ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Реклама

НовиНка видеоотдела:«Грозное время» – XVI век, время

правления Иоанна IV Васильевича по прозвищу Грозный. Со всех сторон Великая Русь осаждена врагами. Москва сожжена Девлет-Гиреем, с запада прижимают поляки. . . Сын Малюты Скуратова Максим возвращается с войны. Он мечтает жениться на своей возлюбленной, но многое изменилось с тех пор, как он покинул отчий дом. Цена: 150 крон.

Большой выбор ДВД по 40 крон!

НовиНка кНижНоГо отдела:«Гордость и предубеждение» – Самый знаменитый роман Джейн Остин по праву считается одним из шедевров мировой литературы, а в о з д у ш н ы е а к в а р е л ь н ы е иллюстрации Чарльза Эдмунда Брока – достойное украшение этой книги. Цена: 1.400 крон.

Большой выбор букинистических книг по 50 крон!

НовиНки продуктовоГо отдела:пломбир «Настоящий» 200 г – 80 крон.Грузинский сыр сулугуни 1 кг – 400 крон.печенье с кунжутом 190 г – 60 крон.

Расположенный по адресу Žitná 1574/51 напротив редакции П Э « м ё р т в ы й д о м » н е д а в н о ожил. Тот, кто следит за нашими публикациями, знает, что мы ждали этого «оживления» ещё в январе сего года, когда здесь должны были открыть центральный офис Пражского интеграционного центра. Но январь прошёл, дом оставался пустым и заколоченным. В мэрии нам сообщили, что открытие Центра отложено на март. В марте всё оставалось по-старому. Разрезание ленточки отодвинулось на июнь, с оговоркой, что крайний срок – 1 июля. У нас уже появилось ощущение, что в июле нам сообщат о новой дате. Но мы ошибались. Центр открылся. И мы, конечно же, решили в него заглянуть.

Несколько чистеньких столов с к о м п ь ю т е р а м и , н е с к о л ь к о новых картин, развешанных на свежевыбеленных стенах, книги на разных языках, кучей сваленные на подоконнике у входа, лёгкая растерянность на лицах сотрудников – всё свидетельствует о том, что работа Центра ещё в самом начале.

– Сейчас у нас работают только языковые курсы, – говорит сотрудник Центра Марио Родригез Поло. – Мы открылись 1 июля, но пока ещё в тестовом режиме, можно сказать. Курс чешского языка начался сегодня. Он рассчитан на 100 часов обучения. Такие

курсы для иностранцев из третьих стран мы будем проводить часто. Всё совершенно бесплатно.

Как нам удалось выяснить в разговоре с Павлом Альбрехтом – главой филиала, который собираются открыть в течение лета в Праге 13, финансирование работы Центра происходит со стороны муниципалитета Праги (20 %) и из средств созданного при Министерстве внутренних дел ЧР Интеграционного фонда (80 %), в свою очередь получающего деньги от Евросоюза. Вся работа Центра подчинена МВД.

– Мы будем оказывать помощь всем категориям иностранцев из третьих стран, – сообщил Альбрехт. – И лицам с ПМЖ, и с ВНЖ. Пожалуй, единственные, кто не будет нами охвачен, – это беженцы. Но это такое требование Евросоюза. Мы должны подчиняться, поскольку, в общем-то, Центр работает на его деньги.

К р о м е я з ы к о в ы х к у р с о в , б е с с п о р н о о б е щ а ю щ и х с т а т ь н а и б о л е е в о с т р е б о в а н н о й у иностранцев сферой деятельности Центра, здесь планируется проводить и различные социокультурные мероприятия, встречи иностранцев с п р едс т а в и тел я м и ко р е н н о го населения чешской столицы. Одним из наиболее интересных пунктов программы Центра является оказание помощи иностранцам в получении чешского гражданства. Вообще, цели, которые ставит перед собой Центр, смелы и благородны. Это

и искоренение злоупотреблений в отношении иностранцев, и развитие гражданского общества, и снижение напряжения между жителями Праги и иностранцами, и включение иностранцев в активную жизнь чешского общества, усиление их влияния при решении насущных вопросов.

– Сейчас, кроме центрального офиса, работает филиал на Чёрном мосту (Bratří Venclíků 1072/6, Praha 9. – Прим. ред.), – говорит господин Альбрехт. – Он, кстати, открылся ещё в июне, раньше, чем головной офис. В течение лета должны заработать филиалы в Праге 4, 12, 13 и 14. Всё зависит от того, когда и какие помещения нам выделит муниципалитет. Каждый иностранец должен знать, что с 9:00 до 17:00 наши двери всегда будут для него открыты. Мы собираемся оказывать помощь и целым семьям. У нас будет работать библиотека с книгами на иностранных языках. Во всех филиалах можно будет пользоваться бесплатным Интернетом. В помещениях Центра можно будет самим организовывать различные культурные мероприятия и принимать участие в организованных нами.

С в еде н и я о Це н т р е м ож н о получить и на его официальном сайте: icpraha.com, – пока, правда, лишь на чешском языке. Ну, а на русском можно будет прочитать интервью с директором Центра в одном из ближайших номеров «Пражского Экспресса».

Фото «Пражский Экспресс»

ИНОСТРАНЦЫ – В ЦЕНТРЕ

ИммИгРАЦИяКонстантин Гербеев

28крон

29646

Издается с 24 апреля 1999 года. Год издания – тринадцатыйАдрес редакции: Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2, kanc. 216

Официальный сайт газеты: www.prague-express.czЭлектронная почта: info@prague-express.cz

Телефон: +420 222 874 295 Skype: inzerat_PE

Центральный пункт приема объявлений работаетежедневно с 9:30 до 17:30, кроме выходных и праздничныхдней по адресу: Žitná 52, Praha 2, kanc. 216.Прием объявлений по телефону: +420 603 185 741Прием заказов на рекламу: +420 774 185 741

АКÒÓАËЬНÛÅ ЦÅНÛ НА РÓÑÑКÈÅ ПРÎДÓКÒÛ ÈЩÈÒÅ НА ÑÒР. 10

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК С БЕСПЛАТНЫМИ ОБЪЯВЛЕНИЯМИ19 ИЮЛЯ 2012 ГОДА ВЫхОДИТ ПО чЕТВЕРГАМ

2 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå19 èюля 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 29

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Выдача автомобильного номера в Чехии будет стоить 600 кронМинистерство транспорта Чехии подготовило неприятный сюрприз владельцам автомобилей. По информации сайта Idnes.cz, выдача нового номерного знака будет стоить 600 крон. В настоящее время он выдаётся бесплатно. Сбор за выдачу автомобильного номера вместо повреждённого или утраченного вырастет с 200 до 300 крон. Выдача номера с выбранной по желанию комбинацией букв и цифр обойдётся в 5 тыс. крон. Новые тарифы вступят в силу с 1 января 2013 года. В министерстве заявляют, что расходы на производство и выдачу автомобильных номеров составляют около 200 млн крон в год, что на фоне сокращения бюджетных расходов недопустимо, поэтому со следующего года за это должны платить сами владельцы транспортных средств. Возможно, в будущем увеличится сбор и за выдачу водительских удостоверений.

ЧР на 23-м месте в мире по доступности качественных продуктовЧехия заняла 23-е место в мире и первое в Восточной и Центральной Европе по доступности качественных продуктов питания. Рейтинг под названием Food Security Index составила компания DuPont. В него включены 105 государств. Первое место заняли США, последнее – Демократическая Республика Конго. Высокую позицию Чехии обусловили сравнительно небольшое количество жителей, находящихся у черты бедности, доступность программ по обеспечению качественным питанием, достаточное финансирование сельского хозяйства, соблюдение высоких стандартов производства и хранения продуктов питания. Позади Чехии оказались Польша (24 место), Венгрия (25), Словакия (27), Россия (29), Румыния (38), Белоруссия (43), Украина (44), Болгария (46).

Цены на бензин заставляют чешских водителей меньше ездить

П о с р а в н е н и ю с м и н у в ш и м годо м продажи бензина на чешских АЗС снизились приблизительно на 10 %, дизельного топлива – на 4-5 %. Об этом сообщает сайт Denik.cz со ссылкой на председателя Чешской ассоциации нефтяной промышленности и торговли Вацлава Лоула. Падение продаж связано с рекордными ценами на бензин и дизельное топливо. Весной нынешнего года стоимость литра 95-го бензина достигала в Чехии

38 крон за литр. Косвенно на низкий уровень продаж влияет также неблагоприятная экономическая ситуация. В целом продажи бензина в Чехии постоянно снижаются с 2005 года.

Компании UPC грозит в Чехии штраф в 10 млн кронСайт Novinky.cz со ссылкой на Чешское телекоммуникационное управление сообщает, что компании UPC, одному из лидеров рынка скоростного Интернета и кабельного телевидения, грозит штраф до 10 млн крон. Причиной штрафа названо одностороннее повышение компанией платы за аренду модемов и ресиверов цифрового телевидения (set-top box). Управление в течение мая – июня получало жалобы от клиентов UPC, информировавших об одностороннем изменении условий договора. Эксперты телекоммуникационного управления заявили, что компания должна была проинформировать клиентов об увеличении цены и позволить им по желанию расторгнуть договор без штрафных санкций.

Чехии грозит эпидемия «неевропейской» венерической болезниИз Западной Европы в Чехию движется эпидемия лимфогранулёмы венерической, болезни, которая распространена в Южной Америке, Северо-Восточной Азии, Карибском бассейне, Африке. По информации сайта Novinky.cz, в группу риска прежде всего попадают гомосексуалисты, не соблюдающие мер безопасности при сексуальных контактах. Первый случай лимфогранулёмы венерической был зарегистрирован в Роттердаме в 2003 г., с тех пор в развитых странах было зарегистрировано 1.600 случаев, в Чехии – 14. Врачи в Западной Европе и Чехии бьют тревогу и предупреждают о надвигающейся эпидемии. Болезнь поражает лимфатические узлы и кожу, при запущенных случаях необходима хирургическая операция.

Чехи готовы влезть в долги ради алкоголя и развлеченийКомпания Profi Credit провела сравнительное исследование среди чехов и словаков на предмет готовности задолжать денег на алкоголь, азартные игры, развлечения и погашение одних долгов с помощью других. Об этом сообщает сайт Denik.cz. Оказалось, что 70 % чехов никогда бы не влезли в долги ради азартных игр, но лишь 7 % отказалось бы от «кредита» на алкогольные напитки. Что касается словаков, то долг из-за алкоголя отвергает треть из них. Но они более склонны к азартным играм – от «кредита» в этом случае также отказалась бы треть словацких респондентов. Долг по причине развлечений считают неприемлемым 20 % словаков и 10 % чехов. Четвёртым пунктом опроса была готовность рассчитаться с долгами за счёт новых долгов. Клин клином вышибать наотрез отказались бы лишь 10 % чехов и 7 % словаков.

Чешские общественники раздают трубочки для кокаинаСотрудники южночешской общественной организации Prevent раздают посетителям танцевальных клубов трубочки для вдыхания наркотиков, чаще всего первитина и кокаина. По информации сайта Denik.cz, общественники не считают это пропагандой наркомании, наоборот, они помогают предотвратить распространение болезней, таких как гепатит С и В или ВИЧ-инфекция. При вдыхании общей трубочкой риск заразиться заметно повышается, так как в слизистой носа могут появиться раны. Раздачей трубочек также занимаются активисты в Либерецком крае. Особо рискуют заразиться так называемые уик-эндовые наркоманы, которые принимают наркотики нечасто и незнакомы с возможными последствиями. Если ранее в чешских ночных клубах был популярен экстази, то ныне его вытесняют кокаин и первитин.

О фальшивых и опасных продуктах сообщит специальный сайт

Министерство сельского хозяйства Чехии и Государственная сельскохозяйственная и продуктовая инспекция запустили сайт, информирующий общественность о некачественных продуктах питания, обнаруженных в чешских магазинах и с у п е р м а р к е т а х . Н а с а й т е w w w.potravinynapranyri.cz указаны название, вид, место продажи, страна-производитель и дистрибьютор некачественных, опасных для здоровья или поддельных продуктов

питания. В инспекции утверждают, что данный сайт является уникальным в Европе. Тем временем министр сельского хозяйства Чехии намерен инициировать увеличение максимального штрафа за нарушение норм реализации продуктов питании с 3 млн до 10 млн крон.

Чехи ответственней других относятся к сортировке мусораДве трети чехов постоянно сортируют мусор по соответствующим контейнерам, этот показатель позволяет Чехии быть в пятёрке стран, жители которых наиболее ответственно подходят к данному вопросу. Об этом 10 июля сообщил сайт Ceskenoviny.cz. Ежегодно каждый чех выбрасывает около 40 килограммов мусора, 72 % которого сортируется по контейнерам. Чаще других на вторичную переработку попадает бумага и картон (91 %), стекло (77 %) и пластиковые бутылки и упаковки (64 %). С другой стороны, в Чехии зафиксирован один из самых низких в ЕС показателей вторичной переработки бумажных пакетов из-под напитков – 19 %.

СОБЫТИя В ЧЕХИИ

гОСудАРСТВЕННЫй гРАд И язЫКОВОй БлОКНациональный институт охраны

памятников старины (НИОПС) открыл 11 июля по адресу На Перштине, 12 (это в центре Праги, вблизи Национального театра), свой новый информационный центр, который должен предоставлять и н т е р е с у ю щ и м с я а к т у а л ь н у ю информацию и публикации о замках, крепостях и других памятниках, находящихся в ведении института.

Заведеньице хоть и скромное – одна узенькая комнатушка, но всё же лучше, чем ничего. Смущает только, что представленные публикации, как правило, на чешском языке: п о л о г и к е в е щ е й , и н ф о ц е н т р нужен не только чешским, но и иностранным посетителям Чехии. А на русском вообще нашлась лишь бледная листовочка под названием «Государственный град Карлштейн» (глядя на неё, я немного удивился, что в Чехии «град» возведён до

государственного уровня – наверно, на переводчика летние бури с градом повлияли).

На вопрос «Пражского Экспресса», появится ли в будущем достаточная информация и литература на других языках, в том числе на русском, директор НИОПС Надежда Горычкова ответила положительно, но акцент сделала всё же на английский – как универсальный язык общения. Русские же туристы, по её мнению, вообще ездят в основном в Сихров, а что

касается русского языка – всё ещё действует блок недавнего прошлого. Потом, будто вспомнив, что русские туристы в Чехии представляют большую статью доходов и интерес к изучению русского языка растёт, она благосклонно допустила, что в будущем найдётся место и для переводов на русский. Остаётся надеяться, что упомянутый «блок» за это время не распространится настолько, что каждая крепость или замок в Чехии станет градом. Государственным.

ТуРИзм

Андрей Фозикош

РуССКИй ОКСФОРдВот уже совсем не за горами

столетняя годовщина тех событий, которые в корне изменили путь развития не только России, но и всего мира. Я об Октябрьской революции. Кто-то называет её Великой, кто-то – кровавым переворотом. Как бы там ни было, она расколола российское общество на два непримиримых лагеря. В результате несколько миллионов россиян покинули родину навсегда, оказавшись в вынужденной эмиграции и найдя себе прибежище или новый дом на огромной территории от Харбина до Буэнос-Айреса. Константинополь, София, Белград, Берлин, Париж – все эти и многие другие города стали временными или постоянными центрами русской эмиграции. Есть в этом списке и Прага.

Две волныРусскую эмиграцию в Чехословакии

можно условно разделить на две волны. Первая волна – 1917 – 1918 годов – состояла в основном из русских, работавших в Чехии, ещё являвшейся частью Австро-Венгрии, сотрудников российского дипломатического корпуса и русских офицеров – военнопленных или бежавших их Прибалтийских государств. Уже в декабре 1918 года был образован Комитет Общества русских офицеров. Незадолго до этого был образован Чешско-русский комитет.

В т о р а я в о л н а э м и г р а ц и и «докатилась» до Чехословакии в 1919 – 1922 годах. Сотни тысяч военных и гражданских после взятия большевиками Одессы и Крыма оказались в южной Европе – Болгарии, Турции, Сербии. Кто-то остался там, но большинство уехало. Часть из них оказалась в Чехословакии. К 1925 году в Чехословакии находилось около 30 тысяч беженцев из России.

Русским было лучшеПоложение русских эмигрантов

в Чехословакии принципиально отличалось от положения русских эмигрантов во всех других странах.

Отличалось в лучшую сторону. Случилось это потому, что в 1921 году чехословацкое правительство п р и н я л о р е ш е н и е о н а ч а л е Русской акции помощи. Это была г о с у д а р с т в е н н а я п р о г р а м м а поддержки русских эмигрантов, которая затрагивала практически все стороны жизни эмигрантов, начиная с образовательных учреждений и заканчивая поддержкой русскоязычных печатных изданий. Русская акция помощи была уникальным явлением. Именно благодаря ей о Праге говорили как о «русском Оксфорде». Именно благодаря ей стало возможным создание Русского заграничного исторического архива, материалами которого мы можем воспользоваться и сейчас.

Чехословацкий интернационалР у с с к а я а к ц и я п о м о щ и

характеризовалась несколькими важными особенностями. Во-первых, она не была собственно русской – наряду с русской эмиграцией п од д е р ж и в а л а с ь у к р а и н с к а я , белорусская, кавказская и другие. Во-вторых, помощь была во многом нацелена на поддержку учебной, педагогической, научной деятельности – около 3,5 тысячи человек смогли получить высшее образование на русском языке, в начале 1920-х в Праге работало около 100 русских учёных. В-третьих, она была социально однородной. Возможно, помогло удачное стечение обстоятельств – эмиграция в Чехословакии состояла в основном из интеллигенции и селян. Что касается политической ориентации, то направлена помощь была в основном на поддержку демократических полити-ческих сил в России и на Украине – имен-но построение будущей по-настоящему демократической России было целью и ориентиром для чехословацкого правительства. Центром таких сил в Чехословакии стал «Земгор» – Объединение российских земских и городских деятелей в Чехословакии.

А центром самой эмигрантской жизни, безусловно, была Прага. Однако очаги эмигрантской жизни

существовали в Брно и в Братиславе. В Пршибраме, в Горной академии, училась и работала многочисленная г ру п п а ру с с к и х , у к р а и н с к и х и белорусских студентов и профессоров. В Подебрадах находилась Украинская хозяйственная академия, в Моравской Тржебове работала русская гимназия-интернат. Группы эмигрантов жили в небольших городах и деревнях – все, наверное, знают Вшеноры и Мокропсы, связанные с пребыванием в Чехословакии Марины Цветаевой.

Однако революции и гражданской войне предшествовали и сопутствовали другие, не менее важные события – Первая мировая война, восстание Чехословацкого корпуса, образование собственно Чехословакии как незави-симой республики. Эти события стали причиной небывало тесного контакта чехов и русских. Ведь не только рус-ские оказались в Чехословакии – до этого сотни тысяч чехов и словаков оказались в России как солдаты австро-венгерской армии, либо как пленные, а позже – как члены чехословацких легионов.

Откуда ноги растутНаверное, корни и истоки Русской

акции помощи можно искать в популярных тогда идеях панславянства, славянского братства, славянского единства. И президент Чехословацкой Республики Томаш Масарик, и первый

премьер-министр Карел Крамарж в той или иной степени были привер-женцами этих идей. И тот и другой жили и работали в России и хорошо знали особенности русской жизни и характер русского народа. Другой причиной было негативное отношение к большевикам и их правлению. Томаш Масарик множество раз устно и печатно высказывался о России и большевизме, его статьи были собраны в книгу «Советская Россия и мы». Он предполагал, что на смену большевистскому режиму к власти в России придёт демократический режим и управлять новой Россией будут новые люди, которых нужно готовить, в том числе и в демократической Чехословакии.

Значение событий тех лет трудно переоценить – как для России, так и для Чехословакии. И сегодня в Чехии живут потомки тех эмигрантов, которые приехали в страну после революции. Не только Чехословакия помогала беженцам – это был двухсторонний процесс. Русские эмигранты отдавали своей новой родине знания, умения, опыт.

С послереволюционным и межвоен-ным периодами существования русской эмиграции в Чехословакии связано множество выдающихся имён и интересных событий. В рамках рубрики «Сто лет назад» мы будем постепенно знакомить с ними вас, читатели.

СТО лЕТ НАзАд

Евгений Деменок

Активный приверженец идеи славянского единства, первый президент Чехословакии Т. Г. Масарик. Фото: Йозеф Шехтл

ПлАСТИЧЕСКАя ХИРуРгИя s.r.o.Медицинский туризм в Чехии

набирает обороты, об этом на днях сообщило Чешское телевидение. А «Чехтуризм» – чешское агентство по пропаганде туризма, подготовило и проводит большую рекламную кампанию с целью привлечь в страну как можно больше туристов, которым необходимы медицинские услуги. Ведь если подсчитать, то такого рода турист оставляет в Чехии в день в три раза больше средств, чем турист обыкновенный. В среднем это около 9 тысяч крон. А значит, медицинский турист для чехов – турист выгодный и прибыльный.

Условно медицинский туризм можно разделить на такие направления, как эстетическая медицина (наиболее популярны пластическая хирургия и стоматология), санаторно-курортное лечение (например ДЦП у детей), другие хирургические операции (ортопедия, подвязывание желудка и т. д.) и искусственное оплодотворение.

Возьмём в качестве примера пластическую хирургию. Ведь, как утверждает Чешское телевидение, Чехия является одной из трёх самых популярных стран в Европе (остальные две телевизионщики не называют. – Прим. автора), куда женщины едут увеличивать бюст, исправлять нос (ринопластика) или

делать абдоминопластику (пластика живота). Главными клиентами чешских клиник являются англичанки, немки и россиянки.

Англичанки – на первом месте. Во-первых, потому что их устраивает цена. Например, англичанке операция по увеличению груди в Чехии, со всеми перелётами и гостиницами, обойдётся в среднем на 63 тысячи крон дешевле, чем дома. Во-вторых, доктора и персонал говорят по-английски, что англичанке удобно.

Очень мощно последнее время чешская пластическая хирургия рекламируется в соседней Германии. Немки также выбирают Чехию из-за цены. А во-вторых – из-за качества. Не верите? Главный аргумент чешских рекламщиков в этом случае: в Чехии пластическим хирургом может быть только тот, кто изначально этой специальности учился и к тому же отработал по специальности вторым хирургом не менее семи лет. В Германии же правила совсем другие – главное, чтобы врач был хирургом, а есть ли у него опыт или нет – выбор пациента.

