6F56 IDJ gt95DJ IPEDJ
)$amp$) HJHJ4 6JI4 3Lgt HltA6B=572Hgt IltG JFME6N4G D9lt856G(+ EF5 E6gtQB ltIFgtQB6gt ltIFDBgtQB HJHJQB$ ) D9lt856 =3IgtID E65HgtD 8gt6 IltB EgtHIFDK4 6gt6CgtDED5ltHlt IMB E6gtQB HJHJQBEDJ gtHLPgt H Olt IltB (JFME6N4ampBMHlt
LIgt2 A IDJG Egt6gtFDJG IFOEDJG6EOHJFHltG E6F665H= B 6EJ=JB=5IHID gt9gtO 6I2HIltA6 6E OEDJ 68DF2H6IIlt HJHJ4 6F6959I IgtG E6gt3GAE6I6F5G H 9ltAOHgt6 3BIF6 HJD84G4HID gt9gtO 6I2HIltA6
16
1 (+ amp +( ) $) 0 +$ (amp$ amp(+) ) amp $(-+ +($ 0 amp() +amp $ ) 2) + amp0 amp +$(amp +) 1) ++ +) ($) 0 )amp()
+ ( + amp $ (amp$ 0( (+ amp1) +amp() +) ) $$ +$ amp( $-amp() amp +amp( +) $+ ++) +0$ +++ amp1 (amp) $ +$$2 $ +$ 2$ 0) + $ amp +() -0amp$+ (amp(+ 0 +$ + 0 0 +$ ( ampamp +$$$ ++ +$ +( +$ amp 2$ ()+$+ $+( +$ amp ampamp+$$(amp2$ $) (amp$+)0) +( ) $+ ( ) +$(+ amp + ( ampamp +$ +amp( + +$(ampamp $amp 0 +$ amp( +)(+ 0+ + +$(amp +) +amp$ + 0 +$+ +amp(amp1 $amp$ 0+ $ amp-+ +++ 0++ +)+0) $ amp + 0) +$+)amp +amp $++amp + + ( +) 1) (amp$+ ($ +amp$++ ( ) +-amp( +) ) $+0( (++amp + $( +)+ () amp+ amp+
1 $ 1 (+(+ampamp) 2$ $ ($ amp ampamp+$$0 +$ + ( (amp2$ +
$+ +++++ amp1 (amp) $ (+$ +amp (0$amp +) 1)
(++ amp$+ +2$+ + + ( +)1) +(-amp$+ +amp $(amp
1 1 $ 1 0 ++ amp ( 0++ +) )+ + +(+amp (0amp 0 +amp$amp(+
13 +) ) $+ 0$amp +$(+ amp$ $ $+ 0( +)
(amp1 +amp 2$
17
( (amp amp amp $
1 0(3$ amp3$ amp $ $-5+3amp3 7amp$ 6amp +0$ ++1 3ampamp 0(3$$33
30 3+$ 0$ $ 0 3amp3amp 813+$amp 6303amp31 + $ 03( 85$ +71 amp-+--
3amp3amp 81amp amp +8580amp1
amp
7+
$ 718
amp $ 718ampamp $00- 353 6amp1
+
303 81 + -- 1amp 81amp0$5amp1
13
3amp3amp 8+ 3amp3amp +3amp +3$0 303 63amp31
7+ 78amp8amp0 $0amp1
3amp3amp 81amp 633amp31 7+ 6-- 7+ + 6$35323 +8 381amp amp --amp-123$323amp313 23amp31 0amp3 amp233amp31
4 7$68 2amp -0$+amp1 3 03amp 7$68 3$3 $ 23$323amp313 7+
3 7$68 5$ampamp +amp $(amp3
3 +amp$$ +-0 +-$$33
1$ 6amp -$3 1$ 1$3-$$amp3$$33
303 amp$ 1 $ +$amp1 $ amp 1$ $1$-$$amp03amp31
7+ 78amp8+8 $0
3$ 5 6 23 1
5$ +amp --$ 0 0amp-1-amp --$ 0(3$3 3 81amp amp1 +amp0 +amp --$$33
7+ 78amp8+8 $0
$ 5$35 0 103$35$25amp11 +
8 -$$amp03amp31 0amp3 8amp ($-$$amp3amp31
- 1 $ $amp +1$ + $$ amp$amp )-(amp $$ $ 13 amp-$3 -(amp -0 -amp $ 5$amp5- + 1$3amp $3amp+3 2$amp$+ 6amp$amp 6$ $amp -0 -$(+3amp3 $$
8amp$ 0$ 07amp$ 3amp$8amp 0$ +33amp31amp $ $3amp31
+ ($$ + ($ 0 01$amp 0 0$ +330 amp1
- 1 6amp 0- 353amp
+$$$1amp 5 $-2- amp
5$3 6$ - -+-+ 0$3
$ $ 6amp 13 +3amp $323amp31 +330
5 --amp-1 amp +8+ 6+amp -
ampamp 0$amp$ 6amp 13 +3amp
$323amp313 7+amp 5 0 -03
7+amp1 53
25$$ $$
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
10
$ $ $ amp $
024)2 0 0236 amp2 $3454amplt23 6 326) 44 amplt2 44 5$6)+9+2
4 $) )4 0 6 -$ lt4 amplt442 2-63 6$ 2 lt4 amp423- $5+00 $2) amplt2- 0 6
)309
442)amp+
13 2 24 amp) amp2 442)amp+4 3 )$
4 6 0 04 (24 ( 4224 5$2
amp $
424 6 - 44 429+ -$ amp4-)44 0 63 63)$
4 4)3 $4 342 ) $)309
4 $) 0 6 ( 34 34) 4)3 3)ampamp22)$)309 342 lt2$ +2003 6)+40 $
5 + 6)+4 633 -62 )34$amplt2+ 6)33 6)+4 ) 34 -
amp42 6) 343 6 54-4)3+4 6
amp00 $2) 6 ) 644
6$ $2) 02amp33) 2lt22 3-2lt2 -$ 429+
2+ 6 6 -$ amp5+4) 423 6$) 342+ 2lt2)3-$ 3- + 206
4 342 ) $)309
3- 342 0 6 62 amplt2 -9+4-8+
3- 342 0 6 342 )4 34) 2 )44)2+)4 4)$ 4 34) -)34 3+5$20 6
4 342 ) $)309
442)2 2 amplt2 36 2 (4 354944)9 3 )$
6$ ) +5-5422 6$ $34442)2 63-- 490
$
02$5+4 500amp92 +26 amplt2 $4520)3+ $)2+4)64 13 -+42)3+ ( +42)3+(53(302$5+42 734 42) $42) 15)0-4 gt )2+4)64 2 2- amplt2 424$( 426)) 6 - 02$5+42)-
2 ) $ ampamp2 $2 $5 +lt04 6 62 $5 +- - 02$5+42
444 442)2 + 3 ) 2-34 442)=(+
$ 62) 2 6 4+35-434--32 amp534$)484 amp)3 (3 $) ($2 02 +6)444
44 4) $2)2 amplt2(3
11
1313 13 13 13131313
13 1313 13
13
22 )-0( 3)12 1+ 2929(-amp-4 amp- 1 2amp9 2304 133117129 4 4 2332223 amp3-2-) 0- 123+ 12 4 +90 ( - 2 (-14 2 - )-12 13131313 0- 3-22 + 12 129 4 99
13 1313
972203323 012-2
00-2 $-- 012-2 12 )34 12 4 ) 2 1 1 )-4 ( )34
312
13
72) 4 ) 99 )-1)22 + )47121 )1))-amp2
-2 )31 9722033233 23 123 4 99 ( 11- ))3+ 22
)31 + 1 9722033311 719amp2771- 229 - ( ) 3233 2 1 112)3++ ) (
21- 72 -1 3 4 -7)1))9- )4 ) -1-22 - 2 0))33 ) )72)7277 - +22 3)1 (9) 32-+ 22112 -1 9929
89 )-1) 3-2 4 ) 4289 )9729 amp7073amp12+ 77amp 4 ) 3amp2 )1 )-12
99)9729 amp ) 4 3amp1231+2+9
23 9722033233322 4 - - 1330 + 613)323)1 ) )322 2 4 -23022949 ) 3 1- ))3+ 22 4 49amp299 41 1)32 972)1 23 012- - 27amp(9 2 amp))- amp 012- ) 21- )34 89 )9729 22 4 ))3 9729 - 12 1 + 277129 012-
13 9119 2211 - 19amp)lt ( )20-)) 20-+312 23lt0)24 +3) +0)29 5 12 20 20- 3+2 0)24 2 3222 )972129 -12223( 22 3231-)312 ( amp7729+1129 ( 1 )-1) ) )) lt+ 2
0)+ 22-( )009271+ amp-133)112 1 2 22 +77(929-+2 )972129 -12232 012-2 2 0)-22233 )3 2 ) 33(92amp3-2-121 2 4 ))1
139 22 -4 2 4-+ 11 + amp 23-( +729+92 2 )33amp-29712 2 )33amp-21 2 +772))29 (-12 -2 -12 32 22 )332 3)111 - 97222949-12-)322
)32 +332-)1 92299
12
13 1313 131313 13 13
13 1313
1313 13
13 13 13
131313 $13 1313 13
13
amp (+$+ +-amp+
($ $+ (amp+ )- -
amp+ - +6$ (2amp + $1+
( (+amp$ 3amp $ 13++amp
3amp $ $
-+ $ 2+-$ ampamp $+ (+ +
+amp 7 $ +-( $ +
13 13amp13
+ + $ 2+-$
13 13 13131313
amp$$ +-$16amp
(amp ( $ ($
13 13 $ $2amp $ (amp
($($
$ $ 2+-$ + -amp +-(
+ ++amp 0 ($amp
13 13 $1313
amp $ 2+-$ amp $ amp
$( +-( amp -amp
13- )- amp $ (amp$$
+-$16amp (1 $ amp6amp
-+ $ 2+-$ ampamp+ )-
+ $ + amp+ )- $ amp6amp
( amp+ $-amp++ amp $ (amp$$
+-$16amp +3 +$$2amp+
( $ (+ ( -$ + +
(amp+
13 ampamp-6amp + (- $ $ +-$
$(+ 2+-$-+ $ (+
amp +$amp $ amp-
amp(++ +
2+-$ + +amp -2amp
+ amp$- $ (+
13 13 +- amp-amp $ ( amp $ -
-$1 ( +- $(1 $(+
(
( $ -( $ 2+-$ amp -amp (5
7 -$1 amp+ ++
amp ++
13 13 amp13$ (+ $ (+amp +-( $ (
$ 2+-$ 2
$ $ (+ amp + $1 amp
$(+amp )- + $ 2+-$ 3+
amp (amp $ ( +-amp +
$ 2+-$ amp )- 4amp
-amp +-amp+ + $ 2+-$
amp $ (amp$$ +-$16amp (
$amp6amp
($ +2 +- + amp+-amp
$ ($ 3+ + +(
-$1 ($+ $+ $1 +6$ -amp
($ $+ ( )- $
13
1313
0$1$2$ 0 2- (-0-0 1+ 0 1 0$10(2 1 -0 (0$2(4 $30-$ 0$ 2(4 0$2(0 6 $ 0$( )$ $ -1 0 2-1$920(-1 6 $$20lt(-1 31 -1 12 (0$2(4 -12(236$ $+ 0- 0$amp +$2 0(- 0 3 0$2(0 6 0$( )$ $ -1 0 2-1 31 -1 -4 ($7 0 2- (lt 30-$
3 (120(3(-0 $ (-0+ 08 amp312-1 +$2$
1-0$ 1 4 1 +81 23 $1 6 $( $1 0
$(+( (lt 0$1$23-1 - $ +$(- +($2$
$ -1 $+ )$1 6 0 2-1 31 -1
1 2$0 1 31 1 1 $$08 $20$amp 0 $ -1
32-1 - $20-1 (( $1 $ 0$-amp( - $ $
-+$0(- -$ 1 3(0(lt
131313 13
1$ -+0-+$2$ 0$ 0 0 - 0$-$0 $ -0+
amp0 23(2 30 2$ $=$0-- $ +$1$1
02(0 $ $ $ -+0 -0=$313 0(-
( 1 ($7 1 36- $$2- - 2
$3(- +($2- -$$7 31 1
$ 0( (lt 1 -+- + - $ -0
$$1 0( 0 13 0$ 0 (lt 1($+0$
6=3 - $ 0 2- 1$ $4 - -0 $ 313 0(-
2 $0 $ $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
$ 1- $ 3$=$ 313 0(- 1-((2 0 4(1(2
$ 9(- 1332-0(7 - 13 -+(((- 0
0$ 0 (lt $ 0 2- $12 08 -(amp -
$313 0(- amp 0 -1 amp 12-1 $
$1 7 +($2-
12 amp 0 2 - (36$ 8+ 0 1 0(12 $1
812(-1 ( ($7 1 $1292( 1 0$ + 1
$1391 $ 0(+$0 31- ( 4$0 1 0-3( 1
-0 31 1 )$ 1 0( (lt - -0 31-
--+912(- amp3 +$2$ - $128 + 0 1
-0 $12 amp 0 2 1 4$0 1 - 2 $
3(- +($2- 0-3( 1 -0 31 1 -
(+32 $1 0 2- + $)- ( $3 -
$+(1+- (+($7 1 4-2 )$1 $ (12 (lt
(-00$2 - 2 $ 1$amp3(+($2- $ 1
(1203(-$1 $ 3(- +($2-
6=+ 2$(+($2- 3$ 0 0 2-
1$(36$ $ $ -$2- $ (1203(-$1
0 $$2(4( $ $12 amp 0 2 $1
(+0$1(($ 0$(2 0 -0 02$ $ 313 0(-
6 2$ $ $04((- 1332-0(7 - $
$ $ 3(1((lt +$( 2$
-00$1-($2$ 1313 13
-3$ $ 313 0(- -+ 08 - $ 0 2-
3 - 2$ $4$23 ( $ 3 4$0
-2$amp 3$ $4 0 $0 1332-0(7 -
(2$04$(lt $ $ 0 2- -0 $01-
)$- $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
1(amp(( 90( $ amp 0 2
13 13 13 1313
=13 --1 3$120-1 29(-1 4
0-4(12-1 $ -00$1-($2$ 0$2 4 -
-0 13 131-( (lt (- $
0( 2$1 $ $20--+912(-1 3$
$ 0$(2 -+- $04((- 1332-0(7 -
$ 5() 13 ($2(( (lt
$ 0$1$04 $ $0$- $$23 0+-(( (-$1
14
$amp $
$amp $
$ 1 lt$2 - 1$+ 2 $5$ 2$1
$$34 2 $+2 -222 $15(lt2 =-(2
1 2$ $5(3 1$ 2(34 lt$2 $ $1(amp
24(1 1 + -lt 2 =2
+ 2 -$ 2$ 24$1gt($ + -lt
$23(5$1 A( D
$(7 1 (1 )$32 21$ + -lt
$
(-$+ $ (-( lt$2
13($-3 2 (+ 2
$ $3(1 1 $+gt4+ 13($-3
2(+ 2 (amp
+ 1 + -lt 21$ 4 24$1gt($
+ - 1() $ 2$
$
(amp 1 + -lt $7$1$- +(amp$(1 1$22
21$ $-31 24$1gt($
2$1 1 3= 1$$1 - (-$+
$(-( lt$2
4(1 1 + -lt $ -3$1C2$ (5$+
$-04 -3 $23(5$1 22 1 (-( lt
$ 11 2 - (-$+ $ (-( lt$2
(231(4(1 4-(1$$-3$ $2 1
21$ 2 4 2 $1- 2
amp1 $ 2$1 $(3 +$(341 5 +1
$2 amp$ + -lt (-( $2
$ 2$2$ amp1 2$ 1$amp4+ lt 3(5$1 2(
1$22 1 amp
+ -lt $2+(amp 43 3( $-3$ 2
$1 lt $ $2 amp$
4- $1amp4+ 1 + -lt $ 9amp4
43(+(8 1 1$+2 $ +($8 5 1
( 1 + -lt 4 - A(
- 43(+(8 1 1432 1 2(52
$amp (-( lt 1$$ - (-$+
$(-( lt$2
$2 2$1 $2 = 4(3 $+$5
97amp $1 lt $ $2 amp$ - (
$7$43 1 (5$+ 4 3$
- ( 24(($-3$$-3$ +-amp -3$- C2$
04($3 21$ + -lt 41 -3$ $+ $-2
2$amp4-2
(-( lt 1$$
(+ $239 $2 11$amp 4 4(3 1
423(34(1 (+ 5$1 (amp
43(+(8 1 44+ 1$2 3(+(8 1 $- 2
(+ 2 $2 3(
13 23$ 1$+ $239 ($-3(( $-1( $ (1$3(5 41$( 13 21$ 1$+2 $+=31(2$ $+$31-(2 -3(amp2 6 23$ $+$31( + - $+$31-( $04($-3 D (1$3(5 $(-$ 2 1$312 1 4 $(3 lt $ 1$(+ amp$ 2 1$+2 -3(amp2 59+( 1 3$2 lt
1$ 2 $(2 34 (2 $ 1$(+ amp$ $5$19
(-1 1C2$ )4-3 2$4 amp$-3$ $1( +
-31$amp4$ 2 (+ 2 5$+ 2 -2 + (2 $ 1$+
