pr cod 1consamcom · 2017-07-07 · lemia analitinė vertė, grindžiama dideliu patikimų duomenų...

RR\1122669LT.docx PE597.441v02-00

LT Suvienijusi įvairovę LT

Europos Parlamentas 2014-2019

Plenarinio posėdžio dokumentas

A8-0158/2017

24.4.2017

***I PRANEŠIMAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies

keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 99/2013 dėl

2013–2017 m. Europos statistikos programos ir ji pratęsiama 2018–2020 m.

(COM(2016) 0557 – C8-0367/2016 – 2016/0265(COD))

Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas

Pranešėjas: Roberto Gualtieri

PE597.441v02-00 2/36 RR\1122669LT.docx

LT

PR_COD_1consamCom

Procedūrų sutartiniai ženklai

* Konsultavimosi procedūra

*** Pritarimo procedūra

***I Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas)

***II Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas)

***III Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas)

(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį

pagrindą.)

Teisės akto projekto pakeitimai

Parlamento pakeitimai, išdėstomi dviejuose stulpeliuose

Išbrauktos teksto dalys žymimos pusjuodžiu kursyvu kairiajame stulpelyje.

Pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu abiejuose stulpeliuose. Naujas

tekstas žymimas pusjuodžiu kursyvu dešiniajame stulpelyje.

Kiekvieno pakeitimo antraštės pirmoje ir antroje eilutėse nurodoma

atitinkama svarstomo teisės akto projekto dalis. Jei pakeitimas susijęs su

esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, antraštėje

pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas

teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis.

Parlamento pakeitimai, pateikiami konsoliduoto teksto forma

Naujos teksto dalys žymimos pusjuodžiu kursyvu. Išbrauktos teksto dalys

nurodomos simboliu „▌“ arba perbraukiamos. Pakeistos teksto dalys

nurodomos naują tekstą pažymint pusjuodžiu kursyvu, o ankstesnį

nereikalingą tekstą išbraukiant arba perbraukiant.

Nežymimi tik grynai techninio pobūdžio pakeitimai, kuriuos daro tarnybos,

siekdamos parengti galutinį tekstą.

RR\1122669LT.docx 3/36 PE597.441v02-00

LT

TURINYS

Psl.

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS ........................ 5

UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO NUOMONĖ ................................. 18

ATSAKINGO KOMITETO PROCEDŪRA ........................................................................... 35

GALUTINIS VARDINIS BALSAVIMAS ATSAKINGAME KOMITETE .......................... 36

PE597.441v02-00 4/36 RR\1122669LT.docx

LT

RR\1122669LT.docx 5/36 PE597.441v02-00

LT

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies

keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 99/2013 dėl 2013–

2017 m. Europos statistikos programos ir ji pratęsiama 2018–2020 m.

(COM(2016) 0557 – C8-0367/2016 – 2016/0265(COD))

(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai

(COM(2016) 0557),

– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 338

straipsnio 1 dalį, pagal kurias Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C8-0367/2016),

– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,

– atsižvelgdamas į Sutarčių protokolą Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens

Europos Sąjungoje,

– atsižvelgdamas į Sutarčių protokolą Nr. 2 dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų

taikymo,

– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnį,

– atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ir Užimtumo ir

socialinių reikalų komiteto nuomonę (A8-0158/2017),

1. priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;

2. ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina

pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;

3. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams

parlamentams.

PE597.441v02-00 6/36 RR\1122669LT.docx

LT

Pakeitimas 1

EUROPOS PARLAMENTO PAKEITIMAI*

Komisijos pasiūlymas

---------------------------------------------------------

Pasiūlymas

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 99/2013

dėl 2013–2017 m. Europos statistikos programos ir ji pratęsiama 2018–2020 m.

(Tekstas svarbus EEE ir Šveicarijai)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 338 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę1,

atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę2,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros,

kadangi:

(1) greiti, patikimi, aktualūs ir viešai prieinami Europos statistika pagrįsti įrodymai,

išvengiant nepagrįsto delsimo teikiant tokią statistiką, yra labai svarbūs vertinant

Sąjungos politikos ir programų, visų pirma strategijos „Europa 2020“ ir Darbo vietų

kūrimo, augimo, teisingumo ir demokratinių pokyčių darbotvarkės pažangą ir

veiksmingumą;

(1a) siekiant teikti tikslius duomenis, kurie padėtų Sąjungoje stiprinti integracijos

procesus, rengiant Europos statistiką turėtų būti vadovaujamasi išsamiu Sąjungos

masto požiūriu ir neapsiribojama Komisijos politika ir politiniais prioritetais;

(1b) galimybė gauti patikimus, išsamius Europos statistinius duomenis yra svarbi viešoji

gėrybė, kuria naudojasi sprendimus priimantys asmenys, mokslininkai ir plačioji

visuomenė;

(1c) užtikrinant ekonominės ir pinigų sąjungos tvarumą ir teisėtumą ypač svarbu, kad

Europos semestre būtų tinkamai derinami ekonominiai ir socialiniai tikslai. Todėl

* Pakeitimai: naujas arba pakeistas tekstas žymimas pusjuodžiu kursyvu, o išbrauktas tekstas

nurodomas simboliu ▌. 1 OL C […], […], p. […]. 2 OL C […], […], p. […].

RR\1122669LT.docx 7/36 PE597.441v02-00

LT

socialiniams ir užimtumo tikslams Europos semestre skiriama vis daugiau dėmesio:

tiek šalių ataskaitose, tiek konkrečioms šalims skirtose rekomendacijose įvertinami

socialiniai ir užimtumo sunkumai bei raginama imtis politikos reformų, pagrįstų

geriausios praktikos pavyzdžiais. Tuo tikslu socialinė statistika atlieka svarbiausią

vaidmenį;

(2) Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 223/20091 nustatyta, kad Europos

statistikos programoje turi būti numatyta palyginamos ir aukštos kokybės Europos

statistikos plėtojimo, rengimo ir sklaidos sistema, pagrindinės sritys ir veiksmų, kuriuos

numatoma vykdyti laikotarpiu, sutampančiu su daugiametės finansinės programos

galiojimo laikotarpiu, tikslai;

(3) Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 99/20132 taikomas tik 2013–

2017 m. laikotarpiui, o dabartinė daugiametė finansinė programa tęsiasi iki 2020 m.

Todėl jis nedelsiant turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant pratęsti Europos statistikos

programą iki 2020 m. ir pašalinti opiausias statistinės informacijos spragas;

(4) siekiant įgyvendinti geresnio reglamentavimo principą, įvairių sričių Sąjungos politika

turėtų būti formuojama ir stebima remiantis patikimais, tvirtą statistinį pagrindą

turinčiais įrodymais. Šiuo atžvilgiu Europos statistikai tenka išskirtinis vaidmuo ir ji

gali iš tiesų pakeisti esamą padėtį, ypač tose politikos srityse, kuriose politikos sėkmę

lemia analitinė vertė, grindžiama dideliu patikimų duomenų rinkiniu, ir gebėjimas

reaguoti;

(5) todėl siekiant geresnių rezultatų ir prisidedant prie daugiau ir geresnės Europos būtina

geresnė statistika ir reikėtų dėti daugiau pastangų skatinant investicijas į oficialią

statistiką tiek Europos, tiek nacionaliniu lygmeniu. Šiomis nuostatomis, papildančiomis

dabartines gaires ir atliekamą prioritetų perskirstymą, turėtų būti vadovaujamasi

prioritetinėse politikos srityse ir stiprinant pajėgumus. Įvardijant konkrečiau, veiksmų

reikėtų imtis šalinant aktualiausias statistikos spragas, gerinant duomenų

savalaikiškumą ir remiant politinius prioritetus bei ekonominės politikos koordinavimą

per Europos semestrą. Komisija (Eurostatas), glaudžiai bendradarbiaudama su

nacionalinėmis statistikos institucijomis, taip pat turėtų teikti naujas gyventojų skaičiaus

prognozes, visų pirma atsižvelgiant į migracijos srautus, kad būtų atnaujinta

senėjančios visuomenės ir ekonominės nelygybės socialinio, ekonominio poveikio ir

poveikio biudžetui analizė;

(5a) rodikliai turėtų būti paskelbti laiku ir, jei apskritai įmanoma, per 12 mėnesių nuo

laikotarpio, kuriam jie taikomi, pabaigos. Komisija (Eurostatas) turėtų viešai nurodyti

bet kokio galimo nepagrįstai ilgo vėlavimo priežastį ir, jei reikia, nurodyti, dėl kurių

valstybių narių buvo vėluojama, kokių priemonių Komisija imsis, kad užkirstų kelią

tokiems vėlavimams, ir koks bus jų tvarkaraštis;

1 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos

statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas)

Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos

tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą

89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87,

2009 3 31, p. 164). 2 2013 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 99/2013 dėl 2013–

2017 m. Europos statistikos programos (OL L 39, 2013 2 9, p. 12).