А что же россиянки? Почему они выбирают Чехию? Как рассказала м о с к в и ч к а А н н а Г. , н е д а в н о перенёсшая в Чехии три пластические операции, в Чехию россиянки едут за качеством. «Понимаете, если в Чехии такая операция стоит 3-4 тысячи евро, а в Москве – 5-6 тысяч, то нет никакого смысла ехать, если ещё посчитать проживание, дорогу, визу. Тем более что в Москве уже все давно знают, какой хирург хорошо делает нос, какой – грудь, а какой – блефаропластику. Состоятельные дамы никуда из Москвы не поедут. Средний класс едут на Украину, там дёшево. И если в Москве такой поток, что доктор часто не несёт ответственности за ошибки, а когда необходима коррекция, пациентка снова должна платить, то в Чехии доктора очень дорожат своей репутацией, и в очень известных

клиниках коррекцию доктор делает бесплатно, пациентка платит только за анестезию и пребывание в клинике», – рассказала Анна.

Есть ещё одна причина, говорит А н н а , п о кото р о й р о с с и й с к и е дамы предпочитают заграницу: многим хочется просто скрыть факт пластической операции, как правило, от знакомых. Да и не все хотят, чтобы супруг лицезрел свою половинку в послеоперационном состоянии. Вдруг она ему уже не покажется такой прекрасной...

На женских форумах можно найти отзывы о пластике в Чехии, и большинство из них положительные и хвалебные. Многие отмечают, что зря переплачивали посреднику (примерно 400 евро), что можно было обойтись и без переводчика, так как многие хирурги и персонал говорят по-русски.

« Ч е ш с к и е х и р у р г и р у с с к и х пациенток любя, - рассказывает Анна. – Русские легко на все раскручиваются. Наши как приедут, так за один присест все стараются сделать - от ушей до пятой точки, которую редко кто делает в Москве. Со мной немка лежала - нос ей делали - так она хирурга достала реально, столько капризов у неё было.

Чешки же норовят на скидках сделать операции - платишь за один имплантат - вставляют два, такие акции проходят раз в год».

Кроме того, надо отметить, что российские и другие иностранные пациентки ещё не открыли для себя небольшие чешские города. Многие едут в Прагу, а ведь в том же Градце-Кралове качество ничуть не хуже, а цены значительно ниже пражских.

В минувшем году в чешских медицинских заведениях было зарегистрировано примерно 15 тысяч иностранных пациентов, которые оплатили услуги наличными. Государственный доход от них составил более полумиллиарда крон, а это всего 0,5 % от прибыли всего туристического бизнеса. Однако, как отмечают в «Чехтуризме» – главном пропагандисте чешской медицины, ежегодный прирост медицинских туристов составляет 15 %. «Во всём мире растёт спрос на такие услуги. Чешская Республика до сих пор не относилась к лидерам в этой отрасли, несмотря на то, что у неё для этого есть все основания», – сказал директор «Чехтуризма» Ростислав Вондрушка.

ПРО ЧЕХИю

Евгения Протасова

Фото: Wordpress.com

Нарочно не придумаешьРеплика на форуме: «Я тоже хочу из Германии (тут безумно дорого) в Чехию на рино (ринопластика. – Прим. ред.) ехать, но меня останавливает страх чешских русофобов. Думаю, попаду на какого-нибудь врача – сына интеллигентов, которых гнобила советская власть, и от подсознательной злости он мне вырежет нос как у кабана».

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 19 èюля 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 329

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓìÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅìЯÒÓРÈçì È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Гр аж д а н с ко е о б ъ ед и н е н и е «Обериг» было создано в Усти-над-Лабем в 2003 году по инициативе энтузиастов, они же устраивали встречи, культурные мероприятия. Со временем организацию решили зарегистрировать официально. Гр а н т ы н а п р о е к т ы в ы дел я л и муниципалитет и Министерство образования ЧР. В 2005 году на создание Информационного центра для иностранцев поступили деньги от Министерства труда, которое т о гд а з а н и м а л о с ь в о п р о с а м и интеграции. С 2006 года «Обериг» н а ч а л р а б о т а т ь ка к це н т р п о оказанию информационных и социальных услуг. Сотрудники прошли обучение. Центр являлся официальным представителем чешских социальных служб. Юлия Юдлова, с 2004 года возглавляющая «Обериг», любезно согласилась р а с с к а з а т ь П Э о б и с т о р и и объединения и его актуальных проблемах.

Помощь оказывали в основном русскоговорящим. Можно помогать одной группе хорошо, зная её нужды, её проблемы, и действительно что-то сделать, либо помогать всем, но поверхностно. Невозможно различным людям, различным н а р од а м , к ул ьт у р а м п о м о г а т ь одинаково, поскольку проблемы у всех специфические. Здесь уже б ы л ко н с ул ьт а ц и о н н ы й це н т р , занимающийся помощью беженцам, но обращались в него в основном люди из Африки, с Кавказа, ну, может, иногда кто-то из Белоруссии. Но украинцы и русские, большая их часть, даже и не знали, что такой существует. Мы исходили из того, что русский человек вряд ли пойдёт высказывать свои проблемы чеху. Начнём с того, что у многих не всё было в порядке, не всё стопроцентно легально. А даже если всё в порядке, человек всё равно боится, а вдруг что-то не так. Поэтому, когда мы открылись, к нам начали ходить в основном русскоговорящие.

Никто из так называемых русских предпринимателей нас не поддерживал. Мы им мешали. Мы помогали с подготовкой документов для продления виз. Люди, допустим, н е и м ел и п р ед с т а в л е н и я , ч то они, получив ПМЖ, имеют право зарегистрироваться на бирже труда, и что за них государство будет оплачивать медицинскую страховку и делать социальные отчисления. Мы помогали со страховками: какую лучше заключить. То есть всё, что делали тогда разные фирмы за деньги, сдирая с людей втридорога, мы делали абсолютно бесплатно. Все мы прошли сами через это. Проблемы людей нам были знакомы и понятны, и мы решали ситуацию, не руководствуясь лишь пунктами законодательства. Наши сотрудницы думали: нет ли возможности решить не прямо по закону, а пользуясь всякими обходными путями, о которых никто никогда и не скажет. Допустим, брак между гражданкой Чехии и иностранцем. В Полиции п о дел а м и н о с т р а н ц е в н у ж н о было для получения ПМЖ такую астрономическую сумму показать, какой у обычных людей, конечно, нет. При этом никто иностранцу не подскажет, что если хотя бы один из супругов работает, достаточно принести подтверждение с места р а б о т ы о т о м , ч т о з а р а б о т о к с о о т в е т с т в у е т п р о ж и т о ч н о м у минимуму в расчёте на членов семьи. А если оба студенты – достаточно показать, предположим, заработок матери, которая будет их содержать.

Но если люди сами не знают своих прав, им отказывают. Тогда ещё человек, скажем, мог получить ПМЖ, а ему давали вместо этого ВНЖ. Был вот случай: жена – чешка, а муж – украинец. Он, как только что получивший ВНЖ, не мог тогда работать. У них ребёнок, и жена – студентка. Мать, в принципе, их содержит, но ей надоело, что парню не дают возможности получить ПМЖ и честно работать. Всё закончилось тем, что эта мама пришла к начальнику Полиции по делам иностранцев, посадила ребёнка начальнику на стол и сказала: «Занимайтесь им вы. Зять у меня работать не может, а у меня на ребёнка нет времени». Ну, полицейский сразу побежал за ней: «Пани, пани, подождите». Рассказал ей сразу, что есть возможность дать зятю ПМЖ, которое почти сразу ему и дали.

Устецкий край охвачен. За шесть лет работы мы большинство наших уже вывели из кризиса. В основном все получили ПМЖ. Последние два года мы работаем в рамках проекта европейских фондов по переквалификации. Помогаем людям освоить новые специальности и оказываем помощь в поиске работы. Сейчас мы предлагаем обучение на позиции административного работника – это для женщин в основном. Учим на социальных р а б о т н и к о в , к а м е н щ и к о в , сварщиков, продавщиц. Помогаем овладевать компьютером. Потом, в сотрудничестве с одним из агентств, будем ис кат ь им р а бот у. Э тот проект только для тех, у кого есть ПМЖ. Мы теперь не ведём такую бурную деятельность, как раньше, потому что нас практически лишили финансирования.

В п р и н ц и п е , с е й ч а с в с ё вернулось к тем временам, когда нас вообще не было. Раньше, когда у власти была партия ЧСДП (ČSSD), вопрос интеграции иностранцев р е ш а л с я и н а ч е . К у л ь т у р о й занималось Министерство культуры, образованием – Министерство о б р а з о в а н и я . О с н о в н а я м а сс а вопросов находилось в ведении Министерства труда. Это было время, когда намного проще было работать. Ведь идея в том и заключалась, чтобы люди интегрировались. А интегрироваться можно через работу, через образование. Сейчас все вопросы интеграции решает МВД. У меня ощущение такое, что это только для того, чтобы иметь под контролем всех иностранцев. Поскольку все эти центры интеграции подчиняются Министерству внутренних дел. Они не независимые организации, которые отвечают сами перед собой и отчитываются только по финансовой части. Им говорят, с кем сотрудничать, а с кем нет. То есть МВД диктует этим центрам свои требования. Так что, с моей точки зрения, всё равно, идёте ли вы со своими проблемами в Полицию по делам иностранцев и рассказываете о том, что у вас не

всё чисто, или в центр интеграции – абсолютно одинаковый результат. Вся информация стекается в МВД. Какая же тут может быть помощь? В принципе, иностранец может прийти в интеграционный центр, но это ему ничего не даст. Там ему просто скажут, что по закону права на получение ПМЖ у него нет. Мы со своими людьми буквально за руку ходили по инстанциям, советовались, как лучше сделать. Нам помогали хорошие юристы. В общем, ситуация решалась. Сейчас в основном наши в эти центры ходят только на курсы чешского.

Человек, который приходит за помощью, приходит не от хорошей жизни. И возвращаться ему, скорее всего, некуда. А если так, он будет искать любой способ остаться здесь. Мы помогали людям уходить от «клиентов». Помогали стать им самостоятельными. Помогали делать лицензии на работу, помогали трудоустроиться тем, у кого была возможность. Люди боялись уйти от «клиентов»: а вдруг он что-то сделает? Мы просто помогали им понять, что ничего не будет. Помогали понять, что они, работая на «клиента», теряют рабочие навыки. Они уже не в состоянии работать нормально. Ментально деградируют, потому что постоянно «дядя придёт и денег даст». Они уже не понимают, что такое трудовой договор, что зарплату выдают полностью, а не по частям. Что надо рассчитывать деньги, что в отпуск нельзя просто собраться и уйти... Все «клиенты», к с т а т и , п о т о м п е р е б р а л и с ь в агентства по трудоустройству. Агентское трудоустройство было ещё хуже, чем через «клиента». Особенно в Либерце. Там вообще была феодальная система. Слово не так скажешь – окажешься на улице без денег. В таких ситуациях приходилось помогать. На этом уровне центры интеграции иностранцев, которые к тому же находятся под управлением МВД, не помогут. Туда эти люди не пойдут, а если и пойдут, то они не скажут всего.

Иной раз человек не виноват в том, что у него не всё легально. О н т а к и е до к ум е н т ы п ол у ч и л , посредники ему так сделали. Наша задача именно в том и заключалась: как можно скорее ему помочь всё оформить легально. Люди иной раз просто не думают, или по незнанию, или потому что надеются , что пронесёт. У нас был случай. Мы помогали украинцу, который жил здесь уже долго. Паспорт у него был давно просрочен. В украинское посольство уже не мог и обратиться. А здесь у него жена неофициальная, дети. И вот ему на заводе, где он работал, отрезало ноги. Попал в больницу. Ни страховки, ничего. И что с таким человеком делать? Мы помогли, выбили ему статус беженца как инвалиду. Общались с врачами, с юристами. Выяснили, что когда человек только подаёт прошение на предоставление убежища, за него уже платит государство. Так ему не пришлось платить за лечение.

Благодарность – это когда действительно кому-то удаётся по-настоящему помочь. А вообще, конечно, благодарности почти никакой. Кто спасибо скажет, а кто и нет. Бывает, люди благодарят, н о в о с н о в н о м з а б ы в а ют. Э т у работу нужно делать, не ожидая благодарности. Ведь делаем мы её не ради этого. Мы сами прошли через многие трудности, знаем, как решить сложные ситуации. Жаль, что теперь, лишив центры, подобные нашему, финансирования, Чехия оставила многих иностранцев на произвол судьбы.

В ЕС стало больше иностранцев, в Чехии – меньшеПо самым свежим данным европейского статистического управления Eurostat, за последний год количество иностранцев в государствах ЕС увеличилось на 800 тыс. и составляет в настоящее время 33,3 млн человек, или 6,6 % населения Евросоюза. Около 60 % всех иностранцев – представители третьих стран. Больше всего иностранцев проживает в Германии (7,2 млн, 9 % населения), Испании (5,7 млн, 12 % населения), Италии (4,6 млн, 8 % населения) и Великобритании (4,5 млн, 7 % населения). В Чехии по сравнению с 2010 г. количество иностранцев уменьшилось на 8 тыс. и составляет 416 тыс. 700, или 4 % населения. Больше всего мигрантов приехало из Украины, Словакии, Вьетнама и России.

Чешская фирма оказала Крымску гуманитарную помощь

Одна из ведущих продовольственных ф и р м Ч е х и и – к о м п а н и я H a m é – отправила пострадавшим от наводнения в Краснодарской области 10 тыс. упаковок детского питания. Как сообщает газета «Право» (Právo), дар уже передан на сборный пункт. По словам директора по маркетингу компании Марцелы Митачковой, своевременная гуманитарная помощь в виде детского питания относится к наиболее востребованной в случае

природных катастроф, наряду с гигиеническими принадлежностями и предметами бытовой химии. Hamé относится к крупнейшим производителям консервной продукции, большую часть её экспортируется в Россию, где у компании имеется и собственный завод. Большой популярностью у россиян пользуются, к примеру, паштеты фирмы – в сегменте мясных паштетов Hamé занимает в России 25 %. Компания известна своей благотворительностью – она оказывает регулярную помощь десяткам детских домов по всей Чехии.

мВд отчиталось о расходах на интеграцию и жильё для беженцевВ период с 1994 по 2010 год чешское государство выделило иностранцам, получившим статус беженца в Чехии, 96.069.211 крон в качестве дотаций на жильё. Местным властям в этот период на интеграцию иностранцев было выделено 78.135.000 крон. Эти данные опубликовало на своём сайте МВД Чехии. За 16 лет беженцам за счёт государства было предоставлено 655 квартир, 2010 год был в этом смысле рекордным – беженцы получили 85 квартир, в 2009-м – 76. Всего в 1994 – 2010 гг. процесс интеграции в чешское общество прошли 1.667 беженцев, 179 из них – в минувшем году, 177– в 2009-м.

Иностранцев за счёт мВд Чехии ознакомили с основами бизнеса

140 иностранцев прошли в чешском городе Пльзень социокультурный курс «Предпринимательский минимум», включающий в себя знания в области м е д и ц и н с к о г о и п е н с и о н н о г о страхования, разъяснение сути Закона о предпринимательстве, изменения в области трудоустройства. Об этом сообщает сайт Parlamentnilisty.cz Среди иностранцев преобладали россияне, украинцы и вьетнамцы. Цикл семинаров

на вышеуказанные темы рассчитан на 24 часа. Чтобы получить свидетельство об окончании курса, иностранцу было необходимо посетить как минимум 75 % семинаров. Цикл семинаров был организован Отделом социальных служб мэрии Пльзеня при финансовой поддержке МВД Чехии.

В ЧР судят посредников, занимавшихся нелегальной миграцией

Районный суд Остравы начал процесс над шестью обвиняемыми, входившими в организованную преступную группировку, способствовавшую нелегальному переезду в Чехию десятков иностранцев, в основном вьетнамцев. По сообщению Чешского телевидения, подозреваемые получали для своих клиентов недействительные подтверждения об обучении в Высшем техническом училище в Брно. Созданное ими агентство записывало иностранцев на курсы

чешского языка и получало необходимые подтверждения. При этом плата за обучение не производилась, студенты на курсах не появлялись, но иностранцы получали чешские визы. В настоящее время училище берёт плату заранее. Своих клиентов подозреваемые разыскивали во Вьетнаме. За свои услуги они требовали от 10 тыс. до 13 тыс. долларов с человека. В отдельное производство выделено дело сотрудницы отделения Полиции по делам иностранцев в Опаве, которое также связано с деятельностью вышеупомянутой ОПГ.

Чехия на 3 месте в рейтинге популярности замков на продажу

Среди состоятельных россиян растёт интерес к чешской исторической недвижимости, сообщает компания «Мак Консалтинг». В рейтинге запросов на замки и крепости Европы Чехия заняла 3-е место. Самые популярные страны для покупки старины, по мнению миллионеров, это Франция и Великобритания. «Из десяти запросов на покупку замка четыре касаются Франции, три – Великобритании и два – Чехии», – делится опытом Наталья Маковик, директор фирмы «Мак Консалтинг», которая специализируется на исторической недвижимости. – А ведь ещё в прошлом году россияне не так активно интересовались чешскими замками, если сравнивать со спросом на Лазурный берег или пригород Лондона». По мнению экспертов, изменение предпочтений связано с тем, что в гонку за замками включились менее состоятельные россияне, чей бюджет на покупку составляет около 2 млн евро. «На нашем сайте www.vipzamok.ru представлено 100 чешских замков на продажу, почти столько же французских и 30 – британских. Предлагаем мы и недвижимость Польши, Словакии, Прибалтики, однако Чехия – несомненный фаворит среди стран Центральной и Восточной Европы», – рассказывает Наталья Маковик.

Это не в Чехии, это в «Макро» продукты невкусные. Супермаркеты, действительно, смахивают на российскую «Пятёрочку». Но ведь никто не заставляет покупать это г. :-) А если покупать мясо у мясника, сыр в магазине сыров, пасту у итальянцев, хамон у испанцев, а овощи на рынке, то всё будет вкусно. Неудобно, что всё в разных местах, безусловно. Есть, правда, проект по превращению пустующего

«Виноградского павильона» в пражский Dean&Deluca. Вот только он увяз в согласованиях – надеюсь, не навсегда.QE3, комментарий к новости «ЧР на 23-м месте в мире по доступности качественных продуктов»

на www.prague-express.cz

К О м м Е Н Т А Р И й

Н Е д Е л И

СОБЫТИя В ЧЕХИИВСя ВлАСТЬ НАд ИНОСТРАНЦАмИ у мВд

Юлия Юдлова любит свой город Усти-над-Лабем. Фото из архива Ю. Юдловой

; Разыскивается: ЯРОСЛАВ ЯРОСЛАВОВИЧГеография поиска: Чехия, г. Прага.

На фото (слева направо): я, сестра, брат. История:Ищу двоюродных брата и сестру, которые могут проживать в Чехии, в городе Праге. В 1957 или 1958 году они приезжали в город Харьков (Украина). Сестра приблизительно 1945-1946 года рождения. Брат родился в 1949 году. Родную тётку звали Валентина Васильевна Чижова, до замужества.Ищет: Братчиков Николай Николаевич

; Разыскивается:КРАМЕРГеография поиска: Чехия, г. Прага.История:Ищу родственников моего отца, фамилия Крамер, выехали за границу из Белоруссии, г. Пинск, в период с 1917 по 1921 год, возможно в Германию. Через 17 лет приезжал в Советский Союз брат отца, мой дядя, и оставил фотографии. На фотографии некий Крамер, он занимался в своё время борьбой, был чемпионом Чехословакии, возможно, жил в Праге.Ищет: Симончик Лилия Константиновна

; Разыскивается:КОзЛОВСКИЙ ВИТАЛИЙ РОЛЯНДОВИЧГеография поиска: Великобритания; Чехия.История:Мой брат, Козловский Виталий, примерно в 2000-2001 годах, поехал в Чехию на заработки. Примерно в 2003 или 2004 году я последний раз разговаривал с ним по телефону. По его словам, он по поддельным документам должен был выехать в Великобританию. Также была информация, что он был задержан на границе с Россией в связи с перегоном автомобилей. С 2004 года я с ним больше не разговаривал, и никакой дополнительной информации нет.Ищет: Козловский Вячеслав Роляндович

; Разыскивается:КОВШОВА АЛЕКСАНДРА ФёДОРОВНАГеография поиска: Чехия.История:Ковшова Александра Фёдоровна – мой классный руководитель. Проживала в г. Усть-Каменогорске Восточно-Казахстанской области. Работала в средней школе № 25 учителем биологии. С 1986 по 1988 год была моим классным руководителем. Класс 10 А. У неё есть дети: старший сын Валерий и дочь Ольга (ориентировочно 1973 года рождения). Жила на ул. Новаторов. В 1990-х годах Александра Фёдоровна выехала с Ольгой в Чехию, по причине замужества дочери. Её хорошо помнят учителя, работавшие вместе с ней: Поротников Виктор Фёдорович и Романенко Анастасия Николаевна, работающие в школе № 25 до сих пор.Ищет: Калюжная Ольга Геннадьевна

; Разыскивается:ОСИПЧУК ВАЛЕРИЙ ВЛАДИМИРОВИЧГеография поиска: г. Челаковице, г. Прага, Чехия; Украина.История:Пять лет назад Валерий уехал на заработки в Чехию. Периодически звонил, приезжал. Последнее место работы – металлургический завод (цех) г. Челаковице. Последний раз звонил в мае 2011 года. Мобильный телефон Валерия с того времени выключен. По последним данным его сотрудников в Чехии, он находится в г. Праге.Ищет: Осипчук Ирина Владимировна

ЖдИ мЕНяРуССКАя ЧЕХИя

Константин Гербеев

Семинар для педагогов. Фото из архива «Оберига»

4 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå19 èюля 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 29

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

27 июля в клубе Carpe Diem состоится интереснейшее и экзотичнейшее выступление. Группа «Алтай Кай» порадует всех традиционным сибирским горловым пением под аккомпанемент т р а д и ц и о н н ы х же , с и б и р с к и х инструментов. Бархатные, низкие звуки каркыры, завораживающий хоомей и мелодичный сыгыт – сыбыскы, живо переданные звуки природы – пение птиц, журчание ручья, голоса хищников, нежное женское пение и женское горловое пение, мелодии комуса, топшура или аккордеона – всё это «Алтай Кай». Ансамбль «Алтай Кай» был создан в 1997 году с целью сохранения и развития традиционной культуры Республики Алтай. Ансамбль является лауреатом международных фестивалей и конкурсов и отмечен в «Книге рекордов Гиннесса» за длительное исполнение горлового пения.

Адрес: Jičínská 4, Praha 3.

«АлТАй КАй»: гОРлОВОЕ ПЕНИЕ

НАЧАлО: 19:30ЦЕНА: 250 – 300 КРОН

НАША СПРАВОЧНАя

ðóññêîå èçäàíèå

ПОгОдА НАШ АНОНС

Признайтесь, если вы и пили когда-нибудь кофе в полной темноте, то только потому, что, как только вы его разлили по чашкам, из-за аварии по всему городу потух свет. А чехи вот подошли к распитию кофе в темноте иначе. Чешский фонд Světluška «Светлячок» выступил с проектом передвижного кафе, где кофе пьётся именно впотьмах, а то и в кромешной тьме. Обслуживают гостей слепые официанты. Кафе, как и «кинобус», перемещается по Чехии на своих колёсах. То в одном городе остановится, то в другом. Говорят, кофе в темноте имеет вкус совсем иной, лучший. Каждый посетитель кофейни жертвует фонду Světluška 100 крон, а на память о необычном эксперименте может взять с собой оригинальную кофейную чашечку. Автобус-кафе принимает посетителей до 20:00.

КОФЕ ВПОТЬмАХВ ПРАЖСКОм зООПАРКЕ

гдЕ: В ПРАЖСКОм зООПАРКЕКОгдА: 25–26.08.2012

На студии «Баррандов» 22 сентября пройдёт уникальный воркшоп. Вы сможете собственными гл а з а м и у в и д е т ь , к а к г е н и й спецэффектов Грег Кэнном создавал один из наиболее устрашающих образов 21 века, вошедший во все киноэнциклопедии как эталон мастерства художника специального грима. Как создавался грим? Какие применялись материалы? Сколько времени ушло на создание? Об этом и о многом другом вы узнаете, посетив уникальный воркшоп «Жертва Лектера Ганнибала». Вы не только увидите процесс создания внешнего облика Мейсона Верджера, великолепно сыгранного Гэри Олдменом, но и экспозицию, посвящённую фильму «Ганнибал» (2001). Количество мест ограничено.

Адрес: Kříženeckého nám. 322/5, Praha 5 – Hlubočepy

ЖЕРТВА гАННИБАлА: ВОРКШОП В БАРРАНдОВЕ

КОгдА: 22.09.2012зАяВКИ: workshoP@fxbarrandov.eU

В выходные по обыкновению отправился на сайт «Афиша-Еда» за новыми идеями и обнаружил замечательный рецепт рисового пудинга по-русски с запечёнными яблоками. Самое интересное, что рецепт этот был позаимствован из «Ручной книги русской опытной хозяйки», которую в 1842 году издала писательница Екатерина Алексеевна Авдеева. Книга была очень популярна в России, переиздавалась вплоть до 1872 года и стала частью работы Екатерины Алексеевны по сохранению коренных начал национальной жизни россиян. Помимо упомянутого труда, свет увидели «Карманная поваренная книга», «Полная хозяйственная книга с прибавлением домашнего лечебника и домашнего секретаря», «Записки о старом русском быте», «Руководство для хозяек, ключниц, экономок и кухарок» и другие.

К а к э т о н и с т р а н н о , н о современных переизданий этих книг не было, о чём можно только сожалеть. Всё, что можно сейчас найти, – это сканированные изображения страниц книги в Интернете, ну или

вот такие появления отдельных рецептов на кулинарных сайтах. Итак, предлагаю воспользоваться столь редкой возможностью и приступить к приготовлению «Яблок с рисом» – как именовалось сие блюдо в книге Авдеевой.

Для начала возьмём 140 грамм круглого риса, зальём его 400 мл молока и поставим на огонь вариться. Посолим по вкусу, добавим три столовых ложки сахара и, периодически помешивая, будем ждать готовности. Поначалу мне показалось, что такого количества риса для основы пудинга недостаточно, я даже попытался увеличить его вдвое, но в итоге права оказалась Екатерина Алексеевна, что, впрочем, логично.

Пока готовится рис, начнём разогревать духовку до 170 градусов, а затем займёмся яблоками: два крупных экземпляра разрежем пополам, уберём плодоножки и чайной ложкой удалим все косточки и прожилки так, чтобы получились такие яблочные чашечки – это важно. Теперь возьмём лимон – настрогаем цедры про запас, а потом выдавим сок и взбрызнем им наши яблоки.

Д а л е е в ы к л а д ы в а е м р и с в небольшую круглую форму для выпекания, смазываем его сверху сметаной и вдавливаем в него наши яблоки круглой стороной вниз. В каждую половинку кладём по кусочку сливочного масла и присыпаем весь пудинг сверху заготовленной лимонной цедрой. Отправляем форму в духовку и ждём целый час, чтобы яблоки хорошенько запеклись.

По звонку таймера достаём наш пудинг, даём ему немного остыть – и можно разрезать на порции. Сливочное масло впитается в яблоки, поэтому в опустевшие чашечки просто-таки необходимо выложить по ложке какого-нибудь вкуснейшего варенья. В рецепте рекомендуется использовать варенье вишнёвое, но за отсутствием такового в ближайшем супермаркете я использовал брусничное, что результат точно не испортило. Ну а если не найдёте ни вишневого, ни брусничного – чем не повод перепробовать иные всевозможные варенья, какие только сможете раздобыть, и выявить победителя голосованием ваших домашних?

Готовьте с удовольствием!

ПудИНг Из xIx ВЕКАСегодня узнаём о кулинарных трудах русской писательницы и воплощаем

в жизнь замечательный рисовый пудинг с яблоками и вареньем

Дмитрий Коськин КÓËÈНАРНÛй ÒÅõНÈКÓì

Суперкубок достался «Рубину»На поле стадиона «Металлург» в Самаре за традиционный уже Суперкубок России боролись чемпион страны «Зенит» и обладатель Кубка «Рубин». Питерский клуб не смог второй раз подряд завоевать почётный трофей, и тот благополучно отправился в Казань. Счёт в матче открыл защитник «Рубина» Сальваторе Боккетти после точной подачи хавбека Романа Ерёменко на 28-й минуте матча. А спустя 10 минут нападающий Владимир Дядюн поставил точку в противостоянии – 2:0 в пользу казанцев.

Состоялась жеребьёвка нового сезона лиги ВТБВ Таллине завершилась жеребьёвка группового этапа сезона Единой баскетбольной лиги ВТБ-2012/13, сообщает «Спорт-Экспресс». Группа А: УНИКС, «Химки», «Спартак» СПб, «Красные Крылья» (все – Россия), «Астана» (Казахстан), «Летувос Ритас» (Литва), «Азовмаш» (Украина), «Калев» (Эстония), «Туров» (Польша), wild card. Группа В: ЦСКА, «Локомотив», «Енисей», «Нижний Новгород», «Триумф» (все – Россия), «Жальгирис», «Нептунас» (оба – Литва), ВЭФ (Латвия), «Нимбурк» (Чехия), «Минск-2006» (Белоруссия). По итогам группового турнира в плей-офф выходят по шесть команд из каждой группы: обладатели первых и вторых мест в группах попадают напрямую в 1/4 финала, остальные – в 1/8.

КХл и НХл подписали меморандумКонтинентальная хоккейная лига и Национальная хоккейная лига подписали новый документ – «Меморандум о взаимопонимании». Данное соглашение подтверждает уважение профессиональных контрактов игроков двух лиг и обязывает обе стороны регулярно исполнять ряд процедур, направленных на избежание конфликтных ситуаций при переходе хоккеистов из одной лиги в другую. Первый подобный документ был подписан в прошлом году 30 июня. Как и год назад, подписи под меморандумом поставили президент КХЛ Александр Медведев и вице-президент НХЛ по хоккейным операциям Билл Дэйли. Срок действия договора – 1 год, до 30 июня 2013 года, сообщает официальный сайт КХЛ.

«зениту» нужны джеко и Шкртел«Зенит» ведёт переговоры о приобретении двух футболистов Английской премьер-лиги. Об этом корреспонденту Sports.ru Денису Быстрову стало известно из источника в питерском клубе. Первый – это 26-летний форвард «Манчестер Сити» и сборной Боснии Эдин Джеко, а второй – экс-футболист «Зенита», 27-летний защитник «Ливерпуля» и сборной Словакии Мартин Шкртел. Борьбу за Джеко с «Зенитом» ведут несколько заметных европейских клубов во главе с «Баварией», его трансферная стоимость вряд ли составит менее 25 млн евро. За Шкртела «Ливерпуль» просит 20 млн евро, но «Зенит» рассчитывает существенно снизить стоимость этого возможного трансфера. При этом интересом самого футболиста к такому переходу питерский клуб уже заручился.

драка на футбольном полеКонтрольный матч между молодёжным составом «Терека» и тверской «Волгой», проходивший в Кисловодске, был прерван из-за массовой драки, сообщает ИТАР-ТАСС. По словам очевидцев, конфликт возник на поле на 67-й минуте при счёте 0:0. Вскоре началась драка, в которой принимали участие все футболисты обеих команд, включая запасных. Отмечается, что драка длилась не менее пяти минут. После окончания конфликта команды разошлись по раздевалкам, а матч так и не был доигран.

НОВОСТИ СПОРТА

ОдНА БАБКА СКАзАлА ...Дейджест футбольных слухов

ИГОРЬ АКИНФЕЕВ, вратарь ЦСКА, приглянулся «ПСЖ». Как сообщает «Твой ДЕНЬ», тренер парижского клуба Карло Анчелотти обратил внимание на 26-летнего голкипера сборной России еще несколько лет назад, когда возглавлял «Милан». Французы готовы предложить за Акинфеева 12 миллионов евро,

тогда как армейцы оценивают своего капитана в 20 миллионов. Напомним, на вратаря претендует и «Милан».

ИГОРЬ ДЕНИСОВ, полузащитник « З е н и т а » , м о же т п е р е й т и в «Ливерпуль» не менее чем за 20 миллионов евро. Таковы, по информации «Твоего ДНЯ», условия сине-бело-голубых, заставивших мерсисайдский клуб взять время на размышления. Англичане рассматривают 28-летнего игрока с б о р н о й Р о с с и и в к а ч е с т в е потенциальной замены бразильцу Лукасу, который, пропустив больше

половины прошлого сезона из-за травмы, не смог вернуть место в стартовом составе.

« Л О КО М ОТ И В » з а п а л н а вингера «Бешикташа» Рикарду Куарежму. По данным Life Sports, железнодорожники согласны заплатить за 28-летнего игрока сборной Португалии около 10 миллионов евро. Срок соглашения Куарежмы с турецким клубом истекает уже через год, поэтому вероятность продажи довольно в ы с о ка . Н а п о м н и м , и н те р е с к футболисту также проявляют «Малага» с «Севильей».

Российская футбольная сборная обрела нового главного тренера – им стал 66-летний итальянский специалист Фабио Капелло, ранее тренировавший сборную Англии, мадридский «Реал», «Ювентус», «Милан» и «Рому».

История с назначением Капелло началась очень по-русски: сначала его не встретили в аэропорту, где он провёл несколько часов, а затем о его назначении объявил... Андрей Аршавин на своём официальном сайте. РФС в лице Никиты Симоняна также не растерялся и во вторник объявил об успешном завершении переговоров с именитым тренером: «Сегодня было принято решение назначить Капелло. Полагаем, что в ближайшее время он и его представители прибудут в Москву для окончательного согласования условий договора и подписания контракта. Думаю, это произойдёт в среду или четверг».

В р о с с и й с ко м ф у т б ол ь н о м медиапространстве отреагировали на назначение нового тренера осторожно, а глава Объединения отечественных тренеров Михаил Гершкович и вовсе заявил, что приход Капелло – это покупка «Мерседеса» в город без дорог: «Я расцениваю это как безобразие. Капелло – великий тренер, даже вопросов нет никаких, но сборной России нужен отечественный специалист. Работа в сборной предусматривает прежде всего знание менталитета, знание психологии национальной, знание вопросов,

связанных с созданием команды, это те моменты, при которых как минимум требуется знание русского языка. Капелло надо будет очень много времени, чтобы разобраться в том, что здесь происходит. Он совершенно ничего не знает. Мы опять теряем время и тратим впустую деньги, грубо говоря, мы сейчас покупаем «Мерседес» в город, где нет асфальта. При всём моём искреннем уважении к Капелло, нам нужен тренер, который помимо всего прочего будет патриотом, которому не безразлична судьба футбола в России».

ÑПÎРÒ

Дмитрий Долгушев

çДРАÂÑÒÂÓй, ÒÎÂАРÈЩ ФÀÁÈÎ!Капелло возглавил сборную

Фото: Wordpress.com

РЕгИСТРИРОВАННОЕ ПАРТНЁРСТВО В ЧЕХИИ

Могу ли я заключить в Чехии брак со своим партнёром, если мы оба россияне? Насколько я знаю, в Чехии такие браки разрешены. Максим, Ростов-на-Дону.С 1 июля 2006 г. вступил в силу закон № 115/2006 Св. зак. ЧР «О регистрированном партнёрстве и об изменении некоторых сопутствующих законов». Регистрированное партнёрство (далее по тексту «партнёрство») возникает на основании взаимного волеизъявления двух лиц одинакового пола, совершённого путём свободного и обоюдного заявления данных лиц о вступлении в партнёрство. Заявление должно подаваться лично в соответствующий орган ЗАГС по месту постоянного проживания хотя бы одного из лиц, вступающих в партнёрство. Соответствующие органы ЗАГС определяются распоряжением Министерства внутренних дел.Так же, как и перед заключением брака, иностранный гражданин, намеревающийся вступить в партнёрство и при этом не имеющий разрешения на постоянное проживание в Чешской Республике, перед заключением партнёрства должен предоставить органу ЗАГС справку, выданную Полицией Чешской Республики, подтверждающую законность пребывания его в Чешской Республике. Данный документ не требуется предоставлять гражданину Европейского союза, гражданину иного государства – члена Соглашения о Европейском экономическом пространства или членам его семьи. Данное подтверждение не должно быть старше семи рабочих дней ко дню заключения регистрированного партнёрства.В партнёрство может вступить каждый, кому не запрещается по закону. Необходимым условием для вступления в партнёрство является наличие гражданства Чешской Республики хотя бы у одного из партнёров.В партнёрство не могут вступить лица, которые являются родственниками по прямой линии, братьями или сестрами. В партнёрство не могут вступить лица, не достигшие возраста 18 лет, лица с ограниченной дееспособностью, а также лица, которые ранее заключили брак или вступили в партнёрство или подобную связь с лицами того же пола за рубежом, при этом данный брак, партнёрство или подобная связь существуют в настоящее время.

Источник: Информационная брошюра для иностранных граждан. Чешская Республика, Прага, 2011.

Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприя-тий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: info@prague-express.cz. В ближайших номерах на них ответят специалисты

ФОТОФАКТ

Растут! Наш корреспондент Андрей Фозикош встретился с представителями белых в лесу на окраине Праги

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 19 èюля 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 529

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓìÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅìЯÒÓРÈçì È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Сегодня в рубрике Светлана Марченко рассказывает об истории эмиграции семьи МухиныхКристина и Алексей Мухины хотели улучшить свои жилищные условия. Даже ипотеку уже выхлопотали – потом эта ипотека ещё долго за ними бегала... Но почти любому россиянину понятно, что даже для двух москвичей с высшим образованием цены на нормальное жильё кусаются, а жить в однушке в Чертаново с двумя детьми ох как не хотелось. «Главное, конечно, было чувство несправедливости. За что мы так живём? Почему у нас такие жёсткие условия? Пробки ненавистные, на семью времени не остаётся. Работа юристом – беганье по судам – мужу опостылела. Хотели свой бизнес, но всем известно, чем это в России кончается», – говорит Кристина.А тут пришёл спам – с рекламой, что дом в Праге на две семьи стоит столько же, сколько «убитая» трёшка в Москве. «Почему бы и нет?» – подумали они и начали открывать в Чехии фирму. Правда, пока решали бумажные вопросы (Чехия как раз вошла в Шенген и совсем приостановила выдачу долгосрочных виз), семья успела подрасти: ещё один сынишка родился.«Мы решили, что в Чехии будем оказывать полиграфические услуги, в Москве такой опыт был у моего отца, от него мы и знали пугающие тонкости общения с налоговой, пожарной инспекцией и т. п.», – добавляет Кристина.Расстраивало её, что в большой Москве всем друг на друга наплевать. Соседи друг друга не знают. После трёх лет жизни в Праге семья больше дружит с соседями, чем после десятилетий, проведённых в Чертаново. Чешский язык наша героиня начала учить ещё в России, а в Чехии уже и не учила совсем – некогда, дети – и все дальнейшие навыки приобрела от подружек-соседок.В России Мухины ходили в походы, даже по горам лазили. Своё новое чешское жильё купили неподалёку от скал, чтобы глаз не уставал от скучного равнинного ландшафта. В Чехии с походами тоже нет проблем – те же соседи, узнав о таком увлечении, позвали ребят присоединиться к их туристической группе, и вот «дикий» лагерь вне кемпинга и пение у костра обеспечены. «Чехи – вполне открытые люди, относятся к нам без всякой предвзятости. Разумеется, бывают люди разные, как и везде, но это уже не связано с их национальностью», – считает Кристина.Только вот построение бизнеса без предыдущего опыта не шло как по маслу. Энтузиазма и энергии Мухиным не занимать, да и подошли ко всему основательно: начитались книжек, изучили рынок, насколько смогли. Но всё равно наделали ошибок, главной из которых считают применение российских мерок к чешскому рынку, а также излишнее следование советам самих же чехов, которым, как известно, не хватает полёта фантазии. «Надо было всё делать постепенно, искать самые дешёвые пути. Не покупать дорогое оборудование, для начала и для пробы – старенькое, подержанное... Дорогие пути, к сожалению, бросаются в глаза, а экономные приходят только с опытом», – говорят они. Для продажи полиграфических услуг Алексей нанимал чешских сотрудников, однако, посмотрев на их работу, вполне убедился, что справится со всем сам, и дальше смог экономить на зарплате.Как известно, опыт – это единственное, что получаешь, когда не достигаешь желаемого. Но Мухины ни о чём не жалеют. Ещё надеются и бизнес наладить, и Европу посмотреть – пока для этого дети малы, в Чехии у них ещё один сын родился, теперь соотношение мужчин и женщин в семье – пять к одному! Главное, они не из тех, кто унывает: хоть и дел по горло, а Кристина ещё успевает и в церковном хоре петь, и в детском клубе о России докладывать, и уроки рисования в воскресной школе вести. В конце концов, ехали сюда не за сверхдоходами, а за спокойной жизнью без пробок и беспредела. Одним словом, за чем ехали, то и получили.

Свои истории присылайте на указанный выше имейл или звоните по телефону: 777 756 810, мы их запишем.

гОлОСА ИммИгРАЦИИ

КлОуН гОША: юмОР НЕ ИНТЕРНАЦИОНАлЕНВ цирке «Гумберто» (Humberto)

армянский клоун Гоша, или точнее Ге о р г и й Гр и г о р я н , д е р ж и т с я обособленно. Общается только с дочерью Стефанией, тоже артисткой цирка. С другими циркачами и рабочими сцены говорит лишь по делу.

– У них тут всё по-другому. У нас обычно цирк – это большая семья, а здесь люди более холодные, говорит Георгий. – Да и о чём я с ними буду говорить? Я люблю историю, например, а они вообще ничего не знают. Называют меня русским, а я – армянин. Они даже не знают, где Армения находится.

В жизни развесёлый клоун Гоша совсем другой, чем на арене: серьёзный, спокойный. Да и выглядит как обычный взрослый мужчина.

Жизнь Георгия всегда была связана с цирком. Его дед был канатоходцем, и Гоша всегда хотел пойти по стопам деда и стать артистом. О другой профессии и не думал – после школы поступил в Московское цирковое училище, правда, учился не на клоуна, а на жонглёра.

– Жонглёром до старости быть нельзя, это уже глупо смотрится. Поэтому многие бывшие жонглёры или акробаты с возрастом становятся клоунами. Хочешь не хочешь, а в какой-то момент приходится менять жанр или уходить со сцены, – рассказывает Гоша.

Представить себя вдали от цирковой арены Георгий просто не мог, поэтому бывший жонглёр Григорян стал

клоуном Гошей. Оказалось, что смешить людей – истинное призвание Георгия, и сейчас он счастлив, что сменил булавы и кольца на накладной нос и большие ботинки. Говорит, если бы мог что-то изменить, сразу бы пошёл учиться на клоуна, а не на жонглёра.

Но и без специального «клоунского» о б р а з о в а н и я Ге о р г и й – о ч е н ь востребованный артист. Он показывал свои номера по всему миру – в Европе, Корее, Арабских Эмиратах. Публика, говорит, везде разная. Да и чувство юмора – вещь не интернациональная, у всех народов свои особенности. Так что Гоше приходится немного менять свои номера, приспосабливать к публике, чтобы донести юмор до зрителя. Чехов, например, рассмешить очень сложно, жалуется Георгий.

– Такие они тугие, прям, совсем, – делится Георгий. – У нас в Армении или в России, ну, ещё во Франции, Италии всё схватывают мгновенно. Номер только начался, я пару трюков сделал, и всё – уже смех в зале. А когда зрители уже «разогретые», мне стоит только голову из-за кулис показать, уже хохочут. А здесь приходится всё очень медленно показывать, по два раза повторять – так долго до них доходит.

Некоторые номера Георгий вообще убрал из своей обычной программы – не поймут, говорит. Дело, по мнению Григоряна, в темпераменте и традициях. В Советском Союзе цирк вообще был очень популярным искусством, а лучшие клоуны были суперзвёздами. Никулин, Енгибаров,

Румянцев, Попов – эти имена знали все. Сейчас, конечно, и в России современных клоунов мало кто знает, но они есть, и очень хорошие, говорит Григорян. А в Чехии, по словам Гоши, с клоунадой совсем плохо.

– Был я в одном цирке здесь, – рассказывает Георгий, – там такой пожилой уже клоун выступал. Ну, вообще никак. Не было номера.

Почему же Георгий уже два сезона работает в чешском цирке и подписал контракт ещё на один? Ответ довольно приземлённый – удобный график. Шоу проходят только раз в день, и в каждом городе старейший цирк Европы выступает минимум неделю.

– Во многих европейских цирках, – рассказывает Георгий, – выступления два раза в день. Два дня отвыступали – и сразу же в другой город. Тяжело. Это ведь не так легко, как со стороны кажется. Бегаешь по арене весь в поту, почти не отдыхаешь.

Действительно, клоун не только смешит, он и акробатику показывает, и жонглирует. Здесь, правда, помогает прошлый опыт Георгия. Искусству жонглирования, кстати, Георгий научил и свою дочку Стефанию – она тоже выступает под куполом «Гумберто».

– Вообще, номера здесь многие показывают очень хорошие, – отдаёт дань старейшему европейскому шапито Георгий. – Это хороший цирк, традиционный.

Новые цирки, в которых упор делается на шоу, вроде самого знаменитого на сегодняшний день

цирка «Дю Солей», клоуну не нравятся.– Красиво, конечно. Но наш цирк

я могу смотреть десять раз подряд, причём одни и те же номера, а их выступления один раз посмотрел, и больше не хочется.

Та к ч то н а ш , н а з о в ё м е го постсоветский, цирк – лучше, считает Георгий. Да и половина артистов того же «Дю Солей» и других заграничных цирков вышли из советской цирковой школы. Большинство наших циркачей так и остались в Америке, Канаде или Европе. Георгий же переезжать в Чехию не планирует.

