pravopis matice srpske 2010. - repo.etfovac.comrepo.etfovac.com/srpski-jezik/pravopis...
TRANSCRIPT
-
3I
-
3
Copyright , , 2010
-
3IQ\
u u u u
( ), , ,
2010
-
,
, ,
-
1. . . . . . . .
. 6-7. . . . 8. . 9. . . 10-12.
I I I .
. 13. . 14-17. . 1 8. . 19-20. . 21-22. . 23. . 24-28. . 29. /, , '1, , . 30. , , , , . 3 1 . , . 32. '1 - - . 33. . 34. . 35-36. . 37.
IV.
. 38-39. . 40-75. , , . . 76-77. . 78-79.
. .
1-5
6-12
1 3-37
38-79
1 5
22
30
55
. . . . . 80-141 74
. 80. . 8 1-109. - . 110-113. . 114-121. . 122-125. . 126-129. . 130-13 1. , . 132-135. . 1 36-141.
VI. . 142. . 143-149. . 147-157. . 1 58-160. . 1 6 1 .
142-1 77 98
-
6
. 162. . 163-164. . 165- 166. . 168. . 169- 170. . 171 - 1 73. . 174-1 77.
V. . . . . . . . . . . . . . . . 178-184 144
. 1 78. () - . 179. . 180. (-) . 181 . . 182. - . 1 83-184.
III . . 185-187 152 IX.
. . . . . . . 1 88 155
. . . 189-194 160
. 1 89. - . 190. . 1 9 1 . . 1 92. . 193. , - - . 194.
XI. () . . . . . 195-29 1 1 7 1
. 195-197. - . 198-200. - ( ) . 20 1-290
. 201-203. . 204-206. ( . 198, 200, . 198, 200, . 191-1 92, . 193.), . 207-215. . 2 16-217 . . 218. . 219-230. ( . 189- 192.) . 231-235. ( . 198, 200.) . 236-238. ( -. .) . 239-242. . 243-245. . 246-248. ( . 198, 200.) . 249-251. . 252-265. . 266-267. . 268-275. . 276-280. . 281-284. . 285-290. . 291 .
25 1-508
-
, ( ), , , u 1993. ( 1 994. 2002), , . , , , .
, , :
1) ;
2) ;
3) , , ;
4) , , , ;
5) 1960. (, , "
" ); 6) ,
; ;
7) , , , , ( ), ( ), ( ), ( )
-
8
( );
8) , , ;
9) ;
10) , , , .
, 7, . , , , . ( uu , . ). , . ( ) . , , . , , , . . , , .
, 2010. . uu
-
, , , - l ux - . , , (Il), 1 960. ; , , . , (Il), 1989. . , (. , . , . , . , . , . , . , . , . , . -, . ); (), 1989-1990. . (, , , ) , .
, , , , , 70- (. ). , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . ., . , . . ( 1 972).
. . , , , . , ; , - - -
-
10
, .
, , . , , - - .
- , . , . , ( ) , , ; , . ( ), , "
" , 1960. . (: .) , () , ().
, , . , , , - - , -.
. , . , .
. , , , . , .
, " -
" , . ; ( , ) ,
-
1 1
. .
, , , . , , , . , , ( ) , , , . , . , , .
, , ( ) . , , .
, . , . - ( "?
" "?!" "!!
") - . , ; . , , - ; .
, (. ), . - 1960 - , , - , .
; - - , . , .
-
1 2
, - 1993, , . . - - . , .
, . , , . , , , .
22. 1993 . u - . - . uu
. , , , . ( 1 993) ( 1994). ( ) , . , , .
[2002] . uu .
-
1.
1 . -, iliu iliuu () uu uuu (). , , , , , . , , . , - ( ), (, ), ( ) - . , , , - uuu u iliuu, , .
U , . , . , ( ). , , (), (), (), (), :: (), Q) ().
, . .
, 220, IX , . .
. 10 : u u u ..
u 2>: .
-
16
. 2
, . . , . ( ) XIX .
uu , IX . , . 24 ( ) . , XIX ( " " 1 8 18. .) . : - , - .
( ) , , . ( // ii1 /f/) , . ( //, "u //, - , , . (, , , - . , , , D) ; .
2. :
.
00
1 : " k .
2: ( ) : dl. = , ; lj = , ; n = , , U), , () n (, , , , , "
" .) .
3. 26 . . : -
-
. 4 17
( dt, [, n) (d, , , s, Z).
- , , , , - :
gG 00
iI rR
sS
kK sS
dD IL tT
dzDz IjLj uU
dD m vV
nN zZ
fF
j
qQ, wW, . q , v Z.
1: dj d. 2: (),
, Nju Dzerzi - NJU DZERZI, Ljubljana - LJUBUANA. ( ) (NJK = ). () (L u 1 Lj u l ). (. MENJACNICA) , NJ, U DZ w, .
4. . . - , , .
: ( ) : ... , , : , , , d, . . . : (), () , (), 5 () . . .
-
18 . 4
d D gG 1 L 00 t dfDf lj Lj u U d D i 1 r R v V N s S z Z s s
v f F kK Nj v Z z
r l! u
d D gG 1 L t dz Dz hH l Lj dD i 1 m r R v V N s S z Z s s v f F kK n Nj v Z z
u
-
, 1 gSJ { /!2 71.6 -:5 ' t.JiL ft 7i / 1)0 : {; 3f[ f/h 1 (jJ 1fr, 1f1j
, (2 {; i'C C 2 ddJJz dJ) . r; I
-
. 4
l: , (. UU, uiIlU, iIlUiIlUiIlU, iIluu .) .
48l9{;3U
1fIb.Jlllflfb()1i jlf{;
1f
vri3:!21 3ICU:{; JfL7i1( :J[JJCJ/ CltL
lu
-
. 5 2 1
- L 1 - Q - r
- - k ar; L - s - g - ) "[ -t -d - 11 - - V N -
- ph Z ...... - z - - ch 11 - - r - ps 8{}8 - th - Q -
-------------- ------- ------ ---------------I 011 - u I L - ha, he, hi ... I 11, 11 - , I
u uu uu
5. , . .
. ( ): , , . , ; ( ) . 1 (= 1) , V (= 5) (= 10) . , L (= 50), (= 100), D (= 500), (= 1000).
: I = 1, = 2, I = , IV = 4, V = 5, VI = 6, VII = 7, VI = 8, = 9, = 10, XI = 1 1, = 1 2, I = 1 3, XIV = 14, XV = 15, = 1 6, V = 17, XVI = 18, = 1 9, = 20, XXVI = 28, = 29, = , XXXVI = 8, XXXIX = 9, XL = 40, XLVIII = 48, XLXIX = 49, L = 50, LI = 5 1 , LVI = 58, LIX = 59, LX = 60, LXXVII = 77, LXXXIX = 89, = 90, IX = 99, = 100, = 101, = 199, = 400, D = 500, = 709, = 900, = 1 000, 1 100, = 1 900, = 2000, = 2009 .
: [IlI = 10 + 10 + 10 + 1 + 1 + 1; LX = 60 (50 + 10)], . [IX = 10 - 1; XXIX = 10 + 10 + (10 - 1)]. ( 900 DCCCC ).
-
11.
6. () : . ," ( D ). , OI-: , , (. , ) , .
: , . . ( , fO: ), II xv . , , , .
.
7. , , . : ) , , . ( : "
" , "" .); )
- , , , , , (
"" .) ; ) . .
- , ( "", "
" . ) ; ) . , . , . . . : , (), () ( "
" , "" .) ) :
, u (: ).
8. : . , ,
( , ):
-
. 8 23
, , , I, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Uj, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
. :
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
. , . :
(1) . . : , , , , , , , , , ,
(2) - (, , , , ):
(: , ) (: , ) (: ) (: ) (: ) (: ) (: ) (: ) (: ) (: ) (: ) (: )
(3) : (: ) (: , ) (: )
(: ) (: , ) (: )
(4) ( ), ), )):
(: ) (: ) (: )
(: ) (: ) ( : )
. :
(1) : , , , , ,
, , , , ,
-
24
(2) Jl : , , , , , , , ., , , ., ,
. 8
(3) u (. ) : u, u, u . (. , ).
(4) . , . . . . . .-.-.-. . : , , , , , , , , .
. . . ( ):
( . ) , , , , , , , , , , , , , , (. ), OKpe.lbee, , , , , , , , , .
: : (1)
: (''), u, ;
, , : u, u, u, u, u, uu, u, u . ,
. , , : u, , u, u, u, u, uu, - u u, u u . .
(2) . :
uu uu, u u ( ; uu . ), u u, .
. , , - . - . -:
- , - , - , - . ' , , , '
:
- , , , . ' , , , '.
: ( . .) -uu: uu, uu, uu, uu, uu (. u, lllu, u, u, u . -
-
. 8 25
u, u, u, u, u , ).