PE597.441v02-00 8/36 RR\1122669LT.docx

LT

(6) pagal daugiametę programą plėtojama, rengiama ir platinama aukštos kokybės

statistika turėtų prisidėti siekiant Jungtinių Tautų Darnaus vystymosi darbotvarkės

iki 2030 m. darnaus vystymosi tikslų ir įgyvendinant 2015 m. Paryžiaus susitarimą,

užtikrinant šių tikslų ir uždavinių stebėseną. Reikia toliau plėtoti eksperimentinę

ekosistemos sąskaitų sistemą ir klimato kaitos statistiką, įskaitant statistiką, susijusią su

prisitaikymu prie klimato kaitos ir aplinkosauginiais pėdsakais. Europos energetikos

sąjungai ir 2030 m. klimato ir energetikos sistemai, kuria siekiama padidinti Sąjungos

ekonomikos ir energetikos sistemos konkurencingumą, efektyvumą, saugumą ir

tvarumą, reikės naujos energijos suvartojimo, energijos vartojimo efektyvumo,

atsinaujinančiųjų energijos išteklių, energetinės priklausomybės ir tiekimo saugumo,

energijos kainų pokyčio, palyginti su vidutinio darbo užmokesčio pokyčiu, perėjimo

prie tvarios energijos ir žiedinės ekonomikos statistikos;

(6a) reikėtų padaryti pažangą rengiant konceptualią savalaikių statistinių duomenų sekų,

pagal kurias būtų vertinamas mokestinių prievolių vykdymas, mokesčių vengimas ir

mokesčių slėpimas, rinkimo sistemą;

(7) pratęsus programą atsirastų galimybė, kurią reikėtų išnaudoti, atlikti pakeitimus ir

atsižvelgti į naujas kryptis, papildant esamus tikslus ir prioritetus, ir užtikrinti

ankstesnių duomenų sekų tęstinumą tuo metu, kai Sąjunga susiduria su dideliais

sunkumais ekonominio vystymosi ir socialinės sanglaudos srityse. Taip pat turėtų būti

stiprinamas Komisijos (Eurostato) ir nacionalinių statistikos institucijų

bendradarbiavimas ir reguliarūs dialogai su Europos patariamuoju statistikos

komitetu, taip pat Europos statistikos sistemos bei Europos centrinių bankų sistemos

veiklos koordinavimas. Komisija (Eurostatas) turėtų stebėti, kaip valstybės narės

laikosi Europos statistikos praktikos kodekso;

(7a) labai svarbu nustatyti itin didelio nedarbo rajonus, taip pat įtraukiant itin didelį jaunimo

nedarbą pasienio regionuose;

(8) atitinkamas statistikai skirto biudžeto padidinimas ES lygmeniu turėtų padėti

įgyvendinti šiuos programos pakeitimus, o didelės apimties projektai, struktūrinis sverto

poveikis ir masto ekonomija, dėl kurių pagerėtų visų valstybių narių statistikos

sistemos, turėtų atnešti didelės papildomos naudos ir rezultatų duomenų kokybės

gerinimui;

(9) reglamentu nustatomas Europos statistikos programos pratęsimo finansinis paketas

2018–2020 m. laikotarpiui. Tai bus svarbiausia orientacinė suma pagal Europos

Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo1 17 punktą, kuria bus

vadovaujamasi metinės biudžeto sudarymo procedūros metu;

(9a) pratęsiant daugiametės Europos statistikos programą ypač reikėtų atkreipti dėmesį į

valstybės narės pasitraukimo iš Sąjungos pasekmes. Svarbu skatinti duomenų

palyginamumą su kaimyninėmis šalimis, kartu užtikrinant, kad Sąjungos lėšos būtų

naudojamos skaidriai ir tinkamu būdu;

(10) kadangi šio reglamento tikslo – pratęsti Europos statistikos programą 2018–2020 m.

laikotarpiui, valstybės narės negali deramai pasiekti ir todėl to tikslo būtų geriau siekti

Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto

1 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl

biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo

(OL C 373, 2013 12 20, p. 1).

RR\1122669LT.docx 9/36 PE597.441v02-00

LT

subsidiarumo principo Sąjunga gali priimti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą

proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui

pasiekti;

(11) pagal Reglamentą (EB) Nr. 223/2009 pasiūlymo dėl Europos statistikos programos

pratęsimo 2018–2020 m. laikotarpiui projektas buvo pateiktas iš anksto nagrinėti

Europos statistikos sistemos komitetui, Europos patariamajam statistikos komitetui,

įsteigtam Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 234/2008/EB1, ir Pinigų,

finansų ir mokėjimų balanso statistikos komitetui, įsteigtam Tarybos sprendimu

2006/856/EB2;

(12) todėl Reglamentą (ES) Nr. 99/2013 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 99/2013 iš dalies keičiamas taip:

1) 1 straipsnis papildomas šia dalimi:

„Programa pratęsiama, kad apimtų 2018–2020 m. laikotarpį.“

1a) 6 straipsnyje įterpiama ši dalis:

„2a. Rengdama 9 straipsnyje nurodytas darbo programas Komisija

užtikrina, kad pakankamai dėmesio būtų skiriama veiksmams, kuriais

siekiama skatinti laikytis Praktikos kodekso.“

2) 7 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Sąjungos finansinis paketas programai įgyvendinti 2018–2020 m., finansuojamas

2014–2020 m. programavimo laikotarpio lėšomis, yra 218,1 mln. EUR.“

3) 13 straipsnis keičiamas taip:

„Sąjungos finansinių interesų apsauga

1. Komisija imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad įgyvendinant pagal šį

reglamentą finansuojamus veiksmus Sąjungos finansiniai interesai būtų užtikrinti

taikant sukčiavimo, korupcijos ir bet kokios kitos neteisėtos veiklos prevencijos

priemones, vykdant nuoseklius ir veiksmingus patikrinimus, o jei nustatoma

pažeidimų – išieškant neteisingai išmokėtas sumas ir prireikus skiriant

veiksmingas, proporcingas ir atgrasančias administracines ir finansines sankcijas.

2. Komisija ir Audito Rūmai arba jų atstovai turi įgaliojimus atlikti visų dotacijų

gavėjų, rangovų, subrangovų ir trečiųjų šalių, tiesiogiai ar netiesiogiai gavusių

Sąjungos finansavimą pagal šią programą, dokumentų auditą ir patikrinimus

vietoje.

3. Siekdama nustatyti sukčiavimo, korupcijos ar kitos neteisėtos veikos, tiesiogiai

ar netiesiogiai turinčios poveikio Sąjungos finansiniams interesams ir susijusios

su susitarimu ar sprendimu dėl dotacijų skyrimo arba sutartimi, kuria skiriamas

1 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 234/2008/EB, įsteigiantis

Europos patariamąjį statistikos komitetą ir panaikinantis Tarybos sprendimą 91/116/EEB

(OL L 73, 2008 3 15, p. 13). 2 2006 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimas 2006/856/EB dėl Pinigų, finansų ir mokėjimų

balanso statistikos komiteto įsteigimo (OL L 332, 2006 11 30, p. 21).

PE597.441v02-00 10/36 RR\1122669LT.docx

LT

finansavimas pagal šį reglamentą, atvejus, Europos kovos su sukčiavimu tarnyba

(OLAF), remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Euratomas)

Nr. 883/20131 ir Tarybos reglamente (Euratomas, EB) Nr. 2185/962 nustatytomis

procedūromis, gali atlikti tiesiogiai ar netiesiogiai tokį finansavimą gavusių

ekonominės veiklos vykdytojų patikrinimus vietoje ir inspektavimus.

4. Bendradarbiavimo susitarimais su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis

organizacijomis bei susitarimais ir sprendimais dėl dotacijų skyrimo bei

sutartimis, sudarytomis įgyvendinant šį reglamentą, Komisija, Audito Rūmai ir

OLAF tiesiogiai įgaliojami atlikti tokius auditus, patikrinimus vietoje ir

inspektavimus.

5. Kai veiksmo įgyvendinimas visiškai ar iš dalies perduodamas ar perįgaliojamas

arba kai būtina su trečiąja šalimi sudaryti viešųjų pirkimų sutartį ar jai suteikti

finansinę paramą, sutartyje, susitarime arba sprendime dėl dotacijų skyrimo

numatoma rangovo arba dotacijos gavėjo prievolė visoms susijusioms trečiosioms

šalims nustatyti sąlygą aiškiai pripažinti šiuos Komisijai, Audito Rūmams ir

OLAF suteiktus įgaliojimus.

6. 4 ir 5 dalys taikomos nepažeidžiant 1, 2 ir 3 dalių nuostatų.“

3a) 15 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

„Komisija, pasikonsultavusi su ESSK ir Europos statistikos patariamuoju

komitetu, iki 2019 m. birželio 30 d. Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia

tarpinę programos įgyvendinimo pažangos ataskaitą. Toje ataskaitoje išsamiai

išdėstomas Komisijos požiūris į Europos statistikos programos perspektyvas

daugiametėje finansinėje programoje, kuri bus pradėta vykdyti 2021 m.“

4) 15 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„Komisija, pasikonsultavusi su ESSK ir Europos statistikos patariamuoju komitetu,

iki 2021 m. gruodžio 31 d. Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia galutinę

programos įgyvendinimo vertinimo ataskaitą. Ataskaitoje visų pirma įvertinami

prioritetų perskirstymo rezultatai ir statistikos produktų sąnaudos, pažanga

užtikrinant paprastesnę ir naudotojui patogesnę prieigą prie oficialios statistikos,

įskaitant duomenų teikimą savo interneto svetainėje, taip pat pažanga gerinant

prieinamumą prie duomenų, visų pirma apie ekonominę veiklą paslaugų

sektoriuje, socialinės ekonomikos veiklą ir strategijos „Europa 2020“ rodiklius.“

5) Priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

1 OL L 248, 2013 9 18, p. 1. 2 OL L 292, 1996 11 15, p. 2.

RR\1122669LT.docx 11/36 PE597.441v02-00

LT

Priimta Briuselyje

Europos Parlamento vardu Tarybos vardu

Pirmininkas Pirmininkas

PE597.441v02-00 12/36 RR\1122669LT.docx

LT

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 99/2013 priedas iš dalies keičiamas taip:

-1) Priedo pavadinimas pakeičiamas taip:

„Statistikos infrastruktūra ir tikslai pagal 2013–2020 m. Europos statistikos

programą“

-1a) Įvado pirma pastraipa pakeičiama taip:

Norint įgyvendinti ir stebėti įvairių sričių ES politiką, reikia aukštos kokybės, palyginamos ir

patikimos ES ekonominės, socialinės, teritorinės ir aplinkos padėties statistinės informacijos

bei jos nacionalinių ir regioninių sudedamųjų dalių. Be to, Europos statistika yra būtina, kad

visuomenė geriau suprastų Europą ir piliečiai galėtų dalyvauti demokratiniuose procesuose bei

diskutuoti apie ES dabartį ir ateitį.“

-1b) Įvado antra pastraipa pakeičiama taip:

„Europos statistikos programa – Europos statistikos plėtojimo, rengimo ir sklaidos 2013–

2020 m. teisės aktų sistema.“

-1c) Įvado ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

„Pagal 2013–2020 m. Europos statistikos programą (toliau – programa) plėtojama, rengiama ir

skleidžiama statistika padedama įgyvendinti įvairių sričių Sąjungos politiką, kaip nurodyta

SESV ir strategijoje „Europa 2020“, jos atitinkamose pavyzdinėse iniciatyvose ir kituose

Komisijos strateginiuose prioritetuose.“

-1d) 1 tikslas pakeičiamas taip:

„— 1 tikslas – laiku teikti statistinę informaciją, pagal kurią būtų plėtojama, stebima ir

vertinama įvairių sričių Sąjungos politika ir tinkamai atsižvelgiama į prioritetus, kartu išlaikant

ekonominės, socialinės, teritorinės ir aplinkos sričių pusiausvyrą ir ekonomiškai efektyviu

būdu ir vengiant nereikalingo pastangų dubliavimo patenkinant įvairių Europos statistikos

vartotojų, įskaitant kitus sprendimus priimančius subjektus, mokslininkus, įmones ir ES

piliečius, poreikius,“.

1) I skyrius „Statistinės veiklos rezultatai“ iš dalies keičiamas taip:

-a) 1.1 punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:

„

2010 m. birželio mėn. Europos Vadovų Tarybos patvirtintoje pažangaus, tvaraus ir

integracinio augimo strategijoje „Europa 2020“ iš esmės pateikiama būsimos Europos

Sąjungos ir nacionalinės politikos strateginė darbotvarkė. Šioje darbotvarkėje numatyta keletas

pagrindinių tikslų ir pavyzdinių iniciatyvų, kurioms ESS turi parengti įvairių sričių (pvz.,

inovacijų, mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros sąlygų gerinimo, deramo darbo vietų

skatinimo, moterų ir vyrų lygių galimybių skatinimo, Sąjungos klimato kaitos ir energetikos

tikslų, išteklių naudojimo efektyvumo, išsilavinimo lygio gerinimo, mokyklos nebaigimo

atvejų mažinimo, profesinio mokymosi visą gyvenimą skatinimo ir besimokančiųjų judumo,

aktyvaus ir sveiko senėjimo bei socialinės įtraukties skatinimo, taip pat skurdo mažinimo,

ypatingą dėmesį skiriant pažeidžiamoms grupėms) statistinius rodiklius. Atitinkamais atvejais

reikalinga pagal lytis suskirstyta statistika, kad būtų galima suprasti su lytimis susijusius

diskriminacijos reiškinius, ypatingą dėmesį skiriant smurtui prieš moteris.“;

a) 1.1.1 tikslo pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Laiku teikti patikimą kokybišką statistinę informaciją Europos semestrui, siekiant stebėti

strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimą. Nauji rodikliai grindžiami, kiek įmanoma, turimais

statistiniais duomenimis.“;

aa) 1.1.1 tikslo ketvirta įtrauka pakeičiama taip:

RR\1122669LT.docx 13/36 PE597.441v02-00

LT

„— teikiant užimtumo rodiklius, suskirstytus pagal visą ir ne visą darbo dieną dirbančius

darbuotojus ir pagal terminuotąsias ir nuolatines darbo sutartis, ir nedarbo rodiklius,

apskaičiuotus atsižvelgiant į asmenis, dalyvaujančius aktyvinimo politikos priemonėse, pvz.,

mokymuose. Tie duomenys turėtų apimti ir duomenis apie lyčių atskirtį.“;

b) 1.2.1 tikslo antra įtrauka pakeičiama taip:

„— teikiant statistiką sustiprintam Stabilumo ir augimo paktui, konkrečiai siekiant, kad būtų

rengiama ir teikiama aukštos kokybės valdžios sektoriaus deficito ir skolos statistika,“;

ba) 1.2.1 tiksle po antros įtraukos įterpiama ši įtrauka:

„— teikiant statistiką siekiant užtikrinti veiksmingą ekonominės nelygybės, kuri trukdo

ekonomikos augimui, stebėseną,“;

bb) 1.3.1 tikslo pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Teikti sprendimus priimantiems Sąjungos subjektams ir visuomenei patikimesnius

ekonomikos globalizacijos ir pasaulinių vertės grandinių rodiklius ir statistinę informaciją. Ta

informacija turėtų padėti geriau suprasti globalizacijos ekonominį, socialinį poveikį ir

poveikį aplinkai.“;

bc) 1.3.1 tiksle po antros įtraukos įterpiama ši įtrauka:

„— analizuojant teigiamas ir neigiamas pasekmes Europos rinkai ir ypač ES darbo rinkai,“

c) 1.3.1 tikslo trečia įtrauka pakeičiama taip:

„— nagrinėjant pasaulines vertės grandines, galbūt naudojant tinkamas išteklių ir panaudojimo

lenteles, ir užsienio prekybos ir verslo statistiką, įskaitant mikroduomenų siejimą, ir

integruojant šiuos rezultatus į tarptautines Sąjungai svarbias iniciatyvas ir“;

d) 2 punktas pakeičiamas taip:

„2. Sąskaitų sistemos

2009 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos komunikate „BVP ir kiti rodikliai pažangai kintančiame

pasaulyje vertinti“ bei J. E. Stiglitzo, A. Seno ir J.-P. Fitoussi ataskaitoje dėl ekonominės

veiklos ir socialinės pažangos vertinimo naujai pažvelgta į pagrindines ESS problemas – kaip

rengti geresnę kompleksinių klausimų statistiką ir labiau integruotą statistiką sudėtingiems

socialiniams, aplinkos ir ekonominiams reiškiniams apibūdinti, neapsiribojant vien tradiciniais

ekonominės veiklos rezultatų rodikliais. Atliekant su BVP ir kitais rodikliais susijusį darbą ESS

daugiausia dėmesio skiriama trims prioritetinėms sritims: namų ūkio sektoriaus statistikai ir

statistikai, kuria vertinamas pajamų paskirstymas, vartojimas ir turtas bei gyvenimo kokybė

atsižvelgiant į įvairius aspektus, ir aplinkos tvarumas. 2015 m. iškelti nauji pasauliniai darnaus

vystymosi tikslai teikia papildomą postūmį. Pasitelkiant Europos nacionalinių ir regioninių

sąskaitų sistemą (ESS) galima integruotai ir nuosekliai rengti visą ekonomikos statistiką, kurią

reikėtų papildyti kitais rodikliais, kad politikai formuoti ir sprendimams priimti būtų teikiama

išsamesnės informacijos. Visapusiškai įgyvendinant 2010 m. ESS bus reguliariai vertinama

kokybė bei atitiktis, atsižvelgiant į iki 2020 m. laipsniškai nustosiančias galioti leidžiančias

nukrypti nuostatas, todėl bus dar geriau užtikrinamas statistikos pateikimas laiku ir

prieinamumas. “

da) 2.1 punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Dėl ekonomikos krizės sustiprėjo poreikis turėti aukštos kokybės makroekonominių rodiklių

rinkinį, kad būtų galima geriau suprasti ir nagrinėti ekonomikos svyravimus, taip pat

ekonominės nelygybės raidą ir jų poveikį visuomenei, prisidedant prie sprendimų priėmimo

proceso. Kadangi gamyba vis labiau globalizuojama, reikia parengti nuoseklią sistemą, pagal

kurią būtų galima lengviau nagrinėti ir integruoti įvairių sričių statistiką.“;

PE597.441v02-00 14/36 RR\1122669LT.docx

LT

e) 2.1.1 tikslas iš dalies keičiamas taip:

– antra įtrauka pakeičiama taip:

„— rengiant pajamų ir vartojimo pasiskirstymo tarp namų ūkių rodiklius (derinant

nacionalinių sąskaitų suvestinius rodiklius su namų ūkių tyrimų duomenimis ar

administraciniais duomenimis), “

i) ketvirta įtrauka pakeičiama taip:

„— sustiprinant sąsajas su nacionalinėmis migracijos, socialinės apsaugos, sveikatos ir

švietimo sričių sąskaitomis,

— parengiant gyvenimo kokybės matavimo sistemą, sustiprinant namų ūkio perspektyvą

nacionalinėse sąskaitose,

— parengiant BVP ir kitus rodiklius, pagal kuriuos būtų matuojamas aplinkos tvarumas ir

išorinis poveikis iš nacionalinių sąskaitų perspektyvos,“;

ii) šios naujos įtraukos įterpiamos po penktos įtraukos taip:

„— toliau rengiant savalaikius socialinius rodiklius, įskaitant pažangius trumpojo laikotarpio

prognozavimo ir išankstinių įverčių metodus,

— remiant tarptautinius makroekonominių duomenų mainus, kad būtų sumažinta našta

duomenų rengėjams ir padidintas palyginamų bei nuoseklių duomenų prieinamumas

naudotojams,

— parengiant ir tobulinant suvestinius rodiklius, susijusius su pajamomis ir nelygybe turto

požiūriu;

— parengiant konceptualią lyčių nelygybės matavimo ir analizės sistemą, ypatingą dėmesį

skiriant darbo užmokesčio skirtumui,

— parengiant savalaikius rodiklius apie piliečius, kurie naudojasi galimybe perkelti savo

socialines teises iš vienos valstybės narės į kitą,“;

f) 2.1.2 tikslo paskutinė įtrauka pakeičiama taip:

„— teikiant ir išplečiant suderintą visų valstybių narių būsto kainų statistiką. “

g) 2.2.1 tikslo įtraukos pakeičiamos taip:

„— toliau plėtojant nuoseklią aplinkos (palydovinių) sąskaitų, papildančių pagrindines

nacionalines sąskaitas, sistemą, pagal kurią bus galima gauti informacijos apie išmetamuosius

atmosferos teršalus, energijos vartojimą, gamtos išteklių srautus, prekybą žaliavomis, aplinkos

mokesčius ir išlaidas aplinkosaugai, galbūt įtraukiant ekologiškai tvarų ekonomikos augimą ir

pirkimą,

— toliau rengiant eksperimentines ekosistemų sąskaitas,

— toliau plėtojant su klimato kaita susijusią statistiką, įskaitant prisitaikymui prie klimato

kaitos svarbią statistiką ir

— toliau rengiant rodiklius, pagal kuriuos būtų vertinami aplinkosauginiai pėdsakai.“;

h) 3.1.1 tikslas iš dalies keičiamas taip:

i) pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Didinti statistikos rengimo procesų našumą ir rezultatyvumą. Kadangi Lisabonos sutartyje

raginama užtikrinti geresnį reglamentavimą, reikia supaprastinti su verslo statistikos ramsčiu

susijusius teisės aktus. Tai darant reikėtų deramai atsižvelgti į rengėjams prieinamų išteklių

apribojimus ir bendrą naštą respondentams atsižvelgiant į Komisijos reglamentavimo kokybės

ir rezultatų programą (REFIT). Teikti kokybišką pagrindinių įmonėms svarbių sričių statistiką,

kaip antai verslo statistiką, trumpojo laikotarpio rodiklius, įmonių investicijų į žmogiškąjį

