praktikum. excel - chemport · title: praktikum. excel author: olga kalugina, vassily lyutsarev...
TRANSCRIPT
��������������� ������������� ������
����������������������
� � � � � � � � � � � � � � ��� � � �
�
�
�
��������������� !� �����"��
�
� � � � � � � � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � � � � � � � � � # � � $ � % � � � � �
�
�
�������&�'(((��
�
�
�
�
�
�
�
������������ ������������������������������� ���!������������"
������#��$�%��&��&��$����'��#�(!� ���(!����� �����$�����(!���&"
��)*�+� �$������!���� �����'����������,�����' ������$�$���&���"
-�����&��)(��������,�(������#���(���.��������/���$�������'��"
�������.�����������0��&��&��$��&���-�!���.����)����(!����"
�����*� 1�� ����� ���%� ��������(� ������0�� �����'�������� ��'��#"
�(����� ��)��/����0����������� ���(������� �(��� ����������/�
&(���������'�� ��������$������(&��$����.����)������'� �������
$������0*��
2���� ����%� ���� �#��$�%� ��'��&��$�� �� ����#�� ��#���03����
����'������0���������������(������)��(���&��(������)��������
���$�����(!���&��)/����$��$����(!��������!���� ����������"
�������'��,������&����������������������������������� *��
�
4 ��������� ��� ������ 5"��� $����� �&3��������$�� 6���#��"
$����.�$��������789������$�!�$�����:;��������������������"
-�����'� �#����<+7=*�
�
��
����������
���� ��������������� �����������
����������������������������������
���������������� !�
���������������� �������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
� �����!����"��"����#������� ����������������������������������������������������$�
�����!������������#������� �������������������������������������������������$�
%���!��������!���������������������������������������������������������������������������������������&�
��'���(�)�*���!���������!���������������������������������������������������&�
+,����������!�������������������������������������������������������������������������������������-�
)���!.,���/������/��������!���#������� ����������������������������������0�
1���.�!������2���#�� ������������������������������������������������������������������3�
%.,����,��*� ���!���������������������������������������������������������������������44�
��'�������*���!����,���.2�!��������������������������������������������4��
��*��/ �!����#"�����#�������������������������������������������������������������4��
��'�������*���!����.5/6������������������������������������������������4��
7����� �*������������������������������������������������������������������������������������4$�
8�������!����,���.2������#�����������������������������������������4-�
���������,�� ��.��������������������������������������������������������������������������
9 � �4�� �$�:�%.#�����*��,�� ��.��������������������������������������������������
9 � ���� �$�:����������,���.2�,���,�� ��.���������������������������������
9 � ���� �$�:�������.�,�� ��.�������������������������������������������������$�
9 � �$�� �$�:�;� '���,�� ��.�����������������������������������������������&�
� ������ ��!���*�'���,�� ��.������������������������������-�
;,������!����,�� ��.�����������������������������������������������������������������0�
�""#"$�%#�&'(���#)��#*&�*&+��*&",�+�)#-*. ��
���� ��������������� �!���������
/�0�������������������
1�� ����0������23��������4� ���3��� !5��*������!����,���.2�� ������!� �������������������������������������������3�
;����.�*�����"��������#��������������������������������������������������������
8"��<���!����"��2�����������������������������������������������������������������������������
=�������/�.����#���6��.���.���������������#�� ���������&�
>!���"���!���������������������������������������������������������������������������������-�
��*��/ �!�����"��<���?@A�BC����������������������������������������������������������D�
�3����� 6!�� �
���
������������� ������������������
����������������� ���������������
������ �� ������
���������������������������������� ���������������� ���������
�������������� �����������������������������������������
������������������������������ ����������������������������
�������������������������������������������������������
� ����!"���������#���������#���� �������� ��������
� ������� �������������$�%��������� ������ ��������������
����������������� ����������#���� �������� ��������
� ������� �������������$�
���������������� ���
���� �!�"#$%��&� ���'���(��������������� ���������������&���������
!������������������������� ��#� �����'��!��������(��
������������ ����������)������������������ �����������!�
�*�'��������#��������#�����������!��!��������
�����+���*����,���� ���������� ������������
�����������'����������������
����������������������)����+�'�������������������� ����
���������!�����������
-��+������������+���������������������� �������./�01234�5666�
��
7��������������
�� ��������������
&���������� ��
������������
�����01234�
������+��� �
&������ ��
���� �����
��������!��
����� �����
8!����������
�������!������
�����
9�������������
���� ���������
:��������� ������
�� �������
;� ������!���#� ������
%�����������"����
����������������
<����'�������� �������=�
%���������������
�� ������������
-�������� �����
���!����������
>����� �����
���!����������
8!������������� !*���
��!������ �����
,������ ������������! �*������!����� ����<? @ABCD33E=�
�)�
&������ �����������������'�����������������������������������
����������������!���������'�� ���������������� ������� ��������
�����<������������������=������#������������� �������������
���"���� ������"� ����F�����������������"���� �����
G�������!�����������������!�������������������#H���!���#� ������
<�*����'��*����'��*���+=��&�����������#��������� ������!������ ��
�����������! �*������,-���� !*�����-,,+-�������&���������������
����./0�"$�&1�2(���./�3�4��&5��6�(��!�������! 78"9�&5���(:���� !*��
�!���������!����'���������*�+���'������� �!����������������
�������#�����������<�������'�;��������������������������������
������� !*��;����������I�<=������ !*��<���������=�������=��������
"�����������'���#���"�������������������*������������ ��
����������� �'�������������������"���������������"�#��� ���
��������� �� ���F������"�������������
���������������������������� ��
������������������������ ����!��
�7��������"� ����� ������������F������� ������!������ �����)�
���"����������!�����������������
7� ���� ��������!��������������<���!� ����H����� �'�� ���������
!� �=�����������������������������������'� �!��"� ����F������
����������������
���������������*�������>�?@8�3$./��
���������������������������������������� �������������������H�,���� �������������!���� �������������
� ,�
"�����������
7 ������������� ���� ���#� ����������!����������� �����������
A��������� ����*���:�
��%������������������������!��������������!���*���������
�
������#�����$�%&�������������
,��������*������"���� ��������������� ������B�����5�CD��*���E�
>�������F������� ����������� ������������(�
��
�
�
�
J���������������������� �����������!���#� �������������01234�
��������!��������������������#��� ������F����
��%��������������� ��������� ����������������!�������������
�!���*���������
��
%����!�����
����'����������
�������������
�����*���
>��������������#�
������#�������"���
�������!���#�����
7� ����!�������������� ���'�
�������������������������
������������"������<����
������=� �����
K���������������
+ ���'��� �����
�� �����������
��������
�������������������
�"�����<����������=�
8��������� ����F����
���� ������������
�-�
' ������������
8��"���� ����������������� ����F�������*�����>���� ����������
������������!"�����
�
����'�������� ����� ����������!����������������� ���������� ����
!������������������<��������� ����G���=��%���������������������
�������������������������� ��������������� �����"� ������
������ �����������
��K�� ���������������!���������� ������������*���+��
&���������������� ����#���F�������<�����������
���'�������'������"����'���� �������!���#� �����=�
�����!���������������������������������� ����
������������"�#� ��������!�����������
7 ������������������������"� �������������������F�����
�!�������#��
�
>����������������� ���� ���#�
�����������!�������F�! ����
>��� ��������������#�
��������!����������
� H�
%����( ����)�����)������������ ����!��
L� ����������������������� ����!�������� ������ ������ ��#�
��������!���������'�*� ����!�������#����������� ��������������
�������������������������������������>�����������*�����������
����� ����(�
�>��������� ����������������� ���������� ��������� ����
���� ����� �
M � ���������� ��������������� �������������<������������������
���*���+='������������� ���F����* ����"� ���������� ������� ���
����� ����'����"���������������<��������������������*���,=(����
�����������#������#� ���������������!�����������������
�;� ��������������#� ������������N�����!���O(�
�
M � ���������� ��������������� �������������<������������������
���*����='������������������� ���F���5����'�"� �����F�����
!�� ���������������� ���������#� ������<�������������������
�*���+I��*���,I��*���-=��
�������������� �������������� � �
M � ����F���������� �����<���"�������
������=��� ���������������� ���F���5���������
�������� ��������������� ������
&����������������� ��������!����������������
��������'����#���������������������������
�=�
�"�������������G���6C��*����*������� ��"����������� �!���
����������� ��������!�����������
��K�� ������������������ �����>�?@8�3$./����*����'����������
�� ������������������#��
��� ��� ���������������>�F�����!���������$�
�������������������� ��������
�����������������01234������!���(��
�
�
K!�������'��������������������������'����������>����!���������
�����������+���*��5'���������������!��������#���� ����������
G�!���������� ������������� ���������������������������
����������������+��� ������#��������������01234�<�����������
�����=��L� ��������!��������"�����F�!�'�������������� ��������
��������"��� ���F�������C������ ���F�������
��!����!���������� ������� ����������� ���!� ����+����������
�����"��������'�� ���������������������� ��"� ���������������
�������� ������������� ����������+��� �� ������
���������������������������������������� �������������������5�P������������������������ ��������"� ����F�����������������'� �!��
�����"�����������!����� ����� ���F��������"�������������
Q���� �� �� R��� ��
9�������
������
� J�
&���� ����������������!��������������+��� �<����������#�� ��
�#��������������='����������� ��������������������� ����������
����(�
���
������������������������ ���*�+��������*�� ���������'�#����
�������"����������������&K�L�:��=�� ��+������������������
�������������<M�N�0:=��
��� ��+���*�������������� ����������������������
����������������������������
�� �����������������!��������������������!� ��������HS�*�+�����
7 ��!� �F�#�� �'����!����'�! ���#���� ����� ���#������������L
�������� �������������*�� ������������� ����(�
� �
��������F�����F��������� !*�������"��"�������� �����������
�������!������������ ������� ������������ ���TTT��
� �
�
�
�%��������� ������������� ���������������������$�
8������������������������
+��� ����������� ���������
��#����������
R���*����������������������
������+��� �
G��� �����������������
+��� ��
����
U ��������� !*��������!��#�� ����#����!������� ���������������
��������5��6����;6��� �������� ���<9������!���F��������� !*�=��
����������� ������� ����������������� �!�#����� ����L� �����
� ������� �������*�+������������ ������ �����������'�
����������������������+��<�������'�O��+=��
��� ��+���*�����������������������������'��������
������������������������� �����
�������������������������������'�� ����������������������������
�"�����������#������
� �
�
��������������������������������������������<V=��:������ ������
����!����� �'���� �����������������'��������+��*��������
�������#����������'���� �����!������������������
��#������*��(�
��<��������������������=� �� <��������=� �� <� ������=�
� �� <�� ����=� �� <���������=�
L� �������������� �������+��� ���������������������"�������
�#���!�'������������������������� ���������������������������'�
����������*���������������� ����'��� �F�������)�� ������������
���������8����*������������������������ �������� �������������
� ���
8!�����+��� �������������� ��������������������!������ ������
>���������������� ��������������� �������������F�����������
�������F�!���������������������+��� ���
�������������������+��� �������������"� �����
�����������'��������������>����!�������������������
����*���������������������
��G����!���� �����P�##@7�����������������'���� ���������������
�������W(���������;��)�����'�Q��)���� ��+:�)�
���������������������������������������������)�����>��������
��������+��� ���
��M � ������F������������Q�(�����!������!�������!���"�������
������� ������'������������������������������������������� ��
������+��� ���
��K������������������������������(�X��<���* ����Y��-��=�������������
���������(�5�
��Z����F���������+��� ��V�Q�R�K,�����+���������������������
� �����#��������������������� ������'��������+��� ��
�����F��$�
����������������������
>�� ����#������������������������������������������� ���
��������!������ ��������������<���� �������������=���������!�
#��������������� �������� �����
���������������������������������������� ���������������������G�������������������� ������������������ ����'����� �F������� ���������
����������"������ �������������������
����
&��������������������#������#�����������������������������
���#��� �������������������� �#'��������'�;�S5�S�
��
L������������ ����� ����"��������!��(�
� ��������������� ���F�� ��������� ��������������������
������ �������������������F����������!#������������
<�����������"����������F�'������������������� ������
������� ���#�����=��
� M � ������F�������������� �����������������* ����"� �����
��������'������� ��"������������ ��������� ������������
L� �����!���������� �������� ��������������#������������������
!���� ����'��������'�;�S5�T���S��T��+S�)�
�
���� ����������������#'����������������������� ����������5��������
�� ������F����������� ������
>��� ����*� ���������
��!������ ���������'�"� �
�����F����������������
����!����!����������
���� ���������� ���������
� �+�
9�� ����������� ������*� �������� !*���G����*'����� ��������
���������������!������ ����������"� �����������
�� �������#����� ��� �����������! �*���
�
8��������� ����� �!������������������������������
���"� ������������� ����������������!���� ������
��� ��������������������������� !"�
+&�)��������,-����������
K������� ���������!�������"������ ���������������+����
*����� ���������� ���������!�+�����!���������� �����������������
����#���������"��������!�+����!����<�������� ����56����� ��
�����"����'��� ����5�CD���� ������������='���������������������
�'����������������������������['����������������������������
���������!�+�����!���(��� ����������������"����� ������������
����������������������������������� �#�������� ����'������
����� ��������!�����������9�� �������������������!������
+���*������������������!������������
�� �����!�+����!�������������������������������������������
;����Q�� �����P�##@7���������;+����+� �������. 7/@��
������#��������&���������(.)/�
>������ �#�������� ����������"������ ������������������#����
������������������������������� �*�����F����9�������
������������<���� �����������������='����������������� ����
���������������������������������������� �������������������[�L� �����!#��������"������������������� ��#�����'��!��������������
�����'������� ��"������#���� �������� ������ ������! ����
��)�
!���������"����� ������������������������������!������ ������
G�����F�������������� ��������!\���������� ���F��������
�������� � ��G����������������� �����������F�'�����������
��������"������G����������� ���������+���������'����� ���
!���������"����������F����
L� �������"������F���������������������������
�5����'�!�������������������
��G�� �������. 7/@����� ������F��������"������������������
�����#(�
�� ��������������������������;+���������;HI�
�� �����! ���������� ���������������������+����������H��
0��������&�����1�
8!��������������������� ��������������������<� ������ ���
�����! �������=��������������������� �!�"�"�#��
�
G������������ ������������ ���F��������������� ��L� ��
������������������������� �����������F�������������������
��������������������� !*��<�����='��������������!��������� �������
��� ���������#��������� ������
L� ����������� ������]��*�� �� �̂��������������'��
�
� �,�
�����������������������������������S������������ ������F���
������������� ����'��������(�
�
�
�
�
L� ������������ ����!� ����� ���! ������'����������������#�
������������������ �������������������'�
�
�
�
���������������"������������������������!��������� �������
�������������������������'��������(�
�
8���������������������������� ���������������������!���� ���
����� �!�������� ����'��������������� �'��������������� ���
������������+��*������������� �����������!����#������#����
!������ �����P�##@7��
���������������������������������������� �������������������S�>�� ������� ����������������������� ������� ������������<�������'����
��������������� ��� ��������������*������=��
��-�
2������������ ���(3�����������������45�6�
7 �� +������������� �����#� �� �����#� ��!������ ����� ����� ����
�� �������������������� �������������������� �(�
�
�
�
�
�
�
K������� ������������+������������������#��� �!���������
������������!������ ������� ��������������������5����_'�����
��������������� ����������'�� ����"���F�������� ����#�� ��
��(�
�:�U6'���V����������+������������ �������� ����������������
�
>���������������*������
�������������������������
K�� ������� �̀����F�����
��������������� ��
&���������
����
a����+����
������
>�!���*�����
���� �����������
���������������
��� ���#�+��������������������� �����
�����#���������
� �H�
>����������������������� ��������� �����+�������G������'����
�������������� ��H[[6'b������!������������ �����(�
<������� �))�:-� � W �� �S�)S������
U6'��� �))�:-�� � ���������� �))��-�:��M�
56�����D� N�I))�:-�� ����� ��� �))��+X,�
;���6�� �� �N���I))�:-���
�� ��� � �� �:))�K�+�
F���� ��LF��L�+� � W���� �))�:-�
>����� �������������������� ��"� ����������� �)�!�������
����!����������+��������� �����������������������������
56�����D'����������� �)������������������
�:�;� �����)������������ ����#�����������������������������#��
�
�
����! ����"�
Y��Z#� 7#$[�&<������(S�/7"./�V�?37?�I� $.3��V�?\0�?��
Y��37?�]9�"0�[�&̂���(�
Y��47#/09�&5�����(�
Y��\0�?�]9�"0�[�&1 *�(�
Q�Z�\�3#7#$7]�&� ��(�
Y��_$0$#7�&̀6�� �D(�
Y��47#/09�?@a737##�%��a$�L\�Z�#��! 77"�&5������;������������ ��(�
G����� �����
������
����������"�
Y��?70b#7]9�"0�[�&W�C(�
Y��47#/09�&5�����(�
Y��#$c#7]9�"0�[�&�����(�
Y��?@.�/7�&̀6�� �D(�
P����F���������
�������� ����
8!\��������������
��=�
�
+:������V�F��+���������������� ������ ������������
�
G��������
F��+���
����������
�������� ���
7�����++���(�
�� Z����������
���� ��
�� >��#����������
�� G������������8!����*�
+�������������
>�!���*�����
��� ��F��+���
P�����F��+���
� �J�
):�����������!�� ����������� ������������
��
�
,:����������L�Z� ���'���!���*�����+��������������
��
-:�������� ���)���"�������������������������������������������
>�!���
�������>�!��������
�����
>�!���*�����
M � �����F������
���#�W�����#����
��(�
�� ����� �̀������������
�!������ �����
�� ����!������!��
��*������������
��#� �������� ���
�����������
>�!���*�����
+����������
>�!����������
8����������*����������
���������������������
����
���������� �������������������������������������������!����
�������. 7/@�� ����"�����������(�
��M � ����������������
� ������ ��������������#��������!������ ������
������������������ ����5�������;����
�
�����������������!���� �������. 7/@���! �*�����������
�����+��*��������� ������������������������
�
�
P���� �������� ����������������������� ������� ���#��������
"� ���-������������ ���(3���1�� ��3������!������
��G�!��������������������� ����<��. 7/�Z#� 7#$8�$�:::=��������
�������������������������'�� ���������������������������
�"�����������#������
�� ��������� �������������������� �������������� �����������
F��+��;� ��I��-�C���
� ���
��K���������������������� ���������������������(�+,:�,�
��!���������������������������������������b���!��
����� ����'�� ���������������������������1�2���
d� *�E����������������������������������F��������
�����������
��8�*����������������������������������������������Se���
��!����*�������������������������������������� ���
��#�����'����������� ����������������"������������
�������"� ���������� �<���������5�����=������� ��
������ ���
��>������#�f,���Q,��������������������� !*����������� �������
��! �*�����+�������#���������������������������������
��>���������� �����������������������-����HS��L�:����L�:,:�
��>��� �����������-����H������������������ ���������������
���"������ ����������������������=�S���H:�
��>�������Q-���!������+��� �(�g&�L��C&L�-((R���M � ��������
����� '����!����+��������������������������������� �����
������� ������������������������
�������! �������+��� ��� �������QH�S�Q�H��7 ���������������
��������������������������b���!�+����!�����>��� ����
! �������QH�S�Q�H���"� ���������� �<�����=��������������
����������� ����������� ���������������
���������������������������������������� �������������������b�&������!������������������� ������*� ��������'� �!��������'����������
��#���������������������� �����������������������
����
>�+��� �'����"��������������Q-I�!� ��������� �����������
�����������-��
8������� ��������������������������������+��� ��
����������������������c�
�����������'�������������QH���� ���������������#������+��� ��
����!���� ����������g&�L��C&L�H((R�'���������Q=�!�����������
������g&�L��C&L�=((R��$�/:a��
��K������������������������ �����������������!���� ��������
��� ���������������������56�������� �������������� ��������
����������5������
��>��� �������������������-�S�Q�H:�
�������� ��!����(�
��>��������:�������������"� ����������� �<dDeAE�?fgeAh=:�
������������������������"���:�������7�����������#��������
���������� ������� ���#�F���'���������������#��������� �������
����� �����������G�������F�������!#���������������� ��
�������������'�������������������������������������#������
�������F���������������"���� �����������"���������U����h�����
�i���������
# ���$��!�%���&'��������(�����'��
7�� ������������������������� ���(����������WDC���<������������
����=���56����WDC���<G�����������������=��
���������������������������������������� �������������������c�,�������� ����������������������������������+��� ����� ������� �������
�������� �������������
� �+�
�
�
��>�!����������jk�</2eEE3A=�������������������� ������#� ����'�
��������"�#������!�����������
# ���)��!�%���*��� ���(� '+�(�,�(�����'��
7�� ������������������������� ���(�F����1����<7������������
��#=������ ���<P��=��
�
��������������������������������������������������������������
����� ����"���F�����
>�����������������
� �����������������
���������� ���������
�������������
Q�����������
��� �����!��'������������
� ����"���F����
7����������� ��
���������� !*�#�
����������
Z�����������������
�����#�
��)�
# ���-��!�%��� ������'�(�����'�
7�� ������������������������ ������� ���W(W �����<Z��� ���=I�
;����<8��=I�<� �� ����<l���������=I� �̂����<l������=I�F���� �̂'����
<�������������#=I�F����W�'���<Q�! �*�������#=��
�
�
��K����������������������(�Y0$]70�a$�%0�]]@�ij�&�������(I����
�����������(�i���j�����������������
�8���������� ������������!���*������������������
��������$�
�������������� ����<� �� ������������� �����������
G��� ����<� �� ���������"���+ ����������������������� ����'�
���#���"������! ��������������������������� ����������� �����
�� ���������������������!�*��������������������
���������������������������������������� �������������������W�&� ������������������ ������� ������������������ ��������������������
Z��� ����
8!"���������
������������
G������������j�
l�����
�����
l�������
<m3n3oh=�
G������������k�
� �,�
�
��8��������������������� ���#� ����'����#���"�#����������������
�������������j��������+ ������k���� �� ����� ��l��6��j�������
����������� ���������� ���������������� ����;���'� �̂������
F���� �̂'���'�����������������#������ ����"���F����� ��������
������#�� �������� ���������������
�������������� ����"��'������F��"���F�������������������
������
�
# ���%��!�%���.�!��� ���(�����'�
�
��>�!�������������'�������������"�����F������������"� �����
������� � �*��)�����������������������!���������(�
&������ ����� ��������
���������!����������
&���!\��������!����
�����
>������������������
���� �������������
��-�
�
��
�
+�������������������&�����#����� ��!����(����������������
G���� �#���������������������F��������"������������������
���������� �'�����>������� �������������������������������
�������������������� �����������F���
�����"�������+�������! �*������'������������������� �!��
��������������������������������� �����������F���
>�������������������������������� �������� ��������������
��������'������������ �����������F���&���� ��������!��
��������"���'����������������+���������������!���� ������L� ��
������������������������'�������������� ����������������'� �!��
�������������������� �������������'������ ������F�����������
�� ����G�����
W������������ ���
������!\����
� �H�
��%����������������������������� ���������� ���������! �*����
��� �����������������'���������������������<�����56=��
7� ����������� ��!����(�
7�������"� ������ �!������������'������� ��"�#�
�������'������������� ������������������'�������
��"�#������������!#����������������
7������"� �����������+�����! �������������<�����;���=����
���������� ����������������������;�����
�
��Z�������!� ���*����� �������;�����
����������� �������!�������'���������������������F� ��������
�����������������������������������������������56��
%��������
�������a������ �����!�
�������������
8!����*�
M � �����������
�����������������
����#�����������
� ���
������������� ������������������
������ ����������������������������������������������������������������
������������� ���������������������
�������������� ���������������������������������
���������������� ������������ �� �����������������
� ������� ���������� ��� ������������ �
��!���������������������������������������� "�
� ��
��#�������$������������������������ �������������������������
���� ������������ �%��&���������������� ���������
������ ��������������������������������������
����������������������������'��������� �!�����
��� ����������������&��������������������� ������� ����
��� ����������(�� ��������)� �
*��'� ������������������������������� �����$��������� ������ ���
���������+,-./0�
1���������
2��������0����������
%��&�������������
� � ���
�
��%������������3�)�������������� �������������)4����$�����
4������������������������
#������)4����������&����3������� ������������ ������������ ���
�����������������������3������ ����������� �
�
��5���� �������������������������3���� ����4�������������������
#�� ������������������������� ���� ������$�)�����&������
�� ����������� ������ ������)4�������3� �
(�������������
��������� ����
������)��������
���������� ��� ��
��������
(�������������
����� ���������
)������ ���������
�������������
��3������ ����
� � !