– Не хочу я здесь жить. Все так удивляются: «Как так? Почему?» – рассказывает Гоша. – Да потому. У меня есть родина, которую я люблю и покидать не собираюсь.

В Армении Георгий выступал в последний раз в прошлом году, в м е ж с е з о н ь е . О р г а н и з а т о р ы разрекламировали это как возвращение блудного сына – клоуна Гоши. Ереванские зрители соскучились по любимому клоуну – «Гумберто» в Армению не выезжает, так же, как и в другие страны постсоветского пространства – нет смысла, считает Георгий, там много своих артистов.

В Армении, говорит Георгий, передвижных цирков мало, но клоун планирует скоро создать шапито у себя на родине. Но это через пару лет. Пока в новом сезоне на арене чешского шапито точно можно будет увидеть весёлого армянского клоуна Гошу. В настоящее время цирк и клоун Гоша выступают в Остраве.

29 519 èюля 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèåâûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓìÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅìЯÒÓРÈçì È ÎÒДÛõ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

зВЁздНЫй дЕСАНТСветлана Козлова

Реклама

6 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå19 èюля 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 29

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

; Большая комната с балконом для 3 человек в 2-комнатной квартире, Praha 4 – Spořilov. Цена с 1 человека: 3.300 Kč. Звоните: 775 383 085 или 776 372 490; Большая отдельная комната, 25 м2, в 3+1, Praha 4 – Podolí, Интернет. Цена: 6.500 Kč. Звоните: 608 838 853; Возьму на подселение некурящую работа-ющую женщину. Квартира рядом с метро Vltavská. Звоните: 608 528 735; Ищу женщину на подселение в гарсонку возле метро Jiřího z Poděbrad, хорошие условия. Звоните: 776 872 375; Комната в 2-комнатной квартире в центре, метро Florenc, полностью меблирована. Цена: 8.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 777 056 219

СдАЁТЕ КОмНАТу?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Комната в 3+1, недалеко от центра, свободна с 25 июля. Звоните: 774 273 393; Комната в районе Vršovice. Звоните: 774 186 037; Комната для 1-2 человек в 3+1, Прага 8 – Богнице, 10 минут до метро Kobylisy. Уютная, чистая, тихая квартира. Прописка. Звоните: 774 800 554; Комната для 2 человек, район Баррандов, 10 минут от метро Anděl, свободна с 22 июля. Звоните: 777 586 718; Комната на длительный срок в квартире 3+1 со всеми удобствами у метро Nové Butovice. Только для одного человека. Цена: 7.000 Kč. Звоните: 608 376 503

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Комнаты, места в комнатах, 300 м от метро Hůrka, Lužiny, от 2.900 Kč. Интернет, спутниковое ТВ (русское, украинское, болгарское, румынское и др.). Звоните: 776 276 755; Место в комнате в квартире 1+1 (61 м2) для работающей женщины 35–50 лет, Ůjezd, Praha 5 – Malá Strana. Цена: 3.500 Kč. Звоните: 777 083 943; Место в комнате для работающего мужчины или женщины, Letenské náměstí, Интернет, русское ТВ. Цена: 3.000 Kč. Звоните: 776 867 726 или 773 118 919

; Место в комнате, 5 минут ходьбы от метро Kobylisy. Цена: 3.000 Kč. Звоните: 773 073 401 или 777 195 294

ОТ ХОзяИНА!1+kk, 38 м2, 10 минут до метро Zličín, новостройка, мебель, бытовая техника, палисадник, парковочное место. Цена: 8.000 Kč + ком. плат. 2.000 Kč. Звоните:

776 824 197

; 1+kk, метро Kobylisy, меблирована. Цена: 7.000 Kč + ком. плат. Звоните: 774 585 534

ПЕРВЫй ПРИКОл– «Здравствуйте, меня зовут Вадим». – «Очень приятно!» – «Это ненадолго».

Найди десять приколов

; 1+kk/балкон, 29 м2, 2 этаж, с мебелью. Цена: 7.000 Kč + ком. плат. Возможность аренды гаража под домом. Звоните: 774 692 708; 1+kk/балкон, 29 м2, Прага 5 – Зличин, новостройка, мебель, парковка. Цена: 8.000 Kč + ком. плат. Есть другие варианты. Звоните: 777 131 023

АРЕНдА В ПРАгЕПредлагаем помощь в аренде недвижимости в Праге. Комиссионные 50%. Сжатые сроки работы. Пишите: info@ergosreal.com Звоните:

776 106 566

; 1+kk/балкон, 35 м2, Прага 10, новый дом, рядом с торговым центром. От хозяина. Цена: 7.000 Kč + ком. плат. E-mail: causa@cmail.cz Звоните: 606 125 069; 1+kk/лоджия, 37 м2, Praha 8 – Troja, 5 минут автобусом до метро Kobylisy; 1+kk, 30 м2, Praha 4, 2 остановки до метро Roztyly. Мебель, прописка, от хозяина. Звоните: 774 800 554

СдАЁТЕ КВАРТИРу?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Уютная 1+kk с балконом рядом с метро «Летняны». Квартира после капитального ремонта, всё новое. Мебель. Прописка. Цена: 9.500 Kč. Звоните: 773 459 705

; 2+kk, Tyršova, Praha 2 – Vinohrady, от хозяина. Прописка. Цена: 13.000 Kč + ком. плат. 3.000 Kč. Звоните: 777 056 219

АРЕНдА В ПРАгЕПредлагаем помощь в аренде недвижимости в Праге. Комиссионные 50%. Сжатые сроки работы. Пишите: info@ergosreal.com Звоните:

776 106 566

; 3+kk/балкон, 75 м2, Praha – Horoměřice, новостройка, мебель по договоренности, парковка. Цена: 11.000 Kč + ком. плат. Предложим варианты квартир. Звоните: 777 131 023; Квартира люкс в центре, Praha 2 – Vinohrady, с балконом. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. 4.000 Kč. Звоните: 777 056 219

СдАЁТЕ ЖИлЬЁ?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; 2+kk, 60 м2, Tyršova, Praha 2 – Vinohrady, с мебелью. Цена: 19.000 Kč + ком. плат. 3.000 Kč. Звоните: 777 056 219

АРЕНдА В ПРАгЕПредлагаем помощь в аренде недвижимости в Праге. Комиссионные 50%. Сжатые сроки работы. Пишите: info@ergosreal.com Звоните:

776 106 566

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Аренда виллы, общая площадь 350 м2, Na Vypichu 16, Praha 6 – Petřiny. Холл, гостиная, кухня, столовая, 3 ванные комнаты, 3 спальни, балкон, 2 комнаты под крышей, кладовка, сауна, винный погреб. Сад 1.000 м2 с террасой, автоматический полив, беседка, парковка. Минимальный срок аренды 2 года. О цене договоримся при встрече. E-mail: cap@login.cz Звоните Jiří Čáp (чешский, английский): 602 270 508 или Dana Čápová (чешский, русский): 602 314 096

НуЖНЫ АРЕНдАТОРЫ?Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Возьму в аренду или куплю в Праге дом с земельным участком или участок. Звоните: 775 470 617

ИЩЕТЕ КВАРТИРу?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских агентств недвижимости, с п е ц и а л и з и р у ю щ и хс я н а р а б о те с русскоязычными клиентами, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Семья из 2 человек без вредных привычек снимет комнату в квартире. Звоните: 773 159 041; Сниму 1+1 или 1+kk в центре или вблизи центра до 10.000 Kč (с ком. плат.) на длительный срок. Звоните: 777 032 395; Сниму небольшую квартиру или комнату с ванной для женщин из России, с 16.09 по 28.09.2012 по разумной цене, можно пансион, недалеко от центра в сторону Háje или в центре. Звоните: 737 916 976

; 3+1, 70 м2, в центре г. Most, частная собственность, после капитального ремонта. Цена: 650.000 Kč. При быстрой покупке возможна скидка. Отличная инвестиция. Можно и в аренду: 7.000 Kč + электроэнергия. Звоните: 775 513 556

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Продам 2+kk. Жилая площадь: 79,7 м2; 2 балкона: 10 м2; комнаты: 29 м2 и 18 м2; кухня: 7,5 м2; прихожая: 9 м2; ванная: 6,9 м2; туалет + душ: 3 м2; кладовка: 1,8 м2. Общая площадь: 93 м2. 3 этаж, 2 лифта. Дом расположен в парке курортного города Подебрады. Цена: 2.550.000 Kč, цена автомобильной парковки: 150.000 Kč. Звоните: 777 202 791

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

3+kk/ 2 балкона, 76 м2, V Javorech, Praha 9 – Horní Počernice, новостройка, 2-й этаж 3-этажного кирпичного дома. Массивная кухня, вся встроенная бытовая техника. Ванная и туалет отдельно. Один балкон застеклен. Под домом 2 парковочных места в гараже + 1 парковочное место возле дома. Огражденная территория, пульт управления. Спокойное место с детской игровой площадкой, 2 мин. пешком от автобусной остановки и 5 минут до школы и детского сада. До метро Černý Most 3 ост. автобусом. Цена: 3.850.000 Kč. Звоните: 773 400 051 или 773 400 052; Просторная и уютная 4+1, 113 м2, ул. Krakovská, престижный адрес в центре Праги, частн. соб., 3 этаж, новый лифт, дом с новой крышей. Часть квартиры выходит на восток и часть на запад в маленький тихий двор; 2 отдельных стока воды и канализации, а также 2 счетчика на воду = возможность конфигурации на аренду или собственное проживание. Отопление прямое – квартира теплая, достаточно лишь подогревать. В квартире новые электропроводка, водопровод, канализация. Цена: 5.900.000 Kč. Звоните: 732 162 201

; Вилла, пансион, магазин. Okr. Mělník, Liběchov, 30 км от Праги, дом 800 м2, жилая – 236 м2, участок – 2.550 м2, озеро, лесок. Детская площадка. Цена: 4.500.000 Kč. E-mail: givtrade@seznam.cz Звоните: 602 142 543; Дача 1+1 с верандой, 2.000 м2, 20 км от Праги, частн. соб., в хорошем состоянии. Подвал, гараж, электричество, колодец, вода и канализация, туалет внутри, 20 фруктовых деревьев. Цена: 790.000 Kč. Возможна скидка. Звоните: 608 442 597

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Дом люкс 6+2/ 2 террасы, 331 м2, Do roklí, Praha 6 – Přední Kopanina, участок 779 м2, площадь под дом 160 м2, жилая площадь дома 331 м2, гараж, сад с беседкой и камином, колодец, парковка. Отличное состояние. Отличная доступность до центра Праги. Цена: 11.899.000 Kč. Агентам не беспокоить. E-mail: iveta.strelcova@seznam.cz Звоните: 721 151 622

ФАКТ ПЕРВЫйЗ н а е т е л и в ы , ч т о в С а у т в е л л е (Великобритания) построен «автономный дом», который дает больше энергии, чем потребляет: ежегодно этот дом продает в Национальную энергосистему Соединенного Королевства 1.450 кВт электроэнергии, производимой фотоэлектрическими батареями.

Найди десять фактов

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Объявление о продаже квартиры или дома с фотографией такого размера обойдется вам всего в 75 Kč. Звоните: 603 185 741

; Куплю дом в Праге с земельным участком или земельный участок 50–1.000 м2, дешево. Звоните: 776 416 308; Куплю квартиру в Праге, от 40 м2, до 500.000 Kč. Звоните: 776 416 308

; Участок, 1.202 м2, в престижном районе у Пругоницкого парка, все инженерные сети, готов под застройку дома площадью до 240 м2. Е-mail: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131

; Быстро и профессионально поможем продать вашу недвижимость в Праге. С размещением объявлений на крупнейших риелторских серверах и без. Чешское АН Arthouse CZ, s.r.o. E-mail: info@arthouse-reality.cz Звоните: 775 959 995; П о м оже м к у п и т ь и л и а р е н до в а т ь недвижимость. Юридическое сопровождение сделок. Звоните: 773 122 934

НуЖНЫ АРЕНдАТОРЫ?Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Автоматизация зданий на базе instabus EIB, на 9-дюймовом дисплее – все системы вашего «умного дома». Вы легко можете управлять в доме всем, чем пожелаете. Звоните: 737 183 153

КАРТА ПРАгИАдреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стиральных машин, электроплит. Звоните: 776 146 708; Быстрый и качественный ремонт жилых помещений, офисов, промобъектов. Гипсокартон любой сложности. Натяжные французские потолки от производителя. Bernizet.cz Леонид. Звоните: 773 639 552; Ваш домашний мастер – монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните: 775 924 080; Все виды отделочных работ. Укладка плитки, монтаж гипсокартона, шпатлевка, оклейка обоями, ламинат, работы по сантехнике и электрике. Звоните: 775 246 439; Затеяли ремонт? Тогда мы идем к вам! Электрика, сантехника, гипсокартон, плитка, ламинат, покраска. Ремонтно-отделочные работы любой сложности. Опыт более 15 лет. Звоните: 775 542 082; Ищу работу по ремонту, реконструкции квартир или домов, офисов. Гипсокартон, керамика, монтаж канализации, электропроводки. Машина, ŽL. Звоните: 777 090 432; Мастер – дом. Мелкие строительные, ремонтные, монтажные работы. Комплексная реконструкция, ремонт, отделка. Звоните: 732 126 675

зАТЕялИ РЕмОНТ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских фирм по ремонту квартир опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Опытные мастера, побелка: 9,9 Kč за м2, укладка плавающих полов: 99 Kč за м2, качественно, быстро. Звоните: 776 416 308; Реконструкция объектов, фасады (в т.ч. утепление), крыши, работы с жестью, полы (в т.ч. с подогревом), ковровое покрытие, террасы, санузлы, вода, отопление, газ, кафель, гипсокартон. Любые строительные и отделочные работы. Звоните: 739 883 515; Ремонт водопровода, эл. проводки, канализации (мойка, ванна, унитаз, краны, розетки, свет). Подключение стиральной и посудомоечной машин, электроплиты. Звоните: 608 952 033; Ремонт квартир под ключ, любой сложности, специалисты, лицензия. Прага. Звоните: 722 291 417; Ремонтно-строительные работы любого класса сложности, от косметического до капитального. Реальные сроки, доступные цены, гарантия. Звоните: 773 122 934; Строительная фирма, лицензия: проведение ремонтных работ внутренних поверхностей, монтаж и подключение бытового оборудования. Звоните: 775 470 617

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

№ НАЗВАНИЯ РУБРИК СТРОЧНОЕ В РАМКЕ

АРЕНДА ЖИЛЬЯ

100 Комнаты в аренду 35 крон от 80 крон

101 Аренда до 10 тыс.крон 35 крон от 80 крон

102 Аренда до 15 тыс.крон 35 крон от 80 крон

103 Аренда дороже 15 тыс.крон 35 крон от 80 крон

104 Сниму жилье бесплатно от 80 крон

ПРОДАЖА ЖИЛЬЯ

110 Квартиры до 2 млн крон 35 крон от 80 крон

111 Квартиры до 3 млн крон 35 крон от 80 крон

112 Квартиры дороже 3 млн крон 35 крон от 80 крон

113 Дома и виллы 35 крон от 80 крон

114 Куплю жилье бесплатно от 80 крон

ИНОЕ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ

120 Земельные участки 35 крон от 80 крон

121 Строительство 35 крон от 80 крон

122 Агентства недвижимости 35 крон от 80 крон

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ

130 Ремонт и отделка бесплатно от 80 крон

131 Мебель и бытовые товары бесплатно от 80крон

132 Перевозка вещей бесплатно от 80крон

133 Одежда и обувь бесплатно от 80крон

134 Уборка и стирка бесплатно от 80 крон

135 Продукты питания и напитки бесплатно от 80 крон

136 Средства связи бесплатно от 80 крон

137 Автомобили и автосервис бесплатно от 80 крон

138 Домработницы бесплатно от 80 крон

139 Иное для дома бесплатно от 80 крон

ЗДОРОВЬЕ

140 Медицинские услуги 35 крон от 80 крон

141 Стоматология 35 крон от 80 крон

142 Гинекология 35 крон от 80 крон

143 Детские врачи бесплатно от 80 крон

144 Нетрадиционная медицина 35 крон от 80 крон

145 Лекарственные препараты 35 крон от 80 крон

146 Массаж 35 крон от 80 крон

147 Лечение на курортах 35 крон от 80 крон

148 Иное для здоровья 35 крон от 80 крон

КРАСОТА

150 Косметические услуги бесплатно от 80 крон

151 Парикмахерские услуги бесплатно от 80 крон

152 Диеты и похудение бесплатно от 80 крон

ДЕТИ

160 Присмотр за детьми бесплатно от 80 крон

161 Детские сады и школы 35 крон от 80 крон

162 Внешкольные занятия 35 крон от 80 крон

163 Репетиторы 35 крон от 80 крон

164 Иное для детей 35 крон от 80 крон

ОБРАЗОВАНИЕ

170 Обучение чешскому языку 35 крон от 80 крон

171 Обучение иностранным языкам 35 крон от 80 крон

172 Автошколы 35 крон от 80 крон

173 Обучение работе на компьютере 35 крон от 80 крон

174 Высшее образование 35 крон от 80 крон

175 Иное образование 35 крон от 80 крон

РАБОТА

180 Предлагаю работу бесплатно от 80 крон

181 Работа за рубежом бесплатно от 80 крон

182 Кастинговые и модельные агентства бесплатно от 80 крон

183 Работа в сфере эротики 75 крон от 150 крон

184 Сетевой маркетинг 35 крон от 80 крон

ИЩУ РАБОТУ

190 Мужчина ищет работу бесплатно от 80 крон

191 Женщина ищет работу бесплатно от 80 крон

192 Специалист ищет работу бесплатно от 80 крон

БИЗНЕС

200 Продажа бизнеса (не фирмы) 35 крон от 80 крон

201 Недвижимость для бизнеса 35 крон от 80 крон

202 Офисные помещения 35 крон от 80 крон

203 Бухгалтерское обслуживание 35 крон от 80 крон

204 Компьютеры 35 крон от 80 крон

205 Интернет 35 крон от 80 крон

206 Реклама и полиграфия 35 крон от 80 крон

207 Грузовые перевозки 35 крон от 80 крон

208 Деловое партнерство 35 крон от 80 крон

209 Иное для бизнеса 35 крон от 80 крон

ДОКУМЕНТЫ

210 Регистрация и продажа компаний 90 крон от 150 крон

211 Оформление документов 90 крон от 150 крон

212 Виды на жительство в ЧР 90 крон от 150 крон

213 Другие визы и иммиграция 90 крон от 150 крон

214 Услуги переводчиков 35 крон от 80 крон

215 Медицинское страхование 35 крон от 80 крон

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

220 Гостиницы и пансионы 30 крон от 80 крон

221 Апартаменты 30 крон от 80 крон

222 Рестораны и бары 30 крон от 80 крон

223 Организация праздников 30 крон от 80 крон

224 Экскурсии и услуги гидов 30 крон от 80 крон

225 Пассажирские перевозки 30 крон от 80 крон

226 Прокат автомобилей 30 крон от 80 крон

227 Отдых в Чехии 30 крон от 80 крон

228 Отдых за рубежом 30 крон от 80 крон

229 Автобусные и авиабилеты 30 крон от 80 крон

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

230 Спорт бесплатно от 80 крон

231 Домашние животные бесплатно от 80 крон

232 Телевидение 35 крон от 80 крон

233 Хобби бесплатно от 80 крон

234 Ищу попутчика бесплатно от 80 крон

235 Ищу компанию бесплатно от 80 крон

ЗНАКОМСТВА

240 Он ищет ее бесплатно от 80 крон

241 Она ищет его бесплатно от 80 крон

242 Другие знакомства бесплатно от 80 крон

243 Брачные агентства бесплатно от 80 крон

РАЗНОЕ

250 Поздравляем бесплатно от 80 крон

251 Соболезнуем бесплатно от 80 крон

252 Срочно в номер 50 крон от 80 кронЦены указаны c учетом НДС

О Б ъ я В л Е Н И я

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 19 èюля 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 729

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓìÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅìЯÒÓРÈçì È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

РЕмОНТНЫЕ РАБОТЫС т р о и т ел ь н о - р е м о н т н а я ко м п а н и я предлагает: строительные работы под ключ, ремонтные работы любой сложности, демонтаж, вывоз строительного мусора с ликвидацией, ручные земельные работы, погрузочные и выкопочные работы мини-погрузчиком Bobcat-863 (есть возможность аренды). Все виды работ выполняются быстро, качественно и профессионально. E-mail: lir-sro@seznam.cz Звоните: 773 660 401 или

776 747 077

; Электромонтажные работы качественно, комплексная замена электропроводки, установка осветительных приборов, подключение электроплит. Лицензия, опыт. Звоните: 608 314 610

; Модные покрывала и подушки в стиле Patch Work, ателье «Людмила». Звоните: 722 291 417; Покрывала, подушки, одеяла, постельное бельё, шторы, скатерти, готовые и на заказ. Звоните: 776 146 708; Продаем ткань: темно-бордовый лавсан. Недорого, ширина 1,5 м, хороша на скатерти и шторы. E-mail: usbashi@gmail.com Звоните: 608 205 635

КуХОННОЕ ОБОРудОВАНИЕПродается кухонное оборудование п о п р о и з в о д с т в у м а к а р о н н ы х и рисовых изделий (Италия). Недорого. Производительность обслуживания 100 чел. в час. Звоните:

606 904 708

; Продается массажная (косметическая) кушетка желтого цвета, складная, с дополнительными деталями. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 608 941 535; Сборка и установка кухонных линий и мебели, установка и подключение кухонного оборудования, мелкий ремонт. Звоните: 775 924 080; Сборка мебели – быстро и качественно. Звоните: 773 605 629

ОБъяВлЕНИя onLIneБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Сборка мебели, встроенная мебель, установка кухонных линий. Звоните: 776 416 308

ВТОРОй ПРИКОлКак ни крути, но лучший шкаф для одежды – это стул.