RR\1122669LT.docx 15/36 PE597.441v02-00

LT

kapitalą ir įgūdžius, tarptautinių sandorių, globalizacijos, bendrosios rinkos stebėsenos, MTTP

ir inovacijų bei turizmo statistiką. Ypač daug dėmesio reikėtų skirti didelės papildomos vertės

pramonės ar paslaugų sektorių, visų pirma ekologiškos, skaitmeninės, bendro vartojimo,

sveikatos, švietimo ir socialinės ekonomikos sektorių duomenų prieinamumui.“;

ii) pirma įtrauka pakeičiama taip:

„— pakartotinai naudojant turimus statistikos sistemos ar visuomenės duomenis, nustatant

visos su verslu susijusios statistikos bendrą teisinį pagrindą ir rengiant bendrą infrastruktūrą bei

bendras priemones, “

i) 3.2.1 tikslas iš dalies keičiamas taip:

- i) pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Teikti pagrindinių, į piliečių poreikius orientuotų socialinės politikos sričių, pvz., gerovės,

tvarumo, socialinės sanglaudos, skurdo, nelygybės, demografinių problemų (visų pirma

senėjančios visuomenės, gyventojų skaičiaus mažėjimo, gyventojų dispersijos ir migracijos),

darbo rinkos, švietimo ir mokymo, taip pat ikimokyklinio ugdymo, suaugusiųjų mokymosi,

profesinio mokymo ir besimokančio jaunimo judumo, kultūros, fizinės veiklos, gyvenimo

kokybės, saugos, sveikatos, negalios, vartojimo, laisvo judėjimo ir bendrosios rinkos, jaunimo

judumo, technologinių inovacijų ir naujoviško gyvenimo būdo statistiką. Jei tikslinga,

socialinės politikos formuotojams svarbių grupių statistika suskirstoma pagal lytį. Prioritetai

nustatomi pagal 6 straipsnį. “

-ia) ketvirta įtrauka pakeičiama taip:

„– teikiant pajamų nelygybės statistiką, nurodant tokius rodiklius kaip GINI indeksas ir

pajamų pasiskirstymo pagrindinių decilių pokyčiai, pateikiant palyginamą pagrindinį

nacionalinį rodiklį, taip pat duomenis apie nevienodas galimybes gauti pagrindinių prekių ir

paslaugų, “

i) septinta įtrauka pakeičiama taip:

„— įgyvendinant darbo programoje nustatytus migracijos statistikos paprastinimo veiksmus

atsižvelgiant į naujas užduotis, visų pirma į tarptautinius pokyčius, “

ii) po septintos įtraukos įterpiamos šios naujos įtraukos:

„— teikiant gyventojų skaičiaus prognozes ir kasmet jas atnaujinant,

— rengiant išsamius rodiklius apie migrantų padėtį Sąjungoje,

— toliau bendradarbiaujant su specializuotomis agentūromis pabėgėlių padėties klausimu,

— rengiant smurto dėl lyties tyrimo metodiką bendradarbiaujant su toje srityje

veikiančiomis Sąjungos institucijomis,

— sukuriant bendrą teisinį pagrindą socialinei statistikai ir nustatant bendrą infrastruktūrą

ir bendras priemones,

— parengiant rodiklius, pagal kuriuos būtų galima palyginti viešųjų paslaugų, ypač švietimo

ir sveikatos, išlaidas įvairiose Europos regionuose,

— teikiant pagal lytis suskirstytus statistinius duomenis apie paramos gavėjams pagal

Jaunimo užimtumo iniciatyvą pateiktų pasiūlymų rūšis, “

j) 3.3 punkto trečia pastraipa pakeičiama taip:

„Žemės ūkis išliks svarbi Sąjungos politikos sritis. Įgyvendinant bendrą žemės ūkio politiką

išryškėjo poreikis įgyvendinti pagrindinius jos tikslus, t. y. užtikrinti perspektyvią maisto

produktų gamybą, tausiai valdyti gamtos išteklius bei įgyvendinti klimato politiką ir

subalansuotą teritorijų plėtrą. Daug dėmesio bus skiriama aplinkos, su biologine įvairove ir

ekosistemomis susijusiems, ekonomikos, žmonių sveikatos ir saugos bei socialiniams

PE597.441v02-00 16/36 RR\1122669LT.docx

LT

aspektams. “

k) 3.3.1 tikslas iš dalies keičiamas taip:

i) pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Remti įrodymais pagrįstą politikos formavimą, lanksčiau ir aktyviau naudojant erdvinę

informaciją, suderintą su socialine, teritorine, ekonomine ir aplinkos statistine informacija apie

regionus, regionų tipologijas, miestus ir urbanizacijos laipsnį. “

ii) pridedamos šios dvi naujos įtraukos:

„— įgyvendinant žemės naudojimo ir žemės paviršiaus statistikos tyrimo strategiją (LUCAS),

— koordinuojant regionų, regionų tipologijų, miestų ir urbanizacijos laipsnio statistinius

duomenis.“;

l) 3.3.3 tikslas iš dalies keičiamas taip:

i) antra pastraipa įterpiama taip:

„Laikantis Europos energetikos sąjungos Komisijos prioriteto, ypatingas dėmesys bus

skiriamas statistikai, susijusiai su energijos vartojimu, energijos vartojimo efektyvumu,

atsinaujinančiųjų išteklių energija, energetine priklausomybe, energijos nepritekliumi ir

energijos tiekimo saugumu, žiedine ekonomika ir bioekonomika. Be to, panaudojant

energetikos statistiką turės būti remiama 2030 m. klimato ir energetikos politikos programa,

kuria siekiama padaryti Sąjungos ekonomiką bei energijos sistemą konkurencingesnę, saugesnę

ir tvaresnę.“;

ii) pridedama ši nauja įtrauka:

„— rengiant ir skleidžiant energetinės priklausomybės bei energijos tiekimo saugumo statistiką.

“

la) Po 3.3.4 tikslo pridedamas šis tikslas:

„3.3.4a tikslas

Europos piliečiai turėtų turėti galimybę lengvai ir be kliūčių gauti Europos statistinius

duomenis, kad galėtų juos panaudoti švietimo ir sprendimų priėmimo tikslais. Šis tikslas bus

įgyvendintas didinant patogumą naudoti Europos statistinius duomenis ir palengvinant

prieigą prie jų. Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas galimybei lengvai rasti statistinius

duomenis ir juos konvertuoti praktiniam naudojimui, be kita ko, grafikuose ir žemėlapiuose.

Siekiant veiksmingai prisidėti prie statistinės informacijos sklaidos Europos visuomenėse,

daugiau piliečių turėtų gauti naudos iš Europos statistinių duomenų. “

2) II skyrius „Europos statistikos rengimo metodai“ iš dalies keičiamas taip:

a) pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Šiuo metu ESS susiduria su keliomis problemomis: didėja lūkesčiai dėl Europos statistikos

aprėpties, kokybės ir palyginamumo; vykstant globalizacijos procesams atsirado sudėtingų

reiškinių, kuriuos reikia užfiksuoti rengiant oficialią statistiką ir dėl kurios kyla metodikos

problemų; dėl vis didėjančio iš privačių ir viešų teikėjų gaunamų duomenų prieinamumo

atsiranda daugybė galimybių gerinti oficialios statistikos savalaikiškumą ir reikalingumą ir

mažinti statistinės atskaitomybės naštą. Tam, kad šios problemos būtų išspręstos, Europos

statistikos sistemoje reikės laipsniškai įgyvendinti 2020 m. iškeltus strateginius tikslus,

pasinaudojant holistiniu požiūriu į kokybę ir našumo didinimą:

– imtis iniciatyvos nuolat palaikyti dialogą su naudotojais siekiant geriau suprasti jų

poreikius, pripažįstant, kad įvairių naudotojų grupių poreikiai skirtingi ir į juos reikia

tinkamai atsižvelgti;

– tiekti kokybiškus produktus bei teikti kokybiškas paslaugas ir ESS tvarkymui,

organizavimui bei valdymui taikyti kokybės užtikrinimo metodą;

RR\1122669LT.docx 17/36 PE597.441v02-00

LT

– statistikos produktus ir paslaugas rengti remiantis įprastais tyrimais bei naujesniais

šaltiniais, įskaitant administracinius ir geoerdvinius duomenis ir, jei įmanoma,

didžiuosius duomenis. Gauti prieigą prie naujų duomenų šaltinių, kurti metodus ir rasti

tinkamų technologijų siekiant, kad nauji duomenų šaltiniai būtų panaudoti Europos

statistikai rengti taikant patikimus procesus;

– didinti statistikos rengimo našumą dar aktyviau dalijantis žiniomis, patirtimi ir

metodika, o tam tikrais atvejais ir priemonėmis, duomenimis, paslaugomis ir ištekliais.