. - ( -) - - . , - , , .
(1) , ( ) -:
, , , , , 1., , , , , , , , , , , . ; . , -: u, u, uu, u, 1.UU, u, uu, uu, uu, u, u .
: . , . (. . . ): U Uu, U Uu, u uu, u uu, uu uuu, uu uuu () , U uuj, u uu, uu uuju, U-U () Uuu-u, u (. . I ).
(2) - : ( ), , , , u, , , , u, u, , u, , , , ( , u ), , , , ( . . ), , u, ( "
" , "" .).
: : , u, U ( ), -- (u .).
(3) - . , .:
u ( ), u-1. ( ) , u (, ), u ( ), u ( , - ), u, u, u ( ) , u ( ), u (, ), u (, , ).
-
26 . 9
z uWl uu
9. , ( , . . : ) . , , . , , ( , , ). . . :
. ( ): - , - , - , - ; - /, uj - ; - , - ; - , - ; - ;
. : - , - , , - ; - ;
. , : - , , - , - , - , Wl, - , - , , - , - , - , , - , - - , - , - ; u -u, u, u - u, uju - eu, u ( u), - , , - ; - , - , - , - , uj - u . ;
. : - , - , - , - ;
. --:
- , - , - ( ) , - ;
: . : - , - ; - , (. ) - , - , - ;
. : - , - , - , -, - ; - , u - u;
-
. 10 27
. : uu - uu, uu uu, u-u - uu, uu - u;
. ( ): , - , u .
: . .: - , - , - , u - , - , - , - /, - , - , - , - , - , - , - , , - , .
10. -
. . : -u-: u, u, u, u, uu, u, --: u, u, u.
. : u, u, u . ( .) u, u, ( uu - uu),
- : , , , .
. -u, -u -u . . u, uu u (. u uu) .
. . . u u, u , u (. uu, uu , uu ) .
. u, u, u . u, uu, u u, uu, u. z ( . . u) .
. . . : , , , - , , . , ( ), , , , , .
. . (, ).
. . :
-
28 . 1 1
u u , uu uu , u u, , , , , . , , ilO , - , u, , uu uu, uuu uu, uu uu, u u, - u, uuuu UUUu.
. : u u, uuuuuuu uu.
. : u uju, u u, u u, uu uu, xUHoujea XUHouje,
: , u, u, , .
. ( ) : , , , ( ' . . . ') . , : , ( , u).
. , u : , u u,
, uu, , uu, , . u :
, uu, , uu, , . u
: . . . , - , uu, , uu . . . ICuu, , uu : ICuu, , uu .
. , , . , : , , u, u, , u ( u), . ( "
", "", "
" . - u, uu, uuu, , , u, , ).
11. ( ) () :
. . : , u, oiii.eH, , u, uu,
-
. 12 29
, u, u.
. . u, , . u, , . u . u ( . u).
. . u, u, .
. . : , , , uuu, uu, ., - (- -, u- u-). ( ' ' , ' ') .
. . . , ., . , ( ).
. . u , ( ) . u ( . u . u). . , . , ( , u).
12. ( , , , . , .) - :
u - u, - , - , u u, - - , - - u - , u - - u - u - u, - - - , u, , , u, , , ( ), , (. . ), ( - ) .
-
I.
13. ( : ). , , , ; ( ) . , , ( ) . , . . , ( ) ; .
14. - . ( ) , . :
. , , , , , , , , , , ;
. , , , ; . . . , : , ,
, , , ; . . : , , ( .), , ,
, , , ( .) , ( ) .
15. :
. :
-
. 16 31
, , ( ) ( ); , , .
. - ( h ) () :
, , , , , () (), , , , , .
: . , Xll, Xll, ( ) - , , .
. :
( ) , , , , , , u, , (., . , . ) , .
: , , ( u), u u, .
, : , , , , , , ( : , , .) .
: , : , , , ( , , , ), - u, .
. : , u, u, ( , . , ).
: . . , ( ),
.
( - ) .
16. :
, , , , , . ,
-
32 . 1 7
- , , . , : , .
: : , , uu, , U, uu.
17. , , :
, uxIO/ux /, , :
, ux .
: , , , , , , .,
,
. .: , , , , ) .
18. . . , . , .
, , , :
. yr -, - - ( , , ),
:
(1) -: , , () , (: .), , (: .), (: .), , , , , , (. . , ) .,
: , , iil ( '') ;
: , , . ( , u, u .) .
(2) -: , (. ), . (. ) , , , , , , , u, (.) , (. ), (. .
-
. 1 8 33
), , .; l, l ,
: 1, l1, l(), , ;
(3) -: 1, , , , , (.) , 1, (. .) , (.) , () .,
: , , 11.
. -, :
, (. , . ), , (., ), , , , 1, , , , (. ., - -) , 1, , , (.), , (.) , (. ), , , ; 1, l, (. . ) .,
: , , 1 ( ) , , , , (. ) , , uj, ( . -) , () . ( ) : (), (), (Morillon).
: - : , , , u, , , uu, uu, uu, , . , ( ), . .: (-, . ), , uj (. ), , u, , .
. , :
(1) -: , 11, 1, 1, , , , , ; 1, , 1, 1 . ,
: , , 1, 11 ( , .) , , (. ), u, ( ) , , , 1l, , ( . ) ;
(2) -: , , uuj, , 1, , , , (. , ); , . ,
: 1, , , ( , , ) , , (. , ) , ( ) ;
(3) -: 1, u, , 1, , , , 01UX ( '. ') , 01-
-
34 . 1 8
, , (. , ); , , . ,
: , Mojua, ( .) , , , ( , , ) , (, ), (. ) ;
: (-, --), . , ( ) - , ill, , (''), .
(4) -: , , , , u (. , . '') , , (. , ) ; , , . ,
: , ( .) , ( -) , , , .
. (-) ;
(1) ( . . -:
, , ( . .), , , ( ) . ., u, MeHjua, u . , . . . , . , , . - , , ( .) , , ( .) ;
(2) ( . . . .) : , u, . , , , - , , . (
;
-: , , , .)
: ill (' '), ill, ill.
. - : , , , , , , . , , - , , , (. ).
, , (), - : , , , . , u, ; .
: u; , , .
. ( ) :
-
. 19 35
( 1) -: , , , , , ( , . ) ., ( ).
(2) () , , , . ( , , )
(3) -: u, , .
. -: , , u, , , , ; , , , (.; . , , .).
. , , , : , , , (
"") , , . , (
"") .
( ), . , . . .
. : ( ), , , , - . ( ), ( ) . . : -- , -- .
. , () :
, , , , , , ( ), , , .,
- u-: , , .
: , : u u, , , uu, uu uu .
19. , (- > , - > - . , -) . ( , " '') .
:
I
-
36 . 20
:
/ - u (+) / - uj (+) / - (+) / - u (+) / - (+) / - (+) / - (+), (+) / - (uuu : u ) / - (+) / - u (+) / - (+) / - uu (+) / - uu (+) / - u (+)
1: () II ; Ii - uu liU (+: . 20 ). (6) , . () . , , : uu (+) , uu (+) , u (+) .
2: : . . uu, , ( -), li, li (. -), - , ( "") , uu. ( . . uuu, uuuu, u.) ( ): , u, u, ( : , u, u, ).
: , , . () ( . ; -, -). , ( , . ) - (' , ') .
20. , :
. - - ( , ),
-: (1) -: uu , uu, , u,
, , , , , , , 20- . ;
(2) -: uu, , u, uu, ; (. );
(3) -: ( (); . , uu), , , u (u , , ) , uu ( u; uu
-
. 20 37
, , ) , ( ), . ( . ) . ( , .)
- , . ( , ).
. () .
; .
, , . . : u., u, u, uu, u, u, u, u, u . .
. , . - :
(1) : -: , , , , , , ; -: ; u-: u, u, UU., uu.; -: .
, :
-: u, , u, , u, u, , , u; -: , u; -: u, u, u, u,
- u, u . , . .
(2) , , . :
, u, ., u, , , u, , ., , ( , ) , ( ), . ( ), , u, uu ., - , .
(3) , , :
, , , , ( ) , , , u, , , . , : ( ) (
. ) . . ., ,
u, ., u, .
-
38 . 21
, , , :
, , , , ( .) , , , , , , , , , . ., : , ( "
", "") .
(. ) :
, , , , , . , . , , .
: . , .: , u, , U . --, --, --, --).
. ( ) ( ) :
, , , -, -, -, -; , , - , - , - (. . 26).
21. . , , , 1/-, , , , . , , .
:
- --+: h (+ ), , h (c'Ij--+h--+h); -h (h--+h--+h) - (+), (+); (+qy), --+: h (+), (+) (--+--+) - - --+: (+), (--+--+) - --+: (+), (+) - --+: (+, ), (+) - --+: (+, ), (+) - --+: (+, ) - --+: (+, ) - --+: (+ - --+--+--+), - --+: (+ - --+--+),
-
. 22 39
1 : l 3 ( u) (. . u); , , ( ): uu, uu, uu, uuu, uuxu.
