prayer somalia translation - gill ministries...2018/09/06  · casharka lixaad gelitaanka salaada...

153
0

Upload: others

Post on 04-Oct-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

0

Page 2: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

1

Salaadu Janada

Ayaay dhulka keentaa

By A.L. and Joyce Gill

www.gillministries.com

http://www.scribd.com/collections/4352196/Somalia

http://www.gillministries.com/translations-sp-936/many-languages

Page 3: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

2

Tusmada buuga

Casharka Kowaad Waa maxay Salaadu? 3

Casharka Labaad Asaska Fahanka 14

Casharka Sadexaad Salaada Masiixa 27

Casharka Afraad Sayidow, Mabar sida Lootukado 38

Casharka Shanaad Salaada la, Aqbalayo 53

Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71

Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88

Casharka Sideedaad Awooda Salaada 106

Casharka Sagaaladaad Wadnaha-ooyaya ee Ilaah 122

Casharka Iobnaad “Hadii aad Ilajoogtaan” 137

Page 4: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

3

Caharka kowaad

Waa maxay Salaadda ?

HORDHAC

Quwada ugu awoodda badan

Tukashada runta ahi waa xoog badan oo adduunka maanta .

Tukashada True ciidanka of our Ilaaha Qaadirka Ilaah galaan

tallaabo ku keenaa . Si kastaba ha ahaatee , tukashada run waa la

chapterka Minnesota dhinnaa guud .

Masiixiyiinta badankood ma aysan la baray sida loo tukado ka soo

erayga Ilaah , laakiin waxay barteen by listening to ama la kulma

kale , tusaale oo inta badan loo igman .

Kaniisaddii ee dhaqankeena , waxaan lahaa kulamada tukashada

habeen arbaco . Waxaan fadhiistay ee goobada iyo qof kasta oo la

xiriira dhibaatooyinka ay , iyo kuwa ay qoyska iyo saaxiibada .

Markaas waxay noo sheegeen wixii ay u malaynayeen jawaabta

waa . Markii aan madaxa naga wada sujuudeen inuu ku tukado , oo

madax muuhim ah waxay ahayd in aanu illoobeen qaar ka mida

dhibaatooyinka iyo uma sheegi laga yaabaa in ay Ilaah .

Toddobaadka soo socda , waxaan maqlay dhibaatooyin isku mid ah

iyo rabitaanka isla jawaabo . Waxaan la hadlay oo ku saabsan

caasiyiinta dhallinyarada ilaa ay ku soo koray . Waxaan la hadlay

oo ku saabsan eedaday Mareykanka Barack Obama ayaa kansarka

ilaa ay ku dhinteen .

Qaybta Codsiyo Salaada ee war kaniisadda u sii joogay ku

dhowaad hal toddobaad oo isku kadib markii todobaadkii . Waxaan

marna ku kasta oo jawaabaha salaadda iyo sanado badan ka dib

markii ay kor u siiyey socday shirar tukashada . Waxay ahaayeen

caajis badan , dhuftay negative iska deggan oo kaliya

dhibaatooyinka ka jira qof kasta oo nolosha iyo waxba u muuqday

in si kasta ku dhici .

Iyada oo daraasaddan , hadafkeena iyo ulajedadeena waa in ay

qaataan , indhahiisa ku cusub fresh at tukashada . Iyadoo

tusaalooyin baybalka badan , waxaan ka baran doontaa wixii

tukashada ay tahay iyo sida ay u tukadaan .

Masaamirtii raagtay

Sanada badan ka hore, Waxaanu Mulacayo iyo Siilaanyo Ku jira

jikada. Waxa ugu horreeya ee ay ahayd in aan sameeyo ahaa siibta

golaha wasiirada jir ah iyo counters , xitaa qaar ka mid ah

darbiyada jir ah , saqafka iyo dabaqa . Sida ay da'doodu u alwaax ,

aaysan aad u adag iyo qaar ka mid ah ciddiyaha in loo baahan

yahay in la jiido waxay ahaayeen saddex iyo afar dheer inches .

Page 5: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

4

Waxaa Bir weyn oo qaaday inuu iyaga ka , iyo sida qaar ka mid ah

ay ahaayeen jiido dabacsan , oo iyana waxay sameeyeen dhawaaq

screeching - ku dhawaad sida haddii ay mudaharaadayaan .

Asbuucyo ka dib waxaan dhammeeyey mashruucan, inta lagu guda

jiro Ammaantaada bilowga adeeg, si lama filaan ah waxaan u

arkay in ay ruuxa mid ka mid ah cidiyah dheer daxalaystay jiidmo

soo baxay. Waxaan maqlay screech mar kale . "Rabbi , " Waxaan

weydiiyo , " Waa maxay waxani? "

Wuxuu yiri, " Kuwa yihiin waxyaabaha aad la baray sanno ee ku

jira qalad . Waxay adag in laga fujiyo yihiin , laakiin waa in

iyagana la baxay ! "

Aynu baaro qaar ka mid ah " ciddiyaha daxalaystay " in fikirka ku

saabsan tukashada .

Salaadu maaha

� Dawarsanayay ah " diidan " Ilaah u dhaqmaan naga

wakiil

Salaadda badan oo sidan oo qof oo dawarsanayay Ilaah a diidan

inay wax ka qabtaan . Waxay garanayaan Ilaah meteli karaan ,

laakiin shaki doonaya in ay sidaa sameeyaan iyaga sababtoo ah

waxay sidaas baannu nahay yihiin .

� Ilaah u sheegista dhibaatooyin our

Waxaan maqli dadka Ilaah sheegaya dhibaatooyinka ay - sida

haddii isagu ma uu iyaga hore u aqoon - ka dibna waxaan maqli

usheegaya Ilaah waxa ay u baahan yihiin isaga inuu sameeyo .

Waa sida haddii Ilaah waxay ku siin naqshadda waxa ay

doonayaan isaga inuu sameeyo kadibna rajaynaynaa in uu u

samayn doono .

Haddii aan si joogto ah loo tukado ku saabsan dhibaatooyinka uu ,

waxay koraan doonaa weyn iyo weyn in qofku maskaxda ku .

� Ilaaha sida istaahilin nahay dhaadhiciyo

Dad badan oo isku day in uu ka dhaadhiciyo Ilaaha sida istaahilin

qofka waa . " Ilaah , Maryan ayaa had iyo jeer in aad u jeclaaday .

Waxa ay wax ku baray School Sunday , waayo labaatan sano .

Waxa ay ahayd xaaskiisa wanaagsan iyo hooyada . Waxaan iyada

u baahan tahay , iyo waxa aanu kaa codsanaynaa in aad ... "Taasi

dhacmeed tukasho iyo iimaan on rayraynaya wanaaggii oo qofka .

� ka dhaadhicin dadka kale ee xiriirka aannu la yeelanay

Ilaah

Salaadda qaarkii waxaad mooddaa sida haddii ay baryay dadka

kale ee xiriirka weyn ee qofka uu leeyahay , isagoo Ilaah la sasabin

.

Page 6: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

5

� Sharaxida laqabsiga iyo aaminada darada

Qaar badan oo Salaadaha ee kaniisadda ee dhaqankeena ahaayeen

weedho of shaki iyo rumaysad . Sida aan ku sheegay in kuwa kale

sida wax xun ahaayeen , waxaanu ku jiray xaqiiqada caytamo

dadka aan u jeclaaday . Sida aan dadka weydiiyo si ay u tukadaan

oo ku saabsan tan ama taas , waxaan ahaayeen xanta . " Waxaan

kaliya oo aad tan u sheegaya si ay u ogaato sida aad u tukadaan , "

noqday hordhaca ah ay u wada-hadal badan .

Waxa aynu la yiraahdo tukasho ahaa liiska hadal ah oo xun oo aan

u arkay nagu wareegsan . Halkii tukanayay , ee aannu ku bixinay

saacadood ee walwal ku kulul !

SALAADU WAA

Waxa jira noocyo badan tukashada . Foomamka Ku dhawaad

badan sida ay jiraan Masiixiyiin iyo xaaladaha . Mid ka mid ah

foomka ma aha "xaquuqda " iyo mid kale " qaldan . " Mid ka mid

ah foomka ma kale ka fiican yahay . Doonista Ilaah waa in aynu ka

hawlgalaan oo dhan iyaga waqtiyo kala duwan , sida uu noo

horseedaysa .

Erayada kala duwan oo badan ayaa waxaa loo isticmaalaa salaadda

ee Kitaabka Quduuska ah .

La hadalka Ilaah

Salaada waa nooc fudud ah ee ra'yi ee nolosha Masiixiyiinta .

Waxaa la hadlaya Ilaah . Waxay noqon kartaa Mu'min ah oo

iimaanka ku ilmahaagu u eg ka jirnaa ugu hooseeya faqayaan ayuu

magaca Aabbaha ee .

Galatiya 4:6 Markaasaa yeelay, waxaad tahay wiil, Ilaah ayaa

soo diray Ruuxa Wiilkiisa qalbiyadeenna dhexdooda , iyagoo

qaylinaya oo , " Aabbow, Aabbe ! "

Waydiinta ama Samaynta codsi

Tukashadu waa weydiinaya Ilaah for barakooyinka loo baahan

yahay , ama iska listo isaga hawadooda ama naga samhariira si .

1 Taarikhdii 4:10 Oo Yacbeesna wuxuu on Ilaaha reer binu

Israa'iil ku yidhi, " Oh , in Waxaad i barakaysid , oo aan dhul

weynayn , in aad gacanta ila noqon lahayd , iyo in aad iga

dhawrtid ah shar , in aan qaaday cudurka ma keeni karaan

xanuun ! " Oo Ilaah wuxuu siiyay isaga waxa uu codsaday .

Ciise wuxuu ku yidhi waxaan ku jiray inaad weydiiso .

Matayos 21:22 " Oo wax kasta oo , wax kasta oo aad tukasho

ku baridaan idinkoo rumaysan waad heli doontaa . "

Page 7: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

6

Yooxanaa 16:23 b , 24 " Runtii , waxaan idinku leeyahay , Wax

alla wixii aad Aabbaha magacayga ku weydiin wuxuu idin siin

doonaa . Ilaa hadda waxba weydiin aad ee My name . Weydii ,

iyo waxaad heli doontaa , inay farxaddiinnu buuxsanto . "

Gargaar dalab

" Gargaar" ereyga macnihiisu waa u qayliyo caawimo . Marka

waxaan codsan Ilaah , waxaan aqoonsannahay in aanu awoodin

inuu la kulmo baahida noo gaar ah iyo ku tiirsanaa gargaarka Ilaah

1 Samuueel 1:17 Markaasaa Ceelii u jawaabay oo ku yidhi ,

"Orod oo nabad ku , iyo Ilaaha reer binu Israa'iil ha ku siiyo

baryadaadii aad oo aad weyddiisatay . "

Samaynta Ducada

Tukashadu waa baryootankiisiina taas oo macnaheedu yahay in ay

weydiiso ula socotid , ama dad kuuguma .

1 Boqoradii 8:33 Marka dadkaaga reer binu Israa'iil yihiin

adkaaday cadowga ka hor , sababtoo ah waxay kugu

dembaabeen aawadiis , iyo marka ay dib u noqdaan in aad iyo

aad magacaaga qirtaan , oo tukadaan oo ay kugu baryaan si

macbudka wax this ...

ka baryaya

Salaada noqon kartaa foomka of entreaty iyo macnaheedu yahay in

dad kuuguma soo weydiisan ama si wax alaale wixii .

Baxnaanintii 8:8 a Markaasaa Fircoon wuxuu u yeedhay

Muuse iyo Haaruun, oo wuxuu ku yidhi, " Rabbigu wuxuu noo

barya, in laga yaabaa inuu iska rahyada naga qaado aniga iyo

dadkaygii ... "

Samaynta shafeeco

Tukashadu waa wax shafeeca ah oo sida caadiga ah waa tukashada

on kale wakiil ka .

Ishaciyah 53:12 Sidaa darteed waxaan u qaybin doonaa qayb

ka qaba weyn , iyo wuxuu booli qaybsanayaa doonaan leh xoog

leh , maxaa yeelay, wuxuuna ku dul shubay Naftiisu tahay tan

iyo dhimasho , iyo wuxuu tiriyey sharcilaawayaasha , iyo

wuxuu u dhashay dembiga badan oo , iyo sameeyey duceeyaa

kuwa xadgudbana iyaga .

Sharciga ah caabudaada

kitaabka Muujintii , baryadaadii waa la ma aha oo kaliya soo

gudbiyo sida foox laakiin waxaa la siinayaa oo foox ka .

Gubashadii oo foox waa ficil lagu cibaadaysto ay matalayeen

baryadii quduusiinta .

Page 8: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

7

Muujinta 5:8 Haddaba markuu soo qaaday kitaabkii

duudduubnaa, afartii xayawaan iyo afar iyo labaatan odayba

waxay ku dhaceen Wankii hortiisa, waluba wato kataarad iyo

fijaanno dahab ah oo foox ka buuxo, kuwaas oo ah baryadii

quduusiinta.

Sidee looga cabsado waa in ay baryadii quduusiintu waxaa lagu

keydiyaa maddiibadood oo dahab ah oo jannada ku jira ! Waa

kuwee salaadda yihiin kuwo istaahila in la sii raagayaan ? Sida

xaqiiqada ah ma liiska khaladaad , iyagoo dembiyadooda ,

cabashooyinka , welwelin , iyo anaanimada . Laakiin halkii ,

salaadda sida salaada Ciise sida uu u dhegaysanayay iskutallaabta .

Luukos 23:34 a Markaasaa Ciise ku yidhi , " Aabbow, iyaga

cafi , waayo , iyagu ma oga waxa ay ka qaban . "

Waxa hubaal ah in Ducadii Stephen sidii uu ahaa shahiiday waa in

lagu keydiyo oo jannada ku jira sida ficil lagu cibaadaysto .

Falimaha Rasuullada 7:59,60 Markaasay dhagxiyeen Istefanos

oo ahaa sida uu ku soo wacaya on Ilaah oo leh , " Rabbi

Ciisow, ruuxayga . " Markaas dabadeed ayuu jilba joogsaday

oo way qayliyeen oo waxay cod weyn , "Rabbi , ma oogaa

dembigan . " Oo markuu waxaas yidhi , ayuu dhintay .

Adeegga

Waxaa jira waa adeeg aad u dhabta ah si ay Ilaah ee ku tukanayeen

dadkiisa .

Luukos 2:37 Markaasaa naagtii this ahayd carmal ah oo ku

saabsan afar iyo siddeetan sannadood , kuwaas oo aan ka

macbudkana kama ay tegin , laakiin Ilaah ayay soon iyo salaad

habeen iyo maalinba .

Rasuul Bawlos u qoray Ebafras oo u hawshoonaya tukasho.

Kolosay 4:12 Ebafras , oo idinka mid ah , kuwaas oo , ah

addoonkii Ciise Masiix , Waxaa idin soo salaamaya , had iyo

jeer ka yeelno oo u hawshoonaya kuu in salaadda , in aad

istaagtaan, idinkoo kaamil ah oo dhammaystiran oo dhan

doonista Ilaah .

Ilaah lawadagis

Ilaah abuuray Aadan iyo Xaawo in ay leeyihiin wadaagis ay isaga .

Wuxuuna u degay ee maalintu qaboobayd oo ku socday iyaga oo

leh ilaa dembi galay sawirka . Laga billaabo maalintaas ilaa hadda

, waxaa jira ayaa rabitaan ah oo qoto dheer kasta oo aadanaha

gudahood in ay socdaan iyo la hadal Ilaah .

Tukashadu waa wadaagis la leh Ilaah . Sida , Ilaah wuxuu hadlaa

nin u marayo Ereygiisa iyo Ruuxiisa , nin ku hadla Ilaah u tukasho

Page 9: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

8

" Wadaagis " macnaheedu waa in ay afkaar dagayo , samhariira ,

iyo dareenka ay la mid kale la wadaagaan . Waxaa loola jeedaa in

ay leeyihiin wada hadalka labada hab .

Weligaa ma waqti ula qof kuwaas oo la hadlay non- stop naftooda

oo ku saabsan - in ay shaqo , qoyska , guriga , baabuurta ,

dhibaatooyinka - iyo marna inuu rabay inuu ogaado mid wax aad

ka fikirayeen ama dareen ? Muddo ka dib , waxaad u bilaabay inuu

la yaabi lahayd sababta aad waxaa jiray .

Taasi waa habka ugu badan oo naga mid ah u dhaqmaan xagga

Ilaah . Waxaan leenahay liiska our si weyn u tag oo naga Xuriyad

Kheyre oo ka mid ah - hab . Markaas , sida Ilaah uu bilaabo inuu

ka jawaabo , waxaanu ognahay waxaan ku dhamaadeen waqti iyo

degdegin iska . Si aad u leeyihiin wadaagis la leh Ilaah , waa in aan

la hadlo isaga iyo ha isaga nala hadlaan .

Liiska macna ha

Inaga Ilaah waa Ilaah kala duwan dhammaadka lahayn - aan xataa

laba snowflakes waa isku mid. Hababka aan tukan karin sidoo kale

way noqon kartaa.

Sabuurrada waa buug yaab on salaadda iyo ku hadla tukashada

sida oohinta inay Ilaah , wacaya on Ilaah , oo sugaya on Ilaah , iyo

gacmaha kor u inuu Ilaah .

Waxaa jira salaadda heshiiska , iimaan , ugu samatabbixinayo ,

dagaalkayagu , maamulka iyo dheeraad ah . All salaadda run ku

farxaan Ilaah .

Maahmaahyadii 15:8 b ... laakiin kuwa qumman baryadoodu

ka farxisaa .

Qeexid caadi ah

Aynu ka fiirsan qeexid aad u fududeeyey tukashada .

Tukashadu waa qaadashada xaalad Rabbiga hortiisa ,

jawaabtiisii maqalka , iyo Ilaah baxay doonaan xaaladda hadla

. Tukashadu waa keeno cirka dhulka .

TUKASHADA LABADA LUUQADOOD

Ruuxa - fahan

Rasuul Bawlos u qoray oo ku saabsan laba luqadood tukashada -

Ruuxa iyo garashada .

1 Korintos 14:14,15 a Waayo, haddaan Ilaah ee afka hooyo ah ,

ruuxayga ayaa barya , laakiin garashadaydu faa'iido noqdaa

midhola'aan . Muxuu yahay natiijada? Baryi doonaa ruuxa ku

, iyo sidoo kale ku baryi doonaa garashada .

Page 10: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

9

Paul tukaday ku jirta ruuxa, ka dibna wuxuu ku tukaday oo

garashadana . Taa macnaheedu ma wuxuu tukaday ka mid ah ama

qaab kale , ama in uu marka hore ruuxa ka dibna tukaday oo

garashadana ?

In Efesos , ayuu qoray saabsan hubkiisa u siday, waxaana inta

badan loo joojiyo leh in fahankeenna . Si kastaba ha ahaatee ,

marinka isku leeyahay wax badan in la yidhaahdo oo ku saabsan

tukashada .

Efesos 6:17-20 Iyo qaadan koofiyada badbaadada , iyo seef

Ruuxa , taas oo ereyga Ilaah ; had iyo jeer salaadda oo dhan

iyo barya Ruuxa tukanayay , isagoo feejigaan ilaa dhamaadka

this leh adkaysasho oo dhan iyo dadka oo dhan quduusiinta -

iyo ii , Ruxuu in laga yaabaa in la ii siiyey , in aan afka ku furo

waxaa laga yaabaa geesinimo si loo yaqaano qarsoodiga

injiilka , kaas oo aan u ahay mid ergo ah ee silsiladood; in in ,

inaan cabsila'aan , sida I waajibka ku ah inay ku hadlaan .

Rasuul Bawlos ayaa sheegay in aanu yihiin in ay qaataan

koofiyadda badbaadada iyo erayga Ilaah ayaa na leh oo tukadaan

Ruuxa . Waa maxay sababtu? Oo isna wuxuu u gaarka ah. "

Anigana waxaa laga yaabaa in la siiyo ii ... in aan geesinimo kaga

dhex hadlo sida igu waajibka ah inaan uga hadlo . "

Markii aan qaadan erayga Ilaah oo Ilaah u barya in ay ruuxa ku ,

fahankeenna uu noqdo barwaaqo ah . maskaxdeena waxyiga Ilaah

ka yimid hesho . eena maskaxda noqdaan iftiimiyey, ka dibna

waxaan geesinimo iyo si sax ah loo tukado karaa fahankeenna .

Ruuxdeena Quduuska ah

� Nimco iyo Ducada

Marka Sekaryaah oo wax sheegi jiray imaatinka Ruuxa Quduuska

ah . Waxa uu soo gudbiyo isaga si sida Ruuxa nimcada iyo

baryootankan - raalli -labaynayn haddii iyo tukasho .

Sekaryaah 12:10 a "Oo anigu waxaan idinku shubi doonaa on

reerkii Daa'uud iyo dadkii Yeruusaalem degganaa oo Ruuxa

nimcada iyo baryootankan ... "

� Waa inaan u, ogaana

Rasuul Bawlos u qoray ,

1 Korintos 2:12,14 Haddaba intii aan la helin , ma aha ruuxa

dunida laakiinse Ruuxa kii Ilaah ka yimid , inaynu garanno

waxyaalaha uu la inoo siiyey by Ilaah .

Ninka nafta raacaa ma aqbalo waxyaalaha Ruuxa Ilaah ,

waayo, nacasnimo in ay yihiin toona, oo wuxuu iyaga ku ogaan

karaa , sababtoo ah waxay ruuxa ayaa lagu imtixaamaa .

Page 11: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

10

Rasuulkii yooxanaa ayaa qoray ,

Yooxanaa 16:13 " Si kastaba ha ahaatee, marka wuxuu, Ruuxa

runta, ayaa yimid, wuxuu idinku wadi doonaa runta oo dhan,

waayo, isagu iskama hadli doono on amarkiisa kaga, laakiin

wuxuu maqlaa ku hadli doonaa wuxuu; iyo wuxuu kuu sheegi

doonaa waxyaalaha inuu yimaado. "

� barya Ruuxa Quduuska ah

In kitaabka Yuudas waxaan ka heli ,

Yuudas 1:20 Laakiinse idinku, gacaliyayaalow , nafsaddiinna

ku dul dhisa rumaysadkiinna aad quduuska , tukanayay oo

Ruuxa Quduuska ah ...

Bawlos wuxuu u qoray ,

Efesos 6:18 ( NIV) tukadaan Ruuxa on jeer oo dhan ah oo cayn

kasta salaadda iyo codsiyada . Iyadoo tan maskaxda ,

feejignow iyo mar walba on tukanayay quduusiinta oo dhan.

Su'aasha yimaado ilaa - Waannu ku baryaynaaye karaa ruuxa ku

luqad dabiiciga ah our ? Haa , waxaa suurto gal ah . Waxaan

ognahay waxaan ku sameyneynaa marka aan maqlo nafteena ku

tukanayeen wax aanu garan kari waayay .

Marka ugu horaysa this igu dhacay , waxaan ku tukanayay leh ka

wada shaqeeyaan, markii aan bilaabay inaan si xoog ah ku amro

inuu nabarradii la mahadin ee in laga saaro . Anigu ma aan

aqoonin ee dabiiciga ah ee iyadu weligeed ku lug maaya . Markii

aan dhammeeyey tukanayay , waxaan eegay midba midka kale .

Waxaan ku fekerayey , " Maxaa dhacaya haddii ay ahayd

bankruptcy jirin . " Ereyadeeda marka hore ahaayeen , " Anigu ma

aan aqoonin aad ogayd ku dayasho . "

� Salaada iyo hadiyado Ruuxa Quduuska

Waa awood marka aan tukado iyo oggolaadaan hadiyadaha Ruuxa

Quduuska ah si xora u na gudahood ! Sida caadiga ah , waxaan ku

tukado, wax aan ognahay in aadan si dabiici ah , kaddib markii aan

waqti ku tukanayay jinnigii - carabo . Aqoonta Tani laga yaabaa in

hadiyadda afaf badan iyo fasiraada , hadal aqoon , ama hadal

xigmad ah ee .

Hadiyadaha Ruuxa Qudduuska ah ayaa ah in hawlgalka marka si

lama filaan ah waxaan wax aan ma ka hor Ogaadaan . Waxaan

ognahay sida ay u tukadaan , oo maxaa yeelay, waannu uun Ilaah

ka maqlay sidaa darteed si shakhsi ah oo ku saabsan xaaladda ,

Rumaysad noo waa awood aan xoog badan . Marka aynu ka

hawlgalaan hadiyadda iimaan , mucjisooyinka qaadan meel .

Page 12: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

11

� Taahaya aan lagugu onkodeen

Rasuul Bawlos u qoray ,

Rooma 8:26,27 Sidoo kale Ruuxu wuxuu inaga caawimaa

itaaldarradeenna ee . Waayo, ma aynu og nahay waxa aan u

ducayn, oo aynu ku tukanno waa , laakiin Ruuxa qudhiisu waa

inoo duceeyaa isagoo taah aan la onkodeen karo . Hadda Kan

qalbiyada baadhaa waa yaqaan waxa fikirka Ruuxa uu yahay ,

maxaa yeelay, wuxuu quduusiinta ugu duceeyaa sida ay tahay

doonista Ilaah .

Weligaa lahaa wax dhacaan kuwa waxyeelladayda in sidaas xun

ma jirto hab aad u qatar gelin kara ereyo ? Jireed, oo aad hoos si

aad kursiga , si jilbahaaga , ama xataa ilaa dabaqa . Deep gudahood

waxaa jiray rabitaan ah inuu ku tukado , laakiin aad u badan si ay

geli erayo aad u dhaawici . Muddo ka dib , waxaad u xaqiiqsadeen

in ka baxsan erayada , ka baxsan fahamkaaga aadanaha , waxaa

jiray isgaarsiinta ah dhexeeya adiga iyo Ilaah . Tani waa cabaadka

in aan la onkodeen karo . Ruuxa Quduuska ah wuxuu qaataa adiga

, ka dibna waxaad billaabaysaa inaad nabad ka yimaada aad u

jirnaa ugu hooseeya .

� Durdurada iyo webiyada biyaha nool ah

Tani waa socodka Ruuxa Quduuska ah Ciiseba yooxanaa

hadleysay oo ku saabsan marka uu soo qoray ,

Yooxanaa 7:38,39 ah (amp) Kii i rumaysta, in -, kuwaas oo

cleaves iyo gudi ah ee ku tiirsanyahay me on - sida Qorniinku

u yidhi, Out ka ilo isagoo ugu hoosaysa, iyo webiyo biyaha nool

ah qulquli doonaan, (continously). Laakiin wuxuu ahaa here

oo Ruuxa ka hadla ...

MUHIIMADA SALAADDA

Salada mudnaan ah

Tukashadu waa mudnaanta ugu weyn ee nolosha Masiixiyiinta ,

iyo mudnaanta had iyo masuuliyad . Barako ku yimaadaan jawaab

tukashada , iyo ballanqaadyadii " Wax alla , " " wax , " iyo "

waxyaalahan oo dhan , " waxa loogu tala galay kuwa ku tukado .

Ilaah siiyey dadkiisa fursad cajiib ah oo amarkiisa barako on kuwa

kale oo isu on . Maxaa a mas'uuliyadda waxaan leenahay , iyo

waxa a khasaaro dadka kale iyo nafteena si marka aan kuu baryi

maayo .

Masiixu wuxuu sheegay sida loo tukado

Ciise wuxuu ku yidhi waxaan ku jiray si ay u tukadaan .

Matayos 6:6 " Laakiin aad , Laakiin adigu goortaad

tukanaysid , tag oo qolkaaga , iyo marka aad albaabkaaga

Page 13: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

12

xidhid , ka baryaynaa in uu aad ugu muuqatid Aabbahaaga

waa meeshiisa qarsoon , oo Aabbahaaga waxa qarsoon arka

ayaa kuu abaalgudi doona . "

Ciise ma odhan , " haddii aad ku tukatid . " Wuxuu ku yidhi, "

Laakiin adigu goortaad tukanaysid . " Ayuu xertii u qiyaasayey ,

iyo waxaan , tukado lahaa .

Salada ehlusaladka

Aayaddan kasta ama dhacdo in Kitaabka Quduuska ah waxaa jira

sabab ah oo aanu la diiwaan salaadda Ibraahim , Muuse , Eliiyaah

wuxuu Eliishaa , Xisqiyaah oo ahaa , Yeremyaah , Daniel , Yoonis

, reer Manaseh , Nexemyaah , Yacbees , Ebafras , Paul , iyo waxa

ugu muhiimsan ee dhammaan , Ciise .

Saladii kaniisadii ugu horaysay

Kaniisaddii hore , tukashada lahaa meel aad u muhiim ah .

Falimaha Rasuullada 1:14 kuwaas oo dhanna waxay sii waday

iyagoo isku wada qalbi tukasho iyo baryootankan uu ...

Falimaha Rasuullada 2:42 Markaasay waxay ugu adkaysatay

inay sii socday oo rasuulladii iyo xidhiidhka , ee kala jejebintii

kibista , iyo in salaadda .

Falimaha Rasuullada 12:5,12 Butros wuxuu sidaas darteed

xabsigaa lagu hayay , laakiin bariday la siiyaa isaga Ilaah

iyagoo kiniisaddu .

Sidaas , markii uu tixgeliyo this , ayuu gurigii Maryan ...

halkaas oo dad badan ku urursanaayeen tukanayay yimid .

Falimaha Rasuullada 13:1,3 Hadda ee kaniisadda in ay ahayd

Antiyokh ku tiil waxaa ku jiray nebiyadii iyo teachersl

qaarkood ... Markaas , isagoo soomeen oo duceeyeen , oo

gacmahoodii saareen iyaga on , dabadeed ayay direen iyagii .

Koobid -Waa maxay Salaadda?

Tukashadu waa ma dawarsanayay Ilaah a diidan inay wax ka

qabtaan naga wakiil ah . Waxa aan waqti Ilaah sheegaya dhan

dhibaatooyin our . Waxaa Ilaaha qalmo in aan qanci ama qof kale .

Waxa xataa hab inay ka dhaadhiciyaan dadka kale ee sida ruuxiga

nahay ma aha .

Tukashadu waa waqti of hadalkii Ilaah - of hadalka isaga iyo

dhegaysiga uu reply sida aanu saaxiib aad buu idiinku roonaan ,

cajiib lahaa . Tukashadu waa waqti of way u imanayaan leh

baahida iyo baahida kuwa kale .

Ilaah waxa uu siiyaa laba siyaabood for na si ay u tukadaan -

Ruuxa iyo garashada . Waxa uu na siiyey awooda inuu ku tukado

Page 14: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

13

ruuxa ilaa fahankeenna waxaa loo iftiimiyo si aan ugu tukan karin

doonistiisa galay xaaladaha our .

Tukashadu waa labadaba mudnaan gaar ah iyo masuuliyad

rumayste kasta .

SU'AALO IYO MURAAJOCO

1 . Qor aad qeexid gaar ah tukashada isticmaalaya ugu yaraan laba tixraacyada kitaabi ah si aad u

taageerto meel .

2 . Waa maxay labada luqadood ee lagu tukado ku xusan by Paul ee rasuulkii ? Sharaxaad ka

bixi sida ay u wada qulquli .

3 . Waa maxay sababta tukashada muhiim ah in aad ?

Page 15: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

14

Casharka labaad

Asaska fahanka Ka hor inta aan si fiican loo tukado karo , waa in aan la fahmo

cidda tukan karin - waxa aannu meel waa in Masiixa - iyo wixii

awoodayada waa .

YAA TUKAN KARA?

Tukashada A , waayo, badbaadintu - of aaminsan in Ciise , sida

Wiilka Ilaah - waxaa had iyo jeer maqlay . Tuuggu dhimanayaan

on iskutallaabta ku tukaday iyo ka ahaa jawaabay .

Luukos 23:42,43 Markaasuu wuxuu ku yidhi, Ciisow , "

Sayidow, i xusuuso goortaad boqortooyadaada ku timaado . "

Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi isagii , " dabaday , waxaan

idinku leeyahay , maanta waxaad u noqon doontaa jannada ila

. "

Cashuurqaadihii tukaday iyo la maqlay .

Luukos 18:13 Oo cashuurqaadihii meel fog ayuu ka istaagay ,

ma uu doonaynin badan sida kor indhihiisa cirka u , laakiin

laabtiisa ayuu garaacay isagoo leh , Ilaahow , ii naxariiso

anigoo dembi leh ? '

Tukashadu waa mudnaanta yaabka badan oo ka mid ah carruurtii

Ilaah oo . Waxaan xaq u leedahay inaad u tagi Ilaah tukasho . Bal

aynu eegno tusaalooyin ka mid ah kuwa baryi karin Qorniinka ka

dibna waxaan ku baran doonaa mowqifkayaga iyo maamulka Ilaah

siiyey .

Tusaale ahaan , Kitaabka

Nooca faraq ah ma. Guul Financial faraq ah ma . Ilaah maqla

dadka wac Magiciisu on , dadka kii is-hoosaysiiyana , dadka

waxay ku farxi isaga , dadka samayn lahaayeen jidkooda Rabbiga

u .

� Dadka Ilaah

2 Taarikhdii 7:14 " haddii dadka My kuwa magacayga lagu

yeedhay ay is-hoosaysiiyana doonaa , oo Ilaah u barya oo

wejigayga doondoonaan , oo jidadkoodii xumaa ka soo

noqdaan , de markaas waxaan samada ka maqli doonaa , oo

dembigoodana waan ka cafiyi doonaa oo dalkoodana waan

bogsiin . "

Page 16: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

15

� kuwa ku faraxsan in Sayidku wuxuu samayaay

Sabuurrada 37:4 naftaada sidoo kale in Rabbiga, oo wuxuu

idin siin doona waxay doonayaan, meeshaasaa qalbigiinnuna

ku Naciimo .

� kuwa isaga aaminsan

Sabuurrada 37:5 Guddiga habka adigu aad Rabbiga u , Trust

ayaa sidoo kale isaga , Oo wuxuu ku keenaa in ay ka gudbaan .

� kuwa is-hoosaysiiya

Sabuurrada 10:17 Rabbiga , inaad maqashay hoosaysiiyaa

doonayaan , waayo , qalbigoodii wuxuu kuu diyaarin doonaa ;

Waxaad keeni doonaa Your dhegta inay maqlaan .

� Faqiir iyo sabool

Sabuurrada 69:33 a Waayo, Rabbigu wuu maqlaa kuwa

saboolka ah ...

Sabuurrada 102:17 fiirsan doono tukashada salaadda

daraysan , Oo baryadoodiina ma uu quudhsan doonaan.

� Silic

Yacquub 5:13 a Ma jiraa qof ka mid ah aad la il daran? Ha

ducaysto .

� Cadaadis

Ishaciah 19:20 Oo waxay noqon doontaa , waayo, calaamad iyo

markhaati u ah Rabbiga ciidammada oo dalkii Masar , waayo,

waxay u qayshan doonaan , Rabbigu wuxuu dulma aawadood ,

iyo weliba wuxuu iyaga u soo diri doonaa badbaadiye iyo mid

xoog badan , wuuna samatabbixin doonaa .

Yacquub 5:4 Indeed, mushahaarada ay u yeedh oo reebateen

aad, kaas oo aad dib u hayn by musuqmaasuq, qayliyo; iyo

oohin of kuwii beerta gooynayay gaaray dhegaha Rabbiga

Saba'ood.

� Garoobta iyo agoonta ah

Baxnaanintii 22:22,23 ma Waxaad u carmal ama ilmo dhibi

doonaan. Haddii aad iyaga dhibtid sinaba , iyo waxay u

qaylinayaan at dhan Me si , hubaal qayladooda innaba ma aan

maqli doono .

� Midkasta oo xigmad usaaxiib ah

Yacquub 1:5 Haddii wax kasta oo idinka mid ah maqan tahay

xigmadda, ha ka baryo Ilaah, kan kulli si deeqsinimo ah u

siinayaa iyo ceeb la’aadaan, oo waa laydin siin doonaa isaga.

Page 17: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

16

� Rundoonayaal

Falimaha Rasuullada 10:30,31 Markaasaa Korneeliyos wuxuu

yiri , " Afar maalmood oo hore u ahaa ayaan anoo gurigayga

saacaddii sagaalaad ; iyo saacaddii sagaalaad ku tukanaya;

gurigayga , oo bal eeg , nin i hor istaagay qaba dhar

dhalaalaya , oo ku yidhaahdeen , Korneeliyos , baryadaadii

waa la maqlay , sadaqooyinkaagiina aad hortiisa waa laga

xusuustay Ilaah . ' "

� kuwa xaqa ah

Maahmaahyadii 15:29 Rabbigu waa ka fog kuwa sharka leh ,

laakiin wuxuu maqlaa salaada kuwa xaqa ah .

BOOSKEENA MASIIXIYADA

Si loo fahmo yihiin sida aynu si ay u tukadaan , waa in aan marka

hore la fahmo booska aan Masiixa . Muddo sanado ah mid aad u

badan , waxaan u imid inaan Ilaah sida " inaan dembilayaasha u

lumay oo liita . " Waxaan u Yimaadaan iyagoo dareenkooda of

qiime lahayn oo xukun . Ayaannu wada arkay sidii sidaas waxba

haysan , in ay jiraan lahayn waxaan rumaysan kari waayeen Ilaah

daryeeli lahaa na ku saabsan , na maqal , ama noo shaqeeya iyada

oo loo marayo . Taasi ma aha sida Ilaah na arka .

Waxaan ku jiray inaan dembilayaasha u lumay oo liita , laakiin

iyada oo Masiix waxaan la iibsaday suuqa addoon dembiga .

Waxaan la sameeyay ayaa qarnigan la doortay , boqorrada

wadaadnimada . Marka aan ku tukado , waxaan u yihiin in ay

arkaan nafteena ka soo qaabkan .

Dembigu Had iyo jeer wuu kugu lamaanyaahy

� Allabaryo la aasaasay

Aadan iyo Xaawo Marka dembaabay , oo ma ayna karin lahaa

wadaagis furan Ilaah . Waxa iyaga lagu qasbay inuu ka tago Beer

Ceeden ay awoodeen in ay socdaan iyo la hadal Ilaah fool ka fool .

Ilaah wuxuu ka dhigay allabarigii dhiig marka hore inaan iyaga

siiyo ded ah .

Bilawgii 3:8-10,21 Oo waxay maqleen codkii Rabbiga Ilaaha

isagoo beerta dhex socda ee maalintu qaboobayd, iyo Adam iyo

naagtiisii way iska qariyeen joogitaanka Rabbiga ah Ilaaha

reer geedihii beerta dhexdooda.

Markaasaa Rabbigu Ilaah wuxuu u yeedhay si ay Adam oo ku

yidhi , " Xaggee baad joogtaa? "

Sidaas ayuu yidhi , "Waxaan maqlay codkaaga beerta ,

waanan cabsaday , maxaa yeelay , waan qaawanaa; oo waan

isqariyey . "

Page 18: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

17

Sidoo kale Aadan iyo xaaskiisa Rabbiga ah Ilaaha sameeyey

khamiis ha gashanina ee maqaarka , iyo dhar iyaga .

Bilawgii dhexdiisa afar, waxaan ka heli sheekadii Qaabiil iyo

Haabiil qurbaanno samaynta - allabaryada - Rabbiga u . Mid ka

mid ah waa aqbalay , kuwa kale oo aan ahaa . Waa maxay

sababtu? Qaabiil markuu u yimid galay Sayidka Rabbiga ah

hortiisa oo aan Daadinta dhiigga .

Bilawgii 4:2 b - 5a Hadda Haabiilna wuxuu ahaa a adhijir,

laakiin Qaabiil wuxuu ahaa beerfale ee dhulka ku. Iyo in

habka of time waxay noqotay in Qaabiil in keennay qurbaankii

ah midhihii dhulka si ay Rabbiga ah . Abel sidoo kale uga

keenay curadyadii adhigiisa iyo iyaga oo baruur . Oo Rabbigu

wuxuu ixtiraamo Haabiil iyo qurbaankiisii , Laakiinse taas

uma uu Qaabiil iyo qurbaankiisii .

Iyadoo Muuse , sharciga la siiyey, oo Ilaah dhigay allabaryada kala

duwan oo dembiyadiinna aawadoodna kala duwan . Laakiin had

iyo jeer , oo dhan times Old Testament , oo dhan Axdiga Hore ah ,

Ilaah waddo ayuu siiyey ragga iyo dumarka si ay isaga ugu soo

dhowaan iyada oo allabaryada - iyada oo ay daadiyaan dhiigga

xoolaha aan waxba galabsan .

Dhamaan allabaryada tilmaamay hore allabarigii kaamil- Wanka

imaatinka Ilaah.

� Wadaadada la aasaasay

Ilaah aasaasay wadaaddadiina waxay noqon dhexdhexaadiyayaal u

dhaxeysa dadka iyo Ilaah. Waxay allabaryo dadka u bixiyaa. Ilaah

taagay meel Wadaadka Sare, oo wadaadka yaa hal mar sanadkii

iman karto galay ee Quduuskii Quduusyada dhowaadaan daboolka.

Waxa uu, ka dib markii uu allabaryada sax ah, ku noqon Ilaah

hortiisa ka wakiil ah dadka ku.

Baxnaanintii 25:17,21,22 ah " waa inaad u samaysaa daboolna

oo ah dahab saafi ah; laba dhudhun iyo badh dhererkiisuna ha

ahaado dhudhun iyo badh ay width.

" Waa inaad saartaa daboolka on top of sanduuqii , oo

sanduuqa gudihiisana waa inaad ku riddaa maragga aan ku

siin doono . Oo halkaasaan kugula kulmi doono inaan kula , oo

anna waan hadli doonaa adiga kula ... "

Shuqullada wadaaddadiina waxay tilmaameen hore si ay Ciise Yaa

noqday Wadaadka Sare .

Page 19: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

18

Masiixa wuxuu noqday

� Allabarigeena

Markii Ciise dhintay oo iskutalaabta , wuxuuna noqday ninka

kaamilka ah , Allabaryo oo dhamaystiran dembiyadayada . Wuxuu

dumiyey ganaaxii dembiga .

Cibraaniyada 9:26 b - 28a ... laakiin hadda , hal mar oo

dhammaadkii wakhtiga ah ee, uu u muuqday inuu dembiga ku

baabbi'iyo allabarigiisa naftiisa. Oo sidii waxaa dadka loogu

doortaa inay mar dhintaan, laakiin ka dib markii this

xukunka, sidaas Masiixa la bixiyaa hal mar inuu qaado

dembiyada kuwa badan oo.

Cibraaniyada 10:12-14 Laakiin Man this , kaddib markii uu

weligiis u bixiyey allabari keliya mar keliya dembiyo,

fadhiistay midigta Ilaah , isagoo markaas dabadeed sugaya ilaa

cadaawayaashiisa ka samaysan yihiin meeshuu cagaha. Maxaa

yeelay, bixin keliya ayuu kaamil kaga dhigay weligood kuwa

quduus laga dhigay.

� Wadaadkeena Sare

Warqaddan si Cibraaniyadii waxay muujinaysaa sida Masiix ,

wuxuu waday dhiiggiisa , wuxuu noqday Wadaadka Sare our , iyo

furay habka rumayste kasta si ay u soo galeen oo Ilaah hortiisa .

Cibraaniyada 2:17 Sidaa darteed , in waxaas oo dhan wuxuu

lahaa in la sameeyo sidii walaalihiis , inuu noqdo wadaad

naxariis iyo aamin ku Sare ee waxyaalaha Ilaah ku saabsan , si

uu kafaaraggudka dembiyada dadka .

Cibraaniyada 9:11,14 Laakiin Masiix sida Wadaadka sare ee

waxyaalaha wanaagsan oo iman doona yimid , oo leh

taambuugga weyn oo ka kaamilsan, oo aan gacmo lagu

sameeyey , taas oo ah, mid aan abuuristan .

Intee ka sii badan ayuu dhiigga Masiix , kan Ruuxa weligiis ah

isugu bixiyey kaalinta ay Ilaah u la'aan , aad damiirka nadiifin

doonaan shuqullada dhintay si aad ugu adeegtaan Ilaaha nool?

� Wadadeena

Yooxanaa 14:6; Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi isagii, "

Anigu waxaan ahay jidka, runta, iyo nolosha. Qofna Aabbaha

uma yimaado, xaggayguu ku yimaado maahee. "

Waxaa jiray kala hadlo xijaab culus oo macbudka , kuwaas oo kala

maqan meesha quduuska ah - halkaas oo wadaaddadiina waxay

kari waayeen wasiirka - oo ka Quduuskii Quduusyada - meesha

kaliya Wadaadka Sare wasiirka kari waayeen . Ilxidhka ka Tani

waxay calaamad ahaan kala soocan ee u dhexeeya joogitaanka

Page 20: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

19

Ilaah iyo aadanaha . Sida kaliya ee Wadaadka Sare iman karin oo

Ilaah hortiisa yaal ilxidhka this iyada oo ay ahayd sanadkii hal mar.

Waqtigan xaadirka ah Ciise wuxuu u dhintay iskutallaabta

dusheeda , indho shareertay tan ahaa Rababaaniga kaasi oo ka soo

top si hoose .

Matayos 27:50,51 a Ciise , marka hore wuxuu mar kale

qayliyeen oo waxay cod weyn , ruuxii uu ruuxa . Oo bal eeg ,

daahi macbudka ayaa ka mid ahaa laba u kala dillaacay top si

hoose ...

Maanta , sida aanu u soo gelin oo Ilaah hortiisa weli waa uu

ilxidhka la marayo - marayo Ciise , oo Ruuxii Ilaah . Waxaan mar

dambe loo baahan yahay in la sugo ilaa maalinta kafaaraggudka

waa . Waxaan mar dambe loo baahan yahay in la keeno allabari

waayo, dembiyadeedii oo wadaadka iyo inuu isagu raaco ee noo .

Waxaan loo baahan yahay oo keliya sidii wadaaddadii reer jir ah ,

si ay yimaadaan oo ay iimaanka leh qalbiyada saafi .

Cibraaniyada 10:18-22 Hadda halkaas oo ay jiraan

waxyaalahan la cafiyo , waxaa jira ma sii qurbaan dembi .

Sidaas darteed , walaalayaalow , isagoo dhiirranaantoodii inay soo

galaan quduusan by dhiigga Ciise , by waddo cusub oo nool oo uu

gooni uga noo , daaha, kaas oo ah, Hilibkiisu , iyo isagoo

Wadaadka Sare ah ayaa gurigii Ilaah weyn , ha noo soo

dhowaanno qalbi run ah iyo hubaal rumaysad, iyadoo

qalbiyadeenna laga dul rusheeyey niyo shar leh iyo jirkeena

maydhay biyo daahir ah .

Iyada oo allabarigii Masiixa

Waxay qaadan doontaa noloshooda inta ka hadhay our si ay u

fahmaan oo dhan oo Ciise sameeyey noo tahay marka wuxuu

noqday our allabari. Markaasuu wuxuu soo kaxaystay Ceebtayada

aannu. Markaasuu wuxuu soo kaxaystay inkaarteenna . Waxa uu

bixiyey ku dembigayaga, waayo. Waxa uu na dhigay abuuray

cusub! Haddab, waxa aanu geesinimo geli karaa Ilaah hortiisa sidii

wiilashiisii iyo gabdhihiisii.

� Waxaan soo iibsaday

Waxaan la soo iibsaday qiimo weyn sidaas darteed waxaan Ilaah u

keeni kara ammaantiisa .

1 Korintos 6:19,20 Mise ma ogaan kartid in aad jidhkaaga waa

macbudka Ruuxa Quduuska ah oo idinku dhex jiro , kii aad ka

timaada Ilaaha , iyo inaadan aad adigu leedahay ? Waayo,

waxaad u soo iibsaday qiimo sidaas daraaddeed Ilaah ku

ammaanaan jirkaaga iyo in aad ruuxa , kuwaas oo ah Ilaah .

Page 21: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

20

� Doorasho fac

Waxaan nahay in aan u tagi Ilaah sida " inaan dembilayaasha u

lumay oo liita . " Taasi waa waxa aan ahaayeen . Haddaba ,

rumayste kasta waa qayb ka mid ah hal qarni doortay - boqorrada

wadaadnimada - quruun quduus ah - dad gaar ah ?

1 Butros 2:9 Laakiin aad waa qarni doortay, iyo wadaaddada

boqorka, iyo quruun quduus ah , oo uu dadka gaar ah u gaar

ah , inaad ogeysiisaan ammaantiisii kii aad loo yaqaan

gudcurka xagga nuurkiisa yaabka leh .

� Noqoshada wadaad iyo boqor

Butros waxa uu rumaystayaasha oo sida boqorrada wadaadnimada

ama boqornimadiisa laga .

1 Butros 2:9 Laakiin aad waa qarni doortay , boqorrada

wadaadnimada ...

Rasuulkii John The qoray Muujintii in Ciise ayaa naga dhigay

boqorro iyo wadaaddadii si uu Ilaaha ah Aabbaha .

Muujintii 1:5 b , 6; kii ina jeclaa oo naga dembiyadayada in uu

dhiiggiisa ku maydheen , iyo waxa uu inaga dhigay boqorro iyo

wadaaddadii si uu Ilaaha ah Aabbaha , isaga ammaanu ha ugu

ahaato iyo dowladnimo weligiis iyo weligiis isaga . Aamiin .

Waxaa muhiim ah in aan nahay wadaaddadii u yeedhay iyo

boqorrada .

� wadaadka A dhigaysa xeerar wax shafeeca ah iyo

boqor ah.

� wadaadka A weydiisto , duceeya , iyo waxay u taagan u

dhexeeya dadka quduus ahayn oo Ilaah xaq ah .

� ahaa boqorkii A tukanayo amar ah , talada salaadda . Marka Ciise ayaa ku dhawaaqay in ka badan dembiyadii

Yeruusaalem , wuxuu ahaa hawlgala sidii Wadaadka iyo waa

tusaale ah inay noqoto mid wadaaddadayada .

Matayos 23:37 " Yeruusaalemay, Yeruusaalemay , mid ka mid

ah oo diley Nebi nebiyadii iyo dhagaxyo kuwa loo soo diray

iyadii ku ! Intee baan marar badan rabay in carruurtaada la

soo wada ururiyo xataa sida dooradu soo ururiyaa chicks

iyada baalasheeda hoostooda , laakiin aad uma ahaayeen

diyaar ! "

Marka wuxuu istaagay oo ku dhex jira duufaanka iyo yiri , "

Nabadi weli noqon . " Waxa uu ahaa hawlgala sidii King iyo waa

tusaale ahaan ee ka hawlgala sida boqorro oo dhulka this la

wareegeen .

Page 22: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

21

Markos 4:39 Markaasuu kacay oo dabayshii canaantay, oo ku

yidhi, badda , " Nabadda , weli noqon ! " Markaasaa

dabayshii degtay oo ay jiraan xawaal weyn baa dhacday .

� Geesinimo geli karaa Qoraaga kitaabka Cibraaniyada waxa uu inoo sheegayaa nahay

inaan geesi ku ah ee geli Quduuskii Quduusyada iyada oo dhiigga

Ciise noqon .

Cibraaniyada 10:19 Sidaas darteed , walaalayaalow , isagoo

dhiirranaantoodii inay soo galaan quduusan by dhiigga Ciise ...

Waa maxay booskeena?