Найди десять приколов

; Срочно продам кровать с матрацем, 160 х 200, каркас из черной кожи, в хорошем состоянии, Praha 5 – Smíchov. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 773 452 392; Стеллажи, полки и перегородки, изготовление и установка, а также сборка, установка кухонных линий. Звоните: 775 470 617; Угловой диван, раскладной, 2-спальный (150 см), большой ящик для хранения белья, в отличном состоянии. Прага. Фото пошлю на имейл. Цена: 3.900 Kč. Звоните: 606 823 375

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. Говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 777 300 258; Грузоперевозки, переезды квартир, домов и офисов, любые дистанции и направления, Прага, Чехия, Европа, грузчики, сборка-разборка мебели, цены умеренные. Звоните: 7 77 956 194; Перевозки грузов и мебели по Праге, Чехии и Европе. Бытовые переезды. Встреча грузов на вокзале, в аэропорту. Демонтаж и монтаж мебели. Грузовой микроавтобус. Звоните: 775 612 839; Переезды, перевозка грузов. Прага, Чехия, Европа. Квартиры, офисы, дома и всё, что вы хотите отвезти. С грузчиками и без. Сборка, разборка мебели. Звоните: 608 506 560

; Ателье по ремонту одежды L´udmila (L´) проводит акцию. Приведите знакомого – и каждый получит скидку 10%. Ждем вас по адресу Krakovská 25 (метро Muzeum). Звоните: 776 146 708; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса с опытом работы со всеми известными магазинами Праги. 776 416 308; Из-за закрытия бутика распродается элитная женская одежда фирмы GIZIA по ценам производителя. Вся информация на сайте: www.gizia-praha.n4.biz Звоните: 776 293 036; Качественный пошив и ремонт любой одежды, вещей интерьера и одежды для животных, специалист высокого класса с большим опытом работы. Звоните: 608 361 354; Мелкий ремонт одежды. Оплата в зависимости от сложности. Звоните: 777 220 448; Свадебные платье Antonia Fineza, Испания, размер 42–44, и туфли Cymbeline, Франция, размер 38. Цвет айвори. В отличном состоянии, недорого. Мария. Звоните: 774 045 611; Сэкономив на скидках при покупке одежды, не экономьте на внешнем виде. Подгоните одежду по фигуре в нашем ателье в центре Праги, возле Дома моды. Звоните: 608 952 033

; Ищу подработку на субботу и воскресенье: уборка квартир и помощь по хозяйству. Русская, чистоплотная, коммуникабельная, среднего возраста. Звоните: 777 220 448; Не выкидывайте старое, подождите с новым. Обновление вашей одежды, химчистка, ремонт, скидки. Звоните: 776 146 708

ОБъяВлЕНИя onLIneБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Служба быта: стирка, чистка, глажка, ремонт одежды. Krakovská 25, метро Muzeum, 50 м от KFC. Звоните: 608 952 033; Уборка, побелка. Звоните: 775 470 617; Химчистка в центре Праги возле метро Muzeum. Стирка, глажка, ремонт одежды, высокое качество. Звоните: 776 416 308

; «Мазда-626», выпуск 11.1994, пробег 233.500 км, сине-зелёный, эконалог заплачен, техосмотр до 08.2012, 2 хозяина. Цена: 15.000 Kč. E-mail: sipros@seznam.cz Звоните: 606 823 375

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Поездки в Германию за автомобилем. Выберете свой будущий автомобиль прямо на базаре, без посредников. Звоните: 773 605 629; Поиск, подбор и оформление автомобилей, в т.ч. привезенных из-за рубежа, за 3 дня. Помощь с осмотром на автобазаре, профессиональные консультации. Звоните: 774 504 896

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

АВТОСЕРВИС НА КАРТЕ ПРАгИАдреса и телефоны компаний по ремонту автомобилей и не только вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Публикация объявления с такой фотографией вашего автомобиля обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741; Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге. Адрес: Klihařská 2, Praha 8, метро Palmovka. Звоните: 724 965 555

ТРЕТИй ПРИКОл– «Девушка, ваши документы?» – «Вот». – «А где техпаспорт?» – «Каких тех? Я одна еду!»

Найди десять приколов

; Ремонтируем всё, что движется. Помощь в прохождении STK. Шиномонтаж без очереди. Звоните: 608 823 469

АВТОСЕРВИС GLaUsoLР е ш е н и е л ю б ы х т е х н и ч е с к и х и а д м и н и с т р ат и в н ы х з а д а ч с в а ш и м автомобилем. Центр Праги. Звоните:

774 048 588

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Ответственная, исполнительная, аккуратная женщина (45) ищет работу в семье. Присмотрю за ребенком или пожилыми людьми. Порядок гарантирую. Звоните: 608 584 778; Присмотрю за ребенком, приготовлю обед, выведу на прогулку пса. О себе: 58 лет, ответственная, аккуратная, интеллигентная. Опыт работы, недорого. Звоните: 608 371 994; Русская, чистоплотная, спокойная женщина приятной внешности уберется в доме, зашьет одежду, приготовит еду 1-2 раза в неделю. Звоните: 777 220 448

; Если у вас накопились мелкие неисправности и некогда забить гвоздь, обратитесь к специалисту. Звоните: 775 470 617; Замена электроразводки, любые электро-технические работы. Звоните: 777 959 651; Изготовление покрывал и подушек в стиле лоскутной техники. Звоните: 722 291 417; Изготовление штор, занавесей, установка карнизов, жалюзи. Звоните: 776 146 708; Ландшафтный дизайн и озеленение садовых участков. Восстановление старых, альпийские горки и газоны. Консультация специалиста, дизайн-проекты, гарантия. www.zelenysad.cz Звоните: 773 126 357; Опытный мастер устранит неисправности в вашем доме, поможет с ремонтом, установкой мебели, кухни, бытового оборудования, сантехники. Звоните: 608 952 033

СВЕЖИй НОмЕРСвежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Пошив штор, ламбрекенов любой сложности. Монтаж карнизов. Звоните: 776 153 404; Простые цветовые решения стен, потолков, полов, мебели и штор. Ремонт квартир, установка мебели. Доставка материалов. Звоните: 775 924 080; Сборка и установка мебели, кухонных линий, карнизов, люстр. Звоните: 776 416 308

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Венеролог, лабораторная диагностика, лечение мужчин и женщин по медстраховкам VZP, OZP, ZPMV, VOZP и без страховки, ботокс.

Revoluční 19, Praha 1 (каб. 105, 1 этаж). Звоните: 776 346 507 или 221 715 225; Вывод из запоя. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 737 447 437, 721 292 160 или 608 540 539; Дерматовенеролог, гинеколог, уролог, лабораторная диагностика, лечение мужчин и женщин по медстраховкам VZP, OZP, ZPMV, VOZP и без страховки, ботокс. Revoluční 19, Praha 1 (каб. 105, 1 этаж). Звоните: 221 715 225 или 776 346 507

ТЕРЕзА ЭйдОВАДоктор Тереза Эйдова. Терапия, гинекология, акушерство, урология, маммология, УЗИ-диагностика. Лаборатория нон-стоп. Скорая помощь. Адрес: Ruzyňská 26, Praha 6. Звоните: 235 313 661, 235 313 287 или

602 219 197

ФАКТ ВТОРОйЗнаете ли вы, что солнечные ванны помогают организму синтезировать витамин D.

Найди десять фактов

КОСмЕТОлОгИЧЕСКИЕ уСлугИКонтурная пластика, увеличение и изменение губ, заполнение морщин, складок, шрамов. Ботокс, суржидерм, мезотерапия, прокалывание ушей, шлифовка келоида. www.irina.cz Звоните:

776 099 559

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 737 447 437, 721 292 160 или 608 540 539

НуЖНЫ ПАЦИЕНТЫ?Нет ничего проще! Публикация объявления о медицинских услугах в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

СТОмАТОлОгИя Mr. denTЛечение зубов, зубные имплантаты, ортодонтия. У нас самые лучшие цены и при лечении – консультация бесплатно! Е-mail: info@mrdent.cz Звоните:

776 463 615

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

КлИНИКА PrIMasToMСтоматологическая клиника Primastom. Комплексное лечение зубов: общая стоматология, протезирование, детская с т о м а т о л о г и я . В ы с о к и й у р о в е н ь профессионализма врачей, консультация и осмотр – бесплатно. Aдрес: Seifertova 555/47, Praha 3. Звоните: 221 511 122 или

724 540 333

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

зАБОлЕлИ зуБЫ?Не проблема! Телефоны и адреса пражских стоматологов, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ПОНАдОБИлСя ВРАЧ?Телефоны и адреса пражских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ОБъяВлЕНИя onLIneОбъявление в рубрику «Детские врачи» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

зАБОлЕл РЕБЁНОК?Телефоны и адреса пражских детских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; П о м о г у и з б а в и т ь с я о т к о м п л е к с а неудачника. Улучшение кармы. Дорого. Звоните: 608 728 083

ЧЕТВЁРТЫй ПРИКОлИ зачем конфеты заворачивают в такую шелестящую обёртку? На всю квартиру слышно, как я худею...

Найди десять приколов

; Снятие порчи, родового проклятия, «венца безбрачия», любого зомбирующего воздействия. Открытие денежных потоков и жизненных каналов. Установка мощной защиты. Звоните: 608 480 371

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 737 447 437, 721 292 160 или 608 540 539

мАССАЖВсе виды массажа (в т.ч. медовый, кофейный пилинг), профессиональное лечение остеохондроза, радикулопатий, люмбалгий, ишиаса. Противовоспалительные блокады. Консультирование. Выезд на дом. Врач травматолог-ортопед (Военно-медицинская академия, кафедра военной травматологии и ортопедии), к.м.н., член общества AOTrauma и SICOT. Звоните:

775 504 574

; Профессиональный массаж. Опыт работы более 20 лет, медицинское в/о, высшая категория по лечебному массажу. Звоните: 608 529 802

БЕлОСНЕЖНЫЕ улЫБКИБелоснежные улыбки – стоматология Mr. Dent. Отбеливание и чистка зубов, ортодонтия, зубные имплантаты. У нас самые выгодные цены. При лечении – консультация бесплатно! Контактный тел. 776 463 615 и e-mail:

info@mrdent.cz

ФАКТ ТРЕТИйЗнаете ли вы, что для того, чтобы молоко дольше не скисало, нужно добавить в упаковку щепотку соли сразу после того, как вы ее откроете.

Найди десять фактов

; Маникюр – 200 Kč, педикюр – 400 Kč (лаки OPI), гель-лак – 350 Kč, наращивание гелевое – от 500 Kč. Jugoslavská 13, 50 м от метро I.P. Pavlova. Приём по записи: 737 191 191; Маникюр, педикюр, покрытие Shellac, депиляция горячим воском. Звоните: 777 146 922

; Весь спектр парикмахерских услуг. Квали-фицированные специалисты, современная методика. Окрашивание, стрижки, наращивание волос. Адрес: Anglická 3/387, Praha 2, салон Hairlequin. Звоните: 776 181 360; Весь спектр парикмахерских услуг. Квали-фицированный специалист, современная методика. Окрашивание, стрижки женские, мужские, детские. Звоните: 775 908 503; Наращивание волос и ламинирование в сало-не. www.inna-studio.cz Звоните: 608 941 535

РЕШИлИ ПОдСТРИЧЬСя?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских парикмахеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Парикмахер-универсал с многолетней практикой рада будет вас обслужить в центре Праги. Звоните: 776 421 668

ПяТЫй ПРИКОл– «Ну и где ты был?» – «Пил с друзьями». – «А почему женскими духами пахнет?» – «От тебя 10 лет пахнет женскими духами, я тебе хоть слово сказал?»

Найди десять приколов

; Профессионал в центре: стрижки дамские – 200–300 Kč, мужские – 200 Kč, покраска – 200–300 Kč, мелирование – 200–600 Kč. Звоните: 777 008 364; Стильные и модные мужские и жен-ские стрижки, свадебные и вечерние при-чески, плетение любой сложности, все виды окрашивания, наращивание волос, ламини-рование, укладки. Звоните: 774 288 002; Стригу на дому. Мужские и женские стрижки + покраска, Nusle – Praha 4, недорого. Звоните: 777 689 550; Стрижки, мелирование, покраска, недорого, выезд на дом. Звоните: 733 318 850

; Доброжелательная женщина с ПМЖ с большим вниманием и заботой присмотрит за вашим ребенком в любые дни и время (вечером и в выходные дни), можно и у меня дома. Звоните: 601 371 943; Няня по звонку и в выходные. Большой опыт работы с грудничками и детьми любого возраста. Провожу на кружки, помогу с чешским и другими предметами. Звоните: 777 556 900

ОБъяВлЕНИя onLIneОбъявление в рубрику «Присмотр за детьми» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Педагог из Москвы, большой опыт работы с детьми, присмотрю за вашим ребенком и позанимаюсь с ним в игровой форме. Есть рекомендации. Звоните: 608 109 263; Присмотрю за детьми любого возраста, образовательное воспитание детей в разных направлениях, могу научить игре на фортепиано и аккордеоне. ПМЖ, чешский, английский. Звоните: 774 683 255; Русская девушка (22) без вредных привычек. Ищу работу по присмотру за детьми, есть опыт работы с детками от месяца до 10 лет. Звоните: 773 539 436

ШЕСТОй ПРИКОл– «Хочу хомяка». – «За ним надо ухаживать, следить, убирать, регулярно кормить, менять воду, играть с ним». – «Хочу стать хомяком».

Найди десять приколов

; Русская свободная пенсионерка присмотрит за вашим ребенком 3 – 6 лет у вас или у себя дома в любое время, могу взять с собой на дачу. 777 818 213

; С удовольствием присмотрю за вашим ребёнком, воспитала троих хороших детей. Русская, в/о, среднего возраста. Звоните: 777 220 448; Творческий центр Child of the planet п р и гл а ш а е т в « п р од л ё н к у » у ч а щ и хс я начальной школы, в школу выходного дня, в кружки и т.д. www.childoftheplanet.com Звоните: 603 758 628

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ВЫБИРАЕТЕ ШКОлу?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских школ с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

дЕТСАд НА КАРТЕ ПРАгИА д р е с а и т е л е ф о н ы п р а ж с к и х образовательных и дошкольных учреждений вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

РуССКО-ЧЕШСКАя ШКОлАВ международной русско-чешской школе с 1 сентября 2012 г. начинают работу 1–4 классы. Обучение на русском и чешском языках. Со 2 класса – углубленное изучение английского. Основные занятия проходят до 14:00 (с обедом), продленный день до 17:30. При школе работает пансион, в т.ч. для учащихся др. учебных заведений, а также действуют спортивные секции и художественные кружки. Прага – Винограды. www.ruskaskola.cz Звоните: 602 970 893, 773 117 757 или

776 811 671

; Детсад для детей от 2 лет в Праге 6. Интересные занятия, режим, добрая атмосфера. Принимаем на лето деток из других садов. Запись на сентябрь, доступная оплата. www.znajkacolnuchko.webnode.cz E-mail: annachub@inbox.ru Звоните: 775 140 569; Детский сад приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский), подготовку к школе, теннис для детей с 3 лет. В работе используем индивидуальный подход и современные методики воспитания. В нашем саду домашнее питание и подвоз детей. www.unitedchildren.cz Пишите: root@unitedchildren.cz Звоните: 776 605 148

дЕТСКАя СТудИяДетская студия «Веселые пальчики» приглашает детишек от 1 ,5 лет на развивающие занятия. Мы находимся в Праге 5, недалеко от метро «Лука». Всю информацию о занятиях найдете на

www.veseleprsticky.com

мАТЕмАТИКАМатематика на любом уровне. Звоните:

776 688 995

; Веселый малыш – музыка и творчество для детей от 1 года до 4 лет. Театр, развитие речи, памяти, творческого мышления и воображения, интеллекта. Песни и стихи на русском и английском языках. Первое занятие бесплатно! Звоните: 776 495 743; Детский развивающий компьютер «Эксперт» с квадратным жидкокристаллическим дисплеем, мышкой, клавиатурой. Цена: 1.335 руб. www.directory.hut2.ru/shop-toys.html Звоните: +7 (368) 128 47 39; Дому Laguna для детей-инвалидов необходим организатор или любая помощь. Дети в возрасте от 13 до 18 лет нуждаются в одежде, питании, поддержке. Адрес для отправки: Psáry, Ve višničkach 325. По вопросам помощи звоните (Татьяна): 774 460 282; Лето интересно и с пользой! Походы для детей от 5 до 12 лет. Каждый рабочий день, разные тематики (математика, биология, рисование и др.). Звоните: 773 562 051

; Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена: 67 Kč за академический час. Приходите к нам, не пожалеете! www.perfectlanguage.eu Звоните: 774 053 461

; Курсы чешского и иностранных языков в группе и индивидуально, подготовка к экзаменам, репетиторство, а также переводы. E-mail: info@jazykovykurz.cz Звоните: 235 300 455 или 608 209 354

НуЖНЫ уЧЕНИКИ?Нет ничего проще! Публикация объявления на таком фоне обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

СЕдЬмОй ПРИКОл– «А ты в какой институт поступаешь?» – «Я всё ещё надеюсь на конец света».

Найди десять приколов

; Преподаватель с многолетним опытом работы в Чехии, Канаде. Разговорный и письменный английский с нуля, Business English на VIP-уровне, подготовка к TOEFL, IELTS, TSE. Звоните: 776 415 471

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

8 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå19 èюля 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 29

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

НуЖНЫ ПРАВА?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских автошкол с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

СВЕЖИЕ НОВОСТИКаждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

КуРСЫ гИдОВ НА РуССКОм!Курсы гидов. Летние скидки! Звоните:

776 688 995

ФАКТ ЧЕТВЁРТЫйЗнаете ли вы, что в Древнем Китае осторожные китайцы при встрече с незнакомцем пожимали руку сами себе.

Найди десять фактов

КуРСЫ гИдОВУчебно-туристический центр Jumages начал набор на курсы гидов с 1 августа. Действуют летние скидки! Не упустите свой шанс. Курсы имеют аккредитацию Министерства образования и авторизацию Министерства развития ЧР. www.jumages.com Звоните:

608 942 573

ИгРА НА ФОРТЕПИАНООбучение игре на фортепиано (синтезаторе). К л а сс и ка , д жа з , п одб о р п о с л у х у, аранжировка, основы импровизации. E-mail: korde@seznam.cz Звоните:

731 614 891

ИгРА НА СКРИПКЕО п ы т н ы й п р е п од а в а т е л ь с к р и п к и (аспирантура) предлагает обучение для всех уровней: от начинающих до профессионалов (консультации, мастер-классы). Уникальная методика обучения взрослых. www.shonert.com Звоните:

604 520 071

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Автоэкскурсионное бюро в Праге открывает конкурс на позицию офис-менеджера: ПК, русский, английский, чешский, желательно удостоверение водителя. Работа в офисе. Звоните: 605 277 777; Ателье «Людмила», адрес: Krakovská 25, предлагает работу специалисту по ремонту одежды. Звоните: 722 291 417; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает работу в выходные дни для портного с умением раскроя. Звоните: 776 146 708

ПРИглАШАЕм НА РАБОТуВ «Гастроном №1 Деликатесы» (Прага 2) требуются: продавщица, повар, официантка в ресторан. Условия: легальное пребывание, возраст 25–40 лет, для продавщицы и официантки – хороший русский и чешский языки. Постоянная работа, хорошие условия. Звоните после 12 часов: 775 290 723 или

775 290 724

ТРЕБуЕТСя АВТОмЕХАНИКВ автосервис в центре Праги требуется автомеханик с опытом работы. Хорошие условия труда, адекватная зарплата, высокие требования. Звоните:

608 547 999

; В магазин женской одежды на должность продавца требуется русская девушка до 35 лет с хорошим чешским. Зарплата: от 20.000 Kč. Для резюме с фото: tarik39@mail.ru Звоните: 775 680 735; В окрестности Бероуна требуются строители на стройку и работники на пилораму и на «ковошрот». Звоните: 775 501 198

ТРЕБуЕТСя ПРОдАВЕЦВ русский магазин (Praha 2) требуется п р о д а в е ц . Х о р о ш и й ч е ш с к и й , коммуникабельность, ПМЖ. Официальное трудоустройство. Звоните:

736 400 027

; В салон красоты в Праге срочно требуется мастер маникюра, педикюра и наращивания ногтей гелем. Звоните: 608 306 344

; В туристическую компанию требуется сотрудник с опытом работы в туризме. Зарплата: от 25.000 Kč. Звоните: 608 248 540; В туркомпанию требуется специалист на полный рабочий день. Знание чешского и английского. Зарплата: 25.000 Kč + %. Резюме отправляйте на e-mail: info@bvm99.cz Звоните: 775 701 220; Для сдельной работы редакция «Пражского Экспресса» ищет дизайнера. Образцы работ присылайте на e-mail: shultz@prague-express.cz

ИНФОгРАФИКИщем специалиста по инфографике. Свои работы присылайте по эл. адресу:

info@prague-express.cz

; Компании требуется специалист в области продаж (по телефону). Требования: грамотная речь и чистое произношение (русский язык), опыт и навыки работы в продажах, компьютерная грамотность, владение чешским языком, коммуникабельность. Звоните: 724 025 360; Компания ищет офис-менеджера, девушку, до 25 лет, со знанием английского и чешского языков. Звоните: 608 820 955; Маникюр, педикюр, наращивание ногтей. В связи с расширением клиентуры приглашаем мастеров с опытом работы в проф. ногтевой салон в центре Праги (Андел). Звоните: 608 981 168

00000000 20 0000000

0000000000000000000

R 2 0

; Непыльная работа для женщин. Пишите: vasha.rabota@seznam.cz Звоните: 728 880 838; Н о в о й д е т с к о й с т уд и и т р е б у е т с я администратор: некурящая женщина 20–40 лет с опытом работы с детьми и финансами, знание чешского языка обязательно. Звоните: 776 553 422; Образовательный центр ищет на постоянную работу сотрудника, на должность завуча. Требования: хорошие коммуникативные навыки, педагогическое образование, опыт административной работы, знание чешского языка (устного и письменного) на уровне B2, грамотный русский язык, умение работать в MS Office (Word, Excel). Звоните: 724 025 360 или 777 025 365; Подработка для студентов в сфере дизайна и графики: доскональное знание графических программ, креативное мышление, творческий подход к работе, трудолюбие. Звоните: 777 221 572; Подработка для студентов. Туристическая компания приглашает студентов на подработку. Оплата: 70 Kč в час и (или) возможность оформить стажировку. Звоните: 773 106 161; Подработка курьером по разносу газет. Для студентов или пенсионеров. Рабочий день – четверг. Звоните: 603 185 741; Прага. Нужна женщина на работу на кухне, август – сентябрь. Оплата: 65 Kč. Звоните: 728 256 225; Предлагаем постоянную работу. Уборка квартир в центре Праги. Хорошие условия оплаты и работы. Звоните: 603 841 685; Предлагаю работу парикмахера на ŽL. Место работы Прага 5. Звоните: 608 456 621; Приглашаем на работу фотографа. Предметная съемка для сайта. Гибкий график. Оплата по договоренности. Звоните: 774 716 264; Примем маникюршу, парикмахера, имеющих практику в Праге, салон в районе метро Křižíkova. Звоните: 608 941 535

ПРИмЕм НА РАБОТуПримем мужчин и женщин на работу на фабрику. Образование: химик. Чешский, граждане EU, с ПМЖ. И мужчин на должность механика по грузовым машинам. Звоните:

777 776 711

ПРЕдлАгАю РАБОТуПримем на работу на тёплые склады мужчин и женщин, граждан EU, с ПМЖ. Оплата: от 80 Kč. А также женщин на уборку торговых центров и отелей. Звоните:

777 776 711

; Приму водителя автобуса с опытом работы. Звоните: 773 202 220; Продажа IT-услуг и сайтов. Опыт работы приветствуется, необязателен. Бесплатное обучение. Зарплата сдельно-премиальная. Звоните: 776 512 180; Работа на складах. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС обязательно. Оплата: от 80 Kč в час. Обязательно минимальное знание чешского языка. Звоните: 725 794 559; Расклейщик объявлений. Оплата: 1,5 Kč за объявление. Звоните: 774 598 807; Срочно требуются мастера по фасадным работам. Звоните: 608 048 331

СВЕЖИЕ ВАКАНСИИСвежие вакансии вы можете найти в разделе «Экспресс-инфо» на сайте:

www.prague-express.cz

; Срочно требуются продавцы до 35 лет приятной внешности в магазин и киоск с сувенирами. Рабочее время по договорённости. Знание языков и иностранцы приветствуются. Звоните: 776 677 433; Студии графического дизайна нужен менеджер по поиску новых клиентов: коммуникабельность, умение работать с клиентами, владение ПК. Оплата: % от суммы заказа. Звоните: 603 983 622; Торговая компания ищет бухгалтера со знанием чешского и английского языков. Звоните: 608 820 955; Транспортная компания примет на работу водителей категории С+Е, с опытом работы. Звоните: 773 499 499

ТРЕБуюТСя ВОдИТЕлИТранспортная компания примет на работу русскоязычных водителей с опытом работы для осуществления перевозок по маршруту Чехия – Россия. Права категории C+E, ПМЖ приветствуется. Стабильная работа, зарплата после каждого рейса. Звоните:

608 069 707

ТРЕБуЕТСя ВОдИТЕлЬТр е б у е т с я в о д и т е л ь : п р а в а ( В ) , презентабельная внешность. Зарплата договорная. Звоните: 224 826 000 или

776 316 973

; Требуется модератор – аудиоведущий чата. Хорошие организаторские способности, поставленная речь, высокий уровень английского языка. Звоните: 777 346 627; Требуется продавец со знанием чешского и английского в киоск с аксессуарами для мобильных телефонов в ТЦ «Палладиум», рабочие дни сб. и вс. Звоните: 728 499 449; Требуется продавщица в магазин женской одежды. Оплата: 70-80 Kč в час. Звоните: 774 938 730; Требуется швея в небольшой цех вблизи центра Праги. Молодой коллектив, рабочее время по договорённости, обучение в процессе работы. Приветствуем иностранцев. Звоните: 773 215 090; Требуются водители для международных грузоперевозок: категория Д+Е, ВНЖ в ЧР. Звоните: 728 148 566; Требуются мужчины и женщины для работы в отелях. Оплата: 65–75 Kč. Звоните: 774 540 845; Требуются мужчины и женщины на теплый склад, кладовщики и водители (vozík VZV, retrák). Оплата: 60–100 Kč в час, еженедельно. Звоните: 776 160 591; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 606 059 277; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 724 165 550

ПРИглАШАЕм НА РАБОТуТребуются специалисты с фармацевтическим, х и м и к о - т е х н о л о г и ч е с к и м и л и микробиологическим в/о. Уверенное владение чешским и английским языками. Для резюме: prague@favea.org Звоните:

777 121 000

; Туристическое агентство приглашает на работу молодых и энергичных людей для продажи экскурсий. Работа на улице и в офисе. Зарплата + проценты. Звоните: 776 316 973; Уважаемые авторы, которые хотят сотрудничать с «Пражским Экспрессом»! Присылайте, пожалуйста, вместе с биографией и письмом о желании стать фрилансером образцы своих работ, желательно на чешские темы. Пишите: shultz@prague-express.cz

; Ищем молодых харизматичных девушек приятной внешности, желательно со знанием чешского и английского языков, для эротических массажей. Хорошие заработки. Звоните: 608 900 316; Работа с проживанием для женщин. Маленький коллектив, домашняя обстановка, ежедневная выплата. Порядочность гаран-тируем. Звоните: 774 048 758

; Водитель со своим комфортабельным автомобилем. Стаж, знание города, навигация. Машина с водителем почасово, посуточно и на длительное время. Недорого. Звоните: 775 034 515; Два брата из Киева ищут постоянную работу во 2-й половине дня: трафика, склады, супермаркеты, рестораны, уборка. ŽL, стаж работы в почтовой службе ЧР 4 года. Звоните: 774 191 308; Ищу работу в области менеджмента, а д м и н и с т р ат и в н о й де я тел ь н о с т и . В / о (менеджер-экономист), опыт работы в разных сферах, русский, английский, чешский, ПК, ŽL. Звоните: 776 289 020; Ищу работу переводчика по часам. Чешский, испанский. Звоните: 774 581 774

ОБъяВлЕНИя onLIneБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Мужчина, в/о (технич.), ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033; Ответственный, ищу работу ремонтника, опыт работы в отеле; помощник в семью, есть личный автомобиль. Звоните: 774 425 552; Парень (29) с гражданством EU ищет работу. Рассмотрю любые предложения: фабрики, заводы, склады. Права (В), русский, чешский разговорный. Срочно. Звоните: 775 924 165; Студент ВШЭ, 21 год, русский, срочно ищет работу или подработку на лето, с сентября возможен гибкий график. Английский, чешский, ПК, ВНЖ. Роман. Звоните: 776 551 793; Студент с ПМЖ ищет частичную занятость по вечерам или выходным. Владение компьютером, начальное знание английского языка и хороший чешский. Звоните: 608 941 535

; Девушка (23) приятной внешности, чешский, английский, русский, украинский, ПК, опыт работы в сфере продаж одежды (sales manager), ищет работу. Есть ŽL. Звоните: 777 597 537; Девушка (26) ищет любую работу, а также подработку. Есть ŽL. Звоните: 776 458 136; Женщина (35), коммуникабельная, активная, ищет работу менеджера в бизнес-секторе. Звоните: 776 175 203; Люблю животных, они меня тоже. Погулять и ухаживать за ними – не проблема. Татьяна. Звоните: 777 220 448; Ответственная, исполнительная, аккуратная женщина (45) ищет работу в семье. Присмотрю за ребенком или пожилыми людьми. Порядок гарантирую. Звоните: 608 584 778; Присмотрю за ребенком, приготовлю обед, выведу на прогулку пса. О себе: 58 лет, ответственная, аккуратная, интеллигентная. Опыт работы, недорого. Звоните: 608 371 994; Серьёзная женщина (35), ищу работу в торговле или в ресторане. Знаю итальянский язык и хорошо чешский. Рассмотрю все варианты. Звоните: 608 866 756

ОБъяВлЕНИя onLIneБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Ищу работу консультанта по строительству, прокладке инженерных сетей, ремонту помещений. Инженер, лицензия, дорого. Звоните: 776 146 708; Ищу работу по ремонту, реконструкции квартиры или дома. Быстро, качественно, недорого, нон-стоп. Звоните: 776 146 443; Ищу работу электрика, слесаря, устанавливаю отопление, воду, вентиляцию; штукатурные, облицовочные, малярные и др. строительные работы. Звоните: 773 605 629

ВОСЬмОй ПРИКОл– Самое полезное, что я сделал на работе за последнее время – смазал дверь, чтоб не слышно было, как я ухожу на час раньше».

Найди десять приколов

; Менеджер с в/о и опытом работы ищет серьезные предложения работы на административной, менеджерской позиции. Английский, чешский, русский, ПК, права (В), ŽL. Звоните: 776 289 020; Опытный мастер ищет работу от владельца по ремонту помещений, установке и подключению бытового оборудования. Звоните: 776 416 308; Строитель, лицензия, ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033; Фотограф ищет, что бы снять. Звоните: 774 129 447; Фотограф на свадьбу в Праге. Портретная фотосъёмка. Портретная фотосъёмка в Праге. Прогулочная фотосессия. Love story. Звоните: 774 425 552; Фотограф с опытом работы более 10 лет, с навыком фотомонтажа, предлагает фотосъемку: свадеб, торжеств, портретных фото, рекламных предметов и продуктов. Звоните: 603 983 622

; Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудованный, за отступные. Больше информации – по запросу. Звоните: 777 131 131; Переуступлю действующий магазин продуктов за отступные: 35 м2, Прага 6, полностью оборудован. Аренда: 10.000 Kč в месяц. Подробнее по телефону: 773 122 934

КуХОННОЕ ОБОРудОВАНИЕПродается кухонное оборудование п о п р о и з в о д с т в у м а к а р о н н ы х и рисовых изделий (Италия). Недорого. Производительность обслуживания 100 чел. в час. Звоните:

606 904 708

ФАКТ ПяТЫйЗнаете ли вы, что станции метро в Пхеньяне (КНДР) украшены мозаиками на революционные и трудовые темы, а в вагонах вместо рекламы висят портреты вождей.

Найди десять фактов

; Продам хорошо работающий на протяжении 4 лет бизнес в Праге: развоз еды с несколькими тысячами постоянных клиентов, интернет-страницей, полный оборудованный ресторан, 4 машины. Большая выручка и прибыль. Цена: 1.500.000 Kč. Возможна скидка. Звоните: 608 442 597

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

; В ТКЦ «Арбат» сдается помещение под офис или магазин (18 м2). Аренда: 15.000 Kč. Звоните: 603 166 296; Сдам место в гараже жилого дома рядом с метро «Гурка». Звоните: 774 314 140

; Сдам место в офисе в центре, Václavské náměstí, Praha 1 (кроме лиц, занимающихся визами и оформлением документов). Недорого. Звоните: 774 800 554

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

eTaLon nova, s.r.o.Бухгалтерские отчеты для фирм и частных предпринимателей, зарплаты, DPH, подготовка к продлению виз. Страховки. Консультации бесплатно. Адрес: Zlatnická 7, Praha 1. Звоните: 774 634 408 или

775 584 000

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

БуХгАлТЕРИяБухгалтерское обслуживание, сопровождение виз. Отчёты, зарплаты, консультации. Opletalova 7, метро Muzeum. E-mail: sakdimax@gmail.com Звоните: 736 503 444 или

777 617 223

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

akvareL n.k., s.r.o.Б у х г а л т е р с к и е у с л у г и : з а р п л а т ы , оптимизация налогов – квалифицированно, недорого. Нулевые отчёты – 800 Kč. Подготовка документов для продления виз. Звоните: 222 780 681 или

603 165 852

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

БуХгАлТЕРСКОЕ ОБСлуЖИВАНИЕКомплексное бухгалтерское обслуживание в а ш е й ф и р м ы . О т ч е т ы , з а р п л а т а , регистрация, консультации. Восстановление бухгалтерии. Оптимизация налогов. Индивидуальный подход. Метро Muzeum. Е-mail: info@skucetnictvi.cz Звоните: 224 267 243 или

739 426 059

НуЖЕН БуХгАлТЕР?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских бухгалтеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

зОлОТЫЕ СТРАНИЦЫС п е ш и т е п р и о б р е с т и т ел е ф о н н ы й справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон:

603 185 741

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

КНязЕВ СЕРгЕйКомпьютерный сервиc. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем. Нон-стоп. Звоните:

608 376 503

www.CoMPLUx.CZVIP – компьютерный сервис. Сборка ПК на заказ. Абонентское обслуживание. Разработка веб-сайтов. Опыт работы 10 лет. Сертификация Microsoft и A+. Полный спектр услуг и цены на нашем сайте. Nonstop. Звоните:

724 277 627

; Любой сложный ремонт и обслуживание ПК и сети, восстановление данных. Делаю сайты. звоните: 739 960 051 или 608 638 968; Наклейки на клавиатуру по 75 Kč: русский/английский/чешский. Теперь и для ноутбуков! Продаются в редакции «Пражского Экспресса» по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216). Опт: mw.praha.sro@seznam.cz Звоните: 603 185 741

НАКлЕйКИ НА КлАВИАТуРуНаклейки на клавиатуру с русскими буквами на белом фоне. Цена: 75 Kč. Спрашивайте в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

www.sPoLfro.CZПрофессиональный сервис и ремонт ноутбуков и ПК. Установка Windows, программ на любых языках. Скидки всем, а студентам и до 30%. Выезды. Консультации бесплатно. Звоните:

608 729 751

ОБСлуЖИВАНИЕ КОмПЬюТЕРОВРемонт и сервисное обслуживание компьютеров и компьютерных сетей для частных лиц и организаций специалистами с м н о г ол е т н и м о п ы т о м р а б о т ы и сертификацией Microsoft. www.decoder.cz Звоните:

775 295 556

РЕмОНТ И уСлугИСломался компьютер или ноутбук? Мы поможем с ремонтом, переустановкой Windows, настройкой Интернета. Оплата только по факту выполнения, гарантия. Звоните:

608 210 867

; Kubio Studio – создание сайтов в Чехии. www.kubiostudio.com Звоните: 774 435 514

ФАКТ ШЕСТОйЗнаете ли вы, что чтобы посмотреть все видеоролики, которые сейчас загружены на YouTube, потребуется 1 тысяча лет непрерывного просмотра.

Найди десять фактов

; Разработка web-сайтов любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина, с наполнением, оптимизацией и раскруткой. Эксклюзивный дизайн и апгрейд сайта. Звоните: 603 219 870

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

ÁÈÇÍÅÑÐÀÁÎÒÀ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 19 èюля 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 929

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓìÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅìЯÒÓРÈçì È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ВИзИТКИПечать визиток, цветных и черно-белых. 100 визиток, цветных, односторонних всего за 240 Kč. Заказы принимаем в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Skype: inzerat_pe, или звоните:

603 185 741

; П р ед л а г а е м ш и р о ко ф о р м а т н у ю и интерьерную печать баннеров на ткани, виниловой плёнке, ламинированной бумаге для роллерных дисплеев-скроллеров. Печать на плакатной бумаге, фотобумаге, самоклеющейся плёнке, с глянцевой или матовой ламинацией, холсте, строительной сетке, печать флагов. Выездной монтаж самоклеющейся пленки, уличных растяжек и баннеров, изготовление крепежных элементов и конструкций. Звоните: 603 983 622

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 800 500 055 (бесплатная линия) или 775 543 852; Доставка товара в Россию и из России без таможни. Звоните: 608 823 469; Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц). Звоните: 608 823 469

ТРЕБуЕТСя КРЕдИТД л я р а з в и т и я б и з н е с а в П р а г е , существующего 12 лет, требуется кредит от 100.000 Kč. Минимально на полгода. Официальное оформление, бухгалтер и нотариус. Гарантии. Звоните:

777 201 417

; Поможем купить или арендовать недви-жимость. Юридическое сопровождение сделок. Звоните: 773 122 934

СВЕЖИЕ НОВОСТИКаждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

ОТВ. ПРЕдСТАВИТЕлЬП р ед л а г а ю у с л у г и о т в е т с т в е н н о го представителя (лицензия, живностенский лист) на косметологическую деятельность и пирсинг. Пакет документов. Звоните:

776 099 559

; Продам готовую фирму с лицензией и уставным капиталом. Звоните: 775 567 740

НуЖНЫ КлИЕНТЫ?Публикация такого объявления в рамочке в рубриках 210–213 обойдется вам в 150 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

РЕгИСТРАЦИя ФИРмРегистрация фирм, изменения в уставных документах. Быстро, качественно, низкие цены. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

РЕгИСТРАЦИя ŽLРегистрация частных предпринимателей на ŽL. Справки о несудимости: от 800 Kč. E-mail: spravki7101530@gmail.com Звоните:

774 640 737

; BAUMASTER, s.r.o. Открываем новые и продаем готовые фирмы, любые изменения в юр. документах. Предоставляем юр. адрес с услугами секретаря. звоните: 603 165 852 или 222 780 681

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ŽL зА ТРИ дНяŽL за три дня с юридическим адресом в Праге 3 по цене 6.000 Kč. Звоните:

776 223 000

СТудЕНТАмАкция! При покупке страховки – финансовое подтверждение и подача документов на продление виз в цене страховки. Визовая поддержка. Аккредитованные и неаккредитованные учебные заведения. Банковские подтверждения: от 1.000 Kč. Подача документов при продлении виз без присутствия. Медстраховки. Справки о несудимости. Аренда и поиск квартир. Работаем без выходных. www.marilot.ru Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Пишите: marilot@seznam.cz Звоните:

774 432 093

; Б у х г а л т е р и я ( Ž L ) д л я ч а с т н ы х предпринимателей. Годовой отчет в соц. и налоговое управление за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Предоставление юридического адреса: от 1.000 Kč, приём и передача почты. Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Звоните: 774 432 093

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

; Помощь в оформлении задолженности, консультации по вопросам продления, разрешения на работу, страховки. Вопросы медицинской помощи. Звоните: 776 407 701

СВЕЖИй НОмЕРСвежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – о т 5 0 K č , ч а с т н ы е о б ъ я в л е н и я публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

АдВОКАТСКОЕ БюРОУголовное, гражданское, торговое, семейное право. Помощь потерпевшим. www.advokat-24.info Звоните: 725 029 995 или

605 240 884

; Финансовые услуги: банковские кредиты, ипотеки. Накопление. Страховки. Для ПМЖ и ВНЖ. Пишите: pettra08@gmail.com Звоните: 773 312 310

дЕВяТЫй ПРИКОлЧто русскому мат, то китайцу – фамилия.

Найди десять приколов

ФИНАНСИРОВАНИЕЭксклюзивное решение финансирования (ипотеки, бизнес-кредиты). Звоните: 222 512 409 или

736 431 347

MarILoT – юР. АдРЕСЮридический адрес: от 1.000 Kč, приём почты. Регистрация фирм. Живностенский лист: 5.000 Kč. Справки о несудимости. Производим любые изменения в уставных документах фирмы. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Звоните:

774 432 093

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

НуЖНЫ КлИЕНТЫ?Публикация объявления на таком фоне в рубриках 210–213 обойдется вам всего в 180 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

КАК ПОлуЧИТЬ ВИзу?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех посольств и консульств Праги опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ПОмОЩЬ В ПОлуЧЕНИИ ПмЖПомощь в сдаче экзамена по чешскому языку на ПМЖ с гарантией и без посредников. Звоните:

774 640 737

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ФАКТ СЕдЬмОйЗнаете ли вы, что для арабов представляет трудность общение с человеком в тёмных очках – им важен контакт с глазами человека, независимо от того, говорят ли они сами или только слушают.

Найди десять фактов

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

НуЖЕН ПЕРЕВОдЧИК?Н е т н и ч е г о п р о щ е ! Те л е ф о н ы и адреса всех пражских переводчиков, специализирующихся на переводах с р у с с ко г о и у к р а и н с ко г о я з ы ко в , о п у б л и к о в а н ы н а с т р а н и ц а х телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ПЕРЕВОдЫПереводы с заверением, дистанционные переводы документов по безналичному расчету: чешский, русский, украинский, немецкий, английский и др. языки. Opletalova 39 (офис 018). E-mail: info@praguetime.cz Звоните:

775 025 265

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ФАКТ ВОСЬмОйЗ н а ете л и в ы , ч то е с л и н ау ч и т ь с я дышать медленно, можно заметно поправить здоровье – ради этого стоит потренироваться, доводя паузу между вдохами как минимум до 40 секунд, а идеально – до 1 минуты.

Найди десять фактов

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

СКИдКИ НА СТРАХОВКИ!Большие скидки на страховки для иностранцев! Возможна оплата в рассрочку. E-mail: veresk23@gmail.com Звоните:

776 150 095

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

мЕдИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕМедицинское страхование Maxima, Uniqa, Slavia и др. По цене страховых компаний. Скидки. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Все виды страхования. Звоните: 608 199 314

00000000 20 0000000

0000000000000000000

R 2 0

; Страхование. Скидки. Звоните: 773 046 527; Страховки. Дешево. Звоните: 608 597 944; зОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ! Спешите приобрести телефонный справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон: 603 185 741

ПАНСИОНЫПансионы, Прага 4 и Прага 8. Уютные номера и апартаменты. Цена: от 360 Kč. Завтрак, Интернет, ваучеры, прописки. Звоните:

776 745 210

НА люБОй ПОЧТЕ!Публикацию объявления в такой рамочке можно оплатить в любом почтовом отделении Чехии. Подробности по телефону:

603 185 741

; Суперпредложение! Комнаты со всеми удобствами в новом пансионе. Интернет, парковка. Редкое сочетание цены и качества. Звоните: 773 647 019 или 775 477 646; Уютные номера в пансионе в Праге 6, посуточно и на длительный срок. Цена: от 300 Kč. Интернет. Парковка входит в стоимость. Звоните: 773 647 019

; Апартаменты в самом центре Праги у Вацлавской и Староместской площадей. Русское ТВ, Интернет, парковка. Приемлемые цены. Звоните: 603 841 685

АПАРТАмЕНТЫПредлагаем полностью оборудованные апартаменты в центре Праги после полной реконструкции. Звоните:

776 407 701

гАзЕТА зА 20 КPoНУважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

СВАдЕБНЫй КООРдИНАТОРПрофессиональный свадебный координатор Светлана Гербеева с многолетним опытом работы в сфере организации свадеб в Чехии окажет вам квалифицированную помощь в решении вопросов, связанных с оформлением документов, арендой, организацией церемонии и банкета, поможет с выбором свадебного фотографа, оператора, парикмахера, визажиста, флористов, отелей, автомобилей, гостиниц, ресторанов и всего необходимого для вашей свадьбы. www.facebook.com/svetlana.apolla Звоните:

774 295 281

; Париж из Праги! На 4 дня регулярно по пятницам в русской группе. Цена – 175 евро. А также Венеция, Верона, страны Бенилюкса, Вена, Мюнхен и замки Баварии, Берлин, Дрезден, Зальцбург. www.1best.eu Звоните: 777 545 545

ПЕШЕХОдНЫЕ ЭКСКуРСИИП е ш е ход н ы е э к с к у р с и и п о П р а г е . Экскурсовод Дарья Рязанцева: 777 331 882 или

604 673 650

; Увлекательные экскурсии по Чехии и другим странам Европы на русском и чешском языках. Звоните: 222 361 999 или 774 734 755

ЭКСКуРСИИЭкскурсии по Праге и Чехии с гидами компании DL-Navigator. Конкурентоспособные цены. Замки, памятники архитектуры и другие достопримечательности Чехии. Акция! Дрезден по вторникам – 40 евро; Вена по четвергам – 65 евро. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; Экскурсии по Праге, городам Чехии, Австрии и Германии с лицензированным гидом на комфортабельном микроавтобусе. Звоните: 773 224 477

; Авто с водителем: по Европе, Чехии, Праге. Поездки в Карловы Вары, Берлин, Мюнхен, Дрезден, Вену, Париж и т.д. Почасово, посуточно, нон-стоп. Недорого. Звоните: 774 686 398

ФАКТ дЕВяТЫйЗнаете ли вы, что 23% всех несчастных случаев приходится на послеобеденное время.