2: l ( ): u, , u, uuu, u . ( u, uuu, u .).
3: (. ) : u (+) , u, u, u (+), u . . . . : u, u, u; , .
22. . . :
(+), u, u, u, u.
, , ( ):
u, , , u, uu, .
1: ( ) u u, -U. u .
2: ( ) : uu, u, iiu, u, u, u, iiu, u, u, iiuu, u (- .), uu, , uu (. u), iiuuu, (. . . ) = (. ; . , , , ), ., uu (. input ' ') , u, .
( ) (), .
u
23. . .
. , , , u, . . , u - .
-
40 . 24
: u .
. , . .
. --: , (.), . , .
. . - . ( -, /-, ), :
(.) (.) , (.) (.) , u, , , (.) (.) , (.) (.) . ,
-, ( . ), :
u, , (.) (.), (.) (.), (.) (.) , (.), u (.) , (.) uj (.) .
1: , : () u () u ( , -; u, u, u, u), () ( . . - /-) . ( ) . u (, . -).
2: . u . , , / /.
u ux
24. , ( ), , . ; , . .
25. - . () ( ):
( +), (+) , (+) , (+), (+), (+); ( +), (-
-
. 26 41
+), ( +) , (+) , (. +), ( +), w ( +) , (. . +) .
: iiliilu + ) ' -' (. . : = ) iiliilu ' '.
. :
(1) : , , , , .
(2) ( ) () :
, , , , , , , , , , ; , , , , .
. . w, , w . ( ww - 6 ) .
26. - . . , , , 11 ( ):
( ) , , , ( , . ) , , , , , (. , , , , ); ( ) , ( ), ( ); ( ); (+); (+); ll (+) , ll (+) .
. . ( ) . , . . .:
(.) (.), ( '' , ''), ( ' '), (), (.) , (.) , w, , ll . ( , . , . w ww.) (
), ( ) -
-
42 . 26
: -, -, - (), - ( . : -). , , ( ), , . ; .
: ( : , .) , .
. ( ) ( ) ( ):
(1) -: , (. , ), - , , ;
(2) -: (. ), ( -);
(3) : , (+ ) , - , .
) , () , ( ), . , , :
(1) : - - . , . . -, -, . . ( . );
(2) : . ( , ), , ( ) , . . , -: u ( u) , , , , , .
- (-, -) , : -, -, -- .
( . .) . -- .
(3) : ( ) ( ), . .
(4) iil: iil-, (02, .) , -, -, -, -; -, ( ' , '
-
. 27 43
' '), , , . ( , , .)
: , , , , , .; . .
. : , , , ( : ), , . , , , , .
( ) ( ). - ( ) .
: () . '()' , , . , (-), (-) (-), (-), .
(5) , ciii: . - , ( "
" .) , - lJJ ( "") .
: oyciJl iJl, ( ). , ( ). , acilla, ill .
(6) / : ( ), , (. ) ; ( ). (.) , (.), (.) (.). ( -) . ( - ) .
, , , , . ( . ' ') .
(7) . , ( : ).
27. - - . , , ( ):
-
44 . 28
. , , , + -: . ( +), , , , ; (+), , , u.; (+), , , (+), ( -) .
-: , , u. .
. , , + - (> -) : ( +), , ; (+), ; (+), ( - -) .
28. . :
. - : (: ), ( : ), ( : ), ( : . ; . : (: ), ( : ) , ( ) , (: ) , (: );
. - : ( ), (: ) , ( : ) . ; . : u. ( : ), ( : ) , (: ) ;
. - , , : ( ), ( : ), (: ), ( : ), (: ), ( ; ) , ( : ); ( ), .
29. , . . . . :
- (.), . , , - , , - (.) , . , , , - , , , - , , - , . , , - , () , - , - , - , - , - , - , u - , uu - , uuu - , - , - , - u .
-
. 30 45
, .: , , ili, , , , - . (. , ), . ili, . (, , , , , , , ).
, ( ) . () .
30. /, , , , I!J. - - -, -.
. -, -, - -, -, -:
(), , , , , , ( . - ); , , ; , ux . : ( : ), , ; ( '
' - ) .
. -, - , -:
, , , , , , , ( : ), , , u, , , ( : ) , ili ( : ) . ,
( ): ), , , ), , . ,
'' ( - -) () .
, : , , , .
. - -:
( ), , ili, ; , , .
. . . - - , . , , :
, , , , , ; , , !!u. , -, -,
-:
-
46 . 3 1
(1) - . , , , : , , u, u, u(u)u ( u(u)u); u, u u.
(2) : , u, uu (uu u) , , ( . - u, u), (. u); '' .
(3) ( ) : u, u, lu, , , , u, ., ( ) - u, u, u u .
(4) ( ), . : u, , , , u, u .
31. , , , 3, . - , . : ) . . (, ), ) . . . - (, uu, ) , ) , u, ) , uu, .
. , , . . -:
, , u, u, , u, ( ), uu, )u, u, u ., - u, u ( ), , ( ), u, u ( ) .
. . . . - :
( 1) : , (), u, u, ()u, , uu, , , , , , , u, u, u, u, u, u, u, u, u, u, u, u, u, u . u, u, u, .;
(2) : , u u, () , , , , u u, , u u;
(3) . , , , , , , : , , , MwaK; u, u, u, u, u, u, u, u; , , , ; u, u, u, u; u;
-
. 3 1 47
, , , , , , , , , , , , . ,
: , , () (), ;
(4) , , () : , , , 3, , (: , ) , , ; , , , .;
: : -, -, - ( , , ), - ( ) .
(5) . , , , , - , , , , , , . ;
(6) , , ( ) , - , , , ; ;
: ( , , ) , ( ), . , , , l l, . ( !) . , . ( , , , - !)
(7) (. : , , , , ), : , , , , , , , , . ;
(8) , , ( " " ). . . :
, , (''), , , , , ; , , , , , , , , , , , , , , IC, , , , , uux, , ., - , , , , , , .
. . :
-
48
:
: : :
. 32
() (-) ()
: : : :
. . . (, , , , u, .)
32. ,
. - - , :
( 1 )
(2) ,
ro ( . ) :
, , ; , (), () ,
; (), (), (), ()
(()) ; , , ,
; (), (), (ro()-
); , , , ; , , ; , , , ; , , , ; , (), (
) , ( ) ; , , () , (),
; , , (, ) ;
, () , , ;
-
.
uu, ., ., .u; uu, , , u; (u)uu, (u), (u); uuu, u, u, uuu; uuu, u, ;
49
uu, (), () , uu () ;
uu, () , (u), u uu ();
uu, (u), () , -u uu () ;
uu, , , u; uu, , , u; uu, (); (u)uu, (u) (()), uu; uuu, u, u.uu; uu, , , u; u -
uu; uu, , , uu; uuu, u, uuu; uuu, u, u, uu (
, ) .
: ( ) , .
. uu, u, uu, uuu . : u, uu, uu, , u, uu . ( u, , u, uu.)
. u, u, u, . .
. - - . - - -; , . ( ) () . . ( , - , ) . "
" ,
-
50 . 34
. ( .) .
, ., , , .; . ., l . ..
34. . - ( ) . '' () - - .
. . . , -/- . -./-. . . , . --/-- -/-. - , '' ( ) :
. (, , , , ) , (, , - . ), (. . ., ., , , , - .
: ( 1) -:
, . ., . (2) .
( - ) : , ., (. ) , ., ., . (. ), ., .. . .. . ., - - (., .). , u., . ( - ) , . ., . ..
. . ( ): . ., . , . . .
. : , ()., "
" . , - --. .
-
. 35 5 1
35. . , . : - , - , , - , . -, . - , - u, u - . .
: , , , , , ; , , , , , . : u (. . .) , . . 366 (8).
36. .
. : (1) . . : , , ,
. (2) . -:
, , , , , .
. , ( .) ; :
(1) . , , , (- > - . - .) : , , , ; , ( . ) ;
(2) : , , , , , , . . . (. . . . ); (. ); ()-;
(3) : - (. , ), -, -, . -, -;
(4) . , , , . , - ;
(5) . , , . , , , , ( );
(6) . . - . . - (. ) : -, . , , , u-, . , u, , -, . , , , : -, -, - -, (.) (.) , , .;
-
52 . 37
: . . . .: "", "", "", "
" . . . " ", " " , "
", " " .
"", "
" .
(7) , () : ()-(), -u, -, -, -, - . ' ' ;
(8) ( ) . -: u, , () , ( - ) , , - , (), , ;
(9) -: , , , (. , .) , ;
(10) , ;
( 1 1) : , , , . , . , . , - , , .