4-(( (2 4 - 2$4 5$-$1 $2$( +(8
1 $23$ 1$+ 5(amp1 2 -(lt$2
$amp 1 -3( 4+( 2 $+ -22
1$1$2$-3 -3$ - gt2 $ 04$ $2 1
04(1( amp$-3$ -$ 14 1$+
$19 1C+$ (2 1$-1$2 21$ $23$
224-3 1 B1$23 lt $ 04 +04$1 2$15(lt
$ amp 1 -3( = - $-3 -3 -$$2291(
1$2$-3 lt 4$-3 $ 1
1$+
(1$(32 1$2$15 2 04 -3 +3$1 lt$2
15
$ $amp$amp amp ($ )( $
13amp ($
(EgtHJ3G HIlt HJHJ4 EgtIF3EI6gtB6IDPBI6gt AOBDB 6EO IltB JEltFH56ILBgt4G CJEltF3IltHltG IMB E6IQB A6GQHI B6 6EDKP8DBI6gt Dgt 5B9JBDgt
ltB 6B765BI HIlt J86Fgt2 A 7F8A3B6EO9gt6 4 OI6B 5B6gt 7F8A3Blt lt EgtK2Bgt6IltG J86Fgt2G amp $$
FDH3LI B6 AltB E3KIDJB 6BIgt5AB6E2BM HIlt J86Fgt2
)
-=OBlt
1QFDG AE6I6FgtQB
$ $ amp 0F674CI ID EIO E6HIgtO KPD 3CM
6EO IDB LQFD AE6I6FgtQB gtOB6
0DED=I4HI Ilt J86Fgt2 H E5E9DHltFO 6gt HI8BO 92E9D
$))
3II Ilt J86Fgt2 H gtIDJF8566885DBI2G IltB HID 3BIFD IltG E2BMAFgt2G
FgtA3BI A3LFgt B6 AK6BgtHI5 HIltBD=OBlt ID
B75I HIlt J86Fgt2 6gt A5BI65BltIDgt A3LFgtG OIDJ HI6A6I4Hgt lt3B9gtClt IltG F279DJ HIltB D=OBlt 0D72FDG H6G =6 EF3EgtB66I6B3AI6gt DADgtOADFK6 6gt HI69JO H6G EO9gt6
0QF6 AEDF5I B6 9gt672HI IltB IgtA4A3IFltHltG ) J86Fgt2 95LBgt H EF5EIMHltFP=AgtHltG H ID 72FDG H 74A6I6
I2 Ilt 9gt69gt6H56 A3IFltHltG lt J86Fgt2I5=I6gt 6JIOA6I6 IOG gtIDJF856G
$)lt 7J=5HI Ilt J86Fgt2 EDI3 A3H6HBFOlt LFltHgtADEDgt4HI 6IAD6=6FgtHI4 DJE5I Ilt J86Fgt2 A 7F8A3BD
E6B5 Alt LFltHgtADEDgt5I 9gt67FMIgt2A3H6
$ (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt HIltB D=OBlt
0D EFDG P8gtHlt 72FDG 5B6gt EDP A82D 13 ) 9gt69gt6H56 P8gtHltG 9B38gtB A ltFA56 DPI 8gt6 E6F3G LFDBgtO9gt2HIltA6 I6=5I IDJ2LgtHIDB E5 E3BI9JIFOEI6 A ltFA56 E2BM HIltJ86Fgt2 (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt
) AE6I6F56 3Lgt 69gt2Hgt 4 5B6gt EDPC6H=BltA3Blt 2CI IltB AE6I6F567gtOB6 ltLFltHgtADEDgt4HIHJHHMFJI4 1FltHgtADEDgt5I AOBDBAE6I6F56 IDJ gt95DJ IPEDJ
)$amp$) HJHJ4 6JI4 3Lgt HltA6B=572Hgt IltG JFME6N4G D9lt856G(+ EF5 E6gtQB ltIFgtQB6gt ltIFDBgtQB HJHJQB$ ) D9lt856 =3IgtID E65HgtD 8gt6 IltB EgtHIFDK4 6gt6CgtDED5ltHlt IMB E6gtQB HJHJQBEDJ gtHLPgt H Olt IltB (JFME6N4ampBMHlt
LIgt2 A IDJG Egt6gtFDJG IFOEDJG6EOHJFHltG E6F665H= B 6EJ=JB=5IHID gt9gtO 6I2HIltA6 6E OEDJ 68DF2H6IIlt HJHJ4 6F6959I IgtG E6gt3GAE6I6F5G H 9ltAOHgt6 3BIF6 HJD84G4HID gt9gtO 6I2HIltA6
16
1 (+ amp +( ) $) 0 +$ (amp$ amp(+) ) amp $(-+ +($ 0 amp() +amp $ ) 2) + amp0 amp +$(amp +) 1) ++ +) ($) 0 )amp()
+ ( + amp $ (amp$ 0( (+ amp1) +amp() +) ) $$ +$ amp( $-amp() amp +amp( +) $+ ++) +0$ +++ amp1 (amp) $ +$$2 $ +$ 2$ 0) + $ amp +() -0amp$+ (amp(+ 0 +$ + 0 0 +$ ( ampamp +$$$ ++ +$ +( +$ amp 2$ ()+$+ $+( +$ amp ampamp+$$(amp2$ $) (amp$+)0) +( ) $+ ( ) +$(+ amp + ( ampamp +$ +amp( + +$(ampamp $amp 0 +$ amp( +)(+ 0+ + +$(amp +) +amp$ + 0 +$+ +amp(amp1 $amp$ 0+ $ amp-+ +++ 0++ +)+0) $ amp + 0) +$+)amp +amp $++amp + + ( +) 1) (amp$+ ($ +amp$++ ( ) +-amp( +) ) $+0( (++amp + $( +)+ () amp+ amp+
1 $ 1 (+(+ampamp) 2$ $ ($ amp ampamp+$$0 +$ + ( (amp2$ +
$+ +++++ amp1 (amp) $ (+$ +amp (0$amp +) 1)
(++ amp$+ +2$+ + + ( +)1) +(-amp$+ +amp $(amp
1 1 $ 1 0 ++ amp ( 0++ +) )+ + +(+amp (0amp 0 +amp$amp(+
13 +) ) $+ 0$amp +$(+ amp$ $ $+ 0( +)
(amp1 +amp 2$
17
( (amp amp amp $
1 0(3$ amp3$ amp $ $-5+3amp3 7amp$ 6amp +0$ ++1 3ampamp 0(3$$33
30 3+$ 0$ $ 0 3amp3amp 813+$amp 6303amp31 + $ 03( 85$ +71 amp-+--
3amp3amp 81amp amp +8580amp1
amp
7+
$ 718
amp $ 718ampamp $00- 353 6amp1
+
303 81 + -- 1amp 81amp0$5amp1
13
3amp3amp 8+ 3amp3amp +3amp +3$0 303 63amp31
7+ 78amp8amp0 $0amp1
3amp3amp 81amp 633amp31 7+ 6-- 7+ + 6$35323 +8 381amp amp --amp-123$323amp313 23amp31 0amp3 amp233amp31
4 7$68 2amp -0$+amp1 3 03amp 7$68 3$3 $ 23$323amp313 7+
3 7$68 5$ampamp +amp $(amp3
3 +amp$$ +-0 +-$$33
1$ 6amp -$3 1$ 1$3-$$amp3$$33
303 amp$ 1 $ +$amp1 $ amp 1$ $1$-$$amp03amp31
7+ 78amp8+8 $0
3$ 5 6 23 1
5$ +amp --$ 0 0amp-1-amp --$ 0(3$3 3 81amp amp1 +amp0 +amp --$$33
7+ 78amp8+8 $0
$ 5$35 0 103$35$25amp11 +
8 -$$amp03amp31 0amp3 8amp ($-$$amp3amp31
- 1 $ $amp +1$ + $$ amp$amp )-(amp $$ $ 13 amp-$3 -(amp -0 -amp $ 5$amp5- + 1$3amp $3amp+3 2$amp$+ 6amp$amp 6$ $amp -0 -$(+3amp3 $$
8amp$ 0$ 07amp$ 3amp$8amp 0$ +33amp31amp $ $3amp31
+ ($$ + ($ 0 01$amp 0 0$ +330 amp1
- 1 6amp 0- 353amp
+$$$1amp 5 $-2- amp
5$3 6$ - -+-+ 0$3
$ $ 6amp 13 +3amp $323amp31 +330
5 --amp-1 amp +8+ 6+amp -
ampamp 0$amp$ 6amp 13 +3amp
$323amp313 7+amp 5 0 -03
7+amp1 53
25$$ $$
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
11
1313 13 13 13131313
13 1313 13
13
22 )-0( 3)12 1+ 2929(-amp-4 amp- 1 2amp9 2304 133117129 4 4 2332223 amp3-2-) 0- 123+ 12 4 +90 ( - 2 (-14 2 - )-12 13131313 0- 3-22 + 12 129 4 99
13 1313
972203323 012-2
00-2 $-- 012-2 12 )34 12 4 ) 2 1 1 )-4 ( )34
312
13
72) 4 ) 99 )-1)22 + )47121 )1))-amp2
-2 )31 9722033233 23 123 4 99 ( 11- ))3+ 22
)31 + 1 9722033311 719amp2771- 229 - ( ) 3233 2 1 112)3++ ) (
21- 72 -1 3 4 -7)1))9- )4 ) -1-22 - 2 0))33 ) )72)7277 - +22 3)1 (9) 32-+ 22112 -1 9929
89 )-1) 3-2 4 ) 4289 )9729 amp7073amp12+ 77amp 4 ) 3amp2 )1 )-12
99)9729 amp ) 4 3amp1231+2+9
23 9722033233322 4 - - 1330 + 613)323)1 ) )322 2 4 -23022949 ) 3 1- ))3+ 22 4 49amp299 41 1)32 972)1 23 012- - 27amp(9 2 amp))- amp 012- ) 21- )34 89 )9729 22 4 ))3 9729 - 12 1 + 277129 012-
13 9119 2211 - 19amp)lt ( )20-)) 20-+312 23lt0)24 +3) +0)29 5 12 20 20- 3+2 0)24 2 3222 )972129 -12223( 22 3231-)312 ( amp7729+1129 ( 1 )-1) ) )) lt+ 2
0)+ 22-( )009271+ amp-133)112 1 2 22 +77(929-+2 )972129 -12232 012-2 2 0)-22233 )3 2 ) 33(92amp3-2-121 2 4 ))1
139 22 -4 2 4-+ 11 + amp 23-( +729+92 2 )33amp-29712 2 )33amp-21 2 +772))29 (-12 -2 -12 32 22 )332 3)111 - 97222949-12-)322
)32 +332-)1 92299
12
13 1313 131313 13 13
13 1313
1313 13
13 13 13
131313 $13 1313 13
13
amp (+$+ +-amp+
($ $+ (amp+ )- -
amp+ - +6$ (2amp + $1+
( (+amp$ 3amp $ 13++amp
3amp $ $
-+ $ 2+-$ ampamp $+ (+ +
+amp 7 $ +-( $ +
13 13amp13
+ + $ 2+-$
13 13 13131313
amp$$ +-$16amp
(amp ( $ ($
13 13 $ $2amp $ (amp
($($
$ $ 2+-$ + -amp +-(
+ ++amp 0 ($amp
13 13 $1313
amp $ 2+-$ amp $ amp
$( +-( amp -amp
13- )- amp $ (amp$$
+-$16amp (1 $ amp6amp
-+ $ 2+-$ ampamp+ )-
+ $ + amp+ )- $ amp6amp
( amp+ $-amp++ amp $ (amp$$
+-$16amp +3 +$$2amp+
( $ (+ ( -$ + +
(amp+
13 ampamp-6amp + (- $ $ +-$
$(+ 2+-$-+ $ (+
amp +$amp $ amp-
amp(++ +
2+-$ + +amp -2amp
+ amp$- $ (+
13 13 +- amp-amp $ ( amp $ -
-$1 ( +- $(1 $(+
(
( $ -( $ 2+-$ amp -amp (5
7 -$1 amp+ ++
amp ++
13 13 amp13$ (+ $ (+amp +-( $ (
$ 2+-$ 2
$ $ (+ amp + $1 amp
$(+amp )- + $ 2+-$ 3+
amp (amp $ ( +-amp +
$ 2+-$ amp )- 4amp
-amp +-amp+ + $ 2+-$
amp $ (amp$$ +-$16amp (
$amp6amp
($ +2 +- + amp+-amp
$ ($ 3+ + +(
-$1 ($+ $+ $1 +6$ -amp
($ $+ ( )- $
13
1313
0$1$2$ 0 2- (-0-0 1+ 0 1 0$10(2 1 -0 (0$2(4 $30-$ 0$ 2(4 0$2(0 6 $ 0$( )$ $ -1 0 2-1$920(-1 6 $$20lt(-1 31 -1 12 (0$2(4 -12(236$ $+ 0- 0$amp +$2 0(- 0 3 0$2(0 6 0$( )$ $ -1 0 2-1 31 -1 -4 ($7 0 2- (lt 30-$
3 (120(3(-0 $ (-0+ 08 amp312-1 +$2$
1-0$ 1 4 1 +81 23 $1 6 $( $1 0
$(+( (lt 0$1$23-1 - $ +$(- +($2$
$ -1 $+ )$1 6 0 2-1 31 -1
1 2$0 1 31 1 1 $$08 $20$amp 0 $ -1
32-1 - $20-1 (( $1 $ 0$-amp( - $ $
-+$0(- -$ 1 3(0(lt
131313 13
1$ -+0-+$2$ 0$ 0 0 - 0$-$0 $ -0+
amp0 23(2 30 2$ $=$0-- $ +$1$1
02(0 $ $ $ -+0 -0=$313 0(-
( 1 ($7 1 36- $$2- - 2
$3(- +($2- -$$7 31 1
$ 0( (lt 1 -+- + - $ -0
$$1 0( 0 13 0$ 0 (lt 1($+0$
6=3 - $ 0 2- 1$ $4 - -0 $ 313 0(-
2 $0 $ $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
$ 1- $ 3$=$ 313 0(- 1-((2 0 4(1(2
$ 9(- 1332-0(7 - 13 -+(((- 0
0$ 0 (lt $ 0 2- $12 08 -(amp -
$313 0(- amp 0 -1 amp 12-1 $
$1 7 +($2-
12 amp 0 2 - (36$ 8+ 0 1 0(12 $1
812(-1 ( ($7 1 $1292( 1 0$ + 1
$1391 $ 0(+$0 31- ( 4$0 1 0-3( 1
-0 31 1 )$ 1 0( (lt - -0 31-
--+912(- amp3 +$2$ - $128 + 0 1
-0 $12 amp 0 2 1 4$0 1 - 2 $
3(- +($2- 0-3( 1 -0 31 1 -
(+32 $1 0 2- + $)- ( $3 -
$+(1+- (+($7 1 4-2 )$1 $ (12 (lt
(-00$2 - 2 $ 1$amp3(+($2- $ 1
(1203(-$1 $ 3(- +($2-
6=+ 2$(+($2- 3$ 0 0 2-
1$(36$ $ $ -$2- $ (1203(-$1
0 $$2(4( $ $12 amp 0 2 $1
(+0$1(($ 0$(2 0 -0 02$ $ 313 0(-
6 2$ $ $04((- 1332-0(7 - $
$ $ 3(1((lt +$( 2$
-00$1-($2$ 1313 13
-3$ $ 313 0(- -+ 08 - $ 0 2-
3 - 2$ $4$23 ( $ 3 4$0
-2$amp 3$ $4 0 $0 1332-0(7 -
(2$04$(lt $ $ 0 2- -0 $01-
)$- $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
1(amp(( 90( $ amp 0 2
13 13 13 1313
=13 --1 3$120-1 29(-1 4
0-4(12-1 $ -00$1-($2$ 0$2 4 -
-0 13 131-( (lt (- $
0( 2$1 $ $20--+912(-1 3$
$ 0$(2 -+- $04((- 1332-0(7 -
$ 5() 13 ($2(( (lt
$ 0$1$04 $ $0$- $$23 0+-(( (-$1
14
$amp $
$amp $
$ 1 lt$2 - 1$+ 2 $5$ 2$1
$$34 2 $+2 -222 $15(lt2 =-(2
1 2$ $5(3 1$ 2(34 lt$2 $ $1(amp
24(1 1 + -lt 2 =2
+ 2 -$ 2$ 24$1gt($ + -lt
$23(5$1 A( D
$(7 1 (1 )$32 21$ + -lt
$
(-$+ $ (-( lt$2
13($-3 2 (+ 2
$ $3(1 1 $+gt4+ 13($-3
2(+ 2 (amp
+ 1 + -lt 21$ 4 24$1gt($
+ - 1() $ 2$
$
(amp 1 + -lt $7$1$- +(amp$(1 1$22
21$ $-31 24$1gt($
2$1 1 3= 1$$1 - (-$+
$(-( lt$2
4(1 1 + -lt $ -3$1C2$ (5$+
$-04 -3 $23(5$1 22 1 (-( lt
$ 11 2 - (-$+ $ (-( lt$2
(231(4(1 4-(1$$-3$ $2 1
21$ 2 4 2 $1- 2