Rumayste kasta oo ku dul iimaanka iyo addeecid , wuxuu xaq u

leeyahay inuu soo galo joogitaanka Ilaah galaan on salaysan ,

madaxfurashadiinnu by dhiigga Ciise iyo xagga Ciise Wadaadka

Sare our . Waa sababta oo ah taasi waxa aan u sheegay inuu

yimaado dhiirranaan iyo hubaal rumaysad .

Cibraaniyada 10:22 ha noo soo dhowaanno qalbi run ah iyo

hubaal rumaysad, iyadoo qalbiyadeenna laga dul rusheeyey

niyo shar leh iyo jirkeena maydhay biyo daahir ah .

Cibraaniyada 4:16 Sidaas daraaddeed aynu geesinimo kaga

dhex yimaadaan si ay carshiga nimcada , in laga yaabaa in aan

loo naxariisan oo u helno nimco ina caawisa wakhtiga baahida

loo qabo .

Waa kuwa ku siin goobta saxda ah iyo qiimaha ay u dhiigga

Masiix oo Ilaah u tagi kartaa geesinimo iyo kalsooni tukasho .

AWOODDEENA MASIIXI NIMO

Dad badan oo weydii , " Haddii awoodda Ilaah iyo wax samayn

kartid ee dunida uu doonayaa inuu sameeyo , waa maxay sababta

aynu ku tukado ?

" Waa maxay sababta uusan Ilaah kaliya wadin wax shar ah dhulka

ka soo baxo sidii Oo isna wuxuu sameeyey samada ku jira?

" Waxaa laga yaabaa in , haddii aan ku tukado dheer oo ku filan ,

ama adag oo ku filan , ama si daacad ah oo ku filan , ama haddii

aynu ku qaylinno ku filan , waxaan dhaadhiciyo kara Ilaah u

dhaqmaan naga wakiil ah .

" Sababtaas awgeed qaar ka mid ah , Ilaah u muuqataa diidan inay

wax ka qabtaan dhulka , laakiin waxaa laga yaabaa in salaadda

naga isaga dhaadhiciyo karaan inay sidaa sameeyaan . Waa maxay

sababta uusan Ilaah dhaqmaan sovereignly in xaaladda ?

"Waxaa laga yaabaa wuxuu aan garan , oo waa in aanu ka badan

iyo in ka badan isaga u sheegi ku saabsan - isaga xusuusiyo ilaa uu

qabto waxa aannu weyddiisanno . "

Page 23: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

22

Waa kuma Ilaah?

Shirley Guthrie qoray , " Ilaah ma aha Great Jannada ku

Granddaddy ah kuwaas oo aanu wax kasta oo naga markaana

nolosheena siman oo aan xanuun lahayn oo fudud . Lamana wuxuu

kula kaftamay a Great Jannada ku yaa inaga argagax by isaga oo

aan loo aabo yeelin , la saadaalin karin , xoog iyo ammaan .

" Kitaabku kama naga laba wax oo ku saabsan nolosha iyo

Sovereign Ilaah ku odhan . Dhinac , wuxuu yahay in xaqiiqda la

koobi karayn , Ilaaha Qaadirka , awoodda , filan isugu , inay

awoodaan inay sameeyaan wax alla wixii cidduu doono . Iyo

dhinaca kale , wuxuu yahay in xaqiiqda Ilaah a yaa soo dhow

dahay in ay ragga iyo dhigaysa laftiisa ayaa ku caan baxay hab -

hurid ah sida Ilaaha ah oo kaa caawin doona , iyo noqdo saaxiibka

.

"Waa ma kula kaftamay ah , mana Granddaddy ah , mana isku dar

labadaba ah . Laakiin wuxuu yahay in xaqiiqda Ilaah waa kuwa

labada xor ka ah ee aadanaha iyo weli isagoo xidhxidhan iyaga ;

ilaa hadda aan kor ku , weli iyaga oo leh ; fog , weli u dhow ; .

Awood iyo weli oo jeclaa , jecel iyo weli awood waqti isku mid ah

"

Fiiro gaar ah: The xigashooyin kor ku xusan waxaa laga soo

qaaday Christian Madhabta soosaartay oo qortay CLC Press ,

Richmond , Virginia .

Marka aynu isku day inaad fahanto Ilaah , waxaan ka heli our

maskaxda aadanaha yihiin ilaa hadda aad u yar weligaa sidaas

samayn . Waxa aynu si diiradda saaraan oo keliya dhowr

dhinacyada . Ilaah sidaa u badan ka badan inta aan abid fahmi

doonaa waa !

� Ilaah hogaamiye ah

Ilaah yahay qaadir . Kani waa erey kaas oo ku muujinayaa ee

xukumi ugu sarreeya ee Ilaah . Ilaah waa waadaxa ah . Waxa uu ka

yar yahay waxba kama hor joogsan dibada wax alla wixii .

Dhamaan noocyada jiritaanka yihiin leexinayn of Xukunka .

Ilaah uu leeyahay oo kaliya xannibaad ku wuxuuna meelaha

wuxuu naftiisa ku on iyo xanjeerka dabeecadda meelo wuu on .

Tusaale ahaan , Ilaah waa kaamil Love iyo inuu wax kasta ku xad-

doona in Love kaamilsan, oo aan samayn doono .

Waa kuma ninka?

Daa,uud qabtaan shaqo cajiib ah oo sharxaya noo ku saabsan Ilaah

iyo aadanaha .

Page 24: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

23

Sabuurrada 8:4-9 waa maxay dadku oo You are xusuusataa

isaga , Oo waxaa Wiilka Aadamow in Waxaad isaga soo

booqdo ?

Si aad u Waxaad sameeyey isaga wax yar ka hoosaysiisay

malaa'igaha , waana inaad isaga caleemo ammaan iyo murwad

.

Waxaad samaysay isaga inuu u taliyo shuqullada gacmahaaga

, Adiga ayaa waxaas oo dhan cagihiisa hoostooda geliyo gelin ,

All ido iyo dibi - Xitaa dugaagga duurka oo dhan,

Haadda hawada , Oo kalluunka biyaha badda That gudbin

dhex socda waddooyinka badaha .

Rabbiyow , Sayidkayagiiyow, Magacaagu waa dhulka oo dhan

waxaa Wanaagsan !

Awooda wakiishaan

Marka Ilaah abuuray Aadan iyo Xaawo ee araggiisa , oo wuxuu

iyaga ku abuuray on meeraha isla meesha Shayddaanku iyo

dhammaan jinniyada oo uu soo tuuray markii ay soo tuura samada

. Waxa ugu horeeya ee uu ka yiri Aadan iyo Xaawo , kadib markii

Wuxuu iyaga ku abuuray ahaa , " Waa yahay ee ha yeelan . "

Bilawgii 1:26,27 Markaas Ilaah wuxuu ku yidhi, " ha us

sameeyo nin ee Our image, sida ay araggeenna, ha u taliyo

kalluunka badda, iyo haadda hawada ee hawada, iyo xoolaha,

oo dhan dhulka iyo wax kasta oo gurguurta oo dhulka ku

gurguurta "

Oo Ilaah nin buu ka abuuray araggiisa gaarka ah; in image

Ilaah wuxuu isaga abuuray, lab iyo dhaddig ayuu abuuray.

On dhulka , taas oo dhan awood , Mid ka mid ah Ilaaha Qaadirka

wakiishaan Xukunka aadanaha . Wuxuuna Xukunka dhulka this ka

badan in ay gacmahooda !

Dominion macnaheedu waa Iagu cabudhinayo , inay keenaan

gacanta ku , inuu guulaysto , yuubnaa .

Maxaa dhulka , dhulka oo kaamil ah leydin by Ilaah , loo baahan

yahay in la kantaroolo , deeqnay , iyo Nicma ? Shaydaanku iyo

jinniyo uu .

Aadan iyo Xaawo Xataa marka uu dembaabay aawadiis , Ilaah ma

ay qaadan back maamulka wuxuu iyaga siiyey . Aadanuhu u

dhiibay Shaydaanku iyo Shaydaanku wuxuu noqday ilaah dunidan

. Wixii afar kun oo sano , Shaydaanku qabtay maamulka iyo ma

jirin arrinta waxyaalo cabsi badan sidii Ilaah ku noqday ayay

qaadanaysaa dib .

Page 25: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

24

Waa maxay sababtu? Maxaa yeelay, wuxuu u wakiishaan

aadanaha .

Ademki udamayaay

Markii aan bilaabaan inay fahmaan kuwa Adam ugu horeeyay ee

ahaa : - kuwaas oo uu ku abuuray inay noqdaan - waxaanu bilaabi

karaan in la fahmo sababta ay muhiimka u nahay in Ciise sida Last

Adam ayaa yimid .

Adam ayaa marka hore loo abuuray in uu ku socdo dhulka ku

leeyahay amar this . Wuxuu ahaa abuuray in ay qaataan taliyo

Shaydaanku iyo jinniyo uu . Wuxuu abuuray in uu qabto

weheshiga Ilaah .

Ciise wuxuu u yimid sidii Adam the Last - insaanka ee ka

horjooguhu . Oo allabarigii kaamilka - Ciise , inay ku socdaan

amar uu dhulka this ka badan , shaydaanka iska caabin ah , si ay

ugu noolaadaan nolol kaamil ah , iyo in ay u dhintaan sida badal

yimid .

1 Korintos 15:45 Oo sidaas daraaddeed waxay u qoran tahay ,

" ninkii ugu horreeyey wuxuu noqday nool a ahaanshaha . "

Aadankii ugu dambeeyeyse wuxuu noqday ruux wax nooleeya .

Waa in aan xaqiijinaa in Ciise uma hawlgalin dhulka , ee xooggiisu

sida Wiilka Ilaah . Markaasuu gees u leexday dhigeen xuquuqda

iyo qaley dhulka sida Man a - nin qumman - Man Ilaaha lahaa

abuuray Adam noqon .

Filiboy 2:6-8 ... yaa , isagoo ah qaab Ilaah , mana dhac u noqon

Ilaah iskala mid ka fiirsan , laakiin iska dhigay ee sumcad

lahayn , qaadashada foomka anoo addoonkaaga ah , iyo

imanaya sidii niman u eg . Markaasaa lagu helay sida nin

muuqaalka , ayuu is-hoosaysiiyey oo addeecay inuu si

sakaraad , xataa inuu iskutallaabta ku dhinto ka .

Marka Ciise ayaa istaagay iyagoo doonnida ku yidhi taraaya, "

Nabadda , weli noqon ! " Waxaa jira oo xawaal weyn baa . Taasi

waxay ahayd taliskiisa !

In dhimasho , Ciise adkaaday Shaydaanku , dib u qaaday

furayaasha , oo wuxuu siiyey Muuminiinta , si ay jidhkiisa , si uu

kaniisadda .

Matayos 16:19 " Oo waxaan ku siin doonaa furayaasha

boqortooyada jannada , oo wax alla wixii aad dhulka ku xidho

ayaa ku xidhnaan doonaa jannada ku , iyo wax alla wixii aad

dhulka ku furnaan doona jannada ku jira. "

Ciise wuxuu ku yidhi uu u socday si ay u dhisaan kaniisad iyo in

albaabbadii Haadees kama adkaan lahayd soo horjeeda . Ciise

wuxuu ku yidhi wax alla wixii aynu ku xidhan lahaa dhulka , ku

Page 26: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

25

xidhnaan lahaa in cirka iyo wax alla wixii aynu ka furan dhulka ku

furnaan lahaa jannada ku jira.

Ciise ku tilmaamay amarkan u igmado ee Mark .

Markos 13:34 Waxay u eg tahay nin dal kale tegaya in ay dal

fog , kuwaas oo uu daayeen in gurigiisa iyo maamulka siiyey

wuxuu addoommadiisii , iyo inuu shaqo kasta , iyo amray ahaa

iridjoogihii joogay si ay u daawadaan .

Marka aan ku tukado , waxaan sii daayo awoodda iyo amarka Ilaah

inay ka shaqeeyaan on dhulka . In samada ka , Ilaah ayaa awood

oo dhan , laakiin dhulka , wuxuu u bixiyey maamulka kaniisadda -

aniga iyo adiga.

Hay'ada waa in loogu dhaqmaa si meerahan waa in ka yimid kuwa

ku jira Ciise Masiix!

ku muteeysteen xoriyad

Sida Ilaah siiyey taliskiisa basharka iyo dhulka ku leeyahay amar

this , isna wuxuu iyagii siiyey ku muteeysteen lacag la'aan ah . Iyo

sidii Ilaah kuma xadgudbeyso kaarto maamulka uu siiyay aadanaha

, wuxuu ku xadgudbayn doonaa our ku muteeysteen lacag la'aan ah

.

Xoriyad dad si fudud waa xaq in ay doortaan. Aadan iyo Xaawo

waxay xaqa ay u dooran dhexeeya Ilaah mada ama jabiyo ah .

Ilaah weligii iska this xaq taas oo wuxuu u dhiibay aadanaha oo

dhan iyada oo loo marayo Aadan iyo Xaawo qaaday . Waxaan xaq

u leeyihiin in ay doortaan . Waxaan rumaysan karo Ilaah ama ma

ay rumaysan isaga . Waxaan isaga u jeclaan karaa , ama aan isaga

jecel . Waxaan isaga u adeegaan karaan , ama aan isaga u adeegin .

The doorashooyin ku saabsan waxa aannu ku samayn daqiiqad

kasta oo maalin walba annagaa leh . Masuuliyadda waxa ay

dhacdo sabab doorashooyin waxa kale oo leh annaga .

Imisa jeer aan maqlo in rumaystayaashu su'aal , " Sidee Ilaah ha

karin wax aad u xun sida an ku dhacday? "

Ilaahse uma oggolaan inay dhacaan . Waxaan ku sameeyeen .

Runta Tani ma aha in la keeno xukun . Waa in ay keenaan xorriyad

. Xumaan ayaa ilaa Dhawaqa jiilka on kale . Shaydaan idiin bateen

dhibic ah in runta u muuqataa ku dhow in lagu aasay . Laakiin

Ilaah Ereygiisa weli waa run . Maamulk ayaa dhulka this iska leh

noo . Ciise waxa uu qaatay dib noo . Waxa uu na siiyey furayaasha

maamulka . Waxa kaliya ee Shaydaanku ama jinniyo sameyn

karaan dhulka ay tahay waxa aadminimada ayaa iyaga loo

oggolaado sameeyo . Waa waqti aan u geesinimo ku dhex jira

Ciise Masiix noqdaan . Waa in aan ku baran inuu ku tukado oo

qaadan taliskiisa oo leh awood noo soo celiyo .

Page 27: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

26

Magaciisa

Meesheena iyo amarkayaga gebi ahaanba yihiin in Ciise. Sidaa

darteed waa in mar walba tukadaan oo Aabbahaan u Magaca Ciise

. Waxaan aqbalay in Ciise ; nahay aan jeclahay in isaga waannu

idinla dhaxla isaga oo leh . Wax kasta oo aan leeyihiin waa in Ciise

.

Yooxanaa 14:6,13 Ciise ayaa ku yidhi, " Anigu waxaan ahay

jidka, runta, iyo nolosha. Qofna Aabbaha uma yimaado,

xaggayguu ku yimaado maahee.

Oo wax alla wixii aad magacayga ku weydiisataan , waan

samayn doonaa , in Aabbuhu ku ammaanmo Wiilka . "

Koobid – Asaska fahanka

Ilaah abuuray Aadan iyo Xaawo in ay isaga weheshadaan leh .

Wuxuu u yimid inta lagu guda jiro maalintu qaboobayd ee in laga

hadlo iyaga waxaa la jiray oo kaliya , laakiin xiriirka in ay qabteen

lumay Aadan iyo Xaawo marka uu dembaabay aawadiis .

Maamulk ayaa wuxuu lahaa wakiishaan iyaga ahaa dhiibay

Shaydaanku noqday kan madaxda dunida ah tan . Ilaah u jeestay

noqon kara dhabarkiisa iyo Dunidan iyo wax kasta oo ku saabsan

in ay gacanta of Shaydaanku tagay - laakiin isagu ma uu .

Wiilka Ilaah , Ciise , u yimid inuu dib Shaydaan qaadan aadanaha

oo dhan in lumay . Ciise iska dhigay xuquuqdiisa sida uu Ilaah iyo

u yimid dhulka sida Last Adam ayaa . Wuxuu ku socday jidkii

dhulka this ee maamulka sida rag iyo dumar ah ayaa u abuuray in

ay socdaan . Waxa uu ku dhintay on iskutallaabta inuu bixiyo

ganaax ah dembiga aawadiis . Iyada oo la bixiyo allabarigiisa,

waxaan noqday qayb ka mid ah jiilka doortay - doortay isaga

dhexdiisa . In isaga , waxaan noqday boqorro iyo wadaaddada .

Waxa uu na siiyey , Magiciisu iyo wuxuu na siiyey amarkiisa .

SU'AALO IYO MURAAJOCO

1 . In erayo aad adigu leedahay , u sharax maamulka , awood u igmado , iyo doonista lacag la'aan

ah .

2 . On waxa ku salaysan buu rumayste kasta waxay xaq u leeyihiin inay galaan joogitaanka Ilaah

iyo codsiyada noogu samaysay?

3 . Waa maxay sababta ma aha oo kaliya Ilaah arki baahida qofka iyo soo diri barakada xaq

waqtiga saxda ah iyaga oo aan si weydiin isagoo ?

Page 28: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

27

Casharka sadexaad

Salaada Masiixa Ciise waa tusaale ahaan ee meel walba oo reer jidkeenna Christian

. Si aad u ogaatid waxa aan nahay la sameeyo , waa in aynu ka

baran waxa uu sameeyay. Inta lagu jiro wasaaradda dumo, Ciise ,

oo dadka isaga u yimid . Ayay weyddiiyeen isaga oo oo uu la

kulmay baahidooda . Iyaga oo lacag la'aan ah laga fura oo jinni

wuxuu dhigay . Oo wuxuu bogsiiyey dad jirkooda .

Ciise wuxuu ahaa nin tukashada . Waxa uu ku tukaday iyo xertiisii

ayuu wax ku baray in ay tukadaan .

MASIIXA AYAA UJAWABAY SALAADA BAAHIDA QOF

Ciise ayaa u jawaabay codsiyada dadka meel kasta ayuu ka tegey

oo intii uu wasaaradda dhulka this. Waxaa jira dhiirigalin weyn

inoo ah in jawaabo kuwan. Waxaan eegi doonaa oo kaliya dhowr

ka mid ah kuwan salaadda iyo jawaabaha.

Waxaan ahay diyaar

Nin baras leh oo Ciise u yimid oo ku yidhi , " Haddii diyaar You

are , Waxaad i daahirin kartaa . "

Sidee jawaab xiiso Ciise waa , " diyaar ayaan u ahay ! " Qalbiga

Aabbaha uu ku muujiyey markii uu sheegay in , " diyaar ayaan u

ahay ! "

Markos 1:40-42 Markaas nin baras leh waxaa isaga u yimid ,

Isdullayn , wuuna jilba joogsaday isaga si ku leh isaga , "

Haddii diyaar You are , Waxaad i daahirin kartaa . "

Markaasaa Ciise , naxariistay , oo intuu gacantiisa soo baxay

iyo isaga taabtay , oo ku yidhi , " diyaar ayaan u ahay ; . Waa

la nadiifin "

Sida ugu dhakhsaha badan ayuu ku hadlay , kolkiiba baraskii

waa ka tegey , oo wuu daahirsanaaday .

Haddii aannu ugu ducaynayaa bogsiinta , Ilaah weli waa diyaar .

Rumayso

Waxaan leenahay tusaale kale oo uu jawaab tukashada for

bogsiinaya marka taliye sunagogga u soo dhacay riday Ciise

cagihiisa oo ka baryay isaga iyo dad kuuguma u ah nolosha

gabadhiisa ee . Xataa sida uu weyddiistay , news xun yimid . "Waa

goor dambe . Gabadhaadii waa dhimatay . "

Laakiin Ciise ayaa kula hadlay , " Ha cabsanin , rumayso . " Maxaa

caqabad ku ah noogu soo . Marka aan tukaday iyo rajo oo dhan

waa ka tagay , waxaan weli ku jira si ay aaminsan .

Page 29: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

28

Markos 5:22,23,35-42 Oo bal eeg , mid ka mid ah taliyayaasha

sunagogga yimid , ee Yayros la magac . Oo markuu isagii

arkay ayuu ku dhacday cagihiisa oo isaga u baryeen oo ku

yidhaahdeen , " Gabadhaydii yarayd been at sakaraad . ,

Kaalay oo gacmahaaga saar inay on , in bogsanayso , oo way

noolaanaysaa . "

Iyadoo wuxuu ( Ciise ) weli hadlayay , qaar ka mid ah waxay

ka yimaadeen ahaa taliyihii guriga taliyaha sunagogga ee la

sheegay , " Gabadhaadii waa dhimatay . Waa maxay sababta

dhibaato kasta oo dheeraad ah Macallinka ? "

Mar alla markuu Ciise maqlay hadalka lagu hadlay , oo wuxuu

ku yidhi taliyaha sunagogga ka , " Ha cabsanin , rumayso . "

Oo wuxuu ogol yahay qofna inuu raaco Butros, iyo Yacquub ,

iyo Yooxanaa oo ahaa Yacquub walaalkiis , marka laga reebo .

Markaas buu u yimid gurigii taliyaha sunagogga , oo arkay

buuq iyo kuwa u ooyay oo u barooranaya qaylo ah . Markii uu

ka yimid ee , Wuxuu iyaga ku yidhi , " Maxaad sheegno

buuqan.Oo goortuu oo u ooyaysaan? Yarkii ma joogo dhiman,

waase huruddaa . " Oo iyana waxay ku qosleen .

Laakiin marka hore wuxuu kulligood dibadda u saaray ,

wuxuu qaaday aabbihiis iyo hooyadiis ilmaha , iyo kuwa isaga

la jiray oo , oo waxay gashay halka ay gabadhu jiiftay .

Markaas uu ilmuhu wuxuu gacanta qabtay , oo ku yidhi iyada

, " Talita , qumi , " kaas oo loo tarjumay , " Little gabar ,

waxaan idinku leeyahay , Kac . "

Isla markiiba yartiina waa kacday oo socotay , waayo, iyadu

waxay ahayd laba iyo toban sano jir . Oo iyana waxay ku

ahaayeen looga gudbi ula yaabay .

Sida rumaysadkiinnu

Laba nin oo indha la ogaa u qayliyo oo Ciise u .

Matayos 9:27 - 30a Marka Ciise halkaas ka tegey , oo laba nin

oo indha la isaga soo raacay , iyagoo qaylinaya oo leh , " Ina

Daa'uudow , noo naxariiso ! "

Oo markii uu yimid gurigii soo galay , nimankii indhaha la'aa

u yimaadeen. Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi iyaga , " Ha

rumaysan tihiin inaan waxan yeeli karo ahay? " Waxay ku

yidhaahdeen , " Haa , Rabbi . "

Markaasuu indhahooda taabtay isagoo leh , " Sida

rumaysadkiinnu yahay ha idiin sii ahaadaan . " Markaasaa

indhahoodii furmeen .

Page 30: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

29

Gaar ahaanna

Laba nin oo indha la fadhiistay by tuugsiga wadada . Goortuu Ciise

taas by yimid , waxay la yiraahdo baxay , " Rabbiyow , noo

naxariiso ! "

Ciise ayaa u jawaabay , " Maxaad u Me doonayso? " Ma la

weydiisanaya lacag ama waxay weydiinayeen bogsiinta ?

Matayos 20:29-34 Haddaba intii ay ka tageen Yerixoo ka

tegayeen waxaa raacay dad badan, . Oo bal eeg , laba nin oo

indha jidka ag fadhiyey , oo goortay maqleen in Ciise ag

marayo , qayliyeen, oo yidhaahdeen , " noo naxariiso ,

Sayidow, , Ina Daa'uudow !"

Dadkii oo iyaga ka digay in ay u aamusaan , laakiin waxay ku

qayliyeen oo dhan more ah , oo wuxuu ku yidhi , " noo

naxariiso , Sayidow , ina Daa'uudow, "

Sidaas Ciise joogsaday oo intuu u yeedhay , oo wuxuu ku yidhi

, " Maxaad doonaysaa inaan kuu sameeyo , waayo ?"

Waxay ku yidhaahdeen , " Sayidow, in indhuhu noo furmaan

ayaannu . "

Ciise intuu u naxariistay ayuu indhahooda taabtay . Oo

markiiba iyagoo indhaha ku haya arag helay , wayna raaceen .

Fiiro u yeelo in marka kuwa hareerahooda ayuu yiri , " Aamus !

Haddaba ninkan iska daaya , " waxay ku sii codsiyada ay . Si

kastaba ha ahaatee , waxay weli ma ay ahaayeen gaar ah oo ku

filan . Tusaalahaan , waxaa jira labo xaqiiqo noo . Waxaan u

baahan nahay in ay sii wadaan u qayliyo si Ilaah baahida our dadka

kale xataa marka la odhan si ay u joojiyaan , waxaana u baahan

tahay inaad gaar ah .

Jiniyo kasaarid

Matayos 17:14-21 Oo markay dadkii badnaa u yimaadeen , nin

baa isagii u yimid , wuuna jilba joogsaday isaga iyo ku leh ,

"Rabbiga , wiilkayga u naxariiso on , waayo, suuxdin ah oo ay

dhibaatadu soo gaartaa si ba'an , waayo, wuxuu inta badan ku

dhacaa oo dabka iyo inta badan biyaha ku shubaa . Sidaas

waxaan u keenay xertaada , laakiin wayna bogsiin kari. "

Markaasaa Ciise u jawaabay oo ku yidhi , " O rumaysadka

daranu oo qarnigan ku qalloocan yahay , ilaa goormaan idinla

jiri doonaa? Ilaa goormaan idiin dulqaadan doonaa? Halkan

iigu keena isaga si " Ciise baa canaantay oo jinnigii , iyo

wuxuu u soo baxay isaga oo ah ; . Iyo ilmaha bogsaday

Saacaddaas qudheeda .

Page 31: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

30

Markaas xertii ayaa keli ahaan Ciise ugu timid oo ku tidhi , "

Waa maxay sababta aan isaga saari kari waynay? "

Sidaas Ciise wuxuu ku yidhi iyaga , "Sababtoo ah aad samayn

rumaysadla'aantooda aawadeed , waayo, Hubaal dabaday ,

waxaan idinku leeyahay , Haddaad leedihiin rumaysad iniin

sida iniin khardal ah , oo aad ku odhan doonaa, buurtan ,

Halkan ka dhaqaaq oo halkaas tag , wayna dhaqaaqi doontaa,

oo waxba waayi doontaan , waayo . Si kastaba ha ahaatee ,

caynkan waxba kuma soo baxo tukasho iyo soon maahee . "

Xertii waxay ku Ciise wax ka weydiiyey ay la'aanta awood ku jira

xaalad this iyo Ciise wuxuu iyagii siiyey sabab ah - samayn

rumaysadla'aantooda - iyo xalka - tukasho iyo soon maahee .

NOLOSHA SALAADDA MASIIXA

Wax kasta oo aan leeyihiin , wax kasta oo aan u yihiin , wax kasta

oo aan u yihiin in ay sameeyaan waa iyada oo loo marayo Ciise .

Haddii Ciise , Wiilka keliya ee Ilaah , Last Adam ayaa , Man

Perfect loo baahan yahay in ay wakhti keligaa baa Ilaah la , intee

ka badan ayaa waxaan u baahan nahay in sidaas la sameeyo .

Maxay noqon karaan waxa ka muhiimsan in daraasad on tukashada

badan baryadii quduusiinta Ciise . Waxaan ka heli more nolosha

salaada Ciise diiwaan geliyay Luukos badan ee Injiillada kale .

Salaada markii la baabtiisayay

Ciise tukaday markii la baabtiisayay . Waxaan ma u sheegay wixii

uu tukaday oo kaliya in kale ayuu Ilaah baryay oo Ilaah ka soo

jawaabay .

Luukos 3:21,22 Markii dadkii oo dhan la baabtiisay , waxay

noqotay in in Ciise waxa kale oo markiiba waa la baabtiisay ;

iyo halka wuxuu tukaday , waxaa samada laga furay . Iyo

Ruuxa Quduuska ah degay isagoo muuqasho jidh yeesho sida

qoolley oo ku dul joogsanaya , iyo cod samada ka yimid ,

kuwaas oo uu sheegay in , " Waxaad tahay Wiilkayga aan

jeclahay; You in aan ku faraxsanahay . "

Salada Kaligiis subaxdii

Ciise tukaday subixii hore meel keli ah .

Markos 1:35 Aroortii , ayaa Ciise sara kacay dheer ah halka

ka hor la badallo , Markaasuu baxay oo aad ka tageen si ay

meel keli ah oo halkaas ayuu ku tukaday .

Tukaday inta aadan go'aan

Ciise tukaday ka hor wuxuu ka dhigay go'aamada muhiimka .

Page 32: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

31

Luukos 6:12,13 Haddaba waxay noqotay in in kuwa maalmood

in Markaasuu dibadda u baxay si ay buurta fuulay inuu ku

tukado , oo uu sii waday habeenkii oo dhan inuu Ilaah u

tukado . Oo markii waagii beryay , ayuu xertiisii u yeedhay si

ay isaga ; oo iyaga ka soo Wuxuu doortay iyo tobankii rasuul

kuwaasoo uu sidoo kale magacaabay .

Baxeen oo tukaday

Dadkii badnaa goortay taas oo dhammu waxay ahaayeen isaga ,

iyo bogsiinta badan ayaa doonay hareeraha , Ciise marar badan ka

baxeen oo tukaday . Baahida ay qabaan dadka ku , ma aan aqoonin

isaga ilaaliso in aad waqti siiso tukasho .

Luukos 5:15,16 Markaas warbixin ku wareegsan oo dhan isaga

ku saabsan oo dhan ka badan; iyo dad badan baa u yimid inay

maqlaan , iyo in bukaankooda laga bogsiiyo by isaga iyo

cudurradooda . Sidaas marar badan isbixiyo wuxuu cidla ah

oo tukaday .

Markos 6:46 Oo markuu iyaga diray , wuxuu tegey buurta

fuulay inuu ku tukado .

Wuxuu tukaday mucjiso kahor

Ciise wax ka weyddiiyey barakada Rabbiga u noqon on cuntada ka

dibna waxa uu u qaybiyey oo xertiisii iyo dad faro badan si ay u .

Salaada ahaa talaabada ugu horeysa ee mucjisada ah ee quudinta

5,000 ka .

Luukos 9:16,17 Markaasuu wuxuu qaaday shantii kibsood iyo

labadii kalluun , oo intuu cirka eegay , ayuu barakeeyey, iyaga

jebiyey , oo xertiisii siiyey inay ka dadkii badnaa hortooda

dhigaan . Sidaas Dhammaantood way wada cuneen , oo ka

dhergeen , oo laba iyo toban dambiilood oo ka mid ah jajabkii

hadhay ayaa la qaaday iyaga .

Wuxuu latukaday xertiisa

Wuxuu isugu tukaday, by , iyo wuxuu tukaday dad kale la .

Luukos 9:18 a Oo waxaa dhacday , Intuu keli ahaan u

tukanayay , in xertiisii ku soo biiray ...

Tukaday caruurta yarar

Gacmihiisa ayuu saaray on Ilmaha yaryar iyo duceeyey iyaga .

Matayos 19:13 a Markaasaa ilmo yaryar loo keenay inuu si

kaas oo laga yaabo inuu gashadaa Gacmihiisu iyaga on tukada

inaydnaan ...

Tukaday Simon Magaca

Waxa uu ku tukaday mid ka mid ah xertii ayaa magacaas loo .

Page 33: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

32

Luukos 22:31,32 Oo Rabbigu wuxuu yidhi , " Simoonow,

Simoonow ? Indeed , Shaydaanku ayaa ka codsaday kuu , in

laga yaabo in uu ku kuu haadiyo sida sarreen . Laakiin waan

kuu baryootamay , waa inaan rumaysadkiinnu ku guul

daraystaan ; iyo marka aad soo laabtay Me si , xoojinta

walaalihiin " .

Wejigiisa ayaa loo bedelay

Mid ka mid ah wakhtiga markuu Ciise tukaday, Oo wejigiisiina iyo

dharka ah ayaa loo bedelay.

Luukos 9:28, 29 Iyo daraaddeed waxay noqotay, Abbaaraha

siddeed maalmood hadalladan dabadood, in wuxuu watay

Butros, oo Yooxanaa, iyo Yacquub, iyo kor buu uga tegey

buurta fuulay inuu ku tukado. Oo intuu tukanayay ,

muuqaalka kore ee araggii wejigiisa ayaa joogsaday, oo

huwiskiisii noqday cad cad iyo Celeste.

Salaada rayraynta

In Luukos nahay ma aha oo kaliya ayaa sheegay in Ciise tukaday,

waxaan sidoo kale u sheegay wixii uu ku tukaday .

Luukos 10:21 Saacaddaas qudheeda ayaa Ciise ku reyreeyey

oo Ruuxa oo ku tidhi , " Aabbow, Rabbiga samada iyo dhulka

ayaan kugu ammaani , , in aad leedahay wax ka qarisay,

caqliga iyo garashada leh u muujisay ilma yaryar . Xataa

sidaas , Aabbow, waayo, sidaas Sidaa darteed anigana waxaa

hortaada ku wanaagsan . "

MASIIXA AYAA INOO TUKADAY!

Cutubka oo dhan Yooxanaa 17 , ina siinayaa tukashada yaab iyo

Ciise . Sida uu time dhulka ahaa barbaro in la joojiyo , wuxuuna

tukaday for xertii , rumaystayaashii of time in , iyo kuwa la raaco

lahaa .

Ammaani Sidaas daraaddeed waan ku ammaani karaa

Yooxanaa 17:1-19 Ciise oo erayadan, kor u qaadeen inuu

indhihiisa cirka u hadlay, oo wuxuu ku yidhi: " Aabbow,

saacaddii way timid. Ammaan Wiilkaaga , in Your Wiilka kale

oo aad u ammaanaan waxa laga yaabaa , sida Waxaad isaga

siisay kor u qaaday xagga , inuu nolosha weligeed ah siiyo sida

ugu badan waxaad isagii siisay . Tanu waa nolosha weligeed ah

, inay Waxaad Ilaah keliya ee runta ah , iyo Ciise Masiix kan

aad soo dirtay ogaan karaan , .

Waan dhammeeyey shaqadayda

"Waxaan kugu ammaanay dhulka . Waan dhammeeyey

shuqulkii ay sameeyeen aad i siisay, inay sameeyaan . Oo

Page 34: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

33

hadda , Aabbaha O , Me wada -ammaano Naftaada leh ,

ammaanta oo aan lahaa intaan dunidu jirin .

Waxaan ku shaqaynayaa magacayga

"Waxaan Your name u muujiyey dadkii aad dunida iga siisay

ee dunida . Waxay Yours ahaayeen , in aad i siiyey iyaga ayaa

si , iyo waxay xajiyeen . Hadda waxay garanayaan in

waxyaalihii oo dhan oo aad i siin yihiin in aad ka soo .

Eregaaga ayaan siiyaay

" Waayo, waxaan iyaga siin doonaa erayadii aad i siisay , oo

waxay heshay iyaga , iyo Sida xaqiiqada ah waxaan ogaan

doonaan inaan anigu ka soo baxay ; oo waxay rumaysteen

inaad i soo dirtay .

Waan kuu ducaynayaa

" Iyaga waan kuu baryayaa . I ha u ducayn, oo dunida laakiin

for Kuwii aad i siisay , waayo, waa kuwaagii . Oo dadkii oo

dhammu Mine Yours yihiin , iyo Yours yihiin Mine , iyo

iyagana waan ku ammaanmay ee .

� ku hay iyaga magacaaga

" Hadda waxaan ahay ma sii dunida oo dhan, laakiin kuwani

waa in dunida , oo waxaan u imid in aad . Aabaha Quduuska

ah , hay magacaagii , Kuwii aad i siisay , inay mid laga yaabaa

in sidii nahay . Intaan iyaga la jiray dunida, , waxaan iyaga ku

hayay Your name . Kuwii aad i siisay , anigu waan xajiyey , oo

midkoodna kama of lumo marka laga reebo wiilka halaagga ,

in Qorniinku ahaado .

� inay haystaan raaxo

" Laakiin hadda waxaan idiin la imid , oo waxyaalahan ayaan

ku hadlayaa intaan dunida joogo , in ay haystaan farxaddayda

oo ka buuxsanto iyaga . Ayaan u siiyey Your hadalka ; iyo

dunida ayaa iyaga necbaa waayo, ma ay yihiin ee dunida , sida

aan ahay oo adduunka ah .

� ka hay iyaga Shaydaan

"Ma tukadaan in Waxaad waa in iyaga dunida ka qaaddid,

waxaanse in Waa in aad ka dhawrtid kan sharka leh . Waxay

kuwa dunida ma aha , kaliya ma aha, sidaanan kan dunida u .

� iyaga quduus ka dhiga

" Iyaga quduus by Your runta . Hadalkaagu waa run . Sida

Me Waxaad dunida u soo diray , ayaan anna iyaga dunida ugu

diray galay . Oo aawadood ayaan quduus , in ay sidoo kale

wuxuu quduus ku noqon waxa laga yaabaa by runta . "

Page 35: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

34

Wuu inoo ducayaay !

Tukashadii ciise sii xerta iyo rumaystayaasha time in , ka dibna

wuxuu u baryay kuwa ku lahaa . Taasi waxay na waxaa ka mid ah

! Ciise , halka wuxuu ahaa dhulka this , tukaday noo .

� kuwa rumeeyenlahaa

Yooxanaa 17:20-26 "Waxaan ha u ducayn, oo keliya, laakiin

sidoo kale kuwa rumeeyey doonaa me in iyada oo ay hadalka.

� Isku xirnaanta Rumaystayaasha

" In dhamaan ay noqon karaan qaar ka mid ah , sidaad adigu,

Aabbow , iigu jirtid , aniguna aan kuugu jiro , in ay sidoo kale

laga yaabaa in mid ka mid ah Us , in dunidu rumaysato inaad i

soo dirtay .

� U ammaanaan

" Markaasaa ammaantii kaas oo aad dunida iga siisay ayaan

siiyey iyaga , oo ay ka mid noqon kara kuwo sidii nahay ka

mid ah :

� kaamil laga dhigin

"Waxaan iyaga in , iyo in aad ee Me ; in iyaga la sameeyey

waxaa laga yaabaa in kaamilka ka mid ah , iyo in dunidu ku

garato in aad i soo diray , iyo jeclaaday iyaga sidii aad i jecel

yahay .

� Maalin maalmaha ka mid isaga ula

"Aabbe , waxaan jeclahay inaan in ay sidoo kale kii aad siiyey

Me Me leh waxaa laga yaabaa in meesha aan joogo , in ay bal

eeg waxaa laga yaabaa My ammaanta , kaas oo aad i siin ,

waayo, Me Waxaad jeclaa intaan dunida la aasaasin ka .

Aabbow xaqa ah ! Dunida ayaa Waxaad ma yaqaan , laakiin

ayaan kugu yaqaan ; kuwanna waxay garanayeen inaad i soo

dirtay .

� ka dhergi jacaylkiisa

" Oo waxaan iyagii Your name si , iyo waxa u sheegi doonaa ,

in jacaylkii leh aad i jeclayd uu noqon karaa mid iyaga ku jirta

, anna aan iyaga ku . "

Laga soo bilaabo waqtigaan ee ku tukanayeen , Ciise iyo xertiisii

isla markiiba wuxuu u baxay Garden of Getsemane.

Yooxanaa 18:1 Ciise markuu waxyaalahaas yidhi wuu la baxay

xertiisii oo ka badan Brook Qidroon, meeshay ku tiil beer ah,

kaas oo isaga iyo xertiisiiba galay.

Page 36: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

35

BARYADIISA WAYSIISOCOTAY

Getsemane

Ciise ahaa soo food dhimasho . Wuxuu ahaa in caloolxumo iyo

dhibaataysani qoto dheer iyo ogaa Waa inuu ku tukado . Waxa ay

ahayd doonista ayaa xertii u tukadaan isaga oo leh , laakiin ay ku

guuldareysteen . In badan oo naga mid ah la ogaado wixii dhacay .

� Yooxanaa qaybtiisa

Ciise tukaday ku silcayaa .

Yooxanaa 12:27,28 " Haatan naftaydu waa murugootay, oo

maxaan idhaahdaa? ' Aabbaha , saacaddan iga badbaadi this ?

Laakiin taas aawadeed ayaan saacaddan u yimid . Aabbaha ,

magacaaga ammaan . " Markaas cod samada ka yimid , oo ku

yidhi , " Waxaan leeyahay labadaba ammaanay, iyo ammaani

doonaa mar kale . "

� Matayos qaybtiisa

Qaybta matayos ee waqtigan ay ina tusinaysaa aadanenimada

Ciise. Wuxuu doonay Boondhiga dhow dadka kale isaga kor

tukasho . In uu aadminimada , wuxuu ahaa dhisiddii

doonistiisa inuu sameeyo doonista Ilaah tahay tan iyo

dhimasho on iskutallaabta .

Matayos 26:36-46 Markaasaa Ciise la yimid iyaga meel

Getsemane la ah , iyo xertii ku yidhi , " Halkan fadhiista intii

aan tago oo halkaas ku tukado . "

Oo isagu wuxuu qabsaday leh isaga Butros iyo labada wiil oo

Sebedi , oo wuxuu bilaabay inuu calool xumaado oo

tiraanyoodo qoto dheer . Markaas wuxuu iyaga ku yidhi , "

Naftaydu aad bay u calool xun tahay tan iyo dhimasho .

Halkan jooga oo ila soo jeeda . "

� Salaadi kowaad

Wuxuu Wuxoogaa iyo intuu wejiga u dhacay , oo tukaday

isagoo leh , " Aabbow , hadday suurtowdo , koob dhaafo ha iga

; . Hase ahaatee, yaanay noqon waxaan doonayo , laakiin sida

yeelan doono "

Ciise tukaday , " yaanay noqon sidaan doonayo , laakiin sida

yeelan doono . "

Markaas Xertii ayuu u yimid oo arkay iyagoo hurda helay , oo

Butros ku yidhi , " Waa maxay , oo aadan kari Me hal saac la

yeeshay? Soo jeeda oo tukada , waaba intaasoo aad galaan

inaydnaan jirrabaadda gelin . Ruuxu waa diyaar , laakiin

jidhku waa itaal daranyahay . "

Page 37: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

36

Markii Ciise la helay iyagoo hurda , ayuu weydiiyo , " Miyaad kari

wayday inaad saacad keliya ila soo ? Ka dibna wuxuu iyaga ayaa

sheegay in sababta ay u ahaayeen in ay tukadaan - waaba intaasoo

aad galaan inaydnaan jirrabaadda gelin - waxay raacaan lahaa ay

doonistayda yeelo .

� Salaadi labaad

Oo isna wuxuu mar labaad mar kale tegey oo tukaday isagoo

leh , " Aabbow , haddii aanay suurtoobin in koobkanu i dhaafo

laga bilaabo anigoo cabba maahee , ayaa lagugu sameyn

doonaa . "

� Salaada Saddexaad

Ogeysiiska , oo mar labaad ku Ciise yimid oo arkay iyagoo hurda -

Wuxuu iyaga ha seexan . Ma wuxuu uga digay qoomkiisii markii

labaad .

Oo wuxuu hurdo mar kale ayuu yimid oo laga helay iyaga ,

waayo, indhahoodu lulmay la cuslaayeen . Sidaas Markaasuu

iska daayay iyaga , mar kale ka tageen , oo mar saddexaad

ayuu tukaday isagoo haddana hadalkii oo kale ku .

Ciise tukaday markii saddexaad , " ayaa lagugu sameyn doonaa . "

Markaasuu xertii u yimaadeen, oo wuxuu iyagii ku yidhi , "

Ma waxaad weli seexda oo nasta ? Bal eega , saacaddii waa

dhow dahay , oo Wiilka Aadanaha ayaa dadka loo

gacangelinayaa dembiilayaal loo gacan gelinayaa . Kaca , ina

keen aan tagnee . Eeg , wuxuu aqbalaa kan i soo gacangelin

lahaa waa soo dhow dahay. "

� Luukos qaybtiisa

Luukos , dhakhtarka ayaa na siinaysaa sawir cad ah ee waqtigan

lagu tukan .

Luukos 22:43,44 Markaasaa malaa'igtii ah u muuqday isagii

samada ka , isaga xoogaynaysa . Isagoo aad u xanuunsan ,

ayuu dadaal ku tukaday . Markaasaa dhididkiisuna wuxuu

noqday sida dhibicyo dhiig ah isku ridday dhulka ku .

Isku talabta dusheeda

� Aabow iyaga cafi

Tukashadii ciise sida uu u dhegaysanayay iskutallaabta leeyahay

inuu noqdo ka ugu cabsida badan , Qorniinku oo dhan . Wuxuu

ahaa markaan gacangeliyey by abuurtiisa u gaar ah . Wuxuu la

caayay , waa nebcaatay , iyo iskutallaabta lagu qodbo by Barrena

ilmo aad u Wuxuu abuuray lahaa . Waxa uu dilay by kuwa ku

cidhiidhyaa Cidduu wuxuu u yimid inuu keeno badbaadada .

Haddii qof kasta oo wajiga dhulka oo mar uun ku keena inay kala

Page 38: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

37

uma Dambi dhaafo , Ciise ahaa . Oo weliba xitaa sida uu kadinka

xanuun , dhimanayaan , wuxuuna tukaday , "Aabbe iyaga cafi ... "

Luukos 23:34 a Markaasaa Ciise ku yidhi , " Aabbow, iyaga

cafi , waayo , iyagu ma oga waxa ay ka qaban . "

� Oohintiisi ugu damaysay

Luukos 23:46 Markaasaa Ciise ku qayliyeen oo waxay cod

weyn , Wuxuu ku yidhi, " Aabbow, Gacmahaaga ayaan

ruuxayga u galay . ' " Oo markuu waxaas yidhi , ayuu ruuxii .

Noolekasta ayuu uducayaay

Ciise wuxuu ahaa nin tukashada. Tusaale ahaan noogu of

tukanayay joogto ah. Maanta, waxa uu weli ku tukanayeen - Waxa

uu samaynayo waa inoo duceeyaa isagoo ku sugan samada ka .

Cibraaniyada 7:25 Sidaa darteed wuxuu sidoo kale waxa uu

awoodaa in uu badbaadiyo degtay kuwa u yimid inuu Ilaah

xaggiisa , tan iyo markii uu weligii ku nool yahay si uu ugu

duceeyo iyaga .

� Kooban-Masiixa wuxuu inoo ahaa tusaale sare

Ciise sida Taliyaha our Sare ee Chief sidoo kale waa tusaale ku

saabsan sida loo noolaado nolol badisay tukashada iyo addeecid

our . Injiillada waxaa ka buuxa tixraacyada In naftiisa tukashada

iyo na siiso fahanka xidhiidhka aannu la yeelanay Aabbeheenna ah

oo jannada ka galay . Ciise That , Wiilka Ilaah , wuxuuna tukaday

in xaalad kasta iyo xaalad waa caqabad noo . Ma waxaan ku nool

nolosheena sida aynu u malayno in ay ahaadaan , ama waxaana si

joogto ah Aabbeheenna ah , waayo jihada ?

Ciise tukaday inoo - kuwa rumeeyey lahaa - inaynu ku soconno ee

jacaylka iyo midnimada , kaamil laga dhigin , in Sharaftiisii waxaa

loo arki lahaa na in , iyo in maalin maalmaha ka mid ah isaga la

noqon lahaa .

SU'AALO IYO MURAAJOCO

1 . Iyada oo ka jawaabeysa nimankii indhaha la'aa u weydiisanaya naxariis ee Matthew 20:27 ,

Muxuu Ciise u weydiiso wixii ay rabeen isaga inuu sameeyo iyaga? Waa maxay waxa aad ka soo

Qorniinkan ka bartaan tukashada?

2 . Matayos dhexdiisa 17:14 , marka ninkii ku qaba wiil suuxdin qaba in ay Ciise u yimid oo u

sheegay in Xertiisii aan isaga bogsiin kari waayeen , waxa ay ahaayeen sababaha Ciise si gaar ah

xertii u siiyey sidii ay u aanay sababta taa sameyn kartaa ? Waa maxay waxa aad ka soo

Qorniinkan ka bartaan tukashada?

3 . Sii saddex tusaalayaal kale oo salaadda Ciise iyo sharaxdo waxa aad ka baratay

tusaalooyinkan . Sharaxaad ka bixi isbedel aad samayn doonaa in qofka aad nolosha tukashada

ka timid runta ka baratay cashar this .

Page 39: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

38

Casharka afraad

" Sayidow, na bar si loo tukado " Xertii waxay ku arkeen inaan Ciise ' nolosha ka mid ah tukashada

ahaa , iyo hal maalin waxay ku yidhaahdeen , " Sayidow, na bar si

loo tukado . " Waxaa jiray wax ka duwan in nolosha Ciise - waxaa

jiray wax ay u baahanyihiin .

Luukos 11:1 Oo waxay noqotay , intuu tukanayay meel gaar

ah , marka wuxuu ka joogsadeen , in mid ka mid ah Xertiisii

ayaa ku tidhi si , " Sayidow, na bar si loo tukado , sida

Yooxanaa xertiisa u baray . "

Tani waa si joogto ah u noqon Ducadii qalbigeenna ,

"Rabbi , ku bari na si ay u tukadaan ! "

SALAADDA RABIGA

Salaadda oo Rabbiga ahayd in ay tusaale u noqoto in xertii u

ahaayeen in ay isticmaalaan in jacayl ma salaadda iyaga u gaar ah .

Waxaa la ma in lagu celiyo , maadaama ay jirtay qarniyo , by laga

xafidin xafladahaas diinta .

Fiiro u yeelo sida salaada gaaban Ciise waxa uu adeegsaday sidii

uu tusaale ahaan sida dhabta ah - oo keliya saddex aayadood ee

Luukos - ama shan aayadahan ee Matayos ( 6:9-13 ) .

Sidaas Wuxuu iyaga ku yidhi , " Marka aad ku tukatid , ku

dheh:

Aabbahayaga jannada ku jirow, noqon Your name .

Your boqortooyadaadu ha timaado .

Ayaa lagugu sameyn doonaa dhulka sida ay jannada ku jira .

Kibis maalin naga siiya by maalin .

Oo naga cafi dembiyadayada ,

for sidoo kale annaguba waa u cafinnaa qof kasta .

Markaasaa ha noo kaxayn inaydnaan jirrabaadda gelin ,

laakiin kan sharka leh waa ina samatabbixin doonaa . "

Luukos 11:2-4

Buugaag badan oo qurxoon ayaa laga qoray on kuwan dhowr

aayadahan , laakiin waxaan diirada saari doontaa oo keliya on

aayadda ugu horraysa .

"

Page 40: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

39

Laakiin adigu goortaad tukanaysid - Waxaad dhahdaa ! "

In salaaddu , Ciise kuma odhan, Laakiin adigu goortaad tukanaysid

, ooyaan sida aad u doodid Ilaah ku warwareegeysey in aad

maqasho , ama si baryayaa iyo rafaad farabadan . Wuxuu sheegay

in Laakiin adigu goortaad tukanaysid - waxaad tidhaahdaan .

Ciise waxa uu adeegsaday erayga isla , waxaad tidhaahdaan, in

meel kale .