37. (. -, -, - .) . - , . . , .
. : (1) , , .
: , , ; , , , , . ; (2) , ,
: , , , , .,
( , , ) :
, , , , , , ; . (3) "
(. , , , , , , ) :
-
. 37 53
, , , , , w, w .; 1 1, 1 [(, 1 , 1 , 1 . . . 1 . - . : , 1 1, -
1, , 1, 1 , 1 . .
- :
, 1 1, , ; 1 1 , 1 1 .
: ( -) ; . ("'
" ), , . ' (= ) .
. . . . , : - (), - () - (). ( , ) , . :
( 1) . . - . , , w :
, , w, .; . (2) - (
-) : 1, 1, )1, 1, , w . ; (3) . . - -1
1, 1, 1: 1, 1, 1, 1, 1 . ,
: , 1, 1, 1, (1)1, , , , , , , , , 1 . (4) : 11 11 . 11
() 11; 1 1, . 1, 1 1.
: , , ( ) .
. , . :
-
54 . 37
( 1) - - ( ) ( ) . . . . :
, -, (. .) , u, -, u; , -, , , -, ; , -, , , -, , , -, , , -, , (), -, . (. , -, . -). (2) .
, . . . :
, , , , - , , (. . , , , .). , ,
, , . , , , , , , , u, u, , , , , , .
. . -, -. (3) . . .
: - , - , - , - , - . ,
. , .: () - , () - , - , - , - , - , - , - , - , u -u, - , - . (4) . . . .
, . :
- , - , - , - , - , - , u -u, - .
-
.
38. , .
, , , VI . ( ) , . . . . , : -, D-ayp . -, -, -, f- . -, - .
39. : . , . (
, , .) . ( ).
40. . . , , . , , , ('') (, , .) .
, , , () , , , , , , , , , , -
-
56 . 41
(, , .), , , .
41. , , ( .) :
. : , , , , , , , l, , ;
. : , , , , , , , , , , l, , ;
: : . , , , , , , .
. : , , , , , , , l, , , , , l, , w, , , , ;
: , , : () , (), (), ().
. ( , .) :
l, , , , u , , , , (/ VlII), , , , , , l
, (/ ), ( '') , , , , .
. , , , :
, , , , , l (/ , , ), , , , .
: , , : , , , , , ,
-
. 42 57
l, , , , .
42. (. ), '' . :
, , , - , , , , , ; , , , , , , ( "
") , , ( ), u , ; , .
: : , , , , (, . . ).
( , . ) : ( ). , , .: l l . . .
: , l, , , 1995.
43. :
, , , , , , , , , , , , (), ( ), (. , . , ''), , , .
: : l, u, , , , , , , , .
44. - . () :
, , , , . - , , , , (. : ), , , .
. , , , , () , :
-
58 . 45
, ; ; ; , , . ryp , . , , , () , , , .
45. :
, , , , , , , , , , . ,
(. ) , , - ( ) , , , , .
46. :
, , , (), , (), , , , ; ), , , ( ).
: () : , ), ; , , , , () .
47. , , :
. , , ' ' : , , , . ;
. : , - , ; ; , , u;
. : , , , .
: - : , , , u , , , u, , u .
-
. 48 59
48. , ( , , ) :
. : - , , - , , -, , u, - ; 3, , uu;
. , . : u - u, u, u, u, - , , , , , 3u , - , - , - , , - ( - '') , , u , ;
1: , u . , (. u) , - u ( , .);
2: , . : , , , , .
3: , , : /u , , , .
. , , , . ( ):
, , , , , , , , , , , , EpouaHH, , u;
: ( ) , , , , , (), , ().
49. , , , -, , :
, u, , , , , , , ; , , , , u , , ;
(), , u, , , , i1l, , u, , u, u, , , u ( . ) ;
-
60 . 50
., , ( . , ., . .) , , , , , , , , , , -;
, . ( , ), , , ;
. ( -), , ( ) , ( ), ( , ), ( "
", ), ( ), ( "
", ) , , . ( ) , u ( ), (/), (/), ( . : "
", "" , "
" , "" , "
" , "") .
50. - , () , , , , , . , () ( ) , , (, , - ) ; , .
. () , ( ):
, (. ) , (. , .: , , ) , (. ; . / ), (. / ), ; , (. , ), ; (. . . .); , , , , .
. ( - ) :
, , , , , , ( ), , . , , , -
-
. 50 6 1
, , u, , , , , , ( ).
. , : , , , , , , , , , , .
: : (), ( ), () , (); (. ).
. , , .:
, , , , , , uj, , puopje, (. ) , , , , ; , [( ( ) , 3 ( 3), 3 ( 3) , ( ), ( ), ( ); , .
: , , , (), () (. ) , , , ( ) - .
. ( -, , , , (), , .):
, , , , , , , , , , , , , , , , 1, , ., , , , , , , , , ; - : ( ), , .
: (' ') : .
. (, , , , , , .) :
iil , (, , , , , , , 3 , , pu, (
-
62 . 5 1
- ), (), , , , , , , , ;
.
. (, , .) :
, , , , , , , , , , u, u , ( ) .
51. , () :
, u ; u, u , , iil. .
52. . - , , :
u , , , , u, , u , uu , u . , ,
, - : u, u u, u, u . ; ( ) .
53. , (, u, ), ) , , , , :
, , , U.
54. , , , . :
. : ( ), ( ) , ( ), , , , ( ), , ( ) , u;
-
. 55 63
. : , , , , , , , !( u, U, , , , , , u , , .
1: , (: ), : , .
2: , U ) (. . : , ) (.: , . . . ). , , , . , , , .
55. , (ry) , . ( ):
. u, u, , , ( ) , u (/ u ) , , (/ ) , , / , u (), u (), , u, u ; (= );
. , - , , , u, (), (), ( ) , () ; u ( ); (/" ", ' ' ) ;
: ( ) , , - ( ): " " () , " " (), " " ( ) . : "
" ( ), "
" ( ""), " " ( ""
-
64 . 56
) , "" ( ), "
" ( ).
. (), Ui (), ( ) , ( ) . ,
: lO (), ().
: , Pu, lU.
56. , , .
. w, , , , , , , , , , , , ;
: ( ) (= ), (= ), (= ). , - .
. , , ( . , . . : , : ).
57. ( ) :
(" ") , u,
(" "), ("
") , - , , . , ,
: , , , ( ), ( ) .
58. ( ) ( ) , :
, , , , , , , , : u , , , Macuo , ux , , , , , , .
-
. 59 65
59. ; :
, , , , , ; , (/ ), , , , , , .ux, ux, , , , , ., u .
: ( ) ( , ). , .
60. - , , , , , . :
. / (1912), (/ / ) , Wl , , , , , , , Wl , , , l ("I "; - ) , (), (/ / ), ., , , , ( ) , , , ( ), ( ) .
. , (/), , , , , , . , (/) ( ) , . ;
. , (. ), , , , ;
. ., , /: -u.- (. l ) , (/ ), iIi (/ / / ), , , ., ., (/ ), .
: : (. ), ( , - , ),
-
66 . 6 1
( ), ( . ' ').
61 . , :
- , - ; , , , , , ; , , l ; () ; .
62. () , , () , , . :
. l, , , , , , , , ;
. , , , , , , , , , / , ux, , , .
63. () (, , .) , () , , , () , , , aja , () , () . ; , , :
. , ux , , (/ /), , , . (/ ), , ;
. , , , , , , (/) , , , , "
", , , , , , , , - , , (/ ); , , "
" ;
: .
-
. 64 67
. , , , , " ", "
", "", "
" ( ) , () ;
. , , uj , , -17 , , , ;
. (/), , , , , ( ), ( ) , , , .
: (. ) , , Hor , : , V , . , , ( Hor ) - : 5. , . , 25. , 25. .
64. , , . , , , :
, ), ), , , , , , (), (), u () , (), ( ), ( ) , ( . , . . . 60), (), (), (), () , ( ), ( I ), (), (), , , , ( ), , ( ), ( ), ( ) , .
: . , , , , . MOry . , : , , . , :
-
68 . 65
u (= , .) - u u () .
65. - , :
, II , , , , u , " u
", " ", , l , .
: , : uu u .
66. , ( ):
, , " " , , , , , .
67. (. , , , .), () (. , , .) , :
1 II. - . - . , - .
68. , , , , , , . :
u ( ) , ( ), ( ), , ( ), ( ), , , (), ( ), ( ), , 10, , ( ), -
-
. 69 69
, , , , , (), ( ), ( ), , () , u () , (), (), / , , ( ), ( ) .
69. -/- -:
, , , , , , , , (), () , (), ( ), (), (), () .
: (), (), (), (), - ( - , . . 74) , (), , , , , , .
: , ( - ) () . , : ( . 59).