amp1 $ 2$1 $(3 +$(341 5 +1
$2 amp$ + -lt (-( $2
$ 2$2$ amp1 2$ 1$amp4+ lt 3(5$1 2(
1$22 1 amp
+ -lt $2+(amp 43 3( $-3$ 2
$1 lt $ $2 amp$
4- $1amp4+ 1 + -lt $ 9amp4
43(+(8 1 1$+2 $ +($8 5 1
( 1 + -lt 4 - A(
- 43(+(8 1 1432 1 2(52
$amp (-( lt 1$$ - (-$+
$(-( lt$2
$2 2$1 $2 = 4(3 $+$5
97amp $1 lt $ $2 amp$ - (
$7$43 1 (5$+ 4 3$
- ( 24(($-3$$-3$ +-amp -3$- C2$
04($3 21$ + -lt 41 -3$ $+ $-2
2$amp4-2
(-( lt 1$$
(+ $239 $2 11$amp 4 4(3 1
423(34(1 (+ 5$1 (amp
43(+(8 1 44+ 1$2 3(+(8 1 $- 2
(+ 2 $2 3(
13 23$ 1$+ $239 ($-3(( $-1( $ (1$3(5 41$( 13 21$ 1$+2 $+=31(2$ $+$31-(2 -3(amp2 6 23$ $+$31( + - $+$31-( $04($-3 D (1$3(5 $(-$ 2 1$312 1 4 $(3 lt $ 1$(+ amp$ 2 1$+2 -3(amp2 59+( 1 3$2 lt
1$ 2 $(2 34 (2 $ 1$(+ amp$ $5$19
(-1 1C2$ )4-3 2$4 amp$-3$ $1( +
-31$amp4$ 2 (+ 2 5$+ 2 -2 + (2 $ 1$+
4-(( (2 4 - 2$4 5$-$1 $2$( +(8
1 $23$ 1$+ 5(amp1 2 -(lt$2
$amp 1 -3( 4+( 2 $+ -22
1$1$2$-3 -3$ - gt2 $ 04$ $2 1
04(1( amp$-3$ -$ 14 1$+
$19 1C+$ (2 1$-1$2 21$ $23$
224-3 1 B1$23 lt $ 04 +04$1 2$15(lt
$ amp 1 -3( = - $-3 -3 -$$2291(
1$2$-3 lt 4$-3 $ 1
1$+
(1$(32 1$2$15 2 04 -3 +3$1 lt$2
15
$ $amp$amp amp ($ )( $
13amp ($
(EgtHJ3G HIlt HJHJ4 EgtIF3EI6gtB6IDPBI6gt AOBDB 6EO IltB JEltFH56ILBgt4G CJEltF3IltHltG IMB E6IQB A6GQHI B6 6EDKP8DBI6gt Dgt 5B9JBDgt
ltB 6B765BI HIlt J86Fgt2 A 7F8A3B6EO9gt6 4 OI6B 5B6gt 7F8A3Blt lt EgtK2Bgt6IltG J86Fgt2G amp $$
FDH3LI B6 AltB E3KIDJB 6BIgt5AB6E2BM HIlt J86Fgt2
)
-=OBlt
1QFDG AE6I6FgtQB
$ $ amp 0F674CI ID EIO E6HIgtO KPD 3CM
6EO IDB LQFD AE6I6FgtQB gtOB6
0DED=I4HI Ilt J86Fgt2 H E5E9DHltFO 6gt HI8BO 92E9D
$))
3II Ilt J86Fgt2 H gtIDJF8566885DBI2G IltB HID 3BIFD IltG E2BMAFgt2G
FgtA3BI A3LFgt B6 AK6BgtHI5 HIltBD=OBlt ID
B75I HIlt J86Fgt2 6gt A5BI65BltIDgt A3LFgtG OIDJ HI6A6I4Hgt lt3B9gtClt IltG F279DJ HIltB D=OBlt 0D72FDG H6G =6 EF3EgtB66I6B3AI6gt DADgtOADFK6 6gt HI69JO H6G EO9gt6
0QF6 AEDF5I B6 9gt672HI IltB IgtA4A3IFltHltG ) J86Fgt2 95LBgt H EF5EIMHltFP=AgtHltG H ID 72FDG H 74A6I6
I2 Ilt 9gt69gt6H56 A3IFltHltG lt J86Fgt2I5=I6gt 6JIOA6I6 IOG gtIDJF856G
$)lt 7J=5HI Ilt J86Fgt2 EDI3 A3H6HBFOlt LFltHgtADEDgt4HI 6IAD6=6FgtHI4 DJE5I Ilt J86Fgt2 A 7F8A3BD
E6B5 Alt LFltHgtADEDgt5I 9gt67FMIgt2A3H6
$ (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt HIltB D=OBlt
0D EFDG P8gtHlt 72FDG 5B6gt EDP A82D 13 ) 9gt69gt6H56 P8gtHltG 9B38gtB A ltFA56 DPI 8gt6 E6F3G LFDBgtO9gt2HIltA6 I6=5I IDJ2LgtHIDB E5 E3BI9JIFOEI6 A ltFA56 E2BM HIltJ86Fgt2 (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt
) AE6I6F56 3Lgt 69gt2Hgt 4 5B6gt EDPC6H=BltA3Blt 2CI IltB AE6I6F567gtOB6 ltLFltHgtADEDgt4HIHJHHMFJI4 1FltHgtADEDgt5I AOBDBAE6I6F56 IDJ gt95DJ IPEDJ
)$amp$) HJHJ4 6JI4 3Lgt HltA6B=572Hgt IltG JFME6N4G D9lt856G(+ EF5 E6gtQB ltIFgtQB6gt ltIFDBgtQB HJHJQB$ ) D9lt856 =3IgtID E65HgtD 8gt6 IltB EgtHIFDK4 6gt6CgtDED5ltHlt IMB E6gtQB HJHJQBEDJ gtHLPgt H Olt IltB (JFME6N4ampBMHlt
LIgt2 A IDJG Egt6gtFDJG IFOEDJG6EOHJFHltG E6F665H= B 6EJ=JB=5IHID gt9gtO 6I2HIltA6 6E OEDJ 68DF2H6IIlt HJHJ4 6F6959I IgtG E6gt3GAE6I6F5G H 9ltAOHgt6 3BIF6 HJD84G4HID gt9gtO 6I2HIltA6
16
1 (+ amp +( ) $) 0 +$ (amp$ amp(+) ) amp $(-+ +($ 0 amp() +amp $ ) 2) + amp0 amp +$(amp +) 1) ++ +) ($) 0 )amp()
+ ( + amp $ (amp$ 0( (+ amp1) +amp() +) ) $$ +$ amp( $-amp() amp +amp( +) $+ ++) +0$ +++ amp1 (amp) $ +$$2 $ +$ 2$ 0) + $ amp +() -0amp$+ (amp(+ 0 +$ + 0 0 +$ ( ampamp +$$$ ++ +$ +( +$ amp 2$ ()+$+ $+( +$ amp ampamp+$$(amp2$ $) (amp$+)0) +( ) $+ ( ) +$(+ amp + ( ampamp +$ +amp( + +$(ampamp $amp 0 +$ amp( +)(+ 0+ + +$(amp +) +amp$ + 0 +$+ +amp(amp1 $amp$ 0+ $ amp-+ +++ 0++ +)+0) $ amp + 0) +$+)amp +amp $++amp + + ( +) 1) (amp$+ ($ +amp$++ ( ) +-amp( +) ) $+0( (++amp + $( +)+ () amp+ amp+
1 $ 1 (+(+ampamp) 2$ $ ($ amp ampamp+$$0 +$ + ( (amp2$ +
$+ +++++ amp1 (amp) $ (+$ +amp (0$amp +) 1)
(++ amp$+ +2$+ + + ( +)1) +(-amp$+ +amp $(amp
1 1 $ 1 0 ++ amp ( 0++ +) )+ + +(+amp (0amp 0 +amp$amp(+
13 +) ) $+ 0$amp +$(+ amp$ $ $+ 0( +)
(amp1 +amp 2$
17
( (amp amp amp $
1 0(3$ amp3$ amp $ $-5+3amp3 7amp$ 6amp +0$ ++1 3ampamp 0(3$$33
30 3+$ 0$ $ 0 3amp3amp 813+$amp 6303amp31 + $ 03( 85$ +71 amp-+--
3amp3amp 81amp amp +8580amp1
amp
7+
$ 718
amp $ 718ampamp $00- 353 6amp1
+
303 81 + -- 1amp 81amp0$5amp1
13
3amp3amp 8+ 3amp3amp +3amp +3$0 303 63amp31
7+ 78amp8amp0 $0amp1
3amp3amp 81amp 633amp31 7+ 6-- 7+ + 6$35323 +8 381amp amp --amp-123$323amp313 23amp31 0amp3 amp233amp31
4 7$68 2amp -0$+amp1 3 03amp 7$68 3$3 $ 23$323amp313 7+
3 7$68 5$ampamp +amp $(amp3
3 +amp$$ +-0 +-$$33
1$ 6amp -$3 1$ 1$3-$$amp3$$33
303 amp$ 1 $ +$amp1 $ amp 1$ $1$-$$amp03amp31
7+ 78amp8+8 $0
3$ 5 6 23 1
5$ +amp --$ 0 0amp-1-amp --$ 0(3$3 3 81amp amp1 +amp0 +amp --$$33
7+ 78amp8+8 $0
$ 5$35 0 103$35$25amp11 +
8 -$$amp03amp31 0amp3 8amp ($-$$amp3amp31
- 1 $ $amp +1$ + $$ amp$amp )-(amp $$ $ 13 amp-$3 -(amp -0 -amp $ 5$amp5- + 1$3amp $3amp+3 2$amp$+ 6amp$amp 6$ $amp -0 -$(+3amp3 $$
8amp$ 0$ 07amp$ 3amp$8amp 0$ +33amp31amp $ $3amp31
+ ($$ + ($ 0 01$amp 0 0$ +330 amp1
- 1 6amp 0- 353amp
+$$$1amp 5 $-2- amp
5$3 6$ - -+-+ 0$3
$ $ 6amp 13 +3amp $323amp31 +330
5 --amp-1 amp +8+ 6+amp -
ampamp 0$amp$ 6amp 13 +3amp
$323amp313 7+amp 5 0 -03
7+amp1 53
25$$ $$
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
12
13 1313 131313 13 13
13 1313
1313 13
13 13 13
131313 $13 1313 13
13
amp (+$+ +-amp+
($ $+ (amp+ )- -
amp+ - +6$ (2amp + $1+
( (+amp$ 3amp $ 13++amp
3amp $ $
-+ $ 2+-$ ampamp $+ (+ +
+amp 7 $ +-( $ +
13 13amp13
+ + $ 2+-$
13 13 13131313
amp$$ +-$16amp
(amp ( $ ($
13 13 $ $2amp $ (amp
($($
$ $ 2+-$ + -amp +-(
+ ++amp 0 ($amp
13 13 $1313
amp $ 2+-$ amp $ amp
$( +-( amp -amp
13- )- amp $ (amp$$
+-$16amp (1 $ amp6amp
-+ $ 2+-$ ampamp+ )-
+ $ + amp+ )- $ amp6amp
( amp+ $-amp++ amp $ (amp$$
+-$16amp +3 +$$2amp+
( $ (+ ( -$ + +
(amp+
13 ampamp-6amp + (- $ $ +-$
$(+ 2+-$-+ $ (+
amp +$amp $ amp-
amp(++ +
2+-$ + +amp -2amp
+ amp$- $ (+
13 13 +- amp-amp $ ( amp $ -
-$1 ( +- $(1 $(+
(
( $ -( $ 2+-$ amp -amp (5
7 -$1 amp+ ++
amp ++
13 13 amp13$ (+ $ (+amp +-( $ (
$ 2+-$ 2
$ $ (+ amp + $1 amp
$(+amp )- + $ 2+-$ 3+
amp (amp $ ( +-amp +
$ 2+-$ amp )- 4amp
-amp +-amp+ + $ 2+-$
amp $ (amp$$ +-$16amp (
$amp6amp
($ +2 +- + amp+-amp
$ ($ 3+ + +(
-$1 ($+ $+ $1 +6$ -amp
($ $+ ( )- $
13
1313
0$1$2$ 0 2- (-0-0 1+ 0 1 0$10(2 1 -0 (0$2(4 $30-$ 0$ 2(4 0$2(0 6 $ 0$( )$ $ -1 0 2-1$920(-1 6 $$20lt(-1 31 -1 12 (0$2(4 -12(236$ $+ 0- 0$amp +$2 0(- 0 3 0$2(0 6 0$( )$ $ -1 0 2-1 31 -1 -4 ($7 0 2- (lt 30-$
3 (120(3(-0 $ (-0+ 08 amp312-1 +$2$
1-0$ 1 4 1 +81 23 $1 6 $( $1 0
$(+( (lt 0$1$23-1 - $ +$(- +($2$
$ -1 $+ )$1 6 0 2-1 31 -1
1 2$0 1 31 1 1 $$08 $20$amp 0 $ -1
32-1 - $20-1 (( $1 $ 0$-amp( - $ $
-+$0(- -$ 1 3(0(lt
131313 13
1$ -+0-+$2$ 0$ 0 0 - 0$-$0 $ -0+
amp0 23(2 30 2$ $=$0-- $ +$1$1
02(0 $ $ $ -+0 -0=$313 0(-
( 1 ($7 1 36- $$2- - 2
$3(- +($2- -$$7 31 1
$ 0( (lt 1 -+- + - $ -0
$$1 0( 0 13 0$ 0 (lt 1($+0$
6=3 - $ 0 2- 1$ $4 - -0 $ 313 0(-
2 $0 $ $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
$ 1- $ 3$=$ 313 0(- 1-((2 0 4(1(2
$ 9(- 1332-0(7 - 13 -+(((- 0
0$ 0 (lt $ 0 2- $12 08 -(amp -
$313 0(- amp 0 -1 amp 12-1 $
$1 7 +($2-
12 amp 0 2 - (36$ 8+ 0 1 0(12 $1
812(-1 ( ($7 1 $1292( 1 0$ + 1
$1391 $ 0(+$0 31- ( 4$0 1 0-3( 1
-0 31 1 )$ 1 0( (lt - -0 31-
--+912(- amp3 +$2$ - $128 + 0 1
-0 $12 amp 0 2 1 4$0 1 - 2 $
3(- +($2- 0-3( 1 -0 31 1 -
(+32 $1 0 2- + $)- ( $3 -
$+(1+- (+($7 1 4-2 )$1 $ (12 (lt
(-00$2 - 2 $ 1$amp3(+($2- $ 1
(1203(-$1 $ 3(- +($2-
6=+ 2$(+($2- 3$ 0 0 2-
1$(36$ $ $ -$2- $ (1203(-$1
0 $$2(4( $ $12 amp 0 2 $1
(+0$1(($ 0$(2 0 -0 02$ $ 313 0(-
6 2$ $ $04((- 1332-0(7 - $
$ $ 3(1((lt +$( 2$
-00$1-($2$ 1313 13
-3$ $ 313 0(- -+ 08 - $ 0 2-
3 - 2$ $4$23 ( $ 3 4$0
-2$amp 3$ $4 0 $0 1332-0(7 -
(2$04$(lt $ $ 0 2- -0 $01-
)$- $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
1(amp(( 90( $ amp 0 2
13 13 13 1313
=13 --1 3$120-1 29(-1 4
0-4(12-1 $ -00$1-($2$ 0$2 4 -
-0 13 131-( (lt (- $
0( 2$1 $ $20--+912(-1 3$
$ 0$(2 -+- $04((- 1332-0(7 -
$ 5() 13 ($2(( (lt
$ 0$1$04 $ $0$- $$23 0+-(( (-$1
14
$amp $
$amp $
$ 1 lt$2 - 1$+ 2 $5$ 2$1
$$34 2 $+2 -222 $15(lt2 =-(2
1 2$ $5(3 1$ 2(34 lt$2 $ $1(amp
24(1 1 + -lt 2 =2
+ 2 -$ 2$ 24$1gt($ + -lt
$23(5$1 A( D
$(7 1 (1 )$32 21$ + -lt
$
(-$+ $ (-( lt$2
13($-3 2 (+ 2
$ $3(1 1 $+gt4+ 13($-3
2(+ 2 (amp
+ 1 + -lt 21$ 4 24$1gt($
+ - 1() $ 2$
$
(amp 1 + -lt $7$1$- +(amp$(1 1$22
21$ $-31 24$1gt($
2$1 1 3= 1$$1 - (-$+
$(-( lt$2
4(1 1 + -lt $ -3$1C2$ (5$+
$-04 -3 $23(5$1 22 1 (-( lt
$ 11 2 - (-$+ $ (-( lt$2
(231(4(1 4-(1$$-3$ $2 1
21$ 2 4 2 $1- 2
amp1 $ 2$1 $(3 +$(341 5 +1
$2 amp$ + -lt (-( $2
$ 2$2$ amp1 2$ 1$amp4+ lt 3(5$1 2(
1$22 1 amp
+ -lt $2+(amp 43 3( $-3$ 2
$1 lt $ $2 amp$
4- $1amp4+ 1 + -lt $ 9amp4
43(+(8 1 1$+2 $ +($8 5 1
( 1 + -lt 4 - A(
- 43(+(8 1 1432 1 2(52
$amp (-( lt 1$$ - (-$+
$(-( lt$2
$2 2$1 $2 = 4(3 $+$5
97amp $1 lt $ $2 amp$ - (
$7$43 1 (5$+ 4 3$
- ( 24(($-3$$-3$ +-amp -3$- C2$
04($3 21$ + -lt 41 -3$ $+ $-2
2$amp4-2
(-( lt 1$$