Organizacijos struktūra bus orientacinis pagrindas, o bendradarbiavimas bus pagrįstas

sutartais standartais ir bendrais technologijų bei statistikos infrastruktūros elementais;

– įgyvendinti Europos statistikos sklaidos strategiją, kuri būtų tokia lanksti, kad galėtų

prisitaikyti prie besiformuojančių technologijų, ir duomenų revoliucijos sąlygomis

suteiktų orientyrą ir būtų patikimas demokratijos pamatas.“;

b) 1.1 tikslo pirma įtrauka pakeičiama taip:

„— įdiegiant naują integruotą, veiksmingą ir tam tikslui skirtą kokybės užtikrinimo priemonę,

sukurtą remiantis Praktikos kodeksu ir ESS kokybės užtikrinimo sistema,

— vertinant, kaip laikomasi Praktikos kodekso, “

c) 3.1 tikslo penkta įtrauka pakeičiama taip:

„— taikant Europos statistikos rengimo būdą, konkrečiais ir tinkamai pagrįstais atvejais

leidžiantį greitai reaguoti į politikos poreikius. Tai apima metodikos, taikomos smurto dėl lyties

tyrimui, parengimą, visų pirma kaip vienkartį įvykį, siekiant sudaryti sąlygas nuolat reguliariai

rinkti įvairius svarbius duomenis pasinaudojant ES socialiniu tyrimu, pagrįstu Europos

statistikos rengimo būdu, “

d) 4.1 tikslas papildomas šia nauja įtrauka:

„— nustatant esamus ir būsimus duomenų reikalavimus, kad būtų tiekiami įvairioms paskirtims

tinkami ir individualioms reikmėms pritaikyti produktai, teikiamos įvairioms paskirtims

tinkamos ir individualioms reikmėms pritaikytos paslaugos ir duomenų saugyklos, “

e) 5.1 tiksle po trečios įtraukos įterpiama ši nauja įtrauka:

„— analizuojant naujų įgūdžių, susijusių su duomenų mokslu ir jų integravimu į mokymo

programas, poreikius, “

3) III skyrius „Partnerystė“ iš dalies keičiamas taip:

a) 1.4 tiksle po ketvirtos įtraukos įterpiamos šios trys įtraukos:

„— didinant Sąjungos piliečių informuotumą apie oficialios statistikos svarbą ir skleidžiant ją

visiems suinteresuotiesiems asmenims, kiekvienų metų spalio 20 d. surengiant Europos

statistikos dieną,

skleidžiant atitinkamus statistinius duomenis Europos kaimynystės politikai ir atitinkamiems

asociacijos susitarimams remti,

remiant Europos vertybes ir iniciatyvas, pvz., Europos statistikos praktikos kodeksą, ESS

kokybės užtikrinimo sistemas, standartizacijos ir derinimo principus, taikomus trečiosioms

šalims ir regionams, “

PE597.441v02-00 18/36 RR\1122669LT.docx

LT

24.3.2017

UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO NUOMONĖ

pateikta Ekonomikos ir pinigų politikos komitetui

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento kuriuo iš dalies keičiamas

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 99/2013 dėl 2013–2017 m. Europos

statistikos programos ir ji pratęsiama 2018–2020 m.

(COM(2016) 0557 – C8-0367/2016 – 2016/0265(COD))

Nuomonės referentė: Maria Arena

TRUMPAS PAGRINDIMAS

Siekiant užtikrinti politinį atsaką į gilią ekonomikos krizę ir jos socialinį poveikį, reikia

geresnės ekonominės ir socialinės politikos, paremtos tvirtais ir palyginamais duomenimis.

Įrodymais pagrįsti sprendimai yra ypač svarbūs įvairių sričių ES politikos veiklos kokybės

valdymui. Keletą kartų, pvz., 2015 m. gruodžio 8 d. ECOFIN tarybos išvadose, Taryba

pabrėžė, kad oficiali statistika yra gyvybiškai svarbi formuojant politiką.

Todėl pagrindinis Komisijos pasiūlymo tikslas – pratęsti šio Reglamento Nr. 99/2013

galiojimą 2018–2020 m. laikotarpiui ir suteikti finansinę paramą, kurios Europos statistikos

sistemai (ESS) reikia, kad ji galėtų:

teikti aukštos kokybės statistinę informaciją ir pašalinti opiausias statistinės

informacijos spragas, didžiausią dėmesį skiriant kelioms prioritetinėms sritims,

atitinkančioms Komisijos 10 politinių prioritetų, nustatytų Komisijos darbo vietų

kūrimo, ekonomikos augimo, teisingumo ir demokratinių pokyčių darbotvarkėje, ir

kitoms Sąjungos politikos sritims, kaip antai Europos semestrui, pažangaus, tvaraus ir

integracinio augimo strategijai „Europa 2020“ ir Europos energetikos sąjungai;

stiprinti nuolatinius pajėgumus, kurių reikia siekiant sparčiau reaguoti į naujus

poreikius ir pritaikyti statistikos infrastruktūrą, kad būtų išnaudotos naujų duomenų

šaltinių teikiamos galimybės, ir

stiprinti Europos statistikos sistemos vidaus ir išorės bendradarbiavimą, siekiant dar

labiau didinti sistemos našumą ir užtikrinti jos, kaip oficialios statistikos srities

lyderės, vaidmenį visame pasaulyje.

Nuomonės referentė Komisijos pasiūlymą vertina palankiai. Ji siūlo tiksliai apibrėžti ir

patobulinti socialinius rodiklius, kuriuos turi teikti ESS, taip pat didinti sąveiką. Ji ypač

RR\1122669LT.docx 19/36 PE597.441v02-00

LT

atkreipia dėmesį į tai, kad siekiant stebėti strategijos „Europa 2020“ pažangą svarbu rengti ir

platinti socialinius rodiklius. Ji taip pat primena, kad svarbu rengti rodiklius, apimančius ne

vien tik BVP, taip pat statistinius duomenis apie skurdą ir socialinę atskirties riziką,

užimtumo kokybę, bet taip pat statistinius duomenis pagal lytį, ypatingą dėmesį skiriant

smurtui dėl lyties. Ilgainiui nuomonės referentė taip pat siūlo modernizuoti socialinę statistiką

įgyvendinant bendrą teisinį pagrindą ir naudojant bendrą infrastruktūrą bei bendras

priemones.

PAKEITIMAI

Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas ragina atsakingą Ekonomikos ir pinigų politikos

komitetą atsižvelgti į šiuos pakeitimus:

Pakeitimas 1

Pasiūlymas dėl reglamento

-1 konstatuojamoji dalis (nauja)

Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas

(-1) statistiniai duomenys ir rodikliai

yra atsakingos ir įrodymais grindžiamos

politikos strategijų pagrindas. Siekiant

sukurti, išanalizuoti ir pritaikyti Sąjungos,

nacionalines ir regionines politikos sritis,

kurios atitinka piliečių poreikius, labai

svarbu turėti savalaikę, palyginamą ir

tikslią informaciją apie padėtį, kad būtų

galima į ją reaguoti, ir tai yra pagrindinė

politikos formuotojų atsakomybė;

Pakeitimas 2


1 a konstatuojamoji dalis (nauja)


(1a) užtikrinant ekonominės ir pinigų

sąjungos tvarumą ir teisėtumą ypač

svarbu, kad Europos semestre būtų

tinkamai derinami ekonominiai ir

socialiniai tikslai. Todėl socialiniams ir

užimtumo tikslams Europos semestre

skiriama vis daugiau dėmesio: tiek šalių

ataskaitose, tiek konkrečioms šalims

skirtose rekomendacijose įvertinami

socialiniai ir užimtumo sunkumai bei

raginama imtis politikos reformų,

PE597.441v02-00 20/36 RR\1122669LT.docx

LT

pagrįstų geriausios praktikos pavyzdžiais.

Tuo tikslu socialinė statistika atlieka labai

svarbų vaidmenį;

Pakeitimas 3


5 konstatuojamoji dalis


(5) todėl siekiant geresnių rezultatų ir

prisidedant prie geresnės Europos kūrimo

būtina geresnė statistika ir reikėtų dėti

daugiau pastangų skatinant investicijas į

oficialią statistiką tiek Europos, tiek

nacionaliniu lygmeniu. Šiomis

nuostatomis, papildančiomis dabartines

gaires ir atliekamą prioritetų perskirstymą,

turėtų būti vadovaujamasi prioritetinėse

politikos srityse ir stiprinant pajėgumus.

Įvardijant konkrečiau, veiksmų reikėtų

imtis šalinant aktualiausias statistikos

spragas, gerinant duomenų savalaikiškumą

ir remiant politinius prioritetus bei

ekonominės politikos koordinavimą per

Europos semestrą. Komisija (Eurostatas),

glaudžiai bendradarbiaudama su

nacionalinėmis statistikos institucijomis,

taip pat turėtų teikti naujas gyventojų

skaičiaus prognozes, kuriomis būtų

atnaujinta senėjančios visuomenės

ekonominio poveikio ir poveikio biudžetui

analizė;

(5) todėl siekiant geresnių rezultatų ir

prisidedant prie geresnės Europos kūrimo

būtina geresnė statistika ir reikėtų dėti

daugiau pastangų skatinant investicijas į

oficialią statistiką tiek Europos, tiek

nacionaliniu lygmeniu. Šiomis

nuostatomis, papildančiomis dabartines

gaires ir atliekamą prioritetų perskirstymą,

turėtų būti vadovaujamasi prioritetinėse

politikos srityse ir stiprinant pajėgumus.

Įvardijant konkrečiau, veiksmų reikėtų

imtis šalinant aktualiausias statistikos

spragas, gerinant duomenų savalaikiškumą

ir remiant politinius prioritetus bei

ekonominės politikos koordinavimą per

Europos semestrą. Turėtų būti teikiamos

ataskaitos apie asmenų, pavyzdžiui,

benamių, kurie yra „pamirštami“ ir

neįtraukiami į statistiką, neįtraukimo

mastą ir lygį. Komisija (Eurostatas),

glaudžiai bendradarbiaudama su

nacionalinėmis statistikos institucijomis,

taip pat turėtų teikti naujas gyventojų

skaičiaus prognozes, kuriomis būtų

atnaujinta senėjančios visuomenės

ekonominio poveikio ir poveikio biudžetui

analizė, ir pateikti tikslų vaizdą apie

gyventojų skaičiaus mažėjimą ir gyventojų

dispersijos įtaką daugeliui Europos

regionų ir papildomas išlaidas, kurias jie

patiria, kad galėtų teikti viešąsias

paslaugas savo piliečiams;

Pakeitimas 4


7 a konstatuojamoji dalis (nauja)

RR\1122669LT.docx 21/36 PE597.441v02-00

LT


(7a) labai svarbu nustatyti itin didelio

nedarbo rajonus, pavyzdžiui, itin didelį

jaunimo nedarbą pasienio regionuose;

Pakeitimas 5


I priedo 1 dalies -1 punktas (naujas)

Reglamentas (ES) Nr. 99/2013

I priedo įvadinės dalies 1 pastraipa

Dabartinis tekstas Pakeitimas

1a) Įvadinės dalies pirmoji pastraipa iš

dalies keičiama taip:

„Norint įgyvendinti ir stebėti įvairių sričių

ES politiką, reikia aukštos kokybės,

palyginamos ir patikimos ES ekonominės,

socialinės ir aplinkos padėties statistinės

informacijos bei jos nacionalinių ir

regioninių sudedamųjų dalių. Be to,

Europos statistika yra būtina, kad

visuomenė geriau suprastų Europą ir

piliečiai galėtų dalyvauti demokratiniuose

procesuose bei diskutuoti apie ES dabartį ir

ateitį.“

„Norint įgyvendinti ir stebėti įvairių sričių

ES politiką, reikia aukštos kokybės,

palyginamos ir patikimos ES ekonominės,

socialinės, teritorinės ir aplinkos padėties

statistinės informacijos bei jos nacionalinių

ir regioninių sudedamųjų dalių. Be to,

Europos statistika yra būtina, kad

visuomenė geriau suprastų Europą ir

piliečiai galėtų dalyvauti demokratiniuose

procesuose bei diskutuoti apie ES dabartį ir

ateitį.“

(http://eur-

lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:039:0012:0029:LT:PDF)