Markos 11:23 " Wixii Hubaal dabaday , waxaan idinku

leeyahay , Ku alla kii ku leeyahay buurtan , ' laga saaro iyo in

loo tuuray badda dhexdeeda , ' iyo ma qalbigiisana ka shakiyin

laakiin rumaysta in waxyaalahaas lagu ayuu yidhi iman

doontaa inaad ku gudubto , ayuu yeelan doonaa wax alla wixii

uu yidhi . "

Marka aan ku tukado , waxaan u yihiin in la yidhaahdo . Waxaan

nahay in la yidhaahdo , Buurta - " adigu laga saaro iyo in la badda

lagu tuuro . " Markaasaa Ciise ku yidhi , haddii aanu aydnaan

shakiyin , laakiin aaminsannahay in aannu yeelan doontaa wax

kasta oo aynu nidhaahno , waa la sameyn doonaa .

Xusuusnow qeexid u fududeeyey tukashada waa :

Tukashadu waa qaadashada xaalad Rabbiga hortiisa ,

jawaabtiisii maqalka , iyo hadalka soo baxay doonista Ilaah

galaan xaaladda . Tukashadu waa keeno cirka dhulka .

" Aabbahayaga jannada "

� Booskeena

Ciise xertiisa ayaa ay meel xusuusiyey . Marka waxaan u imid

inaan Ilaah tukasho , waxaan u yihiin inay yimaadaan sida

carruurta ee Ilaaha ugu sarreeya . Waa xaq axdiga ay isaga u

yimaadaan our sida carruurta dabiiciga maamula in ay waalidkood

uu dumo .

Rooma 8:15,16 Waayo, waxaad u ma ruuxa addoonnimada

mar kale cabsataan , laakiin waxa aad u heleen Ruuxa ee

korsashada by kan aynu ku qaylinno soo baxay , " Aabbow,

Aabbe . "

Waxaan nahay inuu ku tukado Aabbeheenna ah oo jannada ,

wuxuu ogaaday in gebi ahaanba waa mid ka duwan ta aabbihii uu

dumo . Waxaan nahay inuu ku tukado Aabbeheenna ah oo jannada

ku jira - si aan Ilaaha gudaha nafaheena sida la baraa qaar ka mid

ah .

Page 41: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

40

" Ku jirow, magacaagu "

� Aragtideena

Markaasaa Ciise xertiisii ku saabsan cawo tukasho loo baray .

Inkasta oo innagu nahay carruurta Ilaah aan jeclahay , waxaan

aadan degdegin joogistiisa leh ixtiraam la'aan galaan . Waxaan

isaga ku siin sharaf . " Ku jirow, " waxaa loola jeedaa si quduuska

ah , si loo daahiriyo, si ay quduus , si ay u fiirsaday si ixtiraam leh

ama ah maamuustaan , si ay maqsuud , si uu u qabto gacaliyo ,

xumme . Waxaan wakhti u Magiciisu oo quduus by leh wax ka soo

wadnaha our in isaga u sujuud .

" Boqortooyadaadu ha timaado "

Marka aan ku tukado , waxaan u yihiin in la yidhaahdo " Your

Boqortooyadaadu ha timaado " - ma noo boqortooyada . Qaar

badan oo iyaga oo aan ka ogaaday , ayaa lagu tukanayay si ay u

dhisaan boqortooyooyinka iyaga u gaar ah - guri u gooyeen ,

baabuur weyn , shaqo fiican , xataa wasaaradda weyn . Ciise

wuxuu ku yidhi waxaan nahay in la yidhaahdo - " . Boqortooyada

Ilaah ka iman "

Waxaan nahay in ay fahmo oo heshiis kula Ilaah , ka dibna

Amarkiisa la sameyn doonaa dhulka ku our xaaladda . Tani waa

duco boqornimadiisa laga , mid ka mid ah ee xukumi .

� Kaalay – Ercomehe

Erayga Giriigga , ercomehe , macnaheedu waxa weeye , " in ay ka

yimaadaan ay jiraan in ka badan in ka badan halkan . "

Waxa macnaheedu ma aha , " Ilaah ee ku jirta lacag iyo wax kasta

oo noqon doona , waxay noqon doonaan "

Waxa macnaheedu ma aha , " Waxay noqonaysaa fiican haddii ... ,

laakiin wax kasta oo doonaa waa Ilaah . "

Marka Ciise wuxuu ku yidhi "kaalay " ee luqada Giriigga , waxa

loogala jeedaa , " wac wax kuwa la ma jirin sida iyagoo . "

Waxaa loogu tala galay , " Waxaad , waxay ka yimaadaan waxaa

jira in ka badan in ka badan halkan . "

� Ku dulsocodka Socodka Biyaha

Peter biyaha ku dul socday jawaab u Markaasaa Ciise wuxuu ku

yidhi, Ercomehe - Kaalay .

Matayos 14:28,29 Markaasaa Butros u jawaabay oo ku yidhi ,

"Rabbiga , haddaad tahay adiga , ku amri doono inay ii

yimaadaan in aad biyaha ku dul . "

Page 42: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

41

Sidaas Wuxuu yiri, " Kaalay . " Oo markii Butros uu soo

degay ee doonnida , ayuu biyaha ku dul socday inuu Ciise u

tago .

Butros wuxuu ahaa kalluumaysato ah . Wuxuu ogaa in aadanuhu

ma socon biyaha on . Si kastaba ha ahaatee , ay jawaab u

Hawadiisa - "Rabbi amro oo aniga ii kaalaya inaad biyaha on " -

Ciise baa u jawaabay , " Kaalay. " Butros guuray dabiiciga ah si ay

xukunka ruuxiga ah ka sarraysa . Butros biyaha ku dul socday .

Ka dib markii Butros wuxuu ku dul biyaha on , wuxuu bilaabay

inuu dib u soo guurto boqortooyada dabiiciga ah , si ay cabsi u , ka

dibna wuxuu bilaabay inuu dego .

Matayos 14:30,31 Laakiin goortuu dabayshii arkay baqay

ahaa , wuu ka cabsaday ; bilaabay inuu dego ayuu qayliyey, oo

wuxuu ku yidhi , " Sayidow, i badbaadi ! "

Oo markiiba Ciise gacantiisuu u taagay oo isagii , oo wuxuu

isagii ku yidhi , " O aad rumaysad yarayaalow , maxaad u

shakiday ?"

Inta badan , waxaa maanta la mid ah , sidii aan u guurto

boqortooyada Rabbaaniga ah tukashada . Waxa aan bilaabi

geesinimo , laakiin markaas waxaan bilaabaan inay eegto

duruufaha . Waxaan ha shaki yimaado meesha maadan soo

Waxaan soo noqotay oo ay bilowdo inay guul daraystaan .

Waqtigan xaadirka ah in salaada la mid ah sida Butros waa ,

"Rabbi ii badbaadiyo - caawin i rumaysan . "

� Taliyihii

Taliyihii u timid Ciise oo baryayay in lala addoonkiisa bogsiiyo ,

iyo Ciise wuxuu ku yidhi , Laakiin boqol- ogaa ma waxay ahayd

lagama maarmaanka u ah Ciise inuu yimaado " Waan imanayaa oo

ay bogsiiyaan kuwa isaga . " - In Ciise oo keliya la hadli kari

waayay iyo addoonkii noqon lahayd bogsiiyey .

Matayos 8:5-10 Ciise goortuu soo galeen Kafarna'um , oo

boqol askari u yimid isaga , baryayay isaga oo leh , oo ku yidhi

, " Sayidow, midiidinkaygii jiifo guriga curyaan , dreadfully

silcaysaa . "

Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi isagii , " Waan imanayaa oo

ay bogsiiyaan kuwa isaga . "

-Taliyihii u jawaabay oo ku yidhi " , Sayidow, anigu ma

istaahilo Waa inaad saqafka gurigayga hoostiisa soo ahay .

Laakiin hadal keliya dheh , midiidinkayguna waa bogsan

doonaa . "

Page 43: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

42

-Taliyihii wuxuu ka baxay sharax in tan iyo markii uu ka amar

ahaa , iyo wuxuu lahaa oo askari hoos maamulka , amar buu ku

fahmay . Wuxuu erey loo isticmaalo , ercomehe .

" Waayo, waxaan ahay nin ka amar , oo askar baa iga

hoosaysa . Oo waxaan idinku leeyahay in ay tani ka mid ah ,

Tag , wuuna tagaa ; iyo in kale , Kaalay , wuuna yimaadaa ;

midiidinkaygana , Waxan samee , wuuna sameeyaa " .

Goortuu Ciise taas maqlay ayuu ka yaabay oo ku yidhi kuwii

la socday , " Runtii waxaan idinku leeyahay , Anigu ma aan

helay rumaysadkaagu waa weyn sida binu Israa'iil kama dhex

! "

Ilaa nahay in qoraalkaagu run maamulka Ilaah - Waxaan marnaba

fahmi karaan oo ku hadlaya oo leh awooda , idinku amrayo oo ,

ilaa aan ka yar tahay maamulka noqon doonaa .

� Kaalay – oo amar

Erkomehe aan talo ah , waxaa amar . Waxaa a wacaya soo baxay

isagoo wata xujo . " Your Boqortooyadaadu ha timaado ! "

Boqortooyada Ilaah uma uu iman doono ilaa hadana ku amray in

ay yimaadaan . On dhulka , Ilaah siiyey nooca in of authority noo .

Tukashada Tani muunad in Ciise xertii u siiyey waxaa la dhisay on

fahamka maamulka in Ilaah siiyey Aadan iyo Xaawo . Ma siin

maamulka qaar ka mid ah iyaga iyo dib u qabo qaar ka mid ah

naftiisa , iyo Ciise ma ahan oo keliya dib u soo ceshtaan qaar ka

mid ah amarkayaga . Oo wuxuu sameeyey wax shaqo ah

dhamaystiran .

" Doonistaada in la sameeyo on aduunka

Sida Waxaa jannada ku jira "

Tani waa qayb ka mid ah cabsi badan oo reer tukashadayda iyo

muunad Ciise na siiyey . " Lagugu sameyn doonaa dhulka , sida

lagu sameeyey oo jannada ku jira . "

Waa maxay tahay doonista Ilaah ee samada ku jira? Waa maxay

doonistiisa dhulka ?

� Janada dhexdeeda

In samada ka , waxaa jira waa doonistii ka mid ah oo keliya iyo in

uu yahay Ilaah . Waxaa jira wada lahayn ku saabsan . Waxa jira

doorashooyin jirin in la sameeyo . Ilaah doonistiisu waa farxad iyo

si toos ah loo sameeyaa. In samada ka, waxaa jira muran weyni ma

jirto, kaliya ay haa tahay iyo Aamiin in ay doonista Ilaah.

Page 44: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

43

� Dhulka dhexdiisa

Ciise ayaa ku yidhi waa in aan ka amri doono oo Ilaah in la

sameeyo dhulka , sida jannada ku jira .

Aadan iyo Xaawo Marka dembaabay , waxay gutaan si ay

ambaqaadayo liddi ku ah Ilaah iyo aadanaha oo dhan samaysay

ayaa isku abid tan iyo maalintaas .

Muddo sanado ah , waxaan ku tukaday our ayaa la sameyn doonaa

. "Rabbi , waxaan u baahan nahay baabuur cusub oo ah , guri

cusub , shaqo . " Waxaan doonaya wax - waxyaalood oo muhiim

ah , waxaana loo baahan yahay - iyo tukanayay for doonnaa in la

sameeyo .

Hadda inaannu Ciise aragno ma aha oo kaliya sida

Badbaadiyeheenna ah iyo Bixiyaha , laakiin sidoo kale siduu

Rabbigeenna iyo King . Waxaan soo gudbineyso our doonaa in

isaga sidaa darteed waxaan doontaa hadda ka dib lama leh , "

Sayidow, inaan ... "

Doonista Ilaah ma la samayn karaa in geeska dunida oo naga aanu

ilaa , jidhka Masiix , ku dheh, " Rabbi , ayaa lagugu sameyn

doonaa dhulka sida ay jannada ku jira . " Maxaa tukashada wayn!

Waxaan leeyihiin masuuliyada ah inay noqoto mid ded ah la

wareegeen qoysaska , xaafadaheena , magaalooyinka , iyo

wadamada aan ku noolahay .

Markaasaa Ibliisku wuxuu u yimid inuu dilo , wax xadin , iyo

wada baabbi'in . Sababta uu samayn karaa in kaarto maamulka waa

sababta oo ah ma aannu soo bartay sida loo tukado - waxa la

yidhaahdo . Waxaan ma ka bartay sida xoogga Ilaah in ay sii

daayaan galay xaaladaha our .

ka badan , waxaana ay fahmaan sida ay u sii daayaan doonista

Ilaah in la sameeyo kaarto maamulka our , tukashada salaadda

more xiiso noqotaa ! The ka badan waxaan ka baran erayga Ilaah

iyo tukadaan Ruuxa , ayaa in ka badan aanu ku ogaan doonaa sida

loogu hadlo soo baxay doonista Ilaah ee dawladdeenuna .

WAA MAXAY BOQORTOYADA ILAAHAY?

Waxsii sheegidi Daaniel

Waxaan nahay inaad la hadasho boqortooyada Ilaah galaan

xaaladaha our . Waxaan nahay in la yidhaahdo , " Your

boqortooyadaadu ha timaado . " Si tan loo sameeyo si wax ku ool

more , waa in aan fahmo waxa ay boqortooyada Ilaah waa .

Daanyeel 7:13,14,18,27 " Waxaan ka daawanayay Riyadii

habeennimada , oo bal eeg , Mid ka mid ah sida Wiilka

Aadanahu wuxuu , ku imanaya daruuraha samada ! Wuxuu u

Page 45: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

44

yimid weynaa ee Maalmaha , oo waxay isagii keeneen meel u

dhow isaga hor . Markaas si isaga uu ahaa taliskiisa iyo

ammaan iyo boqortooyo la siiyey , inay dadyowga , iyo

quruumaha, iyo kuwa kala afka ahu u wada adeegaan .

Xukunka xukunka weligiis ah , kaas oo ma idlaan doonaan , oo

boqortooyadii Ilaah la mid ah waa mid aan la burburiyey .

' Laakiin ugu Sarreeya quduusiintiisa ayaa boqortooyada

weligeedba way heli doonaan , oo hantiyi doonaan

boqortooyada , xataa weligood iyo weligoodba . '

Markaas boqortooyada iyo dowladnimada , iyo weynaanta

boqortooyooyinka samada ka hooseeya oo dhan , waxaa la siin

doonaa dad kale, quduusiinta Ka ugu Sarreeyaa wuxuu .

Boqortooyadiisu waa boqortooyo weligeed jiraysa , oo dhan

sayidnimo u adeegi doonaan oo Adeeca isaga . "

� Katimid Daaniel waxaan ka baranaynaa in

boqortooyada waa weligiis ah iyo waa quduusiinta, kuwaas oo

ay u helaan.

Wax sii sheegay Yooxanaa Baabtiisaha

Yooxanaa ogaa boqortooyada Ilaah wuxuu la jiray ayaa gacanta.

Matayos 3:2 oo waxay ku yidhaahdeen , " Toobad keena ,

waayo, boqortooyadii jannadu waa dhow dahay "

� Boqortooyada Ilaah dhulka ku yimid leh wasaaradda

Ciise.

Goor danbe oo xabsi marka John weydiiyey haddii Ciise uu ahaa

Mid ka mid ah wuxuu ku lahaa sheegid ah oo ku saabsan , Ciise

ayaa dib u soo diray jawaabta .

Matayos 11:4,5 Ciise ayaa u jawaabay oo iyagii ku yidhi , "

Taga oo Yooxanaa uga warrama waxaad maqashaan oo fiiri :

la'aa helaan aragti iyo kuwii lugahala'aana way socdaan ,

qabayna waa la nadiifiyey iyo dhegahala'aana wax bay

maqlaan , kuwii dhintayna waa la kiciyey iyo masaakiintu ku

wacdiyeen injiilka iyaga . "

Ciise u soo diray oo Yooxanaa markhaati- indhaha la hela ,

aragoodu, socod ah oo curyaan ah , kuwa baraska lehna la

nadiifiyey , kuwii dhegahala'aana wax maqalka , kuna jirnaa kuwii

dhintay soo sara kiciyey iyo injiilka loogu wacdiyey caddeyn in

boqortooyada Ilaah wuxuu u yimid .

Masiixu wuu usheegay wuuna samayaay

Ciise ku xusan boqortooyada Ilaah marar badan lagu daro tixraac

this ee Salaada Rabbiga. Waxaan ku baran kartaa wixii

boqortooyada Ilaah run ahaantii waa iyada oo Qorniinka kuwan .

Page 46: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

45

� Masiixa boqortoyada ilaah ku wacdiyey

Matayos 9:35 Ciise wuxuu ku wareegay magaalooyinka iyo

tuulooyinka oo dhan , sunagogyadooda wax ku baraya , ku

wacdiyeen injiilka boqortooyadii ku , oo wuxuu bogsiin jiray

bukaan oo dhan iyo cudur walba oo dadka ku dhex .

� Wacdigii ee boqortooyada ahaa ay la bogsiin jiray

bukaan oo dhan iyo cudur dadka ku dhex .

� Boqortooyadu waytimid

Luukos 11:20 " Laakiin haddii aan jinniyada ku saaro farta

Ilaah , hubaal inuu boqortooyada Ilaah galo waxaa idiin timid

. "

� Gudbiyo xooriddoodu tahay baxay jinniyada sida

calaamad oo ah boqortooyada Ilaah noogu imanayaan inaga � Boqortooyada iyo Xertiisii

Ciise baxay -tobankii xerta ahaa u diray inaan injiilka ku wacdiyo

ee boqortooyada .

Matayos 10:7,8 ah " Oo sidii aad u tagto , socotaan wacdiya ,

oo wuxuu ku yidhi , ' Boqortooyadii jannadu waa dhow dahay

. ' Bogsiiya kuwa buka oo , kuwa baraska lehna nadiifiya ,

kuwii dhintayna sara , jinniyo dibadda u soo tuuray . "

� Boqortooyada Ilaah ka mid ah shifo buka , taas

aawadeed kol qabayna , kicinta kuwii dhintay iyo jinniyo ku

saaraya .

� Boqortooyada iyo Todobaatan

Ciise toddobaatan soo diray inaan injiilka ku wacdiyo ee

boqortooyada .

Luukos 10:1,9-11 Waxyaalahaas dabadeed Rabbigu wuxuu soo

bixiyey toddobaatan kale ayaa sidoo kale , iyo laba u diray

laba Oo wejigiisiina magaalo walba iyo meel halkaas oo ahayd

laftiisa ayaa wuxuu ku saabsan si ay u tagaan ka hor .

" Bogsiiya kuwa buka oo halkaas yihiin , oo waxaad ku

tidhaahdaa si , ' Boqortooyada Ilaah waa idinku soo dhow

dahay. Laakiin magaalo alla magaaladaad gashaan , oo waxay

u ma baahnid inaad hesho , soo baxa jidadkeeda , oo dhaha , '

aad u The boodh ah magaalada aad taas oo soo raacday ,

waannu idinku tirtiraynaa ka gees ah si . Si kastaba ha ahaatee

tan ogaada, Boqortooyadii Ilaah waa idiin yimid meel u dhow .

' "

� Boqortooyada Ilaah yimaado bogsashada .Ciise wuxuu

ku yidhi , " bogsiiyaan kuwa buka oo halkaas jooga , oo

waxaad ku tidhaahdaa, Boqortooyada Ilaah yimid . ' "

Page 47: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

46

� Boqortooyada iyo xoogeeda

Matayos 11:12 " Tan iyo wakhtigii Yooxanaa Baabtiisaha ilaa

hadda boqortooyada jannada waa la xoogay , oo kuwii

xoogayna ayaa waxay ku qaadan xoog . "

� Boqortooyada Ilaah ku xanuunsan doono rabshadaha ,

iyo wuxuu u baahan yahay in la qaado by xoog by

Muuminiinta .

� Calamadaha dhammaadka wakhtiga

Matayos 24:14 " Oo injiilkan boqortooyada waxaa lagu

wacdiyi doonaa dunida oo dhan markhaati ahaan quruumaha

oo dhan , dabadeedna ugudambaysta ayaa iman doonta . "

� Boqortooyada Ilaah lagu wacdiyi doonaa dunida oo

dhan markhaati ahaan , dabadeedna ugudambaysta ayaa iman

doonta .

Filib wacdiyey Boqortooyada

Filib wacdiyey boqortooyada leh xoog. Dadkii badnaa waxay ugu

maqleen oo ay arkeen calaamooyinkuu uu ku sameeyey - jinniyada

ku qaylisay , curyaanka ah iyo kuwa luga la wada bogsiiyey .

Falimaha Rasuullada 8:5-8,12 Markaas Markaasaa Filibos

wuxuu tegey magaalada Samaariya iyo wacdiyey Masiixa

iyaga .

Oo dadkii badnaa, iyagoo isku wada qalbi ah walow ay wax ka

Filibos ku hadlay , maqleen oo ay arkeen calaamooyinkuu

sameeyey . Si ay jinniyo wasakh leh , iyagoo qaylinaya oo leh

cod weyn ku dhawaaqay , waxaa soo baxay dad badan oo

kuwa ku hantiyeen , oo kuwo badan kuwaas oo curyaan ahaa

iyo laangadhayaashiiba way bogsadeen . Markaasaa waxaa

jirtay farxad weyn, magaalada in .

Laakiin markay rumaysteen Philip sidii ayuu wacdiyey

waxyaalaha ku saabsan boqortooyada Ilaah iyo magaca Ciise

Masiix , oo rag iyo dumarba la baabtiisay .

� Wacdinta kowaad ayaa marka hore tahay wacdin ee

dhimashada iyo sarakicidda Ciise ka dib, ka walaacsan

boqortooyada Ilaah.

Sheegidda mustaqbalka ee Boqortooyada

Muujintii 11:15 Markaasaa malaa'igtii toddobaad : Oo waxaa

jiray cod weyn oo jannada ku jira , oo wuxuu ku yidhi , "

boqortooyooyinka dunida oo this noqday boqortooyooyinka

Rabbigeenna iyo Masiixiisa , oo wuxuu weligiis iyo weligiis

boqor buu ahaan doonaa ! "

Page 48: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

47

� boqortooyooyinka dunida oo waxay taasi noqon

doontaa boqortooyooyinka Rabbigeenna iyo isaga oo

subkiddoodu waxay !

Boqortooyada aan ruxmin

Cibraaniyada 12:25-28 eeg in aadan isaga diidi ku hadla .

Waayo, hadday ma baxsadaan kuwii diiday kii ka hadlay

dhulka , oo badan , waxaana kama uu baxsan doono , annagu

haddaannu isaga kan kula hadlayaa ka yimid xagga jannada ,

kan codkiisii wakhtigaas gariiriyey dhulka ka soo noqda,

laakiin hadda wuu ballanqaaday isagoo leh , " Weliba mar

ayaan gariirin doonaa dhulka, ma aha oo kaliya , laakiin sidoo

kale jannada ku jira. "

Haddaba tan , " Weliba mar kale , " waxay muujinaysaa

removal of Waxyaalihii lagu la gariiriyey sidii waxyaalo la

sameeyey , si waxyaalihii , kaas oo aan la gariirin karin waxaa

laga yaabaa in ay weli .

Sidaa darteed , tan iyo markii aanu helayna boqortooyo aan la

gariirin karin, aynu mahad nimco leeyihiin , by , kaas oo laga

yaabaa in aan Ilaah u adeega acceptably oo maamuusaan

cibaado iyo cabsi .

Aaminsan A ee Ilaah , kaas oo ku salaysan yahay aqoonta

aadanaha u gaar ah ayaa la gariirin karin . Aaminsan A ee Ilaah ,

kaas oo ku salaysan yahay kulma , maqalka iyo arkaya

boqortooyada Ilaah wacdiyey isagoo leh xoog , calaamadaha ,

yaabab , iyo calaamooyinkii , aan la gariirin karin . Waxaan u

baahan nahay inuu ku tukado oo keliya sida Ciise ku yidhi ,

" Boqortooyadaadu ha timaado .

Ayaa lagugu sameyn doonaa dhulka sida ay jannada ku jira . "

BOQORTOYADA WAARTA

Waxaan la baranayay calaamadaha dibadda ee boqortooyada Ilaah

, iyo inay yihiin xiiso leh ! Calaamadahan waxay yihiin waxa Ilaah

wuxuu isticmaalaa si loo gaaro unsaved oo la fariinta badbaadada .

Boqortooyada Ilaah sidoo kale waa gudaha - rumaystaha ayaa

gudahood .

� Madenbaabikarto

Ciise wuxuu ku yidhi boqortooyada Ilaah kari aan la arki , laakiin

waa in ay ahayd Ruuxa iyo nagu gudahood .

Luukos 17:20,21 Haddaba markii uu Farrisiintii goortay

weyddiiyeen oo boqortooyadii Ilaah ku marka uu iman lahaa ,

Oo wuxuu iyagii u jawaabay oo ku yidhi , " Boqortooyada

Ilaah kama dhawrid ku iman ; mana waxay igu odhan

Page 49: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

48

doonaan , ama ' here Eeg ! ' ' waxaa jira Eeg ! ' waayo ,

boqortooyada Ilaah waa idinku dhex . "

Galitaanka Boqortooyada

Nikodemos ayaa Ciise u timid oo habeenkii .

Yooxanaa 3:1-4 Waxaa jiri jiray nin oo Farrisiin magacaabay

Nikodemos, oo Yuhuudda taliye u ahaa. Ninkani waxa uu Ciise

u yimaadeen goor habeennimo ah , oo ku yidhi , "

Macallimow, waannu og nahay inaad tahay macallin ka yimid

Ilaah, waayo, ninna ma samayn karo calaamooyinkan aad

samayso haddaan Ilaah la leh . "

Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi , " Runtii , waxaan idinku

leeyahay , Qof haddaanu ka mar kale dhalan , waxba ma uu

arki karaan boqortooyada Ilaah . "

Nikodemos ku yidhi, " Sidee baa nin mar kale u dhalan karaa

isagoo duq ah ? Ayuu mar labaad geli karaa oo uurkii

hooyadiis ka dhalan karaa? "

� waa in aad mar kale dhalataan

Yacquub 3:5-7 Ciise ayaa u jawaabay “, hubaashii, waxaan

idinku leeyahay, Qof haddaanu ka dhalan biyo iyo Ruuxa,

meeshaas ma uu geli karaan boqortooyada Ilaah. Oo wixii

jidhka ka dhashaa waa jidh , iyo wixii Ruuxa ka dhashaana

waa ruux . Ha la yaabin haddaan idinku idhi , ' Waa inaad

mar kale ku dhashay Waxaad . ' "

Si aad qayb ka mid ah boqortooyada Ilaah noqon , waa in aanu mar

kale dhalataan - Ruuxa ka dhasha . Dad badan ayaa ku tukaday

tuka caqliga la qiro waxay aaminsan yihiin in Ciise yahay Wiilka

Ilaah , iyo in dambigooda waxa uu dhintay , laakiin iyagu ma ay

soo gashay boqortooyada jinnigii . Waxay ka sameeyeen go'aan

maskaxda for Masiix , laakiinse innaba kama ay la roggi by kulan

nolosha - oo badalka leh Ciise Masiix ah . Waxay aan la inaad mar

kale dhalataan by Ruuxa Ilaah . Ciise wuxuu ku yidhi , wixii la

jidhka ka dhashaa waa jidh iyo wixii Ruuxa ka dhashaana waa

ruux .

Rasuul Bawlos u qoray ,

1 Korintos 2:12,14 Haddaba intii aan la helin , ma aha ruuxa

dunida laakiinse Ruuxa kii Ilaah ka yimid , inaynu garanno

waxyaalaha uu la inoo siiyey by Ilaah .

Ninka nafta raacaa ma aqbalo waxyaalaha Ruuxa Ilaah ,

waayo, nacasnimo in ay yihiin toona, oo wuxuu iyaga ku ogaan

karaa , sababtoo ah waxay ruuxa ayaa lagu imtixaamaa .

Page 50: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

49

Waa xaqiiqo murugo badan oo la kiniisadaha on Sunday , ee aan

marna dhab lagu inaad mar kale dhalataan . Qaar ka mid ah ayaa

lagu koriyaa guryo Christian , iyo ogahay , garaadkiisa , sida loo

hadlo iyo dhaqmin sidii Masiixi ah , laakiin waxay Waligay maan -

aragnimo ku dhashay mar kale . Qaar kale , waxay ku biireen urur

laakiin marna kulan shaqsi ahaaneed ula Ciise . Waxay wanaag ,

inta badan waa badan tahay, , dadka . Waxaa laga yaabaa in

madaxda ah ee kaniisadda , laakiin waxay marna Idunku

aqbalayaan Ciise sida Badbaadiye shakhsi - wax tukashada sidan

oo kale ah :

Laga soo bilaabo muujinta ah ee erayga Ilaah , waxaan ku

ogaaday inaan ahay anigoo dembi leh . Waxaan rumaysanahay in

Ciise , Wiilka keliya oo Ilaah , uuraysan by Ruuxa Quduuska ah

iyo dhashay ee Maryan oo bikrad ah . Waxaan rumaysanahay

wuxuu noolaa nolol aan dembi lahayn oo raalli ka ah ayaa dhintay

on my wakiil inuu bixiyo ganaax ah oo aan dembi . Waxaan

rumaysanahay wuxuu u kacay kuwii dhintay iyo nool yahay

maanta ii siinaya hadiyadda lacag la'aan cafiska iyo badbaadada .

Waan ogahay in aan u baahan tahay inaad mar kale dhalataan .

Ciise , ayaan toobad keenaan oo dembiyada la ii . I Waxaad

weydiisan inuu yimaado qalbigayga geliyey iyo inuu i badbaadiyo

. I Waxaad heli sidii Badbaadiyahayga ah shakhsi . Waxaad ku

mahadsan Ciise , waayo, haatan wax igu lagu badbaadinayo !

Waa adag tahay in la nool yihiin ee nolosha Masiixiyiinta , marka

uu qofku uusan isaga ama nafteeda gudahood lahayn nolosha Ilaah

!

Haddii faqrada kor ku xusan in uu keeno wax shaki ah in aad

maskaxdaada , tukado hadda . Waxaad ogaan kartaa waxa aad mar

kale u dhashay . Waxaad ogaan kartaa in aad qayb ka mid ah

boqortooyada Ilaah yihiin .

Bawlos wuxuu u qoray Rooma ,

Rooma 8:16 Ruuxa qudhiisu wuxuu marag furay oo wuxuu

ruuxeenna u sheegaa inaynu innagu nahay carruurta Ilaah .

Waxaan geli kari maayo nolol tukashada ilaa aannu tukaday

salaadda ah dembi leh ee - ilaa aannu soo dhex galay xiriirka a xaq

isaga oo leh - ilaa aannu soo galay boqortooyada Ilaah .

Boqortooyada Ilaah

Rooman dhexdeeda waxaan ka baranaynaa in boqortooyada Ilaah

waa xaqnimo , nabad iyo farxadda ku jira Ruuxa Quduuska ah .

Ma jidhka, waxa Ruuxa.

Page 51: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

50

Rooma 14:17 waayo, boqortooyadii Ilaah cunto iyo cabitaan

ma aha , laakiinse waa xaqnimada iyo nabadda iyo farxadda

ku jira Ruuxa Quduuska ah .

� Xaqnimada

Boqortooyada Ilaah noo gudahood waa xaqnimo . Xaqnimada Tani

ma u gudbin karaan mayno xaqnimo aannu leennahay shakhsi

sababtoo ah Isaiah inoo sheegayaa in xaqnimo aannu leennahay

waa sida dhar wasakh ah .

Ishaciah 64:6 Laakiin ah waxaan oo dhan ay yihiin sida wax

wasakh ah , iyo xaqnimadayada oo dhammuna waa sida Niil;

wasakhaysan ...

Waqtigan xaadirka ah ee badbaadada , xaqnimada Ilaah waa la

xisaabi maayo, noo - tixgalinayo in ay naga account . Ciise qaaday

dembiyadeenna inaga oo laga yaabo in aynu xaqnimadiisa

leeyihiin . Boqortooyada Ilaah waa in aynu nahay in ay raadsadaan

waa xaqnimadiisa .

Matayos 6:33 laakiin a horta doondoona boqortooyadii Ilaah

iyo xaqnimadiisa ...

Xaqnimada ma aha kaliya uun ka maqan dembiga , waxa sifooyin

wanaagsan Ilaah oo dhan uu waadaxa ah ee qumman oo

quduusnimada iyo xaqnimo . Marka aan ku tukado , " Your

Boqortooyadaadu ha timaado " sida aynu ku amray inay

sameeyaan , waxa aanu ku leh " Xaqnimada yimaadaan . "

Ha waxaan jeclahay inaan xaq ahaado? Ha waxaan jeclahay inaan

quduus wuu noqon ?

Sida aan ku eegi hareeraha kaniisadaha ku , waxaan arkeynaa in

heerka furiinka durba waa sida sare ee kaniisadda sida uu yahay in

dunida . Hoggaamiyayaasha masiixiyiinta ayaa lagu qabto ee wuu

sinaystaa . Dadka la odhan waxay doonayaan inay ogaadaan Ilaah

ku nool yihiin caasinimo Rabbiga ka gees ah erayga Ilaah u furan .

Waxaan u baahan nahay loo muujiyo of Quduusnimada iyo

xaqnimada . Waxaan u baahan nahay loo muujiyo of sharaf . Peter

rasuulkii waxa uu ka dhigayaa sidaas fudud . Wuxuu ku qoray , "

Be quduuska ah ! "

1 Butros 1:15,16 laakiin sida uu idiinku yeedhay waa quduus ,

waxa kale oo aad quduus ku ahaada anshaxa oo dhan , maxaa

yeelay , waxaa qoran , " Be quduus ah , waayo, anba quduus

baan ahay. "

Ilaah inaga rabo in ay noqon kuwa xaqa ah . Waxaan ma ka

hadalka liis ay saxsanyihiin ee dibadda xaqnimada True lagu

ekaado oo uu image " Do la oggolyahay iyo . " - Isbedel ku yimid

xagga ammaanta ammaano - beddelay gudaha u soo baxaan !

Page 52: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

51

2 Korintos 3:18 Laakiin waxaynu oo dhan , oo leh wajiga ayaa

daah , sidii oo muraayad ah ammaantii Rabbiga ayaa , lagu

bedelay image isla ammaanta ammaano , sida by xagga

Rabbiga Ruuxa ah ka .

� Nabad

Boqortooyada Ilaah waa xaqnimo , nabad iyo farxadda ku jira

Ruuxa Quduuska ah . Waxaa jira wax aad u khaas ah oo ku

saabsan xaqnimo . Marka aynu raadinaa boqortooyada Ilaah iyo

xaqnimadiisa , si lama filaan ah ay nabadi jirto - waa miro caadi ah

Ruuxa Quduuska ah nolosheenna . Peace ma aha wax aynu ku

dadaalnaa kartaa . Waa wax la sameeyaa hal mar oo dhan, iyo ma .

Waa horumar leh .

Badan ayaa aaminsan in ay heli doonaan nabad marka ay leeyihiin

xaddi gaar ah oo lacag bangiga . Waxay yeelan doontaa nabad

markii Ilaah straightens soo baxay ilmooshoo , ama xaasku .

Waxaa laga yaabaa in nabad iman doonaa marka ay jago oo cusub

ka heli , hawlgab , ama guurto dalka oo dhan . Laakiin

waxyaalahaas waxba kama keeni karaan nabad .

Ciise waa boqorka nabada . Boqorkeena - : - Markii aan isaga

Sayidka nolosheena ka dhigi waxaan ku qasbanahay inaan nabad.

Paul na ku dhiiri gelinayaa in ha nabadda Ilaah maraa waxgarasho

kasta ka quluubta iyo maskaxda noo ilaaliyaan .

Filiboy 4:6,7 ha ka welwelina , waayo waxba , laakiinse wax

kastaba tukasho, mahadnaqid , ha weyddiisato lagu ogeysiiyo

Ilaah ; iyo nabadda Ilaah , kaas oo waxgarasho kasta ka

sarraysa , dhawri doontaa quluubta iyo maskaxda adigoo u

maraayo Masiix Ciise .

� Farxad

Boqortooyada Ilaah waa xaqnimo , nabad iyo farxad . Joy ma aha

farxad dusha waxaan mararka qaarkood dareemaan ayaa . Joy ka

yimaadaa qoto dheer gudahood . David qoray Zabuur ,

Sabuurrada 16:11 Waxaad i tusi doontaa jidka nolosha, ;

haatanna adiga waa hubaal farxad ; At Your gacanta midig

yihiin ifkan iyo weligiisba .

Farxad Run ah ka yimaado isagoo ku sugan oo Ilaah hortiisa .

Koobid – Masiixa ayaa salada baray

Marka Ciise wuxuu bilaabay inuu wax baro xertii ku on tukashada

in jawaab ay codsi , " Na bar si loo tukado , " ayuu ma uu odhan ,

waxaana ay ahaayeen in ay baryayaa , ama u doodid . Wuxuu yiri,

" dhahdaa . " Waxaan nahay in la yidhaahdo in ay dhibaatooyin

our , " boqortooyada Ilaah u soo galeen ... , Ilaah doonistiisu ha

Page 53: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

52

noqoto ! " Waa in aan ma tukadaan dhibaatooyinka iyo naga

doonistiis, laakiin waxay ku tukado, doonista Ilaah .

Ogaanshaha boqortooyada Ilaah waa noo gudahood kuu fududeyn

tukanayay doonistiisa . Intaasoo ilaa dhigi doonaa jawaabaha

dhibaatooyinka iyo weydiiso Ilaah in la buuxiyo our " liiska

adeega . " Annagu waxaannu noqon doonnaa sidaas habayn iyo

Ruuxa Quduuska ah , iyo doonistiisa ku hadla on in ay dhulka , in

baahidiisa waa laga qaadi doonaa daryeelka ee . Waxaan leenahay

doontaa kelinimada ah ee xiriirka aannu la yeelanay Ilaah iyo in la

danaynayay wax kasta oo isaga ku saabsan . Taa baddalkeeda ,

wuxuu noqon doonaa welwel ka qaba wax kasta oo nagu saabsan

tahay .

Matayos 6:33 noqon doonaan hawlgalka ee nolosheena -

marka hore waxaan raadin doonaa boqortooyada oo waxaas

oo dhan waa laydiinku dari doonaa noo .

SU'AALO IYO MURAAJOCO

1 . Qor qeexidda fududeeyey tukashada iyo siisid fahamkooda ah waxa ay ka dhigan tahay .

2 . Magaca saddex calaamadaha dibadda ee boqortooyada Ilaah .

3 . Magaca saddex tusaale gudaha ee boqortooyada Ilaah .

4 . U sharax sida tukashada waa la xiriira in ay boqortooyada Ilaah .

Page 54: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

53

Casharka shanaad

Salada la, aqbalayo

Our rabitaan waa inuu ku tukado natiijooyin more . Laga soo

bilaabo salaadaha dhakhso ah , waxaana ku tukado marka aan

khatar ku jira , si ay u tukanayay dhallaankayagana jecel yahay , si

ay u tukanayay for the / xaalado siyaasadeed oo bulshada nagu

wareegsan , aynu doonayso oo ah in la ogaado sida loo tukado ku

ool ah ka badan .

Waxbaristii Ciise on tukashada dhan Injiilladu isaga saari

lahaayeen nolosheena tukashada .

CAMALKEENA - CAMALKEENA – CAMALKEENA

Salaadda Qaar ka mid yihiin jawaabin sababtoo ah waxay

ahaayeen marna tukaday . Mararka qaarkood , waxaanu ka hadlaan

xaalad , sheegid aynu doonayno inaynu u tukadaan ku saabsan ,

laakiin marna ma hareer si dhab u qabanaynaa . Other jeer salaadda

aan la jawaabay sababtoo ah waxaan ma ku adkaysato in tukashada

.

Rasuul Bawlos u qoray ,

Efesos 6:18 ... mar kasta salaadda oo dhan iyo barya Ruuxa

tukanayay , isagoo feejigaan ilaa dhamaadka this leh

adkaysasho oo dhan iyo quduusiinta oo dhan .

Isaiah dhigay waardiyayaal on derbiga aan weligood qaban lahaa

ay nabadda . Iyagu ma ay hayn lahaa aamusan laakiin tukado lahaa

si joogto ah .

Ishaciah 62:6,7 ayaan idiin dhigay waardiyayaal darbiyada ,

Yeruusaalemay , kuwaas oo ay aamusi doonaan maalinta

nabadda ay habeen ama aad on . Kaaga inay xusuustaan oo

Rabbigu wuxuu , ha ka aamusnaado , oo isaga siiyo nasasho

ma till wuu adkeeyaa iyo ilaa buu ka dhigaa Yeruusaalem

ammaan ee dhulka .

Masiixa ayaa baray camalka

Ciise na bartay inay joogto ah oo ku tukanayay .

Luukos 11:5-8 Oo wuxuu iyagii ku yidhi , " Midkiinnee baa oo

uu yeelan doono saaxiib , oo isaga u tag oo saqdadhexe u

leeyahay isaga , Saaxiibow , saddex kibsood i amaahi , waayo

saaxiib anigaa leh ee ii yimid on sodcaalkiisii buu , iyo inaan

Page 55: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

54

haysto hor dhigo ma ' , oo isna wuu soo jawaabi doonaa

gudahood oo waxaad ku tidhaahdaa , ' igu ha dhibin ;

albaabka waa la xidhay , oo carruurta waa sariirtay ila jiiftaa ;

umana kici karo inaan iyo adiga ku siiyo ' ?

"Waxaan idinku leeyahay , in kastoo uusan u kici doonaa oo u

siin isaga , maxaa yeelay , isagu waa inuu saaxiibnimadiisa

aawadeed, weliba baryo badnaantiisa of ayuu u kici doonaa oo

u siin isaga sida ugu badan ayuu u baahan yahay . "

Tuko habeen iyo maalin

Wuxuu sheegay in in aynu ku tukado, oo habeen iyo maalin iyo

inaydnaan ku qalbi jabin .

Luukos 18:1,7,8 a Markaas wuxuu iyaga kula hadlay masaal si

, in rag had iyo jeer waajibka ku ah inay tukadaan oo aanay ka

qalbi jabin .

" Oo Ilaah baa ka aarsan doonaan doortay , kuwaas oo qayliyo

oo habeen iyo maalinba isaga si kastoo uu muddo dheer

dhirtiina iyaga waxaa la jiray ? Waxaan idinku leeyahay ,

Dhaqsoba wuu u xaq siin doonaa . "

Saddexa derejo ee salaada

Ciise ayaa sidoo kale noo siiyey saddex tallaabo oo ay nolosha

tukashada guul : weydiin - raadsan - oo garaacayaa.

Matayo 7:7-11 " Weydii , oo waa laydin siin doonaa inaad ;

raadsadaan , oo waad heli doontaan ; garaaca oo waa laydinka

furi doonaa si . Waayo, mid kasta oo weyddiista , oo kii

doonaana waa helaa , iyo kii garaacana waa laga furi doonaa .

" Ama waxaa jira nin muxuu idinku dhex jira oo , haddii

wiilkiisu kibis weyddiisto, , dhagax siinaya ah ? Ama hadduu

kalluun weyddiisto, , ayuu isaga , abeeso siinaya ?

" Haddii aad markaa , oo shar leh , aqaan si loo bixiyo

hadiyado wanaagsan carruurtiinna , intee in ka badan ayaa

Aabbihiinna jannada ku jira wax wanaagsan uu siin doonaa

kuwa isaga weydiiso! "

� Weydii oo hel

Weydii waxa uu tusinayaa ku tiirsanaanta a on Ilaah , a socda ,

isagayna u leh codsiyada noo . Waxaan nahay inaad weydiiso sida

nimankii indhaha la'aa u fadhiya oo u dhow wadada loo yaqaan ,

"Rabbi in indhaha noo furmaan ! " Markii aan weydiisan ,

iimaanka ku , waxaan filaya in aad heshid .

Page 56: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

55

Ciise naga ballan qaaday in haddii aan weydiisan , waxaan heli

doonaa .

� Raadso oo wadhelin

Raadi ku hadla ee shir-kada ee ujeedada , si degdeg ah naga

caqabad inay ku baadhaan ilaa aan ka heli . Waxa laga yaabaa in

ugu wanaagsan in la moojinayaan iyo naagtii uur leh arin oo dhiig

ah riixaya iyada dhex dadkii badnaa ku yidhi, " Marka waxaan

isaga u taabto uun, waan bogsanayaa . "

Qofna doonayaa wax haddii aysan ka filan in ay ka heli - haddii

aanay quus in ay ka heli yihiin .

Markii aan weydiiso wax aan dareento waa Ilaah doonistiisa

nolosheena , iyo jawaabta u muuqdaan kuwo uusan u yimaadaan ,

waxaan raadin waa in loogu talagalay . Tani waxaa ka mid ah

lahayd doonaya for more of erayga Ilaah ku saabsan mowduuca .

Waxa kale oo ka mid ah baadi doonka meelaha dhibaatada in laga

yaabaa in nolosheena ka hortagga noo jawaab ka muujiyey .

Ciise naga ballan qaaday in haddii aynu raadinaa , waxaan ka heli

doontaa .

� Garaaca oo waa lagaa furin

Abbaanada xanbaarsan yahay fikradda ah in uu joogto ah , ee

isagoo adoon doonayn in daa ilaa aan ka helno . The dumar

warkiisa Fonesiyaanka waa tusaalaha ugu wanaagsan ee kan.

Markos 7:25-30 Waayo, qof dumar ah oo kuwaas oo

gabadheedu jinni wasakh leh maqlay oo ku saabsan isaga

lahaa , iyo iyadu way u timid oo cagihiisii ku dhacday . Naagtii

waxay ku ahayd Gariig , a warkiisa Fonesiyaanka by

dhalashada , iyo iyada weydiinaya isaga inay ku tuuraan, oo

jinnigii ka baxay gabadheeda.

Laakiin Ciise wuxuu iyada ku yidhi , " Kolka hore carruurtu

ha dheergaan, waayo, ma waxaa fiican in carruurta kibistooda

la qaado oo iska tuur, si ay eeyaha yar . "

Markaasay ku jawaabtay oo ku tidhi isaga , " Haa , Sayidow,

weli cunaan xitaa eeyaha yar miiska hoostiisa ka soo jajabka

carruurta ka . "

Markaasuu wuxuu iyadii ku yidhi , " Hadalkaas tag ; jinnigii

baxay gabadha aad . " Oo markay u timid inaad gurigeeda ,

ayay tidhi helay oo jinnigii ka baxay , iyada iyo gabadhii oo

sariirta jiifta ah .

Page 57: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

56

Garaaca oo uu macnaheedu yahay in uu noqon joogto ah , si ay "

riixdo galay Ilaah , " xigashada erayga Ilaah ilaa iyo inta uu guuro

ka waxgarasho ruuxeenna .

Mar labaad , Ciise ayaa sheegay in marka aan garaaca oo waa

laydinka furi lahaa .

Waa in aan quusan qarka u naga mucjiso . Waa in aan ku

adkaysato in tukasho iyo iimaan ilaa jawaabta uu ka yimaado .

Waa in aan sameeyo sidii Ciise wuxuu ku yidhi , weydii iimaanka

ku filaya in ay helaan - raadsan filaya in la helo - albaabada ku

garaacayaan filaya iyaga si uu u furo .

SALADA SIRTA AH

Ha,utukan in lagu arko

Weligaa ma ay dhegaysan qof hadalka ku saabsan noloshooda

tukasho iyo aad gudaha ma dareemaan sax ah? Waxay laga yaabo

in ay ku yidhaahdeen , " subax walba waan ku baryayaaye, ugu

yaraan saacad . " " Waxaan u sameeyaa " ama " aan sameeyo in . "

Taasi waa weyn ! Laakiin sababta ay u sheegaan dadka kale . Waa

maxay iyaga oo sabab ?

Mararka qaarkood qofka ku baryi doonaa, tukashada qurux badan ,

laakiin ay ku tukanayeen faa'iido u ah kuwa dhegaysanaya halkii

socday sujuudayaa Ilaah hortiisa .

Waxaan uma baahnid inaad ogaato ujeedadii dadka kale laakiin

waa in aan ka xukumi noo gaar ah . Waxa kaliya Ilaah Yaa

garanaya ujeedadii dhabta ah ee qofka qalbigiisa.

1 Saamuueel 16:7 b ... for nin eegayaa muuqashada dusha ,

laakiinse Rabbigu eegaa qalbiyada .

Ciise hadlay oo ku saabsan salaadda of Munaafiqiinta .

Matayos 6:5 " Oo markii aad tukanaysaan, ha noqon doonaa

sida labawejiilayaashu u . Waayo, waxay jecel yihiin inay

tukadaan iyagoo taagan sunagogyada iyo meesha on jidadku

isku gooyaan si ay , in ay waxa loo arki karaa rag . Hubaal

dabaday , waxaan idinku leeyahay , Abaalgudkoodii way

heleen . "

Ciise ayaa noo sheegay in ay si qarsoodi ah ku tukadaan . Waxaa

laga yaabaa in , ugu yaraan qayb ahaan , inaad xajisaan salaadda

naga dhowrtid xerada qaxoontiga qushuuc ama naqdin kuwa nagu

wareegsan .

Page 58: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

57

� Albaabka xidho

Matayos 6:6 " Laakiin aad , Laakiin adigu goortaad

tukanaysid , tag oo qolkaaga , iyo marka aad albaabkaaga

xidhid , ka baryaynaa in uu aad ugu muuqatid Aabbahaaga

waa meeshiisa qarsoon , oo Aabbahaaga waxa qarsoon arka

ayaa kuu abaalgudi doona . "

HA ISTICMAALIN KU CELCELINTA HADALKA

Matayos 6:7 - 8 " Laakiin adigu goortaad tukanaysid , ha

isticmaalin yeelaan sida quruumaha sameeyo . Waayo, iyagu

waxay u malaynayaan in loo maqlayo , waayo, erayadii badan

oo ay . Sidaa darteed ha ahaanina sidooda oo kale . "

Celcelinina micnaheedu waa annaga ma aha inay Aammus erayada

Ilaah. Midkoodna ma yihiin , waxaana si weyn iyo in ka badan

tukado wax isku mar kale , sidoo kale in muddo ah waqtiga , ama

maalin ka dib maalintii rumaysadka lahayn . Celcelinina yihiin

weedho of walwal iyo rumaysad .

Mararka qaarkood marka aan ku dhex jira oo ah xaalad xiisad ka

buuxiyey a ka , waxa laga yaabaa inaan sidaas si ba'an u baahan

tahay wax , waxaan garasho leh waxaan hadalkii oo kale ku weyn

iyo in ka badan . Mararka sidan oo kale ahi , waa in aan joojin

celceliyay iyo bilaabaan inay xigto erayga Ilaah . Tani waxaan ka

badan iyo in ka badan sameyn karto , sababtoo ah waa by maqalka

iyo ereyga maqlay oo in rumaysadku wuxuu ka yimaadaa galay

wuxuu ruuxeenna u . By xiganayo ballan qaadyada Ilaah , waxaan

in la nafteena ilaa dhismaha doonaa sidaas oo kale rumaysadku in

iman kartaa .

Ilaaha wuu ku ogyahay

Ilaah wuxuu og baahida naga hor intii aan la weydiin . Waa maya

yaab isaga si marka wax lama filaan ah soo gala nolosheena . Ciise

hadlay oo ku saabsan arrintan si degdeg ah ka dib markii uu ka

hadlayay ku saabsan soo cel-celis aan micne lahayn .