70. :
( ), ( ), ( ) , ( 3 . ), ( ), ( ) , (
" "), ( ); (
) , ( ).
1: . . lll YMelHocl : lll = cllyl = lll.
2: : . , , ( ), : , , p .
-
70 . 7 l
: , , (. . ), : , , , iii , , , ., : (), UlJJ , UlJJ.
7 1 . , , , . , , :
( , ) , uu ( . ), u (. , ) , ( ), u () . ;
u ( , ), KalJj.p (, ), . (. . ), (), (), ( ), u ( ), u ( ), u (), ( );
, , u ( ); , , , ( , ) ;
, , , u, u, , u, , , u, , , , u ( , , .) ;
, , uu, , u u;
, (. : ), .
72. , , . : -, lJj.U 109, 29; "
" " u" ,
" " .
73. :
, , , , u, u, ; , u , , , , ! /, .
: , , : u, , .
-
. 74 7 1
74. -/- -, :
, , , , , , , , , , , , , - (: - , . . 69) .
75. , , . , , , ( ) . :
. Frankfurter allgeeine Zeitung, United Press, Foreign Office, France Observateur;
() : , , , ;
. hoo sapiens/Hoo sapiens - , ( ) , Canis failiaris - , Cannabis sativa - ;
. doctor scientiaru, . dr. sc. = = ; . Head & Shoulders, Budweiser, Panasonic .
, , .
76. , :
. . - " , ? , ! l" ( ) : : ", .
" - l - . - ?
1: (), , ( ), : u, l . . . ,
-
72 . 77
, : u, U . . .
2: ( ).
77. :
. : uu uju uu
. : uu u uu u
. : uu 3aHuae
. ( , , rp .), . :
.
,
: .
: , , , , ( ), . () , : , , , , , , . , , , ( , , .) , . ("
" , " " .) , . , ("Nacionalni Dnevnik", "
") .
-
. 78 73
78. , , , , : . . . - . . .
, . , :
, , . , . ( )
: . , , , (, .) .
79. :
, , , , , , , .
: , - , , . , , , . (u)u , , ( ) ( , , , , , lboj , , , , , lbe, , lbe, , .) , () u - u, u . , l(pKBa, [{ .
-
.
80. . , - , , , , ( ), .
: , ; , ( , , , .) ; , rp ( , , , .) ; , , ( , , ), , rpa ; , , ; , - , rp , ; , , , ( ) - . ( - ), , , , .
-
. 8 1 75
81. , , :
. ( , , ) . , , ( -0-, , . --, --, --, --, , ), ; - , , , :
+ (- .), +, +U, + , (-) , + (-) , 2+ , +, + (-), +, + (-) , + (-) , + (-) , +, +u, +u, + (-) , + (-), +ii, + (-), (-) ; +, +, +, +, +, +u, +, u+, U+IC, ii+, ii+ii+ (), u+, uu+, u+uu+ () , +, ++ () . ;
. - ( , ) :
+ii - , + - , IO+u -u, +d - d, +IC -IC, + - u ( , , ), >+ii - ( ) . ;
. , ( 1 ) (2) :
(1) (+), u (+) , (+ ), u (+), (+), (+) , (+), u(uj) (+()), (+) .;
(2) ) ( ), ( ) , puopeaja ( ) , ( ) , ) ( ), )u ( ) , ( ), u ( ) , ( ) .
82. u , -
-
76 . 82
. , . , u ( , .) , . . : - = , - = . . - ( ) -, - - .
, (. . 80), , . :
. , : -, -, -, -, -, -, -, --, ()-, -, -, -, - ., : , , ( -);
. , : -, -, -, -(), -, -, -, -, -, -, - . ;
. () :
-, -, -, -, -, -; -, -, -, -, --, -, -, -, -, --, -, -uj, -, -, -, -, -, -/-, -, -, - . ;
. , , . ' . . . . . . ') -, -, -, -, u- (. "-
" ) ; - .
1: - (' ') )-()u ( ' ') - ( + , + + ) .
2: , : u - , - -
-
. 8 77
; u - u, "-" .
83. , , , . : , , , , , , , , , , , , , , , , ( '' ) , , , , . , , , , . ( ) , .
. - , , (
,
'), -, - . :
- ( '' , ''): , , , l, , , , ( .); 6-: , , , , , , l, , ( .), -, -; 300-: , , uj, , , l, , , ( .), -, - ' ' ( . -); -: , , , , ux ( .) , -, -, -u; -: l, , , u, , , , ( .) ; -: , , , , , , . ; -: l, , u, , , , , u ( u .); -: , , , , () ( , .) ; U-: , , , ul, uu, ( , ul .) ; iiu-: , , (), , ( l, ); ii-: , l ( , .); ux-: ux-
-
78 . 84
, u, uu ( u, uu) ; -: , , , ( .) ; -: , , u, u . , -, -u; u-: , , , XpoHuja, , u, ( , .) .
: ( ) , ( ), .: .
84. , . - . , U. , , :
: (. , ) : , ; : -u, -, -, -
, -, -u, -u, -u, -u, -, -, -, -u, -, -, -, -u, -, -u, -, -, -, -u, -u, -u, -, -, -, -, -u, -, -, -u, -, -, -, -, - ( , ), -., -, - , - , - . ;
('') : -, -, -, -
, -, -, -, -, -, -u, -u, -u, -u, -, -, -, -, -, -, -, -u, -, -, - . ;
( '', '') : , , , (
. ) , , ; : -, -, aepo-2, -,
-; ('', '')
-
. 84 79
: , , ; : -", -", -,
-, -uu, -, -, -u", -", -" .;
1 ('') : , , u,
"lu, ", ", , , , " .;
2 ( , ) ( ): ,
, "; : -u, -, -
, -uu, -, -u, -l, -", -, -u, -u , -, -"u, -"u, -u", -, -, -u, -, -, -, - . ;
I ( ) (
): ", , ", ",
u, , , ; 2 ( . , ) : -u (/), -, -"
, -", -", -I, -, -, -, -"u, -, -, -l, -, -u, -, -, -", -, -, -, --, -, -", -u, --, -" .
( ' ') : , , ", .
: U-fl1uu - () ( ) , , - fl1uu .
, , (
, , , . ): ", , , "u, "u, , , , ;
: -, -, -, - ( ) , -, -u" (. - .) , -u, -" (. -), -
-
80 . 84
- (. -), -u, -, -, - , -, -, -, -, -, -u, -; -, -, -; -, - (. -) . ;
( ): ,
, ; : -u (. -), -,
-u, -, -; : "
" ( ) . ;
(' , ') (' ' .)
: ; (
- , , ): - ( ' '), -, -, -, -u, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -; -, - .;
: u, , ,
, ( uu, .), uu, u, u, u, ulO, u, u, (. ula);
- , : , , , , ; . : , .
: U u.
, , , , , . : , , , , -
(), , ; u, u, , ; u, , u; . HapueKap, , (); , u, , ; u, , , .
: , u, U, , : -, --
-
. 85 8 1
, -I ( yr ), -2, -, - ( ; - , . . 4 1 r) . -, (. l, , , , , , , , , .) , -, - . .
85. - , (. . 9 1):
. , . . , . . ., . . ., ., ., , , .
86. , , , :
. ( , ) , :
, . , ; , , , , , , , ., (), , .. ., ., , , , , ., .
. () , . :
, , (: "
") , Cu.o ., , ., u, , .u, . , , , . ;
. -B () :
, ., , , ., ., ., ., , , , , , , , , , lY , , , , , . , u, , . -
-
82 . 87
, , , , , .
87. , (. l-): -, -, -, - ( ) , - .
88. ( . ) ( ) , :
. : , , , , , , , , , , , , ( , , - -) , / (. , ) , , iii, , , , , , , , , , , , , , , , , f:!j../l, , , . ; ;
. : -, -u, -, -, -, -, -, -, -, -, -, - (/), -, -, -, -, -, -, -, -, -, eko-l, -, -, -, -u, -, -, - ( / ) , -, -, - ( . ), -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, - ( , ) , -, -, -, -, -, -, -, -, - ( u ' , '), -, -, -, -, -, - ( ' ') , l--, 01UlOjh-, 01Ul-, -, -, --, -, -, -, -, -, -, -u, -, -, -, -, -, -, -, -, - .
-
. 89 83
89. ( )
. : -, -, -, u-, u-ux, -u, -, -, -, - .
. ( ) : , , , ux, , , , .
: , . . . ( ) : (I1)-, (IIl)-u .
90. - . : -, -, -, -, -, -, -u . ; ( ): -, -, -u, D-ayp, F - -, -, -, f- -, - ( . . . . 38).
, , : , , .
. () : u, , u, , CGS , MKS , u ( ), , u .
91 . - :
, , , u, , {3 , ; - , - , - , -- , -- u .
92. , , . , ( , ), , :
. ( , .) , , ( , .), ( , .), , Pyu, , Pyuo, , . ;
. ( , , .), , , , , , , , lt .