Pakeitimas 6


I priedo 1 dalies -1 a punktas (naujas)


I priedo skyriaus „Tikslai“ 2 pastraipos 1 įtrauka


-1a) 1 tikslas iš dalies keičiamas taip:

„– 1 tikslas. Laiku teikti statistinę

informaciją, remiantis kuria būtų

plėtojama, stebima ir vertinama įvairių

sričių Sąjungos politika ir tinkamai

atsižvelgiama į prioritetus, kartu išlaikant

„– 1 tikslas. Laiku teikti statistinę

informaciją, remiantis kuria būtų

plėtojama, stebima ir vertinama įvairių

sričių Sąjungos politika ir tinkamai

atsižvelgiama į prioritetus, kartu išlaikant

PE597.441v02-00 22/36 RR\1122669LT.docx

LT

ekonominės, socialinės ir aplinkos sričių

pusiausvyrą ir ekonomiškai efektyviai ir

vengiant nereikalingo veiklos dubliavimo

patenkinami įvairių Europos statistikos

naudotojų, įskaitant kitus sprendimus

priimančius asmenis, mokslininkus, įmones

ir ES piliečius, poreikius.

ekonominės, socialinės, teritorinės ir

aplinkos sričių pusiausvyrą ir ekonomiškai

efektyviai ir vengiant nereikalingo veiklos

dubliavimo patenkinami įvairių Europos

statistikos naudotojų, įskaitant kitus

sprendimus priimančius asmenis,

mokslininkus, įmones ir ES piliečius,

poreikius.

(http://eur-


Pakeitimas 7


I priedo 1 dalies 1 punkto -a papunktis (naujas)


I priedo I skyriaus 1 dalies 1.1 punkto 1 pastraipa


-a) 1.1 punkto pirmoji pastraipa

pakeičiama taip:

2010 m. birželio mėn. Europos Vadovų

Tarybos patvirtintoje strategijoje „Europa

2020“ iš esmės pateikiama būsimos

Sąjungos ir nacionalinės politikos

strateginė darbotvarkė. Šioje darbotvarkėje

numatyta keletas pagrindinių tikslų ir

pavyzdinių iniciatyvų, kurioms ESS turi

parengti įvairių sričių (pvz., inovacijų,

mokslinių tyrimų ir plėtros sąlygų

gerinimo, užimtumo skatinimo, Sąjungos

klimato kaitos ir energetikos tikslų, išteklių

efektyvumo, išsilavinimo lygio gerinimo,

įskaitant besimokančiųjų judumą,

aktyvaus ir sveiko senėjimo bei socialinės

įtraukties skatinimo mažinant skurdą)

statistinius rodiklius.

2010 m. birželio mėn. Europos Vadovų

Tarybos patvirtintoje pažangaus, tvaraus

ir integracinio augimo strategijoje

„Europa 2020“ iš esmės pateikiama

būsimos Europos Sąjungos ir nacionalinės

politikos strateginė darbotvarkė. Šioje

darbotvarkėje numatyta keletas pagrindinių

tikslų ir pavyzdinių iniciatyvų, kurioms

ESS turi parengti įvairių sričių (pvz.,

inovacijų, mokslinių tyrimų ir

technologinės plėtros sąlygų gerinimo,

deramo darbo vietų skatinimo, moterų ir

vyrų lygių galimybių skatinimo, ES klimato kaitos ir energetikos tikslų, išteklių

naudojimo efektyvumo, išsilavinimo lygio

gerinimo, mokyklos nebaigimo atvejų

mažinimo, profesinio mokymosi visą

gyvenimą skatinimo ir besimokančiųjų

judumo, aktyvaus ir sveiko senėjimo bei

socialinės įtraukties skatinimo, taip pat

skurdo mažinimo, ypatingą dėmesį

skiriant pažeidžiamoms grupėms.

Atitinkamais atvejais reikalinga pagal

lytis suskirstyta statistika, kad būtų galima

RR\1122669LT.docx 23/36 PE597.441v02-00

LT

suprasti su lytimis susijusius

diskriminacijos reiškinius, ypatingą

dėmesį skiriant smurtui prieš moteris.“

(http://eur-lex.europa.eu/legal-

content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0099&qid=1484042701710&from=EN)

Pakeitimas 8


I priedo 1 dalies 1 punkto a papunktis


I priedo I skyriaus 1 dalies 1.1 punkto 1.1.1 tikslo 1 pastraipa


„Laiku teikti kokybišką statistinę

informaciją Europos semestrui, siekiant

stebėti strategijos „Europa 2020“

įgyvendinimą. Nauji rodikliai, kiek

įmanoma, grindžiami turimais statistiniais

duomenimis.

Teikti kokybišką patikimą statistinę

informaciją, kuri turi būti parengta

tinkamu laiku, kad galėtų būti panaudota Europos semestrui, siekiant stebėti

strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimą.

Nauji rodikliai grindžiami, kiek įmanoma,

turimais statistiniais duomenimis.

(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0099&from=EN)

Pakeitimas 9


I priedo 1 dalies 1 punkto a a papunktis (naujas)


I priedo I skyriaus 1 dalies 1.1 punkto 1.1.1 tikslo 2 pastraipa


aa) 1.1.1 tikslo antroji pastraipa

pakeičiama taip:

Tikslo bus siekiama šiomis priemonėmis: „Tikslo bus siekiama:

– Komisijos (Eurostato) svetainėje

skelbiant atnaujintus pagrindinius

tikslinius strategijos „Europa 2020“

rodiklius (užimtumo, mokslinių tyrimų ir

plėtros, inovacijų, energetikos ir klimato

– Eurostato svetainėje pateikiant

atnaujintus pagrindinius tikslinius

strategijos „Europa 2020“ rodiklius

(užimtumo, mokslinių tyrimų ir

technologinės plėtros, inovacijų,

PE597.441v02-00 24/36 RR\1122669LT.docx

LT

kaitos, švietimo, aplinkos, socialinės

apsaugos, socialinės įtraukties ir skurdo

sričių),

energetikos ir klimato kaitos, švietimo,

aplinkos, socialinės apsaugos, socialinės

įtraukties ir skurdo mažinimo sričių), taip

pat moterų ir vyrų lygių galimybių

rodiklius,

– teikiant statistiką strategijos

„Europa 2020“ pavyzdinių iniciatyvų

įgyvendinimo stebėsenai remti,

– teikiant statistiką strategijos

„Europa 2020“ pavyzdinių iniciatyvų

įgyvendinimo stebėsenai remti,

– įtraukiant Jungtinių Tautų

darnaus vystymosi tikslų strategiją, kai

rengiami nauji statistiniai duomenys;

– teikiant papildomus rodiklius,

kuriais būtų galima naudotis ex-ante ir ex-

post vertinant Sąjungos ekonominę,

socialinę ir aplinkos politiką ir

– teikiant papildomus rodiklius,

kuriais būtų galima naudotis ex-ante ir ex-

post vertinant Sąjungos ekonominę,

socialinę, teritorinę ir aplinkos politiką

pagal strategiją „Europa 2020“ augimo,

kokybiško užimtumo, skurdo ir socialinės

atskirties mažinimo aspektais,

– teikiant užimtumo rodiklius,

suskirstytus pagal visą ir ne visą darbo

dieną dirbančius darbuotojus, ir nedarbo

rodiklius, apskaičiuotus atsižvelgiant į

asmenis, dalyvaujančius aktyvinimo

politikos priemonėse, pvz., mokymuose.

– teikiant užimtumo rodiklius,

suskirstytus pagal visą ir ne visą darbo

dieną ar kitus darbo laiko susitarimus

dirbančius darbuotojus, ir nedarbo

rodiklius, apskaičiuotus atsižvelgiant į

asmenis, dalyvaujančius aktyvinimo

politikos priemonėse, pvz., mokymuose.“


Pakeitimas 10


I priedo 1 dalies 1 punkto a b papunktis (naujas)




ab) 1.2 punkto pirmoji pastraipa

pakeičiama taip:

Finansų rinkų krizė ir įtampa pabrėžė

poreikį stiprinti Sąjungos ekonomikos

valdymą. ES jau imtasi ryžtingų

ekonomikos valdymo ir koordinavimo

veiksmų, kurių dalis turės didelį poveikį

statistikai ir prisidės prie įgyvendinamų

„Finansų rinkų krizė ir įtampa bei labiau

integruotos Europos institucinės sąrangos

nebuvimas pabrėžė poreikį stiprinti

Sąjungos ekonomikos valdymą. ES imsis

tolesnių ekonomikos valdymo ir

koordinavimo veiksmų, kurių dalis turės

didelį poveikį statistikai ir prisidės prie

RR\1122669LT.docx 25/36 PE597.441v02-00

LT

statistikos veiksmų. įgyvendinamų statistikos veiksmų.“

(http://eur-


Pakeitimas 11


I priedo 1 dalies 1 punkto a c papunktis (naujas)


I priedo I skyriaus 1 dalies 1.2 punkto 1.2.1 papunkčio 3 pastraipos -1 įtrauka (nauja)


bb) į 1.2.1 tikslą po antros pastraipos

įterpiama ši nauja įtrauka:

– „teikiant statistiką kad būtų

užtikrinta veiksminga ekonominės

nelygybės, kuri trukdo ekonomikos

augimui, stebėsena,“

Pakeitimas 12


I priedo 1 dalies 1 punkto b a papunktis (naujas)


I priedo I skyriaus 1 dalies 1.2 punkto 1.2.1 papunkčio 3 pastraipos 3 įtrauka


ba) 1.2.1 tikslo antrosios pastraipos

trečioji įtrauka pakeičiama taip:

– plėtojant ir rengiant rodiklių rinkinį

konkurencingumui vertinti;