Найди десять фактов

ПОНАдОБИлОСЬ ТАКСИ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских такси опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Пассажирские перевозки на комфортабельном «Мерседесе Виано» – 7 мест. Турмаршруты, шоп-туры, свадьбы, деловые поездки, поездки к морю и т.д. Пишите: vtaran@seznam.cz Звоните: 774 686 398

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Автопрокат в Праге. Неограниченный пробег, низкие цены, новые автомобили Škoda. Доставка по Праге бесплатно, скидки! Звоните: 606 480 809 или 777 301 747; Аренда машин и микроавтобусов, дом на колёсах. Звоните: 608 823 469

; Захватывающие экскурсии по Праге и городам Чехии в сопровождении сертифицированного русскоговорящего гида. Звоните: 773 224 477; Сауна: финская, русская, турецкая, сухая, мокрая, с травами, с солью. Plzeň, Resslova 526/20. www.sauna-resslova.cz Звоните: 604 508 173

зОлОТЫЕ СТРАНИЦЫС п е ш и т е п р и о б р е с т и т ел е ф о н н ы й справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон:

603 185 741

ДÎКÓìÅНÒÛ ÒÓРÈçì È ÎÒДÛõ

10 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå19 èюля 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 29

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

ОТдЫХ И КАРТА ПРАгИАдреса и телефоны пражских компаний, где вам помогут приобрести авиабилеты, забронировать место в отеле, попасть на интересную экскурсию, вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Лето – время отдыха! Горящие путевки в Турцию, Египет, Тунис, Грецию, Италию, Испанию и многое другое. А также увлекательные поездки по Европе. Звоните: 773 224 477

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R30 r229_enky.tif

; Авиабилеты по выгодным ценам! Любые направления по всему миру. Удобные стыковки. Звоните: 775 227 108; Авиабилеты по самым низким ценам! Москва – от 4.700 Kč, Минск (прямой) – от 6.400 Kč, Киев (прямой) – от 5.950 Kč, Алматы – от 12.250 Kč, Милан – от 1.600 Kč. Звоните: 775 734 755 или 773 224 477; Билеты на автобус в страны Европы и СНГ. Регулярные рейсы. Звоните: 222 361 999 или 775 734 756; Билеты на автобус по Европе, а также в Россию, Белоруссию, Украину, Молдавию! Специальные предложения на многие направления по Европе. Звоните: 602 666 099 или 245 008 994

БИлЕТ НА АВТОБуС?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех компаний, занимающихся автобусными перевозками в Россию и на Украину, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИлЕТ НА САмОлЁТ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских представительств российских и украинских авиакомпаний опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИлЕТЫ НА АВТОБуСПрага – Киев: 1.650 Kč. Прага – Донецк: 2.700 Kč. Прага – Ставрополь: 3.500 Kč. Прага – Харьков: 2.400 Kč. Прага – Львов: 1.200 Kč. Прага – Минск: 1.600 Kč. И другие направления: Украина, Белоруссия, Россия, Польша. Расписание автобусов смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

БИлЕТЫ НА АВТОБуССловакия, Бельгия, Дания, Франция, Италия, Германия, Англия, Швейцария, Швеция, Австрия, Норвегия, Нидерланды, Венгрия, Люксембург. Расписание автобусов и цены на билеты смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

АВИАБИлЕТЫСпешите! Прага – Москва – Прага, авиабилеты от 4.700 Kč! Bubenečská 13, Praha 6. Звоните:

775 321 829

; Курсы по теннису в Праге! Для детей и взрослых любого возраста. www.trenertenis.cz Звоните: 776 881 648

; Люблю животных, они меня тоже. Погулять и ухаживать за ними – не проблема. Татьяна. Звоните: 777 220 448;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Публикация объявления с такой фотографией своих питомцев обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741; Отдадим в хорошие руки кролика, девочка, 4 месяца. Клетка и все необходимое имеется. Звоните: 608 740 512

дЕСяТЫй ПРИКОл– «Наверное, ты был прав, я действительно плохо готовлю... Вчера налила коту суп, так он его понюхал и стал закапывать».

Найди десять приколов

; Отдам в хорошие руки 2-х симпатичных норвежских (норских) котят. Возраст: 2 месяца. Звоните и пишите СМС: 776 727 982

СПуТНИКОВОЕ ТВРоссийские, украинские и др. каналы. Продажа, установка, сервис. Доступные цены. Настройка, ремонт бытовой радиоэлектронной аппаратуры. Звоните:

774 365 975

; ГАзЕТА зА 20 КPOН! Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ТВ БЕз гРАНИЦ!Установка и настройка спутниковых антенн, интернет-ТВ. Консультация бесплатно. Дешевый просмотр закрытых каналов. Звоните: 222 264 104 или

774 298 838

ЦИФРОВОЕ ТВУстановка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. www.decoder.cz Звоните:

775 295 556

; Гадание, быстрая помощь в решении проблем. Консультации по вопросам бизнеса, финансов и личных отношений с помощью Таро. Диагностика психофизического состояния. Звоните: 776 505 229

ФАКТ дЕСяТЫйЗнаете ли вы, что футбольный мяч состоит из 32 панелек – 12 черных пятиугольников и 20 белых шестиугольников.

Найди десять фактов

АКЦИяК о н с у л ь т а ц и я Р о з е н б е р г Е л е н ы (нестандартное гадание) всего за 1.500 Kč! Звоните:

608 146 940

; Научу красиво вязать крючком и спицами, 100 Kč в час, у меня дома, недалеко от метро Dejvická. Звоните: 777 818 213

ВЫСТАВКА-ПРОдАЖА FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Выставка-продажа изделий ручной работы «Июльский румянец», 28 июля, с 10:00 до 18:00. Лучшие и самые креативные мастера представят свое творчество! От летней дизайнерской бижутерии до безумных интерьерных фантазий! В течение всего дня: лучшие изделия и подарки ручной работы; мастер-шоу и мастер-классы; выступление танцевальной студии SEN; праздничная беспроигрышная лотерея; детский аквагрим; сюрпризы и подарки! Место проведения: Toulcův dvůr, Kubatova 32/1, Praha 10. Toulcův dvůr – современный многофункциональный экологический центр. Свежий воздух! Экостоловая и чудесный лесопарк! Наша страничка: www.master-market.com Звоните:

776 640 788

; Нравится готический стиль, особенно шрифты Berliner, Dampfplatz и т.д. Ищу контакты с себе подобными. Если вы умеете рисовать и отлично владеете ПК, то это супер. Пишите: usbashi@gmail.com; Переведу ваше любимое видео с видеокассет (свадьбы, молодость, любимое кино и т.д.) на современные диски, CD, DVD, флеш-диски. Звоните: 773 605 629; Продаю Большую Советскую Энциклопедию, издание 1948 г. Звоните: 777 098 929

; В Белоруссию еду машиной, возьму 2 попутчиков. Звоните: 604 155 833 или 608 217 061

; Доброжелательная женщина познакомится для общения с порядочной женщиной или с мужчиной. Мне 60 лет. Звоните: 601 371 943

ИЩЕТЕ зЕмляКОВ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских общественных организаций, объединяющих русскоязычных иностранцев, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ПяТНИЧНОЕ ПИВОКаждую пятницу вы можете попить пива (или чего желаете) в компании Клуба Прагматики. О месте и времени очередной встречи можно узнать на сайте:

www.pragmatiki.org

; 50/180. Обаятельный темпераментный мужчина ищет женщину для серьезных отношений и проживания на моей территории. Звоните и присылайте СМС: 776 802 198; 55/179/86, Alex, Прага. О себе: с позитивным взглядом на мир, ценю дружбу, порядочность. Познакомлюсь с девушкой 36–50 лет. www.love.prague-express.cz; Нормальный мужчина (40), Скорпион, Прага. Хочу познакомиться с милой, симпатичной н е з н а ко м ко й , р е а л ь н о о ц е н и в а ю щ е й окружающий мир и знающей, чего ей хочется... желающей любить и быть любимой! www.love.prague-express.cz

Наименование продукта Масса Цена ПоставщикАджика домашняя 360 г 42 Kč KalinkaАджика от бабушки 200 г 29 Kč ЛасточкаБастурма говяжья 100 г 75 Kč ArbatВареники в ассортименте 500 г от 65 Kč KalinkaВареники с картофелем 400 г 39 Kč ЛасточкаВинный лист 1 кг 140 Kč AnjutkaГорчица 200 г 18 Kč Ruské speciality na ProsekuГорчица русская 190 мл 35 Kč Ocean DelikatesГрибы в ассортименте – от 62 Kč Gastronom DelikatesyИкра кабачковая 450 г 28 Kč Ruské speciality na ProsekuИкра кабачковая 330 мл 39 Kč ЛасточкаИкра красная 100 г 100 Kč ValsenИкра красная 100 г от 98 Kč Ruské speciality – 1Икра красная лососёвая 50 г 79 Kč ЛасточкаИкра лососёвая в ж/б 140 г 150 Kč KalinkaИкра минтая 250 г 75 Kč Океан деликатесовКабачки и баклажаны на гриле 520 г 65 Kč Ocean DelikatesКапуста квашеная домашняя 500 г 55 Kč Gastronom DelikatesyКетчуп к шашлыку 300 мл 20 Kč Ruské speciality na ProsekuКолбаса «Докторская» 100 г 9,9 Kč V Zahradách 7Колбаса «Докторская» 100 г 11,9 Kč ЛасточкаКолбаса «Лакманка докторская» new! 750 г 120 Kč Griko Family MarketКолбаса «Лакманка докторская» 1 кг 210 Kč KalinkaКолбаса «Сливочная» 1 кг 210 Kč KalinkaКорюшка 100 г 55 Kč AnjutkaКраб «Камчатский» 1 кг 950 Kč Океан деликатесовКрабы речные 1 кг 390 Kč ArbatКрупа гречневая new! – от 39 Kč Griko Family MarketКрупа гречневая белоцерковская 800 г 55 Kč KalinkaКрупа гречневая в/с 800 г 59 Kč ЛасточкаМайонез «Махеев» 210 г 35 Kč ArbatМойва холодного копчения 1 кг 280 Kč Ocean DelikatesМорская капуста 200 г 43 Kč Gastronom DelikatesyМорская капуста new! – от 25 Kč Griko Family MarketМорская капуста с лососем 250 г 90 Kč Океан деликатесовМука кукурузная new! 500 г 25 Kč ЯблонькаОпята маринованные 530 г 61 Kč Ocean DelikatesОсетрина свежая 1 кг 500 Kč AnjutkaОхотничьи колбаски 300 г 95 Kč KalinkaПаштет из лосося 250 г 50 Kč Океан деликатесовПельмени new! 2 кг от 198 Kč ЯблонькаПельмени «Домашние» (новинка) 400 г 39 Kč ЛасточкаПельмени «Под водочку на троих» 1 кг 119 Kč ЛасточкаПельмени вкуснейшие «Дорина» 500 г 38,9 Kč V Zahradách 7Пирожки домашние 1 шт от 17 Kč Gastronom DelikatesyПомидоры 900 г 32 Kč Ruské speciality na ProsekuПомидоры «Домашние» консервированные 900 мл 49 Kč ЛасточкаПомидоры консервированные «Погребок» 420 г 39 Kč Ruské speciality na ProsekuСало украинское солёное 100 г 22 Kč Gastronom DelikatesyСардельки «Кремлёвские» 500 г 95 Kč KalinkaСелёдочка крупная жирная малосолёная 1 кг 89 Kč ЛасточкаСелёдочка малосольная 100 г 7,9 Kč V Zahradách 7Сельдь малосольная бочковая 1 кг 79 Kč Gastronom DelikatesyСельдь малосольная, крупная new! 1 кг от 73 Kč Griko Family MarketСёмга слабосолёная 150 г 170 Kč ArbatСкумбрия холодного копчения 100 г 17,9 Kč V Zahradách 7Сметана 23% new! – 20 Kč Griko Family MarketСосиски молочные 500 г 95 Kč KalinkaСоус «Ткемали» 100% в асортименте 330 г 58 Kč Ruské speciality – 1Сыр козий 180 г 130 Kč Океан деликатесовТворог 30% new! – 30 Kč Griko Family MarketУгорь в желе 240 г 140 Kč Океан деликатесовФиле лосося нарезка (новинка) 100 г 25,9 Kč ЛасточкаХачапури с сыром 1 шт 25 Kč ArbatХлеб «Бородинский» 1 шт 43 Kč Gastronom Delikatesy Варенье из грецких орехов new! – 79 Kč ЯблонькаЗефир в шоколаде 100 г 18,9 Kč ЛасточкаКонфеты «Ассорти» (коробка) 200 г 75 Kč Ruské speciality na ProsekuКонфеты в коробках 200 г от 100 Kč ArbatКонфеты, 120 видов 100 г от 12 Kč Ruské speciality – 1Мёд в сотах 1 кг 450 Kč AnjutkaМороженое new! – от 10 Kč Griko Family MarketОрешки со сгущёнкой 100 г 26,9 Kč ЛасточкаПеченье «Ленинградское» 350 г 40 Kč ArbatПеченье масляное 100 г 15 Kč ЛасточкаПеченье овсяное 300 г 42 Kč Ruské speciality – 1Пряники сливочные 250 г 25 Kč ЛасточкаСгущёнка new! 1 кг 88 Kč ЯблонькаСемечки 100 г 15 Kč Ruské speciality na ProsekuСемечки «От Мартина» 200 г 50 Kč ArbatСемечки «От Мартина» 100–500 г 25–115 Kč AnjutkaСемечки «Потеха» 500 г 65 Kč Ruské speciality – 1Семечки «Те самые» 300 г 40 Kč KalinkaСушки ванильные 300 г 29 Kč СмакТорт «Наполеон» 1,4 кг 369 Kč ЛасточкаТорты свежие без консервантов 1,5 кг 450 Kč KalinkaХалва 400 г 40 Kč Ruské speciality na ProsekuХалва 1 кг 95 Kč KalinkaХалва new! 1 кг от 89 Kč Griko Family MarketХалва ванильная 100 г 8,9 Kč ЛасточкаХалва тахинная 350 г 95 Kč AnjutkaХлопья кукурузные с фруктозой new! 275 г 89 Kč ЯблонькаШоколад в ассортименте (Белоруссия) 100 г от 22 Kč Distributer Siberia-guideЩербет ореховый new! 200 г 36 Kč Яблонька Арцах виноградный 0,5 л 320 Kč Arman-TechВина грузинские в ассортименте 0,7 л от 98 Kč Ruské speciality – 1Вина молдавские в ассортименте – 50–170 Kč AVIS InvestВина молдавские в ассортименте 0,7 л 80–200 Kč Good WineВодка new! 0,5 л от 169 Kč Griko Family MarketВодка «5 озер» 0,5 л 199 Kč ЛасточкаВодка «Калашников» 0,5 л 160 Kč AnjutkaВодка «Разгуляй» в ассортименте 0,5 л 129 Kč Good WineВодка «Русский Стандарт» 0,7 л 420 Kč Ocean DelikatesВодка «Царская» 0,5 л 295 Kč СмакКоньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–2800 Kč AVIS InvestКоньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–3000 Kč Good WineПерцовочка мягкая Prestige, настойка 0,5 л 198 Kč Ruské speciality – 1Портвейн «Алушта красная» 0,75 л 199 Kč Магазин «Массандра»Чача (грузинская водка) new! 0,5 л 349 Kč ЯблонькаШампанское «Крымское» 0,7 л 270 Kč AnjutkaШампанское «Советское игристое» 0,75 л 99 Kč ЛасточкаШампанское «Советское» 0,75 л 330 Kč Arbat Айран 250 мл 10,9 Kč V Zahradách 7Айран 500 мл 30 Kč KalinkaБоржоми new! 0,5 л 23 Kč Griko Family MarketКвас «Русский» 1,5 л 29 Kč ЛасточкаКвас «Тарас» 1 л 26 Kč Ruské speciality na ProsekuКефир 3,5% new! – 20 Kč Griko Family MarketМинеральная вода «Боржоми» 0,5 л 25 Kč ЛасточкаРяженка 0,5 л 32 Kč Gastronom DelikatesyСок гранатовый new! 2 л 99 Kč ЯблонькаСок гранатовый 1 л 145 Kč AnjutkaСок гранатовый 100% 1 л 135 Kč Ruské speciality – 1Цикорий растворимый new! 100 г 87 Kč ЯблонькаЧай грузинский new! 100 г 56 Kč ЯблонькаЧай зелёный 200 г 45 Kč Arbat

Магазины Адрес Телефон ИнтернетAnjutka Vladislavova 13, Praha 1 737 548 000 www.anjutka.czArbat Bubenečská13,Praha6 224316291 www.russianshop.czArman-Tech UStavoservisu1/527,Praha10 773279355 www.armenian-brandy.czAVISInvest UZvonařky2536/1D,Praha2 774178077 avisinvest@volny.czGastronomDelikatesy Mánesova79/1612,Praha2 775290724 taborskyi@centrum.czGoodWine Oldřichova49,Praha2 261220068 www.good-wine.czGrikoFamilyMarket Slunečnínám.1/2563,Praha5 773623427 –GrikoFamilyMarket Uruguayská7,Praha2 773068212 –Kalinka Volutová2524,Praha5 251610741 www.kalinka.czKalinka Puškinovonám.17/692,Praha6 233313867 www.kalinka.czOceanDelikates Rumunská28,Praha2 774489377 www.oceandelikates.comRuskéspeciality–1 Škrétova12,Praha2(вподз.переходе) 775183268 www.1ruskespeciality.czRuskéspecialitynaProseku Chotěšovská680/1,Praha9 774711657 –VZahradách7 VZahradách7,Praha8 775659352 –Valsen Legerova47,Praha2 224240622 –Ласточка NaPankráci968/65,Praha4 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Rokycanova39,Praha3 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Petržílkova21,Praha5 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Francouzská16,Praha2 736400027 www.ruskespeciality.czМагазин«Массандра» Táboritská990/19,Praha3 736677888 www.massandra.czОкеанделикатесов Chrudimská2а,Praha3 774439377 www.oceanfood.prodejce.czСмак Poděbradská777/9e,Praha9 608251853 smak.rus-speciality@volny.czЯблонька Archeologická2256/1,Praha5,метроLužiny773474939 –Яблонька Vlachova1511/8,Praha5,метроStodůlky– –

Цены продуктов указаны на момент выхода номера газеты и могут меняться. Информация в таблице размещается бесплатно. Отбор информации проводится редакцией газеты.

Свои предложения для размещения в таблице присылайте на e-mail: info@prague-express.cz

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ПОСТАВЩИКОВ ПРОДУКТОВ

КÎНДÈÒÅРÑКÈÅ ÈçДÅËÈЯ

АËКÎÃÎËЬНÛÅ НАПÈÒКÈ

ÁÅçАËКÎÃÎËЬНÛÅ НАПÈÒКÈ

ЦЕНЫ НА НАШИ ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ В МАГАзИНАХ ПРАГИ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅìЯ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 19 èюля 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 1129

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓìÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅìЯÒÓРÈçì È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

; 32/169/50, Oksi, Прага, Весы. Хочу нормального парня, полюбить и выйти за него замуж. Телосложение худощавое, есть пирсинг, волосы светлые. Курить бросаю, пью в компаниях изредка. www.love.prague-express.cz; Эвита, 168/63, Прага. Кто вызовет мой интерес – непредсказуемо... Познакомлюсь с парнем в возрасте 41–60 лет. www.love.prague-express.cz

; 22/176/65, Sergei Lemur. Познакомлюсь с парнем или с девушкой для дружбы и общения, занятий спортом. Жизненные приоритеты: максимум секса, семья, долговременные отношения, душевное равновесие. www.love.prague-express.cz; Michal, 184/105, Прага. Постоянно где-то летаю – говорят. Познакомлюсь с девушкой или с женской парой в возрасте 16–50 лет, для дружбы и общения. Секс не предлагаю – зря бы время теряла. Есть дети у меня, живем порознь. www.love.prague-express.cz; Русская пенсионерка познакомится с порядочным, уже не работающим пенсионером 65-ти лет и старше для общения и отдыха. Звоните: 777 818 213; ВНИМАНИЕ! Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону: 603 185 741

; Брачное агентство «Две луны» приглашает девушек, женщин зарегистрироваться на нашем сайте и получить возможность найти свое счастье! Звоните: 608 066 708

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В пятницу, 20 июля, исполнится 59 лет известному чешскому тренеру Властимилу Петржеле, некогда успешно руководившему футболистами питерского «Зенита», а ныне главному тренеру ФК «Земплин Михаловице» (Словакия). Желаем новых побед и новых высот пану Петржеле, запомнившемуся россиянам

своей принципиальностью и умением заставить игроков работать. Фанаты футбола;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Во вторник, 24 июля, все знатоки и любители оперного и балетного искусства будут отмечать 66-летие легендарного представителя чешского балета Властимила Гарапеса – не только талантливейшего танцора и хореографа, вызывавшего восхищение у театралов разных поколений, но и педагога с мировым именем. Поздравляем! Поклонники таланта;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Друзья, без праздников жизнь была бы скучна и неинтересна. Каждый праздник – это море цветов, комплиментов и тостов. Получать теплые пожелания всегда очень приятно. Так давайте же поздравлять друг друга с праздниками, которые наполняют нашу жизнь радостью и теплотой. Хотите весело и оригинально поздравить своих родственников, друзей или коллег, живущих в Чехии? Нет ничего проще! Позвоните в редакцию газеты «Пражский Экспресс» по телефону: 224 874 295, 603 185 741 или отправьте текст поздравления электронной почтой: info@prague-express.cz

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Во вторник 10 июля в Гамбурге в возрасте 70 лет от рака скончался русский композитор Виктор Суслин. Уроженец уральского Миасса, он учился игре на фортепиано с 4 лет, тогда ж е н а ч а л с о ч и н я т ь м у з ы к у. О к о н ч и л Харьковскую консерваторию и Институт им. Гнесиных. Композитор-авангардист, автор сочинений в симфонических и камерных жанрах. В 1979 г. подвергся жёсткой критике с о с т о р о н ы п р е д с е д а т е л я С о ю з а композиторов Тихона Хренникова. Суслину в м е н я л о с ь в в и н у н е с о гл а с о в а н н о е с ру ко в одс т в о м у ч а с т и е в му з ы ка л ь н ы х фестивалях в Париже, Кёльне и Венеции. Как следствие – мэтр современной композиции эмигрировал в Германию, а его поклонники н а р од и н е в ы у ж и в а л и в С М И р ед к и е сведения о новых сочинениях композитора, их успешных премьерах, об исполнениях п р о и з в ед е н и й С у с л и н а н а р а зл и ч н ы х европейских фестивалях.