(+ $239 $2 11$amp 4 4(3 1
423(34(1 (+ 5$1 (amp
43(+(8 1 44+ 1$2 3(+(8 1 $- 2
(+ 2 $2 3(
13 23$ 1$+ $239 ($-3(( $-1( $ (1$3(5 41$( 13 21$ 1$+2 $+=31(2$ $+$31-(2 -3(amp2 6 23$ $+$31( + - $+$31-( $04($-3 D (1$3(5 $(-$ 2 1$312 1 4 $(3 lt $ 1$(+ amp$ 2 1$+2 -3(amp2 59+( 1 3$2 lt
1$ 2 $(2 34 (2 $ 1$(+ amp$ $5$19
(-1 1C2$ )4-3 2$4 amp$-3$ $1( +
-31$amp4$ 2 (+ 2 5$+ 2 -2 + (2 $ 1$+
4-(( (2 4 - 2$4 5$-$1 $2$( +(8
1 $23$ 1$+ 5(amp1 2 -(lt$2
$amp 1 -3( 4+( 2 $+ -22
1$1$2$-3 -3$ - gt2 $ 04$ $2 1
04(1( amp$-3$ -$ 14 1$+
$19 1C+$ (2 1$-1$2 21$ $23$
224-3 1 B1$23 lt $ 04 +04$1 2$15(lt
$ amp 1 -3( = - $-3 -3 -$$2291(
1$2$-3 lt 4$-3 $ 1
1$+
(1$(32 1$2$15 2 04 -3 +3$1 lt$2
15
$ $amp$amp amp ($ )( $
13amp ($
(EgtHJ3G HIlt HJHJ4 EgtIF3EI6gtB6IDPBI6gt AOBDB 6EO IltB JEltFH56ILBgt4G CJEltF3IltHltG IMB E6IQB A6GQHI B6 6EDKP8DBI6gt Dgt 5B9JBDgt
ltB 6B765BI HIlt J86Fgt2 A 7F8A3B6EO9gt6 4 OI6B 5B6gt 7F8A3Blt lt EgtK2Bgt6IltG J86Fgt2G amp $$
FDH3LI B6 AltB E3KIDJB 6BIgt5AB6E2BM HIlt J86Fgt2
)
-=OBlt
1QFDG AE6I6FgtQB
$ $ amp 0F674CI ID EIO E6HIgtO KPD 3CM
6EO IDB LQFD AE6I6FgtQB gtOB6
0DED=I4HI Ilt J86Fgt2 H E5E9DHltFO 6gt HI8BO 92E9D
$))
3II Ilt J86Fgt2 H gtIDJF8566885DBI2G IltB HID 3BIFD IltG E2BMAFgt2G
FgtA3BI A3LFgt B6 AK6BgtHI5 HIltBD=OBlt ID
B75I HIlt J86Fgt2 6gt A5BI65BltIDgt A3LFgtG OIDJ HI6A6I4Hgt lt3B9gtClt IltG F279DJ HIltB D=OBlt 0D72FDG H6G =6 EF3EgtB66I6B3AI6gt DADgtOADFK6 6gt HI69JO H6G EO9gt6
0QF6 AEDF5I B6 9gt672HI IltB IgtA4A3IFltHltG ) J86Fgt2 95LBgt H EF5EIMHltFP=AgtHltG H ID 72FDG H 74A6I6
I2 Ilt 9gt69gt6H56 A3IFltHltG lt J86Fgt2I5=I6gt 6JIOA6I6 IOG gtIDJF856G
$)lt 7J=5HI Ilt J86Fgt2 EDI3 A3H6HBFOlt LFltHgtADEDgt4HI 6IAD6=6FgtHI4 DJE5I Ilt J86Fgt2 A 7F8A3BD
E6B5 Alt LFltHgtADEDgt5I 9gt67FMIgt2A3H6
$ (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt HIltB D=OBlt
0D EFDG P8gtHlt 72FDG 5B6gt EDP A82D 13 ) 9gt69gt6H56 P8gtHltG 9B38gtB A ltFA56 DPI 8gt6 E6F3G LFDBgtO9gt2HIltA6 I6=5I IDJ2LgtHIDB E5 E3BI9JIFOEI6 A ltFA56 E2BM HIltJ86Fgt2 (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt
) AE6I6F56 3Lgt 69gt2Hgt 4 5B6gt EDPC6H=BltA3Blt 2CI IltB AE6I6F567gtOB6 ltLFltHgtADEDgt4HIHJHHMFJI4 1FltHgtADEDgt5I AOBDBAE6I6F56 IDJ gt95DJ IPEDJ
)$amp$) HJHJ4 6JI4 3Lgt HltA6B=572Hgt IltG JFME6N4G D9lt856G(+ EF5 E6gtQB ltIFgtQB6gt ltIFDBgtQB HJHJQB$ ) D9lt856 =3IgtID E65HgtD 8gt6 IltB EgtHIFDK4 6gt6CgtDED5ltHlt IMB E6gtQB HJHJQBEDJ gtHLPgt H Olt IltB (JFME6N4ampBMHlt
LIgt2 A IDJG Egt6gtFDJG IFOEDJG6EOHJFHltG E6F665H= B 6EJ=JB=5IHID gt9gtO 6I2HIltA6 6E OEDJ 68DF2H6IIlt HJHJ4 6F6959I IgtG E6gt3GAE6I6F5G H 9ltAOHgt6 3BIF6 HJD84G4HID gt9gtO 6I2HIltA6
16
1 (+ amp +( ) $) 0 +$ (amp$ amp(+) ) amp $(-+ +($ 0 amp() +amp $ ) 2) + amp0 amp +$(amp +) 1) ++ +) ($) 0 )amp()
+ ( + amp $ (amp$ 0( (+ amp1) +amp() +) ) $$ +$ amp( $-amp() amp +amp( +) $+ ++) +0$ +++ amp1 (amp) $ +$$2 $ +$ 2$ 0) + $ amp +() -0amp$+ (amp(+ 0 +$ + 0 0 +$ ( ampamp +$$$ ++ +$ +( +$ amp 2$ ()+$+ $+( +$ amp ampamp+$$(amp2$ $) (amp$+)0) +( ) $+ ( ) +$(+ amp + ( ampamp +$ +amp( + +$(ampamp $amp 0 +$ amp( +)(+ 0+ + +$(amp +) +amp$ + 0 +$+ +amp(amp1 $amp$ 0+ $ amp-+ +++ 0++ +)+0) $ amp + 0) +$+)amp +amp $++amp + + ( +) 1) (amp$+ ($ +amp$++ ( ) +-amp( +) ) $+0( (++amp + $( +)+ () amp+ amp+
1 $ 1 (+(+ampamp) 2$ $ ($ amp ampamp+$$0 +$ + ( (amp2$ +
$+ +++++ amp1 (amp) $ (+$ +amp (0$amp +) 1)
(++ amp$+ +2$+ + + ( +)1) +(-amp$+ +amp $(amp
1 1 $ 1 0 ++ amp ( 0++ +) )+ + +(+amp (0amp 0 +amp$amp(+
13 +) ) $+ 0$amp +$(+ amp$ $ $+ 0( +)
(amp1 +amp 2$
17
( (amp amp amp $
1 0(3$ amp3$ amp $ $-5+3amp3 7amp$ 6amp +0$ ++1 3ampamp 0(3$$33
30 3+$ 0$ $ 0 3amp3amp 813+$amp 6303amp31 + $ 03( 85$ +71 amp-+--
3amp3amp 81amp amp +8580amp1
amp
7+
$ 718
amp $ 718ampamp $00- 353 6amp1
+
303 81 + -- 1amp 81amp0$5amp1
13
3amp3amp 8+ 3amp3amp +3amp +3$0 303 63amp31
7+ 78amp8amp0 $0amp1
3amp3amp 81amp 633amp31 7+ 6-- 7+ + 6$35323 +8 381amp amp --amp-123$323amp313 23amp31 0amp3 amp233amp31
4 7$68 2amp -0$+amp1 3 03amp 7$68 3$3 $ 23$323amp313 7+
3 7$68 5$ampamp +amp $(amp3
3 +amp$$ +-0 +-$$33
1$ 6amp -$3 1$ 1$3-$$amp3$$33
303 amp$ 1 $ +$amp1 $ amp 1$ $1$-$$amp03amp31
7+ 78amp8+8 $0
3$ 5 6 23 1
5$ +amp --$ 0 0amp-1-amp --$ 0(3$3 3 81amp amp1 +amp0 +amp --$$33
7+ 78amp8+8 $0
$ 5$35 0 103$35$25amp11 +
8 -$$amp03amp31 0amp3 8amp ($-$$amp3amp31
- 1 $ $amp +1$ + $$ amp$amp )-(amp $$ $ 13 amp-$3 -(amp -0 -amp $ 5$amp5- + 1$3amp $3amp+3 2$amp$+ 6amp$amp 6$ $amp -0 -$(+3amp3 $$
8amp$ 0$ 07amp$ 3amp$8amp 0$ +33amp31amp $ $3amp31
+ ($$ + ($ 0 01$amp 0 0$ +330 amp1
- 1 6amp 0- 353amp
+$$$1amp 5 $-2- amp
5$3 6$ - -+-+ 0$3
$ $ 6amp 13 +3amp $323amp31 +330
5 --amp-1 amp +8+ 6+amp -
ampamp 0$amp$ 6amp 13 +3amp
$323amp313 7+amp 5 0 -03
7+amp1 53
25$$ $$
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
13
1313
0$1$2$ 0 2- (-0-0 1+ 0 1 0$10(2 1 -0 (0$2(4 $30-$ 0$ 2(4 0$2(0 6 $ 0$( )$ $ -1 0 2-1$920(-1 6 $$20lt(-1 31 -1 12 (0$2(4 -12(236$ $+ 0- 0$amp +$2 0(- 0 3 0$2(0 6 0$( )$ $ -1 0 2-1 31 -1 -4 ($7 0 2- (lt 30-$
3 (120(3(-0 $ (-0+ 08 amp312-1 +$2$
1-0$ 1 4 1 +81 23 $1 6 $( $1 0
$(+( (lt 0$1$23-1 - $ +$(- +($2$
$ -1 $+ )$1 6 0 2-1 31 -1
1 2$0 1 31 1 1 $$08 $20$amp 0 $ -1
32-1 - $20-1 (( $1 $ 0$-amp( - $ $
-+$0(- -$ 1 3(0(lt
131313 13
1$ -+0-+$2$ 0$ 0 0 - 0$-$0 $ -0+
amp0 23(2 30 2$ $=$0-- $ +$1$1
02(0 $ $ $ -+0 -0=$313 0(-
( 1 ($7 1 36- $$2- - 2
$3(- +($2- -$$7 31 1
$ 0( (lt 1 -+- + - $ -0
$$1 0( 0 13 0$ 0 (lt 1($+0$
6=3 - $ 0 2- 1$ $4 - -0 $ 313 0(-
2 $0 $ $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
$ 1- $ 3$=$ 313 0(- 1-((2 0 4(1(2
$ 9(- 1332-0(7 - 13 -+(((- 0
0$ 0 (lt $ 0 2- $12 08 -(amp -
$313 0(- amp 0 -1 amp 12-1 $
$1 7 +($2-
12 amp 0 2 - (36$ 8+ 0 1 0(12 $1
812(-1 ( ($7 1 $1292( 1 0$ + 1
$1391 $ 0(+$0 31- ( 4$0 1 0-3( 1
-0 31 1 )$ 1 0( (lt - -0 31-
--+912(- amp3 +$2$ - $128 + 0 1
-0 $12 amp 0 2 1 4$0 1 - 2 $
3(- +($2- 0-3( 1 -0 31 1 -
(+32 $1 0 2- + $)- ( $3 -
$+(1+- (+($7 1 4-2 )$1 $ (12 (lt
(-00$2 - 2 $ 1$amp3(+($2- $ 1
(1203(-$1 $ 3(- +($2-
6=+ 2$(+($2- 3$ 0 0 2-
1$(36$ $ $ -$2- $ (1203(-$1
0 $$2(4( $ $12 amp 0 2 $1
(+0$1(($ 0$(2 0 -0 02$ $ 313 0(-
6 2$ $ $04((- 1332-0(7 - $
$ $ 3(1((lt +$( 2$
-00$1-($2$ 1313 13
-3$ $ 313 0(- -+ 08 - $ 0 2-
3 - 2$ $4$23 ( $ 3 4$0
-2$amp 3$ $4 0 $0 1332-0(7 -
(2$04$(lt $ $ 0 2- -0 $01-
)$- $04((- 9(- 1332-0(7 - -0
1(amp(( 90( $ amp 0 2
13 13 13 1313
=13 --1 3$120-1 29(-1 4
0-4(12-1 $ -00$1-($2$ 0$2 4 -
-0 13 131-( (lt (- $
0( 2$1 $ $20--+912(-1 3$
$ 0$(2 -+- $04((- 1332-0(7 -
$ 5() 13 ($2(( (lt
$ 0$1$04 $ $0$- $$23 0+-(( (-$1
14
$amp $
$amp $
$ 1 lt$2 - 1$+ 2 $5$ 2$1
$$34 2 $+2 -222 $15(lt2 =-(2
1 2$ $5(3 1$ 2(34 lt$2 $ $1(amp
24(1 1 + -lt 2 =2
+ 2 -$ 2$ 24$1gt($ + -lt
$23(5$1 A( D
$(7 1 (1 )$32 21$ + -lt
$
(-$+ $ (-( lt$2
13($-3 2 (+ 2
$ $3(1 1 $+gt4+ 13($-3
2(+ 2 (amp
+ 1 + -lt 21$ 4 24$1gt($
+ - 1() $ 2$
$
(amp 1 + -lt $7$1$- +(amp$(1 1$22
21$ $-31 24$1gt($
2$1 1 3= 1$$1 - (-$+
$(-( lt$2
4(1 1 + -lt $ -3$1C2$ (5$+
$-04 -3 $23(5$1 22 1 (-( lt
$ 11 2 - (-$+ $ (-( lt$2
(231(4(1 4-(1$$-3$ $2 1
21$ 2 4 2 $1- 2
amp1 $ 2$1 $(3 +$(341 5 +1
$2 amp$ + -lt (-( $2
$ 2$2$ amp1 2$ 1$amp4+ lt 3(5$1 2(
1$22 1 amp
+ -lt $2+(amp 43 3( $-3$ 2
$1 lt $ $2 amp$
4- $1amp4+ 1 + -lt $ 9amp4
43(+(8 1 1$+2 $ +($8 5 1
( 1 + -lt 4 - A(
- 43(+(8 1 1432 1 2(52
$amp (-( lt 1$$ - (-$+
$(-( lt$2
$2 2$1 $2 = 4(3 $+$5
97amp $1 lt $ $2 amp$ - (
$7$43 1 (5$+ 4 3$
- ( 24(($-3$$-3$ +-amp -3$- C2$
04($3 21$ + -lt 41 -3$ $+ $-2
2$amp4-2
(-( lt 1$$
(+ $239 $2 11$amp 4 4(3 1
423(34(1 (+ 5$1 (amp
43(+(8 1 44+ 1$2 3(+(8 1 $- 2
(+ 2 $2 3(
13 23$ 1$+ $239 ($-3(( $-1( $ (1$3(5 41$( 13 21$ 1$+2 $+=31(2$ $+$31-(2 -3(amp2 6 23$ $+$31( + - $+$31-( $04($-3 D (1$3(5 $(-$ 2 1$312 1 4 $(3 lt $ 1$(+ amp$ 2 1$+2 -3(amp2 59+( 1 3$2 lt
1$ 2 $(2 34 (2 $ 1$(+ amp$ $5$19
(-1 1C2$ )4-3 2$4 amp$-3$ $1( +
-31$amp4$ 2 (+ 2 5$+ 2 -2 + (2 $ 1$+
4-(( (2 4 - 2$4 5$-$1 $2$( +(8
1 $23$ 1$+ 5(amp1 2 -(lt$2
$amp 1 -3( 4+( 2 $+ -22
1$1$2$-3 -3$ - gt2 $ 04$ $2 1
04(1( amp$-3$ -$ 14 1$+
$19 1C+$ (2 1$-1$2 21$ $23$
224-3 1 B1$23 lt $ 04 +04$1 2$15(lt
$ amp 1 -3( = - $-3 -3 -$$2291(
1$2$-3 lt 4$-3 $ 1
1$+
(1$(32 1$2$15 2 04 -3 +3$1 lt$2
15
$ $amp$amp amp ($ )( $
13amp ($
(EgtHJ3G HIlt HJHJ4 EgtIF3EI6gtB6IDPBI6gt AOBDB 6EO IltB JEltFH56ILBgt4G CJEltF3IltHltG IMB E6IQB A6GQHI B6 6EDKP8DBI6gt Dgt 5B9JBDgt
ltB 6B765BI HIlt J86Fgt2 A 7F8A3B6EO9gt6 4 OI6B 5B6gt 7F8A3Blt lt EgtK2Bgt6IltG J86Fgt2G amp $$
FDH3LI B6 AltB E3KIDJB 6BIgt5AB6E2BM HIlt J86Fgt2
)
-=OBlt
1QFDG AE6I6FgtQB
$ $ amp 0F674CI ID EIO E6HIgtO KPD 3CM
6EO IDB LQFD AE6I6FgtQB gtOB6
0DED=I4HI Ilt J86Fgt2 H E5E9DHltFO 6gt HI8BO 92E9D
$))
3II Ilt J86Fgt2 H gtIDJF8566885DBI2G IltB HID 3BIFD IltG E2BMAFgt2G
FgtA3BI A3LFgt B6 AK6BgtHI5 HIltBD=OBlt ID
B75I HIlt J86Fgt2 6gt A5BI65BltIDgt A3LFgtG OIDJ HI6A6I4Hgt lt3B9gtClt IltG F279DJ HIltB D=OBlt 0D72FDG H6G =6 EF3EgtB66I6B3AI6gt DADgtOADFK6 6gt HI69JO H6G EO9gt6