Matayos 6:8 b " waayo, Aabbihiin waa og yahay waxyaabaha

aad u baahan tihiin intaanad weyddiin . "

Markaasaa Eliiyaah wuxuu ka soo horjeedaan Bacal Wadaadada

Tusaale ahaan waxa uu ugu xoogga badan , yacni aan micne

lahayn waxaa laga helaa iska hor imaad u dhexeeya , Eliyaas iyo

wadaaddadii Bacal .

1 Boqorkii 18:26-29 Haddaba waxay qaadeen dibiga kuwaas

oo iyaga la siiyey , oo iyana waxay saas u diyaariyeen , iyo u

Page 59: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

58

yeedhanayeen magicii Bacal, oo aroortii ilaa tan iyo duhurkii ,

oo wuxuu ku yidhi , " O Bacalow, na maqal ! " Laakiinse cod

iyo jirin ; qofna jawaabay . Oo iyana waxay ku booday oo ku

saabsan meesha allabariga, oo ay dhigay .

Oo sidaas daraaddeed waxay ahayd , duhurkii , in Eliiyaah

iyagii ku majaajilooday oo ku yidhi , " War aad u qayliya ,

waayo, waa ilaah a ; sidoo kale waxa uu meditating , ama uu

ku mashquul , ama socdaal buu ku ah , ama wuxuu yaabee

hurdo iyo waa in Markaasaan toosay . "

Sidaas kor wax kale ayay ku qayliyeen , oo jidhkoodii

googooyay , sida ay caadadiisu ahayd , mindiyo iyo eebooyin

ilamaa dhiig ka soo buqdeen Oo iyaga on . Oo sidii bay

noqotay , markii hadhkii la dhaafay , oo ay wax sii sheegeen

ilaa waqtiga of the bixin jiray allabarigii fiidnimada ah .

Laakiinse cod kuma laha; qofna jawaabay , qofna dareenka

bixisay .

Wadaaddadii Bacal lahaa uurkayga ku saabsan allabariga, oo

wuxuu ku qayliyey oo maalintii oo dhan . Waxay lahaa isku

gooyaan ilaa ay dhiig daatay , laakiinse Bacal inay ka jawaabaan

lahayn waxaa jiray .

Markaasaa Eliiyaah wuxuu ku soo dhowaaday, Ilaah hab ka soo

horjeeda . Waxa uu dib meeshii allabariga ee Rabbiga , oo wuxuu

lahaa iyaga oo biyo ku shuba allabarigii ilaa allabarigii ahaa

qooyay . Markaasaa Eliiyaah wuxuu u soo dhowaaday oo ku yidhi

- isna ma uu qaylin , ama ku boodbooda , ama isaga qudhiisa ku

garaaceen . Kuwani waa calaamado aan rumaysadka lahayn .

Wuxuu sheegay in ... iyo allabariga lagu wada baabbi'iyey .

1 Boqorkii 18:30-39 Markaasaa Eliiyaah wuxuu haddana

dadkii oo dhan ku , " Bal ii soo dhowaada . " Markaasaa

dadkii oo dhan u dhow waxaa isaga u yimid . Oo isna wuxuu

meeshii allabariga ee Rabbiga ee la dumiyey meeshiisii

xigtayna waxaa cusboonaysiiyey . Markaas kula dhagxantii

wuxuu meel allabari ugu dhisay magaca Rabbiga, oo wuxuu ka

qoday meel meeshii allabariga oo weyn oo ku filan in laba

seahs oo farcankii agagaarka . Oo isna wuxuu qoryihiina wuu

hagaajiyey , gooyaa oo dibigiina intuu jarjaray , oo waxay

saareen ayuu qoryihii dul saaray, oo yidhi , " Buuxi afar

ashuun biyo , iyo dul shuba qurbaanka la gubo iyo qoryahaba .

"

Markaasuu wuxuu ku yidhi , " waxa kale mar labaad yeela , "

iyana way yeeleen mar labaad , oo wuxuu yidhi , " waxa kale

mar saddexaad yeela , " iyana way yeeleen mar saddexaad .

Page 60: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

59

Sidaas biyaha orday oo dhan ku wareegsan meesha allabariga;

oo wuxuu ka buuxshay biyo la qodayna .

� Salaadiisa

Markaasay waxay noqotay in , waqtiga uu bixin jiray allabarigii

fiidnimada, Nebi Eliiyaah waa soo dhowaaday oo ku yidhi , "

Rabbiga ah Ilaahii Ibraahim , iyo Isxaaq , iyo Israa'iil, oo ha lagu

dhex ogaado maanta in Waxaad tahay Ilaah ee Israa'iil, iyo in aan

anna ahay addoonkaaga , iyo inaan waxyaalahan oo dhan

eraygaaga ku sameeyey . I maqla , Rabbiyow , i maqal , inay

dadkanu ogaadaan waxa laga yaabaa in You are Rabbiga ah Ilaaha

, iyo waxa aad haysatid soo jeestay ayuu qalbigooda ka dib in aad .

"

Markaas dabkii Rabbiga iyo gubay allabariga la gubo , iyo

qoryihii, iyo dhagxantii , iyo boodh oo kor u jirayna ololkii baa

biyaha ahayd oo xabaal ku dhacay , iyo .

Haddaba dadkii oo dhammuna markay taas arkeen , ayay

wejigooda , oo waxay kulligood yiri , " Rabbigu , Isagu waa Ilaah!

Rabbigu , Isagu waa Ilaah! "

FUR CAQABADAHA

Markii Ciise baray on tukashada , wuxuu wax bari ah oo ku

saabsan kuwa wax in laga hortago lahaa salaadda our ka maqlay .

Ciise Sababta tukado karto - hadli karin - oo ahaa dhakhso leh loo

sameeyaa , ma waxay ahayd sababta oo ah wuxuu ahaa Wiilkii

Ilaah . Wuxuu ku shaqeeya dhulka this sida Last Adam ayaa .

Wuxuu ku shaqeeya sidii Aadan iyo Xaawo lahaa abuuray inay

wax ka qabtaan . Sababta salaadda uu ka jawaabay sidaas xoog

ahayd sababta oo ah Ehelkeedu ee waadaxa ah ee noloshiisa .

Waxaa jiray caqabadda ku jirin .

Xiliyo aad u badan oo , waxaan u ogolaan nafteena in ay ku lug

yeelan xaaladaha walxo , xitaa dembiga , ka dibna la yaabi lahayd

sababta Ilaah uusan ka soo jawaabin salaaddeena .

Rasuul Bawlos inoo digay ,

Galatiya 6:7,8 Ha laydin khiyaanayn , Ilaah ma ku

majaajiloodeen , waayo, wax kasta oo beera nin , oo uu sidoo

kale soo goosan doonaan . Waayo, kii beera si doonista jidhka

ku jidhka ka soo goosan musuq-maasuq , laakiin kii beera

inaad Ruuxa Ruuxa goosan doonaan nolosha weligeed ah .

Si aad u noqoto ragga oo awood badan iyo haween tukashada , waa

in aan wakhti u fahmaan iyo ka saari carqalad kasta .

Page 61: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

60

Gaalnimada

Markii Ciise noqday dalka gaar ah , inkasta oo wuxuu rumaysad ku

qumman , oo wuxuu sameeyey wax ma jirto , shuqulladii xoogga

ay jiraan . Matthew noo sheegaysaa sababta ahaa aan rumaysadka

lahayn . Gaalnimada yahay mid kasoo horjeeda total of iimaan .

Matayos 13:54-58 Oo markuu waddankiisa yimid , ayuu

sunagoggooda wax ku baray , sidaa darteed way yaabeen oo

yidhaahdeen , " Ninkanu xaggee buu ka heli xigmaddan iyo

shuqulladan xoogga leh? Kanu miyaanu ahayn wiilkii

nijaarka? Miyaan hooyadiis la odhan Maryan? Iyo walaalihiis

Yacquub, iyo Yoosee , Simon , iyo Yuudas? Gabdhihii , ma

waxay inala wada joogin ? Haddaba meeye Man sidan ay

waxyaalahaas oo dhan ku heli karaa? " Sidaas aawadeed way

ka xumaadeen .

Laakiin Ciise wuxuu ku yidhi iyaga , " Nebi murwad la 'ma

laga reebo in waddankiisa iyo gurigiisa dhexdooda maahee . "

Oo Halkaas shuqullo badan oo xoog leh kuma sameyn ay jirto

rumaysadla'aantooda aawadeed .

Muxuu Ciise ugu tidhaahdaan taliyaha sunagogga marka erayga

waxaa isaga u yimid , " Gabadhaadii waa dhimatay ?" " Rumayso .

"

Muxuu Ciise u leeyahay in ay nimankii indhaha la'aa u

dawarsanayay 'jidka ag ? " Sida rumaysadkiinnu yahay . "

Muxuu Ciise u leeyahay in ay Maarta at qabrigii Laasaros ? "

Haddii aad aaminsan tahay waxa aad doonaysaa in ammaanta Ilaah

arki lahaa ! "

Waxaan jawaabaha salaadda naga ma heli karaan haddii aan ku

nool yihiin shaki iyo rumaysad .

Yacquub 1:5-7 Haddaad wax kasta oo idinka mid ah maqan

tahay xigmadda, ha ka baryo Ilaah, kan kulli si deeqsinimo ah

u siinayaa iyo ceeb la’aadaan, oo waa laydin siin doonaa isaga.

Laakiin ha ku baryo , rumaysad , iyadoo aan shaki ku jirin ,

waayo, kii shakiyaa mid yahay hirka badda oo u kexeeyey oo

rogrogto dabaysha . Ninkaasu yuusan in malaynayaa inuu

Rabbiga wax ka heli doonaan .

Aqoonla,aan

In buugaagta ee Ishacyaah iyo Hoosheeca , waxaan ka akhrisan

qaar ka mid ah bayaanada aad u adag yahay .

Page 62: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

61

Ishaciah 5:13 a Haddaba sidaas daraaddeed dadkaygii ayaa

loo kaxaystay maxaabbiis ahaan , maxaa yeelay , aqoon ma

laha ...

Hoosheeca 4:6 a dadka My waa la wada baabbi'iyey , waayo

aqoon la'aan .

Haddii garan mayno waxa erayga Ilaah leeyahay oo ku saabsan

xaaladda a , sida aynu yeelan karaan rumaysadka? Caqiido dhab ah

oo keliya ku salaysnaan karaa erayga Ilaah.

Aqoonta wuxuu ku salaysan yahay Ilaah iyo xaqnimadiisa oo og .

Rooma 10:2,3 Waayo, waxaan soo qaadan oo iyaga ka

markhaati kacaan oo ay leeyihiin Ilaah qiiro weyn , laakiin

xagga aqoonta ma aha . Waayo, iyagu waxay iyagoo aan ogayn

xaqnimada Ilaah , iyo in la dhiso inay xaq yihiin , oo aan loo

gudbiyay xaqnimada Ilaah .

Kibir iyo iska yeelyeel

Ciise barbar dhigay tukashadayda iyo kuwa kibirka leh in

masaakiinta ah ee .

Luukos 18:9 b - 14 " Laba nin ayaa tegey inay macbudka ku

tukadaan , mid ka mid ah nin Farrisi ah iyo kuwa kale oo

ururinaysa canshuurta . Farrisigii intuu istaagay ayuu

waxyaalahan isugu tukaday , Ilaahow , waxaan kuugu mahad

naqayaa inaan ahayn sida nimanka kale oo - dulma , iyo kuwa

xaqa daran, iyo dhillayaasha , ama xataa sida

cashuurqaadahan . I dhakhso laba jeer toddobaadkii ; I

meelood ayaan haysta oo ' .

"Oo cashuurqaadihii meel fog ayuu ka istaagay , ma ay

doonaynin badan sida kor indhihiisa cirka u , laakiin laabtiisa

ayuu garaacay isagoo leh , Ilaahow , ii naxariiso anigoo dembi

leh ? ' "

" Waxaan idinku leeyahay , Ninkan iyo hoos u kacay gurigiisii

isagoo caddeeyey inuu xaq yahay oo kale , waayo, ku alla kii

wax iska sarraysiiya waa la hoosaysiin doonaa , oo kii is-

hoosaysiiyana waa la sarraysiin doonaa . "

Ciise ayaa u yeedhay culimmada iyo Munaafiqiinta, Farrisiin

yahay , waayo waxay ku tukaday salaadda of iska yeelyeel .

Matayos 23:14 " Waa idiin hoog , culimmo iyo Farrisiin yahay

, labawejiilayaasha ahu, Waayo, waxaad u wada laasta

guryaha carmallada , oo loogu talagalay tukashooyin

Page 63: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

62

dhaadheer istusid u dheer . Sidaa darteed waxaad heli doontaa

xisaab aad u daran . "

Aan, lacafin

Waxaan ku noolnahay adduun aad u dhammaystirnayn oo .

All oo naga mid ah ay ahaayeen , si ay shahaado qaar ka mid

ah , dhaawaco , xadgudbaan dadka , la diido , iyo been ku

saabsan . Imisa jeer waxaan maqlay qof leh , " Laakiin ha

aanay u qalmin in la cafiyi . " Dhab ahaantii , waxa qofka u

qalmo waxba kuma laha saamixid . Ilaah marnaba dhigay

baahida aan ku cafiyo ay shuruud ku qofka kale waxa aanu ,

ama uusan sameyn . Taas oo iyaga dhig lahaa inuu weli

noqon in ay gacanta ku noo ee .

Ma in Ilaah waxa uu isku dayayaa si ay u fududaato on qofka

kale ama dadka . Doonista Ilaah waa inay u fududayso noo

on . Inta aannu ka qabanaynno on in ay unforgiveness ,

waxaan uma aan noqon karo inay nolol wanaagsan oo

nafteena . Unforgiveness noo qabta u ahaydeen qofkaas ama

xaaladda . Sida kaliya ee ay noo qabtay in ka badan la jabin

karaa inaannu iyaga cafi .

� Cafi si laguu cafiyo

Ciise wax ku baray in salaadda our aan laga jawaabi Karin

ilaa inta uu jiro unforgiveness ee qalbigayaga.

Markos 11:25-26 "Oo mar kasta oo aad tukasho u

taagan tihiin , haddii aad dad wax ku leedihiin cid , cafi ,

in Aabbihiinna jannada ku jira xumaantiinna idiin

cafiyo xadgudubyadiinnii . Laakiin haddii aanad cafiyin

, Aabbihiinna jannada ku jira xumaantiinna idiin cafiyi .

"

Fikirka ka soo horjeeda dadka kale noo Dambi dhaafa waxa ay

codsaneysaa dadka kale in ay naga cafi . Fiiro u yeelo , Ciise kuma

odhan, haddii aan wax dulmiya walaalkeen ( ama walaashaa xagga

Rabbiga ) . Wuxuu sheegay in haddii ay hayaan wax inaga gees .

Matayos 5:23,24 "Sidaa darteed haddii aad hadiyaddaada

meesha allabariga keento, , iyo ku xusuusatid in walaalkaa wax

kuu haysto, hadiyaddaada ku dhaaf meeshii allabariga

horteeda , tag . First noqon walaalkaa la soo heshii , dabadeed

kaalay oo hadiyaddaada bixi . "

Ciise sameeyey qayb cafiska salad ah Sayidka iyo ka badan ayuu

wax ku baray on wuu dhaafaa isla markiiba soo socda tukashada in

Page 64: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

63

. Wuxuu karin jirtay more cad - haddii aad doonayso inaad Ilaah si

aad u Dambi Dhaaf , ku cafiyo dadka kale .

Matayos 6:12,14,15 " Oo naga cafi qaamahayaga sidaannu ,

Sida aynu u cafinnay ... Waayo, haddaad dadka cafiyin, ,

Aabbihiinna jannada ku jira ayaa idin cafiyi doona . Laakiin

haddii aadan dadka cafiyin, , ma Aabbihiinnu xumaantiinna

idiin cafiyi maayo. "

� Todoba lagu dhiftay todobaatan

Butros koray ka yar nidaam sharciyada . Isaga oo su'aal inuu Ciise

ahaa , " waxaa ku filan yahay cafiyo toddoba goor baa? " Wuxuu

weydiisanaya sharci diini ah .

Matayos 18:21,22 Markaas Butros ayaa u yimid oo ku yidhi , "

Sayidow, immisa goor walaalkay hadduu igu dembaabo , oo

waxaan isaga ku cafiyo doonaa? Ilaa toddoba goor baa? "

Ciise ayaa ku yidhi , "Waxaan odhan maayo, si aad u , ilaa

toddoba goor, laakiin ilaa toddobaatan goor oo toddoba ah . "

Masiixa ayaa ku celiyaay " Toddobaatan jeer oo min todobo ah "

waxay ahayd calaamad u tahay in ay ahaayeen si ay u

horumariyaan joogto ah qaab-nololeedka ah oo Dambi dhaafa .

Waxay noqonaysaa aan macquul ahayn in aad ogaatid wakhtiyada

waxaan ku cafiyo qof ilaa afar boqol iyo sagaashan jeer .

� Addoon yahow sharka leh

Ciise ayaa u sheegay masaal ah oo ku saabsan muhiimadda ay

leedahay waana Dambi Dhaafe .

Matayos 18:23-35 "Sidaa darteed boqortooyada jannada

waxay u eg tahay nin boqor ah oo doonayay in ay u degaan

addoommadiisa ka xisaab qaato . Oo markuu bilaabay si ay u

degaan xisaabaadka , waxaa loo keenay isaga inuu xisaab

qaato waxaa toban kun oo talanti si . Laakiin sida uu sheegay

in uusan bixin karin , wuxuu sayidkiisii ku amray in lagu

iibiyo isaga iyo naagtiisa iyo carruurta iyo wuxuu lahaa oo

dhan oo leh , iyo lacag bixinta la sameeyey . Addoonkii

haddaba wuu dhacay, isaga hor , isagoo leh , ' Master , Ii

dulqaado , oo waxaan idinka soo bixin doonaan dhammaan . '

" Kolkaasaa sayidkii oo ahaa midiidinkaagii oo ahaa

naxariistay , la sii daayay isaga , oo waxay isagii u amaahdii

wuu u dhaafay . Laakiin addoonkaas ayaa baxay oo helay mid

ka mid ah uu la shaqayn jiray , kuwaas oo isaga lagu leeyahay

Page 65: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

64

oo dinaar boqol , oo isna isagii iyo isagii ka qaaday by dhuunta

, oo wuxuu ku yidhi , Bixi waxa lagugu leeyahay '

" Sidaas Addoonkii uu la shaqayn hoos cagihiisa oo ka baryay

isagoo leh , ' Ii dulqaado , anna waan wada bixin doonaaye. '

Isaguse ma uu doonaynin , laakiin wuu baxay oo xabsiga ku

ilaa uu bixiyo wixii lagu lahaa . Sidaas shaqayn jiray, goortay

arkeen wixii loogu sameeyey , waxay si aad ah u calool

xumaaday , oo wuxuu yimid iyo u sheegay tageen sayidkoodii

oo dhan in la sameeyo .

" Markaas ayuu sayidkiisii , ka dib markii uu u yeedhay ,

wuxuu isaga ku yidhi , Addoon yahow sharkaluhu! Waxaan u

dhan waan kuu dhaafay , waayo , waad i bariday . Waa in

aanad sidoo kale jiray u naxariisatid Addoonkii uu la shaqayn

aad , sidaan u naxay aad on ? ' Kolkaasaa sayidkiisii u

cadhooday , oo u dhiibay ciqaabaya ee ilaa uu bixiyo in uu

ahaa sababo la isaga oo dhan .

" Sidaas Aabbahayga jannada ku jiraa sidoo kale idinku

samayn doonaa , haddii kasta oo idinka mid , laga bilaabo

wuxuu qalbiga , ma xadgudubyadiisa uu ka cafiyin walaalkiis .

"

Waxaan la cafiyi ee wax badan by Ilaah - dembiyadii la soo

dhaafay Mire naga soo gudbinaynaa our - sida aan cafiyi kara

kuwa kale?

FUR CAQABADA DENBIGA

Laga soo bilaabo waqtiga Aadan iyo Xaawo waxay ku dhuunteen

Ilaah ka yimid ee Garden of Eden , dembi ayaa istaagay istaagan u

dhexeeya Ilaaha quduuska ah iyo niman dembi miidhan iyo

haweenka .

Ishaciah 59:1,2 Bal eega , Rabbiga gacantiisa ku kama gaabna

, in aan waxba badbaadin karin ; mana dhegta culus , oo aan

waxba lagu maqli karo . Laakiin xumaatooyinkiinna oo idinka

soocay Ilaahiinna ah iyo dembiyadiinna ayaa wejigiisa idinka

qariyey ka soo , si uu uga ma aan maqli doono .

Ciise ayaa bixisay rigoore dembigayaga , waayo , laakiin waa in

aan ka faaidaysano uu bixinta ee loogu denbi dhaaf iyo ka saarista

dembiga . Buugaag badan ayaa laga qoray on tukashada leh

dambiile ahayn in xaqiiqooyinka kuwani waa cad cad . Laakiin

ragga iyo dumarka waxay leeyihiin awooda wayn si ay isu

qanciyaan dembiga ah in , iyagaa gaar ahaan , la fahamsan yahay

iyo looma eego by Ilaah . Tani ma aha sidaas . Oo Sulaymaanna

wuxuu soo qoray ,

Page 66: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

65

Maahmaahyadii 14:12 Waxaa jirta waddo , kuwaas oo u

muuqda xaq u leedahay in nin , laakiin dhamaadka waa jidka

geerida .

Ilaah ma Saamaxeen karo dembi . Waxaa lid u ah dabeecadda iyo

in ay Isaga eraygiisa . A Ilaah quduus ah ma noqon karaan in

joogitaankii danbiga , iyo nimcadiisa ma aha next toos ah ama

cafiska dembiga .

Rooma 6:1,2 Haddaba maxaynu nidhaahnaa? Miyaynu ku sii

soconnaa dembiga inay nimcadu badato? Ma suurtowdo! Sidee

ayaynu doonaan kuwa dhintay waxaa ku jira in ay ku nool

Dambiilayaasha ah sii sugaa?

Dembigu ee nolosheena in qaab kasta oo ay joojin doonaan

salaadda na ka maqlay .

Qirto oo waa loo cafiyi

Sidee waxaan takhaluso dembi nolosheena ? By daacad nafteena

iyo Ilaah leh , adigoo wacaya dembiga waxa ay tahay , iyo waxa

qiranaya inay Ilaah . Waxaan ma ka dhigi kartaa cudur-daar . "Waa

hagaag , anigu kama aan micnaheedu hab in , laakiin ... " Waxaan

ma dhihi karo , " Waxa kaliya wax yar oo ... "

Si loo cafiyi iyo nadiifiyey xaqdarrada , waa in aan wajihi noo

dembi daacad ah oo u qiran inay Ilaah .

1 Yooxanaa 1:9 Haddii dembiyadeenna qiranno , isagu waa

aamin iyo caaddil inuu dembiyadeenna inaga cafiyo iyo in ay

inaga nadiifiyo xaqdarrada oo dhan .

Haddii salaadda naga yihiin ma jawaabay , waa in aanu qaadan

waqti in lagu ogaado sababaha . Waxa laga yaabaa in aanay ka soo

aqoon la'aanta ku , la'aan , rumaysad , ama ka soo ma weydiinaya

sida ay doonista Ilaah noqon dembi , laakiin halkii ay .

Caqabadaha salaadda laga jawaabo

� xumaatooyin

Xumaatooyin yihiin dembiyo cafiya ee la soo gudbay hoos ka ab

ka ab .

Yeremiah 11:10,11 " Waxay dib ugu noqdeen xumaatooyinkii

awowayaashoodii diiday inay erayadayda maqlaan , oo waxay

daba galeen ilaahyo kale inay iyaga u adeegaan ; oo guriga

Israa'iil iyo reer Yahuudah leeyihiin My Oo axdigiisiina wuu

buriyey oo aan . awowayaasheen la dhigtay iyaga " sidaas

daraaddeed Rabbigu wuxuu : " Bal eeg , hubaal waan u

Page 67: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

66

belaayo iyaga on taas oo aan iyagu awood u yeelan doonaan in

ay ka baxsadaan dhigi doonaa, oo in kastoo ay ii soo baxa, , ,

anigu dhegaysan maayo iyaga " .

Daaauudd qoray ,

Sabuurrada 66:18 Haddii aan xumaan qalbigayga , Oo

Sayidku wuu ku maqli maayo .

� Sanamyada culus Wadnaha

Wax kasta oo nolosheena , kaas oo la geliyaa meeshii ay

muhiimadda in Ilaah waa in , uu noqdo sanam . Ilaah waa inuu

haystaa meel ugu horeysay ee nolosheenna .

Yesexqel 14:3 Wiilka Aadamow, nimankanu qotomiyey

sanamyadoodii Quluubtooda ku sugan, oo la hor keeno iyaga

wixii iyaga turuntureeyaa ma xumaan. I ha qudhayda wax

weyddiistay oo dhan iyaga by ?

� Xatooyo , Dil , Sino Falidda

� Axdiyo , u,adeegid ilaahyo kale

Yeremiah 7:9,10,13,16 " aad wax xaddaan, oo dhiig daadisaan,

sinaysan, been ku dhaarataan, oo foox ka Bacal u shiddaan, oo

ilaahyo kale kuwaasoo aadan aqoon ka dib markii socon,

dabadeed kaalay oo i hor istaagi ee gurigan taal, taas oo oo

magacayga loogu yeedho by, oo ku yidhaahdeen, Annagu

waxaannu u gudbiyey in la sameeyo waxyaalahaas

karaahiyada ah oo dhan? "

" Oo hadda , maxaa yeelay, waxaad samayseen shuqulladan oo

dhan , " , Rabbigu wuxuu leeyahay " iyo aan kuu sheegay ,

anigoo goor wanaagsan idinla hadlaya , laakiinse ima aydaan

maqlaan , iyo in aan idiin yeedhay , laakiin aad uma uu

jawaabin . "

"Sidaa darteed [ Yeremyaah ] ha u ducayn, oo dadkan , mana

qaadin qaylo iyo salaad iyaga kor u , ama aydaan ka dhigin

hana ii baryin , waayo, aniga ma aha waxaad maqli doontaa . "

Muxuu Ilaah u leeyahay in ay Yeremyaah ? Ha ugu duceeyo , ama

ku tukadaan iyaga ooyaan , ama , waayo, ma aanan waxaad maqli

doontaa .

" Iyaga " waxa loola jeedaa kuwa wax xadin , dil , sinaysan , been

ku dhaarataan , ilaahyo kale u adeegtaan , dabadeed kaalay guriga

Ilaah oo la odhan , " Annaga waa nala samatabbixiyey inaad

waxan ku samayso . " This la mid ah sida iyagoo leh , Waxaannu

Page 68: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

67

"waxay noqon karaysaa ' dib u hoos jirtaan nimcada , ma sharciga .

Waxaan ugu dembaabin karo iyo Ilaah naga cafi doontaa? Waan

ogahay Kitaabka Quduuska ah wuxuu leeyahay ... waa qalad ,

laakiin Ilaah ayaa fahansan in aan xaaladda " tani la mid ah sida

isagoo leh , Ma laga yaba "? "

� Kibirsan

Ilaah maqli maayo kibirsan .

Ayuub 35:12,13 Waxaa jira ayay u qayliyaan, laakiin wuxuu

uusan ka soo jawaabin, sababta oo ah kibirka Dadka sharka

ah. Sida xaqiiqada ah Ilaah kuma ay dhegaysan doonaan si la

hadal madhan , mana Ilaaha Qaadirka ka fiirsan maayo .

Yacquub 4:6 b " Ilaah waa hor joogsadaa kuwa kibra, laakiin

siinaysaa -hoosaysiiya ayuu nimco. "

� Aan wax maqlayn

Ilaah maqli maayo kuwa dhegaha wax la xidhay oo masaakiinta .

Maahmaahyadii 21:13 Oo ku alla kii isku qabtana dhegihiisa si

aanu qaylada miskiinka u ah qudhiisuna wuu qaylin doonaa oo

aan la maqlay .

� Caasinimo

Caasinnimada erayga Ilaah waa kuwo aad u culus . Ishacyaah

wuxuu ku yidhi waxay ahayd sida dembiga sixirka . Ilaah ma ay

dhegaysan doonaan inuu caasiyiinta ku .

1 Saamuueel 15:23 a Waayo, caasinimadu waa sida dembiga

sixirka , iyo caasinimadii waa sida shar iyo sanam caabudidda

.

Sekaryaah 7:11-13 " Laakiin markii ay diideen in fiirsada ,

darjiinadda ay , oo dhegaha furaysteen , si ay wax Maqlin .

Haa , oo iyana waxay sameeyeen iyagoo qalbigooda wax

dhagaxmadow oo kale, ay diideen in ay maqlaan sharciga iyo

erayada Rabbiga ciidammadu wuxuu u soo diray by Ruuxiisa

iyada oo ay nebiyadii hore . Cadho ku tidhaahdaa, weyn ka

yimid Rabbiga ciidammadu wuxuu . "

"Sidaa darteed ayaa waxaa dhacday , in sida buu ku naadiyey

oo ay maqli , si ay u loo yaqaan baxay iyo ayaan maqli waayay

, " Oo Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay .

Maahmaahyadii 28:9 Mid ka mid ah kuwa ka fog oo dhegta

sharciga maqalka jirsado , xitaa tukashadiisii waxay ahaan

doontaa karaahiyo .

Page 69: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

68

� Tusaalaha qoyska wanaagsan

Xiriirka ka dhexeeya nin iyo naag waa in ay noqon sawir ah ee

dunidatan of xidhiidhka u dhexeeya Ciise iyo kaniisadda - jidhka

Masiix . Peter hadlay oo ku saabsan xiriirka this aanay ku midig

iyo salaadda our lagu hor joogsateen.

1 Butros 3:7 Sidaas oo aad nimankooda , hoyda leh oo

garashadana , iyaga maamuusa naagta ka , sida weel

tabardaran , iyo sida wax dhaxla wada of nimcada nolosha , si

aan baryadiinna laga yaabaa inaan la hor joogsateen.

Gunaanad

Haddii ay jiraan wax taasoo furayaa noo canaanta for , oo aan

awoodi doonaan in ay tukadaan kalsooni ilaa hadana waa cafiyan

yihiin . Qalbi daahir iyo iimaan yihiin wada lala oo aan la kala

saari karaan .

1 Timoteyos 1:5 Haddaba ujeedada amarkii waa jacayl ka

yimid qalbi daahir ah , laga bilaabo niyo wanaagsan , iyo

rumaysad aan labaweji .

SALAAD KU DHIIRIGELIN

Masiixa wuxuu yidhi Tukada

Ciise wuxuu inagu amray inuu ku tukado oo na lagu

dhiirigelinayaa in ay had iyo goorba ku tukado .

Matayos 9:38 " Sidaa darteed Sayidka beergooyska ka

baryaynaa in uu soo diri shaqaalayaal beertiisa u goosashada

galay . "

Luukos 18:1 Markaasuu masaal kula hadlay si , in rag had iyo

jeer waajibka ku ah inay tukadaan oo aanay ka qalbi jabin .

Luukos 21:36 " Haddaba soo jeeda , oo mar walba tukadaan in

laga yaabaa in lagu tiriyaa aad istaahilin inaan waxyaalahan

oo dhan in iman doontaa inaad ku gudubto , iyo in ay Wiilka

Aadanaha isu hor taagtaan baxsadaan . "

Salaada Rasuulladu lagu dhiirigelinayaa

Iyaga iyo caawiyayaasha ugu horeeyay waxaa la gelin doonaa

meel ka tirsan kaniisadda si ay rasuulladii naftooda ku siin kara

tukasho iyo shuqulka ereyga.

Falimaha Rasuullada 6:4 " laakiin waxaan ku sii adkaysan

doonnaa tukasho iyo wasaaradda ee erayga."

Page 70: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

69

Rasuul Bawlos ayaa sheegay in ay ahayd inuu in aynu mar walba

tukadaan oo quduusnimada , iyada oo aan cadho ama muran

lahayn rabitaan .

1 Timoteyos 2:8 Haddaba sidaas daraaddeed waxaan

doonayaa in raggu meel walba ku tukado , gacmo quduus ah

kor , oo aan cadho iyo muran lahayn .

Efesos 6:18 had iyo jeer salaadda oo dhan iyo barya Ruuxa

baryo , isagoo feejigaan ilaa dhamaadka this leh adkaysasho oo

dhan iyo quduusiinta oo dhan .

James ayaa sheegay in ay yihiin , waxaana ay u duceeyaan mid

kale .

Yacquub 5:16 qirto oo xadgudubyadiinnii in midkiinba midka

kale , oo Ilaah u barya , waayo, mid kale , in aad ku bogsan

karaa. Ool ah , Salaadda oo ku kulul Nin xaq ah , malana xaqa

wax badan .

Peter noo sheegay in ay qatar ah iyo feejigaan tukasho .

1 Butros 4:7 Laakiin waxyaalahaas ugu dambaystoodu oo

dhan waa dhow dahay , oo sidaas daraaddeed mid qatar ah iyo

feejigaan in baryadiinna .

Salaadii Daa,uud

Kitaabkii Sabuurrada ku leh waxaa ka buuxa Daa'uud salaadda .

Wuxuu sheegay in uu naftiisa u bixiyey si tukasho .

Sabuurrada 109:4 b Laakiin waxaan naftayda ku siin

tukashada .

Salaada Ilaah amaan ah

Masiixa wuxuu ku yidhi ,

Yooxanaa 14:13 " Oo wax alla wixii aad magacayga ku

weydiisataan , waan samayn doonaa , in Aabbuhu ku

ammaanmo Wiilka . "

Salaada farxo Ilaah

Maahmaahyadii 15:8 Allabariga kuwa sharka lahu waa

karaahiyo, oo Rabbiga ah , laakiin kuwa qumman baryadoodu

ka farxisaa .

Page 71: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

70

Salaadood Ilaah maqla oo Kajawaabo

Sabuurrada 65:2 O Kaaga baryootanka maqlow , Waxaad To

jidhka oo dhammu way iman doonaan .

Sabuurrada 86:7 Maalintii aan dhibaataysnaa waxaan

Waxaad ku baryi doonaa , Waayo, waad ii jawaabi doontaa .

1 Butros 3:12 a Waayo, Rabbiga indhihiisu waxay ku jiraan

kuwa xaqa ah , Dhegihiisuna waxay u furan yihiin baryadooda

.

� Koobid – Salaada la,aqbalo

Ciise ayaa ku yidhi waa in aan ka noqon joogto ah tukasho .

Waxaan nahay habeen iyo maalinba u tukadaan . Waxaan nahay

inaad weydiiso , doondoono oo garaacayaa; tukasho . Waxa uu

sidoo kale sheegay in aanu Waa in aan u duceeyo in lagu arko ,

laakiin waa waa tukadaan gaarka loo leeyahay . Ma inuu ku tukado

wax isku mida iyo in ka badan , sababtoo ah in aan la tukanayay

iimaan , tan iyo markii Ilaah uu hore u yaqaanay baahidiisa .

Ciise sameeyey cad in haddii aan ma ku socday denbi dhaaf xagga

dad kale , waxaan nahay in aan ku tukado ilaa aan u tago oo aad u

xaq . Waxaan nahay cafiyo kuwa na dhaawacday nahay inay u

dambi dhaaf ah kuwa aanu dhaawaco ama haysta dareen diidmo ah

uu inoogu qabo xagga weydiin .

Gaalnimada , aqoon la'aan , iyo kibirka , oo xumaanta , xadid , dil ,

wuu sinaystaa oo ballanqaadaya , axdiyo , iyo u adeega ilaahyo

kale - dembiga oo dhan - oo dhan waxay keeni doontaa salaadda

our in ay tagaan lagama jawaabin .

Markii aan iman in Ilaah tukasho , waa in aynu marka hore ka saar

wax kasta oo inaga laga soo socda si xor ah joogistiisa galay .

Markaas salaadda lagu tukaday karaa iimaanka ku .

SU'AALO IYO MURAAJOC

1 . Ku tax una sharax saddex tallaabo in ay ku tukanayeen ku ool ah .

3 . Sidee baan ku naqaan , haddii ay jiraan wax caqabado ah ama kali kali ah ee nolosheena in

Ilaah ka ka jawaabto salaadda yaga?

2 . Magaca wixii caqabado ah ama caqabadda ku tukashada in ay leeyihiin dhibaatada ka jirta

nolosha . Maxaad u qorsheeyaan si ay u sameeyaan iyaga oo ku saabsan ?

Page 72: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

71

Casharka lixaad

Gelitaanka salaada guusha nolosha

HORDHAC

Waxaan la kiciyey ee kaniisadaha oo culayska ay ahayd si ay u

darsaan Ereyga . Waxaan maqlay Bawlos Waanada in ay marar

badan Timothy .

2 Timoteyos 2:15 (KJV ) Baray in ay nafsaddaada loo bogay

Ilaah siisid, in alla intuu u aan dadka ka xishoonin ku yidhi , Si

hagaagsan oo hadalka runta ah .

Waxaan baray inuu helo ansixinta Ilaah , iyo waxaan Ilaah uga

mahad celinaynaa wax kasta oo aan ka baratay sano kuwa . Laakiin

waxaan ma uu ogayn inay daraasadda run ma aha in kaliya oo lagu

heegan u ah barashada ula maanka dabiiciga ah , laakiin sidoo kale

jidaynayey Ruuxa Quduuska ah si ay noo macalin - ahaanshaha ku

tiirsan muujintiisa on .

� Lafaha

Aqoonta uu leeyahay ereyga la barbardhigi karaa qaab-dhismeedka

lafta oo jidhka ah . Waxaa noo ogolaadaa in ay ku noolaadaan iyo

guurto leh ujeeddo . La'aanteed aanu noqon lahaa sida xayawaan

badeed sugaya hirarka halkan ama noogu soo qaadaan .

Waxaa jira waa aayad kale oo aanu marnaba maqlay carrabka ku

adkeyney . Marka aanu wax ka bartaan , waa in aan ka geli

dhaqanka . Waxaan nahay in ay sameeyaan ! Rasuul Yacquub ayaa

sheegay in aanu ma aha kuwo maqla oo keliya oo ah Ereyga .

Waxay ahayd in aan noqon dhahaya ereyga ee .

Yacquub 1:22-24 Laakiin noqon dhahaya ereyga ee , oo aan

kuwa maqla oo keliya , idinka qudhiinnu wax khiyaaneeya .

Waayo, haddii qof uun maqla oo ka mid ah erayga uusan

ahayn kan yeela , wuxuu u eg yahay nin xusayaan wejiga

abuuristiisa muraayad , waayo, wuu goob joog , iska tagaa , oo

markiiba ka illoobayo wixii nin caynkee ah ayuu ahaa .

� Jidhka

Si qaado dheeraad ah gelinada ee jirka , doonista iyo caadifadaha

mid yihiin sida hilibka iyo dhiiggaba ku . Love , farxad , nabad ,

adigoo dulqaadanaya , iyo roonaan , rayraynaya wanaaggii , Oo

daacadnimadaada , Oo roonaantaada , is- control oo dhan waa in

meesha this .

Page 73: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

72

� Ruuxu

Waxaa weli jira qayb kale oo jidhka ah oo ku nool iyo in uu yahay

ruuxa aadanaha . Tukashadu waa weer cibaadada , iyo nahay in ay

caabudaan ruuxa ka .

Yooxanaa 4:23,24 " Laakiin, saacaddu waa imanaysaa, oo

haatan waa, markii caabudayaasha runta ihi Aabbaha ku

caabudi doonaan ruuxa iyo runta, waayo, Aabbuhu ku

raadinayo sida aan isaga ku caabudno . Ilaah waa Ruux , iyo

kuwa caabudaa isagana waa inay isaga caabudaan ruuxa iyo

runta . "

SIDEE ILAAHAY UBARINAA

Waxa aan ku filan oo ay wax ka baran ku saabsan tukashada , waa

in aynu u sameyn . Waxaan nahay inuu ku tukado oo Ilaaha

Aabbaha ah , iyada oo Wiilkiisa , wuxuu xooggii Ruuxa Quduuska

ah .

Si Ilaah - Aabaha ah

� Masiixa waa tusaaleheena

Sida Aabbuhu Ciise iyo goorna Ilaah .

Yooxanaa 17:1 Hadalladaas ayuu kaga hadlay, indhihiisii kor

u qaaday xagga samada, oo wuxuu ku yidhi: " Aabbow,

saacaddii way timid. Ammaan Wiilkaaga , in Your Wiilka kale

oo aad u ammaanaan waxa laga yaabaa . "

Sida Aabbuhu Quduuska ah ayuu u gudbinayaa Ilaah .

Yooxanaa 17:11 " Hadda waxaan ahay ma sii dunida oo dhan,

laakiin kuwani waa in dunida, oo waxaan u imid in aad.

Aabaha Quduuska ah , hay magacaagii , Kuwii aad i siisay ,

inay mid laga yaabaa in sidii nahay . "

Sida Aabbaha xaqa ahow , wuxuu u gudbinayaa Ilaah .

Yooxanaa 17:25 " O xaqa ah Aabbaha ! Dunida ayaa Waxaad

ma yaqaan , laakiin ayaan kugu yaqaan ; kuwanna waxay

garanayeen inaad i soo dirtay " .

Ciise wuxuu ku yidhi waxaan ku jiray inuu Ilaah wax looga qabto

sida Aabbeheenna ah oo jannada ku jira .

Matayos 6:9 " Sidaas , sidaas darteed , baryo : Aabbahayaga

jannada ku jirow, noqon Your name."

� Salaadaha kale ee masiixa

Inkasta oo aanu faray oo la dhiirigelinayaa in ay tukadaan oo

Ilaaha Aabbaha ah , tani ma aha sharci ah ooah waa in la raaco at

Page 74: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

73

times oo dhan . Waxaan ognahay in this sababtoo ah Stephen ,

daqiiqad dhimashada , baryay Ciise .

Falimaha Rasuullada 7:59 Markaasay dhagxiyeen Istefanos oo

ahaa sida uu ku soo wacaya on Ilaah oo leh , " Rabbi Ciisow,

ruuxayga . "

Waxaa jira dadka la sidaas dhaawici by awowayaashood uu dumo,

in ay cabsanayaan inay ku tukadaan si ay Aabbihiinna jannada ku

jira . Ilaah wuxuu fahmaa this . Sida ay xidhiidh la leeyahay Ciise

koraa , wuxuu , Aabbaha run oo jeclaa jannada ku jiraa iyaga u

muujin doonaa oo iyagaan ku soo kicin galay xiriirka isaga oo leh .

Magaca masiixa

Waxaan nahay inuu ku tukado si ay Ilaah ee Ciise magiciisa ku .

Our meel Ilaah hortiisa waa in Ciise . Waxaan la caddeeyey inuu

isaga.

Yooxanaa 15:16 "Waxaad qortay ma Me dooran, laakiinse

anaa idin doortay oo aad u magacaabay in ... wax kasta oo aad

Aabbaha magacayga ku weydiisataan uu idin siiyo. "

Iyada oo Ruuxa Quduuska ah

Waxaa jira tusaale ahaan jirin ee Bible tukashada ah Ruuxa

Quduuska ah . Si kastaba ha ahaatee , tukashada waa Ruuxa

Quduuska ah , oo ku tiirsanaanta isaga ku saabsan .

Rooma 8:26 Sidaas oo Ruuxu wuxuu inaga caawimaa

itaaldarradeenna ee . Waayo, ma aynu og nahay waxa aan u

ducayn, oo aynu ku tukanno waa , laakiin Ruuxa qudhiisu waa

inoo duceeyaa isagoo taah aan la onkodeen karo .

Rasuul Bawlos ayaa sheegay in aanu marin u leedahay Ilaaha

Aabbaha ah xagga Ciise iyo Ruuxa Quduuska ah .

Efesos 2:18 Waayo, oo isaga waxaan labada helitaanka by

Ruux keliya ugu galnaa Aabbaha leeyihiin .

UGUDHOWANSHAHA ILAAH FEKERKAAGA SAXDA AH

Towbad keenka

In salada ha Sayidka , Ciise na baray inuu ku tukado , " Oo naga

cafi dembiyadayada . " Tani waa in mar kasta qayb ka mid ah

nolosheena tukashada noqon .

� Daa,uud

Oo Boqor Daa'uudna wuxuu dembaabay iyo markii dembiga ah in

Culumadaasi , ayuu masaal baad u noqoteen toobadda noo .

Page 75: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

74

Sabuurrada 51:1 ii naxariiso , Ilaahow , Sida ay Your raxmad ;

Sida ay badnaantii naxariistaada Your curdan tahay , tirtir

xadgudubyadayda .

� iyaga uunbaa ah Wiilka

Mid ka mid ah sheekooyinka ugu quruxda badan ee towbad keenka

waa in Wiilka iyaga uunbaa ah . Waxa uu ka fallaagoobay

aabbihiis iyo baxeen jidkiisa u gaarka ah . Ugu dambeyntii meesha

of starving , wuxuu go'aansaday inuu ku laabto aabbihiis iyo

weydiiso inuu u dambi dhaaf . Wuxuu oo kaliya in yeeleen . Marka

uu aabbuhu la kulmay gacmo fidsan, jacayl , ayuu iskama odhan si

, " O , waxaan u maleynayaa in uusan wax u arag ii sida xun sida

aan ahay . Kaliya waxaan la halmaami karin so is-hoosaysiiya .

Aabahay wuxuu fahmaa ... " Haddii aan ka fog Ilaah ka heli ,

waxaan u yihiin in ay ula socotid yimaadaan Isaga weydiisanaya

denbi dhaaf .

Luukos 15:18-23 ' waan kacayaa, waanan aan aabbahay u tegi

, oo waxay odhan doonaan isaga , " Aabbow, waxaan ku

dembaabay jannada iyo aad ka hor , oo anna waxaan ahay kol

dambe ma istaahilo in laygu yeedho wiilkaaga . Ee iga dhig

sida mid ka mid ah kuwa aad kiraysatay . " ' Wuuna kacay oo

u yimid aabbihii .

" Laakiin , intuu weli hab fiican oo fasax ah , oo aabbihii arkay

iyo u naxariistay , oo ku soo orday oo qoortiisuu ku dhaceen oo

dhunkadeen .

" Markaasaa wiilkii ku yidhi , Aabbow , waxaan ku

dembaabay jannada iyo hortaadaba , iyo ahay kol dambe ma

istaahilo in laygu yeedho wiilkaaga . '

" Laakiin aabbihii ayaa addoommadiisii ku yidhi , ' Waxaad

soo bixisaan khamiiska ugu wanaagsan oo u geliyeen, on , iyo

sangelis baan gacanta iyo kabahaaga cagaha ugu jiray.

Markaasaa keeno kubka la shishleeyey halkan iyo ku dili , iyo

aynu wax cunno oo ka farxi ... ' "

Aabaha Our jannada ku jiraa na la kulmay gacmo furan marka aan

si fudud u yimaadaan Isaga oo waxaad ku tidhaahdaa , " Waan

dembaabay . "

Is hoosaysiinta

Is hoosaysiinta loola jeedaa si ay u muujiyaan ixtiraam ah mid

ixtiraam leh , ama isku dhiiba , si ay Ilaah . Waxaa loola jeedaa in

aad gudbiso ra'yiga , rabitaanka , iyo go'aan Ilaah ixtiraam , in la

aqoonsado maamulka uu , aqoonta , iyo xukunka , iyo in la ogaado

waxa aan soo socda oo magiciisa - ma in our aqoontiisa , meel ,

ama awood .

Page 76: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

75

2 Taariikhdii 7:14 " haddii dadka My kuwa magacayga lagu

yeedhay ay is-hoosaysiiyana doonaa , oo Ilaah u barya oo

wejigayga doondoonaan , oo jidadkoodii xumaa ka soo

noqdaan , de markaas waxaan samada ka maqli doonaa , oo

dembigoodana waan ka cafiyi doonaa oo dalkoodana waan

bogsiin . "

Waxaan nahay si -hoosaysiiyana nafteena Ilaah hortiisa tukasho .

Daacadnimo

John ka dhigay mid aad u cad in addeecid leeyahay badan la

sameeyo salaadda our lagu jawaabay .

1 Yooxanaa 3:22 Oo wax alla wixii aynu ka barinno waynu ka

helno xaggiisa ah, maxaa yeelay , amarradaada ayaynu

xajinnaa iyo sameeyaan waxyaalo in falnaa Agtiisa .

Iimaan

Markos Ciise wuxuu ka adeegaysay dadka , Oo wuxuu iyaga ka

joogta ah lagu dhiirigelinayaa in ay leeyihiin iimaan .

Markos 11:22-24 Ciise ayaa u jawaabay oo iyagii ku yidhi , "

Ilaah rumaysta . Wixii Hubaal dabaday , waxaan idinku

leeyahay , Ku alla kii ku leeyahay buurtan , ' laga saaro iyo in

loo tuuray badda dhexdeeda , ' iyo ma qalbigiisana ka shakiyin

laakiin rumaysta in waxyaalahaas lagu ayuu yidhi iman

doontaa inaad ku gudubto , wuxuu yeelan doonaa wax alla

wixii uu ayuu yidhi . Sidaa darteed waxaan idinku leeyahay ,

wax kasta oo aad adigu goortaad tukanaysid , waxay aaminsan

yihiin in iyaga qaadato , oo idinna iyaga waad heli doontaa . "

Matayos 8:13 Markaasaa Ciise ku yidhi taliyihii , " Soco ; iyo

sida aad rumaysan yahay , sidaas ha loo sameeyo kuu . " Oo

midiidinkii bogsaday Saacaddaas qudheeda .

Matayos 9:28 Oo markii uu yimid gurigii soo galay , nimankii

indhaha la'aa u yimaadeen. Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi

iyaga , " Ha rumaysan tihiin inaan waxan yeeli karo ahay? "

Waxay ku yidhaahdeen , " Haa , Rabbi . "

Markos 5:36 Mar alla markuu Ciise maqlay hadalka lagu

hadlay , oo wuxuu ku yidhi taliyaha sunagogga ka, "Ha

cabsanin; Rumayso "

Mark 9:23 Ciise wuxuu ku yidhi," Haddaad rumaysan

karaysid , wax waluba waa u suurtoobaan ka rumaysan."

Luukos 8:48 Markaasuu wuxuu iyadii ku yidhi," Gabadhay,

kalsoonow; rumaysadkaaga ayaa ku bogsiiyey. Nabad ku tag."

Oo rumaysadla'aantiis ma , ma suurtowdo in aan Ilaah ka farxin .

Page 77: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

76

Cibraaniyada 11:6 Laakiin iyada oo aan rumaysadla'aantiis

ma suurtowdo in ay raalli galiyaan , waayo, hubaal wuu kan

Ilaah u yimaadaa rumaysto inuu jiro oo , iyo in kan u

abaalguda kuwa isaga doondoona intaad xajisaan aad .

TALAABOOYINKA GUUSHA EE SALAADA

Ku xidhnaanta Masiixa

Tallaabada ugu horreysa ee ku tukanayeen guul salaadda waxaa la

joogitaankeena Masiix . Waxaan nahay si ay u horumariyaan

nolosha- style of xaggiisa, in . Ciise wuxuu ku yidhi , haddii aynu

sidan u samayso , waxaan ka codsan kartaa wax kasta oo annagu

waxaannu jecel nahay iyo waxa la sameyn doonaa .