-
84 . 93
93. () : , loW ; w , .
94. : - , -, -w, -w, -, -, -, - .
(. , ) , - , , , .
95. - . , , , : ( .), w, w, w . , , , : - ( - .)
. ( , ) , - : ( .), , ( ), ( , .), ( .).
96. , , : w, , , , ; , .
97. , , : ( ), ( ); (. ), ( ) , ( ) . , : - (Toulouse-Loutree, . -) , - (-), -, - (. -), - .
98. ( ), : -, -, - , -.
-
. 99 85
99. ( ) : , , u, u. . u-
100. :
. : , , , , .; . (- .) ( , . - ).
. - :
( .), , , . ; ( , .), , , , , , , , .
1: : , , , . , - (. ).
2: : - , - (. ), - (. ).
101. :
. ( ): (. ), ( ), , , , , , , , : (Rland-Gs), , ;
. ( ): (New York), , , ;
. ( "
") : -, -.
: ( . - ) , - , - . ( -- ).
102. : ( ), -
-
86 . 1 03
, lO; ( ); ( ), , ; ( ) , . , ( ) , . , , , : - (: ), -, -.
, , , ( ): , , .
103. )
-
. 1 04 87
104. , : ux ( ), , (: -), ( : ), , ( : ) , , , , ( ), ( : ), (: ) .
, - (-) - , : , , lO , , , u u, .
: ( ) - , - , - , - (- ) .
105. , , , :
, , ( ), , opeueHoaH, u, . , , u, ulUu, , u, u, . ( ) . , :
, (), , u, , .
: , , , , , , ( ).
106. ( .) :
, ., , , , ) . ,
: -() , - , -() -() , -(uj) , - , -(uj) , -() , - (= ).
107. ( , ), , :
-
88 . 108
- , - , - , - , - , - , - , - , -u , - (' '), - - z, - , - , - . , -
: , , , .
: -()- , -z- . -z- .
108. , , ( ) ( ), - .
(' ') - - (' ', . .: - ),
( ' '), - - (' '),
( ' ') - - (' '),
( ' ') , - (' ') .
109. , , : () (()) - , u , ( , : -), (, ) .
1 10. ( ) : , , , ) ( , .), , , , , ( , , .), , , , , , , , ( , .).
-
. 1 1 1 89
1 1 1. 3 - - :
, (), (), , , , , , . , , -
: (), , , , , , , , , . ,
, : , , .
, . : , , ; , .
: , .
: , : iil; , .
1 12. , :
, , .
: (. : ), , , .
1 13. :
('', ' ') , , , .;
: , , , , . : ,
, , ; , , , .
.
3
1 14. 200 900: , , , , .
-
90 . 1 15
: () , , , u , ) .
1 15. (, ) :
() , () , u u () ; () , () ; () , () , u () . ( .)
116. :
u (. ) , u, u, u, (: ) , , .
: ( ): 48-, 75-, 1 75-, 48-, -; - . , , u, . 20-, 50- . : ,,48. ", '' " 7-
". (. ) ( 70. ) .
1 17. u :
() , : u ( u, u), u, u;
(6) , : () u, () u, u u, u; u, u, u, u u .
: u : u, u, u, () u; u, u, () U.
1 18. : , , . , , , , .
1 19. . : (. ), Q, , , (. ), : , .
: -, yoje-yipoje.
-
. 120 9 1
120. :
- , - (), - , - ( -) , -, -, -, -(), - , - ; -, -(), -, -, -, -. ( ):
- , - ().
121. , .:
. ( .), () :
10-15 , 300-400 . , ,
: 10 15 , 100 130 .
. : -48, - 72, - 117, -52, -9, -8. , : 101, 5, 8; 212 ( ).
122. -: , , , , , , , , .
- : , , .
: , , .
: : ; : (. ) , () l.
123. -: , , , , , , , , .
- : , , .
: , , .
-
92 . 124
124. - . : ), , , , ), , , , , .,
: , ( : , , , , , ; , , , , , , ; , , ) . (
. .) ( .) . , ) () .
. ro :
, , (: ); . , , ) , . (: , ) ; (), , ., ) .; . -, -, . 84 (.).
125. ( ) :
-, -, -, -(). , , -
( ): - . - , - , - . ( ) :
, ; , .
: : 02 (, '), 02 , 2 , .
126. - . : )), ) ( ,, '), ) ('' , : ) ' '), ('', ''), , , ), , , , ( ''), , ), (), (), , )), , , , , , , , ( '', : ) , ; (. ; . ) .
. ( ): (), (), , .
-
. 1 27 93
127. -, - - -:
:
1(), 11, ; ), 1(), U1(), , u1U1, 11, 1(), u, u ( ); u, ) , 1(), 11, U1(), 1 ' ' , ' ' (. . : , 1 , : u 1) .
128. : ), 1U1, 11; ) ) , 1 1 , 1U1 1U1 (. . 1 1 1) .
129. ( )
1-, 1Ca1Co-1, 1U1-u1, )-(), -, -, -, - . -, -, -(u), (u)-, (u)- (. - ' ') , -u, -, -), -1 .; -, -, -, -, -u.
(. . 1 36- 141) .
130. : , , u, u, u, , , , 1, 1, 1 (. . 1 1), u, ., : , , , 1, 1, , , , ), u .
131. : , 1 , (. u) , , u , , , 1 (. : ) .
: ( , ) : u (: 2 .) , u, uU . uu .
,
132. , . : u -
-
94 . 133
: , .
133. -, :
? ? ? - , , , . ( ) ;
. , ( )
- , , , ( ), , , ( ' ').
134. () - : ), , , . , ( ) : , , . , , : , , .
135. , : -, -, -, -, -, ()- ( - ), -, -, -, -, - ( : - ' ' - '') , - . ( ) : -- ( ) , -- - ! , ) , ( ) : -, a-), -.
136. , , . ( ), , ; , . , , . , , .
-
. 1 37 95
137. - . (), (), ( ) :
: ( ) - (), (), () ( - - ) . ( ) ( , , .) .
. +(), + + , () (' , '):
() ? - () . - . .
, () , :
(1) () ' , , , ' :
() . - () . ; (2) () ,
' , ' : (), ll . -
, .
138. - . : , , , ( ) , , , , ), , , - , , .
. , , (), (), : , , (uj) , () , , - , z () .
: . -
, . , , (. : , ), . , , .;
. , . :
-
96 . 1 39
, , ( ) , ( ) , (), , ( Ul), ( ) , ( ) .
139. - . -:
, , , , , , , , , , , , , , , , , . , ( ' '
' '), ( ', ') () ('', : Wl ) .
. - ( ):
, , , , , , '' ( ' , ') .
: , : . - () . - 0 . - . - , u . ; . : .
140. - . , :
, , , , , , ., - / () ' ' (. ).
. : , , , (.: ) . ; ( '' ), -.
. , , :
, , , , l, , / ( , .) , l(), l, (, ), ( ), , , , ( ) , , ., ( ), , , ., , ) (. .), l, , , ( . ) , , , u(), , (), , l, , / (), , , , , ,
-
. 141 97
, ( . ), , , , (. : ), ( , ), , ( . ), , ( ), , , , ( ), ( ), .
141. :
(.: , - ), '' , '' (.: , : ) , ( , ), ( ''), , , (. ) , , ( ''), , , (: ) , , (''), ( , : u), , , ( , : ()), ()), , (), (: ), (, : ), , , , , , u, , , , , , , , , ux, ( . ) , , , ( , : ) , ( , : ), , , , , , (: ), , ( ) , , , ( . , , ), (''), (' ') , , , ( ), , ( , : ) , ( , : , ), (: ), , , , , , , (), , , , , , , , , , (), , , , , u, , , , ( , ) , , (. , , , - ) , , . ('' , ) , , (' '), , , , , (. : ?), i (: ) , , , , (. ' , '), ( ), (''), ( , . ), , (. ', ' , - ), ( ), (' '), '' ( ), , , , , , , il ( il ), , ( ', ' , ' '), (', ') .
-
VI.
142. , , , , . , . , .
: [ . , [ , , [- , // [ ; , ["
" , [? , [ ! , [- .
, . , , , ( ) . , .
, , - (. . .) .
[.
1.
143. - - :
. - . - . - . - , .
: , , .
-
. 144 :
144. :
. (" "):
99
. () , . ( ), . () , . . (. . );
. () ( ''):
. (), , . . . . XIII , . . .
. ( ) - :
1. 11. OCAAIIIA ...
. ( ) ( ) :
1. 1.
. . . . .
11. . . .
1 : : - [)] : . . . - . . 1 ) .. . 2) - . . . - [( )]: , . () () 1 . . . ( 1 ) -/- : (2) -/- : I/J _ [] : 1 . 20 . . .