0QF6 AEDF5I B6 9gt672HI IltB IgtA4A3IFltHltG ) J86Fgt2 95LBgt H EF5EIMHltFP=AgtHltG H ID 72FDG H 74A6I6
I2 Ilt 9gt69gt6H56 A3IFltHltG lt J86Fgt2I5=I6gt 6JIOA6I6 IOG gtIDJF856G
$)lt 7J=5HI Ilt J86Fgt2 EDI3 A3H6HBFOlt LFltHgtADEDgt4HI 6IAD6=6FgtHI4 DJE5I Ilt J86Fgt2 A 7F8A3BD
E6B5 Alt LFltHgtADEDgt5I 9gt67FMIgt2A3H6
$ (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt HIltB D=OBlt
0D EFDG P8gtHlt 72FDG 5B6gt EDP A82D 13 ) 9gt69gt6H56 P8gtHltG 9B38gtB A ltFA56 DPI 8gt6 E6F3G LFDBgtO9gt2HIltA6 I6=5I IDJ2LgtHIDB E5 E3BI9JIFOEI6 A ltFA56 E2BM HIltJ86Fgt2 (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt
) AE6I6F56 3Lgt 69gt2Hgt 4 5B6gt EDPC6H=BltA3Blt 2CI IltB AE6I6F567gtOB6 ltLFltHgtADEDgt4HIHJHHMFJI4 1FltHgtADEDgt5I AOBDBAE6I6F56 IDJ gt95DJ IPEDJ
)$amp$) HJHJ4 6JI4 3Lgt HltA6B=572Hgt IltG JFME6N4G D9lt856G(+ EF5 E6gtQB ltIFgtQB6gt ltIFDBgtQB HJHJQB$ ) D9lt856 =3IgtID E65HgtD 8gt6 IltB EgtHIFDK4 6gt6CgtDED5ltHlt IMB E6gtQB HJHJQBEDJ gtHLPgt H Olt IltB (JFME6N4ampBMHlt
LIgt2 A IDJG Egt6gtFDJG IFOEDJG6EOHJFHltG E6F665H= B 6EJ=JB=5IHID gt9gtO 6I2HIltA6 6E OEDJ 68DF2H6IIlt HJHJ4 6F6959I IgtG E6gt3GAE6I6F5G H 9ltAOHgt6 3BIF6 HJD84G4HID gt9gtO 6I2HIltA6
16
1 (+ amp +( ) $) 0 +$ (amp$ amp(+) ) amp $(-+ +($ 0 amp() +amp $ ) 2) + amp0 amp +$(amp +) 1) ++ +) ($) 0 )amp()
+ ( + amp $ (amp$ 0( (+ amp1) +amp() +) ) $$ +$ amp( $-amp() amp +amp( +) $+ ++) +0$ +++ amp1 (amp) $ +$$2 $ +$ 2$ 0) + $ amp +() -0amp$+ (amp(+ 0 +$ + 0 0 +$ ( ampamp +$$$ ++ +$ +( +$ amp 2$ ()+$+ $+( +$ amp ampamp+$$(amp2$ $) (amp$+)0) +( ) $+ ( ) +$(+ amp + ( ampamp +$ +amp( + +$(ampamp $amp 0 +$ amp( +)(+ 0+ + +$(amp +) +amp$ + 0 +$+ +amp(amp1 $amp$ 0+ $ amp-+ +++ 0++ +)+0) $ amp + 0) +$+)amp +amp $++amp + + ( +) 1) (amp$+ ($ +amp$++ ( ) +-amp( +) ) $+0( (++amp + $( +)+ () amp+ amp+
1 $ 1 (+(+ampamp) 2$ $ ($ amp ampamp+$$0 +$ + ( (amp2$ +
$+ +++++ amp1 (amp) $ (+$ +amp (0$amp +) 1)
(++ amp$+ +2$+ + + ( +)1) +(-amp$+ +amp $(amp
1 1 $ 1 0 ++ amp ( 0++ +) )+ + +(+amp (0amp 0 +amp$amp(+
13 +) ) $+ 0$amp +$(+ amp$ $ $+ 0( +)
(amp1 +amp 2$
17
( (amp amp amp $
1 0(3$ amp3$ amp $ $-5+3amp3 7amp$ 6amp +0$ ++1 3ampamp 0(3$$33
30 3+$ 0$ $ 0 3amp3amp 813+$amp 6303amp31 + $ 03( 85$ +71 amp-+--
3amp3amp 81amp amp +8580amp1
amp
7+
$ 718
amp $ 718ampamp $00- 353 6amp1
+
303 81 + -- 1amp 81amp0$5amp1
13
3amp3amp 8+ 3amp3amp +3amp +3$0 303 63amp31
7+ 78amp8amp0 $0amp1
3amp3amp 81amp 633amp31 7+ 6-- 7+ + 6$35323 +8 381amp amp --amp-123$323amp313 23amp31 0amp3 amp233amp31
4 7$68 2amp -0$+amp1 3 03amp 7$68 3$3 $ 23$323amp313 7+
3 7$68 5$ampamp +amp $(amp3
3 +amp$$ +-0 +-$$33
1$ 6amp -$3 1$ 1$3-$$amp3$$33
303 amp$ 1 $ +$amp1 $ amp 1$ $1$-$$amp03amp31
7+ 78amp8+8 $0
3$ 5 6 23 1
5$ +amp --$ 0 0amp-1-amp --$ 0(3$3 3 81amp amp1 +amp0 +amp --$$33
7+ 78amp8+8 $0
$ 5$35 0 103$35$25amp11 +
8 -$$amp03amp31 0amp3 8amp ($-$$amp3amp31
- 1 $ $amp +1$ + $$ amp$amp )-(amp $$ $ 13 amp-$3 -(amp -0 -amp $ 5$amp5- + 1$3amp $3amp+3 2$amp$+ 6amp$amp 6$ $amp -0 -$(+3amp3 $$
8amp$ 0$ 07amp$ 3amp$8amp 0$ +33amp31amp $ $3amp31
+ ($$ + ($ 0 01$amp 0 0$ +330 amp1
- 1 6amp 0- 353amp
+$$$1amp 5 $-2- amp
5$3 6$ - -+-+ 0$3
$ $ 6amp 13 +3amp $323amp31 +330
5 --amp-1 amp +8+ 6+amp -
ampamp 0$amp$ 6amp 13 +3amp
$323amp313 7+amp 5 0 -03
7+amp1 53
25$$ $$
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
14
$amp $
$amp $
$ 1 lt$2 - 1$+ 2 $5$ 2$1
$$34 2 $+2 -222 $15(lt2 =-(2
1 2$ $5(3 1$ 2(34 lt$2 $ $1(amp
24(1 1 + -lt 2 =2
+ 2 -$ 2$ 24$1gt($ + -lt
$23(5$1 A( D
$(7 1 (1 )$32 21$ + -lt
$
(-$+ $ (-( lt$2
13($-3 2 (+ 2
$ $3(1 1 $+gt4+ 13($-3
2(+ 2 (amp
+ 1 + -lt 21$ 4 24$1gt($
+ - 1() $ 2$
$
(amp 1 + -lt $7$1$- +(amp$(1 1$22
21$ $-31 24$1gt($
2$1 1 3= 1$$1 - (-$+
$(-( lt$2
4(1 1 + -lt $ -3$1C2$ (5$+
$-04 -3 $23(5$1 22 1 (-( lt
$ 11 2 - (-$+ $ (-( lt$2
(231(4(1 4-(1$$-3$ $2 1
21$ 2 4 2 $1- 2
amp1 $ 2$1 $(3 +$(341 5 +1
$2 amp$ + -lt (-( $2
$ 2$2$ amp1 2$ 1$amp4+ lt 3(5$1 2(
1$22 1 amp
+ -lt $2+(amp 43 3( $-3$ 2
$1 lt $ $2 amp$
4- $1amp4+ 1 + -lt $ 9amp4
43(+(8 1 1$+2 $ +($8 5 1
( 1 + -lt 4 - A(
- 43(+(8 1 1432 1 2(52
$amp (-( lt 1$$ - (-$+
$(-( lt$2
$2 2$1 $2 = 4(3 $+$5
97amp $1 lt $ $2 amp$ - (
$7$43 1 (5$+ 4 3$
- ( 24(($-3$$-3$ +-amp -3$- C2$
04($3 21$ + -lt 41 -3$ $+ $-2
2$amp4-2
(-( lt 1$$
(+ $239 $2 11$amp 4 4(3 1
423(34(1 (+ 5$1 (amp
43(+(8 1 44+ 1$2 3(+(8 1 $- 2
(+ 2 $2 3(
13 23$ 1$+ $239 ($-3(( $-1( $ (1$3(5 41$( 13 21$ 1$+2 $+=31(2$ $+$31-(2 -3(amp2 6 23$ $+$31( + - $+$31-( $04($-3 D (1$3(5 $(-$ 2 1$312 1 4 $(3 lt $ 1$(+ amp$ 2 1$+2 -3(amp2 59+( 1 3$2 lt
1$ 2 $(2 34 (2 $ 1$(+ amp$ $5$19
(-1 1C2$ )4-3 2$4 amp$-3$ $1( +
-31$amp4$ 2 (+ 2 5$+ 2 -2 + (2 $ 1$+
4-(( (2 4 - 2$4 5$-$1 $2$( +(8
1 $23$ 1$+ 5(amp1 2 -(lt$2
$amp 1 -3( 4+( 2 $+ -22
1$1$2$-3 -3$ - gt2 $ 04$ $2 1
04(1( amp$-3$ -$ 14 1$+
$19 1C+$ (2 1$-1$2 21$ $23$
224-3 1 B1$23 lt $ 04 +04$1 2$15(lt
$ amp 1 -3( = - $-3 -3 -$$2291(
1$2$-3 lt 4$-3 $ 1
1$+
(1$(32 1$2$15 2 04 -3 +3$1 lt$2
15
$ $amp$amp amp ($ )( $
13amp ($
(EgtHJ3G HIlt HJHJ4 EgtIF3EI6gtB6IDPBI6gt AOBDB 6EO IltB JEltFH56ILBgt4G CJEltF3IltHltG IMB E6IQB A6GQHI B6 6EDKP8DBI6gt Dgt 5B9JBDgt
ltB 6B765BI HIlt J86Fgt2 A 7F8A3B6EO9gt6 4 OI6B 5B6gt 7F8A3Blt lt EgtK2Bgt6IltG J86Fgt2G amp $$
FDH3LI B6 AltB E3KIDJB 6BIgt5AB6E2BM HIlt J86Fgt2
)
-=OBlt
1QFDG AE6I6FgtQB
$ $ amp 0F674CI ID EIO E6HIgtO KPD 3CM
6EO IDB LQFD AE6I6FgtQB gtOB6
0DED=I4HI Ilt J86Fgt2 H E5E9DHltFO 6gt HI8BO 92E9D
$))
3II Ilt J86Fgt2 H gtIDJF8566885DBI2G IltB HID 3BIFD IltG E2BMAFgt2G
FgtA3BI A3LFgt B6 AK6BgtHI5 HIltBD=OBlt ID
B75I HIlt J86Fgt2 6gt A5BI65BltIDgt A3LFgtG OIDJ HI6A6I4Hgt lt3B9gtClt IltG F279DJ HIltB D=OBlt 0D72FDG H6G =6 EF3EgtB66I6B3AI6gt DADgtOADFK6 6gt HI69JO H6G EO9gt6
0QF6 AEDF5I B6 9gt672HI IltB IgtA4A3IFltHltG ) J86Fgt2 95LBgt H EF5EIMHltFP=AgtHltG H ID 72FDG H 74A6I6
I2 Ilt 9gt69gt6H56 A3IFltHltG lt J86Fgt2I5=I6gt 6JIOA6I6 IOG gtIDJF856G
$)lt 7J=5HI Ilt J86Fgt2 EDI3 A3H6HBFOlt LFltHgtADEDgt4HI 6IAD6=6FgtHI4 DJE5I Ilt J86Fgt2 A 7F8A3BD
E6B5 Alt LFltHgtADEDgt5I 9gt67FMIgt2A3H6
$ (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt HIltB D=OBlt
0D EFDG P8gtHlt 72FDG 5B6gt EDP A82D 13 ) 9gt69gt6H56 P8gtHltG 9B38gtB A ltFA56 DPI 8gt6 E6F3G LFDBgtO9gt2HIltA6 I6=5I IDJ2LgtHIDB E5 E3BI9JIFOEI6 A ltFA56 E2BM HIltJ86Fgt2 (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt
) AE6I6F56 3Lgt 69gt2Hgt 4 5B6gt EDPC6H=BltA3Blt 2CI IltB AE6I6F567gtOB6 ltLFltHgtADEDgt4HIHJHHMFJI4 1FltHgtADEDgt5I AOBDBAE6I6F56 IDJ gt95DJ IPEDJ
)$amp$) HJHJ4 6JI4 3Lgt HltA6B=572Hgt IltG JFME6N4G D9lt856G(+ EF5 E6gtQB ltIFgtQB6gt ltIFDBgtQB HJHJQB$ ) D9lt856 =3IgtID E65HgtD 8gt6 IltB EgtHIFDK4 6gt6CgtDED5ltHlt IMB E6gtQB HJHJQBEDJ gtHLPgt H Olt IltB (JFME6N4ampBMHlt
LIgt2 A IDJG Egt6gtFDJG IFOEDJG6EOHJFHltG E6F665H= B 6EJ=JB=5IHID gt9gtO 6I2HIltA6 6E OEDJ 68DF2H6IIlt HJHJ4 6F6959I IgtG E6gt3GAE6I6F5G H 9ltAOHgt6 3BIF6 HJD84G4HID gt9gtO 6I2HIltA6
16
1 (+ amp +( ) $) 0 +$ (amp$ amp(+) ) amp $(-+ +($ 0 amp() +amp $ ) 2) + amp0 amp +$(amp +) 1) ++ +) ($) 0 )amp()
+ ( + amp $ (amp$ 0( (+ amp1) +amp() +) ) $$ +$ amp( $-amp() amp +amp( +) $+ ++) +0$ +++ amp1 (amp) $ +$$2 $ +$ 2$ 0) + $ amp +() -0amp$+ (amp(+ 0 +$ + 0 0 +$ ( ampamp +$$$ ++ +$ +( +$ amp 2$ ()+$+ $+( +$ amp ampamp+$$(amp2$ $) (amp$+)0) +( ) $+ ( ) +$(+ amp + ( ampamp +$ +amp( + +$(ampamp $amp 0 +$ amp( +)(+ 0+ + +$(amp +) +amp$ + 0 +$+ +amp(amp1 $amp$ 0+ $ amp-+ +++ 0++ +)+0) $ amp + 0) +$+)amp +amp $++amp + + ( +) 1) (amp$+ ($ +amp$++ ( ) +-amp( +) ) $+0( (++amp + $( +)+ () amp+ amp+
1 $ 1 (+(+ampamp) 2$ $ ($ amp ampamp+$$0 +$ + ( (amp2$ +
$+ +++++ amp1 (amp) $ (+$ +amp (0$amp +) 1)
(++ amp$+ +2$+ + + ( +)1) +(-amp$+ +amp $(amp
1 1 $ 1 0 ++ amp ( 0++ +) )+ + +(+amp (0amp 0 +amp$amp(+
13 +) ) $+ 0$amp +$(+ amp$ $ $+ 0( +)
(amp1 +amp 2$
17
( (amp amp amp $
1 0(3$ amp3$ amp $ $-5+3amp3 7amp$ 6amp +0$ ++1 3ampamp 0(3$$33
30 3+$ 0$ $ 0 3amp3amp 813+$amp 6303amp31 + $ 03( 85$ +71 amp-+--
3amp3amp 81amp amp +8580amp1
amp
7+
$ 718
amp $ 718ampamp $00- 353 6amp1
+
303 81 + -- 1amp 81amp0$5amp1
13
3amp3amp 8+ 3amp3amp +3amp +3$0 303 63amp31
7+ 78amp8amp0 $0amp1
3amp3amp 81amp 633amp31 7+ 6-- 7+ + 6$35323 +8 381amp amp --amp-123$323amp313 23amp31 0amp3 amp233amp31
4 7$68 2amp -0$+amp1 3 03amp 7$68 3$3 $ 23$323amp313 7+
3 7$68 5$ampamp +amp $(amp3
3 +amp$$ +-0 +-$$33
1$ 6amp -$3 1$ 1$3-$$amp3$$33
303 amp$ 1 $ +$amp1 $ amp 1$ $1$-$$amp03amp31
7+ 78amp8+8 $0
3$ 5 6 23 1
5$ +amp --$ 0 0amp-1-amp --$ 0(3$3 3 81amp amp1 +amp0 +amp --$$33
7+ 78amp8+8 $0
$ 5$35 0 103$35$25amp11 +
8 -$$amp03amp31 0amp3 8amp ($-$$amp3amp31
- 1 $ $amp +1$ + $$ amp$amp )-(amp $$ $ 13 amp-$3 -(amp -0 -amp $ 5$amp5- + 1$3amp $3amp+3 2$amp$+ 6amp$amp 6$ $amp -0 -$(+3amp3 $$
8amp$ 0$ 07amp$ 3amp$8amp 0$ +33amp31amp $ $3amp31
+ ($$ + ($ 0 01$amp 0 0$ +330 amp1
- 1 6amp 0- 353amp
+$$$1amp 5 $-2- amp
5$3 6$ - -+-+ 0$3
$ $ 6amp 13 +3amp $323amp31 +330