– „plėtojant ir rengiant rodiklių

rinkinį konkurencingumui vertinti – šie

rodikliai leis įvertinti jo poveikį užimtumo

lygiui, darbo sąlygoms ir darbo

užmokesčiui“,

– „teikiant statistinius duomenis,

susijusius su sustiprintu Stabilumo ir

augimo paktu, konkrečiai siekiant, kad

būtų rengiama ir teikiama valdžios

sektoriaus skolos ir deficito aukštos

kokybės statistika, drauge rengiant

rodiklius, kurie leistų įvertinti padarytų

investicijų pobūdį ir kokybę tvarumo ir

PE597.441v02-00 26/36 RR\1122669LT.docx

LT

poveikio augimui aspektais.“


Pakeitimas 13


I priedo 1 dalies 1 punkto b b papunktis (naujas)


I priedo I skyriaus 1 dalies 1.2 punkto 1.3.1 papunkčio 2 pastraipa


bb) 1.3.1 tikslo antroji pastraipa

pakeičiama taip:

„Teikti sprendimus priimantiems Sąjungos

subjektams ir visuomenei patikimesnius

ekonomikos globalizacijos ir pasaulinių

vertės grandinių rodiklius ir statistinę

informaciją.“

„teikti sprendimus priimantiems ES

subjektams ir visuomenei patikimesnius

ekonomikos globalizacijos ir pasaulinės

vertės grandinių rodiklius ir statistinę

informaciją. Ta informacija turėtų padėti

geriau suprasti globalizacijos ekonominį,

socialinį poveikį ir poveikį aplinkai.“


Pakeitimas 14


I priedo 1 dalies 1 punkto b c papunktis (naujas)


I priedo I skyriaus 1 dalies 1.3 punkto 1.3.1 papunkčio 2 pastraipos 2 a įtrauka (nauja)


bc) į 1.3.1 tikslą po antrosios įtraukos

įterpiama ši nauja įtrauka:

„– analizuojant teigiamas ir

neigiamas pasekmes Europos rinkai ir

ypač ES darbo rinkai,“

Pakeitimas 15


I priedo 1 dalies 1 punkto d a papunktis (naujas)



RR\1122669LT.docx 27/36 PE597.441v02-00

LT


da) 2.1 punkto pirmoji pastraipa

pakeičiama taip:

„Dėl ekonomikos krizės sustiprėjo poreikis

turėti aukštos kokybės makroekonominių

rodiklių rinkinį, kad būtų galima geriau

suprasti ir nagrinėti ekonomikos

svyravimus ir jų poveikį visuomenei,

prisidedant prie sprendimų priėmimo

proceso. Kadangi gamyba vis labiau

globalizuojama, reikia parengti nuoseklią

sistemą, pagal kurią būtų galima lengviau

nagrinėti ir integruoti įvairių sričių

statistiką.

„Dėl ekonomikos krizės sustiprėjo poreikis

turėti aukštos kokybės makroekonominių

rodiklių rinkinį, kad būtų galima geriau

suprasti ir nagrinėti ekonomikos

svyravimus, ekonominės nelygybės raidą

ir jų poveikį visuomenei, prisidedant prie

sprendimų priėmimo proceso. Kadangi

gamyba vis labiau globalizuojama, reikia

parengti nuoseklią sistemą, pagal kurią

būtų galima lengviau nagrinėti ir integruoti

įvairių sričių statistiką.

(http://eur-


Pagrindimas

Dėl ekonomikos krizės sustiprėjo poreikis turėti aukštos kokybės makroekonominių rodiklių

rinkinį, kad būtų galima geriau suprasti ir nagrinėti ekonomikos svyravimus ir jų poveikį

visuomenei, prisidedant prie sprendimų priėmimo proceso. Kadangi gamyba vis labiau

globalizuojama, reikia parengti nuoseklią sistemą, pagal kurią būtų galima lengviau

nagrinėti ir integruoti įvairių sričių statistiką.

Pakeitimas 16


1 straipsnio 1 dalies 1 punkto e papunkčio i punktas




„– sustiprinant sąsajas su

nacionalinėmis socialinės apsaugos,

sveikatos ir švietimo sričių sąskaitomis,“;

„– sustiprinant sąsajas su

nacionalinėmis socialinės apsaugos,

socialinių paslaugų, sveikatos ir švietimo

sričių sąskaitomis,

– parengiant ekonominių rezultatų

vertinimo planą neapsiribojant tik BVP

stebėjimu,*

____________________

PE597.441v02-00 28/36 RR\1122669LT.docx

LT

*http://ec.europa.eu/eurostat/documents/3

217494/5726917/KS-BU-10-002-

EN.PDF/07e0c52e-39c2-4e09-a9ac-

cc8ac99071c6?version=1.0”

Pakeitimas 17


I priedo 1 dalies 1 punkto e papunkčio ii punktas


I priedo I skyriaus 2 dalies 2.1 punkto 2.1.1 papunkčio 3 pastraipos 5 c įtrauka (nauja)


– parengiant savalaikius rodiklius

apie piliečius, kurie naudojasi galimybe

perkelti savo socialines teises iš vienos

valstybės narės į kitą,

Pagrindimas

Europos Parlamentas ne kartą pareiškė, jog svarbu turėti patikimus, savalaikius ir pagrįstus

duomenis apie piliečius, kurie naudojasi galimybe perkelti savo teises judant Europos

Sąjungoje.

Pakeitimas 18


I priedo 1 dalies 1 punkto f papunktis




teikiant ir išplečiant suderintą visų

valstybių narių būsto kainų statistiką.

teikiant ir išplečiant suderintą visų

valstybių narių būsto kainų statistiką,

atsižvelgiant į su būstu susijusius

sunkumus ir būsto nepriteklių,

Pakeitimas 19


I priedo 1 dalies 1 punkto h papunkčio i punktas

RR\1122669LT.docx 29/36 PE597.441v02-00

LT




„Didinti statistikos rengimo procesų

našumą ir rezultatyvumą. Kadangi

Lisabonos sutartyje raginama užtikrinti

geresnį reglamentavimą, reikia

supaprastinti su verslo statistikos ramsčiu

susijusius teisės aktus. Tai darant reikėtų

deramai atsižvelgti į rengėjams prieinamų

išteklių apribojimus ir bendrą naštą

respondentams atsižvelgiant į Komisijos

reglamentavimo kokybės ir rezultatų

programą (REFIT). Teikti kokybišką

pagrindinių įmonėms svarbių sričių

statistiką, kaip antai verslo statistiką,

trumpojo laikotarpio rodiklius, įmonių

investicijų į žmogiškąjį kapitalą ir

įgūdžius, tarptautinių sandorių,

globalizacijos, bendrosios rinkos

stebėsenos, MTTP ir inovacijų bei turizmo

statistiką. Ypač daug dėmesio reikėtų skirti

didelės papildomos vertės pramonės ar

paslaugų sektorių, visų pirma ekologiškos,

skaitmeninės ar socialinės ekonomikos

(pvz., sveikatos ir švietimo) sektorių

duomenų prieinamumui.“

„Didinti statistikos rengimo procesų

našumą ir rezultatyvumą. Teikti kokybišką

pagrindinių įmonėms svarbių sričių

statistiką, kaip antai verslo statistiką,

trumpojo laikotarpio rodiklius, įmonių

investicijų į žmogiškąjį kapitalą, tęstinį

mokymą ir įgūdžius, tarptautinių sandorių,

globalizacijos, bendrosios rinkos

stebėsenos, MTTP ir inovacijų bei turizmo

statistiką. Ypač daug dėmesio reikėtų skirti

didelės papildomos vertės pramonės ar

paslaugų sektorių, visų pirma ekologiškos,

skaitmeninės, bendro vartojimo ar

socialinės ekonomikos (pvz., sveikatos ir

švietimo) sektorių duomenų prieinamumui.

“

Pakeitimas 20


I priedo I dalies 1 punkto i papunkčio -i punktas (naujas)




-i) 3.2.1 tikslo pirmoji pastraipa

pakeičiama taip:

Teikti pagrindinių, į piliečių poreikius

orientuotų socialinės politikos sričių, pvz.,

gerovės, tvarumo, socialinės sanglaudos,

skurdo, nelygybės, demografinių problemų

(visų pirma senėjančios visuomenės ir

Teikti pagrindinių, į piliečių poreikius

orientuotų socialinės politikos sričių, pvz.,

gerovės, tvarumo, socialinės sanglaudos,

skurdo, nelygybės, demografinių problemų

(visų pirma senėjančios visuomenės,

PE597.441v02-00 30/36 RR\1122669LT.docx

LT

migracijos), darbo rinkos, švietimo ir

mokymo, taip pat ikimokyklinio ugdymo,

suaugusiųjų mokymosi, profesinio

mokymo ir besimokančio jaunimo judumo,

kultūros, fizinės veiklos, gyvenimo

kokybės, saugos, sveikatos, negalios,

vartojimo, laisvo judėjimo ir bendrosios

rinkos, jaunimo judumo, technologinių

inovacijų ir naujoviško gyvenimo būdo

statistiką. Jei tikslinga, socialinės politikos

formuotojams svarbių grupių statistika

suskirstoma pagal lytį. Prioritetai nustatomi

pagal 6 straipsnį.

gyventojų skaičiaus mažėjimo, gyventojų

dispersijos ir migracijos), darbo rinkos,

švietimo ir mokymo, taip pat

ikimokyklinio ugdymo, suaugusiųjų

mokymosi, profesinio mokymo ir

besimokančio jaunimo judumo, kultūros,

fizinės veiklos, gyvenimo kokybės, saugos,

sveikatos, negalios, vartojimo, laisvo

judėjimo ir bendrosios rinkos, jaunimo

judumo, technologinių inovacijų ir

naujoviško gyvenimo būdo statistiką. Jei

tikslinga, socialinės politikos

formuotojams svarbių grupių statistika

suskirstoma pagal lytį. Prioritetai nustatomi

pagal 6 straipsnį.”