�
*������������$���� ������������� ������� ����������������&�����
�����3�����������&������������������� ��� �
��(�����������������������3�)� ���4����������������� "
���� �#��� ���������3��� ����������������&�����������������
����������� �
�6������������������4�� ���������7�8��������������
�������#�$�� ����������7�
��9� ��������� ���������������� �� �������������������#$%"
%&'�()*�+,- �
��������������������������������
:���������� �������+,-./����������)����������������
3� �#���������������������� ����&������ �������������
3���������������� ����������������. ��/����0 ��� 1 �
;��������������������������� ��2�����0 ��� �������
������������������� ��������3�� ��/� �
� � 4�
1����������������� ��������� �����������3�������������� �������
�������� ��� ����������������� �������������� �
�
9 ��������� �������'���� �����������������������������
�������$������� ���� �
#�� ���&���������������������� �� �������� �����������������
���������������������������������������� ���������� ��� �!�����
&����������������������� ���������������������������)������� ��
$����� �������������� �1��� �� ���������������������������������
3���������� ��������)���������������������������'���� �����
������������� <�= �� �� ������ �� �>� �
�
��9�������������� ������������#$%%&'�()*�+,-������3������ ����
������ ��������� ���� ����������� ������������������� ��3� �
�
� �
�
�
�
#�'��������
�����������
�������� ���
������������
�����
8�������������
�������'�����
�����3��
8�������������
�������'�����
�����3��
#�'��������
�����������
�������� ���
������������
�����
� � �
?��������������������� ����������� �������
� �� �� �
� ��
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
��
��
����
�
>
@
>
� ���� �� ��
�����
�
�
�
�
���� >
��
�
�
�
�
���� >
��
��������������������� �����������������������������&�����������
��������������������������� �������'���3������� �%��������� ���
��������'������������������������������������� ���� ��������
�����3�0����������3��������������A�� ������������������������
�����3��������������A�� �����������������������������3���������
����������������������������������A����������������������'��������
������� ��� �B@� �
1������ ��������������������)������3��������������������> �
������������������
������������� �������� ���������������������� ����
���� ��������3���56�758����������� ���3����������
��#�������������������������� �������������� �C �����������
������� ��2�����0 ��� ��A������������ ��������������������
2�����0 ��� ��������� ������3�� �#��� �������������0 ��� �
��9����������������3���56�758����������������������� ���:����
�������������������������������������������������>�������������������������������)���������� ����������� ��������������������
��)4���� ��� �������3������� �B@ �9 ���������������� ������ ���� ����� ��
�� ��������3����������� �����������D�
� � ;
7��� ����<������������0 ��� �����=�/���3��������� �9�����������
��������������3����� �������������)4����$��� �
*���� ���������������� ������ ���������� ���� ����������������
������������������ ������������ �����#��������3��@ �
�
2���������3������������������ �������������������
����� ����������������������������������������������
���� �������� �9��������� ������������3���� �� �����
������� ����� �������������������� ���������������
�����������4���� ����������������������� ������
����� �*��#����&������������ �����������������������
�� �
��C ��������������������� ������������������ ������� ��������
� !"#$%������&������$�)������������������������������ ��� ��
����� B@���������������>?�>4;� �
�������������������������������������������������@�#�������������������3���������� ���������3�������)������ ���������������
���������� ����������������� �������� �
6������� �������
������ ��������
������������������
������ ��������
� � ?�
�
��9���������������������������������������������������4��������
�� ������ ��������������������������)4���� ����������������
�� ������ ������4��������������� 0��������������������������
����� ������3� �
��#���&�������������������������� ������ �&������ ������������
���������/90���/��0��� �5��������&�������4�����������@���A����
��������������������������������������������� �����������
����� ������3� �
�?����������������� ������ �����������������������
����� ��������������7�
��#��������� ������������������ �
&������'���������(�������������)��*��������+������
E� �� �������������� �������������+,-./��� ��������������� �
&����������������������������������)���������������� ��������� �
*�� ��� ��54������������������ ����A5A4��������)������ �� �#�
8�� ���������������� ��
����3����������������
�� ������ ����
6����������� ����&�����
������������� �������3��
� � B
�������������������������� �����������)���������������� �����
���������)����������������� ������ ��������� ��� ��
9��������������� �� �� ������������ ��
����� ��������� �������������������� ���
���������������������&����� ��� � ���
�������� �����������������'�����������
������������������&������������$���;� �
��#�� �����������3������������3��������������������������������
��������������������� ������ ����0��C>?"A>A4? ��
��?� ����� �� ������������ ��� ��� �������� ��������� ��������
������������������������ ����������3�����������3� �
��#����� ���������3���������������� ���������������������
������� �
,�������������
E���3���3<:���������� ���:����D��/=������������������
����� ������������������������� �2�������'��������
3�������� ��� ��� ������������������������ ������� ��
������3��������������� �50��309 ��;�������� ����
������������������� ��������3�� ��/� �5�������������
�����)��������� ���������������� ��� ������� �����
���������������3��������������������4�������� ��
������������������ ����0�C3<:E�F��������������� ������
�����������������������������4������ �������� �
-%�
.-%�
.-.%�
-.%�
������
� � G�
��%��&������������������3���������������������������
�����������4��������������� �9�����������������������3��
�����3� �
��8�������������������������������������)4����� ���������������
���������������3�������3��������������������������� �
��9������������������������������3��� ���������� ������� �
��9��� ������������3����� ������������� ������� ���������
������'���3�������� ��������� �*��������������'������'����
3�������� ������������������������������ ������������ BB �
��9����������������'���3�������� ������������������� �����
��������������������3�������3������ ����������������������������
�����3�������������)4���������������������� �
��!�������� ������)������3�����������������3����'���� ���������
������������������������������������������������ ���� �9��� ��
������� ������������������ ����������������� �F���� ���������
���������������������������������������� �� ��������� ���������
���� ����������$�������������� �
�
�
� �
�
�
� � ��
���'���������������/01#23�
9 ������������ ������������ ���������&���� ��� ���������������
���$��������3���� ������������� ���3�������� �F�������3�������
� �4������'���3������������� �� ���������� �����������������
������� ������������������������ ���� ������������� ������$���
�������������� ����� �� ��������� � ��
9� ���������������3���� ��������������������������������������
�������������� ����4��������� �4����������3��������� �
!���������� ����������$��� ����$����������� �����������������
����������3���A������������'���3�������� ��� �
��#������������������������������ �����������������#���&�������
���������������������'���3�������������������������� �
��C ��������������� ��2�����0 ��� � �#�������$����������������
�������������� ���3������������� ��������3�)�� �����
�
��#������)4����������������������������������� ������� �
� �;!
��
��*��������������� ���������������������45123���63732�A�������
�������������� �9���������)���������45123�C��/0���1�������A�
������������������ ��������� ������� ��������)��63732�C������
�G�&���A����� �4����������������������� &������������'����
3������� ��������������������������������������� ���� ����� �
��!�������� ���������������������������������H���I�����������
��������������81591:;<2���81591:=<2���������������������������
�����45123���63732 �
��*�����$����4����������������� �����������������������
��&�������� ��/�D�9��������� ��������������������������������
������������������������������������������� ����������������
���� $�������3��������������0�����/���J��3�����J��� ��/���
�?���� ����$������ ���������������#�$������������
��/���J��3�����J��� ��/��H�
(�4��� ���������� ���������� ���������������&��������� �������
��������������������)4���� ������ �
�����������������
������������
�����������������
������������
� �
�
�
� �;�
����>�����
��������� ������������
#�� �3������� ������� �����������'���� ����������������������
������� ������3��������������������������������������) �
9 ��'�������������������������� �������� �������������&������
��������������� ���)�����)����������������$�����'���� �������
�� ����'��������� �������� �
#���4���������������������� ������ � � ���� �� >��� � ������)4���
��� �����������'���� ������ �2 ���������������'���3������������
� ���������� ����� ���� ������ ���� ����������&��������� �������
�����'���� ���������������� �
9 �&��������������������������������� ��������� ��� ������
���� ���������&������������K�������L������������� ��������� �
���������������� ��������������������� ������&������&�������
���)������������������������ � � � � ����� ��������� ����� � �����
�� ���������������� ���� �������� ������� ���� �������K����� ����L�
������������������������� ������&�������������������������� ��
���������������������������� �
� � � �� �� �
�����
�
�
�
��� ������> >
@@� �
!�������'����������������������3����� ���� �������� �����
������������������������� ���� �������������)4������������
���������������'���� ��������������������� �������&��������
������������3������� �
� � ; �
9���������������������������������������� ���� ��� �2������
���������������������������������������������������������� � ���
��������)�� ��������)0�
� � � � M@>@@> >>>
N ��
� �
�������������� � ���
� ���
�
�
�
�
��
�
�
��
�
����� ��������� �
(��)�����������
����
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�������� >>
��
���� � ��� � ���� ������� ��������������������������)4��������� �
9���������������$������� �&������������������������ �&��
����������������������K�������L���������3�)������������ �
� � � � � �� ���
�����
�
�� ������>
@
�
9 � ���������)�� ��������)����'�������3������������� ��
&������������������������������� �
� �� �� �
� ��
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
��
��
����
�
>
@
>
�
