Illinois PRAMS

Systema deEvaluacion delRiesgo en elEmbarazo

Ayudando a lasMadres y Bebes deIllinois Desde 1997

Ha tenido a un beberecientemente?

El departamento de Salud Pública de Illinois lapuede seleccionar para enviarle una encuestacon preguntas sobre sus experiencias antes,durante y después de su embarazo.

¡Sus respuestas son muyImportantes!Sus respuestas:

• Serán estrictamente confidenciales• Ayudarán al estado de Illinois a proveer las

necesidades maternales prenatales y postparto.

• Ayudarán al estado de Illinois a proveeruna buena experiencia para las madresembarazadas.

• Aportarán datos importantes para mejorarlas necesidades de los recién nacidos y desus padres en las clínicas y hospitales.

• Crearan un camino para ayudar a otrasmujeres embarazadas y a nuevas madres.

Illinois PRAMS

Systema deEvaluacion delRiesgo en elEmbarazo

Sistema del Control y Evaluación deEmbarazos en Riesgo en Illinois.

Encuesta sobre la Salud de Madres y Bebés

Informacion de Contacto 1-866-643-7194

Illinois Department of Public Health 525 W. Jefferson St., FL 2Springfield, IL 62761

http://www.dph.illinois.gov/data-statistics/prams

CDC PRAMS Website http://www.cdc.gov/prams

Printed by Authority of the State of IllinoisP.O. #2116235 1M 5/16

IOCI 16-607

¿Qué significa PRAMS?

El control y evaluaciónde embarazos en riesgo(PRAMS) es uncuestionario para lasmadres, con preguntasacerca de su embarazo(gestación) y de susbebes recién nacidos.Es un proyectocooperativo entre el

Departamento de Salud Pública de Illinois(IDPH) y los Centros de Control y Prevenciónde Enfermedades (CDC).

¿Qué información recopilaPRAMS?

El cuestionarioincluye preguntassobre antes de suembarazo, durante elembarazo, y despuésdel embarazo. Lasrespuestas nosbrindan informaciónimportante acerca de la madre y del bebé. Lasrespuestas nos ayudan a descubrir por quéalgunos bebés nacen saludables y otros no.

¿Cuál es el proceso deSelección de las Madres queparticipan en PRAMS?

Los nombres de lasmadres sonseleccionados al azar,de los registros denacimiento del estadode Illinois. Alrededorde 2,400 madres seránescogidas anualmente

para participar y ayudarnos en este estudio.

¿Mis respuestas son realmenteimportantes?

Sí, ¡sus respuestas sonmuy importantes! Sóloun grupo pequeño demadres recibirá loscuestionarios. Cadaembarazo es diferente.

Para obtener un mejorpanorama general sobre la salud materna einfantil en Illinois, necesitamos que todas lasmadres que reciban los cuestionarios, contestenlas preguntas. Sin importar cómo fue laexperiencia de su embarazo, sus respuestasayudarán a mejorar la salud de futuras madres ysus bebés en Illinois.

¿Todas mis respuestas seránguardadas confidencialmente?

Si, todas lasrespuestas songuardadasconfidencialmente deacuerdo a las leyesestatales del estadode Illinois. Todas lasrespuestas obtenidas

en los cuestionarios serán agrupadas paraobtener información sobre las madres y losbebes recién nacidos en Illinois. No habrá ningúnrastro que identifique a ninguna de las madresque contestaron el cuestionario.

¿Cómo puedo ayudar?

Si usted recibe unaencuesta de PRAMSen el correo, por favor,llene el cuestionario ydevuélvalo en el sobreestampillado. Cadamadre recibirá unpequeño regalocuando devuelva el cuestionario lleno. Una listade los recursos y programas que pueden ayudara las madres después de dar a luz, está incluidacon la encuesta.

Sistema del Control y Evaluación de Embarazos en Riesgo en Illinois (PRAMS) Encuesta sobre la Salud de Madres y Bebés