Yooxanaa 15:7 " Haddii aad ila joog , oo erayada My sii joogi

doono in , waxaad weydiisan doonaa wixii aad doonayseen , iyo

waxa lagu samayn doonaa adiga . "

Daa,uud ayaa sheegay in Rabbigu nagu siin lahaa damacyada aan

qalbigeennu - haddii aynu marka hore nafteena ku farxaan isaga oo

ku . Sida aan taas loo sameeyo , waxa aanu u beddelay oo

araggiisii , hawadooda noo noqdaan oo waafaqsan dabeecaddiisa .

Sabuurrada 37:4 naftaada sidoo kale in Rabbiga, oo wuxuu

idin siin doona waxay doonayaan, meeshaasaa qalbigiinnuna

ku Naciimo . Guddiga habka adigu aad si , Rabbigu wuxuu

Trust ayaa sidoo kale isaga , Oo wuxuu ku keenaa in ay ka

gudbaan .

Weydii siduu doonayo

Rasuulkii John wuxuu noo siiyey ballan qaad cajiib leh in haddii

aan wax weydiin sida ay doonista Ilaah , waxaan leenahay wixii

aynu ka barinno .

1 Yooxanaa 5:14,15 Haddaba tanu waa kalsoonaanta in aan

qabto isaga , in haddii aan wax weydiin , siduu doono , isagu

wuu ina maqlaa . Oo haddaynu og nahay inuu inaga maqlo

wax alla wixii aynu ka barinno, waxaynu og nahay inaynu

leennahay ka barinnay , in aynu isaga of .

Yacquub qoray in aynu jawaabta ma heli doonaan si ay salaadda

haddii aanu weydiisan lid ku ah doonista Ilaah , selfishly , ama leh

ku kalifey sinaysanaya for ifkan noo gaar ah .

Yacquub 4:3 Waxaad weydiin iyo aadan helin , maxaa yeelay,

waxaad weydiisan aynu falnay, , in aad ku qaataan waxa laga

yaabaa on ifkan aad .

Halkaa marka ay marayso , su'aashu waxa ay noqonaysaa , sidee

ayaan ku ogaan waxa si waafaqsan doonistiisa ? James ayaa

sheegay in aanu ahaayeen Ilaah u weydiiso .

Page 78: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

77

Yacquub 1:5 Haddii wax kasta oo idinka mid ah maqan tahay

xigmadda, ha ka baryo Ilaah, kan kulli si deeqsinimo ah u

siinayaa iyo ceeb la’aadaan, oo waa laydin siin doonaa isaga.

� Daa,uud wuxuu ilaahay kabaryaay doonistiisa

Daa,uudd tukaday ah reerkiisa - ma guriga jirka ah , laakiin uu

abtirsiimo , waayo farcankiisa . Wuxuu ku salaysan yahay inaan

baryadan ku on ayuu waxa uu lahaa Ilaah ka maqlay . Waxa uu ku

tukaday sidii eraygii in .

2 Saamuueel 7:26-29 " Sidaas ha Your name weynaado

weligiis, , isagoo leh , ' Rabbiga ciidammadu waa Ilaaha u

taliya reer binu Israa'iil. Oo weliba aynu gurigii Your anoo

addoonkaaga Daa'uud ah in la aasaasay Waxaad ka hor .

Wixii Waxaad , Rabbiga ciidammadow , Ilaaha reer binu

Israa'iil , waxyoonay this aad anoo addoonkaaga ah , oo ku

yidhi , Reer baan kuu dhisi doonaa . ' Sidaa darteed anoo

addoonkaaga ah ayaan u qalbigiisa inaan baryadan ku baryo

in aad la helay .

" Oo hadda , Rabbiyow, Ilaaha reer , Waxaad tahay Ilaah , iyo

ereyo Your waa run , iyo in aad sii raago this aad anoo

addoonkaaga ah . Haddaba sidaas daraaddeed , ha fadlan

inaad barakaysid reerkayga anoo addoonkaaga ah, inuu

weligiisba hortaada ku sii raago , Waxaad for , Rabbiyow,

Ilaaha reer , ayaa sidaas ku hadlay , oo leh Your barako ha

gurigii inuu ahaado midiidinkinna oo weligiis ammaanta leh "

.

Daa'uudna taas wuu maqlay Ilaah doonistiisa iyo dib buuna u

baryay , Ilaah wuxuu iyada oo xaqiijinaysa in uu ruuxa u gaarka ah

, waxaa ku hadla soo baxay si ay u noqon lahaa mid dhab ah.

� Eliishaa wuxuu kiciyaay ilmo dhintay

Tusaale ahaan hoos ku qoran ee salaadda laga jawaabo waa mid

xiiso leh , laakiin si ka badan waa laga sheekeyn bidix .

2 Boqorkii 4:32-35 Oo Eliishaa markuu gurigii galeen oo ,

waxaa jiray ee ilmaha , been dhintay isagoo sariirtiisii ku . Isna

wuu u tegey Sidaa darteed , albaabkii ku xidhay ka danbeeya

labada iyaga , oo wuxuu baryay Rabbiga ah .

Markaasuu intuu kacay ayuu yarkii ku kor jiifsaday , oo afkuu

afka on afkiisa , oo indhaha kala indhaha , iyo gacmihiisa on

gacmihiisa ; iyo soo baxay ayuu wiilka korkiisii isku ah , iyo

xagga jidhka ee ilmaha noqday diiran .

Waxa uu soo noqday iyo dib u soo socon jirnay guriga , iyo

mar kale kor u tegey oo isku soo fidiyey isaga ku saabsan ,

Page 79: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

78

dabadeedna ilmaha yarkii toddoba goor hindhisay , iyo ilmaha

oo indhihiisii furay .

Markaasaa Eliishaa wuxuu maqlay oo ku saabsan baahida loo qabo

, ayuu tukaday , ka dibna wuxuu u tegey uu ilmuhu . Waa in uu

sameeyo waxa Ilaah isaga u sheegay in ay sameeyaan maxaa

yeelay, isagu ma uu samayn wax dabiici ah . Wuxuu soo saaray,

War yarkii ma dhintay . Oo hilibka noqday diiran , laakiin mucjiso

ma ahaa dhamaystiran .

Kolkaasaa Eliishaa ku soo baxay ee qolka iyo dib u soo socon

jirnay guriga . Waa lagu tukanayay - waxaa laga yaabaa

xaqiijinaya Sayidka ayuu waxa maqleen leh - waxaa laga yaabaa

lug in dagaalkeedu ruuxi ah - ka dibna wuxuu ilmaha u soo laabtay

, isaga dul saaray markii labaad , iyo ilmaha oo indhihiisii furay .

Markaasaa Eliishaa wuxuu kuma odhan, " ma waxay noqon lahayd

fiican haddii ... , " iyo guurto tallaabo . Waxa uu marka hore ku

tukaday , dabadeedna wuxuu ku dhaqmay muujinta inuu helay.

Barya Runta ah

Yooxanaa ayaa sheegay in Ruuxa runta nagu hagi doona oo noo

sheeg.

Yooxanaa 16:13 " Si kastaba ha ahaatee, marka wuxuu, Ruuxa

runta, ayaa yimid, wuxuu idinku wadi doonaa runta oo dhan,

waayo, isagu iskama hadli doono on amarkiisa kaga, laakiin

wuxuu maqlaa ku hadli doonaa wuxuu; iyo wuxuu kuu sheegi

doonaa waxyaalaha inuu yimaado. "

Marka aan ku tukado , waa in aan daacad nafteena iyo Ilaah .

Erayga Cibraaniga ah runta sidoo kale xambaarsan yahay

micnaha ah xasilloonida iyo runsheegnimada .

Sabuurrada 145:18 Rabbigu waa u dhow in alla intii barida

isaga korkiisa , in alla intii barida isaga saaran ee runta .

Barya Ruuxa

Casharka kowaad, waxaan kala hadlay laba luqadood tukashada -

Ruuxa iyo garashada. Yuudas rasuulkii The qoray ,

Yuudas 1:20 Laakiinse idinku, gacaliyayaalow , nafsaddiinna

ku dul dhisa rumaysadkiinna aad quduuska , tukanayay oo

Ruuxa Quduuska ah ...

Rasuul Bawlos wuxuu ku yidhi jirta Efesos 6:17-19 in aan loo

baahan yahay in had iyo jeer salaadda oo dhan iyo barya

Ruuxa tukanayay ... Ruxuu in laga yaabaa in la ii siiyey.

Marna waa Waxaanu ku tukado oo aan marka hore

raadinayso si ay Ruuxa Quduuska ah caawinaad .

Page 80: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

79

Rooma 8:26 Sidaas oo Ruuxu wuxuu inaga caawimaa

itaaldarradeenna ee . Waayo, ma aynu og nahay waxa aan u

ducayn, oo aynu ku tukanno waa , laakiin Ruuxa qudhiisu waa

inoo duceeyaa isagoo taah aan la onkodeen karo .

Marka Ilaah ayaa xaqiijiyay sameeyo wuxuu dooni lahaa in lagu

sameeyo xaalad mara Ereygiisa , ama iyada oo Ruuxa Quduuska

ah , rumaysadku wuxuu ka yimaadaa galay wuxuu ruuxeenna u .

Waxaan tukan karin dhiirranaan iyo kalsooni .

Efesos 3:12 Isaga ( Masiixa ) leennahay iyo helitaanka kalsooni

iyada oo uu rumaysan yahay isaga .

Barya Ilaah aad ugu , damci

Ilaah dhammaystiran oo diiday jirnaa qandac ah our . Wuxuu ku

yidhi, Waxaan jeclaan lahaa inaad ahaayeen kulul ama qaboob .

Waa in aan loo joojiyo leh "Waa hagaag , waxaad ku tiraahdid ,

Ilaah . Wax kasta oo aad rabto in aad ... "

Muujintii 3:14-16 " Iyo in ay malaa'igtii kiniisadda reer

La'odikiya ku qoro , waxyaalahanu says the Aamiin , Aamin

iyo Run Witness , iyo bilowgii abuurniinta oo Ilaah : Waan

ogahay shuqulladaada , in aad tahay qabow mana kulul .

Waxaan jeclaan lahaa inaan aad ahaayeen qabow ama kulul .

Markaasuu haddaba , maxaa yeelay , waxaad tahay qandac ah

, iyo qabow iyo kulayl midna , ayaan aad qubmaysa doonaa

afka dibada afkayga . ' "

Waa in aan ogaado Ilaah , mana ogin sida Word , ogaato waxa uu

na siisay, oo daba gashaan isaga . Ilaaha reer binu Israa'iil siiyey

Dhulka Ballanqaadka , laakiin waxay lahaayeen si ay ula

dagaalamaan waxa loogu talagalay . Waxay ahayd inay u tag oo u

hantidaan dalka .

Joogsila'a-0.69"anna tukada

Marka Bauls qoray kaniisadda Tesaloniika , ayuu yiri waxay

ahaayeen inuu ku tukado joogsila'aan . Sidee waa tan ay suuragal

tahay ? Sida aad iyo ayaan qaadan karaa daryeelka ee

mas'uuliyadaha caadiga ah ee nolosha iyo tukado joogsila'aan ?

Waxaan sidaas u sameynaa by horumarinta nolosha- style

tukashada - by jadwal time tukashada ah maalin kasta , ka dibna by

jidaynayey ruuxeenna in ay sii tukanayay maalintii oo dhan .

1 Tesaloniika 5:17 Joogsila'aanna tukada .

� Joogto

Markas Butros wuxuu xabsiga loogu riday , ee rumaystayaasha

kale ee isagii buuna baryay, waayo si joogto ah . Iyagu ma ay

Page 81: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

80

odhan , "Waa hagaag , wax kasta oo dhacaya , aad og tahay Ilaah u

xilsaaran . "

Falimaha Rasuullada 12:5 Butros wuxuu sidaas darteed

xabsigaa lagu hayay , laakiin bariday la siiyaa isaga Ilaah

iyagoo kiniisaddu .

� Tayo leh, ka yeelno, dad kuuguma

Markas Yacquub ayaa sheegay in aanu ahaayeen inuu ku tukado

mid kale, waayo , wuxuu na xusuusiyey Markaasaa Eliiyaah

wuxuu ku tukanayeen ka yeelno .

Yacquub 5:16,17 a qirto oo xadgudubyadiinnii in midkiinba

midka kale, oo Ilaah u barya, waayo, mid kale, in aad ku

bogsan karaa. Ool ah , Salaadda oo ku kulul Nin xaq ah ,

malana xaqa wax badan . Eliyaas wuxuu ahaa nin

dabiicaddeenna oo sida kuweenna , iyo wuxuu ku dadaal ku

tukaday ...

� U hawshoonaya

Paul ku hawshooday oo ka yeelno oo aad tukasho ku . Sida

xaqiiqada ah , isagoo wasaaradda weyn , iyo buugaagta uu u qoray

, ayuu ma fududa in ay qaataan waqti salaadda , oo weli

waxyaalahaas ku qoray - " . Had iyo jeer ka yeelno oo u

hawshoonaya kuu in salaadda "

Kolosay 4:12 Ebafras , oo idinka mid ah , kuwaas oo , ah

addoonkii Ciise Masiix , Waxaa idin soo salaamaya , had iyo

jeer ka yeelno oo u hawshoonaya kuu in salaadda , in aad

istaagtaan, idinkoo kaamil ah oo dhammaystiran oo dhan

doonista Ilaah .

� Dadaalaya

Bawlos waxa uu adeegsaday erayga " ku dadaalaan . " Waxaa loola

jeedaa inaad tijaabiso dadaal badan , tamarta , ama dedaalkan ;

inay halgan ama la dagaalamaan si xoog ah ; doodo . Paul ma

doonayaan in wax kasta oo qandac ah , " waxaa laga yaabaa in

haddii ay doonistaada " salaadda . Bawlos waxa uu ahaa in dagaal

iyo walaalihii ayuu baryay in ay ku dadaalaan isaga oo leh tukasho

.

Rooma 15:30 Hadda waxaan idinka baryaynaa, walaalayaalow

, iyada oo aynu Rabbi Ciise Masiix , iyo jacaylka Ruuxa , oo

aad ii wada ku dadaalnaa oo ila jooga dalka baryadiinna Ilaah

ku .

� Foolanaysa

Foolanaysa waa erey loo isticmaalo oo badan King James Version

of Kitaabka Quduuska ah , marka loo eego tarjumaadaha newer .

Page 82: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

81

Ereygii turjumay foolanaysa oo kale, in kiisaska kale oo aan ahayn

qof dumar ah oo aad dhasho , waxaa loola jeedaa in ay ku daalin ,

si ay u shaqeeyaan dheer iyo adag . Rasuul Bawlos u qoray in

rumaystayaashu ee Galatiya in uu naag tukasho ilaa Masiixa waxaa

lagu uumay ee . Tani waa aayadda keliya ee uu leeyahay macnaha

salaadda ah sida naag sida ee dhalashada for kale oo taasna waxaa

lagu qoray ee Mu'miniinta ah .

Galatiya 4:19 [ KJV ] Carruurta yar , kii aan foolanay ee

dhalashada mar kale ilaa Masiixa la abuuri aad ee .

Marka ugu taahi dhalashada ay bilaabeen , inay sii wadaan ilaa inta

uu ilmuhu dhasho . Foolanaysa tukasho xambaarsan yahay

micnaha a of sii on kula xoojinta weyn ilaa dagaalkii ayaa ku

guuleystay in ay ruuxa .

� Raadinta

Waxaan nahay inuu doondoono Ilaaha ah ula qalbigayga oo dhan .

Muuse ku sii sheegeen dadkiisa in ay qalbigooda oo dhan ayay

doondoonaan lahaa .

Sharciga Kunoqoshadiisa 4:29 " Laakiinse haddaad halkaas u

doondooni doonaa Rabbiga Ilaahiinna ah , oo aad isaga ka heli

doontaa haddii aad isaga doondoona aad qalbigiinna oo dhan

iyo naftiinna oo dhan . "

Yeremyaah wuxuu ku yidhi wax la mid ah .

Yeremiah 29:12,13; Markaas aad me ku baryi doonaa iyo

aadaan oo tukadaan me si, iyo waan idin maqli doonaa si.

Waadna i doondooni doonaan iyo Me ka heli , marka aad ka

raadin Me for aad qalbigiinna oo dhan .

Daa,uudd heshiiyey .

Sabuurrada 119:2 Waxaa barakadaysan kuwa dhawra

markhaatifurkiisa, si Yaa isaga oo qalbiga oo dhan !

SALAADA IYO SOON

Waa inaan soonaa?

Soonku ku dhaqanka Axdiga Hore ah in ka yar Axdigii Hore

waxay ahayd , iyo hadda oo aan ku jiraan da'da nimco, ma loo

baahan yahay?

Masiixa wuxuu ku yidhi xertii u soomi doonaan. Wuxuu ma uu

odhan, haddii .

Luukos 5: 35 " Laakiin maalmaha ayaa iman doona marka

arooska laga qaadi doono ka fog iyaga , dabadeedna waxay

kolkaasay maalmahaas soomi doonaan . "

Page 83: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

82

Marka jinniyadu ka tegin lahaa wiilka suuxdin qaba , Ciise

sharaxay oo xertiisii in sababta ay ahayd laba -laab .

Matayos 17:20 a , 21; Ciise wuxuu ku yidhi iyaga , "Sababtoo

ah aad samayn rumaysadla'aantooda aawadeed ; ... Si kastaba

ha ahaatee , caynkan waxba kuma soo baxo tukasho iyo soon

maahee . "

Ujeeddooyinka qaldan ee soomidda

Waxaan joogo ma ay soomi iyagoo isku dayaya inay xoog ku Ilaah

nooga maqashid . Isaiah sharaxayaa nooca loo igman this soonka .

Ishaciah 58:3,4 leeyihiin, Bal maxaannu u soonnay oo , ' bay u

yidhaahdaan , ' iyo in aad ma aragtay ? Waa maxay sababta

aad u dhibnay naftayada , iyo in aad qaadato ogeysiis lahayn ?

'

" Run ahaantii , maalintii aad soontaan waad iska

raaxaysataan , loogana faa'iidaysto u yeedh oo dhan . Runtii

waxaad u soontaan dirir iyo dood , iyo in ay ku dhufannaa

feedhkii sharnimada . Waxaad ma soomi doonaan sida aad

maanta ku samayn , si aad codkiisa maqashay on sare . "

Waxaan joogo ma ay soomi marka meelaha kale ee nolosheena ma

aha Ilaah ka farxiyey .

Ilaah ayaa doortay soonka

Ilaah wuxuu qeexayaa soonka wuxuu ku faraxsan yahay .

Ishaciah 58:6,7 "Tani ma aha soonkii aan doortay in la furo

silsiladihii sharnimada , oo guntimihii culaabo culculus oo , si

ha la dulmay u tag oo lacag la'aan ah , iyo in aad harqood

kasta jebisaan? Sow ma aha inay kibis aad ula gaajaysnaana

wadaagaan , iyo in aad soo qaadato si aad guriga saboolka ah

kuwaas oo ka eryay ; ? Marka aad aragtid mid qaawan , in

aad daboosho isaga , iyo iska qarin jidhka aad adigu leedahay

"

Afar nooc oo Soon ah

Waxaa jira afar nooc oo ah soonka ku xusan Kitaabka Quduuska

ah .

� Soon kala dhiman

Daaniel ee dhakhso u ahaa in uu u cunay cunto wanaagsan ma ,

hilib lahayn iyo Khamri ma .

Daanyeel 10:2,3 Oo waagaas waxaan dalka , Daniel , ayaan

barooranayay saddex toddobaad oo buuxa . Oo anna waan

cunay cunto wanaagsan ma , ma jirin hilib ama khamri yimid

Page 84: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

83

afkayga ma gelin , mana subkan at dhan , ilaa ay saddexdii

toddobaad dhammaadeen .

� Soon Caadi ah

Tani waa mid dhakhso ah oo meel aadan ka qaataan cuntada ,

laakiin ha qaadan biyo ama sharaab . Tani waa caadi for a dhakhso

dheer .

� Masiix

Masiixa oo ahaa keeni by Ruuxa Quduuska ah cidlada u ah iyo

waxa jira afartan maalmood ayuu soomanaayeen . Inta lagu jiro ,

Waa soon , waxa aanu sheegay in aan waxba , wuuna cunay .

Luukos 4:1,2 Markaasaa Ciise , iyagoo ay ka buuxaan Ruuxa

Quduuska ah , laga bilaabo Webi Urdun soo laabtay iyo

hoggaaminayey Ruuxii baa cidlada u galay , isagoo la jirrabay

, waayo afartan maalmood ayaa Ibliisku . Oo isna wuxuu

waagaas kuwii wax ka cuneen, oo dabadeedna , markii ay ka

dhamaatay , wuu gaajaysnaa .

� ka sarraysa soon

Waxaan u sheegay oo ku saabsan labo soon ka sarraysa , laakiin

kuwani ma aha naqshad caadi ah inoo maanta .

� Eliiyaah

Markaasaa Eliiyaah wuxuu ku dhakhso gedisnaa ee ah in uu awood

aan cunto la siiyo iyo ka tageen oo cuntadaas itaalkeedii in oo cab ,

waayo afartan maalmood .

1 Boqrkii 19:5-8 Markaas Markaasuu jiifsaday, oo hoos

fadhiyi jirtay geedkii geed rotem la seexday , si lama filaan ah

waxaa taabtay malaa'ig , oo waxay ku yidhaahdeen , " Toos oo

wax cun . " Markaas buu u eegay oo waxaa jira by buu

madaxa ka ahaa oo kibis ah oo kibis dhuxul lagu dubay , iyo

kusad biyo ah . Sidaas ayuu cunay oo wax cabbay , oo haddana

wuu iska jiifsaday .

Markaasaa malaa'igtii Rabbigu u yimid dib markii labaad , oo

intay taabatay , oo wuxuu ku yidhi , Sidaas daraaddeed wuu

kacay , oo cunay oo wax cabbay " Toos oo wax cun , maxaa

yeelay , sodcaalku waa kugu dheer yahay. " , Oo isagu wuxuu

itaalkeedii ayuu ku socday of cuntada afartan maalmood iyo

afartan habeen ilaa inta Xoreeb oo , buurta Ilaah .

� Muuse

Muuse wuuna soomay Afartan maalmood iyo habeen buurta iyo

inuu Ilaah siiyey asalka ah oo ah tobanka qaynuun ..

Page 85: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

84

Sharciga Kunoqoshadiisa 9:9 "Markii aan ilaa buurta u baxay

si ay u helaan ay loox oo dhagax ah , looxyadii axdiga oo

Rabbigu idinla dhigtay , ka dibna waxaan ku joogay on buurtii

fuushanaa afartan maalmood iyo afartan habeen . Ayaan

waxbana ma cunin, waxbana ma biyo cabbeen . "

Dadku waxay u Dibi dahabka - oo ah tobanka qaynuun jajabeen -

iyo Muuse afartan cisho oo kale oo ah soomanaa oo tukanayey soo

laabtay .

Sharciga Kunoqoshadiisa 9:18 " Oo waxaan ku dhacay oo

Rabbiga hortiisa , sidii markii hore , oo afartan maalmood iyo

afartan habeen , oo anna waan biyana ma cunin, waxbana ma

biyo cabbeen , sababta oo ah dembi aad taas oo aad ka go'an in

qabanayaan si shar ah in wax Rabbiga hortiisa ku ahaa oo

dhan , si ay isaga ka cadhaysiisaan . "

Muuse maalin siddeetan dhakhso ahaa ee ammaanta oo ah

joogitaanka Ilaah iyo ma aha qaab maanta dheer waadaxa dhakhso

.

� Soon buuxa

Dhakhso sixun u yahay sida caadiga ah gaaban ee duration iyo aad

u ma cunaan cunto ama qaadato cabitaan kasta .

� Dadkii Nineweh

Marka u yimid Yoonis oo Nineweh , isaga oo fariin ahayd in

afartan maalmood ee magaalada waa la baabbi'in lahaa . Dadku

wuxuu bilaabey inuu dhakhso sixun . Ilaah wuxuu arkay wax

toobad ah iyo ma magaalada dumiyo .

Yoonis 3:7 b - 10 " , yaan duunyo toona , iyo ido toona, ,

dhadhamin wax ha ha cuneen , ama biyo cab . Laakiin ha dad

iyo duunyoba dhar joonyad , iyo wax xoog leh dhashiisu Ilaah

u qayshadaan , haa tahay , ha hal mid kastaaba ka soo noqdo

jidkiisa sharka ah iyo dulmiga in gacmihiisa ku jira . Yaa

sheegi kara haddii Ilaah jeesan doonaa oo wax Dawaaraa , iyo

jeesan ay cadhadiisa kululu , sidaa darteed waxaa laga yaabaa

in aan u dhintaan? "

Markaas Ilaah wuxuu arkay shuqulkoodii , inay iyagu ka

noqdeen jidkoodii xumaa , oo Ilaah baa miyuusan ka soo

noqon masiibadii uu in uu yiri lahaa oo wuxuu iyaga ku soo

dejin , iyo ma uu samayn .

� Boqorada Esteer iyo Yuhuudda oo dhammu oo

Shuushan

Boqorada Esther goortuu maqlay hanjabaad dadka iyadii, Haah,

waxay ku tidhi, way wada soonto saddex maalmood iyo in ka mid

Page 86: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

85

ah iyada iyo addoommadeediiba qaban lahaa. Wakhtiga soonka ka

dib , iyada oo waxay boqorkii ku tegi lahaa .

Esteer 4:16 "Orod oo , soo ururin Yuhuudda oo dhan , kuwaas

oo Shuushan joogta , oo ii sooma, oo midkoodna kama cunin,

waxna cabbin muddo saddex maalmood ah , habeen iyo maalin

. My hablihii iyo kalaannu soomi doonaan . Oo sidaas

daraaddeed ayaan doonaa boqorka tagaan , taas oo sharciga

ka soo horjeeda ; oo haddii aan halligmona , waan ku wada

halligmi " !

� Bowlos

Bawlos oo la kulmay Ciise on waddadii Dimishiq ka dib , wuxuu

soomanaayeen in dhakhso sixun .

Falimaha Rasuullada 9:9 Oo wuxuu ahaa saddex maalmood

ayuu aragla'aan , waxbana ma cunin, waxbana ma cabbin .

Faa'iidooyinka Soomidda

� Jinniyona weytageen

Matayos 17:21 " Si kastaba ha ahaatee , caynkan waxba kuma

soo baxo tukasho iyo soon maahee . "

� Masiibooyinka dabiiciga ah

Yoonis 3:10 Markaas Ilaah wuxuu arkay shuqulkoodii , inay

iyagu ka noqdeen jidkoodii xumaa , oo Ilaah baa miyuusan ka

soo noqon masiibadii uu in uu yiri lahaa oo wuxuu iyaga ku

soo dejin , iyo ma uu samayn .

� Aragtiyaha waytimid

Daanyeel 10:5,6 ayaan indhahayga kor u taagay oo wax

fiiriyey , oo bal eeg , nin oo dhar gududan oo , kuwaas oo

dhexda guntanaa dahab ah oo Uufaas ! Oo jidhkiisuna wuxuu

u ekaa berullos , oo wejigiisuu u eg hillaac , oo indhaha kala

sida qori oo dab ah , gacmihiisa iyo cagihiisuna waxay u eg oo

naxaas ah la safeeyey in midabka , iyo codka erayada uu sida

codka faro badan .

� Dib usoo celinta caafimaadka jirkeenana

Ishaciah 58:6-8 "Tani ma aha soonkii aan doortay in la furo

silsiladihii sharnimada , oo guntimihii culaabo culculus oo , si

ha la dulmay u tag oo lacag la'aan ah , iyo in aad harqood

kasta jebisaan?

Markaas aad nalka jebiso soo bixi doonaa sida subaxda , oo

aad bogsashada baxaan doonaan , Dhaqsoba , iyo xaqnimada

aad ku hor mari doontaa, oo ammaanta Rabbiga ayaa noqon

daba socon doontaa " .

Page 87: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

86

� Kibir la geliyey dambaysaan

Sabuurrada 35:13 Laakiinse markay bukeen , markay bukeen

, dharkaygu wuxuu ahaa joonyado , Oo waxaan naftayda -

hoosaysiiyey oo ay soon ; Oo baryadaydii in ay qalbigayga ku

soo celin lahaa .

� kacdoonka Ruux ahaaneed

2 Taariikhdii 7:14 " haddii dadka My kuwa magacayga lagu

yeedhay ay is-hoosaysiiyana doonaa , oo Ilaah u barya oo

wejigayga doondoonaan , oo jidadkoodii xumaa ka soo

noqdaan , de markaas waxaan samada ka maqli doonaa , oo

dembigoodana waan ka cafiyi doonaa oo dalkoodana waan

bogsiin . "

Waa inaan soonaa?

Aynu soo celi su'aasha noo asalka ah - waxaanu soomaan waa ?

Iyada oo dhammaan faa'iidooyinka aynu ka heli in Qorniinku ,

sababta lahaa ma waxaan rabnaa in aan joogo?

Ciise ayaa noo sheegay in ay soomaan si qarsoodi ah .

Matayos 6:16-18 " Intaa waxaa dheer , marka aad soontaan ha

ahaanina sida labawejiilayaashu u , kula wejigii murugo leh .

Waayo, way isfoolxumeeyaan ay tahay in laga yaabo in ay

dadka ugu muuqdaan inay sooman yihiin . Hubaal dabaday ,

waxaan idinku leeyahay , Abaalgudkoodii way heleen . Laakiin

aad , markii aad si dhakhso ah , madaxaaga saliid marso oo

fool dhaqo , sidaas darteed in aadan u muuqdaan in ay rag

muuqdaan inay sooman yihiin , laakiin si Aabbihiinna waa

meeshiisa qarsoon , oo Aabbahaaga waxa qarsoon arka ayaa

kuu abaalgudi doona . "

Talaabooyinka lataabankaro ee soonka

Waxyaalaha qaarkood wax ku ool ah in la ogaado waa:

� Biyo badan intii aad kari karto - Waa lagama maarmaan

cab.

� Dhakhso qayb ahaan, cunaan cunto fudud sida miro daray

ah .Ha cunin cuntooyinka. Cab biyo , caano , ama miirka . Waxaa

laga yaabaa inaad doonayso inaad qaso casiir (gaar ahaan liinta )

nus - iyo - badh biyo .

� intee leeg aad dhakhso u dhexeeyo adiga iyo Ilaah . Tan

iyo soon maahee waa ballanqaad , nidar , ha sameeyo khafiif ah .

Waxaa fiican in la bilaabo soomanaa cuntada, ama maalintii laga

bilaabo ay cadceedu , iyo shaqeeyaan ilaa mudo waqti ah .

Page 88: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

87

� Dheer dhakhso ah waa in la jebiyo si tartiib ah ka

bilaabanaya casiirka , iyo semi- solid cunto.

� Koobid - Galinta ee guusha nolosha

Si aad si guul leh ku tukado , waa in aan horumariyo nolosha-

Ilaah shakhsi ahaan iyagoo og . Waa in aan sii joogo isaga oo ku .

Tani waa inta la mid ah sida saaxiib wanaagsan sanadihii la soo

dhaafay , isagoo . In waqtiga , waxaan ognahay in horay sida ay la

tahay doonaa , dareemaan iyo wajihi karaa xaaladan a . The more

jirista Ilaah , ayaa in ka badan waxaan u ogaato sida loo weydiin

sida uu doonistiisa .

Ilaah waxa uu rabaa dadka u daryeeli ku saabsan baahida ku

xeeran - si ay u harraad dad kale in ay garanayn isaga . Wuxuu

rabaa in dadkiisa tukado joogsila'aan , dad kuuguma , ka daran ,

iyo si joogto ah . Wuxuu rabaa kuwa dooni doonaa , shaqada ,

kuna dadaalaan doonistiisa in la sameeyo .

Ilaah waxa uu siiyaa qalab yaabka leh ee sooman , oo leh

faa'iidooyin badan , sida hab iyo nafaha aan keeno ka dambayso

kuwa ruuxaanta leh iyo si uu caabudid.

SU'AALO IYO MURAAJOCO

1 . Maxay yihiin afarta tallaabooyin ay ku guul ku tukanayeen ? U sharax kasta oo iyaga ka

kooban .

2 . Liiska ku faa'iidooyinka soonka .

3 . Haddii aydaan oo soomanaayeen ayaa ka hor , sida aad ka bilaabi doontaa? Waa maxay waxa

aad ( macquul ) gool ?

Page 89: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

88

Casharka todobaad

Codka iimaanka HORDHAC

Waa in aan ku tukado iimaan for salaadda our la jawaabay . Si taas

loo sameeyo , waa in aynu ku fahmi iyo dadka oo iimaanka .

Waxaan ka heli erayga "rumays" in ka badan boqol iyo soddon jeer

ku sugan Axdiga Cusub . Erayga " rumays" waxa loo isticmaalaa

in ka badan laba boqol iyo labaatan jeer .

In ka badan iyo in ka badan in uu adeeggiisa waday , Ciise baa u

jawaabay si iimaan . Wuxuu ku yidhi,

" Rumaysadkaaga ayaa ku bogsiiyey . "

" Sida rumaysadkiinnu yahay ... "

" Naagtay , rumaysadkaagu waa weyn aad . "

" Haddii aad leedahay rumaysad iyo aydnaan shakiyin ... "

" Ilaah rumaysta . "

Wuxuu sidoo kale sheegay ,

" O aad rumaysad yarayaalow ... "

" Maxaad u shakiday ?"

"Sababtoo ah aad samayn rumaysadla'aantooda aawadeed ... "

" Waa sidee, aad rumaysad u lahayn? "

" Rumaysadkiinnii meeh ?"

Si xertii ayaa , wuxuu yiri, " Waxaan kuu baryootamay , waa inaan

rumaysadkiinnu ku guul daraystaan . "

Wax kasta oo aan ku heli Ilaah ka yimid , waxaan u hesho by

iimaan - badbaadadayadow , Baabtiiskii in Ruuxa Quduuska ah ,

xaqnimada , wax lagu bogsiiyo , barakooyinka , iyo xigmadda iyo

aqoonta ka sarraysa .

Iimaanku wuu hadlaa

Iimaanku hadla -laakiin maxay leedahay?

Rasuul Bawlos u qoray ,

Rooma10:6 a , 8 Laakiin xaqnimada oo rumaysadkii uu u

hadlaa sida tan ... Laakiin maxay leedahay ? " Eraygii waa

kuu dhow , xitaa afkaaga iyo qalbigaaga, " (taasi waa , erayga

rumaysadka oo aannu kugu wacdinno ) .

Page 90: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

89

Iimaanku hadla erayga Ilaah . Wixii salaadda our la jawaabay ,

waa in aan aaminsan , iyo in la aaminsan waa in aynu ognahay

erayga Ilaah iyo codkiisa maqli .

Tani waxay noo keenaa su'aasha , " Waa maxay iimaanka runta ?"

Ka hor inta aanu ka bilaabaynaa si aad u hesho jawaabta in , waxaa

muhiim ah in la fahmo sida aan u abuuray yihiin .

YAAYNU NAHAY

Jidhka, nafta iyo ruuxa

Waxaan ka kooban yihiin saddex qaybood:

Jidhka - lafaha naga , jidh iyo dhiig

Soul - naga caqli , noo tahay doonista , dareenkeena

Ruuxa - nolosheena , kuna jirnaa

Yacquub ayaa sheegay in jidhkii aan ruux lahaynu meyd u .

Yacquub 2:26 Waayo, sida jidhkii aan ruux lahaynu meyd u,

sidaas oo kaluu rumaysadkii aan shuqullo waa meyd sidoo

kale.

Qoraaga kitaabka Cibraaniyada , goobaahaas oo nafta iyo ruuxa ,

oo ku yidhaahdeen waa by erayga Ilaah oo aan nafta ruux sheegi

karaan .

Cibraaniyada 4:12 Waayo, hadalka Ilaah wuu nool yahay oo

awood leh , iyo af badan yahay seef kasta oo laba af , uu

qofkale xitaa kala qeybinta nafta iyo ruuxa , iyo kalagoysyada

iyo dhuuxa , iyo waa kala gartaa oo ka mid ah fikirrada iyo

waxyaalaha ku wadnaha .

Bowlos Tukaday in Tesaloniika ah in Ilaah ina gebi ahaanba

quduus ka lahayd - ruuxa , nafta iyo jidhkaba .

1 Tesaloniika 5:23 Haddaba Ilaaha nabadda qudhiisu quduus

ha idinka ; iyo Waxa laga yaabaa ruuxa oo dhan , iyo naftiinna

iyo jidhkiinna in la ilaaliyo, iyagoo ceeb imaatinka

Rabbigeenna Ciise Masiix .

Ruuxa ka dhasha

Inaga xiriirka ay la leeyihiin Ilaah waa ku jirta ruuxa, . Waxaan ku

dhashay mar kale ku jirta ruuxa, . Dad badan oo naga mid ah isku

day in aad ugu adeegtaan Ilaaha , si ay isaga caabudaan , si ay u

tukadaan isaga si ka soo gudno . Tani waxay noqon kartaa in aan la

samayn . Waa in aan ku dhalan ee Ruuxa iyo u yimid inuu Ilaah

xagga Ruuxa .

Page 91: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

90

Yooxanaa 3:4-6 Nikodemos ku yidhi, " Sidee baa nin mar kale

u dhalan karaa isagoo duq ah ? Ayuu mar labaad geli karaa oo

uurkii hooyadiis ka dhalan karaa? "

Ciise ayaa u jawaabay " , hubaashii , waxaan idinku leeyahay ,

Qof haddaanu ka dhalan biyo iyo Ruuxa , meeshaas ma uu geli

karaan boqortooyada Ilaah . Oo wixii jidhka ka dhashaa waa

jidh , iyo wixii Ruuxa ka dhashaana waa ruux . "

Yooxanaa muujinayaa noo ah in Ilaah waa Ruux a , iyo in aan

kaliya ku iman kartaa isaga si ay ruuxa .

Yooxanaa 4:23,24 " Laakiin, saacaddu waa imanaysaa, oo

haatan waa, markii caabudayaasha runta ihi Aabbaha ku

caabudi doonaan ruuxa iyo runta, waayo, Aabbuhu ku

raadinayo sida aan isaga ku caabudno. Ilaah waa Ruux , iyo

kuwa caabudaa isagana waa inay isaga caabudaan ruuxa iyo

runta . "

� Abuurka cusub

Waxaan nahay inuu noqdo abuuray cusub ee jinnigii .

2 Korintos 5:17 Sidaa darteed , haddii qof Masiix ku jiro waa

abuur cusub , oo waxyaalihii hore way idlaadeen, bal eega ,

wax waliba way cusub .

Mid ka mid ah Ruuxa Ilaah

Iyadoo dhalashada cusub , waa in aan ka noqon mid ruuxa leh

Ilaah . Waxa aynu Ilaah lala sameeyo , ama waayo, Ilaah , waa in

la sameeyaa in ay ruuxa . Our salaadda , inay wax ku ool , in aan la

tukaday karaa in dabiiciga ah ee Jabulani oo keliya , waxay Waa in

sidoo kale lagu tukaday ku jirta ruuxa, .

1 Korintos 6:17 Laakiin kii Rabbiga raacaa waa la ruux isaga

oo leh .

Waxaan nahay in ay u adeegaan Ilaah wuxuu ruuxeenna sida

Rasuul Bawlos ku sameeyeen .

Rooma 1:9 a Waayo, Ilaah baa iiga markhaati ah , kan aan

ruuxayga ugu adeego xagga injiilka Wiilkiisa ...

Qoraaga kitaabka Cibraaniyada waxa uu muujinayaa in aan farxin

karaan oo keliya Ilaah markii aanu yimaadaan Isaga iimaanka ku .

Cibraaniyada 11:6 Laakiin iyada oo aan rumaysadla'aantiis

ma suurtowdo in ay raalli galiyaan , waayo, hubaal wuu kan

Ilaah u yimaadaa rumaysto inuu jiro oo , iyo in kan u

abaalguda kuwa isaga doondoona intaad xajisaan aad .

Page 92: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

91

DABIICIGA IYO DABEECADA KASARAYSA IIMAANKA

Iimaanka Dabiiciga

Qaamuuska sheegayaa in rumaysadka waa aaminsan a kalsooni

runta , qiimaha , ama isku hallayn karo qofka , fikrad , ama wax .

Rumaysadku waa awooda dabiici ah degaanka ee gudno . Tusaale

ahaan , marka waxaan ku fadhiya kursi , waxaan rumaysad waxa

noo qaban doonaa . In badan oo naga mid ah hawlgalaan iimaan

dabiiciga ah si joogto ah , laakiin tani ma aha ee - Ilaah naxariis

badan , rumaysad muujiyey Kitaabka Quduuska ah .

Iimaanka ka sarraysa

Iimaan ka sarraysa ma nasan on caddayn macquul ah ama cadaymo

wax , halkii waxa uu ku salaysan yahay caqiidada amaan ah Ilaah

iyo eraygiisa . Iimaan ka sarraysa waa laga soo ruuxeenna - ma

maankiinna . Iimaan ka sarraysa waxaa la rumaysan iyo matalaya

on erayga Ilaah oo aan su'aalo ka , ama isku daya in ay u fikiraan

soo baxay .

Celcelin Maskax

Yacquub ku tilmaamay qofka oo weyddiista waa in

rumaysadkiinna, laakiin waxaannu ka dibna uu bilaabo inuu ka

shakiyin. Tani waa qof ka taga rumaysan in ay ma rumaysan , in

wareegga aan dhammaadka lahayn . Isaga ama iyada waxaa la

rogrogmadaan hor iyo dib hirka badda ku kaxayn , dabaysha ayaa

ka .

Yacquub 1:5,6 Haddii wax kasta oo idinka mid ah maqan

tahay xigmadda, ha ka baryo Ilaah, kan kulli si deeqsinimo ah

u siinayaa iyo ceeb la’aadaan, oo waa laydin siin doonaa isaga.

Laakiin ha ku baryo , rumaysad , iyadoo aan shaki ku jirin ,

waayo, kii shakiyaa mid yahay hirka badda oo u kexeeyey oo

rogrogto dabaysha .

Shaki yahay mid kasoo horjeeda iimaanka ugu . Waa ficil of

maanka dabiiciga ah . Shaki ka dhigan tahay in uusan go'aan

qaadan ama u walwalsanaa ; si dhacaa inaan ka gaaloobo , ama

aamin la'aan ; si uu fiiriyo sida lagama yaabo ; in ay noqon sii

wadid ama shakisanyihiin ; in ay la'aanta xaqiiq ah in inta badan u

keenaysaa in irresolution ; la'aan is aamin ah .

Waxaan uma shaqeyn karto rumaysad iyo shakiyin waqti isku mid

ah . Waxaan uma shaqeyn karto rumaysad iyo welwelin waqti isku

mid ah . Waxay si buuxda u soo horjeeda waxay .

Sababaha shaki

Waxaa jira saddex sababood oo waaweyn dagaalo qofka qaba

shaki ah kuwaas oo loo aqoonsan karaa wuuna la macaamilooday .

Page 93: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

92

� La'aanta sharaftood

Mid ka mid ah sababaha ugu weyn ee uu shaki la'aan ah oo

sharaftooda . Waxa ugu khatar ah oo ku saabsan la'aanta

sharaftooda waa in aynu u malayno in aan waxba ka sameyn kartaa

. "Waxay ahayd sida aan ka sara , iyo in hab uun baan ku ahay , "

waxaa badanaa la maqlay .

Si kastaba ha ahaatee , in badbaadada , waxaan noqday Abuur

cusub . Waxaan noqday mid ka mid ah ruuxa la leh Ilaah .

Muujintiisa A abuurniinta cusub ka baxo lahayn qol for a negative

is- image .

Rasuul Bawlos wuxuu inoo sheegayaa , xitaa markii aan ku

dhintay dembi , Ilaah sidaa inoo jeclaaday . Waxaa laga yaabaa

aabayaasha iyo hooyooyinka our ma noo jecel yihiin sida looga

rabay . Waxaa laga yaabaa in , waxay ku yidhaahdeen oo dhan

noocyo mid ah waxyaabaha in ay wax xun iyo xanuun leh , laakiin

Ilaah sidaa inoo jeclaaday .

Efesos 2:4-6 Laakiin Ilaah , waa kuwa naxariista hodanka ,

sababta oo ah jacaylkiisa weyn , kuwaas oo wuxuu inagu

jeclaaday , xitaa markii aan ku dhintay xadgudubyadiinnii ,

naga dhigay kuwa wada noolaysiiyey Masiix ( by nimco aad la

badbaadiyey ) , iyo na kor u wada sara kiciyey , oo wuxuu ka

dhigay na wada fadhiisiyey meelaha jannada xagga Ciise

Masiix .

Sefanyaah oo ahaa Nebi ina siinaysaa sawir layaab leh Ilaah isagoo

faraxsan noo taliya gabyaya .

Sefanyaah oo ahaa 3:17 Rabbiga Ilaahiinna ahu wuu idin dhex

joogaa , iyo Kan xoogga badan ee , badbaadin doonaa ; wuxuu

ku rayrayn doonaa, oo aad ka weyn tahay iidayeen , wuxuu

aad u aamuseen doonaa in jacaylkiisa , wuxuu ku farxi

doontaa in aad ka weyn tahay gabyaya .

� Waxaan kula la'aanta sharaftooda qabtaan by

baranayay , isagoo odhanaya, , iyo rumaysan erayga Ilaah ku

saabsan , kuwaas oo ku nahay Masiixa .

� Dembiga

Sababta ugu xiga ee Shaki waa dembi . Inta badan , waxaa dembi

nahay in aan si ka dhuumanayaan qofku maskaxda ku miyir qabo .

Ayaannu ku qanceen maskax ahaan in waxa runtii oo dhan xaq u

leh , Ilaah , laakiin wuxuu ruuxeenna u yihiin kan Ilaah ka . Jinni

oo waxay ogyihiin waxa dembiga . By qanci maskaxda qalad ,

waxaan noqday labajibaar -tashi .

James 1:6-8 Laakiin ha ku baryo , rumaysad , iyadoo aan shaki ku

jirin , waayo, kii shakiyaa mid yahay hirka badda oo u kexeeyey oo

rogrogto dabaysha .

Page 94: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

93

Ninkaasu yuusan in u malaynayaa in uu ku heli doontaa Rabbiga

wax ka waayo, isagu waa nin double -tashi , aan deganayn

jidadkiisa oo dhan .

1Boqorada dhexdooda waxaan ka akhrin ,

1 Boqorada 2:4 b ' Haddii aad wiilashiinna isjiraan oo ay hab ,

si ay hortayda ugu socdaan si run ah qalbigiinna oo dhan iyo

naftooda oo dhan , ' Wuxuu yiri , ' nin carshiga reer binu

Israa'iil ma kuu dhiman doonaan . '

Waxay ahaayeen laga digtoonaado in ay socdaan Rabbiga hortiisa

si run ah qalbigiinna oo dhan ay (ruux) iyo naftooda oo dhan (

maskaxda ) .

� Si loo joojiyo shaki galaya marayo goobtan , waa in

aanu la aqoonsado dembi iyo qiran .Markaa waxaa loo

dhaafay iyo saaro .

1 Yooxanaa 1:9 Haddii dembiyadeenna qiranno , isagu waa

aamin iyo caaddil inuu dembiyadeenna inaga cafiyo , oo aannu

si uu inaga nadiifiyo xaqdarrada oo dhan .

� Been ah

Sababta saddexaad for shaki waa dhibaato in aad ayey u ku

baahday maanta - untruthfulness . In badan ayaa dareensan waxa

runtii oo dhan xaq u leeyihiin in sheegi " been yar , " ama " been

bulshada , " oo keliya si wax u nuglaa , ama si loo badbaadiyo qof

dareen .

Qofka dhacdo kii la seexda , maleeyo in qof kasta uu jiifo iyaga .

Maadaama ay yihiin ama Majalladda , aanay cidna aamini karin in

ay Run sheegaysaan . Aaminaad waxa uu soo gudbinayaa xataa

ilaa Ilaah . Maadaama ay hadalka kartaa ma lagu kalsoonaan ,

waxay awoodi karin inay ku kalsoon tahay erayga Ilaah . Waxay u

malayn kartaa oo waxaad ku tidhaahdaa , waxay sameeyaan ,

laakiin Add aanay awood sababta oo ah qof u gaar ah .

Boqor Sulaymaan wuxuu sameeyey sidii Ilaah dareemo oo ku

saabsan been aad u cad .

Maahmaahyadii 6:16 - 17A ee jira lix waxyaalood oo Rabbigu

wuxuu ku nebcaadaase , haa tahay , todoba waa u karaahiyo

isaga Kulanka: A ku faano , carrab been sheega ...

� To soo galaan iyada oo loo marayo goobtan joojin

shaki , waa in aan ka go'an in ay noqdaan daacad ah ,

carruurta lagu aamini karo Ilaah .

Waxaan sameynaa tan our been la soo dhaafay si ay Ilaah qiranaya

. Laakiin sidoo kale , in ay jebiyaan caado of beenta , waxaan u

baahan nahay qirtaan wixii been ku cusub qofka aanu been . Waxa

Page 95: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

94

la yaab leh sida si deg deg ah ay dariska yihiin ee tan sameeyaan

ina bari doonaa inuu ka fikiro ka hor waxaa aynu ka hadalnaa .

Yacquub 5:16 qirto oo aad dembaabtaan ayaa midkoodba ka

kale , oo Ilaah u barya mid kale , in waad bogsan karaa.

Salaadda oo effectual ku kulul of Nin xaq ah baryadiisa badan

.

Iimaan run ah wuxuu kusalaysnaanayaa run

In ka badan iyo in ka badan waxaan ka heli ereyada " run" in

Qorniinku . Markaasaa Yashuuca wuxuu ku qoray ,

Yashuuca 24:14 a " Haddaba sidaas daraaddeed , Rabbiga ka

cabsada , isaga u adeegaan oo daacad iyo run ... "

Nebi Samuu'eel ku qoray ,

1 Saamuueel 12:24 " Kaliya Rabbiga ka cabsada , oo isaga u

adeegaan si run ah qalbigiinna oo dhan; for tixgeliyaan waxa

ay wax weyn ayuu kuu sameeyey . "

Markaasaa Boqor Sulaymaan wuxuu ku qoray ,

1 Boqoradii 3:6 a Markaasaa Sulaymaan wuxuu yidhi : "

Waxaad waxay muujiyeen naxariis badan yahay si aad

aabbahay Daa'uud oo addoonkaagii , maxaa yeelay, wuxuu

Waxaad hortaada ugu socday daacadnimo , in xaqnimo , iyo in

qummanaanta qalbiga Waxaad leh . "

King Xisqiyaah wuxuu ku baryootamay ,

2 Boqoradii 20:3 a " hadda Rabbiyow , waan ku baryayaaye,

sida aan idin hor socday runta iyo qalbi daacad , iyo sidaan u

sameeyey waxa uu ahaa waxa hortaada ku wanaagsan

Xusuusnow , . "

Rasuulkii Yooxanaa qoray ,

1 Yooxanaa 3:18 Carruurtaydiiyey, yeynan ku jeclaanin

hadalka ama afka hooyo , laakiin camalka iyo runta aan .

� Shuqullada Ilaah oo keliya la samayn karaa in runta.

Waxaan ku jirtay xaalado dadku u muuqdeen in ay aaminsan yihiin

" dhamaadka xaq yahay . " Waxay been ka lahayd si ay u helaan

lacag ay baahidooda - xataa wasaaradaha ay - " . Sabab wanaagsan

" dareensan lacag ahaa ee ka socday.”