2: : , . ( . : 1.), .) .).
. : , - 269. - 4. 1 494. .
-
100 : . 145
11. uu
145. . - ):
xv , , - 269. - 4. 1 1494. .
. :
( 1939-1945); 15- 18. 2001, 18 . 2002; 1959, 1962, 1965. 1966. .
. , :
1939. ; (1892- 1975).
. , ( ) :
18 21 ; 3, 6 7 . 29 32; . 59, 120, 150 151 ; 3 4-5 .
: '' , : 11. 13. ; 3. ; 5. 7. 'tII .
. , . ( ):
(), ( ), ( ), (, ), ( ), ( ), ( ), ( ), . . 146.
. , , MHcpaTBy :
(), (), (), (), () , ().
. ():
(), (), (), (), ().
-
. 146 : 1 0 1
. u u
146. (. ) , , (. - , , , .) , .
. ("
") u u ( - ), , . ( ), - :
( 1 ) . (), . (), . (), . (), . (), . (), . (), . (); . (), U. (), . (-), iil . (), . () . ; (2) . . . s. (post scriptum, ), . . ( ).
. ( , ) :
1 .000.000 1 000 000 (), 1 .500.000 1 500 000 ( ).
[ ,
147. 3 . () , . , , , (. , ) , (. .) , , - .
- ( ) ( ) - , , . , ( 1 ) -
-
102 : . 148
, - , (2) , - .
.
1. u u
148. . - , . :
- (): , , , . - , , , ;
- (, ): , , . - , . - , ;
- ( ): , , , . - , , .
149. . - ( ) () uu ( : , , , , . ), () (uu) ( : , , .) .
3 . , .
. , () , :
, , . - , . - , , . - . , I. - , . - , , . -, , . - , , .
-
. 149 : 103
. . , - - , :
, . - , ! - , , , . - , .
:
, . . .
. ( ) , - , - :
u, . - u , . - , , . - , , .
. , 1. , ( 1) ,
- , :
, u. '" u, . -, ux , . '" ux , , ; (2) ,
, () - () :
, - . - , , . -, , .
. , 1. , . , - .
(1) , . - , , ,
-
104 : . 1 50
. - , . (2) , . - , , . - , .
: , . [-], : - - . - , - . . [-, . 1 58 .
11. u u
150. - , ( ) ( ) - , - . "
" , , . () .
. , 1. - :
. - , , . - .
, , - :
. - . - .
. , . , , , - :
. - . - .
. , . , , () - () :
-
. 1 50 : an 105
. - . - l .
. , . (. ) - , . :
- : . - . - , . - ; - -
: . - . - .
. , , - -
( 1) - - , :
. - . - . - .
, . :
. - ?
, :
, !
(2) , . - :
, l, . - , l , . - , puep .
: , , - , . - [- : - , l - ::::: , - l, ;
-
106 : . 1 5 1
- [( ) ] : (, ) .
. , u - -:
. - aap .
. - , 1. , - :
, . - , . - , , !
. , - :
; ; .
. .
(1) - :
, , . - , .
(2) , , - :
. - , . - , , 20 .
.
151. - . . (1) , . ( ), .
- h :
ux . - . - . - : ( ) , u.
(2) , . :
-
. 1 5 1 : 107
- ( ), , :
, . - , . - , . - , : nyr . - .
(3) , . , , , :
- , - :
, . - , . - , . - , .
: ( ), , [-] , : - , . :::: , - .
- , , , :
( ) - . - ,
( ) , . , - :
, . - . - . - l . - , .
(4) , , . , .
- , :
, . - , OMopaHe, . - ,
, :
. - , OMopaH, .
-
108 : . 1 5 1
. ro (m ) , - , - , , :
- , . ( ) - :
, . - . - . - , -
: , . -, , . - , .
. , . - , - , r .
- , - :
. - . - . - -
e , - :
, . - , .
. , , , .
- ( , ), - ux :
, ! - , . - , ! - -
- :
, ! - ! - ! - ! - , . - , ! - , .
-
. 1 52 : 109
: - ( 1 ) () [ ! ] , : - . - ! (2) , , , , : - , : ! ! - , (), , [-] :
! - . - !
. , , , , .
- uu , :
; - uu ,
: , , .
: - : - : . - . - . - ; - : 2 . - . - . - 2 .
.
152. I . - . , :
1 . , . (, ) ,
2. , 1. , , - , , .
.
-
1 10 :
( 1 ) ()
. 1 53
153. , - - , , . , , - , .
I .
. ( ), , ( . , , , .):
, , . - , . - , .
. ( ),
(1) , l, , , , , . , :
, . - , l . - , 20 . - , I . - , . - , . - , ;
(2) , 1. , . , , , :
, . - , . - , ;
(3) ,
- (): , ; - () , , , : 1 5 , . - , . -
-
. 1 53 : 1 1 1
, . - , .
(4) , :
, .
11. IJJ
. , :
, . - , .
. , . . . , . . . , . . . , :
. - .
. , . , :
. - . - . - . - .
. , , . , , :
. - .
111.
() , () , , () .
1 .
. , . - :
. - . - l . - l .
-
1 1 2 : . 153
:
, . - , .
. , - :
, . - , .
:
, , . - , , .
2. u , , ,
. , , , - :
. - . - .
:
. - .
. , , , , - :
, . - , . - , .
:
, . - , .
3. ( u )
1. . - , , - - , , () , .:
-
. 1 54 : 1 1 3
2 , , . - , , .
(2) 3
154. ( 1 ) () ( , ) , (), - . () , () .
( ), , - . , , . , .
, () , - , - , .
() , - , .
- , (, ), , .
(2) , . () .
() , - .
, , " ( )
" "
-
1 14 : . 155
( ) , - () .
() : ( 1 ) () , (2) - ( ) (3) .
( 1 ) ()
155. , , , -
. , , . () .
, . , . , ( , . IJJ . . . J/I. . . . ) .
1.
.
1 . : , . - U, [] . - , . - [ ] , .
2. : , . - u, . - , . - , .
3 . : , . - , .
-
. 1 55 : 1 15
4. : , . - , . - , . - , . - il, .
5. : , . - , . - , .
6. : , . - , . - , .
7. : lCu, . - , . - , . - , . -
/ , .
8. : , ; ?
9. : , . - , .
: ( 1 ) ( , [] . . . :: . . . ) , (2) ( : . . . ) .
11.
( ) () :
, . - . - , ' , .
II .
- ,
() : , , , , . . . ;
-
1 16 : . 1 56
( ),
() :
, , .
(2) ( )
156. - , - . , , . . :
. , - .
. , - .
1. u u
1 . () - , t:, . , . , :
. - . - . - . - . - . - . - .
2. - , , . , :
. - . - . - . - .
-
. 1 56 : 1 17
3. . , , . , , , () (, , .) - :
. .. . - . .. . - . .. .
. / , / , - :
. - . - . - . - .
: , -, -; , -, -, . , - : ill . - .
() - , (, . ) , . , :
. - . - .
11.
, - .
, , , .
(1) () - () , 1. , , - :
. - . - . -
-
1 1 8 : . 1 56
. . - . - .
, , , :
. - ?
- () () , . - :
, . - , . - , . - , , . - , .
(2) - , () , . (, , , , .) , - :
. - . - il .
() , () ( ) - :
, 40 . - , il .
(3) - () , , - :
. - . - . - U.
() , - :
1 2,30 , il . - , . - , .
(4) - () - , -
-
. 1 56 : 1 19
(, , , , , , ) - :
U. - U U. - . - u U. - .
() , , , - :
, . - , .
: , , [- : - .
(5) () - () , , , , , , - :
. - U. - .
() , - , - :
, . - , U. - , .
: , , [-] : - .
(6) () - () , , , , , , - :
u . - . - U. - U .
() , - , - :
-
1 20 : . 1 57
, u . - , . - , . - , .
(7) () - () , , , ( ) , - :
. - . - . - . - .
() , - , - :
, . - , . - , . - , . - , .
: , . , , . + , - : . - . - .
(3)
157. ( ) , . , , , .
, - . - , , .
-
. 157 : 1 2 1
: . , , - :
. - . - . - . - .
, , , - , - . : . , - :
, , . - , , . - , , . - , , .
, , . , :
. - . - , , . - , , . - , i1l , . - , , .
1: , , -
- : u , . - u , .
- : - . - u
-
122 : . 158
- .
yeyre - , , . , , :
, 1'" -] , 1'" -] . - , 1'" -] u u , 1'" -] .
2: , , , , , , , U (= "
"), (= ""), , , .,
, , , : , (= . . . ) . - , (= . . . ) .
[-]
158. [-] , , , . [( ) ] . , [ : ] . , , , ["
"] . :
() ( ) () puaKHY ( ) . , .
()
. , , - :
- - . - - - "
" . - - - . - - u u - .