5 --amp-1 amp +8+ 6+amp -
ampamp 0$amp$ 6amp 13 +3amp
$323amp313 7+amp 5 0 -03
7+amp1 53
25$$ $$
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
15
$ $amp$amp amp ($ )( $
13amp ($
(EgtHJ3G HIlt HJHJ4 EgtIF3EI6gtB6IDPBI6gt AOBDB 6EO IltB JEltFH56ILBgt4G CJEltF3IltHltG IMB E6IQB A6GQHI B6 6EDKP8DBI6gt Dgt 5B9JBDgt
ltB 6B765BI HIlt J86Fgt2 A 7F8A3B6EO9gt6 4 OI6B 5B6gt 7F8A3Blt lt EgtK2Bgt6IltG J86Fgt2G amp $$
FDH3LI B6 AltB E3KIDJB 6BIgt5AB6E2BM HIlt J86Fgt2
)
-=OBlt
1QFDG AE6I6FgtQB
$ $ amp 0F674CI ID EIO E6HIgtO KPD 3CM
6EO IDB LQFD AE6I6FgtQB gtOB6
0DED=I4HI Ilt J86Fgt2 H E5E9DHltFO 6gt HI8BO 92E9D
$))
3II Ilt J86Fgt2 H gtIDJF8566885DBI2G IltB HID 3BIFD IltG E2BMAFgt2G
FgtA3BI A3LFgt B6 AK6BgtHI5 HIltBD=OBlt ID
B75I HIlt J86Fgt2 6gt A5BI65BltIDgt A3LFgtG OIDJ HI6A6I4Hgt lt3B9gtClt IltG F279DJ HIltB D=OBlt 0D72FDG H6G =6 EF3EgtB66I6B3AI6gt DADgtOADFK6 6gt HI69JO H6G EO9gt6
0QF6 AEDF5I B6 9gt672HI IltB IgtA4A3IFltHltG ) J86Fgt2 95LBgt H EF5EIMHltFP=AgtHltG H ID 72FDG H 74A6I6
I2 Ilt 9gt69gt6H56 A3IFltHltG lt J86Fgt2I5=I6gt 6JIOA6I6 IOG gtIDJF856G
$)lt 7J=5HI Ilt J86Fgt2 EDI3 A3H6HBFOlt LFltHgtADEDgt4HI 6IAD6=6FgtHI4 DJE5I Ilt J86Fgt2 A 7F8A3BD
E6B5 Alt LFltHgtADEDgt5I 9gt67FMIgt2A3H6
$ (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt HIltB D=OBlt
0D EFDG P8gtHlt 72FDG 5B6gt EDP A82D 13 ) 9gt69gt6H56 P8gtHltG 9B38gtB A ltFA56 DPI 8gt6 E6F3G LFDBgtO9gt2HIltA6 I6=5I IDJ2LgtHIDB E5 E3BI9JIFOEI6 A ltFA56 E2BM HIltJ86Fgt2 (AK6B5I6gt lt 3B9gtClt
) AE6I6F56 3Lgt 69gt2Hgt 4 5B6gt EDPC6H=BltA3Blt 2CI IltB AE6I6F567gtOB6 ltLFltHgtADEDgt4HIHJHHMFJI4 1FltHgtADEDgt5I AOBDBAE6I6F56 IDJ gt95DJ IPEDJ
)$amp$) HJHJ4 6JI4 3Lgt HltA6B=572Hgt IltG JFME6N4G D9lt856G(+ EF5 E6gtQB ltIFgtQB6gt ltIFDBgtQB HJHJQB$ ) D9lt856 =3IgtID E65HgtD 8gt6 IltB EgtHIFDK4 6gt6CgtDED5ltHlt IMB E6gtQB HJHJQBEDJ gtHLPgt H Olt IltB (JFME6N4ampBMHlt
LIgt2 A IDJG Egt6gtFDJG IFOEDJG6EOHJFHltG E6F665H= B 6EJ=JB=5IHID gt9gtO 6I2HIltA6 6E OEDJ 68DF2H6IIlt HJHJ4 6F6959I IgtG E6gt3GAE6I6F5G H 9ltAOHgt6 3BIF6 HJD84G4HID gt9gtO 6I2HIltA6
16
1 (+ amp +( ) $) 0 +$ (amp$ amp(+) ) amp $(-+ +($ 0 amp() +amp $ ) 2) + amp0 amp +$(amp +) 1) ++ +) ($) 0 )amp()
+ ( + amp $ (amp$ 0( (+ amp1) +amp() +) ) $$ +$ amp( $-amp() amp +amp( +) $+ ++) +0$ +++ amp1 (amp) $ +$$2 $ +$ 2$ 0) + $ amp +() -0amp$+ (amp(+ 0 +$ + 0 0 +$ ( ampamp +$$$ ++ +$ +( +$ amp 2$ ()+$+ $+( +$ amp ampamp+$$(amp2$ $) (amp$+)0) +( ) $+ ( ) +$(+ amp + ( ampamp +$ +amp( + +$(ampamp $amp 0 +$ amp( +)(+ 0+ + +$(amp +) +amp$ + 0 +$+ +amp(amp1 $amp$ 0+ $ amp-+ +++ 0++ +)+0) $ amp + 0) +$+)amp +amp $++amp + + ( +) 1) (amp$+ ($ +amp$++ ( ) +-amp( +) ) $+0( (++amp + $( +)+ () amp+ amp+
1 $ 1 (+(+ampamp) 2$ $ ($ amp ampamp+$$0 +$ + ( (amp2$ +
$+ +++++ amp1 (amp) $ (+$ +amp (0$amp +) 1)
(++ amp$+ +2$+ + + ( +)1) +(-amp$+ +amp $(amp
1 1 $ 1 0 ++ amp ( 0++ +) )+ + +(+amp (0amp 0 +amp$amp(+
13 +) ) $+ 0$amp +$(+ amp$ $ $+ 0( +)
(amp1 +amp 2$
17
( (amp amp amp $
1 0(3$ amp3$ amp $ $-5+3amp3 7amp$ 6amp +0$ ++1 3ampamp 0(3$$33
30 3+$ 0$ $ 0 3amp3amp 813+$amp 6303amp31 + $ 03( 85$ +71 amp-+--
3amp3amp 81amp amp +8580amp1
amp
7+
$ 718
amp $ 718ampamp $00- 353 6amp1
+
303 81 + -- 1amp 81amp0$5amp1
13
3amp3amp 8+ 3amp3amp +3amp +3$0 303 63amp31
7+ 78amp8amp0 $0amp1
3amp3amp 81amp 633amp31 7+ 6-- 7+ + 6$35323 +8 381amp amp --amp-123$323amp313 23amp31 0amp3 amp233amp31
4 7$68 2amp -0$+amp1 3 03amp 7$68 3$3 $ 23$323amp313 7+
3 7$68 5$ampamp +amp $(amp3
3 +amp$$ +-0 +-$$33
1$ 6amp -$3 1$ 1$3-$$amp3$$33
303 amp$ 1 $ +$amp1 $ amp 1$ $1$-$$amp03amp31
7+ 78amp8+8 $0
3$ 5 6 23 1
5$ +amp --$ 0 0amp-1-amp --$ 0(3$3 3 81amp amp1 +amp0 +amp --$$33
7+ 78amp8+8 $0
$ 5$35 0 103$35$25amp11 +
8 -$$amp03amp31 0amp3 8amp ($-$$amp3amp31
- 1 $ $amp +1$ + $$ amp$amp )-(amp $$ $ 13 amp-$3 -(amp -0 -amp $ 5$amp5- + 1$3amp $3amp+3 2$amp$+ 6amp$amp 6$ $amp -0 -$(+3amp3 $$
8amp$ 0$ 07amp$ 3amp$8amp 0$ +33amp31amp $ $3amp31
+ ($$ + ($ 0 01$amp 0 0$ +330 amp1
- 1 6amp 0- 353amp
+$$$1amp 5 $-2- amp
5$3 6$ - -+-+ 0$3
$ $ 6amp 13 +3amp $323amp31 +330
5 --amp-1 amp +8+ 6+amp -
ampamp 0$amp$ 6amp 13 +3amp
$323amp313 7+amp 5 0 -03
7+amp1 53
25$$ $$
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
16
1 (+ amp +( ) $) 0 +$ (amp$ amp(+) ) amp $(-+ +($ 0 amp() +amp $ ) 2) + amp0 amp +$(amp +) 1) ++ +) ($) 0 )amp()
+ ( + amp $ (amp$ 0( (+ amp1) +amp() +) ) $$ +$ amp( $-amp() amp +amp( +) $+ ++) +0$ +++ amp1 (amp) $ +$$2 $ +$ 2$ 0) + $ amp +() -0amp$+ (amp(+ 0 +$ + 0 0 +$ ( ampamp +$$$ ++ +$ +( +$ amp 2$ ()+$+ $+( +$ amp ampamp+$$(amp2$ $) (amp$+)0) +( ) $+ ( ) +$(+ amp + ( ampamp +$ +amp( + +$(ampamp $amp 0 +$ amp( +)(+ 0+ + +$(amp +) +amp$ + 0 +$+ +amp(amp1 $amp$ 0+ $ amp-+ +++ 0++ +)+0) $ amp + 0) +$+)amp +amp $++amp + + ( +) 1) (amp$+ ($ +amp$++ ( ) +-amp( +) ) $+0( (++amp + $( +)+ () amp+ amp+
1 $ 1 (+(+ampamp) 2$ $ ($ amp ampamp+$$0 +$ + ( (amp2$ +
$+ +++++ amp1 (amp) $ (+$ +amp (0$amp +) 1)
(++ amp$+ +2$+ + + ( +)1) +(-amp$+ +amp $(amp
1 1 $ 1 0 ++ amp ( 0++ +) )+ + +(+amp (0amp 0 +amp$amp(+
13 +) ) $+ 0$amp +$(+ amp$ $ $+ 0( +)
(amp1 +amp 2$
17
( (amp amp amp $
1 0(3$ amp3$ amp $ $-5+3amp3 7amp$ 6amp +0$ ++1 3ampamp 0(3$$33
30 3+$ 0$ $ 0 3amp3amp 813+$amp 6303amp31 + $ 03( 85$ +71 amp-+--
3amp3amp 81amp amp +8580amp1
amp
7+
$ 718
amp $ 718ampamp $00- 353 6amp1
+
303 81 + -- 1amp 81amp0$5amp1
13
3amp3amp 8+ 3amp3amp +3amp +3$0 303 63amp31
7+ 78amp8amp0 $0amp1
3amp3amp 81amp 633amp31 7+ 6-- 7+ + 6$35323 +8 381amp amp --amp-123$323amp313 23amp31 0amp3 amp233amp31
4 7$68 2amp -0$+amp1 3 03amp 7$68 3$3 $ 23$323amp313 7+
3 7$68 5$ampamp +amp $(amp3
3 +amp$$ +-0 +-$$33
1$ 6amp -$3 1$ 1$3-$$amp3$$33
303 amp$ 1 $ +$amp1 $ amp 1$ $1$-$$amp03amp31
7+ 78amp8+8 $0
3$ 5 6 23 1
5$ +amp --$ 0 0amp-1-amp --$ 0(3$3 3 81amp amp1 +amp0 +amp --$$33
7+ 78amp8+8 $0
$ 5$35 0 103$35$25amp11 +
8 -$$amp03amp31 0amp3 8amp ($-$$amp3amp31
- 1 $ $amp +1$ + $$ amp$amp )-(amp $$ $ 13 amp-$3 -(amp -0 -amp $ 5$amp5- + 1$3amp $3amp+3 2$amp$+ 6amp$amp 6$ $amp -0 -$(+3amp3 $$
8amp$ 0$ 07amp$ 3amp$8amp 0$ +33amp31amp $ $3amp31
+ ($$ + ($ 0 01$amp 0 0$ +330 amp1
- 1 6amp 0- 353amp
+$$$1amp 5 $-2- amp
5$3 6$ - -+-+ 0$3
$ $ 6amp 13 +3amp $323amp31 +330
5 --amp-1 amp +8+ 6+amp -
ampamp 0$amp$ 6amp 13 +3amp
$323amp313 7+amp 5 0 -03
7+amp1 53
25$$ $$
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
17
( (amp amp amp $
1 0(3$ amp3$ amp $ $-5+3amp3 7amp$ 6amp +0$ ++1 3ampamp 0(3$$33
30 3+$ 0$ $ 0 3amp3amp 813+$amp 6303amp31 + $ 03( 85$ +71 amp-+--
3amp3amp 81amp amp +8580amp1
amp
7+
$ 718
amp $ 718ampamp $00- 353 6amp1
+
303 81 + -- 1amp 81amp0$5amp1
13
3amp3amp 8+ 3amp3amp +3amp +3$0 303 63amp31
7+ 78amp8amp0 $0amp1
3amp3amp 81amp 633amp31 7+ 6-- 7+ + 6$35323 +8 381amp amp --amp-123$323amp313 23amp31 0amp3 amp233amp31
4 7$68 2amp -0$+amp1 3 03amp 7$68 3$3 $ 23$323amp313 7+
3 7$68 5$ampamp +amp $(amp3
3 +amp$$ +-0 +-$$33
1$ 6amp -$3 1$ 1$3-$$amp3$$33
303 amp$ 1 $ +$amp1 $ amp 1$ $1$-$$amp03amp31
7+ 78amp8+8 $0
3$ 5 6 23 1
5$ +amp --$ 0 0amp-1-amp --$ 0(3$3 3 81amp amp1 +amp0 +amp --$$33
7+ 78amp8+8 $0
$ 5$35 0 103$35$25amp11 +
8 -$$amp03amp31 0amp3 8amp ($-$$amp3amp31
- 1 $ $amp +1$ + $$ amp$amp )-(amp $$ $ 13 amp-$3 -(amp -0 -amp $ 5$amp5- + 1$3amp $3amp+3 2$amp$+ 6amp$amp 6$ $amp -0 -$(+3amp3 $$
8amp$ 0$ 07amp$ 3amp$8amp 0$ +33amp31amp $ $3amp31
+ ($$ + ($ 0 01$amp 0 0$ +330 amp1
- 1 6amp 0- 353amp
+$$$1amp 5 $-2- amp
5$3 6$ - -+-+ 0$3
$ $ 6amp 13 +3amp $323amp31 +330
5 --amp-1 amp +8+ 6+amp -
ampamp 0$amp$ 6amp 13 +3amp
$323amp313 7+amp 5 0 -03
7+amp1 53
25$$ $$
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
18
$ $$+ 13$$ $$$ amp$
( 13$$ $$$ ( $
$
( amp $ $)
7 5)+gt 82B 0267 528gt$8)7 $ 67+76 47+ 6 5427867-
05+) 326)367- 38 amp)2-7
) 346 6$8 -+27-) 340-))$7 06)28() 6) 34 6)4
$$+ $$
62 56A 7 6A ) 30$=7$ 028$-)47
$$
76)48
-2 42)) 83)gt
13 $$ 46287 +-2A 42)) 83)gt
)67gt 03+ amp)) 3=)gt7 347+) 42))2735+
A 0346) 0=3+) 462$
)35( 06)28()
amp
=gt87 6A 00288 ))A)
62$+5 C2 06)28()
8+ 676)485 06)
3)A
6A ) 34 30+) 4+ $=5 676)485 028))
63+lt)+ 3=50+67 )A2 )= 28=70287 47- 2C6-)2) ) )
28 - $874 8-)28gt 624
287 346))5 + 6 63+85 )A28 $+=$)gt $ 8-)28)5
)A25 )= 6 67=gt8 3)A
54-478)
$$$ $$) ) 6 )$7 8528 6 6$8)
) 6 3436 528gt$8B 87388gt7(
3425-))- 027
A 028428 6)4gt )2+gt )
3436 $7( 2$+C6 3825gt7(
amp 676)485 06) 3)A
3 34 8 )A+ -+3+
3 6 34= 6$8 )30+)5 8 +2C4+ 238A 34 30+)
-) 3+5$
676)485 06) 3)A
42) 3)A 67820= 5 34 8 3=
7-)) 42)A 0428 2735+
) 3436 +5-542+C6 436 47+42) 4 3- 4705
13 $( $$
))38 528gt$8) 88 348$) 8 5203+)-) 0280)3-)13 85747( 528gt$8)(+42787( ) +42)87( 63442) $ 42) 15)0-4 280)37 4 67478gt 2-6625+) 86245 ) 27+)5 85747(528gt$8B 6 6 = ))5203+)
+45 )amp2- $478gt 3035 535E)A) 0+6) 5 8574 528gt$8)
- 5873+ 6 05+) 8+505 528gt$8E
) 574 42) 0238A $$ 6 05+)8)25 42)) 5 6 ($5 30)34787-
528gt$8) 6)gt85gt 625+) 62)67$ 0288 38 028$346))346