КАРТА ПРАгИАдреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Билеты на концерты, в театр, на балет и оперу, самое лучшее для вас и ваших детей! Звоните: 775 321 829; Выкупаем книги в твердом переплете на русском языке, по 20 Kč. ТКЦ «Арбат». Звоните: 603 166 296; Дому Laguna для детей-инвалидов необходим организатор или любая помощь. Дети в возрасте от 13 до 18 лет нуждаются в одежде, питании, поддержке. Адрес для отправки: Psáry, Ve višničkach 325. По вопросам помощи звоните (Татьяна): 774 460 282

ЭКСПРЕСС-ПОЧТА dhLПочта DHL со скидкой 30%! Европа – от 840 Kč, страны СНГ – от 920 Kč, США – от 999 Kč. Bubenečská 13, Praha 6 (ТКЦ «Арбат»). Звоните:

775 227 108

; Профессиональный художник в связи с переездом недорого продаёт свои работы: пейзажи, натюрморты, композиции. Звоните: 777 098 929; ГАзЕТА зА 20 КPOН! Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж); Комната в 2-комнатной квартире, 5 ост. от метро Muzeum, можно на короткий срок. Звоните: 605 044 003

ПОмОЩЬ ИНОСТРАНЦАмЦентр по вопросам миграции (COM) – ассоциация по делам интеграции и миграции иностранцев, проживающих в ЧР. Адрес: Senovážná 2, Praha 1. Телефон: 224 224 379. Полный список организаций ищите на страницах нового телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии», который можно бесплатно получить в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Компания OVC – лидер на рынке клубного отдыха для русскоговорящих клиентов (http://ovc-club.com), предлагает постоянную работу для активных, позитивных и амбициозных людей, желающих получать вознаграждение за свою работу только в зависимости от личного профессионализма и вложенных усилий. При желании – возможность путешествовать и работать на курортах по всему миру. Требования: от 20 лет, граждане ЧР с достойным знанием русского языка или граждане России с ПМЖ и разрешением на работу. Звоните с 10:00 до 18:00: 777 525 835

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ИЗ ПРОØЛОГО НОМЕРА:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Сквош. Фиалка. Руа. Отс. Метан. Невада. Дренаж. Мята. Гольф. Пион. Икар. Баллада. Покои.

Темп. Ванилин. Указ. Люфт. Кащей. ПО ВЕРТИКАЛИ:

Синус. Март. Обоз. Вар. Луанда. Знак. Таз. Сканер. Лорен. Ока. Вето. Или. Мила. Оман. Лука. Плющ. Тост. Даль. Ад. Ифе. Стаж. Фура. Санти.

Направление Цена Авиакомпания Продажа билетовПрага – Москва – Прага (транзит) от 4.200 Не указано AirTicketsPointПрага – С.-Петербург – Прага от 4.300 Не указано AirTicketsPointПрага – Киев – Прага (прямой) 5.400 Аэросвит INFO EUROPE.CZПрага – Венеция – Прага (прямой) от 1.120 Не указано SuperLetПрага – Барселона – Прага (прямой) от 2.150 Не указано SuperLetПрага – Москва – Прага от 4.100 LUFTHANSA GOOSEПрага – Москва – Прага (через Мюнхен) от 3.928 LUFTHANSA АВИАКАССАПрага – Москва – Прага (через Киев) 5.310 АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТРПрага – Рим – Прага (прямой) от 1.430 Не указано AirTicketsPointПрага – Екатеринбург – Прага (прямой) от 9.450 ČSA SuperLetПрага – С.-Петербург – Прага (через Мюнхен) от 3.988 LUFTHANSA АВИАКАССАПрага – Нью-Йорк – Прага (транзит) от 11.000 Не указано AirTicketsPointПрага – Алма-Ата – Прага (транзит) 10.400 Не указано INFO EUROPE.CZПрага – Алма-Aта – Прага от 11.890 AEROSVIT GOOSEПрага – Киев – Прага (прямой) 5.200 АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТРПрага – Киев – Прага от 6.407 АЭРОСВИТ АВИАКАССАПрага – Тбилиси – Прага (через Киев) 6.450 АЭРОСВИТ АВИАКАССАПрага – Алма-Aта – Прага (прямой) 12.000 ČSA ИНФОЦЕНТРПрага – Ташкент – Прага (прямой) 11.500 ČSA ИНФОЦЕНТРПрага – Астана – Прага (через Киев) 10.500 ČSA ИНФОЦЕНТРПрага – Милан – Прага (прямой) 1.200 WIZZAIR ИНФОЦЕНТРВена – Москва – Вена 4.916 AEROFLOT/SU ИНФОЦЕНТРПрага – Тель-Авив – Прага (через Киев) 6.519 АЭРОСВИТ АВИАКАССАПрага – Тель-Авив – Прага (прямой) от 6.300 Не указано AirTicketsPointПрага – Париж – Прага от 2.100 AIR FRANCE GOOSEПрага – Минск – Прага от 4.450 LUFTHANSA GOOSE

* Таблица составлена по данным на 17 июля, предоставленным компаниями по продаже билетов.

Название Адрес Контакты +420 224 281 046 +420 608 208 767 AirTicketsPoint Václavské náměstí 48, +420 606 583 760 110 00, Praha 1 +420 224 219 192 www.mvm.czGOOSE Jindřišská 5, Jindřišská pasáž, Praha 1 +420 245 008 994 Václavské nám. 17, вход через Van Graaf +420 602 666 099 +420 226 804 676 АВИАКАССА Buběnečská 13, Praha 6, metro Hradčanská +420 775 227 108 ТКЦ «Арбат» +420 775 321 829 www.aviakassa.cz +420 775 734 756 AVIABILETY.CZ Politických vězňů 14, pasáž J. Grossmanna, +420 773 224 477 Václavské nám. 43, Praha 1 +420 222 361 999 www.aviabilety.cz Panská 6, Praha 1, +420 222 221 537 ИНФОЦЕНТР metro Můstek +420 777 838 848 c 8:00 до 20:00 ежедневно www.infocentre.cz Jindříšská 7, metro Můstek +420 777 003 006 SuperLet Volutová 10, metro Hůrka +420 608 638 101 +420 224 240 945 Václavské nám. 5, +420 720 150 050 INFO EUROPE.CZ pasáž hotelu Ambassador +420 224 240 703 metro Můstek www.infoeurope.cz

АДРЕСА И КОНТАКТЫ КОМПАНИЙ, ПРОДАЮЩИХ АВИАБИЛЕТЫ

ÐÀÇÍÎÅ

ВО

СКРЕ

СЕНЬ

Е 29.0

7 Су

ББОТ

А 28.0

7 Пя

ТНИЦ

А 27.0

7 ЧЕ

ТВЕР

г 26.0

7 СР

ЕдА 2

5.07

ВТОР

НИК 2

4.07

ПОНЕ

дЕлЬ

НИК 2

3.07

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 05:05 «Модный приговор»12:20, 04:10 Т/с «Сердце Марии»13:10 Т/с «Обручальное кольцо»14:00 Другие новости14:20 «Понять. Простить»15:20 «Смак»15:50 «ЖКХ»

16:45 «Хочу знать»1 7 : 2 5 , 0 2 : 4 5 « М е ж д у н а м и , девочками»18:20 «Детектор лжи»19:10, 01:55 «Давай поженимся!»20:05, 01:05 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30, 03:15 Т/с «Дом образцового содержания»22:30 «Русалим. В гости к Богу»23:25 «На ночь глядя»00:15 Т/с «Наследство»

06:00 «Утро России».10:00, 03:30 Х/ф «Открытая книга». 6 с.11:05 Мультфильм.11:20 «Монолог в 4-х частях». Вадим Абдрашитов. Ч 1.11:45 Вести-Спорт.12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:30 «С новым домом!». Ток-шоу.13:05 «О самом главном». Ток-шоу.14:10 «Люблю, не могу!».15:25, 02:00 Т/с «Ефросинья. Таёжная любовь».16:10, 02:45 Т/с «Институт благород-ных девиц».

1 6 : 5 5 « A c a d e m i a » . В л а д и м и р Воеводин. «Суперкомпьютеры: незаметные гиганты». 1 л.17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25, 01:10 «Петр Столыпин. Выстрел в Россию. ХХ век». 1 с.19:15 «Прямой эфир».20:00 Т/с «Верю».20:45 Т/с «Тайны следствия».22:20, 05:10 «Гениальный отшельник. Вечная музыка Шварца».23:05 Новости культуры.23:30 «Последняя глава». Константин Паустовский.00:10 Т/с «Каменская».00:55 Вести.ru

04:00 «НТВ утром».06:05 Т/с «Агент особого назначения».08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Профессия - репортер».08:55 «До суда».10:00 Суд присяжных.11:25 «Судебный детектив».12:30 Т/с «Опергруппа-2».13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.14:25 «Прокурорская проверка».15:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу.

17:30 Т/с «Москва. Три вокзала».19:25 Т/с «Наркотрафик».21:15 Сегодня. Итоги.21:35 Т/с «Глухарь. Продолжение».23:35 Центр помощи «Анастасия».00:25 «В зоне особого риска».00:55 Т/с «Детектив Раш».03:00 Т/с «Адвокат».

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 05:05 «Модный приговор»12:20, 04:10 Т/с «Сердце Марии»13:10 Т/с «Обручальное кольцо»14:00 Другие новости14:20 «Понять. Простить»15:20 «Смак»15:50 «ЖКХ»

16:45 «Хочу знать»1 7 : 2 5 , 0 2 : 4 5 « М е ж д у н а м и , девочками»18:20 «Детектор лжи»19:10, 01:55 «Давай поженимся!»20:05, 01:05 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30, 03:15 Т/с «Дом образцового содержания»22:30 «Неспортивная Британия. Это надо увидеть»23:25 «На ночь глядя»00:15 Т/с «Наследство»

06:00 «Утро России».10:00, 03:30 Х/ф «Открытая книга». 7 с.11:20 «Монолог в 4-х частях». Вадим Абдрашитов. Ч 2.11:45 Вести-Спорт.12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:30 «С новым домом!». Ток-шоу.13:05 «О самом главном». Ток-шоу.14:10 «Люблю, не могу!».15:25, 02:00 Т/с «Ефросинья. Таёжная любовь».1 6 : 1 0 , 0 2 : 4 5 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».

1 6 : 5 5 « A c a d e m i a » . В л а д и м и р Воеводин. «Суперкомпьютеры: огромные и незаменимые». 2 л.17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25, 01:10 «Петр Столыпин. Выстрел в Россию. ХХ век». 2 с.19:15 «Прямой эфир».20:00 Т/с «Верю».20:45 Т/с «Тайны следствия».22:20, 05:10 «Смех сквозь слезы. Леонид Енгибаров».23:05 Новости культуры.23:30 «Павел Коган. Мужская игра».00:10 Т/с «Каменская».00:55 Вести.ru

04:00 «НТВ утром».06:05 Т/с «Агент особого назначения».08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Профессия - репортер».08:55 «До суда».10:00 Суд присяжных.11:25 «Судебный детектив».12:30 Т/с «Опергруппа-2».13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.14:25 «Прокурорская проверка».15:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу.

17:30 Т/с «Москва. Три вокзала».19:25 Т/с «Наркотрафик».21:15 Сегодня. Итоги.21:35 Т/с «Глухарь. Продолжение».23:35 Квартирный вопрос.00:40 «Живут же люди!»01:10 Т/с «Детектив Раш».03:00 Т/с «Адвокат».

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 05:05 «Модный приговор»12:20, 04:10 Т/с «Сердце Марии»13:10 Т/с «Обручальное кольцо»14:00 Другие новости14:20 «Понять. Простить»15:20 «Смак»15:50 «ЖКХ»

16:45 «Хочу знать»1 7 : 2 5 , 0 2 : 5 0 « М е ж д у н а м и , девочками»18:20 «Детектор лжи»19:10, 02:00 «Давай поженимся!»20:05, 01:15 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30, 03:20 Т/с «Дом образцового содержания»22:30 «Высоцкий. Последний год»23:20 «Своя колея»00:20 Т/с «Наследство»

06:00 «Утро России».10:00, 03:45 Х/ф «Открытая книга». 8 с.11:05 Мультфильмы.11:20 «Монолог в 4-х частях». Вадим Абдрашитов. Ч 3.11:45 Вести-Спорт.12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:30 «С новым домом!». Ток-шоу.13:05 «О самом главном». Ток-шоу.14:10 «Люблю, не могу!».15:25, 02:15 Т/с «Ефросинья. Таёжная любовь».16:10, 03:00 Т/с «Институт благород-ных девиц».

16:55 «Academia». Наталия Басовская. «Карл V и Бертран дю Геклен». 1 л.17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25, 01:25 «Хроника одной казни. Хрущев против Рокотова».19:15 «Прямой эфир».20:00 Т/с «Верю».20:45 Т/с «Тайны следствия».22:20 Торжественное открытие Международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна-2012». Трансляция из Юрмалы.00:25 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья».01:10 Вести.ru05:10 «Русская Палестина». Ф 1.

04:00 «НТВ утром».06:05 Т/с «Агент особого назначения».08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Профессия - репортер».08:55 «До суда».10:00 Суд присяжных.11:25 «Судебный детектив».12:30 Т/с «Опергруппа-2».13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.14:25 «Прокурорская проверка».15:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу.

17:30 Т/с «Москва. Три вокзала».19:25 Т/с «Наркотрафик».21:15 Сегодня. Итоги.21:35 Т/с «Глухарь. Продолжение».23:35 Дачный ответ.00:40 «Живут же люди!»01:10 Т/с «Детектив Раш».03:00 Т/с «Адвокат».

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 05:05 «Модный приговор»12:20, 04:10 Т/с «Сердце Марии»13:10 Т/с «Обручальное кольцо»14:00 Другие новости14:20 «Понять. Простить»15:20 «Смак»15:50 «ЖКХ»

16:45 «Хочу знать»1 7 : 2 5 , 0 2 : 4 5 « М е ж д у н а м и , девочками»18:20 «Детектор лжи»19:10, 01:55 «Давай поженимся!»20:05, 01:05 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30, 03:15 Т/с «Дом образцового содержания»22:30 «Олимпиада. Прогнозы и ставки»23:25 «На ночь глядя»00:15 Т/с «Наследство»

06:00 «Утро России».10:00, 03:45 Х/ф «Открытая книга». 9 с.11:05 Мультфильмы.11:20 «Монолог в 4-х частях». Вадим Абдрашитов. Ч 4.11:45 Вести-Спорт.12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:30 «С новым домом!». Ток-шоу.13:05 «О самом главном». Ток-шоу.14:10 «Люблю, не могу!».15:25, 02:15 Т/с «Ефросинья. Таёжная любовь».1 6 : 1 0 , 0 3 : 0 0 Т / с « И н с т и т у т

благородных девиц».16:55 «Academia». Наталия Басовская. «Карл V и Бертран дю Геклен». 2 л.17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25, 01:25 «Следы великана. Загадка одной гробницы».19:15 «Прямой эфир».20:00 Т/с «Верю».20:45 Т/с «Тайны следствия».22:20 «Новая волна-2012». Трансляция из Юрмалы.00:25 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья».01:10 Вести.ru05:10 «Русская Палестина». Ф 2.

04:00 «НТВ утром».06:05 Т/с «Агент особого назначения».08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Медицинские тайны».08:55 «До суда».10:00 Суд присяжных.11:25 «Судебный детектив».12:30 Т/с «Опергруппа-2».13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.14:25 «Прокурорская проверка».15:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу.

17:30 Т/с «Москва. Три вокзала».19:25 Т/с «Наркотрафик».21:15 Сегодня. Итоги.21:35 Т/с «Глухарь. Продолжение».23:35 «Собственная гордость».00:30 «Живут же люди!»01:00 Т/с «Детектив Раш».03:00 Т/с «Адвокат».

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новости06:05, 09:15 «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05 «Модный приговор»12:20 Т/с «Сердце Марии»13:10 Т/с «Обручальное кольцо»14:00 Другие новости14:20 «Понять. Простить»15:20 «Смак»15:50 «ЖКХ»

16:45, 04:25 «Хочу знать»17:25 «Между нами, девочками»18:20 «Жди меня»19:10 «Поле чудес»20:05 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30 «Две звезды». Лучшее23:50 Х/ф «Жизнь прекрасна»01:25 Х/ф «Время желаний»03:05 Х/ф «Я крестный Пеле!»05:15 «Пока все дома»

06:00 «Утро России».10:00, 03:45 Х/ф «Мелочи жизни».11:05 Мультфильмы.11:20 «Партитуры не горят».11:45 Вести-Спорт.12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:30 «С новым домом!». Ток-шоу.13:05 «О самом главном». Ток-шоу.14:10 «Люблю, не могу!».15:25, 02:15 Т/с «Ефросинья. Таёжная любовь».1 6 : 1 0 , 0 3 : 0 0 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».

1 6 : 5 5 « A c a d e m i a » . Д м и т р и й Микульский. «Арабская культура. Историк Аль-Масуди (X век)».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25, 05:10 «Анжелика Балабанова. Русская жена для Муссолини».19:15 «Прямой эфир».19:55 Х/ф «Крылья ангела».21:45 «Новая волна-2012». Трансляция из Юрмалы.23:50 Х/ф «Место встречи изменить нельзя».00:55 Х/ф «Я буду ждать...».

04:00 «НТВ утром».06:05 Кулинарный поединок.07:05 «Женский взгляд». Максим Аверин.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 Спасатели.08:55 «До суда».10:00 Суд присяжных.11:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».12:40 Очная ставка.13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14:25 «Прокурорская проверка».15:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу.17:30 Т/с «Москва. Три вокзала».19:25 Т/с «Наркотрафик».21:30 «Ахтунг, Руссиш!»22:25 Художественный фильм «Мастер».00:15 «Всегда впереди. МИФИ».01:10 Т/с «Детектив Раш».03:00 Т/с «Адвокат».

06:00, 10:00, 12:00 Новости06:10 Х/ф «Летние гастроли»07:30 Х/ф «Наши соседи»08:50 «Смешарики. ПИН-код»09:05 «Играй, гармонь любимая!»09:45 «Слово пастыря»10:15 «Смак»11:00 «Ирина Мирошниченко. Откровения»12:15 «Неспортивная Британия. Это надо увидеть»13:10 «Две звезды». Лучшее15:20 Т/с «Хиромант»

19:30 «КВН». Премьер-лига21:00 «Время»21:20 Юбилейный вечер певца и композитора Сергея Трофимова22:55 Леонид Ярмольник в фильме «Перекресток»00:45 Художественный фильм «Замкнутый круг»02:10 Художественный фильм «Созвездие Козлотура»03:20 Художественный фильм «Мексиканец»04:45 «Хочу знать»05:10 «Поле чудес»

06:00, 09:00, 12:00, 18:00 Вести.06:10, 09:10, 12:20 Местное время. Вести-Москва.06:20 Х/ф «Я буду ждать...».07:45 Мультфильм.08:00 «Субботник».08:30 «Обыкновенный концерт».09:20 Художественный фильм «Крылья ангела».11:15, 05:10 «Любовь и голуби. Фестиваль-57».12:25 «Вся Россия».12:40 «Честный детектив».

13:10 «Линия жизни». Виктор Мережко.14:05 Художественный фильм «Екатерина Воронина».15:40, 02:05 «Субботний вечер».17:15 «Исторические хроники». «1973. Громыко».18:25 Художественный фильм «Васильки для Василисы».20:05, 03:40 Художественный фильм «Синие как море глаза».21:40 «Новая волна-2012». Трансляция из Юрмалы.23:45 Художественный фильм «Место встречи изменить нельзя».

04:00 Т/с «Супруги».06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.06:15 Лотерея «Золотой ключ».06:45 М/ф «Весна в Простоквашино».07:00 Кулинарный поединок.08:20 Главная дорога.08:55 «Развод по-русски».10:00 Квартирный вопрос.11:20 СОГАЗ - Чемпионат России по футболу 2012/2013. «Зенит» - «Динамо». Прямая трансляция.13:25 Своя игра.14:15 «Прокурорская проверка».

15:20 Очная ставка.16:30 «Профессия - репортер».17:25 «Луч Света».17:55 «Самые громкие Русские сенсации».19:55 Ты не поверишь!20:40 Х/ф «Убийцы в огне» из цикла «Важняк».22:30 Т/с «Дорожный патруль».00:30 «Всегда впереди. Санкт-Петербургский Государственный политехнический университет».01:25 Т/с «Детектив Раш».03:05 Т/с «Адвокат».

06:00, 10:00, 12:00 Новости06:10 М/ф «Три толстяка»06:45 Х/ф «Одиночное плавание»08:20 «Армейский магазин»08:50 «Смешарики. ПИН-код»09:00 «Здоровье»10:15 «Непутевые заметки»10:30 «Пока все дома»11:30 «Фазенда»12:15 «Надежда Румянцева. Одна из девчат»13:10 Х/ф «Неподдающиеся»14:30 «Народная медицина. Испытано на себе»

15:25 «По следам «Больших гонок»16:55 Все хиты «Юмор FM» на Первом18:20 «Биополе. Невидимая сила»19:15 Х/ф «Дом на краю»21:00 «Время»21:20 «Большая разница»22:25 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов»00:05 Х/ф «Кто стучится в дверь ко мне...»01:35 Х/ф «Милостивые государи»02:45 Х/ф «Два дня тревоги»04:05 Т/с «Сердце Марии»05:05 «Модный приговор»

06:00 Х/ф «Маленькое одолжение».07:20 «Сам себе режиссер».08:00 «Смехопанорама».08:25 «Утренняя почта».09:00, 12:00, 18:00 Вести.09:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.09:45 Художественный фильм «Васильки для Василисы».11:20 Мультфильм.11:30 «В мире животных».12:20 Местное время. Вести-Москва.12:25 «Одиссея одной семьи. Нет ничего в жизни случайного».

13:10 «Романтика романса».14:05, 02:30 «Смеяться разрешается».15:20 «Рассмеши комика».15:55 Художественный фильм «Чужая».17:15 «Забытый вождь. Александр Керенский».18:25, 03:50 Художественный фильм «Срочно ищу мужа».20:05 Художественный фильм «Допустимые жертвы».21:40 «Новая волна-2012». Трансляция из Юрмалы.23:45 Художественный фильм «Место встречи изменить нельзя».

04:00 Т/с «Супруги».06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.06:15 Лотерея «Русское лото».06:45 Их нравы.07:25 Едим дома.08:20 «Бывает же такое!»08:55 «Развод по-русски».10:00 Дачный ответ.11:30 Т/с «Дорожный патруль».13:20 Следствие вели...14:15 «Прокурорская проверка».15:20 И снова здравствуйте!16:30 «Профессия - репортер».17:25 Чистосердечное признание.

19:55 «Тайный шоу-бизнес».20:55 Художественный фильм «Виселица для красавицы» из цикла «Важняк».22:50 «Кремлевские похороны».23:45 «Всегда впереди. Московский Государственный университет путей сообщения».00:45 «Живут же люди!»01:15 Т/с «Детектив Раш».03:00 Т/с «Адвокат».

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓìÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅìЯÒÓРÈçì È ÎÒДÛõ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

12 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå19 èюля 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 29