Pakeitimas 21


I priedo 1 dalies 1 punkto i papunkčio -i a punktas (naujas)




-ia) ketvirtoji įtrauka pakeičiama taip:

„– teikiant pajamų nelygybės

statistiką, pateikiant palyginamą pagrindinį

nacionalinį rodiklį, taip pat duomenis apie

nevienodas galimybes gauti pagrindinių

prekių ir paslaugų,

„– teikiant pajamų nelygybės

statistiką, į kurią įtraukiami tokie rodikliai

kaip GINI indeksas ir pajamų

pasiskirstymo pagrindinių decilių

pokyčiai, pateikiant palyginamą pagrindinį

nacionalinį rodiklį, taip pat duomenis apie

nevienodas galimybes gauti pagrindinių

prekių ir paslaugų,“

(http://eur-


Pakeitimas 22


I priedo 1 dalies 1 punkto i papunkčio ii punktas


I priedo I skyriaus 3 dalies 3.2 punkto 3.2.1 papunkčio 3 pastraipos 7 b ir 7 c įtraukos (naujos)

RR\1122669LT.docx 31/36 PE597.441v02-00

LT


„– rengiant smurto dėl lyties tyrimo

metodiką bendradarbiaujant su šioje

srityje veikiančiomis Sąjungos

institucijomis,

– taikant bendrą teisinį pagrindą

socialinei statistikai ir nustatant bendrą

infrastruktūrą ir bendras priemones.“

Pakeitimas 23


I priedo 1 dalies 1 punkto i papunkčio ii a punktas (naujas)


I priedo I skyriaus 3 dalies 3.2 punkto 3.2.1 papunkčio 3 pastraipos 7 d įtrauka (nauja)


iia) po septintosios įtraukos įterpiama

tokia nauja įtrauka:

„– parengiant rodiklius, pagal

kuriuos būtų galima palyginti viešųjų

paslaugų, ypač švietimo ir sveikatos

priežiūros, išlaidas įvairiose Europos

regionuose.“

Pakeitimas 24


I priedo 1 dalies 1 punkto i papunkčio ii b punktas (naujas)


I priedo I skyriaus 3 dalies 3.2 punkto 3.2.1 papunkčio 2 pastraipos 7 e įtrauka (nauja)


iib) po septintosios įtraukos įterpiama

tokia nauja įtrauka:

„– teikiant pagal lytis suskirstytus

statistinius duomenis apie paramos

gavėjams pagal Jaunimo užimtumo

iniciatyvą pateiktų pasiūlymų rūšis.“

Pakeitimas 25

PE597.441v02-00 32/36 RR\1122669LT.docx

LT


I priedo 1 dalies 1 punkto l papunkčio i punktas


I priedo I skyriaus 3 dalies 3.3 punkto 3.3.3 papunkčio 1 a pastraipa


Laikantis Europos energetikos sąjungos

Komisijos prioriteto, ypatingas dėmesys

bus skiriamas statistikai, susijusiai su

energijos vartojimu, energijos vartojimo

efektyvumu, atsinaujinančiųjų išteklių

energija, energetine priklausomybe ir

energijos tiekimo saugumu. Be to,

panaudojant energetikos statistiką turės

būti remiama 2030 m. klimato ir

energetikos politikos programa, kuria

siekiama padaryti Sąjungos ekonomiką bei

energijos sistemą konkurencingesnę,

saugesnę ir tvaresnę.

Laikantis Europos energetikos sąjungos

Komisijos prioriteto, ypatingas dėmesys

bus skiriamas statistikai, susijusiai su

energijos vartojimu, energijos vartojimo

efektyvumu, atsinaujinančiųjų išteklių

energija, energetine priklausomybe,

energijos nepritekliumi ir energijos

tiekimo saugumu. Be to, panaudojant

energetikos statistiką turės būti remiama

2030 m. klimato ir energetikos politikos

programa, kuria siekiama padaryti

Sąjungos ekonomiką bei energijos sistemą

konkurencingesnę, saugesnę ir tvaresnę.

RR\1122669LT.docx 33/36 PE597.441v02-00

LT

NUOMONĘ TEIKIANČIO KOMITETO PROCEDŪRA

Pavadinimas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 99/2013 dėl 2013–

2017 m. Europos statistikos programos dalinis keitimas ją pratęsiant

2018–2020 m.

Nuorodos COM(2016)0557 – C8-0367/2016 – 2016/0265(COD)

Atsakingas komitetas

Paskelbimo plenariniame posėdyje data

ECON

15.9.2016

Nuomonę pateikė


EMPL

15.9.2016

Nuomonės referentas (-ė)

Paskyrimo data

Maria Arena

25.10.2016

Svarstymas komitete 25.1.2017 27.2.2017

Priėmimo data 22.3.2017

Galutinio balsavimo rezultatai +:

–:

0:

39

1

8

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę

nariai

Mara Bizzotto, Enrique Calvet Chambon, David Casa, Ole Christensen,

Lampros Fountoulis, Marian Harkin, Rina Ronja Kari, Jan Keller,

Ádám Kósa, Jean Lambert, Jérôme Lavrilleux, Patrick Le Hyaric,

Jeroen Lenaers, Javi López, Thomas Mann, Dominique Martin, Anthea

McIntyre, Joëlle Mélin, Emilian Pavel, João Pimenta Lopes, Georgi

Pirinski, Marek Plura, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Robert Rochefort,

Maria João Rodrigues, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Jutta

Steinruck, Romana Tomc, Yana Toom, Marita Ulvskog, Renate Weber,

Tatjana Ždanoka, Jana Žitňanská


pavaduojantys nariai

Maria Arena, Georges Bach, Tania González Peñas, Krzysztof Hetman,

Marju Lauristin, Edouard Martin, Alex Mayer, Joachim Schuster,

Jasenko Selimovic, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Neoklis Sylikiotis

PE597.441v02-00 34/36 RR\1122669LT.docx

LT

GALUTINIS VARDINIS BALSAVIMAS NUOMONĘ TEIKIANČIAME KOMITETE

39 +

ALDE

ENF

PPE

S&D

Verts/ALE

Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Yana Toom, Renate Weber

Dominique Martin, Joëlle Mélin

Georges Bach, David Casa, Krzysztof Hetman, Ádám Kósa, Jérôme Lavrilleux, Jeroen Lenaers, Thomas

Mann, Marek Plura, Sofia Ribeiro, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Csaba Sógor, Romana Tomc,

Michaela Šojdrová

Maria Arena, Ole Christensen, Jan Keller, Marju Lauristin, Javi López, Edouard Martin, Alex Mayer, Emilian

Pavel, Georgi Pirinski, Maria João Rodrigues, Joachim Schuster, Jutta Steinruck, Marita Ulvskog

Jean Lambert, Terry Reintke, Tatjana Ždanoka

1 -

NI Lampros Fountoulis

8 0

ECR

ENF

GUE/NGL

Anthea McIntyre, Jana Žitňanská

Mara Bizzotto

Tania González Peñas, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes, Neoklis Sylikiotis

Sutartiniai ženklai:

+ : už

- : prieš

0 : susilaikė

RR\1122669LT.docx 35/36 PE597.441v02-00

LT

ATSAKINGO KOMITETO PROCEDŪRA

Pavadinimas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 99/2013 dėl 2013–

2017 m. Europos statistikos programos dalinis keitimas ją pratęsiant

2018–2020 m.

Nuorodos COM(2016)0557 – C8-0367/2016 – 2016/0265(COD)

Pateikimo Europos Parlamentui data 7.9.2016

Atsakingas komitetas


ECON

15.9.2016

Nuomonę teikiantys komitetai


AFET

15.9.2016

BUDG

15.9.2016

EMPL

15.9.2016

ITRE

15.9.2016

IMCO

15.9.2016

Nuomonė nepareikšta

Nutarimo data

AFET

27.10.2016

BUDG

15.9.2016

ITRE

26.9.2016

IMCO

26.9.2016

Pranešėjai

Paskyrimo data

Roberto

Gualtieri

12.10.2016

Svarstymas komitete 25.1.2017 27.2.2017

Priėmimo data 27.3.2017

Galutinio balsavimo rezultatai +:

–:

0:

39

2

4


nariai

Burkhard Balz, Hugues Bayet, Pervenche Berès, Udo Bullmann, Esther

de Lange, Anneliese Dodds, Markus Ferber, Sven Giegold, Sylvie

Goulard, Roberto Gualtieri, Brian Hayes, Gunnar Hökmark, Danuta

Maria Hübner, Georgios Kyrtsos, Philippe Lamberts, Werner Langen,

Sander Loones, Olle Ludvigsson, Ivana Maletić, Fulvio Martusciello,

Marisa Matias, Costas Mavrides, Bernard Monot, Luigi Morgano,

Luděk Niedermayer, Stanisław Ożóg, Sirpa Pietikäinen, Pirkko

Ruohonen-Lerner, Molly Scott Cato, Pedro Silva Pereira, Peter Simon,

Kay Swinburne, Paul Tang, Ernest Urtasun, Marco Valli, Jakob von

Weizsäcker, Steven Woolfe


pavaduojantys nariai

Enrique Calvet Chambon, Doru-Claudian Frunzulică, Ildikó Gáll-Pelcz,

Thomas Mann, Joachim Starbatty, Nils Torvalds


pavaduojantys nariai (200 straipsnio 2

dalis)

Carlos Iturgaiz, Bogdan Andrzej Zdrojewski

Pateikimo data 4.4.2017

PE597.441v02-00 36/36 RR\1122669LT.docx

LT

GALUTINIS VARDINIS BALSAVIMAS ATSAKINGAME KOMITETE

39 +

ALDE Enrique Calvet Chambon, Sylvie Goulard, Nils Torvalds

ECR Pirkko Ruohonen-Lerner

ENF Bernard Monot

GUE/NGL Marisa Matias

EPP Burkhard Balz, Markus Ferber, Ildikó Gáll-Pelcz, Brian Hayes, Gunnar Hökmark, Danuta Maria Hübner,

Carlos Iturgaiz, Georgios Kyrtsos, Werner Langen, Ivana Maletić, Thomas Mann, Fulvio Martusciello, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Esther de Lange

S&D Hugues Bayet, Pervenche Berès, Udo Bullmann, Anneliese Dodds, Doru-Claudian Frunzulică, Roberto

Gualtieri, Olle Ludvigsson, Costas Mavrides, Luigi Morgano, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Paul Tang,

Jakob von Weizsäcker

VERTS/ALE Sven Giegold, Philippe Lamberts, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun

2 -

EFDD Marco Valli

NI Steven Woolfe

4 0

ECR Sander Loones, Stanisław Ożóg, Joachim Starbatty, Kay Swinburne

Naudojami sutartiniai ženklai:

+ : už

- : prieš

0 : susilaikė

pr cod 1consamcom · 2017-07-07 · lemia analitinė vertė, grindžiama dideliu patikimų duomenų...

Documents