($6 6 +25 8+505 +=$ )amp2E
- 4287-) B346 6 +$ (6))6D05+) ($67- 6 +4C27- $+E
8+505 528gt$8) 5 3+28734)
853=5 6277( +)8 34028$=) $6$5 +50 528gt$8)
25+) 62) 25+) 62) 25E6 3gt $06)$)-) 0280)3-) $+35
76) 28 8028gt$8)- $7
))342C6 8 $) 2+5D93026)388C7( 625+C6 86)2) )D67+7E
6) 5-C6 2887 25(-7( 8 5$8)=-
+35-4C6
3428 3)A 026 6026$8) 8-)
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
19
$ ($-( $ $ ($- ( ($(-$(- +$$ $ ) )9069) (318081 0)0 33lt106-812) 396amp1 amp-5 30695))amp1lt) 5)
9( +9 30 8 35amp) $1 30 $$(75( amp-5 (10 0++51851 +9
($-( ($ 8
)(6lt
+11 )06
amp$ $( 6 +11 )06 lt ampgt66 ) $81
8
566 +91 5 0) )+95900686 $1
$ 0-( +91 gt5 amp-5
$19) )=691 +91
8(- + )(6lt +() 9( +9 90 8(- 52-1
+ +9lt)(6lt 39amp )(6lt 1010gt581 510 -006 + )918 8
))- -300 +91 919)1 +9) 1=191 8180 019 -1-008 (6 ) 0gt51
+990 218 +9 21-+1)20))0-
13$ ) +91 0-amp +10 36
amp068(- lt66+ 106111
+91 30 2amp83 1==( amp068(- amp-668 0gt-061
$( )(6lt +() 6 )(690 +9lt 0gt5 1gt 5+4 )
+ 81 52-1 35 9 amp-006gt +9 8 =1 +80-818(- 52-1 +9
() 6 )(690
6 + +1 35 1gt 5 09(+1 80 8 81 amp068(-))2+281-1 0)0 6--0 120gt +)1amp068(-
$) +)0+ 13 )
$ + $ )$
+)0+ )-- $ $ $ $ 131313- (amp ampamp ) (amp )$ +)0+ amp)amp+$+ ++$+$++ $$ ) +)131 +amp+( -
6 )1280 81+1180 amp1lt09)lt)9() 18(9)-6(- 06))0)lt9
+1 +)1 538-0 5(1ltamp5B) 35 06))0)lt9 (
( 80 $191)1 068+gt )-+851 06 85-66 8 +amp 80-80 019 )9069)1)0)+ )09621833lt06-812) --0)-) 6lt1 A- )=0=)9069) 61-0180 019 A- (318080 06-81180-)1 A3808808)-11 06 85-0 )1=1=11 (5amp1 95 3 +5 + 59 80 $1911 0 90610 0+11lt091gt0180 A13 ) 068+gt 1 (8 +1$-+6 1gt01(2) amp-5 )9069)380880 18(9)-611 )=6=1 1-))+$
381-61180-) (- $113
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
20
$ $
$
$13 $
$
13 $
$
+$amp + 44 + amp +$)amp amp amp+$+ +$
amp)4(amp ) amp + ++ amp 4)ampamp amp $$13
4 (amp ) $amp 4amp4amp+
$13
+4(
2amp $ amp++amp
$ $ampamp -+amp amp 2ampamp
$amp++amp
ampamp amp ) amp) + 4)amp
$13
1amp amp $ amp+ amp amp amp
$ (amp amp +42 42+
13amp amp + amp(amp4 ( + + amp +$amp+amp +42
$4amp ampamp ) amp
amp ampampamp +$ampamp amp ++ amp)amp $ ampamp + amp)4 +amp 4
+$amp amp)amp +$ 1ampamp+
+ 4amp42(amp amp )
+$4$(amp 4+amp
$)amp amp + )4 +$4$(amp$++ amp
+42 422
++ 3+2
amp amp 0 +$4 2 +
$amp +$)4 ( 4+ ++ +ampamp) ) amp2amp4 ( 4+ ) ampamp2 ++ 4amp +
22 ++ 3+2
amp++amp + ++ +$+
amp amp++amp +
+$4$(amp amp+ amp++$4$(amp amp++ amp )0+2amp+4
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
21
13$)09 3 amp01lt1+52+22+9 929+ 1 +C49A 500 2 9 2119 39 )929+2CA -2 1 909+19A2 +919 0 13 211+5gt12 9 B9912 190C0+192 39
23192 1lt919 0 90+5A1 91-942 C9 =9A 25(+B
13292 amp299 C+42 1ampgt2+192 C312+ 0 2C5B999 + CB9909192 -(0919
13) 209 3 +919 3+9A20(1B9A 92 9019 21=92 C2+922+ +D52+21221 amp129 gt 9 =9A 25(+B 252 203C99 3 CD+A +-C90C92+1 2 = 21990C0+1 1 (1B9A213 D1amp9- +5+ +93lt4 C2+92 amp20C3C2
C0+- 9 C+2 1 C-19
) + + +1313 +13$) +$ ) $ amp ) +13amp$ 13)
13 13( + +$
90amp19 C16 AC70+2A 923B94 -12C9amp 1 +6C1A27A 27CB992-9 1=4 133amp6 +9$70A +2+27 1 +6 -6-91(-9 99 1 +13 C+127++ +$ )$70A 1A27 1 +6 199ampC-26
+$ 13
)9C4
219 A amp249
+$( 80+92 90 219A A
amp249 C9291+3 C13931
2+72 +6 1 +1 2+9 3 1+19
+$
lt92 +6 C913+=9719- +3 C91
92 C 1 9C 1CA+92A 919B9A
2172 1 +6 9 242 1 19C41 2 C C=29+A 919B9A 1 9C 1 9lt012 9 2- - 32+1-1 C927 + 1amp 1(9
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
22
K gt 458 K D9gt 7Bgt99A74 8AI (= K37=2H9 2 K A9823 8 13 KE2 K AD40A8 E 929929
-B A74 8AI 2= 2949AD3A2=3BHDH9I
)A30 8 K 5lt9 2= 2 20
)Bgt7I KBgt729gtI K DA9A9BI4A
- 9 A9 2= 2B58lt 9 IK3ltKBgt729gtI 7A28=4ADA9IFA4A 0924A 8Bgt7I
) 0AKB KI2BI9I
A80A3JAI
74 I4=lt 2 BAE34 BgtElt43 3
(72EA24=lt DB23 8 9IBK3lt8 2 9D8A 099D80B 2 48A ) 2 B099I9gt K3lt8 2 9D8A 4A8A44KI9A 380
) 0AKB KI2BI9IA80A3JAI
+9 lt3 7 I0ABgt ABA 8BAE34 BI 648A9 9 lt3 49 A9 A83 334BI9 4 KBgt729gtI 8Bgt7I(2= 458 292BI9gt 9Bgt39 lt3 935 9AK
99 =92lt GB39 K A A49 78D8A B89 28AI4 A 39A2= 13 9B5A2EA 2lt 3 GB39 AD3A AGB39 88= K A amp$$ $ $ ( G9lt A 39A2K A208= K 2AB 0lt92HFA8 2lt 9 A9 AA KK A4 A 9ABA7JAA9B5A2EA 2lt 3 K A 2
8C 4JAH 39Bgt8= 4909ABA7JAA (= 459 KBDA9gt (E 9 2 89
9 988= 9 lt3A B09029gt 2 F9288= K A48=K839= ABA 870 2 9 9 2H 8A7JAH 0 (= K A BA (EA2=
13 13-BDA9gt AD K=2HFH A8C 4JAHB2AI 89Alt8B5A28AI (=459 2 (E4BA5ltE4 2 9 A72884 2A84 J89 ABA 2 2A84J89 9 K A720A9BI ++=92I 8A31 935 8lt9A2CA 4884 89Alt84 9B82=0244 K A K 05
- 2 8 288A A7488Alt 92BI4
7lt
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
23
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
Kundendienst-Zentren bull Central-Service-Depots bull Service Apreacutes Vente bull Servizio Assistenza bull Centrale Servicestation bull Asistencia teacutecnica bull Servicevaerkter bull Apparatservice bull Huolto
AE United Arab Emirates تحدة ة ال ارات العر الإ
BSH Home Appliances General Trading LLC Plot No 369-0180 Warehouse Nos 2 3 4 AL Quoz Dubai Tel 04 8814401 Fax 04 8814805
AT Oumlsterreich Austria BSH Hausgeraumlte Gesellschaft mbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel 0810 240 260 innerhalb Oumlsterreichs zum Regionaltarif
Tel 0810 700 400 Hotline fuumlr Espresso-Geraumlte zum Regionaltarif
Fax (01) 605 75-51 212 wwwbosch-hausgeraeteat
AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 57-63 McNaughton Roads CLAYTON Victoria 3168 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS
BA Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
HIGH doo Odobašina 57 Sarajewo 71000 Tel 033-21 35 13 Info-Line 061-10 09 05 mailtodelicnandahotmailcom
BE Belgique Belgieuml BelgiumBSH Home Appliances SA Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles ndash Brussel Tel 070 222 141 Fax 02 475 72 91 wwwelectroboschbe
BG Balgarija Bulgaria EXPO 2000 GmbH Lulin kompl bl 549B 1359 Sofia Tel 02-260 148 Fax 02-9250 991
BH Bahrain ن حرKhalaifat Est POBOX 5111 Manama Tel 703503 Fax 703883
BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomeacutesticos Ltda Serviccedilos Teacutecnicos de Faacutebrica Equipamentos Domeacutesticos Parque Industrial sn Jardim SCamilo 13184-970 HortolandiaSP Tel 0800 704 5446 Fax 011 2126 1962 wwwboscheletrodomesticos combr
CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland
BSH Hausgeraumlte AG Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil wwwbosch-hausgeraetechmailtoch-infohausgeraete bshgcom
Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailtoch-reparaturbshgcom
Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailtoch-ersatzteilbshgcom
CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves-Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 EgomiNikosia (Lefkosia) Tel 022 819550 Fax 022 658128 mailtobshservicecyprus cytanetcomcy
CZ Českaacute Republika Czech Republic
BSH domaacuteciacute spotřebiče sro Firemniacute servis domaacuteciacutech spotřebičů Pekařskaacute 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 wwwbosch-spotrebiceczboschindexhtml
DE Deutschland Germany BSH Hausgeraumlte Service GmbH Werkskundendienst fuumlr Hausgeraumlte
Reparaturservice Tel 01801-33 53 03
Ersatzteilbestellung Tel 01801-33 53 04 Fax 01801-33 53 08 mailtosparepartsbshgcom
An 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar im Festnetz zum guumlnstigen Ortstarif wwwbosch-hausgeraetede
DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer AS Telegrafvej 6 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailtoBSH-Servicedk BSHGcom wwwbosch-hvidevarercom
EE Eesti Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8733 Fax 0627 8739 mailtoserwestonlineee
ES Espantildea Spain BSH Electrodomeacutesticos Espantildea S A Servicio BSH al Cliente Poliacutegono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 wwwbosch-edcom
FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimaumlentie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 0200 84840 Fax 0207 510790 wwwbosch-kodinkoneetcom
FR France BSH Electromeacutenager SAS SAV Constructeur 50 Rue Ardoin ndash BP 47 93400 Saint-Ouen
Service Deacutepannage agrave Domicile 0 825 398 010 (015 euro TTCmn)
Service Consommateurs 0 892 698 010 (034 euro TTCmn)
Service Piegraveces Deacutetacheacutees et Accessoires 0 892 698 009 ( 034 euro TTCmn) wwwbosch-electromenagercom
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR wwwbshappliancecarecouk bosch
Service Requests (nationwide) Tel 08702 413381
Spares Accessories and Central Warehouse Tel 08705 543210 wwwbshappliancecarecouk bosch mailtomks-sparesbshgcom
Customer Liaison Fax 01908 328660 mailtomks-customerliaison bshgcom
Head offfice Tel 08705 222777 Fax 01908 328670
GR Greece Ελλά BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km EO Athinon-Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia
Griechenland ndash Athen Tel 210 4277701 Fax 210 4277669