-
. 1 58 : 123
. ( , u):
- , , . - - , . - - , , , .
. , , , :
, , , , , - . - , - ?
. ( 1 ) (2) , :
( 1 ) , , , - . (2) , , - .
. , ( , ):
, - . - , - . - . - , - .
. :
, ; I - . - , I - .
: : " , " "
" , ( , . ) , , ( ).
. ( ) :
,
" " . -
, , , , ,
-
124 : . 1 59
.
. , :
( 1 ) ( ) , :
- ; - u ;
(2) (-), :
- u u l; - . (); - ;
(3) , ro , . :
lJJ - lJJ - u. - - . - . - - u. - - ( ). - - (., - ' ');
(4) -aja' :
l - u ( ); - uu ( ) ;
(5) ( -, , .) :
" - ". -
- . - - . - - - . - : - - - . - : - - u - - - .
1: , , : l l , . - u , , , l.
2: , (5), , - .
159. - , .
-
. 1 59 : 1 25
. , , ( ) (). "
" , ,
" " ,
() :
( 1 ) - , , . - , .
(2) - , , - .
- , - .
(3) - , - - .
- - - .
(4) - , . . ?! .
(5) , - . - - . ?! - - . [] ?! - .
(6) - , - . , : - .
- ?! - . , : - .
: " " , ( ), , .
. -:
- - ; : - ; - ;
, , ; . , . , 2 .
: , ( ).
. ( ) , , -
-
126 : . 160
: , , (, .) , :
. - .
. - . - ? - , .
() u
160. " " ( ) . , .
. :
u- . - - .
. , , . , , . , . , , :
- ; - ; - u u ; -il ; -; --; -; u --U.
. - :
--; -; -; -; u --; -; -.
. ( ) ;
1941-1945; XV-XVIl .
: , , (: 1 1914. 1918, " 1914-1918") .
. , ( ) :
-
. 16 1 : 127
6. IV 1941 - 9. V 1945; - - -; . - . .
: - .
[-]
161. , .
. :
-, -, -, -, -, - , - , -, -, -, -, - (), - (), -; -, -, -.
. : ( 1 )
( ): 75-, 500-, 15-, 7-;
(2) , . , :
- ( ); - ( "
") ; - ; Humboldt-OM;
: .
. . ( 1 )
() . (2)
, . . .
: () ()
:!- ( ) , - ( ) ; - ( : ).
() , (, ) - :
-, -, - ( . , . . . . . : , , , ); - ( . . : , .) , - ( , .).
-
128 : . ] 62
() (), , :
--, -- ( , : , , , .); -0-, -- ( : , , , .).
(3) , .
- : ------; ------ - --;
- , - . :
639-869, 24-26-37 1 ; 908-2000 ] - ] 8-8888-4722980 ] .
(4) : - (. ) , - (. ).
[;]
162. [ ; ] , .
. , , .
, :
, , ; . - , , ; , , , , .
. , , , :
, , , ; , , ux .
. , , , , ( 1) , (2) -
-
. 1 63 : 129
(, ), (3) :
( 1 ) . , , , :
( ) ; -- , --, -- . , 1. .
(2) . , : () -, -, . -, -,
-, . -, , . ;
() , . . . , , ( > ), " " .
(3) - , , , , : u " , " ; - " ( , ) " - " " .
: , , , , (. ).
. , , , :
(. animosus) ; , , , ; , ; .
[:]
163. () , uuuu , () , uu .
-
1 30 : . 1 63
() uu
:
(1) , :
: , , . . . - yroBopa : , , . . . - : , , . - : , , , , , , ;
(2) . , :
, , . : . - : yr . . . . - : . - : . - : . - : . - : , , ;
(3) , , :
: fll, , . - : fll fll, . - : , , , . - : , , , , , , .
(4) TL , :
. : " . , , . " - , : " , , . . . "
1: , ny fll :
-
. 1 64 : 1 3 1
, , . - , , . - , , , .
2: ( ), , : : , , , , , , .
3: . , [-].
() luu
164. , ,
(1) , , , , - . , :
: , , . - ... . . .
(2) , / / - , :
: . - : . -. : ;
(3) . (, , , .) , , " " ( ):
1 : 50 000. - - : -, - : -. - : . - 4 : 1 . - 1 : 15 ;
. , : 50 : 1 0 = 5 5 : 1 0 = 0,5
[( )]
165. [( )] () , uuu , () , uu .
-
1 32 : . 1 66
() uuuu
3 , , .
, :
, ( , ) " " 24. . - , ( ), . - , ( 1834- 1 892) ( 1841 - 19 16), .
1: , , , - : ( , , ?), , .
2: , ( , ) - , : 1 7. - . ( : , , .) , .
166. [ ] , , , .
. , , , :
" [] [, ] , , " .
. , - , :
( [ ] ) .
1: 1 66.. () .
-
. 167 : 1 33
, -, - (. () . . , .)
( )
2: (. ) < >, { } .
() uu
167. . :
( ), ( ), ( ), ( ),
: u u, u u, u u, .
. - :
20. (), . - () ().
. :
; () . . . - () () . . .
. [)] ( ) :
. . . - . .
1) . . . 2) - . . . 36. ) ,
. . . . ) . . .
. )
. . .
[" . . . " ]
168. . .
(1) :
-
1 34 : . 1 68
(. III), ". " , " . " .
(2) () , - - :
", , ", . ", " , . ", " - - " aro."
"" - - " . "
() , , :
', , " ." : " . "
1: , - , - : , - . - , . - : - .
2: , , . : , , 0. - . : , . , , : . . , . 0, . , . , . .
(3) , , ( , , .) :
"" . - " " . - "" , .
: 0-, , , i11 ., . , - : .
(4) , , , -
-
. 169 : 1 35
: "" (). - " " (). - "" "" () . - " " ( , ). - "" ().
: , : . uuu. . .
(5) [' . . . '] .
. -, ( ):
" ' ' ."
. () - , :
'' , '' '' , '' . . .
, . ():
''. - '', .
: , , , . ( ): " . . . : "" !"" ... !"
[?]
1 . uu u
169. () , yn yn , , :
-
1 36 : . 1 70
? - ? - ? - ? - ? - ? - ? - ? - ? - ? - ?
(6) , .
( 1 ) , , :
, ' , I ' ? - , , ?
(2)
, ,
: -
:
? ? - , ? I ? I ?
-
: ? ? - ? ? ?
() , - , , , - :
, : " ?" - : ? ? ? - . ? !'. ? ?
11. uuIC u
170. : . - . - . - . - . - .
: . , , . , , ( 1 ) (2) (, , .) , (, ,
-
. 1 7 1 : 1 37
.), , Hero rro , rr (u, u , ) , (, u, ) , (, ; ) .
[!]
171. , ,
r .
. , .
. , ( , .):
! - , ! - ! - , ra ! - ! - ! -! - ! - , ! - ! - r ! - !
. , :
, r ! - , ! ' ! I ' r ! - , ! ! ! - , ! r, , r.
. ,
"", "
" , " " .:
r ! - 1, , ! - oCMor !
1: , , , : u, lC . - , , u.
2: , , : - , : ! . - ! , ra. - . t;a , r :
-
138 : . 172
! - . - , . - ! - . - , ! - .
172. -
, , , . : ?! - ?! - , ?! - . ?! - ?! ?! ?! -?!
: .
173. , ( )
.
: : " [?] ." - , , : " , [! ] ."
: , (, , .) . , .
174. [ . . . ] ( ) - :
, . . . - , . . . . - . . . , . . . 1 .
: yr ([ . . . ] ) () , , . : . " yr ; [ . . . ] , " (. XL, 4, 1 923 , 208), .
-
. 1 75 : 1 39
175. [ ' - , ,
( , . , .
.) : ' . - ' ' . - ' ? - , ' . - ' ' .
1: ( ), : ', ' , '.
2: ( - ), - : . - . - , .
3: , , : (= ) . - (= ). - . - ; ( , ) .,
: , , , , (= ) , (= ).
4: . , : ( ), ( ), ( ), ( ).
5: ( ) () ( , ) : ' :::: .
176. . - []
.
.
. ( , ) ( )
: ) , ), ) , ) .
: : i ( -, --) , i ( ).
-
140 : . 1 77
.
, .
: ( ) , (), ( ), ( ) .
: , .
. . ,
, :
ii.x, aucii.x, ii.x (: , ) ; , ( : , ); : ; , .
. -
,
, h
. () : [,,] : lJ, [,] : u [ ..... ] : [,] : d.
()
:
[] : u, u . . . ; , [-] : uii., Uii . . . ; .
: , . [""] , : , , , , .
177. , ,
.
. () [*] - :
- , . , ; , :
-
. 1 77 : 141
. - , l ( ). - .* . - , . - [ . . . ] . . . **
. u2 (. UUu). . .
- , . , , , , .
: . *golva. *melko - . , /