Oo Boqor Daa'uudna wuxuu qoray ,

Sabuurrada 33:4 Waayo, hadalka ku Rabbigu waa xaq , Oo

shuqulkiisa oo dhanna waxaa lagu sameeyey run .

Sabuurrada 111:7,8 Shuqullada gacmihiisu waa run iyo

caddaalad ; amarradiisa oo dhammuna waa u hubiyo . Waxay

Page 96: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

95

weligiis iyo weligiis taaganyihiin , Oo waxaa lagu sameeyey run

iyo qummanaan .

ILAAH-WAA BOQORKA IIMAANKA

Qoraaga kitaabka Cibraaniyada waxa uu na siiyey cutub yaab on

rumaysadka Hebrews 11 . Waa call kitaabkii duudduubnaa

quduusiintii aaminka ah ee Axdiga Hore a . No waxbarasho on

iimaan noqon lahaa dhamaystiran oo aan waqti qaadato inaad

akhriso cutubkaan .

Qeexid

Buugga , Cibraaniyadu , waxaan ka baran waxa rumaysadkiinnu

waa .

Cibraaniyada 11:1,3 Rumaysadku waa hubaasha waxyaalaha

la rajeeyo , iyo xaqiiqaynta waxyaalaha aan la arkin .

Rumaysad ayaynu ku garanaynaa in uu duniyooyinka lagu

abuuray erayga Ilaah , sidaas darteed waxyaalaha la arko

lagama oo waxyaalahaas laga sameeyey waxa muuqda .

Markaasaa Ciise xertiisii u baray oo ay u leeyihiin Ilaah rumaysta .

Wuxuu ku tilmaamayo rumaystayaasha sida la hadlayay buurta , ee

ma anaa soo , laakiin of rumaysan .

Markos 11:22-24 Ciise ayaa u jawaabay oo iyagii ku yidhi , "

Ilaah rumaysta . Wixii Hubaal dabaday , waxaan idinku

leeyahay , Ku alla kii ku leeyahay buurtan , ' laga saaro iyo in

loo tuuray badda dhexdeeda , ' iyo ma qalbigiisana ka shakiyin

laakiin rumaysta in waxyaalahaas lagu ayuu yidhi iman

doontaa inaad ku gudubto , wuxuu yeelan doonaa wax alla

wixii uu ayuu yidhi . Sidaa darteed waxaan idinku leeyahay ,

wax kasta oo aad adigu goortaad tukanaysid , waxay aaminsan

yihiin in iyaga qaadato , oo idinna iyaga waad yeelan doonaan .

Ilaah – Nasiiya iimanka

Iimaanka runta waa la inoo siiyey , Ilaah , mana jiro qol iyo kibirka

tegaayo .

Efesos 2:8 Waayo, nimco aad uu badbaadeen, oo rumaysadka ,

iyo in aan qudhiinnu ; waa hadiyadda Ilaah .

Rooma 12:3 Waayo, waxaan idinku , nimcadii uu aniga ii

siiyey , si kuwa idinku dhex jira waa , in aan u malaynayaa in

naftiisa more sare leh ka badan ayuu waajibka ku ah inay kula

tahay , laakiin si diidno kula tahay , sidii Ilaah wuxuu iila

macaamilooday si mid kasta oo qiyaas ah qof kasta

rumaysadkaaga .

Page 97: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

96

Tan iyo markii uu Ilaahay siiyey mid ka mid walba oo qiyaas ah oo

iimaanka , iimaan koraan karo , ama uusan Ilaah na siiso oo dhan

waxaanu u baahan tahay hal mar ?

� Miraha iimaanka

Ciise ekaysiin rumaysad leh si iniin khardal ah - abuur yar dunida

oo dhan . Later , wuxuu wax bari jiray oo ku saabsan awoodda

iniin khardal ah ee ay u koraan .

Matayos 17:20 b ... for Hubaal dabaday , waxaan idinku

leeyahay , Haddaad leedihiin rumaysad iniin sida iniin khardal

ah , oo aad ku odhan doonaa, buurtan , Halkan ka dhaqaaq oo

halkaas tag , wayna dhaqaaqi doontaa, oo waxba aan suurta

gal noqon doona aad .

Oo haddana wuxuu la hadlay oo ku saabsan iniin khardal ah .

Markos 4:31,32 " Waxay u eg tahay iniin khardal ah , kaas oo ,

goortii la beero way dhulka , waa ka yar tahay iniinaha oo

dhan dhulka ah , laakiin goortii la beero way , it up koraayo oo

uu noqdo ka sii badan tahay dhalatada oo dhan , iyo

caleemaha laamo waaweyn , bixisaa si ay shimbirraha ee

hawada laga yaabaa buulka ka hoos marin hooska . "

Bawlos wuxuu u qoray in Rumaysad noo kordhiyaa .

2 Korintos 10:15 b ... laakiin waxyaalahaas ka rajeeyaa , in

sida rumaysadkiinna waxaa kor u kacay , waxaan si weyn

doonno dhexdiinna aad by ee naga soo gudbikaraa oo ...

Markaasay rasuulladii waxay xaqiiqsadeen in ay loo baahan yahay

iimaan ka badan oo ay ku tukaday ,

Luukos 17:5 b Rumaysad noo kordhi .

Yuudas rasuulkii ayaa sheegay in aan dhisno karin ilaa Rumaysad

noo .

Yuudas 1:20 Laakiinse idinku, gacaliyayaalow , nafsaddiinna

ku dul dhisa rumaysadkiinna aad quduuska , tukanayay oo

Ruuxa Quduuska ah ...

Iimaanka, nolosheena, waxay noqon doonaan sida xooggan sida

aanu u ogalaan inay noqon . Waxaa soo bixi doona muddo waqti

ah sida iniin khardal ah .

� Iimanku rajo maaha

Rajo ma aha iimaan. Rajadu rumaysan Ilaah u shaqeyn doonaa

mararka qaar mustaqbalka , iimaan hadda waa . Haddii rajo ma aha

in si iimaan , waxaa na u hayn doonaa hesho . " Ilaah waa runtiis ...

mararka qaar mustaqbalka , " noo hayn doonaa laga bilaabo qaata

maanta .

Page 98: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

97

Waxa la sheegay , " Rajo dejinaysaa heerka , iyo iimaanka keentaa

natiijada. "

� Iimaanku maaha aqoon

Aqoonta waa wanaagsan . Iyada oo aqoon waxaan ka dhigi kara

wada hadleen maskaxeed - waxaan ku heshiin karaan iyagoo noo

ah in Word waa run . Laakiin aan aqoonta lahayn iimaan marna

beddeli doonaa nolosheena . Rumaysad , aqoonta uu noqdo waayo-

aragnimo .

Rasuul Bawlos u qoray ,

1 Korintos 2:9,14 Laakiin sida ku qoran : " . Eye uusan arkin ,

dhegtu maqlin , mana galay qalbiga ( maskaxda ) oo ah nin

waxyaalihii Ilaah baa u diyaariyey kuwa jecel isaga."

Ninka nafta raacaa ma aqbalo waxyaalaha Ruuxa Ilaah ,

waayo, nacasnimo in ay yihiin toona, oo wuxuu iyaga ku ogaan

karaa , sababtoo ah waxay ruuxa ayaa lagu imtixaamaa .

Iimaanka ereyga

Bowlos ayaa sheegay in rumaysadku wuxuu ka yimaadaa maqlidda

erayga Ilaah . Iimaanka runta ku salaysan yahay erayga Ilaah .

Iimaanka runta yaqaan waa erayga Ilaah waa ka badan run badan

wax aanu maqlayn ama arkayn in uu yahay lid ku eregaas.

Rooma 10:17 Sidaas daraaddeed rumaysadku wuxuu ka

yimaadaa maqlidda , maqlidduna waxay ereyga Ilaah .

Rumaysadku wuxuu ka yimaadaa iyada oo leh aragti wadnaha of

maqlay, arkay iyo fahamka in meelaha ay ruuxa ku our . Ciise

wuxuu ka hadlayay dadka aan arki , ha maqlo , oo aadan fahmin .

Matayos 13:13 " Sidaa darteed, waxaan la hadli masaallo kula

hadlo iyaga , waayo, iyagoo arkaya ma arkaan , oo iyagoo

maqlaya ma maqlaan , mana gartaan. "

Iimaanka guulaysta

Rumaysadku waa muhim u ah maxaa yeelay waxa ay ka adkaan

doonaa dunida .

1 Yooxanaa 5:4 Ku alla kii ka dhashay Ilaah, adkaadaa dunida

. Oo kanu waa guul ah in libta ka adkaata dunida - Rumaysad

noo .

Awooda iimaankeena

Masiixa waa bilowgii iyo dhammaadka iimaankeenna.

Cibraaniyada 12:2 Ciise , ee author iyo Dhammeeyaha

rumaysadkeenna , innagoo fiirinayna kii farxaddii hor tiil

daraaddeed u adkaystay iskutallaabta , isagoo fududaysanaya

Page 99: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

98

ceebta , iyo waxa uu ku fadhiistay midigta carshiga Ilaah ,

waayo .

Iimaankiinii meeh?

Duufaan A yimid iyo waxay doonta ahayd oo ku saabsan inuu

dego .

Luukos 8:24 b , 25a Markaasuu kacay oo canaantay dabayshii

iyo hirarkii biyaha . Oo iyana waxay ku joogsatay , oo waxaa

jira oo xawaal . Laakiin wuxuu iyagii ku yidhi , "

Rumaysadkiinnii meeh ?"

U sheegay Masiixa ay socdeen dhanka kale . Wuxuu ahaa ee

doonnidii iyaga oo weliba marka duufaanka yimid , waxay arkeen

oo kaliya ee dabiiciga ah ee . " Master , Macallimow , waannu

lumaynaaye ! "

Masiixa waa wali waa la weydiinayo , " Halkee Rumaysad noo

yahay ?"

Ma ee dabiiciga ah , ama in ka sarraysa ah? Our iimaan waa in

lagu saleeyaa erayga Ilaah , ee wuxuu ruuxeenna , iyo in aannu

afka .

Rooma 10:8 Laakiin maxay leedahay ? " Eraygii waa kuu

dhow , xitaa afkaaga iyo qalbigaaga, " (taasi waa , erayga

rumaysadka oo aannu kugu wacdinno ) .

Hadiyadaha iimanka

Hadiyad ah rumaysadka waa hadiyad ka sarraysa ee Ruuxa

Quduuska ah oo caadi ahaan ka yimaadaa iyada oo la helo eray ee

xigmadda ah qof gaar ah , waqti ama xaalad . Waa mid ka mid ah

hadiyado awoodda Ruuxa Quduuska ah iyo noo ogolaadaa in

guurto shaqaynta mucjisooyin iyo hadiyado wax lagu bogsiiyo .

Cadowga iimaanka

� Waa in aan la Dagaalanka

Rasuul Bawlos lagu dhiiri Timothy si Dagaalka wanaagsan oo

iimaanka . " dagaalka " erayga dhab sanquuqa jira colka Rumaysad

noo .

1 Timoteyos 6:12 Dagaalka wanaagsan oo iimaanka dagaallan,

oo qabso nolosha weligeed ah , oo aad ku sidoo kale waxaa la

oran jiray iyo leedahay qirashada wanaagsan ku wada joogaan

markhaatiyaal badan .

� Dareenka dabiiciga ah

Macnayaal dabiiciga ah waa colka ugu adag ee rumaysadka . Inaad

aaminto waxa aynu arki , maqlaan , iyo taaban in ka badan ,

waxaana ku kalsoon yahay erayga Ilaah , noo jebiyaan doonaa .

Page 100: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

99

Ereyga Ilaah run yahay . Ilaah samayn doonaan waxa uu Word

says . Erayada kuwa aan rumaysan , calaamadaha aan u weli aragto

ama dareento in jirkeena , ka bixinin , ma beddeli erayga Ilaah ku .

Bawlos wuxuu u qoray oo arrintan ku saabsan .

Rooma 3:3,4 a maxaa jira, haddii qaar aanay rumaysad

lahayn? Aaminnimadiisa burin doontaa Ilaah aaminnimadiisa

iyada oo aan saamayn ?

Ma suurtowdo! Indeed , ha ahaado in kastoo nin waluba

beenlow ah .

� Gaalnimada

Gaalnimada waa cadowga xoog leh , laakiin waxa aan la beddeli

doonaa erayga Ilaah . Waxa kaliya joojin doonaa , Ereyguna

wuxuu ka run nolosheena gaarka ah .

Qoraaga kitaabka Cibraaniyada ayaa sheegay in rumaysadka waa

xaqiiqaynta waxyaalaha aan la arkin oo uu Nuux loo isticmaalo

sida uu tusaale ahaan .

Cibraaniyada 11:1,7 Rumaysadku waa hubaasha waxyaalaha

la rajeeyo , iyo xaqiiqaynta waxyaalaha aan la arkin .

Rumaysad Nuux , lagu Ilaahna uga digay waxyaalo aan weli la

arkin , guurtay leh innagoo cibaado iyo cabsi , ku diyaariyey

doonni for badbaaddo dadka gurigiisa , by , kuwaas oo dunida

u xukumay oo ku noqday mid dhaxla xaqnimada kaas oo siday

yihiin iimaanka .

Rasuul Bawlos waxa kale oo loo gudbiyo wax in aan la arkin .

2 Korintos 4:18 halka aynu ha eegto waxyaalaha lagu arkay ,

laakiin at waxyaalaha aan la arkin . Waayo, waxyaalahaas

kaas oo lagu arkay yihiin ku meel gaar ah , laakiin waxyaalaha

aan la arkin yihiin weligeed ah .

� Shaki

Thomas lahaa adkaato dhaqaajinta ka soo boqortooyada dabiiciga

ah ee rabbaaniya ku - Gaalnimada si uu aaminsan yahay . Wuxuu

ku yidhi, "Haddii aan arko , haddii aanan taaban , rumaysanba

maayo . "

Yooxanaa 20:24-29 Laakiin Toomas, kii Didumos, tobankii ka

mid ahaa, oo aan iyaga la joogay markuu Ciise yimid.

Haddaba xertii kale ayaa ku yidhi isaga , "Waxaan arkay

Sayidkii . "

Laakiin wuxuu iyagii ku yidhi , " Haddii aanan gacmihiisa ku

arkin far the musmaarrada , oo anna naftaydii baan farta

galay print ee musmaarrada , oo aanan gacantayda gelin

dhinaciisa , rumaysanba maayo . "

Page 101: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

100

Oo siddeed maalmood dabadeed xertiisii uu mar kale ku jiray

gudaha , oo Toomasna waa la . Ciise wuxuu u yimid ,

albaabbadii oo xidhan , oo intuu isdhex taagay ayuu dhexda ka

, oo ku yidhaahdeen , " Peace in aad ! " Markaasuu Toomas

ku yidhi , " Fartaada keen halkan , iyo eegto gacmahayga, iyo

gacantaada halkan gaaraan , iyo rid oo geli dhinacayga . Oo ha

rumaysad la'aanin laakiin rumayso . "

Toomas ayaa u jawaabay oo ku yidhi , " My Rabbigay iyo

Ilaahayow ! "

Ciise ayaa ku yidhi , " Thomas , sababta oo ah inaad i aragteen

, aad buu rumaystay . Waxaa barakaysan kuwa aan i arag ee

weli waan rumaysan . "

Thomas ' baahida loo qabo in la arko iyo taaban ka hor ayuu

rumaysan lahaydeen , waxa uu noqday tusaale noogu ee aan lagu

sameynin . Oo isna wuxuu sameeyey tagaan on from time in si ay

u noqdaan rasuul u ah injiilka iyo inay u dhintaan dhimasho shihiid

ee , lakiin waxa uu weli loo gudbiyey taariikh dhan sida aan shaki

lahayn Thomas .

SALAADDA IIMAANKA,HESHIISKA SALAADA EE EREGA

Si aad wax ku ool , waa in tukashada in lagu saleeyaa iimaan .

Taasi waa sababta aanu waqti baranayso waxa rumaysadkiinnu

waa iyo sida ay u hawlgasho dhamaan .

Iimanka salaada

Yaquub hadlay of Ducadii rumaysad in badbaadin lahaa kuwa

buka. Waxaa jira xusuusannaa oo nooca gaarka ah ee this

tukashada Qorniinka ka mid ah oo kaliya . Fiiro u yeelo in qofka u

baahan tukashada , weydiineysaa waxaa loogu talagalay .

Ogeysiiska sidoo kale dembiga ah in laga qayb galin karaa oo loo

baahan yahay in loo cafiyi . Odayaasha halkan ku xusan yihiin

hoggaamiyayaasha kaniisadda maxalliga ah , kuwaas oo ka iman

doona iyo tukadaan iimaan .

Yacquub 5:14,15 Ma jiraa qof bukaa ma idinku dhex? Oo ha

ka yeedho waayeellada kiniisadda, oo iyagu ha u duceeyeen

isaga , isaga subkado oo saliid magaca Rabbiga. Ducadii

Rumaysadku ma badbaadin doona kuwa buka , oo Rabbiga

ayaa isaga kicin doonaa . Oo haddii uu dembaabay , oo isna

waa la cafiyi doonaa .

Waa maxay Ducadii rumaysad ? Waxa tukashada ah taas oo ku

salaysan yihiin tuuga on ballamadii Ilaah oo tukaday isagoo ku ah

rumaysadka . Waxaa sidoo kale ku saleysan laba ama in ka badan

isagoo ku qoran heshiiska .

Page 102: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

101

Marka Ducadii rumaysad ayaa ku tukaday , waxaa jira markhaati

ka ah Ruuxa Quduuska ah in lagu sameeyey . Runta ku jirta

Erayga Ilaah waa dhab more inoo badan calaamadaha ama

duruufaha . Rumaysadkaaga ayaa tani waxay ka timid ruuxeenna u

maskaxdooda ma our . Laga soo bilaabo marka iimaan this

yimaado , aan ka taaganahay iimaan on erayga Ilaah lagu

dhammeeyo dabadeed .

Awooda Heshiiska

Xoog iyo amar ku bateen markii laba ama in ka badan oo

rumaystayaasha oo rumaysadkooda tukasho ah heshiis midoobaan .

Sharciga Kunoqoshadiisa 32:30 Sidee hal Labase sidee kun oo

ah , iyo laba bay toban kun u duulimaadka , Haddaan

Dhagaxoodii iyaga iibin, , iyo Rabbigu iyaga dhiibay ?

Heshiiska salaada

Salaadda oo ah heshiiska ku salaysan yahay waxbarista Ciise oo ku

saabsan labo iyo Ilaah wada weydiinaya .

Matayos 18:19,20 " Haddana waxaan idinku leeyahay in

Haddii laba idinka mid ahu dhulka ku heshiiyaan wax kastoo

ay baryaan, way , waxaa la samayn doonaa iyaga , waayo by

My Aabbihiinna jannada ku jira . Waayo, meeshii laba ama

saddex qof ay isugu soo ururaan My name , inaan halkaasna

wax ku ahay oo iyaga dhexdooda ah . "

Si aad ee heshiiska , waa in aan ogaado waxa ay xaaladdu waa ,

waxa jawaabtu tahay laga bilaabo erayga Ilaah , ka dibna weydii in

qalbi . Tusaale ahaan , waxaan u tukan karin salaada ee heshiiska

qof qaba " codsi ka imanaaya . "

� Wajehid salaadeena

Waxaa laga yaabaa in mid ka mid ah faa'iidooyinka ugu weyn ee

soo socda galay tukashada heshiiska waa in ay nagu sababa in ay

diiradda saaraan salaadda naga on ujeeddooyinka qaarkood . Bal

xusuuso dawarsadeen, Cuntadoodana indhaha la qayliyeen oo si

Ciise , " noo naxariiso , Sayidow , ina Daa'uudow, "

Muxuu Ciise u jawaabaysaa? " Maxaad doonaysaa inaan kuu

sameeyo , waayo ?"

Ma doonayaan in ay lacag ? Miyey shaqooyin doonayso ? Miyey

doonayso in bukaankooda laga bogsiiyo ? Halkaasna waxaa joogay

rumaysadka?

Waxaan u baahan nahay in ay noqon gaar ah ee codsiyada noo ,

maxaa yeelay taasi waxay nagu caawinaysaa inaan iimaan natiijada

ugu badan diirada saartay .

Page 103: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

102

� Ka saar shaki iyo Gaalnimada

Ciise goortuu guriga Jarius ' yimid , wuxuu saaro nuu ka hor

wuxuu ilmuhu ku dhintay ka sara kiciyo.

Markos 5:39-42 markii uu ka yimid ee , Wuxuu iyaga ku yidhi

, " Maxaad sheegno buuqan.Oo goortuu oo u ooyaysaan?

Yarkii ma joogo dhiman, waase huruddaa . "

Oo iyana waxay ku qosleen .

Laakiin marka hore wuxuu kulligood dibadda u saaray ,

wuxuu qaaday aabbihiis iyo hooyadiis ilmaha , iyo kuwa isaga

la jiray oo , oo waxay gashay halka ay gabadhu jiiftay .

Markaas uu ilmuhu wuxuu gacanta qabtay , oo ku yidhi iyada

, " Talita , qumi , " kaas oo loo tarjumay , " Little gabar ,

waxaan idinku leeyahay , Kac . " Isla markiiba yartiina waa

kacday oo socotay , waayo, iyadu waxay ahayd laba iyo toban

sano jir . Oo iyana waxay ku ahaayeen looga gudbi ula yaabay

.

� Salaada wadajirka

Horaantii aynu u sheegnay in salaadda qaar ka mid ah aan la

jawaabay sababtoo ah waxay ahaayeen ma tukaday . Tani waxay

dhacdaa haddii aanu aadan taxadir tukasho ee heshiiska . Waxaan

kala hadli weyn xaalad , xigashada Word in codsada in ay Ilaah ,

iyo heshiin sida aan u ducayn doonaa . Waqtigan xaadirka ah aanu

soo gelin heshiis - mid kasta oo kale oo ah doonista Ilaah - waa in

aan weydiin wada in midnimada rumaysadka rumaysadka leh waa

la sameyn doonaa .

Tani micneheedu ma ahan mid Baryaa iyo kuwa kale ku heshiin .

Labada , ama dhammaan waxay yihiin , si ay u tukadaan

deymayha waxa ay ku tukadaan . Waxaa jira tusaale ahaan jirin ee

Bible ka mid ah laga codsaday in ay horseedi tukasho , halka qaar

kalena ay dhagaystaan ama heshiin .

Ku tukashada erayga Ilaah

� Eraygii waa noolyahay

Qoraaga kitaabka Cibraaniyada waxa uu inoo sheegayaa in erayga

Ilaah waa nool iyo awood .

Cibraaniyada 4:12 ( amp ) Wixii Ereygii Ilaah ku hadla nool

yahay iyo buuxa xoog - qaadashadaada, taas oo firfircoon ,

operative , tamar ah oo waxtar leh ; waa af badan yahay seef

kasta oo laba af , cabaar si line qaybinaysa of neeftii nolosha oo

ah ( Naf ) iyo ruuxa , iyo kalagoysyada iyo dhuuxa , tiriska

ahaa iyo Muwaadiniintu iyo falanqeynta iyo idinkoo fikirrada

aad u iyo ujeedada qalbiga ku .

Page 104: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

103

Nebi Yeremyaah ayaa sheegay in Ilaah arkaa Isaga eraygiisa si uu

u sameeyo .

Yeremiah 1:12 ( amp ) Markaas Rabbigu wuxuu igu yidhi , "

Waad aragteen iyo sidoo kale , waayo, aniga ayaa heegan oo

firfircoon , wax tarida , hadalkayga si ay u qabtaan . "

� Salaada xalka

Ku tukashada erayga Ilaah waa mid ka mid ah siyaabaha ugu xoog

leh , waxaana ay u joojiyaan nafteena ka soo tukanayay dhibaatada

. Halkii , Waannu ku baryaynaaye xalka .

Nebi Ishacyaah oo na siiyey fahanka weyn waxa dhacaya marka

erayga Ilaah waa u soo baxaa .

Ishaciah 55:11 Sidaas hadalkayga ku noqon doontaa in baxaa

ka soo afkayga ma ihi, taasu soo noqon doono Me si kama

jiraan , laakiinse wuxuu oofinayaa wixii aan ka farxin , iyo

waxa ku jira oo wax for taas oo aan u diray liibaani doontaan .

Erayga Ilaah ma soo noqon doono madhan . Waxa ugu dhammayn

doonaa waxa uu ahaa diray inuu ku sameeyo .

Marka aan ku tukado, Hadalkuna wuxuu ku jira xaalad gaar ah ,

waa in aanu qaadan waqti si aad u hesho ballamadii Ilaah in dalban

. Buugaagta Promise yihiin weyn ay u isticmaalaan hab this .

Waxaa wanaagsan in la qoro ballan qaadyada Ilaah sidaa darteed

haddaanu nahay waxaanu tukado tegi kartaa iyaga marayo . ( Ilaah

marnaba sheegay in aan la xiro indhahayaga oo tukada . Sababta

kaliya ee ay sidaa u sameeyaan waa in ay iska ilaaliyaan soo jiidan

karo sidaa darteed waxaan eegi karnaa Ilaah )

� Bogsiinta

Haddii aanu u baahano bogsashada , looma baahna in la sheego

Ilaah sida aad u xun , waxaana dareemi , oo ku saabsan waxa ay

dhakhaatiirtu waxay yidhaahdaan , ama waxyaalaha la rejeynayaa ,

waxaana la sameynayo in aan la qaadista lagu sameeyey . Salaadda

Our waa inay noqdaan wax sidan oo kale ,

"Rabbi , waan kuugu mahad naqayaa Your Word says Ciise

dhaawacay for my xadgudubkooda , wuxuu ahaa nabar yeelato

xumaatooyinkiinna my : in edbintii of my nabadda oo isaga ahaa ;

in by doonistiisu ahayd waxaan ahay bogsiiyey . Waxaad ku

mahadsan tahay Sayidow , in iyada oo loo marayo Yeremyaah

Waxaad sheegay in aad ii soo celin lahaa caafimaadka , iyo i

bogsiinayo oo nabarro aan . Waxaad ku mahadsan tahay in waxa

aad jeceshahay inaad waxaas oo dhan aan noqon lahaa caafimaad

wanaagsan ee kor ku . Waxaad ku mahadsan tahay Sayidow ?

Waxaan rumaysanahay oo aan heli muujinta full of my

bogsashada xaq hada!

Page 105: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

104

* Isaiah 53:5 , Yeremyaah 30:17 , 3 Yooxanaa 2

� Midkaan jecelnahay

Waxaa laga yaabaa in aanu jeclaaday kuwa kuwaas oo aan u dhow

xagga Rabbiga . Mar labaad , ma jiraan wax loo baahan yahay in

ay Ilaah u sheeg meesha ay joogaan ama waxa uu qabanayo . Sidee

loo tukado iyaga? Tukanayay Ereyga.

" Aabbow, waan kuugu mahad naqayaa inaanan Your Word says

in aadan daynin ku saabsan Your ballankii laakiin waxa aad idiin

dulqaadanayaa, noo , dooneynin in halligmo , laakiin in kulli la

yimaadaan toobad keeno . Ilaah aad tahay diidan in ... lumo .

Waxaad ku mahadsan tahay in aad qabto iga ballan qaaday in

haddii aan aaminsan on Rabbi Ciise Masiix ayaan ku badbaadi

laheyd oo gurigayga oo dhan . Aabbaha , Iyo eraygaaga leeyahay

in haddii aan Ilmo u rabbee ah oo jidka ku siduu ku socon lahaa ,

isagoo duq ah , ayuu kama leexan doono laga bilaabo . Waan kugu

mahad naqayaa ... "

* 2 Butros 3:9 , Falimaha Rasuullada 16:31 , Maahmaahyadii 22:6

� Dhaqaalaha

Waxaad tixgalin laga yaabaa gelinaya biilashaada wada miiska aad

la socoto aad buggisa . Saar gacmahaaga iyaga iyo waxay

bilaabaan inay ku tukadaan .

"Aabbe , Oo waxaad garan biilka kasta oo halkan waa iyo biilka

kasta oo la socda Waad ku ogaan taariikhaha ay sabab iyo

cadadka ku . Rabbi ayaan kugu mahad naqayaa, aad Word

leeyahay in haddii aan keeno oo dhan meeltobnaadyada ka

khasnadda , Waxaad furi waayo daaqadaha samada ku shuba

barakooyinka badan oo waxaa jira qolka ku filan si ay u hesho ma

noqon doonto . Oo aan ku reyreeyo Your ballankii in Waxaad ku

canaanto lahaa Dalyahow ee aawaday . Sidee cajiib waa , Ilaah ,

in Waxaad sheegay in aad kor ku rajeeyay waxaas oo dhan aan ku

liibaani lahaa xataa sida aan naftaadu u liibaansan tahay .

Aabaha Your Word says , Adigu waxaad ii tahay Shepherd iyo

ayaan waa rabin . Waan kugu mahad naqayaa , Sayidka ... "

* Malachi 3:10,11,3 John 2 , Sabuurka 23:1

� Koobid – Codka iimaanka

Waxaan nahay jirka , Naf , iyo ruuxa . Waxaan mar kale oo Ruuxa

ka dhasha . Ka hor inta aanu ahaayeen mar kale dhalan , waxaan

rumaysad , laakiin waxay ahayd in ruuxiga ah ee dabiiciga ah .

Hadda waxaan nahay in boqortooyada Ilaah iyo iimaanka waa ka

sarraysa . Our iimaan ku salaysan yahay waxa erayga Ilaah ku

leeyahay , ma waxa ku nagu wareegsan aynu aragno . Waxaan mar

dambe ka socday leh negative is- images ku nool yihiin . Waa in

Page 106: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

105

aanu si nafteena u aragno sida uu Ilaah na arka . No dheer ayaynu

se aadaynaa si ha dembiga iyo untruthfulness shaki keenaan

nolosheena .

Waa in aanu si iimaan Ilaaheenna - siin jimicsi . Waa in aanu ku

leeyihiin rumaysadka Ilaah Ereygiisa . Waa in aanu si rumaysad

guulaysta . Waa in aanu si oggolayn dadka kale ee salaadda

rumaysad iyo heshiiska . Waa in aanu si ay u tukadaan erayga

Ilaah iyo la kulmaan waxyaabaha yaabka leh in Ilaah ku samayn

doono inoo !

SU'AALO IYO MURAAJOCO

1 . Tan iyo markii aanu ka sameysan yihiin ee jidhka , nafta iyo ruuxa , sidee ku ogaan , haddii

aan iimaankeenna waa laga soo aagga nafta ( maanka , doonaan iyo caadifadaha ) , ama ruux ?

2 . Sii qeexidda ah ee afkaaga of the - Ilaah naxariis badan oo iimaanka .

3 . Maxaa looga jeedaa Ducadii rumaysad iyo salaadda ee heshiiska ?

4 . Qor tusaale kooban oo ku tukanayeen Ereyga qof aad ka welwelsan tahay .

Page 107: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

106

Casharka sideedaad

Awooda salaada

HORDHAC

Salaadda badan oo aan la jawaabay sababtoo ah waxaan ka

baryayay leh Ilaah inuu sameeyo wax uu noo sheegay inuu

sameeyo . Waxaan nahay in ay ku noolaadaan iyo xukumaan

dhulka this sida Aadan iyo Xaawo ayaa la abuuray si ay u

sameeyaan . Waxaan lahaa fikradda ah in lagu tukado waa

xaddidan si weydiinaya , laakiin qayb aad u muhiim ah ,

baryadaadii waa la dhegaysanaya . Marka aanu dhagaysan , Ilaah

noo sheegi doona wixii aad samayn karto - waxa la yidhaahdo -

waxa ay u amro oo - waxa ku hadlaan galay jiritaanka .

Tukashadu waa weydiinaya - dhegaysiga - mada . Intaasu waa

cunsur la mid ah sida nolosha military , halkaas oo aanu ku

weydiin Taliyaha waxa la sameeyo , waxay maqli Amarada wuxuu

ku siinayaa , ka dibna addeecaan .

Casharka Labaad dhexdisa waxaan bartay abuurista binu-aadmiga

oo iyo maamulka Ilaah u igmado iyaga . In casharka this waxaan

ku baran doonaa sida loo saaray amarkan dhaqangeliyo ee

nolosheena tukashada .

Waa Doonista Ilaah in kuwa rumaysadka leh ay bilaabaan inay u

guurto in maamulka beddelaya nolosha dhulka this . Waxa uu

raadineysa rag iyo haween, kuwaas oo u gudbi doontaa in

maamulka gebi ahaan hoos jirta xukunkiisa .

Talaabooyinka la taaban karo

Casharka this, waxaanu qaadi doonaa tallaabooyin wax ku ool ah u

wareejiso maamulka. Dadka Ilaaha isticmaali kartaa inuu ku

tukado salaadda ee awooda u yihiin :

� weelal madhan oo ah waxay naftoodu jeclaydna

� Kuwa qalbigoodu hoosaysnimada addoon Salaadda ee awooda u noqon doona :

� ku salaysan maqalka Ilaah ka yimid iyada oo hadiyado

muujinta Ruuxa Quduuska ah

� lagaga dhex hadlay hadiyadda iimaan siin by Ruuxa

Quduuska ah

Page 108: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

107

Xoog leh , awoodda lahaa, salaadda boqornimadiisa laga marnaba

ka yimid leh aragti ah " ma Ma rabtaa fiican haddii . " Tusaale

ahaan , " ma Ma rabtaa fiican hadii uusan ku sameeyeen roob on

Sunday tan haysta inaanu naso, kaniisadda . " Qaar ka mid ah xitaa

odhan lahaa , " In ay magaca Ciise u , anigu waan amri cimilada u

noqon fiican on Sunday . " Jooji ! Salaadda ee awooda u marnaba

ka iman kartaa hawadooda ama is qabin gaar ah noo . Markaasaa

Eliiyaah wuxuu joojiyey roobka iyo waxa aan jeclaan lahaa mar

kale bilaabaan ilaa uu sheegay in si , laakiin wuxuu ahaa gebi

ahaan hoos Ilaah .

1 Boqoradii 17:1 Markaasaa Eliiyaah kii reer Tishbii , oo ka

mid ah dadka deggan dalka Gilecaad , wuxuu Axaab ku yidhi ,

" Maadaama , Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil ku nool

yahay , oo aan hor taagnahay , ma jiri doono dharab iyo roob

midna sannadahan , marka laga reebo at ereygayga . "

Rasuul Yacquub gudbiyo waqti this ,

Yacquub 5:17,18 Eliyaas wuxuu ahaa nin dabiicaddeenna oo

sida kuweenna, iyo buu Ilaah u baryay ma uu doonaynin roob;

oo roob on dhulka oo muddo saddex sannadood iyo lix bilood

ma yeeleen. Oo isna wuxuu mar kale ku tukaday , iyo cirku

roob , oo uu dhulku midho dhalay .

U fiirso waxaa jiray salaadda iyo declaration labada . Waxa uu ku

tukaday iyo xaggii Ilaah ka maqlay , dabadeedna wuxuu ku

dhawaaqay isagoo wata xujo , " Waxaa jira in aan la daadin doonaa

sano kuwaas , marka laga reebo at ereygayga . "

MASIIXA WAA TUSAALEHEENA

In kasta oo aynu qabanayno , Ciise , Last Adam ayaa , mar kasta

waa naga tusaale ahaan . On dhulka , oo Ciise sameeyey wax kasta

Adam ugu horeeyay ee loo abuuray in la sameeyo . Waxaan run

ahaantii la odhan karaa , " Haddii Ciise u sameeyey, , waxaan u

aad iyo aad samayn karto ! " Waxaan samayn kartaa magiciisa ku

helo , iyo xoogga Ruuxa Quduuska ah .

Awood by Ruuxa Quduuska ah

Mucjisooyin lahayn oo Ciise sameeyey ilaa Wuxuu markiiba waa

la baabtiisay iyo Ruuxa Quduuska ah isagii ku soo degay . Luukos

wuxuu inoo sheegayaa ,

Luukos 4:14-19 Markaasaa Ciise ku noqday wuxuu xooggii

Ruuxa loo Galili , ... Iyo sidii caadadiisu ahayd , ayuu tegey oo

wuxuu galay sunagogga oo maalintii sabtidana , wuuna

istaagay inuu wax akhriyo ...

Page 109: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

108

Oo goortuu kitaabkii furay , wuxuu helay meeshii lagu qoray :

" Ruuxii Sayidka Rabbiga ah ayaa i dul , maxaa yeelay ,

wuxuu ii subkay inaan injiilka ku wacdiyo oo masaakiinta .

Wuxuu i soo diray inaan kuwa xidhan furriinnimada ah ,

wacdiyo u samatabbixiyaa maxaabbiistii kan iyo soo

kabashada araggooda indhaha la'aa , si loo dhigay at xorriyad

kuwa la dulmay , kuwaas oo , si ay dadka ogeysiiyo sannadda

qaabbilaadda ah ee Rabbiga . "

Waxaan sidoo kale waa in la xoojiyay Ruuxa Quduuska ah.

Amarkan ku siiyey kuwa xaqa rumeeyay

Inta lagu jiro adeeggiisa dhulka , Ciise amar jinniyo ka badan ,

xanuun iyo cudur , jidhka bini'aadamka , abuurista , ka taraaya ,

iyo xitaa dhimasho . Wuxuu siiyey amarkan ku noo .

Sida laga soo xigtay John , Wuxuu ku yidhi,

Yooxanaa 14:12 " hubaashii, waxaan idinku leeyahay, kii i

rumaystaana ma , shuqullada aan sameeyo , isna wuu samayn

doonaa , oo shuqullo kuwan ka wuxuu samayn doonaa , maxaa

yeelay, waxaan si Aabbahay tag . "

Sida ay Matthew , Wuxuu ku yidhi,

Matayos 10:8 " bogsiiya, kuwii baraska lehna nadiifiya, kuwii

dhintayna sara , jinniyo dibadda u soo tuuray. Si xor ah aad

heshay , hadiyad ahaanna ku siiya . "

Sida uu Luukos , Wuxuu ku yidhi,

Luukos 10:19 " Bal eeg , waxaan idin siiyey amar ay u tuman

oo abeesooyin iyo dabaqalloocyo iyo xoogga oo dhan ee

cadowga , iyo waxba by yahay idinma yeeli doono . "

Ciise back qaatay maamulka Shaydaan laga qaaday Aadan iyo

Xaawo iyo wuxuu u dhiibay isaga raacaa - u ah Muuminiinta -

inagu dhacaye!

� Jinniyada badan

Ciise waxa uu amar ay jinniyada ku .

Matayos 8:31,32 Sidaas jinniyadu ka baryeen , oo wuxuu ku

yidhi , "Haddii aad na saaraysid , noo ogolaado inuu tag galay

daaqsinta doofaarrada ah . "

Oo wuxuu iyagii ku yidhi , "Orod oo . " Sidaas darteed, markii

ay ka soo baxeen , oo waxay fuuleen daaqsinta doofaarrada ah

. Dhaqsiba oo daaqsinta oo dhammu oo doofaarro ah oo si

Page 110: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

109

rabshad orday hoos meesha uga yacday ilaa badda , iyo

halligmeen biyaha .

Ciise ma lagu laayey Ilaah si is ogow jinniyada . Wuxuu ku yidhi,

"Orod oo . "

� In ka badan xanuun iyo cudur

Kii baraska qabi jiray oo Ciise u yimid oo wuu daahirsanaaday .

Markos 1:40,41 Markaas nin baras leh waxaa isaga u yimid ,

Isdullayn , wuuna jilba joogsaday isaga si ku leh isaga , "

Haddii diyaar You are , Waxaad i daahirin kartaa . "

Markaasaa Ciise , naxariistay , oo intuu gacantiisa soo baxay

iyo isaga taabtay , oo ku yidhi , " diyaar ayaan u ahay ; . Waa

la nadiifin "

Ciise ma lagu laayey Ilaah wayna bogsiin . Wuxuu sheegay in "

la daahirinayo aawadiis . "

� Inkabadan jirka binuaadamka

Nin gacan engegan soo dhowaaday Ciise .

Markos 3:3,5 b Markaasuu ninkii ku yidhi , kuwaas oo

gacanta engegnaa ku , " Weeraryahanka Tallaabada . " ... "

Gacantaada soo taag . " Oo isna wuxuu u soo taagay , iyo

gacantiisuna waa bogsatay sida ay u dhan sida tan kale .

Mar aynaan arkin Ciise weydiinaya Ilaah si ficil qaaddir ah iyo

awood aan ninkan bogsiiyo . Wuxuu sheegay in " Gacantaada soo

taag . "

� Inkabadan khalqiga

Ciise waxa uu amar ay geed berde ah , qayb ka mid ah abuurista .

Matayos 21:19 Oo wuxuu arkay geed berde ah oo jidka ku ah ,

wuxuu u yimid iyo waxbana kama uu helin , caleemo keliya ,

iyo ku yidhi, " midho yaanay aad on mar kale . " Oo kolkiiba

geedkii berdaha ahaa waa engegay .

� In ka badan waxkasta

Ciise ayaa kula hadlay dabaysha iyo badda, oo waxay isaga ku

addeecay .

Markos 4:37-39 Iyo windstorm weyn ka kacay , oo hirarkiina

doonniday ku , sidaa darteed waxa ay ahayd mar hore

Page 111: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

110

buuxinta . Laakiin wuxuu ahaa ee doonnida isagoo barkin ku

hurda a . Oo waxay isagii toosay oo ku yidhi , " Macallimow,

miyaanay waxba kula ahayn inaynu lunno? "

Markaasuu kacay oo dabayshii canaantay, oo ku yidhi, badda ,

" Nabadda , weli noqon ! " Markaasaa dabayshii degtay oo ay

jiraan xawaal weyn baa dhacday.

� In ka badan dhimasho

Ciise ayaa istaagay hore ee Qabrigi Laasaros iyo qaatay amar ay

dhimasho .

Yooxanaa 11:43 b, 44 Markaasay ku dhawaaqday cod weyn ku

dhawaaqay," Laasarosow, soo bax! " Oo kii lahaa dhintay soo

baxay isagoo gacmaha iyo cagaha ay kafan kaga yimid , oo

wejigiisa ayaa ku duudduubay maro . Ciise wuxuu ku yidhi

iyaga, "Fura , ha socdee."

CODKA AWOODDA

In casharka la soo dhaafay waxaan bartay codka iimaan . Hadda

waa in aan tixgelin doonna codka maamulka . Ma aad aragto sida

kooban erayada Ciise waxay ahaayeen in tusaalooyinka aan kor ku

?

Ciise wuxuu ku yidhi , "Orod oo . " " Waa la nadiifin . " "

Gacantaada soo taag . " " Midho yaanay aad on mar kale . " "

Nabad , weli noqon ! " " Laasarosow, soo bax ! "

Taliyihii

Marka -taliyihii u yimaadeen Ciise , wuxuu yiri, " hadal keliya

dheh , midiidinkayguna waa bogsan doonaa . "

Matayos 8:8-10 -taliyihii u jawaabay oo ku yidhi " , Sayidow,

anigu ma istaahilo Waa inaad saqafka gurigayga hoostiisa soo

ahay . Laakiin hadal keliya dheh , midiidinkayguna waa

bogsan doonaa . Waayo, anigu waxaan ahay nin laga hoos

yimaada maamulka , askar baa iga hoosaysa . Oo waxaan

idinku leeyahay in ay tani ka mid ah , Tag , wuuna tagaa ; iyo

in kale , Kaalay , wuuna yimaadaa ; midiidinkaygana , Waxan

samee , wuuna sameeyaa " .

Goortuu Ciise taas maqlay , wuu ka yaabay , oo wuxuu ku

yidhi kuwii la socday , " dabaday , waxaan idinku leeyahay ,

Page 112: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

111

kama aanan helin Rumaysad sidaas u weyn sida , xitaa Israa'iil

kama ! "

Taliyihii u aqoonsaday maamulka ee Ciise , waayo, wuxuu sidoo

kale ahaa hoos yimaaddaan maamulka . U fiirso : Gaaxnuug ee

tusaalooyinka -taliyihii ee - " . Waxan samee " "Orod oo , " "

Kaalay , "

Noqo koobane

Waa codka maamulka waa kooban . Waxaa jira sharaxaadaha jirin

. Waxaa jira hadallo u qalma jirin .

Xusuusnow erayada Ciise :

Matayos 6:7,8 ( amp ) "Oo adigu goortaad tukanaysid ha (

tarmin, erayada , ku cel-celinta kuwa isku mida iyo in ka

badan , iyo ) istareexsan ayay jumlado sidii dadkii aan

Yuhuudda ahayn u sameeyaan , waayo, waxay u malaynayaan

in loo maqlayo hadalkooda badan aawadiis . Ha ahaanina

sidooda oo kale, waayo, Aabbihiin waa og yahay waxaad u

baahan tahay tihiin intaanad weyddiin . "

� Aan aragno erega

In Ecclesiastes waxaan ka akhrin ,

Wacdiyaha 5:2 Ha in la finan leh afkaaga, iyo ma aad qalbiga

wax kaalama degdegi Ilaah hortiisa ha . Waayo, Ilaah waa kan

jannada ku , iyo in aad dhulka sidaas daraaddeed ha erayo aad

u yaraado .

� Tusaalooyin baybalka

� Daaniel onkodeen tukashada in classic in ay Gaaxnuug .

Daanyeel 9:19 " Sayidow, na maqal ! Sayidow, Rabbiyow ,

cafi, ! Sayidow , na dhegayso oo ficil ! Ha ka daalin Your

aawadaa , Ilaahayow , Waayo, aad magaalada iyo dadkaagaba

waxaa loogu yeedhay magacaaga . "

� Muuse waxa kale oo uu lahaa salaadda in ay ahaayeen

yaab leh qeexan .

Nambarada 10:35,36 Sidaas ahayd , markasta oo sanduuqii

qeexan , in Muuse wuxuu yidhi : " soo kac , Rabbiyow ! Ha

kala firdheen, oo cadaawayaashiinna aad , iyo kuwa ku

necebuna Waxaad uga hor carari ha . "

Page 113: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

112

Oo markuu joogsadayna , ayuu yiri : " Rabbiyow , u soo celi ,

si kumanaanka badan ee reer binu Israa'iil . "

� Tusaale kale tukashada kooban waa in Eliyaas ilmo

korinta kuwii dhintay .

1 Boqoradii 17:21,22 Oo ayuu wiilka korkiisii isku saddex jeer

, oo way qayliyeen markii ay u Rabbigu wuxuu ku yidhi , "

Rabbiyow Ilaahayow , waan ku baryayaaye, wiilkan naftiisii

dib u inuu yimaado . "

Markaasaa Rabbigu maqlay codkii Eliyaas, iyo nafta oo ah

ilmaha oo dib waxaa isaga u yimid , wuuna soo noolaaday .

Markaasaa Eliiyaah wuxuu la kulmay Wadaadada Bacal

Waxaan kala hadlay Eliiyaah wuxuu la kulmay wadaaddadii Bacal

ee Lesson Five . Markaasaa Eliiyaah wuxuu xaqiiqdii ahaa nin

awood fahmay . Ka dib markii dadka reer binu Israa'iil waxay ku

daawan Bacal ee wadaaddada oo boodboodaya , qaylo , oohin, iyo

jidhkoodii googooyay , waayo maalin dhan , waxay arkay inuusan

waxba ka dhacay .

Ka dib , Eliyaas ayaa soo istaagay meeshii allabariga iyo allabariga

diyaarisay , oo u dhow ayuu yimid oo ku yidhi ... Ma qaylisaan -

isna ma uu boodbooda - wuxuu Xaalka - iskuma uu ka gooyay -

ayuu tukaday afar iyo lixdan erayo gaaban , hal mar .

1 Boqoradii 18:36-38 Iyo daraaddeed waxay noqotay , waqtiga

uu bixin jiray allabarigii fiidnimada, Nebi Eliiyaah waa soo

dhowaaday oo ku yidhi , " Rabbiga ah Ilaahii Ibraahim , iyo

Isxaaq , iyo Israa'iil, oo ha lagu dhex ogaado maanta in

Waxaad tahay Ilaah ee Israa'iil, iyo in aan anna ahay

addoonkaaga , iyo inaan waxyaalahan oo dhan eraygaaga ku

sameeyey . I maqla , Rabbiyow , i maqal , inay dadkanu

ogaadaan waxa laga yaabaa in You are Rabbiga ah Ilaaha , iyo

waxa aad haysatid soo jeestay ayuu qalbigooda ka dib in aad .

"

Markaas dabkii Rabbiga iyo gubay allabariga la gubo , iyo

qoryihii, iyo dhagxantii , iyo boodh oo kor u jirayna ololkii baa

biyaha ahayd oo xabaal ku dhacay , iyo .

Page 114: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

113

ILAAH YUU ISTICMAALIKARAA?

kuwa is-hoosaysiiya

Oo ahaa Muusena kor buu u keenay sida ina Fircoon gabadhiisii .

Wuxuu ogaa in maalka iyo maamulka . Markaas ayuu cidlada

cararay , oo Ilaah isaga u soo muuqatay in gubanaysay ah . Muuse

dhab ku socday maamulka . Oo wuxuu u keenay belaayooyinkeeda

on Masar . Wuxuu qaybsadeen Badda Cas . Waxa uu biyo ka soo

dhagaxa ka lamadegaanka dhexdiisa la keenay . Wuxuu la hadlay ,

Ilaah buurta . Waxa uu ahaa Ilaah u soo dhowaado in wejigiisa

ayaa loo bedelay . Haddii weligaa qof lahaa sababi si heer sare ah u

malaynayso in naftiisa , Markaasaa Muuse sameeyey . Laakiin

waxaan ka akhriyin in Numbers ,

Nambarada 12:3 (Haddaba Muuse wuxuu ahaa ninka aad u

qabow, oo in ka badan waxay ahaayeen rag wajiga dhulka oo

dhan . )

Sababta oo ah Muuse sidaas kuwa is-hoosaysiiya ahaa , Ilaah u

ogolaan karin isaga u guurto in maamulka ka sarraysa awood .

Addoonkii

Ciise wuxuu ku yidhi ,

Matayos 20:26,27 " weli ma ay noqon doonaan in aad ku dhex

jira, laakiin ku alla kii doonaya inuu dhexdiinna u weynaado ,

ha ahaado midiidinkinna . Markaasuu ku alla kii doonaya

inuu noqdo inuu idiin horreeyo , ha ahaado kan aad addoon . "

Ku dayashadiiMasiixa

Waxay lahaa partaken ee la soo dhaafay Kormaridda Ciidda marka

Ciise - Wiilka Ilaah - Mid ka mid ah ay soo food saartay

khaa'inimo iyo qodbitaankii naxdin leh on iskutallaabta - cago

maydheen oo xerta ahaa ee . Ciise dhaqday cagaha Yuudas

inkastoo uu ogaa Yuudas waxa uu ahaa oo ku saabsan inuu u

gacangeliyo .

Ciise waxa uu si la isaga qudhiisu is maskax ahaan iyo dareen

ahaan isku diyaarinaya maxkamaddiisa iyo dhimasho . Maxaad

wuxuu waqti ku qaadan fiidkii in cagaha si ay u maydhaya?

Markaasuu u jawaabay oo su'aashan noo . Oo isna wuxuu u

sameeyeen sidii tusaale iyaga , iyo hubaal , sidoo kale noo . Xertii

waxay ku ahaayeen addoommadaada ah in midkiinba midka kale u

noqon . Waxaan sidoo kale waa inay addoommo u noqdeen mid

kale noqon .

Page 115: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

114

Yooxanaa 13:3-5,12-15 Ciise oo garanaya in Aabbuhu wax

walba oo dhan gacanta u geliyey, oo in uu yimid ka yimid oo

Ilaah ku noqonayo in ay Ilaah, waxaa kacay ayuu cashadii ka

iyo dharkii iska dhigay, qaaday shukumaan iyo guntaday. Ka

dib markii in , wuxuu biyo ku shubi jiray weel ah oo bilaabay

inuu u maydho oo xertiisa cagaha , iyo in ay ku tirtiro

tuwaalkii uu la taasoo uu guntanaa .

Haddaba markuu cagihii u maydhay iyagii , oo dharkiisa

qaatay , oo haddana fadhiistay , wuxuu iyagii ku yidhi , "

Miyaad garanaysaa waxa aan u idinku sameeyey? Waxaad

iigu yeedhaan , Macallin iyo Sayid, ee iyo aad si fiican u odhan

, waayo, waan ahay .

Haddaba haddaan , si aad ah Sayidka iyo Macallinka , waa

inaad cagaha ku maydheen , waxa kale oo aad waajibka ku ah

inay cagaha isu maydhaan ee . Waxaan idin siiyey masaal ,

waa in aad samayn sidii aan u sameeyey in aad . "

Suurtagalnimo

Waxa aynu si gelin u muuqdeen kuwo ama khayaal agagaarka

dadka iyo dhacdooyinka marka waxaan iyaga oo ku saabsan ka

akhriyi ee Kitaabka Quduuska ah . Waxaan iyaga ka fiirsan oo

maamuusaan iyo baqeen . Waa in aan joojin tan sameeyaan ,

waayo waxa inaga joojinayo nafteena sawir samaynaya

waxyaalaha ay sameeyeen . Ilaah meeleeyay dhacdooyinka ee

noloshooda in Kitaabka Quduuska ah si ay tusaale oo noo .

Waxaan ka akhrisan ay guul weyn iyo Guuldarrooyin badan , sidaa

darteed waxaan iyaga ka arki kartaa sida dadka , sida nafteena , ka

hawlgala xoogga Ilaah .

Markaasaa Eliiyaah wuxuu mid ka mid ah ragga ugu awoodda

badan ee Ilaah ahaa , iyo weli Rasuul Yacquub qoray qaar ka mid

ah ereyada aad u dhiirri gelinaya markii uu sheegay in uu ahaa nin

leh dabeecadda ah sideena oo kale ah .

Yacquub 5:17 Markaasaa Eliiyaah wuxuu ahaa nin leh

dabeecadda sida kuweenna, iyo buu Ilaah u baryay aan roob u

lahaa ...

Markabka ayaa ka diyaariyey

Waxaan diyaarin kartaa nafteena iyo noqon weelal sharaf , faa'iido

badan ee Master -ka , loona darbay shuqul kasta oo wanaagsan .

2 Timotiyos 2:20,21 Laakiin guri weyn waxaa ka jira

marinnada ma aha oo kaliya oo dahab iyo lacag ah , laakiin

Page 116: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

115

sidoo kale oo qoryo iyo dhoobo , qaar ka mid sharaf iyo qaar

ka mid ah ee aan cisa lahayn . Sidaas darteed qof kasta ,

hadduu nadiifiyaa dambaysta ah , waxa uu noqon doonaa weel

sharaf leh , quduus buuna ka dhigay iyo faa'iido badan ee

Master -ka , loona darbay shuqul kasta oo wanaagsan .

AWOODDA IN LAGU TUKADO MAGACA MASIIXA

Magaca kasaraya dhamaan magacada

Magaca Ciise wuxuu yahay ee kor ku magacyada oo dhan .

Filiboy 2:8-11, Iyo lagu helay sida nin muuqaalka , ayuu is-

hoosaysiiyey oo addeecay inuu si sakaraad , xataa inuu

iskutallaabta ku dhinto ka . Haddaba sidaas daraaddeed Ilaah

heer sare ah ayaa isaga sarraysiin oo wuxuu isaga siiyey

magaca kaas oo magac kasta ka sarreeya , in magaca Ciise jilib

kastoo ah sujuudaan , oo ah kuwa jannada ku , iyo kuwa

dhulka , iyo kuwa dhulka hoostiisa , iyo in kasta hooyo qirto in

Ciise Masiix yahay Rabbiga in , si ay ammaanta Ilaaha

Aabbaha ah .

Ku amrid Magaciisa

Maamulk ayaa Ciise xertii siiyey oo ahaa in ay isticmaalaan

Magiciisu .

Markos 16:15-18 Oo wuxuu iyagii ku yidhi , " Dunida oo dhan

taga galay iyo injiilka ku wacdinno si kasta oo noole . Kii

rumaysta oo la baabtiiso waa badbaadi doonaa, laakiin kii aan

aaminsan nahay waa la xukumi doonaa . Calaamooyinkanna

raaci doonaa kuwa rumeeyey : In My name waxay ku tuuri

doonaan jinniyada oo waxay ku hadlaan doonaa ,

Carrabkooda cusub; ayay qaadi doonaan, abeesooyin , oo

hadday wax dilaa ah cabto , waxa aan sinaba u dhaawici doono

; saari doonaan oo gacmaha on buka , wayna bogsan doonaan .

"

Weydii in Magaciisa

Waxaan nahay inaad weydiiso in magaciisa .

Yooxanaa 15:16 "Waxaad qortay ma Me dooran , laakiinse

anaa idin doortay oo aad u magacaabay in aad tagtaan oo

midho soo dhashaan, iyo in miro waa in ay weli , oo wax alla

wixii aad Aabbaha magacayga ku weydiisataan uu idin siiyo . "

Yooxanaa 14:13,14 " Oo wax alla wixii aad magacayga ku

weydiisataan , waan samayn doonaa , in Aabbuhu ku

Page 117: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

116

ammaanmo Wiilka . Haddii aad weydiiso wax My name , waan

samayn doonaa . "

Mucjisooyin lagu sameeyaa Magaciisa

Mucjiso ugu horeeya ee Xertii waa samaysay ka dib markii Ciise

noqday ayaa Aabbahaan u ahaa oo magiciisa .

Falimaha Rasuullada 3:1-8 Laakiin Butros iyo Yooxanaa ilaa

wada tageen macbudka saacaddii tukashada , saacaddii

sagaalaad . Oo ninkii curyaan ah qaarkood laga soo uurkii

hooyadiis waxaa fuliyey , kuwaas oo ay maalin walba la dhigay

iridda ku ag yaal oo ah macbudka oo la odhan jiray Qurux , si

aad u weydiiso sadaqad kuwa macbudkii la galay , kuwaas oo

markay aragtay Butros iyo Yooxanaa oo ku dhow inay

macbudka galaan , waxa weydiisatay sadaqad .

Markaasay u fiiriyey isaga, ku leh John , Butros baa ku yidhi ,

" Na soo eeg . " Sidaas ayuu iyagii siiyey inuu fiiro , isagoo

filanaya inuu iyaga wax ka helo .

Markaas Butros ayaa ku yidhi , " Lacag iyo dahab aanad

lahayn , laakiin waxa aan haysan , waxaan idin siin : . In

magaca Ciise Masiix , kii reer Naasared , sara joogso, oo socon

" Oo isna wuxuu isagii ka qaaday by Midigtuba oo kiciyey , oo

markiiba cagihiisii iyo lafaha canqowga xoog helay . Sidaas

ayuu , kor u booday , intuu istaagay ayuu ku socday iyo iyaga

macbudkii la galay leh - isagoo socda oo boodboodaya oo Ilaah

ammaanaya .

U fiirso maamulka la leh taas oo Butros la hadlay , " In ay magaca

Ciise u , ku kici oo soco . " Ma weydiin Ilaah ninkii la bogsiiyo .

Waxwalba kusamay magiciisa

Waxaan nahay in ay sameeyaan wax kasta oo aan qaban in magaca

Ciise .

Kolosay 3:17 Markaasaa , sameeyo oo dhan magaca Rabbi

Ciise , oo amraya in Ilaaha Aabbaha ah naqa isaga .

SALADA DAGAALKA

Ciise wuxuu ku yidhi , wuxuu uun yeeleen wixii uu ku arkay

Aabbahoo samaynaya .

Yooxanaa 5:19 Markaasaa Ciise u jawaabay oo ku yidhi iyagii,

"hubaashii, waxaan idinku leeyahay, Wiilku keli ahaantiis

waxba ma samayn karo, laakiin wixii uu arko Aabbahoo

samaynaya mooyaane, waayo, wixii uu sameeyey oo, Wiilka

Page 118: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

117

ayaa sidoo kale ma sidaas oo kale."

Si aad u hawlgalaan maamulka awood Ilaah inoo qabo iyo in

sidaas si ba'an dunida u baahan yahay , Waa inaannu samaynaa oo

keliya waxa Aabaha leeyahay inuu sameeyo . Waa in aan iska

dhigno hawadooda noo gaar ah . Waa in aan iska dhigno wax kasta

oo naga hor joogsan lahaa doonistiisa iyagoo og .

Waxaan nahay in ay ka hawlgalaan wuxuu xooggii Ruuxa

Quduuska ah sida Ciise u sameeyey. Waxaan nahay inuu ku

tukado ku jirta ruuxa, ilaa aan ogaado waxa doonistiisa waa .

In iimaan , waa in aan ka noqon codka iimaan doonista Ilaah ku

hadla baxay jiritaanka .

Saddex Digniinaha

Waxaa jira saddex digniino waa in aynu .

� Ilaah dhammaystiran marna noo sheegi doonaa inuu la

hadlo ama la sameeyo wax waa ka gees ah si ay ereg qoraal ah

oo uu .

Ereg waa Ilaah iyo Ilaah marnaba laftiisa ayaa ka horimaan karin.

Yooxanaa 1:1 Bilowgii waxaa jiray Ereyga , Ereyguna wuxuu

la jiray Ilaah , Ereyguna wuxuu ahaa Ilaah .

� Marna noo sheegi doonaa inuu la hadlo ama wax ka

qaban waayo, ammaanta noo gaar ah ama faa’iido.

Mid ka mid ah joogay markii lay jirrabayay Shaydaanku Ciise u

keeneen, waxay ahayd uun this . Ciise ayaa ku tijaabiyey karin

wuxuu ahaa Wiilkii Ilaah kula fal kaliya hal . Wuxuu hortagi karaa

iskutallaabta iyo qabsaday ee xukumi dunidan allabariga jirin .

Matayos 4:5,6 Markaasaa Ibliiskii ka qaadeen oo waxay galeen

magaalada quduuska , isaga dhigay saaray munaaraddii

macbudka oo , oo ku yidhi , "Haddii aad tahay Wiilka Ilaah ,

Naftaada u dumiyaan . Waayo, waxaa qoran : iyo , ' . In

gacmahooda ayay aad qaadi doontaan ilaa , waaba intaasoo

aad cagtaadu cagtaadu dhagax ku ' ' wuxuu Malaa'igtiisa kaa

qaadaan saabsan , ku siin doona ' "

� Marna noo sheegi doona in ay qaadan amar qof kale ,

ku xad isaga ama iyada la doorayo lacag la'aan ah.

Page 119: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

118

Ilaah , waqtiyada , noo ogolaan doonaa in ay qaataan maamulka

jinniyo in la xakameeyo qofka kale .

Albaab ayaa ku adkaan doonaan

Waxaan nahay at dagaal ay la galeen ciidamada jinniga . Markii

Ciise ku xusan erayga "kaniisad" markii ugu horeysay , uu sheegay

in albaabbadii Haadees kama adkaan lahayd in ka badan . Irdahan

u taagan yahay dowladaha cadaabta . Ciise wuxuu sheegay in

ciidamada jinka kama adkaan lahayd soo horjeeda uu kaniisadda .

Matayos 16:18 " Waxaan kaloo idinku leeyahay in aad tahay

Peter , iyo dhagaxan ayaan ka dul dhisan doonaa kaniisadda ,

iyo albaabbadii Haadees kama adkaan doonaan . "

Xasiloonida iyo cida

Ciise wuxuu ina siiyey awood uu ku xidhaan ayaa oo dabacsan .

Matayos 16:19 " Oo waxaan ku siin doonaa furayaasha

boqortooyada jannada , oo wax alla wixii aad dhulka ku xidho

ayaa ku xidhnaan doonaa jannada ku , iyo wax alla wixii aad

dhulka ku furnaan doona jannada ku jira. "

Si aad ku xidhaan ayaa macnaheedu yahay in la xaddido

Shaydaanku ama taliye jinnigii ayaa ka weyn xaalad gaar ah ,

halkaas oo Ilaah ayaa na geeyeen dagaalkayagu ruuxi ah . Waxaan

nahay in ay xoogga leh xidhin .

Matayos 12:28,29 " Laakiin haddii aan jinniyada ku saaro

Ruuxa Ilaah , hubaal inuu boqortooyada Ilaah galo waxaa

idiin timid . Ama haddii kale sida hal nin xoog leh gurigiisa u

geli karaa oo alaabtiisa u dhici karaa, haddaanu kolkii hore

kan xidhana nin xoogga leh? Markaasuu wuxuu gurigiisa dhici

doonaa . "

Ciise naga siiyey tusaale ah ku qabanaya iyo isku buuqid .

Luukos 13:11,12,16 Oo bal eeg , waxaa joogtay naag ku lahaa

ruuxa soo jabnayd, siddeed iyo toban sano , oo ahaa qaloocsan

weyn oo sinaba uma ay nafteeda kor u qaadi kari ilaa . Laakiin

Ciise goortuu arkay iyada , ayuu u yeedhay oo isaga iyo iyada

ku yidhi , " Woman , aad ka furan tahay ka furan tahay . "

" Sidaas naagtan , oo ina Ibraahim ah , oo Shayddaanku ay

nafteeda - ka feker ah - ? For siddeed iyo toban sano , waxaa

laga fura xidhmaddaas sabtida "

Page 120: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

119

Sida mu'miniin , waxaana nala siiyey kaarto maamulka meeshay

ku nool yihiin iyo waxaa loo diraa by Ilaah . In kaarto kuwaas ,

waxaan awood u leeyahay inuu sidoo kale ku xidho ama dabacsan .

Iyada oo salaadda ee awooda u xoog badan , waxaan sii daayo

karaan awoodda iyo kartida Ilaah inay ka shaqeeyaan on dhulka .

Xadidida iyo kasoo horjeedka sharciga

Mar walba waa in aan xasuusnaano dagaalkayagu ma aha waa ka

dhanka ah aadanaha kale . Waxaan leg danto ciidamada cadaabta .

Efesos 6:12 Waayo, annagu ma legdanno jidh iyo dhiig ,

laakiin dhanka ah waxyaalaha , ka dhanka ah awoodaha , ka

dhanka ah taliyayaashii , gudcurka ku jira da'da this , xulka

Martida ruuxyada sharka ah meelaha jannada .

Cadaadis iyo godadka xoogan

Hubka dagaalkayagu yihiin magaca Ciise , oo dhiigga Ciise , oo

erayga Ilaah ku . Kuwani waa hub ay ruuxa , iyo inay yihiin kuwa

xoogga badan .

2 Korintos 10:4,5 waayo, hubka dagaalkayagu ma aha xagga

jidhka , laakiin xoog badan oo ku jira Ilaah for jiidaya hoos

qalcadihiisii , tuuraya doodaha iyo wax kasta oo sarreeya

laftiisa isa sarraysiiya waa aqoonta Ilaah , fikir kasta maxbuus

baannu u addeeco of Masiixa .

Ku Qaadashada Boqortooyada xoog

In salaadda our , waxaan u yihiin in ay si xoog ah loo horumariyo

boqortooyada Ilaah . Waxaan nahay in la yidhaahdo dhiirranaan

iyo maamulka , " boqortooyadaadu ha timaado ! Sidaad doonaysid

ha noqoto ! On dhulka sida ay jannada ku jira . " Kuwani waa

salaadda boqornimadiisa laga taas oo keeni boqortooyada jannada

iyo doonistiisa in ay dhulka . Waxaan yihiin dulmiga badan,

Kuwaasoo waa in boqortooyada qaadan by xoog .

Matayos 11:12 " Tan iyo wakhtigii Yooxanaa Baabtiisaha ilaa

hadda boqortooyada jannada waa la xoogay , oo kuwii

xoogayna ayaa waxay ku qaadan by xoog . "

Masiixa wuxuu sugayay

In Daauud Sabuurrada wax sii sheegeen ,

Sabuurrada 110:1 Rabbiga wuxuu Sayidkayga ku yidhi , " ,

Midigtayda fadhiiso , Ilaa aan cadaawayaashaada cagahaaga

Page 121: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

120

hoostooda geliyo Your sameeyo . "

Matthew , Markos iyo Luukos oo dhan ayaa Ciise diiwaangeliyey

xiganayo erayadan ku Daa'uud .

Luukos 20:42,43 " Hadda Daa'uud qudhiisuna, isagoo

kitaabka Sabuurrada , Sayidkaa wuxuu Sayidkayga ku yidhi ,

" Midigtayda fadhiiso , Ilaa aan cadaawayaashaada cagahaaga

hoostooda geliyo Your baan ka dhigi . " '

Ka dib markii Ruuxa Quduuska ah wuxuu u yimid inuu on the Day

of maalintii Bentakostiga , Peter wacdiyey uu wacdintii ugu

horraysay iyo 3,000 oo naftiinna daray kaniisadda . In wacdintani ,

butrus sidoo kale sheegay in Daa'uud ( Falimaha Rasuullada

2:34,35 ) .

Qoraaga kitaabka Cibraaniyada waxa uu sheegay in wax sii

sheegidda this Daa'uud .

Cibraaniyada 10:12 Laakiin Man this , kaddib markii uu

weligiis u bixiyey allabari keliya mar keliya dembiyo ,

fadhiistay midigta Ilaah , isagoo markaas dabadeed sugaya ilaa

cadaawayaashiisa ka samaysan yihiin meeshuu cagaha.

Lix jeer aannu ogaanno waxa loo yaqaan to this mid runta . Waa

maxay sababtu?

Waxaan ognahay Ciise interceding noo jannada ku , laakiin ha

waxaan sidoo kale la fahmo in waxa uu sugaya noo sameeyo wax ?

Waxa uu sugayo cadaawayaashiisa in la sameeyo meeshuu cagaha

- in la hoos geliyo cagihiisa !

� Koobid – Awooda salaada

On iskutallaabta , Ciise ayaa ku dhawaaqay cod weyn ku dhawaaqay , " Waa

dhammaatay ! "

Ciise ayaa ku bixiyey dembigii binu-aadmiga oo loogu talagalay .

Ciise , iyada oo Daadinta ee Dhiiggiisu , ayaa noo soo furtay inkaartii sharciga .

Ciise ayaa dib u soo iibsan amarkayaga .

Haddaba , Ciise waa la sugaya noo dhigi cadaawayaashiisa meeshuu cagaha !

Waxa uu na siiyey , Magiciisu . Waxa uu ina siiyey oo wuxuu xooggii Ruuxa

Quduuska ah .

Waxa uu na siiyey amar . Haddaba , waa , noo !

Iyadoo tukashada , waa in aanu si xoog ah boqortooyada Ilaah dhulka ku soo celin .

Page 122: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

121

SU'AALO IYO MURAAJOCO

1 . In Mat 8:8 , muxuu u-taliyihii sheegi Ciise oo uu uma ay baahnayn inay yimaadaan si ay

gurigiisa oo addoonkiisa bogsiiyo , laakiin in Wuxuu la hadli kari waayay eray oo bogsiinayaa ?

Sidee waa this tusaale inoo ah maanta?

2 . Waa maxay noocyada salaadda yihiin erayada , "Orod oo " " Kaalay " " sara joogso, oo ku

bogsan . "

3 . Sidee baad ku ogaan karaa haddii Ilaah waa in aad sii daayo si ay u tukadaan tuka amar ah ?

Page 123: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

122

Casharka sagaalad

Wadnaha – ooyaya ee ilaah HORDHAC

Dhamaan iyada oo Kitaabka Quduuska ah , oo qalbiga oo -

qayladoodii Ilaah waa u muujiyey sida uu ugu baaqaysaa dadkiisa

wax shafeeca ah . Waxaa laga helaa oo erayada Ezekiel sida uu ku

qoray oo ku saabsan Ilaah oo doonaya in nin wax shafeeca ah iyo

sida Wuxuu helay mid ka jirin .

Yesxeqeel 22:30 " Sidaas ayaan doondoonay nin iyaga ka mid

ah kuwa ka dhigi lahaa derbi , iyo istaagaan in farqiga Me ka

hor ka wakiil ah oo dalka , si aanan loo baabbi'iyo , laakiinse

anigu waxaan helay mid ka jirin . "

Jaroonikisronicles waxaan ka akhrisan wadnaha - qayladoodii

Ilaah dadkiisa wax shafeeca ah . Wuxuu sheegay in haddii ay is-

hoosaysiiyana lahaa , soo noqdaan iyaga xumaantoodu oo

tukadaan , wuxuu dalkoodana waan bogsiin karin .

2 Taarikhda 7:14 " haddii dadka My kuwa magacayga lagu

yeedhay ay is-hoosaysiiyana doonaa , oo Ilaah u barya oo

wejigayga doondoonaan , oo jidadkoodii xumaa ka soo

noqdaan , de markaas waxaan samada ka maqli doonaa , oo

dembigoodana waan ka cafiyi doonaa oo dalkoodana waan

bogsiin . "

Masiixa xertiisii u sheegay in beergooyska ahayd weyn laakiin u

yeedh oo waxay ahaayeen kuwo dhawr . Waa maxay ahaayeen

waxay sameeyaan? Tukada !

Luukos 10:2 Markaas wuxuu iyaga ku yidhi , " Dalagga soo

go'ay , kanu waa weyn , laakiin waa yar yihiin ,

shaqaalayaashuse waa ; . Haddaba sidatan u tukada Sayidka

beergooyska si ay u soo diri shaqaalayaal beertiisa u

goosashada galay "

Waxaa jira Aayado badan oo Kitaabka Quduuska ah ku leh

shafeeco oo dhan noocyada kale ee salaadda . Salaadood ee

maamulka waxaa inta badan ku salaysan aqoonta Rabbaaniga ah in

inoo yimaadoba iyada oo wax shafeeca ah .

Tusaalayaasha ugu horeeya ee lagu tukado , laga bilaabo Job

buugga , waa kuwa shafeeca ah . Dhabsheego interceded

qoysaskooda . Hogaamiyayaasha cibaado leh ee wadanka

interceded ay dalka iyo dadka . Markaasaa wadaaddadii waxay u

interceded . Ciise interceded . Markaasay rasuulladii waxay

interceded . Waxaan nahay in ay sii khadka ragga iyo dumarka

Page 124: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

123

Masiix - sida interceding ah ee aannu qoysaska , madaxda

dowladda , iyo hoggaamiyeyaasha ee jidhka Masiix.

Qeexid shafeeco

Shafeeco macnaheedu waa inaad u tagto Ilaah hortiisa ka wakiil ah

qof kale xitaa in ay dhibic ah ee meel kale ee . Shafeeca ah True ka

yimaadaa qoto dheer jirnaa gudahood . Waxaa ka yimaado isagoo

xiriir ah sida ku dhow shaqsi ahaaneed oo Ilaah in aanu dareemi

karaa walaac uu , hawadooda uu , ka dibna , sida uu horseedaa , sii

daayo xooggiisu galay nolosha dadka kale .

Shafeeco waxaa loo sameeyey dadka aawadiis ee dadka iyo waa in

ay noqon shaqo ee wadaadadu ka rumayste kasta .

Wilson Mamboleo qoray , " shafeecayaal, taagnaan u dhexeeya

Ilaah iyo qofka ama koox dad ah kuwaas oo u baahan wax

shafeeca ah . Waxay illoobi ah oo ku saabsan baahidooda gaarka

ah iyo isu aqoonsadaan leh daryeelka qofka ama kooxda ay ku

tukanayeen for . Waxay dareemayaan xanuun kale ee sida haddii

ay ahaayeen iyaga u gaar ah . Waxay ka heli wuu ku farxaa inuu

ku tukado, waayo baahida dadka kale . Waxaa jira wax badan oo

farxad in qalbiyada shafeecayaal, ee marka ay ku tukanayeen dad

kale oo . Markaasay qalbiga ka heli darfood oo xoog ruuxi ah .

Ilaah waa ka raalli noqday leh . Shafeecayaal, yihiin rag iyo dumar

si ay kan Ilaah u muujiyo kara siraha iyo qorsheyaasha ah qoyska ,

ayaa kiniisaddii iyo qaran . "

Kayimid amaba laga sooqaatay Shirkii Ilaah - Macnaha ay

hormood ka salaada ee. Madbacada daabacday Salaada iyo

madbacada erega , Nairobi , Kenya , Africa .

Talaabooyinka la taaban karo shafeeco

Marka aad interceding jira lix tallaabo aasaasiga ah waxaa

wanaagsan in la xasuusto .

� Gaar ah, ha tukado ayaaba.

� Ballamadii Ilaah ku haboon baahida iyo saleeyaan

salaadda aad on kuwan hayn doonaa salaadda aad si

waafaqsan Will Ilaah.

� Ruuxa Quduuska ah si ay u tukadaan aad marayo

ogolow.

� Ha ku saleeyaan salaadda aad on rayraynaya

wanaaggii oo qofka . Waxay leeyihiin midkoodna iyaga u gaar

ah . Xaqnimada ku salaysan yahay meel Mu'min ah ee ku

sugan Masiixa . Had iyo jeer wax shafeeca ah iyadoo ay ku

saleysan nimcada Ilaah iyo naxariis .

Page 125: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

124

� Ha isku dayin in la xakameeyo dadka tukasho ama

go'aanno iyaga .Ilaah marnaba xadgudbeyso ay ku

muteeysteen lacag la'aan ah iyo aad looma oggola inay sidaa

sameeyaan sidoo kale .

� joogto ah - ha dhigin!

Istaraaiijiyada sheydaanka

Shaydaanku wuxuu leeyahay qorshaha uu weerar on rumayste

kasta soo guura galeen wax shafeeca ah Ilaah hoggaaminayo .

Waxa uu isku dayaa inuu weecin wixii Ilaah muujiya iyo dhigi u

shafeecoo dareemi isagu ama iyadu waa inay ku tacliimiya

hoggaamiyeyaasha on jidadka Ilaah . Waxa uu isku dayi doono

inuu khiyaamo u shafeecoo galay jago ee hogaanka ama xataa

xakameyn .

Baryootamaya waa in la joogto ah on dhawrsataan mawqifkaa iyo

cadaymo maskaxda ah , iyo xukumeen ama xukuma , ruuxaan .

TUSAALOOYINKA BAYBALKA EE SHAFEECO

Mid ka mid ah hababka ugu fiican ee ay bartaan sida wax shafeeca

ah waa by baranayay tusaalooyin baybalka .

Masiixa ayaa inoo shafeeco qaday

Masiixa had iyo jeer waa tusaale aannu ugu fiican.

� Waakeena ugu saraya

Wadaaddadii axdiga hore ahaayeen sawir ah u shafeecoo . Waxay

u dhexeeya nin iyo Ilaah istaagay , huro dembiyada dadka . Ciise

waa Wadaadka Sare iyo tusaale ah ee ku tukanayeen dad kale oo

sida uu sii socdo in ay ku noolaadaan iyo duceeyo inagu.

Cibraaniyada 7:25 Sidaa darteed wuxuu sidoo kale waxa uu

awoodaa in uu badbaadiyo degtay kuwa u yimid inuu Ilaah

xaggiisa , tan iyo markii uu weligii ku nool yahay si uu ugu

duceeyo iyaga .

� Xaakimkeena, ama u shafeeco qaadkeena

Qaamuuska ayaa sheegay in doodaha waa mid ku hadla , qirto ,

ama ku doodaysaa in raalli ee ka mid ah in qirto in wakiil kale ee ;

taageeraha ama Daafaca .

Page 126: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

125

Ciise waa dhan in ka badan noo .

1 Yooxanaa 2:1 Carruurtaydiiyey, waxaan waxyaalahan

idiinku soo qori in aad , waxaa laga yaabaa in aan in aad

dembi . Oo haddii qof dembaabo , waxaan leenahay doode leh

Aabbaha , Ciise Masiix kan xaqa ah .

� Muujiyay -ka wadnaha ooyaya ee Ilaah

Iyadoo Ciise waxaan leenahay labo tusaale oo oo ina tusinaya

wadnaha - qayladoodii Ilaah . Midkii kowaad wuxuu u Markaasaa

Ciise wuxuu ku qaylinaya oo u taliya dadka Ilaah oo ah

Yeruusaalem .

Luukos 13:34 " Yeruusaalemay, Yeruusaalemay , mid ka mid

ah oo diley Nebi nebiyadii iyo dhagaxyo kuwa loo soo diray

iyadii ku ! Intee baan marar badan rabay in carruurtaada la

soo wada ururiyo xataa sida dooradu soo ururiyaa isagoo cidla

ah baalasheeda hoostooda , laakiin aad uma intii raalliga ! "

Fiiro u yeelo in Ciise , oo xataa jacaylkiisa weyn , oo iyagiina ma

aadan xakameeyo . Wuxuu ku yidhi, " Laakiin waxaad mana ay

doonaynin . "

The tusaale labaad oo weyn oo ku dhacay sida Ciise u

dhegaysanayay iskutallaabta .

Luukos 23:33 a , 34a Oo markay yimaadeen meeshii la

yidhaahda dhakada , halkaasay iskutallaabo ku qodbeen ...

Markaasaa Ciise ku yidhi , " Aabbow, iyaga cafi , waayo ,

iyagu ma oga waxa ay ka qaban . "

Hadii wax xaq ah in la xukumeen , oo Ciise sameeyey .

Dhawaaqeen dadkii reer Yeruusaalem lahaa nebiyada dilay iyo

dhagxiyey wargeeyayaashiina , laakiin Ciise rabitaan oo kaliya ay

ahayd in ay qabato baalashooda hoostooda ee uu ilaalinta . Xitaa

markii ay isaga iskutallaabta lagu qodbay , Oo baryootankiisii ahaa

, " Aabbow, iyaga cafi . "

Waxaa muhiim ah in marka aan interceding yihiin in aanan ku

noqon dabay qalabka Shaydaanku . Macna ma laha inta badan

Ilaah noo muujinaysaa waxa ka qaldan , waa in aan aan xukumi

ama xukumin , laakiin halkii ay isticmaali aqoon in for wax

shafeeca ah .

Page 127: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

126

Shafeecada ayuub

Ayuub waxaa loo arkaa in ay buugga ugu da'da weyn Kitaabka

Quduuska ah, oo wuxuu Ayuub ahaa baryootamaya ah.

Marka masiibooyin on Job ku dhacay , oo saaxiibbo u ahaa yimid ,

iyaguse waxay u maleeyeen shar isaga of , isaga hore u dhaliiley

iyo isku dayeen in ay ku ogaado in maankoodu u gaar ah sababta

wax naxdin leh , sida dhici kara . Waxay ka soo baxeen walaac ,

laakiin waxay iska joogeen in ay ku xukumaan .

Marka marka imtixaanka wuxuu u sarreeyey , Ilaah wuxuu iyagii u

sheegay in qurbaanka la gubo , ka dibna si is-hoosaysiiyana iyo

tagtaa mid ka mid ah waxay ka dhaleeceeyey iyo weyddiiyaan oo

ku yidhaahdaan wax shafeeca ah iyaga .

Ayuub 42:8-10 " Haddaba sidaas daraaddeed, waxay qaadan

waayo, idinka qudhiinnuba toddoba dibi iyo toddoba wan oo

waaweyn, tag, Addoonkayga Ayuub ma, nafsaddiinna

daraaddeed u bixisaan qurbaan la gubo, iyo, Addoonkayga

Ayuub ma idiin ducaynayaa. Waayo, waxaan isaga aqbali

doono , waaba intaasoo aan idinkula macaamiloon sidii

nacasnimadiinnii ; . Yeelay, ma aydaan ila hadlay oo igu of

waxa xaqa ah , sida , Addoonkayga Ayuub ma waxa uu

leeyahay "

Elifas kii ahaa reer Teemaan, iyo Bildad oo ahaa reer Shuuxii,

iyo Soofar oo tagtay oo waxay u sameeyeen sidii Rabbigu ugu

amray iyaga , waayo, Rabbigu wuxuu kaga Ayuub wuu

aqbalay .

Oo Rabbigu wuxuu dib loo soo celiyo khasaaraha Ayuub

markii uu saaxiibbadiis u duceeyey . Hubaal Sayidku Ayuub

wuxuu siiyey laba jeer inta uu hor lahaa .

� Tusaaleheena

Ayuub waa tusaale cajiib ah oo baryootamaya ah . Wuxuu

interceded for qoyskiisa . Marka wakhtiyada ka da.ay yimid oo

wuxuu garan kari waayay miisaaminta Ilaah , weli wuxuu qabtaa

on . Inta lagu jiro wakhtigan , ayuu qoray ,

Ayuub 13:15 In kastoo uu i dilo, weli waxaan isaga u hallayn

doonaa . Xataa sidaas , Oo jidadkayga oo u gaar ah waan

daafici doonaa isaga hor .

Inkasta oo saaxiibbadiis isaga caayi waqtiga ugu daran ee uu

noloshiisa , oo wuxuu iyaga u dhaafay iyo interceded iyaga .

Markaas Ilaah wax kasta oo uu lumay laba - laab dib loo soo celiyo

.

Page 128: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

127

Ayuub ma cafi, oo saaxiibbo u ahaa si uu ugu heli karto

barakooyinka weyn . Si kastaba ha ahaatee , Hadalkuna wuxuu

yidhi, waa in Ilaah soo celiyo khasaaraha uu markii uu

saaxiibbadiis u duceeyey . Barakooyinka Great noo yimaadaan

marka aan ku cafiyo kuwa noo dulmiyey iyo wax shafeeca ah

iyaga.

Ibraahim shafeecada

Marka Ilaah go'aansaday in la burburiyo Sodom iyo Gomora ,

wuxuu Ibraahim marka hore ka yimaadeen .

Bilawgii 18:17,18 Markaasaa Rabbigu yidhi, " waan ka qarin

doonaan, Ibraahim qabtaa waxa uu, tan iyo markii hubaal

Ibraahim wuxuu noqon doonaa quruun weyn oo xoog leh, oo

quruumaha oo dhan ee dhulka ku barakoobi doonaan isaga? "

Markaasaa Sayidku wuxuu u jawaabay oo uu su'aal gaar ah .

Bilawgii 18:19-21 " Waayo, waan garanayaa isaga, si uu

carruurtiisa iyo kuwa gurigiisa jooga ku amri doono laga

yaabaa in isaga dabadiis, in ay u dhawrto jidka Rabbiga, Oo

inaad xaqnimo iyo caddaalad sameeyaan, in Rabbigu laga

yaabaa in ay keenaan Ibraahim waxa wuxuu la hadashay

isaga. "

Markaasaa Rabbigu yidhi , " maxaa yeelay, qayladoodii ka

dhanka ah Sodom iyo Gomora waa weyn , iyo sababtoo ah ay

dembigooduna aad buu , ayaan hadda u tegi doonaa oo

waxaan arki doonaa inay wadajir loo sameeyey si waafaqsan

qayladoodii u soo horjeeda in ay aniga ii kaalaya; oo haddii

samaynna, waan ogaan doonaa . "

Ibraahim interceded , "Rabbi kuu tudhi maayo magaalada for

konton qof oo xaq ah - shan iyo afartan - Afartan - soddon -

labaatan - Toban "?

Markaasaa Ilaah ku heshiiyeen , " Anigu taas ma wada baabbi'in

doonaa , waayo Tobanka daraaddood.”

Maxaad Sayidku wuxuu la hadal Ibraahim ka hor wuxuu ku

baabbi'iyey magaalooyinkii uu ? Dhab ahaantii , Ilaah ogol yahay

nin ka hawlgala maamulka Ilaah ku siiyey inay heerka ay tahay in

la gaarey waayo magaalooyinka si ay u badbaadaan - dadka xaqa

toban kaliya .

Waxaan arki muhiimadda shafeeco Ibraahim ee ahaa erayadii

malaa'igtii .

Bilawgii 19:22 a " Dhaqso, oo halkaas ka baxsadaan. Waayo,

waxba ma aan samayn karo ilaa aad halkaas ka timaado . "

Page 129: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

128

� Tusaaleheena

Sanadadii Ibraahim iyo Nabi Luudh ka hor inta lahaa qaybsadeen.

Dadka reer Luud oo la diriray waxaa leh dadka Ibraahim . Oo

Luud lagu siiyey doorasho ah oo uu ka qaaday ugu wanaagsan ee

uu nafsaddiisa u bixinayo . Markaasuu Luud doortay inay ku

noolaadaan Sodom iyo Gomora , magaalooyinkii reer dembiga .

Maxaa ka ahaa wax u dhacayaan waxay Luud ahaa oo canaano u

gaar ah . Waxa uu ahaa natiijo go'aanada uu . Laakiin Ibraahim

muu waxan ka fiirsada , ama ma wuxuu wax shafeeca ah oo Luud

iyo dadka kale ee labada magaalo ?

Shafeecadii Muuse

Muuse ahaa buurta la leh Ilaah , oo dadka reer binu Israa'iil oo

marka dembi ah mid laga cabsado . Waxay samaysteen weyl dahab

ah iyo ku dhacay iyo waxa ay caabudi jireen sidii ay ilaah .

Baxnanintii 32:7-10 Oo Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, " Go,

heli hoos! Waayo, dadkaaga kii aad soo bixiyey dalkii Masar

ayaa isu kharribeen . Waxay ku leexdeen si dhakhso ah jidka

ayaa looga tuuraa aan iyaga ku amray . Iyagu way is dibi la

doorsoon sameeyey , waana caabuday oo ku allabaryi jireen

waxaa si , oo ku yidhaahdeen , Kanu waa ilaah , Reer binu

Israa'iilow , in aad soo bixiyey dalkii Masar ? ' " Oo Rabbigu

wuxuu Muuse ku yidhi , " Waxaan haystaa dadkan waan

arkay, waana runtii waxa ay tahay oo dad madax adag ! "

U fiirso in Ilaah mar dambe u yeedhay dadkiisa .

" Haddaba sidaas daraaddeed , ha i daa, oo sidaasaan

cadhadayda kulul gubi karta oo iyaga ka gees ah iyo waxaan

iyaga ku baabbi'in laga yaabaa in . Oo waxaan ka dhigi

doonaa quruun weyn . "

" Ha i daa, oo Muuse , oo aan iyaga looga wada baabbi'iyo

aawadeed! " Muxuu Ilaah ku odhan , " Aniga Daaya "?

In ujeedada weligeed Ilaah , wuxuu abuuray aadanaha araggiisa

iyo iyaga la siiyey dowladnimo dhulka this weyn iyo wax kasta oo

ku jirta . Ilaah waxa uu hor istaagay oo burburiyey dad by Muuse .

Muuse ka baryootamaya ah , iyadoo la isticmaalayo awoodda uu

isaga Ilaah - siin lahaa ma " ha Ilaah keliya maahee , " markuu u

yimid in ay ku tukanayeen , waayo, dadkii reer binu Israa'iil oo .

� Wadnaha- ee oohinta muuse

� " Iga tirtir buugaaga "

Ilaah wuxuu ku yidhi uu u socday wada baabbi'in reer binu Israa'iil

. Xanuunkii Muuse waqtigan waa ka baxsan awoodda ugu naga

Page 130: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

129

mid ah in la fahmo . Maxay ahayd wuxuu qalbiga - qayladoodii ?

"Rabbi haddii aadan cafiyi kara iyaga magacayga out of Your buug

qaadan . "

Baxnanintii 32:32 ' Haddaba, haddii ay kugu dembaabaan,

cafiyi doonaa -. Laakiin haddii aan , waan ku baryayaaye, iga

tirtir of Your buug oo aad ku qoran "

Ilaah ku heshiinney in aan sii daa dadka reer binu Israa'iil oo nool

yihiin laakiin markaas ayuu yiri , "Waxaan kor u ma tegi doono in

aad ku dhex . "

Baxnanintii 33:2 a, 3b "Oo waxaan ku diri doonaa My Angel

aad ka hor inta ... waayo, ma aanan kor mari doonaan, in aad

ku dhex , waaba intaasoo aan aad u hesho dhammaan on

habka , waxaad tahay dad madax adag . "

� " Halkan nagaga tag ! "

Marka Ilaah u sheegay Muuse joogistiisa dambe tegi lahaa iyaga

waxaa la jiray , oo qalbiga oo - qayladoodii ee Muuse ahaa , "

halkan noogu Markaas ka tago ! " Muuse ma ay doonaynin inay

tagaan on Ilaah hortiisa iyada oo aan .

Baxnanintii 33:15 Markaasuu wuxuu ku yidhi, " Haddii aad ee

Jooga uusan nala ma tagaan , ha up na kama soo bixin halkan

ka . "

� Tusaaleheena

Waa maxay tusaale wayn shafeeco Muuse waa inoo ! Dadku

waxay u diriray inuu hoggaaminta . Waxay ka caban at fursad

kasta . Waxay xitaa ku hanjabeen inay dilaan. Haddaba , Ilaah

wuxuu ku yidhi uu u socday iyaga looga wada baabbi'iyo ? Aqbal

Muuse , Ilaah la keeni lahaa soo baxay qaranka cusub . Taas oo

samayn lahayd Muuse Farac dadka doortay Ilaah . Carruurtiisu

waxay wax ka iyo carruur ay noqon lahayd qaranka ee reer binu

Israa'iil . Baabba ' oo ka mid ah dadka dembiga leh ay adkaynaysaa

uu karti u leeyahay in maqlo Ilaah ka yimid oo keeni . Waxaa

caddayn lahaa in xaalada kasta oo , uu ahaa xaq .

Halkii aqbalayaan oo dhan of this , Muuse interceded , waayo,

dadka , iyo sababta oo ah isaga oo leh shafeeco oo Ilaah ogol

yahay dadka si ay ugu noolaadaan .

Yexesqeel ee warku

In waqtiga yexesqeel ee , Ilaah ka doondoonay nin wax shafeeca

ah - in farqiga u istaagaan - laakiin waxaa jira mid ahaa ma jirin .

Iyada oo yexesqeel , Sayidku wuxuu ka hadlay eedayntii daran oo

Page 131: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

130

quruun reer binu Israa'iil waa in sidaas runta ah ee naga maalin iyo

waqti in aanu ka mid ah oo dhan ee halkan .

Yexesqeel 22:23-31 Oo haddana Eraygii Rabbiga ayaa ii yimid

, isagoo leh , Wiilka Aadamow, waxaad iyada ku : ' . Waxaad

tahay dal aan la nadiifin in ama baruud in aan maalinta

dhirifka '

� Shirqool lagusamayaya Nabiyada

" Oo sirqoolkiina aad nebiyada iyada ku dhex jira waa sida libaax

ciyaya laaca uu ugaadhsaday , way cuneen dadka waxay u qaaday

khasnad iyo waxyaalo qaali ah; waxay u yeeleen carmallo badan

oo iyada ku dhex jira .

� Wadaadada Xadgudbay Sharciga , nijaas bay ka dhigeen Quduuska ah Waxyaabaha ,

Ma aha baray Quduuska ah iyo xaaraan

" Wadaaddada xun bay u xadgudbay My sharciga iyo nijaas bay ka

dhigeen My waxyaalaha quduuska ah ; iyagu uma ay kala

duwanaayeen waxa quduuska ah iyo xaaraan , mana haysato oo

iyana waxay sameeyeen yaqaan farqiga u dhexeeya waxa nijaasta

ah iyo waxa daahirka ah , oo waxay indhahoodana waxay ka

qariyeen sabtiyadaydii , oo sidaas daraaddeed anigu waxaan ahay

dhexdoodaa wax nijaas ah .

� Hoggaamiyeyaasha siyaasadeed sida woolfees

" Amiirradeeda iyada dhex jooga waa sida yeey laaca uu

ugaadhsaday , si ay dhiig u daadiyaan , si loo burburiyo dadka , iyo

in ay faa'iido daacadla'aan ugu helaan .

� Nabiyadii tagidda wax been ah

� Isticmaalaha

" Nebiyadeedu iyaga ku malaasteen u hoobiye , illowse waxay ,

maxaa yeelay, wax been ah , oo iyaga ugu faaliyeen for , oo wuxuu

ku yidhi , waxaad tidhaahdaa, Rabbiga Ilaaha , ' markii Rabbigu

hadlin .

� Dadka sharka leh

"Dadka reer dalku waxay ku isticmaaleen dulmiga , dhac ka go'an ,

iyo dhaqmay miskiinka iyo saboolka baahan , iyo gardarro ah ayay

dulmin shisheeyaha .

� Ilaah ka doondoonay ninka

" Sidaas ayaan doondoonay nin iyaga ka mid ah kuwa ka dhigi

lahaa derbi , iyo istaagaan in farqiga Me ka hor ka wakiil ah oo

dalka , si aanan loo baabbi'iyo , laakiinse anigu waxaan helay mid

ka jirin . Sidaas daraaddeed waxaan dhirifkaygaan ku soo shubay

iyagii; ayaan ku baabbi'iyey, oo dabkii cadhadayda , oo waxaan

Page 132: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

131

abaal camalkoodii madaxooda u gaar on , " ayuu yidhi , Rabbiga

Ilaaha ah .

Ibraahim interceded for magaalooyinkii ahaa Sodom iyo Gomora .

Muuse interceded for reer binu Israa'iil . Laakiin wakhtiga of

yexsiqeel , Ilaah eegay , waayo, nin ka mid ah si uu ugu duceeyo -

in farqiga , dalkooda si ay u istaagaan - laakiin waxaa jira mid ahaa

ma jirin . Ilaah ayaa weli raadinaya shafeecayaal, - oo loogu

talagalay dadka si ay in farqiga for ehelkoodii ay jeclaayeen

istaagaan , waayo kaniisadaha ay , nebiyo iyo wadaaddadii , iyo

hay'adaha siyaasadeed ee ay .

SHAFEECA QAADKA – MUDNAANTEENA IYO AWOODEENA

Wixii hoggaamiye diineed

Waa in aan ku tukado for wasiir ee injiilka . Tan iyo Shaydaanku

dhaawici kara badan marka hoggaamiye dhaco , oo dagaalkiina

wuxuu ka xoog iyaga ka gees ah . Waxaan waa in si joogto

tukanayay for hoggaamiye diineedteena .

� Wacdinta geesinimo

Paul rumaystayaasha ee Efesos codsaday in ay ka baryo si uu ugu

hadli lahaa geesinimo . Waa in aanu ka baryaynaa in

hogaamiyayaasheena .

Efesos 6:19 Markaasay ii , Ruxuu in laga yaabaa in la ii siiyey ,

in aan afka ku furo waxaa laga yaabaa geesinimo si loo

yaqaano qarsoodiga injiilka ku ...

� Albaabada fur

Markaasuu wax weyddiiyey oo mu'miniinta ah ee Kolosay jooga si

ay u tukadaan isaga u leeyihiin albaabada u furan . Waxaan weli ku

tukatid maanta .

Kolosay 4:3 a Dhanka kale waxaa sidoo kale noo soo duceeya ,

in Ilaah furo lahaa noo albaab si kalimadda , si ay uga hadalno

qarsoodiga Masiixa ...

� Eraygiisii uu kugu ammaanmi doonaa

Badbaadada laga Kan sharka lahu ninka

Markaasuu wuxuu weyddiistay Tesaloniika ah si ay u tukadaan in

ereyga Rabbiga ku lahaa koorsada lacag la'aan ah iyaga oo ku iyo

in la wada ammaanay isaga iyaga marayo iyo in la bixin doono

laga bilaabo rag aan macquul ahayn iyo kuwa sharka leh . Tani

waa hab kale yihiin , waxaana ay u duceeyaan hoggaamiye

diineeteena .

Page 133: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

132

2 Tesaloniika 3:1,2 a Ugu dambaysta, walaalayaalow , waxaad

noo baridaa , in ereyga Rabbiga ku yeelan karaa koorso

bilaash ah iyo in la wada ammaanay isaga , sida ay tahay aad

ula , iyo in aan loo dhiibi laga yaabaa in rag aan macquul

ahayn iyo kuwa sharka leh ...

� Hubnaa

Qoraaga kitaabka Cibraaniyada taas weyddiisteen inay ku

tukadaan iyaga oo daacadnimo ku nooshahay niyo wanaagsan .

Tani waa weli noqon barinnay maanta .

Cibraaniyada 13:18 noo soo duceeya , waayo, waxaan ku

kalsoon nahay in aanu leennahay niyo wanaagsan , in waxaas

oo dhan waxay doonayaan inay daacadnimo ku nool yihiin .

� Masuuliyadayada

Waxa ay ahayd in warka ku saabsan hoggaamiye ee jidhka Masiixa

, kuwaas oo ku dhacday dembiga galay . Dadka ayaa la na

waydiinayeen xaaladda . Waxay wada ceeboobeen - xumayn .

Ayaan la hadlay si Sayidkaa u ah oo ku saabsan . Haddaba sidee

baannu ka caawin Dadka? Ilaah waxa uu lahaa mid ka mid kaliya

reply iyaga iyo ii . " Waxaad u eegay isaga . Waxaad u helay isaga

ka soo , laakiin inta jeer ayaad soo duceeyaan ? " Waxaa jirtay

sano ah tan iyo Ilaah erayadaas waxay ii , laakiin waxaan marnaba

illoobin iyagii ku leeyihiin . Waxaan saaran masuuliyad ay u

duceeyaan madaxda jidhka Masiix .

Hogaamiyayaasha Siyaasadda

Waxaan in ay u duceeyaan hogaamiyayaasha si aan ugu horseedi

ay xasilli karto , nolol nabad .

1 Timoteyos 2:1-4 Sidaa darteed waxaan ugu horreeya ee

baryootankayga oo dhan in ku waani , salaadda , tukatid, , iyo

Bixinta mahad in loo sameeyaa dadka oo dhan , khusuusan

boqorrada iyo dhammaan kuwa ku jira maamulka , in laga

yaabaa in aan nolol xasilloon oo nabdoon, in dhammaan

cibaado iyo maamuustaan . Waayo, kanu waa wanaagsan iyo

la aqbali karo hortiisa Ilaaha Badbaadiyeheenna ah , oo kii

doonaya inuu nin oo si aad u badbaaddo aawadeed oo dhan iyo

in uu yimaado aqoonta runta .

Qofka gala xidhiidh tukashada isaga ama iyada qaran galay waxaa

laga yaabaa in ay dhammaystiraan ka badan kuwa ku jira

dowladaha ku . Ilaah wuxuu dhegeysan doonaa codka dadkiisa .

2 Taariikhdii 7:13,14 Markii aan samada ka aammus iyo roob

laga waayo , ama ayaxa ku amro inuu dalka cuno , ama

belaayo , dadkayga dhexdiisa , haddii dadka My kuwa

Page 134: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

133

magacayga lagu yeedhay ay is-hoosaysiiyana doonaa , oo Ilaah

u barya iyo Wejigayga doondoona , oo u soo jeesan oo

jidadkoodii xumaa ka , ka dibna waxaan ku samada ka maqli

doonaa , oo dembigoodana waan ka cafiyi doonaa oo

dalkoodana waan bogsiin .