Nord-Griechenland ndash Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574
Sued-Griechenland ndash HeraklionKreta Tel 2810 325403 Fax 2810 324585
Zentral-Griechenland ndash Patras Tel 2610 330478 Fax 2610 331832 wwwbosch-homegr
HK Hong Kong 香港 BSH Home Appliances Limited Unit 1amp2B 7th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252
HR Hrvatska Croatia Andabaka Commerce Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line 021 481403 Info-Fax 021 481400 mailtoandabakainethr
HU Magyarorszaacuteg Hungary BSH Haacuteztartaacutesi Keacuteszuumlleacutek Kereskedelmi Kft Haacuteztartaacutesi geacutepek maacuterkaszervize Kiraacutelyhaacutegoacute teacuter 8-9 1126 Budapest
Hibabejelenteacutes Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailtohibabejelentesbshhu
Alkatreacuteszrendeleacutes Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailtoalkatreszrendelesbshhuwwwbosch-haztartasi-gepekhu
IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 wwwbshappliancecareieBosch
Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520
IL Israel אל יCSB Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailtocsb-servzahavnetil
IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 wwwsminoris
IT Italia Italy BSH Elettrodomestici SpA Via M Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel 02 41336 1 Fax 02 41336 610 Numero verde 800-829120 mailtoinfo bosch-elettrodomesticiit wwwbosch-elettrodomesticiit
KZ Kazakhstan а а а Kombitechnozentr Ltd Shewchenko 147B 480096 Almaty Tel 03272 689898 Fax 03272 682652
LB Lebanon نان لTeheni Hana amp Co Dora Beyrouth Jdeideh 114043 Tel 01 255211 Fax 01 257359 mailtoInfoTeheni-Hanacom
LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras LTD Pramoneumls 6 3031 Kaunas Tel 037 362 767 Fax 037 304 640 wwwsenukailt
LU Luxembourg BSH eacutelectromeacutenagers SA 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembourg-Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailtobsh-servicesiemenslu
LV Latvija Latvia Latintertehservice 72 Buluju street house 2 1067 Riga Tel 07 74 42 274 Fax 07 74 73 300 mailtolatinterlatinterlv
MK Macedonia Makeдo я bdquoRIMEKO SGldquo Partizanski odredi 62 13 1000 Skopje TelFax 02 3077744 mailtorimekomtnetmk
MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442334 Fax 021 488656 wwwoxfordhousecommt
NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud-elektro BV Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost
Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445
Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 wwwboschservicedienstnl
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater ASGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50
5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90
7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 wwwbosch-hvitevarercom
NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 4786158 Fax 09 4782914 wwwboschconz
PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z oo Al Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 022 57 27 711 Fax 022 57 27 709 wwwbosch-agdpl
PT Portugal BSHP Electrodomeacutesticos Lda Rua Alto do Montijo nordm 15 2790-012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 wwwelectrodomesticosboschpt
RO Romacircnia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti-Ploiesti nr17-21sect1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9731 mailtoromaniaservice bshgcom
RU Russia Р я OOO Б Х Бы вая х а
в в я Ма ая Ка ая 19 119071 М ва
495 737 2961 wwwbosch-btru
SE Sverige Sweden BSH Husharingllsapparater AB Roumlntgenvaumlgen 1 Solna Tel 08 734 1310 Fax 08 734 1321
41104 Goumlteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20
21376 Malmouml Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 wwwbosch-hushallcom
SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances (SEA) Pte Ltd 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050
SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparatidoo Litostrojska 48 1000 Ljubljana Veliki aparati Tel (01) 58308 88 Fax (01) 58308 89 mailtoinformacijeservis bshgcom wwwbsh-hisni-aparatisi
SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Bajzova 11A 82108 Bratislava TelFax 02 55568161 wwwbosch-spotrebicesk
TR Tuumlrkiye Turkey BSH Profilo Elektrikli Gereccediller Sanayii AS Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No51 34770 Uumlmraniye Istanbul Tel (0) 216 528 9000 Fax (0) 216 528 9999 wwwboschevaletlericom
TW Taiwan 台湾 Achelis Taiwan Co Ltd 6th floor No 2 Sec3 Min Sheng E Road Taipei Tel 02 2321 6222 Fax 02 2397 1235 mailtoBoschacheliscomtwwwwacheliscomtw
UA Ukraine Ук аї а К в
а - в 044 568-51-50
Д чэ в 044 467-80-46
wwwbosch-ptcomua
XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj Ferizaj 70000 Tel 038 502448 0290 21434
XM Crna Gora Montenegro EI-ETA Servis doo Oktobarske Revolucije 99 Podgorica 81000 Tel 081 633351 Fax 081 633222
XS Srbija Serbia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 011 2147110 Fax 011 139689 Info-Line 011 139 552
ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd Limited SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand ndash Johannesburg Tel 011 265 7800 Fax 011 265 7867
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6
$amp $amp
13$ $) amp$ + $ )
$amp+amp $ $ amp
-) 278))2()2 )(-2+92+)2 (-) 3697A7)8lt92+)2 92( 12+ 927)6)6 628-)0)-7892+9176)-amp)2 077)2 (-) )gt60)-7892+7)6A40-892+)2 ()7 )6gt9)67 97 ()1 9)686+1-8 ()1 2(amp2)1)6 92amp)668
6 (-)7)7 )6gt8 0)-78)2 -6 628-) +)1gt= 278))2()2 )(-2+92+)2
-6 amp))amp)2 92)28+)080- 2 =+amp) ()6 30+)2()2 )(-2+92+)2 6 gt2+)0 1 )6gt8 (-)2)-70- 9 )-2)1 8)6-0A 92( 3()6 )678)0092+7)0)6 amp)69)2 )22 7-) 927 92)6lt+0- 2)7878)0092+ 92( -22)60amp 32 328)2 amp)- +))6amp0-)1 )amp69 3()6 +0)-lt97)8lt)2()6)2746992+ -22)60amp 32 328)2 2 -))692+ 2 ()2 678)2(amp2)1)6 +)1)0()8 )6()2$)-+8 7- ()6 2+)0 -22)60amp 32 328)2 amp -))692+ -6( )6198)8 (77 )7 7- 91 )-2)28)6-0 3()6 )678)0092+7)0)6 2()08
-) 628-) )6786)8 7- 2-8 9 0)-8 lt)6amp6)0-) )-0) -) lt 07 3()6 9278783 amplt0014)2-2) 628-)40-8 -6( 2-8 97+)078 (96 +)6-2++-+) amp)-92+)2 32 ()6 300A)7)2)-8 (-)6 )68 92( )amp69789+0-)-8 ()7 )6gt8)7 92)6)amp0- 7-2( 3()6 (96 gt()2 97 )1-7)292( )0)863)1-7)2 -2-692+)2 32 77)6 73-) 00+)1)-2 97 2310)2 1)08amp)(-2+92+)23()6 76)1()2 )86-)amp7amp)(-2+92+)2 3()6 (7 )6gt8 73278 1-8 92+))-+2)8)2 83)2 -2 )6692++)311)2 -78 amp)273 22 )-2) 628-) amp)62311)2 )6()2 )22 (-) gt2+)0 1 )6gt8 9 62743687gt()2 (-) 2-8 32 927 lt9 )686)8)2 7-2( 2-8 +)6)8) 278008-32 92( 328+))0+)amp69 12+)02() 0)+) 3()6 -8amp)892+ 32 )(-)292+7A 3()6 328+)-2)-7)2lt96lt96)2 7-2()6 628-)27469 )60-78 )22 )46896)2 3()6 -2+6-) 32 )6732)2 36+)2311)2 )6()2(-)-)6lt9 32 927 2-8 )61gt8-+8 7-2( 3()6 )22 927)6) )6gt8) 1-8 678lt8)-0)2 6+gt2lt92+7A 3()6$9amp)68)-0)2 )67))2 )6()2 (-) )-2) 6-+-208)-0) 7-2( 92( ((96 )-2 ))8 )69678 96()
-) 628-)0)-7892+ )630+8 -2 ()6 )-7) (77 12+)08) )-0) 2 927)6)6 0 92)28+)080--2782(+)7)8lt8 3()6 (96 )-22(6)-) )-0) )67)8lt8 )6()2 )6gt8) (-) lt9198amp6 lt -1 86274368-)68 )6()2 22)2 92( 6 (-) 928)6 )lt9+21) 9 (-)7)628-) )-2) 628-)0)-7892+ amp)274698 -6( 7-2( 927)6)6 2gt78+)0)+)2)2 92()2(-)27878)00) 3()6927)6)1 )686+792()2(-)278 lt9 amp)6+)amp)2 3()6 )-2lt97)2()2 2782(7)8lt92+)2 1 978)0092+736822)2 296 6 788-32gt6 amp)86-)amp)2) )7878))2() )6gt8) )602+8 )6()2 7 -78 ))-07 ()6 9amp)0)+ 1-89A 92(3()6 -))6(891 36lt90)+)2 67)8lt8) )-0) +))2 -2 927)6 -+)2891 amp)6
3)62 (-) amp)77)692+ 32 927 amp+)0)28 -6( 3()6 )070gt+8 -6( -22)60amp ()6 3amp)2 +)2228)2628-)lt)-8 9 927 ()7 2(amp2)1)67 378)26)- +0)-)68-+)6 678lt +)0-))681 00) )-2)6 678lt0-))692+ amp)08)2 -6 927 (-) )08)2(192+ )-2)6 2+)1)77)2)298lt92+726)292+ 6 (-) amp-7)6-+) 98lt92+7lt)-8 36
13628-)0)-7892+)2 amp)-6)2 )()6 )-2) )60gt2+)692+ ()6 628-)6-78 23 7)8lt)2 7-) )-2) 2)9)628-)6-78 -2 9 -) 628-)6-78 6 )-2+)amp98) 678lt8)-0) )2()8 1-8 ()6 628-)6-78 6 (7 +2lt))6gt8
)-8)6+))2() 3()6 2()6) 2746) -27amp)732()6) 730) 9 678lt 9=)60amp ()7 )6gt8)7)28782()2)6 gt()2 7-2( 73)-8 )-2) 892+ 2-8 lt-2+)2( +)7)8lt0- 2+)36(2)8 -78 97+)70377)2
-)7) 628-)amp)(-2+92+)2 +)08)2 6 -2 )98702( +)98) )6gt8) )6()2 )6gt8) -27 9702( )6amp68(-) (-) 8)2-7)2 36977)8lt92+)2 lt 42292+ 6)59)2lt 768)2 )8 6 (7 )28746))2() 2(9)-7)2 92( (-) 6 (-) ))-0-+)2 0-1A 92( 1)08amp)(-2+92+)2 +))-+2)8 7-2( +)08)2 (-)7)628-)amp)(-2+92+)2 9 73)-8 -6 -2 ()1 )28746))2()2 2( )-2 92()2(-)2782)8lt amp)2 6 -19702( +)98) )6gt8) +)08)2 (-) 32 927)6)6 ))-07 lt978gt2(-+)2 2()7)686)892+ )697+)+)amp)2)2628-)amp)(-2+92+)2 -)7) 22)2 -) amp)6 6)2 gt2(0)6 amp)- ()1 -) (7 )6gt8 +)98 amp)2 3()6(-6)8 amp)- 927)6)6 2()7)686)892+ 236()62
amp $ (amp$ ampamp9 2 amp09 ()6 628-) 78))2 2)2 927)6 )6792()2(-)278 92( 927)6) )6-)4682)6 lt96
)6+92+
() )2 6 -8 20 ( 23 7 -
)7 48 )0 86 40 9 amp+ 69 6