Magaalooyinka aan ku noolnahay

Waxaan in ay u duceeyaan nabadda ee ka jira magaalooyinka aan

ku noolahay maadaama ay tani ina geeyn doonaa nabad .

Yeremiah 29:7 Markaasaa waxaad nabad u doondoontaan ee

magaalada halkaas oo waxaan ka dhigay inaad la maxaabiis

ahaan u kaxaystay, oo ay ku baryaan inuu Rabbiga, waayo,

waayo, idinku nabaddeeda ayaad nabad doonaa nabad.

Kuwa ina dhiba

Markii aan tukan karin , waayo, dadka kuwaas oo noo keena

waxyeelo , waxaan ognahay oo aanu run ahaantii la cafiyi leeyihiin

Matayos 5:44 " Laakiin waxaan idinku leeyahay ,

Cadowyadiinna jeclaada , u duceeya kuwa idin habaara , wax

wanaagsan u sameeya kuwa idin neceb, oo Ilaah u barya kuwa

caayeen oo aad u isticmaali idin silcin doonaan . "

Luukos 6:28 " u duceeya kuwa idin habaara , oo Ilaah u barya

kuwa caayeen oo aad u isticmaali . "

Kuwa qowmiyadaha dhaawaca

Ciise xertiisii u sheegay inuu ku tukado ee xoogsatada ka dibna

wuxuu soo bixiyey iyagii u diray galay beergooyska . Marka aynu

ka bilaabi dadaashaan wax shafeeca ah baahi , marar badan Ilaah la

keeni doonaa jawaabta noo marayo .

Luukos 10:2 Markaas wuxuu iyaga ku yidhi , " Dalagga soo

go'ay , kanu waa weyn , laakiin waa yar yihiin ,

shaqaalayaashuse waa ; . Haddaba sidatan u tukada Sayidka

beergooyska si ay u soo diri shaqaalayaal beertiisa u

goosashada galay "

Sabuurrada 2:8 Weydii Me of , oo anna waxaan idin siin

doonaa quruumaha The for Your dhaxalka , Oo waxaa dhulka

ugu shishaysa inay for Your haysashada .

Tan yuhuuda

Waxaa jira barako gaar ah ku lifaaqan tukashada loogu talagalay

dadka Ilaah doortay , iyo degi ee ujeedkiisa iyaga ku saabsan .

Sabuurrada 122:6,7 nabad ugu duceeya reer Yeruusaalem : "

waxay ku liibaantaan wax idin jecel . Peace darbiyada ,

Page 135: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

134

Prosperity daaraha waaweyn oo aad u gudahood aad

gudahood noqon . "

Wixii Cusub Iskaashiga

Waa in aanu u barya kuwa aanu keeni Masiixa .

1 Tesaloniika 3:9,10 Waayo, mahad naqi karnaa Ilaah kuu ,

farxaddii oo dhan oo leh , kaas oo aanu ku farxi Ilaaheenna ah

hortiisa aawadood aad u , Habeen iyo maalinba ku tukanayeen

aad iyo aad u ah in laga yaabo in wejigiinna aragno oo aannu

iyo waxa ka dhiman ee aad rumaysadka?

Dhamaan weliyada

Waa in aanu u barya kuwa ku jira dhammaan qaybaha caalamka

kuwaas oo lagu badbaadiyey .

Efesos 6:18 had iyo jeer salaadda oo dhan iyo barya Ruuxa

baryo , isagoo feejigaan ilaa dhamaadka this leh adkaysasho oo

dhan iyo quduusiinta oo dhan .

Mid ilaa kale

Yacquub noo dhiirigelinayaa in ay xiriir la yeelato dadka kale

galay - si dembiyadeenna qiranno iyo inuu ku tukado , waayo, mid

kale .

Yacquub 5:16 qirto oo xadgudubyadiinnii in midkiinba midka

kale , oo Ilaah u barya , waayo, mid kale , in aad ku bogsan

karaa. Ool ah , Salaadda oo ku kulul Nin xaq ah , malana xaqa

wax badan .

Wixii buka

Yacquub 5:14,15 Ma jiraa qof bukaa ma idinku dhex? Oo ha ka

yeedho waayeellada kiniisadda, oo iyagu ha u duceeyeen isaga ,

isaga subkado oo saliid magaca Rabbiga. Ducadii Rumaysadku ma

badbaadin doona kuwa buka , oo Rabbiga ayaa isaga kicin doonaa

. Oo haddii uu dembaabay , oo isna waa la cafiyi doonaa .

Wixii dilida laxiriirta

Halkii idinkoo xukumaya ama naqdiyaan ama keliya meyso kuwa

dhici , Waannu ku baryaynaaye , waa in iyaga loogu talagalay .

Galatiya 6:1,2 Walaalayaalow , haddii nin waa baabba

xadgudub kasta oo , aad kuwa xagga ruuxa soo celiyo sida mid

ka mid ah in ruux qabow , naftaada ka fiirsanayaan , waaba

intaasoo aad sidoo kale la jirrabo . Hay mid naf kale , oo sidaas

oofisaan sharciga Masiixa .

Page 136: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

135

Wixii Maxaabiista

In Cibraaniyada waxaan ka akhrisan in aynu nahay in la xasuusto

maxaabiista sida haddii aannu soo xiro iyaga . In ka badan tahay

salaada aan joogtada ahayn .

Cibraaniyada 13:3; Xusuuso maxaabiista sida haddii xiro

iyaga waxaa la jiray , iyo kuwa dhaqmay , kuwaas oo , tan iyo

idinka qudhiinnu yihiin ee jirka sidoo kale .

Wixii Nafteena

Waxa aan anaani si ay u tukadaan nafteena , waayo, sida aan ka

helno barakooyinka , waxaan lagu sameyn doonaa barako u tahay

dadka kale .

1 Taariikhdii 4:10 Oo Yacbeesna wuxuu on Ilaaha reer binu

Israa'iil ku yidhi, " Oh , in Waxaad i barakaysid , oo aan dhul

weynayn , in aad gacanta ila noqon lahayd , iyo in aad iga

dhawrtid ah shar , in aan qaaday cudurka ma keeni karaan

xanuun ! " Oo Ilaah wuxuu siiyay isaga waxa uu codsaday .

� Koobid - wadnaha – ooyida ilaah

Ilaah wuu jecel yahay nin kasta oo , dumar iyo ilmaha . Oo

damaciisuna yahay in dhammaan isaga ogaan . The more aanu

garanayn isaga iyo waqtigooda ku qaataan isaga oo leh , ayaa in ka

badan aynu ku fahmi doontaa Oo qalbigiisuna - qayladoodii ,

waayo, dadka nagu wareegsan .

Shafeeco bilaabay leh Job kitaabka oldest samayso Kitaabka

Quduuska ah . Waxa uu sii waday on Ibraahim , Muuse iyo Ezekiel

inay magacaabaan oo kaliya dhowr . Maanta , Ciise waa la

interceding noo . Isagu waa Wadaadka Sare , noo Advocate , iyo

had iyo jeer tusaale ugu wanaagsan .

Baahida loo qabo rag iyo dumar ah ee Ilaah u noqon shafeecayaal,

qoysaskooda , saaxiibadood , kaniisadaha ay , xaafadaha ay ,

magaalooyinka ay , Maraykanka iyo dalal badan kama badalin .

Waxaan nahay oo dhan si ay uga jawaabaan Maqlo - qayladoodii

Ilaah iyo noqon shafeecayaal, oo taagan meesha banaani loogu

talagalay dadka dembi leh , iyo xoogga Ilaah galaan noloshooda sii

daayo .

Waa in aan wakhti u had iyo jeer wax shafeeca ah , joogsila'aan ,

waqtiyada oo dhan , waayo baahida aan u nagu wareegsan eeg .

Tani waa mid ka mid ah u gutaan Ilaah weyn ee jidhka Masiix

maanta - daryeelo oo ku saabsan dadka kugu dhow , wax shafeeca

ah iyaga . Barya iyaga , waayo, Ruuxa Quduuska ah ka dibna ku

tukado, sida Ilaah u hoggaamiyo ee afka dabiiciga ah .

Page 137: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

136

SU'AALO IYO MURAAJOCO

1 . Qor aad qeexidda shafeeca ah .

2 . Maxay yihiin lix tallaabo wax ku ool ah oo wax shafeeca ah ?

3 . Sii saddex meelaha Rabbigu waa horseedka aad wax shafeeca ah . Sii ballamihii ka soo

erayga Ilaah oo aad doonayso inaad taagnaan karto .

Page 138: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

137

Casharka tobnaad

"Haddii Aad ilajoogtaan" Ciise wuxuu ku yidhi,

Yooxanaa 15:7 Haddii aad ila joog, oo erayada My sii joogi

doono in, waxaad weydiisan doonaa wixii aad doonayseen, iyo

waxa lagu samayn doonaa adiga.

Taasi waa wixii loo ballanqaaday cajiib ah oo Ilaah ku saabsan

salaadda our, laakiin waxa aad shuruudi ku. Waa in aan sii joogo

oo isaga iyo Ereygiisa waa inaanu ina dhex oollin in ka hor inta

aanu weydiisan kartaa wax kasta oo aannu weyddiisanno. Ha up ee

dhabarka iyo tixgelin marinka in dhammaanaysaa ballankii

cajiibka

Yooxanaa 15:4-7 "joog me in, anna aan idinku jiro. Sida

laantu keligeed aanay midho u dhali karin laftiisa of, haddii

aanay jeclayn, geedka canabka ah, oo innaba aad awoodid,

haddii aan ku waari aniga.

"Waxaan ahay geedka canabka ah, idinna waxaad tihiin

laamihii. Kii igu jira oo, waan ku jiraa isaga, kaasaa midho

badan dhala, waayo Me la'aan waxba ma samayn kartaan.

"Haddii qof uun ma aha ee ila joog, oo wuxuu la tuuraa sida

laan oo oo qallalaa, markaasaa la ururiyaa iyo iyaga oo dabka

lagu tuuraa, oo la gubaa.

"Haddii aad ila joog, oo erayada My sii joogi doono in, waxaad

weydiisan doonaa wixii aad doonayseen, iyo waxa lagu samayn

doonaa adiga."

Sidee waxaan dhab ahaan ku sii jirin Ciise? On ku salaysan

maalin-ka-maalin, sida waxa loo this qabsamay?

JOOJINTA ISAGA

Muuse Ilaah ogaa. Muuse ahaa saaxiib Ilaah. Waxaa jira wax

badan uga barato falalka Muuse ka dib dembiga laga cabsado ee

Banii Israa'iil ku caabudaysay ilaah kale - kubka dahabka. Wuxuu

si dadka xaggiisii, ma waxay ahayd mid ka mid ah xukun - laakiin

cidhiidhiga ku dhow ka baxsan fahamka.

Sababtoo ah ee dembiga, ammaanta Ilaah ka tagay xerada reer binu

Israa'iil. Ilaah ma joogi karto in ay dhex, waayo wuxuu iyaga ku

baabbi'in lahaa. Ilaah aanu is beddelin. Ilaah ma la saanqaadi kara

dembi. Waxaa lid ku dabiicaddiisa aad u.

Page 139: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

138

Sidee badan ayaa naftooda iyo dadka kale la khiyaaneeyey galay

fakarayso dembiyadooda waxa daboola nimcada? Taas oo aan loo

eegayn waxa ay samaynayaan, Ilaah iyaga cafi doono iyo

waxyaabaha u tegi kartaa sidii hore on. Taasi run maaha. Ciise

wuxuu ku yidhi,

Matayos 6:24 a (amp) ka mid ah uma shaqayn karo laba sayid,

waayo, mid buu nacayaa, kan kalena wuu jeclaanayaa, ama

mid buu la istaagi doonaan by iyo la jirayaa, si ay hal iyo

quudhsadaan iyo midka kale u noqon.

Kaalay oo aad xerada dibaddeeda

Sababtoo ah ee dembiga dadka, Ilaah ka tageen, oo isla markiiba,

Muuse sidoo kale yeeleen. Waxa uu jidh ahaan guurtay teendhadii

shirka inuu xerada dibadda. Wuxuu uma ay oggolaan inuu

qudhiisu qeyb ka mid ah dembiga noqdaan. Ma u guuri, maxaa

yeelay, isagu hore uma dadka u jecel yihiin. Isaga oo nolosha

weligeed ah wuxuu lahaa oo kaliya gelin on line ka iyaga. Waxa

uu sidaas u guuray oo uu si xor ah u la hadasho Ilaah noqon lahaa.

Baxnanintii 33:7 a, 9.11a Markaasaa Muuse wuxuu qaaday

inuu teendhadiisa, iyo waxa soo degeen meel xerada

dibaddeeda ah, ka fog xerada ku,

Oo waxay noqotay in markii Muuse Taambuuggii galay ayaa,

in tiirkii daruurta ahaa soo degay oo waxay istaageen iridda

taambuugga, oo Rabbigu wuxuu la hadlay Muuse kula

Saas aawadeed Rabbigu Muuse la hadlay oo fool ka fool ah,

sida nin ku hadla si uu saaxiib.

Maanta, ammaanta Ilaah ayaa ka tageen shakhsiyaad badan,

wasaaradaha, iyo kaniisadaha dembiga aawadiis. Ilaah waxa uu

raadinayey yaa ugu sugan qoomkii, sida Muuse, way iman

doonaan, oo xerada dibaddeeda ah. Waxa uu raadiyaa dadka a yaa

soo geli doonaa xiriirka shakhsiyeed ee kuu dhow isaga oo leh.

Waxa uu raadiyaa dadka a yaa fahmi Yaa wuxuu yahay, kuwaas oo

ku baryi doonaa, oo caabudaysaan Eebe. Waxa uu raadiyaa kuwa

carqalad kasta oo in uu ordo tartanka iska dhigay.

Cibraaniyada 12:1-4 Sidaa darteed waxaan sidoo kale, tan iyo

markii aynu ku hareereysan daruur oo markhaatiyaal sidaas u

weyn oo, ha naga dhigo ma iska dhigno culays kasta iyo

dembiga, taas oo si sahlan noo ensnares, oo ina keena aynu la

cararaya dulqaadasho jinsiyadda in waxaa la dhigay ka hor

inta na, raadinayso Ciise, ee author iyo Dhammeeyaha

rumaysadkeenna, kii farxaddii ahaa oo isaga ka hor for u

adkaystay iskutallaabta ku yidhi, isagoo fududaysanaya

ceebta, iyo waxa uu ku fadhiistay midigta carshiga Ilaah.

Page 140: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

139

Wuxuu isaga oo u dulqaadanaya cadaawad sida laga soo

dembilayaasha ka dhanka ah, waaba intaasoo aad noogin iyo

niyad jabin ee naftiinna ka fiirsan. Wali ma oolin, si ay dhiig

ku daatay, dadaalaya dembi la dagaallamaya.

Qiimaha A in lagu bixiyo

In dhalashada cusub ee waxaan noqday mid ka mid ah ruuxa leh

Ilaah.

1 Korintos 6:17 Laakiin kii Rabbiga raacaa waa la ruux isaga

oo leh.

Waxaa jira qiimo la siiyo ka mid ah ruuxa Ilaah ula - in ay raacdo

isaga oo ku.

Rasuul Bawlos u qoray in aanu ahaayeen inay u soo baxaan iyaga

ka mid ah oo kala qaybsantahay.

2 Korintos 6:16,17 Oo waxa heshiiska leeyahay inan macbudka

Ilaah sanamyo noo dhexeeya? Waayo, waxaad tahay inan

macbudka Ilaah ku nool. Sida Ilaah ayaa tidhi: "Aniguna

waxaan degganaan doonaa iyaga in iyo iyaga dhex socon.

Aniguna Ilaahooda baan ahaan doonaa, oo iyaguna dadkaygay

ahaan doonaan dadka. "Sidaas darteed", soo baxa oo iyaga ka

mid ah oo kala qaybsantahay, ayaa Rabbigu leeyahay. Ha

taaban waxa gurigu waa nijaasaysan yahay, oo aan aad heli

doonto.”

JOOJITAANKEENA SALAADA IYO AMAANTA

Waa maxay qaabka tukashada? Sida aynu u wada gelin kara

tukanayay joogto ah oo weliba ha hadalkayaga noqon dhowr? Ha

waxaan u istaagaan, jilba joogsanno, in indhuhu noo xirto? "Eebow

na tusi sida aad doonayso inaad na si ay u tukadaan!"

Derejada Jirka

Meel jirka ah ma aha mid muhiim. Waxaan u istaagi karaan,

Xawliga, jilba joogsanno, ama been ka sujuud dabaqa. Waxaan la

xiro karo indhahayaga ama iyaga ku hay furan yahay. Waxaan

fadhiisan kartaa jadwalka leh buugaagta ayaa naga hor. Waxaan

geli karaa armaajo mugdi ah. Waxaan ilaahay ka baryaynaa kartaa

dhawaaq. Waxaan tukan karin aamusan. Waxaan ilaahay ka

baryaynaa karo saacado ama daqiiqado.

Ilaah waa Ilaah kala duwan! Maxaa igu habboon, ma laga yaabaa

in ay xaq u noqon kuu. Waa maxay xaq maanta, ma laga yaabaa in

ay xaq u noqon berrito. Mid ka mid ah meel laga yaabaa in ugu

fiican marka aynu interceding, laakiin marka kale waxa aan la

gelin dagaalkayagu.

Page 141: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

140

Ha ogolaan in lagu "xidhan in sanduuq!." Haddii aad hesho in

caado ah tukanayay oo kaliya in aad armaajo, meel kasta ama wax

kasta oo laga yaabo in, waxaa laguu dhan cajiib ah, mar in waxtar

leh luminaysid doonaa, inta aad ugu raagay gaadiidka, ama

nadiifinta guriga.

Meel jireed waa muhiim si aan ugu baryi Karin oo leh noo ah

qalbigayga oo dhan. Waxaan ma u sheegi kartaa jirkeenu u talin

ruuxeenna.

Gal hortiisa

Waxaan galaan tukashada, si la mid ah waxaan galaan cibaadada -

waxaan la nimaadno taambuugga sida naqshad galay. Daauudd

sharaxay horumarka ah ee socda galay oo Ilaah hortiisa.

Sabuurrada 100:4 Enter irdood oo uu galay mahadnaqid, iyo

maxkamadaha ay la soo gudboonaato. Mahadisaan isaga si, iyo

magac u duceeyaan.

Waxaan la joogi kartaa irdaha mahadnaqid, ama u tag on

maxkamadaha galaan tasbiixsan. Waxaan u tegi kartaa xataa u

geliyey, Quduuskii Quduusyada, galay qolka carshiga Ilaah, marka

aanu Magiciisu naxariisi korkiisa ha. Codsiyada la Our, baahidiisa,

codsiyada noo weli ku jira maskaxda our sidii aanu isaga siin

mahadnaqidda, iyo xataa markii aan galaan Ammaantaada, laakiin

marka aan soo galo qol carshiga samada oo dhan baahidiisa waa la

illoobay sidii aynu isaga caabudaan oo keliya, waayo, kuwaas oo

wuxuu yahay.

Waxaan ku iman kartaa fog joogitaanka Ilaah galaan sidii aanu run

ahaantii doonaya inay yimaadaan - laakiin waxaa jiri kara, dembi

ma aydin in joogitaankiisa.

Sidee siin mahadnaqidda? Sidee siin ammaanayaan? Sidee waxaan

isaga ku caabuddaan? Sida aad ka baran qaybaha xiga, ha ruuxa

baxay Ilaah. Baro by la kulma mahadnaqidda, ammaan iyo

cibaadada.

Mahad celin

Mahad celin waa ficil mahad; hadal ah oo mahadnaq; lisitaanka

mahadnaq In Ilaah waxa uu qabtay. Waa hadal ah oo farxad sara

kiciddii wadnaha Mu'min ah ee mahadnaq ah dhammaan

faa'iidooyinka iyo barakooyinka oo uu na siiyey iyo

rumaystayaasha kale ee ku saabsan. Mahad celin waa hab of isaga

ku.

Mahad celin lama Ilaah qaadashada for siiyo. Rumayste aan la

garaneynin ayaa sheegay, "Marka baryadaadii waa la jawaabay,

ma aan illoobin Ilaah ammaanaan ama mahadnaqidda. Cadowga

Page 142: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

141

cad deeqnay mar kale u taagan albaabka qalbiga ku gaalimo badan!

"

Rasuul Bawlos u qoray,

2 Korintos 9:15 Ilaah baa mahad leh hadiyaddiisa Maamulka

Kililka!

Mahadisaan kula David sida uu u qoray,

Sabuurrada 118:1 Oh, inay Rabbiga ku mahad naqa, waayo,

isagu waa wanaagsan! Maxaa yeelay, naxariistiisu weligeedba

way waartaa.

Sabuurrada 107:8 Oh, in rag ku siin lahaa thanks to Rabbigu

wuxuu for wanaaggiisa, Iyo shuqulladiisa yaabka badan si uu

binu-aadmiga!

In xiliyo caloolxumo aanu karaa, by Ilaah, nimco mahad isaga.

Waxaan uga mahad celinaynaa una riyaaqa Ciise marka aynu soo

food jirrabaaddaha adag. Rasuul Butros ku qoray,

1 Butros 1:6,7 In this aad buu u farxi, inkasta oo hadda

xoogaa, haddii baahidu timaaddo, oo aad u calool jirrabaadyo

kala duwan, in genuineness ee rumaysadkiinna, oo aad uga sii

qaalisan dahabka oo ah wax hallaabaysa, waxaa inkastoo waa

mid la tijaabiyey dab, waxaa laga yaabaa in loo helayaa

mahad, iyo ciso, iyo ammaan muujiyey Ciise Masiix.

Mahad celin noo buuxiyo, kalsooni iyo iimaan. Waxaa dedejisaa

jawaabaha salaadda our. Mid ka mid ah habka ugu fiican waqti ku

lumiso mahadnaq, waa by reading Sabuurrada aad Ilaah ka baryaa

inay sida.

Amaantu

Hab kale oo ku sii jirin Ilaah waa by isaga lagu ammaano ayuu.

Amaantu waa weer ah oo oggolaanshaha, ammaan, ama qushuuc.

Waxaa loola jeedaa in ay ku sarraysiinayaa ama isa sarraysiiya, si

waynee wixii uu sameeyey.

Daauudd fahmay sida ay muhiim u Ammaantaada ahaa yeelay,

wuxuu ahaa praiser ah ee Ilaah. Aynu ku qaataan waqti hadda

wayna ammaanayeen Ilaah oo leh Daa'uud,

Rabbiga ammaana!

Ku amaan magaca Rabbiga ah;

Ammaana, O aad addoommadii Rabbiga oo! Sabuurrada

135:1

Rabbigu wuxuu waan ammaani doonaa mar walba;

Goorba ammaantiisu noqon doonaa in afkayga.

Page 143: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

142

Sabuurrada 34:1

Laakiinse annagu Rabbiga waannu ammaani doonaa shirarka

ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba. Rabbiga ammaana!

Sabuurrada 115:18

Oh, in rag ku siin lahaa thanks to Rabbigu wuxuu for

wanaaggiisa,

Iyo shuqulladiisa yaabka badan si uu binu-aadmiga?

Ha iyaga isaga isa sarraysiiya sidoo kale in shirka dadka ku,

Oo ha ku ammaaneen fadhiga odayaasha ka. Sabuurrada

107:31,32

Samada, iyo dhulka, xaggiisaana u ammaanayaa,

The badaha iyo wax kasta oo u guuro iyaga oo ku. Sabuurrada

69:34

Rabbiga ammaana!

Rabbigu wuxuu ka yimid, samooyinku waxay ammaani;

Ammaana, Meelaha sarsarena ka!

Ammaana, malaa'igaha oo dhan uu;

Isaga oo dhammow, ammaana isaga!

Ammaana, oo qorraxdii iyo dayaxiina;

Ammaana, oo dhan aad Xiddigaha iftiinka oo!

Ammaana, oo aad samada samooyinka,

Markaasay aad biyaha samooyinka ka sarreeyow!

Iyagu ha ammaaneen magaca Rabbiga ah,

Waayo, isagu wuu amray oo iyana way abuurmeen.

Sabuurrada 148:1-5

Rabbiga ammaana!

Ilaah ku ammaanaan waxa uu meesha quduuska ah;

Alabadle uu cirkii xoog badan!

Isaga u ammaanayaa falimihiisa xoog badan tahay;

Isaga ammaana si waafaqsan weynaantiisa fiican tahay!

Isaga ammaana dhawaaqa buunka ah;

Isaga ammaana ka shareerad iyo kataarad?

Isaga ammaana daf iyo qoob;

Isaga ammaana alaab xadhko iyo flutes!

Page 144: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

143

Isaga ammaana suxuunta cod;

Isaga ammaana suxuunta shanqar sare!

Wax kasta oo uu leeyahay neefta Rabbiga ammaana, ha.

Rabbiga ammaana! Sabuurrada 150:1-6

Caabudina

Caabudina waa la joogitaankeena isaga oo ku shahaadada ugu

weyn ee suurto gal ah dhulka this.Caabudina waa marka aynu u

soo galeen joogitaanka Ilaah.Waxaa la socda galay qolka carshiga

samada.

Cibaadada ereyga macnihiisu waa dabeecadaha iyo falalka

maamuustaan,si ay Ilaah. Caabudina waa u jilba joogsadeen ruuxa

darfood oo is hoosaysiin qoto dheer oo Cabsan waxayna isaga hor.

Cibaadada True ka timaada qalbi wax ka buuxsamay jacayl iyo

qadarin, waayo cidda uu yahay Ilaah.

Marka waxaan Ilaah ku caabuddaan, waxaanu ku siin

maamuustaan, si ay qiimaha u qalanta iyo sarreeya Ilaah. Marka

waxaan Ilaah ku caabuddaan, waxaan ku sarraysiinayaa sifo oo uu

and maamuusi sharaftii of Magiciisu. Waxaan kula raacsaneyn

David marka uu ku qoray,

Sabuurrada 34:1,3 ayaan Rabbiga ammaani doonaa mar

walba; iyo goorba ammaantiisu noqon doonaa in afkayga ...

Oh, Rabbiga ila weyneeya, Oo iyagu ha na magiciisa wada

sarraysiinno.

Sabuurrada 148:13 Iyagu ha ammaaneen magaca Rabbiga,

Waayo, isaga oo keliya magaca waa la sarraysiiyaa,

Ammaantiisu dhulka iyo samada sare.

Sabuurrada 8:1 Rabbiyow, Sayidkayagiiyow, Magacaagu waa

Sidee u fiican oo dhulka oo dhan, Kaaga dhigay Your

ammaanta samooyinka ka sarreeyow!

Caabudina sidaas macaan noqon kara. Waxaan ammaan Rabbi

Ciise, kan uu dhiiggii qaaliga ahaa ayaa noo soo furtay, si ay Ilaah

ku siin karaan. Markii aan isaga caabudaan, waxaan ku biiri kartaa

Junuudda ku jannada ku soo dhacaya ka hor isaga oo leh,

Muujintii 5:12 b "Istaahil waxaa ah Wankii kuwaas oo la

gowracay inuu helo xoog iyo hodantinimada iyo xigmadda, iyo

xooggaaga iyo ammaan iyo ciso iyo barako!"

Xataa iyada oo aan erayada, Ilaah waxaan ku sujuudi karo. In

aamusnaanta, waxaan ka fikiraa karaa on weynaantiisa Ilaah iyo

haybaduba! In Job waxaan ka akhrin,

Page 145: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

144

Ayuub 37:14 "Listen to this, O Job; istaagaan weli ka fiirso

shuqullada Ilaah oo yaabka miidhan."

Oo waxaan ku sujuudi karo Ilaah iyada oo mucjiso ee

makhluuqaadka. Waxaan la yaabsanahay karaa oo buuraha oo

xoog leh, oo hirarku guuxa badda ee, Junuudda ku xiddigaha in

qurxin Habeenkii cirka, sidaas yaab in la waxyooday this song

weyn.

Sayidow, Rabbiyow, Ilaahayow,

Markii aan in wax yaab leh looga cabsado,

Tixgeli oo dhan dunida gacmahaaga samaysatay

Waan arki xiddigaha,

Ayaan maqli onkodka ciyaya,

Awood oo dhan koonkan dadkaaga reer bandhigay,

Markaas, naftayda, Badbaadiyahayga Ilaah adaan kuu

gabyaa;

Sidee adigu waad weyn tahay! Sidee adigu waad weyn tahay!

Xagga sare, qaybaha on mahad celin iyo caabudina qaaday, in

qayb ka, laga bilaabo Shirkii Ilaah - Salaada ee Macnaha ay

hormood ka uu qoray Wilson Mamboleo.

AWOODA SALADA IYO AMAANTA

Waxaa jira laba arrimood oo aan u amray in si joogto ah

sameeyaan. Waxaan nahay inuu ku tukado joogsila'aan, iyo in ay

Ilaah ku ammaanaan waxa si joogto ah.

Rooma 1:9 b ... joogsila'aan idinku soo xusuusanayaa sameeyo

had iyo jeer Baryadayda ayaan ...

Ciise wuxuu ku yidhi,

Luukos 18:1 b ... rag had iyo jeer waajibka ku ah inay ku

tukadaan ...

Sidaa darteed Luukos 21:36 Watch ah, oo tukadaan had iyo

jeer...

Bawlos wuxuu u qoray,

1 Tesaloniika 2:13 a Sababtan awgeed waxaan sidoo kale Ilaah

ugu mahad naqnaa ...

2 Timoteyos 1:3 b ... joogsila'aan aad xasuusato, anigoo habeen

iyo maalin salaadda ...

2 Tesaloniika 1:11 a Sidaa darteed waxaan sidoo kale mar

walba waan idiin soo ...

Page 146: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

145

1 Tesaloniika 5:16-18 reyreeya had iyo jeer, tukado

joogsila'aan, in wax kasta oo ku mahad naqaan, waayo, tanu

waa doonistii Ilaah ee Ciise Masiix kuu.

Sidee ayaynu laba wax ka qaban kartaa isku mar haddii aanay isku

mid noqon?

Waxaan u sheegay in subax kasta haddii aan jimicsi, noo-shiid soo

dedejin doonto iyo, xitaa marka aynu ag fadhiya miisaska our,

jidhkeennana lagu tegi doonaa on helo faa'iidooyin jimicsi. Salaada

iyo ammaan waxay leeyihiin saamayn isku mid ah haraaga ah ee

ruuxeenna. Haddii aan waqti u reebaan tukashada iyo ammaan,

wuxuu ruuxeenna u tegi doonaa on tukanayay iyagoo maalintii oo

dhan.

Yehooshaafaadna wuxuu dagaal geliyaaySaddex ciidammada,

Oo Yehooshaafaadna wuxuu yahay tusaale cajiib ah noogu

awoodda tukashada iyo ammaan. Oo boqorradii quruumaha oo

saddex markuu u yimid isaga ka gees ah iyo in dabiiciga ah ee ku

jiray xaalad aan rajo lahayn. Laakiinse Yehooshaafaad wuxuu

doondoonay Sayidka iyo soomeen oo duceeyeen.

� Wuxuu tukaday

2 Tariikhdii 20:3,5-12 Kolkaasaa Yehooshaafaad cabsaday, oo

wuxuu isu diyaariyey inuu Rabbiga doondoono, oo soon buu

ku naadiyey dalka Yahuudah oo dhan.

Markaas ayaa Yehooshaafaad istaagay ... iyo wuxuu yiri:

"Rabbiyow Ilaahii awowayaashayow, ma aha in aad Ilaah oo

jannada ku jira, hana Adigaa u taliya kulli boqortooyooyinka

quruumaha oo dhan, iyo in aad gacantaadana waxaa ku jira

xoog iyo itaal, oo sidaas daraaddeed qofna ma hor istaagi

karin?

"Ilaaheenna, kuwaas oo ka eryay dadkii degganaa dalkii

dalkan dadkaaga reer binu Israa'iil ka hor, oo siiyey farcankii

Ibraahim Your weligiis u saaxiib ma tahay?

"Oo waxay dhex degganaan it in, iyo meel quduus ah waxa ku

jira for Your name Waxaad dhisay, oo wuxuu ku yidhi,

'Haddii masiibo yimaado na dul saaran, sida seef ama xukum

ama belaayo ama abaar, ee, waxaan macbudka this ka hor iyo

in Your joogitaanka istaagi doona (waayo, magacaagu waa in

macbudka this), iyo qayliyo inaad annagoo dhib ku jirna, oo

waxaad maqli doontaa oo badbaadiyo. '

"Oo hadda, halkan yihiin dadka reer Cammoon iyo reer

Moo'aab, iyo reer Buur Seciir-kii aad ha u binu Israa'iil

markii ay soo baxeen dalkii Masar, laakiinse gees bay uga

noqdeen oo waxay mana uu baabbi'in iyagii - Halkan waxa ay

Page 147: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

146

yihiin, abaalmariyay na by socda in ay na daadinaa aad

hantida u ahaa ee aad dhaxal ahaan noo siisay.

"O Ilaaheenna, ma aad iyaga u xukumi doonaa? Waayo,

waxaynu awood u leeyihiin uma hayno faraha badan this in

imanayo naga soo horjeeda, mana aadan og nahay waxa la

sameeyo, laakiin indhahayagu adigay kuu soo saartaan ".

Fiiro u yeelo horumarka Yehooshaafaad tukashada. Waxa uu

bilaabay baxay by garashada Yaa Ilaah ahaa iyo wixii uu sameeyey

oo. Wuxuu markaasi, "Rabbi inaad noo soo dalkan siiyey. Waxaan

idin addeeci marka aan degganaa oo kuwan oo noolnool. "Waxa uu

dhammaaday qirtaa uu daacad ah," Ma ogaato wixii aad samayn,

laakiinse indhahayagu adigay kuu soo. "

� Ilaah u jawaabay

Markaasaa Sayidku wuxuu u jawaabay marayo iyo Yaxasii'eel.

2 Taariikhdii 20:15 b-17 "Ha cabsanin hana ka qalbi jabina,

maxaa yeelay of this faraha badan, waayo, dagaalka ma

lihidin, laakiinse Ilaah. Berrito u dhaadhaca iyaga ka gees ah.

Waxay hubaal iman doonaa, jiirtii jiirta Siis, oo waxaad ka

heli doontaa dhammaadka durdurkii horraysa cidlada

Yeruu'eel.

'Ma Waxaad u baahan doontaa inaad kudagaalamay dagaalka

this. ? Qudhiinnu Position, weli bal joogsada oo eega

badbaadada Rabbigu ahaa, kuwaas oo waa kula jiraa, dadkii

Yahuudah iyo dadkii Yeruusaalem 'Ha ka cabsan ama qalbi

jabina; berrito iyaga u baxa,,, waayo, Rabbigu waa kula jiraa

".

� Derejadiina

Yaxasii'eel oo sheegay in "Idinka qudhiinnu Position, joogsada, oo

eega badbaadada Rabbigu waxay u." Maxaa meel ma wuxuu iyo

kuwa kale ee u qaataan? Oo intay madaxa foororiyeen ay dhulka

ku Rabbiga caabudeen, dabadeedna waxay istaagay oo Rabbiga ku

ammaani jireen.

2 Taariikhdii 20:18, 19 Markaasaa Yehooshaafaad madaxa

foororshay oo wejiga dhulka saaray, oo dadkii Yahuudah iyo

dadkii Yeruusaalem degganaa oo dhan wada sujuudeen

Rabbiga hortiisa, Rabbigu wuxuu ku caabudaysay. Markaasaa

kuwii reer Laawi oo reer Qohaad iyo reer reer Qorax u

istaageen inay Ilaah ammaanaan Rabbiga ah Ilaaha reer binu

Israa'iil ku adkaysteen iyagoo cod dheer iyo sare.

� Rumayso Rabbi ka

Subixii xigay wuxuu Yehooshaafaad ku dhawaaqay erayga

Sayidka Rabbiga ah. Ma celinayaa dhibaatada mar kale. Dadka uu

Page 148: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

147

isagu ku waaniyeen in ay aaminsan yihiin, iyo wuxuu u diray kuwa

heesi lahaa, kuwa ku ammaano, out hore ee ciidanka ka.

2 Taariikhdii 20:20,21 Oo iyana waxay subaxdii hore kaceen

oo waxay tageen xagga cidladii Teqooca, oo intay dibadda u

soo baxay, Yehooshaafaad istaagay oo yidhi, "i maqla, dadka

Yahuudah ahow, iyo kuwiinna Yeruusaalem degganow:

Rumayso Rabbigu wuxuu Ilaahiinna, oo waad xoogaysan

doontaan, oo rumaysta nebiyadiisa oo, iyo waad liibaani

doontaan ".

� Heesa oo Rabbiga ammaana

Oo markuu dadkii la tashaday, ayuu doortay kuwii u gabyi

ayaa Rabbiga ah, iyo cidda ku ammaanaan quruxda

quduusnimada, sida ay dibadda u soo baxay oo ciidanka hor

iyo waxay yidhaahdeen, Rabbigu wuxuu "Ku amaan, waayo

inuu u naxariisto oo weligeedba way waartaa."

Oo markay bilaabeen inay gabyaan oo Ilaah ammaanaan ayaa

Rabbigu leeyahay, Ilaah dhigeen rag gaadmo ah cadowga. Oo

ciidammadii cadaawayaashoodii oo u soo jeestay on midba midka

kale iyo isu burburiyey.

� Cadowgu isaga ayaa iska adkaaday

2 Taariikhdii 20:22,24 Haddaba markay bilaabeen inay

gabyaan oo Ilaah ammaanaan, Rabbigu wuxuu dhigeen rag

gaadmo ah ka gees ah dadka Cammoon iyo reer Moo'aab, iyo

reer Buur Seciir, kuwaas oo ku soo kacay dadkii Yahuudah, oo

iyaga looga adkaaday.

Sidaas dadkii Yahuudah markay yimaadeen meel cidlada ee

wax laga dhawro, waxay eegeen xaggii dadkii badnaa, oo

waxaa jirkooda ku dhintay, u dhacday dhulka ku. Qofna

baxsatay.

Markaasaa Eliiyaah wuxuu iyo Wadaadada Bacal

Waxaa jiray muujinta adage ee awoodda markii uu dab ka yimid

xagga jannada ku dhacay oo wuxuu wada baabbi'iyey, Eliyaas

allabarigiisa. Xusuusnow, Eliyaas tukashada markii uu ahaa in

tartanka kula wadaaddadii Bacal?

1 Boqoradii 18:36 b, 37 "Rabbiga ah Ilaahii Ibraahim, iyo

Isxaaq, iyo Israa'iil, oo ha lagu dhex ogaado maanta in

Waxaad tahay Ilaah ee Israa'iil, iyo in aan anna ahay

addoonkaaga, iyo inaan waxyaalahan oo dhan eraygaaga ku

sameeyey. I maqla, Rabbiyow, i maqal, inay dadkanu

ogaadaan waxa laga yaabaa in You are Rabbiga ah Ilaaha, iyo

waxa aad haysatid soo jeestay ayuu qalbigooda ka dib in aad. "

Page 149: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

148

Markaasaa Eliiyaah wuxuu ku bilowday soo baxay by garashada

Yaa Ilaah ahaa, iyo isaga xusuusiyaa in uu ku socday addeecitaan.

Wuxuu ma uu odhan eray ku saabsan wadaaddadii kale oo isaga ka

soo horjeeda. Ma loo tukado ku saabsan dhibaatada. Ma xataa

weydiiso dabka si ay dhici iyo allabariga la wada baabbi'iyey.

Markaasaa Eliiyaah wuxuu ku kalsoonaa, sida in Ilaah inuu ogaa

wuxuu ahaa mid aad u warqabaan dhamaan in. Markaasaa Eliiyaah

wuxuu kor ku tukaday salaada fudud, iyo Ilaah u jawaabay oo.

Mahad celintii kaluunka calooshiisu

Waxaan leenahay tukashada Jonah ee ka soo kalluunka calooshiisii

ku ah. Taas waxa ka mid ah, Saladahawadnaha-dareemay ugu

daacad ah waxaan weligaa wax akhrin kara. Yoonis tukaday iyo

kalluunka isaga mantagay oo dhul Ilaah isaga u soo diray in. Taasi

Banaanbaxa oo ah awood.

Yoonis 2:1-9 Markaasaa Yoonis baryay Rabbiga Ilaahiisa ka

soo calooshii kalluunka. Oo wuxuu ku yidhi: "Waxaan ku

qayliyey oo Rabbiga u sababtoo ah markii aan

dhibaataysnahay, oo isna wuu ii jawaabay. "Out of She'ool

uurkiisa, oo aan ku dhawaaqay, iyo in aad maqashay

codkayga.

Waayo, waxaad igu dhex riday, oo qoto dheer ka, qalbiga

badaha, iyo daadadka igu hareereeyeen; oo dhan hirarkeeda

Your iyo hirarka Your i dul mareen. Markaasaan idhi,

'Waxaan tuuray of Your arag; Weliba waxaan mar kale

eegayaa macbudkaaga quduuskaa.' Biyihii way i hareerayeen,

xataa naftayda, oo moolka ayaa la xiray igu wareegsanaa;

haramaha Madaxaygana waxaa ku duudduubnaa agagaarka.

Waxaan hoos u viljelypalsta buuraha ku socdeen, dhulka leh

iyo ulihiisa gudban closed Gadaal iga mar, weligiis; weli

Waxaad noloshayda ilaa ayaa waxay keeneen yaamayska,

Rabbiyow, Ilaahayow.

"Markii naftaydu itaal darnaatay, ayaan xusuustay Rabbiga,

oo ka baryaa inay kor buu uga tegey inaad, galaan Your

macbudkiisa quduuska ah. Kuwa ka fiirsan sanamyada aan

qiimo lahayn ka taga oo iyaga u gaar ah Mercy.

Laakiin allabari ayaan u inaad leh codka mahadnaqidda, Oo

waxaan ku bixin doonaa wixii anigu waxaan ugu nadray.

Badbaado waxaa leh Rabbiga ah. "

Fiiro u yeelo in uu ku bilowday soo baxay, "Waxaan ku qayliyey

oo Rabbiga u," laakiin wuxuu u guuray "Sayidow, Rabbiyow,

Ilaahayow." Xitaa in kalluunka calooshiisii ku ah, wuxuu

sameeyey hadal-sheegid. "Waxaan ka eryay reer arag;. Weliba

waxaan mar kale eegayaa macbudkaaga quduuska ah" Sidoo kale

Page 150: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

149

ka soo kalluunka calooshiisii ku ah, ayuu yiri, "allabari ayaan u

inaad leh codka mahadnaqidda."

Daauudd wuxuu isku daray Salaada si deeqsinimo leh mahad Eebaa

Sanadkaas aan la garanayn adhijir wiil, ku soo koray inuu laayo

Rafaa, oo markaas on galay inuu adkaado qaranka ka dib markii

qaranka iyo boqorkii dalka Israa'iil wuxuu noqday. Nolosha

Daa'uud ahaa mid ka mid ah ammaan iyo hubaal ah awoodda. Oo

Daa'uudna wuxuu ahaa nin jecel yahay by Ilaah. Kitaabkii

Sabuurrada ku leh waxaa ka buuxa ammaan iyo tukasho. Waxaan

kaliya dhowr tusaale oo ku dabooli karaan halkan.

� Marka Absaaloom oo waxaa isagii u yimid kasoo horjeedkiisa

Sabuurrada 3:3-5 Laakiin Waxaad, Rabbiyow, waxay yihiin

gaashaan igu wareegsan, My ammaanta iyo kan madaxayga

kor u qaada. Oo aan ku dhawaaqay inay Rabbiga oo leh

codkayga, Oo wuxuu iga soo maqlay oo buurtiisa quduuska ah.

Selah

Waxaan hoos jiifay iyo seexday ayaan ku toosay, waayo,

Rabbiga ayaa i.

� Maqla uyeeridayda

Sabuurrada 4:1 i maqla markii aan soo wac, Ilaahow ee ay

xaqnimadaydii! Waxaad i gargaartay markii aan

dhibaataysnahay, ee, ii naxariiso on, baryadayda maqal.

� Hadalladayda maqal

Sabuurrada 5:1-3 dhegta u dhig, Oo erayadayda, Rabbiyow,

ka fiirso fikirradayda. Sii dhegaysanayn codka baryadayda,

King iyo Ilaahayow, si aad u baryi doonaa. My codka Waxaad

maqli doontaan in subaxdii, Rabbiyow; Oo aroorta ayaan si

toos ah doontaa inaad, Oo waxaan eegi doonaa.

� Ibadbaadi

Sabuurrada 7:1 Rabbiyow, Ilaahayow, Waxaad ee baan isku

halleeyey, Haddaba iga badbaadi kuwa i silciya oo dhan; oo i

samatabbixi.

� Ha iga xishoon

Sabuurrada 25:1-5 Waxaad To, Rabbiyow, naftayda adigaan

kor kuugu soo qaadaa. Ilaahayow, adigaan isku kaa halleeyaa;

ha iga ma ceeboobi doonaan, Oo yaan cadaawayaashaydu ma

ii faanin. Indeed, Ninna yuusan suga Waxaad on ceeboobi

doonaan, ha kuwa ka xishoon kuwa khiyaanada ku

macaamilooda sababla'aan. I tus Your siyaabo, Rabbiyow,

Waddooyinkiisa i bar. Igu hoggaami Your runta oo i bar,

Page 151: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

150

Waayo, waxaad tahay Ilaaha badbaadadayda; On You waan

sugi maalintii oo dhan.

Sabuurrada 31:1-3 In You, Rabbiyow, waxaan tala saartay, ha

igu ha ka xishoon; igu samatabbixi Your xaqnimada. Sujuuda

Your dhegta ii dhig, oo dhaqso ii samatabbixi, dhagax weyn oo

ii magangal ah, iyo qalcaddayda A daafaco si aad ii

badbaadisid. Waayo, waxaad tahay dhagax weyn oo ii ah iyo

qalcaddayda, Haddaba sidaas daraaddeed, Your magacayga

aawadiis, Oo igu hoggaami oo ii hanuuni.

� Wuu maqlayaa oohintayda

Sabuurrada 40:1-3 ayaan fikirayay, waayo, Rabbigu wuxuu

ahaa, oo wuxuu i soo jalleecay in ay, wuu maqlay, Oo

qayladayduna. Weliba wuxuu ii keenay ilaa out of god naxdin

leh, Out of dhoobada dhiriqda ah, Oo cagahayguna dhagax

dhigay, Iyo aasaasay tallaabooyinkaygu inta ay tahay. Wuxuu

geliyey gabay cusub ee afkayga - ammaanta Ilaaheenna; In

badan ayaa iyo cabsi ku arki doontaa, Oo waxaa isku hallayn

doonaa in Rabbiga.

� Naftu u oomman tahay Ilaah

Sabuurrada 42:1,2 Sida deeradu biyaha durdurka, Sidaas

Naftaydu Waxaad for, Ilaahow surwaal. Naftaydu waxay u

oomman tahay Ilaah, kaasoo ah Ilaaha nool. Goormaan u tegi

doonaa oo aan Ilaah hortiisa ka muuqan doonaa?

� Naxariiso

Sabuurrada 57:1-3 ii naxariiso, Ilaahow, ii naxariiso anigoo!

Wixii trusts naftayduna way idin in; Oo hooska baalashaada

ayaan uga dhigi doonaa magangalkayga, Ilaa muusoodaa

dhaaftay by. Waxaan u qaylin doonaa Ilaaha ugu sarreeya, Si

Ilaah kan wax walba u qabata ii. Oo wuxuu soo diri doonaan

samada ka iyo lay badbaadsho, wuxuu caayaa kii i liqi lahaa.

Selah Ilaah soo diri doonaa naxariistiisa iyo runtiisa.

� Oo ii samatabbixi

Sabuurrada 71:1-3 In You, Rabbiyow, waxaan tala saartay,

Yaanan weligay wareerin. Igu samatabbixi Your xaqnimada,

iyo waxay keeni ii baxsadaan, dhegta u dhig oo ii, oo i

badbaadi. Noqo rugtayda xoog leh, Si taas oo aan had iyo

goorba waxaa laga yaabaa; adaa siiyey amarkii inuu i

badbaadiyo, waayo, waxaad tahay dhagax weyn oo ii ah iyo

qalcaddayda.

Page 152: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

151

OO DHEX MEESHIISA QARSOON

Markii aan sii joogo in Masiixa, oo waxaynu noqon caabudda oo

dhan Ilaah. Marka aynu ku nool Shukaansiga ee joogistiisa oo ka

mid ah, Quduuskii Quduusyada, waxaan degganaa meesha qarsoon

ugu sarreeya.

Sabuurrada 91:1 Wuxuu oo deggan meel qarsoon oo ugu

sarreeya joogi doonaa hooska Qaadirka ah.

Sida aynu wada sujuudaan oo carshiga hortiisa ka ee hab-

nololeedka ah cibaadada, waxaan bohosha hooska Qaadirka ah.

Waxaa halkan waa, waxaan ku farxaa nafteena isaga oo ku. Waxaa

halkan waa, doonistiisa uu noqdo hawadooda.

Sabuurrada 40:8 waxaan jeclahay inaan sameeyo doonistaada,

Ilaahow, Ilaahayow, iyo sharciga ku dhex jiraa qalbigayga.

Sabuurrada 37:4 naftaada sidoo kale in Rabbiga, oo wuxuu

idin siin doona waxay doonayaan, meeshaasaa qalbigiinnuna

ku Naciimo.

Sida aan ku sii jirin is weheshi u qoto dheer oo saaxiib u leh, ay

doonayaan, waxay nagu ekaysiiyaan ka soo ambaqaadayo our si uu

doonistiisa. Markaas aan si fudud u weydiin iyo wuxuu na siinayaa

waxay doonayaan loo bedelay of our wadnaha.

Muxuu masiixu leeyahay?

Yooxanaa 15:7 Haddii aad ila joog, oo erayada My sii joogi

doono in, waxaad weydiisan doonaa wixii aad doonayseen, iyo

waxa lagu samayn doonaa adiga.

� Koobid - "Haad igu xidhnaato"

Oh, rag iyo dumar ah ee Ilaah, waxa mudnaan cajiib leh annaga -

waxa an laga cabsado masuuliyada. Aynu ku iman xerada dibadda.

Aynu u guurto iyo aad u badan galay oo Ilaah hortiisa. Aynu ku

bartaan in ay siiso mahad subaxdii isaga, duhurkii, iyo habeenkii.

Aynu ku bartaan si ay isaga u ammaanayaa joogsila'aan. Aynu ku

bartaan inay Ilaah caabudaan, oo cagihiisuna waxay si aan ugu

laga beddeli karo iyo aad u badan galay oo araggiisii. Dawlad

wanaagsan ee nafteena guul! Aynu ku tukado doonistiisa galay

jiritaanka on our dhulka. Aynu keeno maamula Samada xagga

Dhulka!

Page 153: Prayer Somalia translation - Gill Ministries...2018/09/06  · Casharka Lixaad Gelitaanka Salaada Guusha Nolosha 71 Casharka Todobaad Codka Iimaanka 88 Casharka Sideedaad Awooda Salaada

152

SU'AALO IYO MURAAJOCO

1. Waa maxay tilmaantii for aadan gelin tukashada?

2. In 2 Taariikhdii 20:18, Ilaah Yehooshaafaad u soo sheegeen inuu dhig guul.

Maxaad Yehooshaafaad wuxuu sameeyo?

3. Maxaad u malaynaysaa in Ilaah rumaystayaasha u sheegtay in baryo iyo ammaan

labadaba joogsila'aan?

4. Qor aad qeexid gaar ah tukashada.