predisporre un data center “green” per ridurre i costi dell’energia … · 2010-08-31 · un...
TRANSCRIPT
Predisporre un data center “Green” per ridurre i costi dell’energia e ottenere un vantaggio competitivo.
IBM ReportMaggio 2008
Predisporre un data center “Green” per ridurre i costi dell’energia e ottenere un vantaggio competitivo.Pagina 2
SommarioLa crescita della capacità IT si scontra
con l’aumento dei costi dell’energia ............................................................... 3
Un nuovo terreno di competizione ................................................................. 4
CIO:maggioreflessibilitàraddoppiandolacapacitàIT................................... 5
CFO:laveritàsuicostidell’energia................................................................. 6
CEO:creazionediunapositivaimmaginedelbrandinmateriaambientale.... 7
I responsabili IT possono agire oggi stesso
per superare la concorrenza ........................................................................... 7
Diagnosticare................................................................................................. 8
Costruire......................................................................................................... 9
Virtualizzareesemplificare............................................................................. 11
Raffreddare.................................................................................................... 12
Gestire,misurareemigliorare......................................................................... 13
Agire ora – Tagliare i costi e ottenere
un vantaggio competitivo oggi stesso ........................................................... 14
Predisporre un data center “Green” per ridurre i costi dell’energia e ottenere un vantaggio competitivo.
Pagina �
Il data centerèspesso il motore alla base della crescitadell’aziendael’efficienzaenergeticaè fondamentale.
Inseguitoaun’indagineapprofonditasull’efficienzaenergeticadeiserveredei
datacenterperilCongresso,laU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),
l’agenziastatunitensediprotezioneambientale,hariferitocheilsettoredei
datacenternegliU.S.A.staattraversandounperiododigrandeespansione
determinatadallamaggiorerichiestadicapacitàITasupportodellacrescita
delleaziende.L’EPAhaindicatodiversetendenzechestannostimolandoquesta
domanda,tralequali:
Maggioreusodelbankingonlineedellanegoziazioneelettronicadititoli
AdozionedicomunicazioneeintrattenimentobasatisuInternet
Tendenzaausarearchivimedicielettronicinelsettoremedico-sanitario
Globalizzazionedellaconcorrenza
Normativegovernativecherichiedonolaconservazionediarchividigitali.1
ImanagerITstannorispondendoconlacostruzionedipiùdatacenter.
Insondaggirecenti,il73percentodeiseniordecisionmakerintervistatinegli
U.S.A.hadichiaratodipianificarel’espansionenell’arcodeiprossimi24mesi,2
mentreil67percentodeiseniordecisionmakerintervistatineimercatieuropei
hadichiaratodiaverepianiincorsoalriguardo.3
La crescita della capacità IT si scontra con l’aumento dei costi dell’energia
Persoddisfarelafortedomandadicapacitàdielaborazione,imanagerITstanno
aumentandosiailnumerocheladensitàdeiserveredeidispositividistorage.
InbaseaindaginicondottedaIBMedasocietàdiconsulenza,siprevedechela
basediserverinstallataaumenteràdiunfattorediseitrail2000eil2010,mentre
perlostoragesiprevedeunaumentodiunfattoredi69.4
•
•
•
•
•
Predisporre un data center “Green” per ridurre i costi dell’energia e ottenere un vantaggio competitivo.Pagina �
Unrisultatodell’aumentodellacapacitàITècheidatacentersonodiventati
principaliconsumatoridienergiaelettricaperalimentareeraffreddarele
apparecchiature.Inunostudiorecente,Gartnerhadichiarato:“Ilconsumo
energeticomediodiciascunserversièquadruplicatodal2001al2006,mentre
ilnumeromediodiserversièraddoppiatoesiprevedecheaumenteràdiun
ulteriore50percentoentroil2010.Questarapidacrescitahadeterminatoun
consumoenergeticopermetroquadratodapartedeidatacenterdigranlunga
superioreaquellodiuntipicoedificoperuffici”.5
Conl’aumentodell’usodienergiadapartedeidatacenter,aumentaanche
ilcostodell’energia.SecondoEnergyInsights,unasocietàIDC,unarecente
indagineperJohnsonControlsharivelatoche“il79percentodelleaziende
prevedeunaumentodeicostidell’energia[nelcorsodelprossimoanno].
Piùdellametàritienecheiprezziaumenterannodel6-20percento”.6
El’aumentodeicostidell’energiaincidesulleaziendeditutteledimensioni.
IBMhaintervistatooltre1.100managerdipiccoleemedieimpreseindieci
mercatiinEuropa,inAsiaenelleAmeriche.Quasilametàhadichiaratoche
l’energiaharegistratounodegliaumentipiùsignificativinegliultimidueanni.7
Un nuovo terreno di competizione
LamaggioredomandadicapacitàITasostegnodellacrescitadelleaziende,il
maggioreusodienergiadapartedeidatacenter,l’aumentodeicostidell’energia
el’aggravarsideiproblemiambientalistannoconvergendoperdefinireunnuovo
terrenodicompetizioneperleaziende:datacenterpiùefficientidalpuntodivista
energetico.Piùefficienteèildatacenterdalpuntodivistadell’usodienergia,
maggioreèlacapacitàdell’aziendadicompetereinunambienteincuil’energia
diventasemprepiùcostosa.
Le esigenze commerciali, la
crescita della capacità IT, il
maggiore consumo di energia e
l’aumento dei costi dell’energia
stanno definendo un nuovo
terreno di competizione:
il risparmio energetico da parte
dei data center.
Predisporre un data center “Green” per ridurre i costi dell’energia e ottenere un vantaggio competitivo.
Pagina �
Questocambiamentonelpanoramacompetitivononpassainosservatodaparte
deltopmanagementdelleaziendeIltopmanagementpercepisceivantaggi
dell’efficienzaenergetica ,compresoilfattocheèpossibileraddoppiarele
dimensionidiundatacentermantenendointattol’impattoenergeticoeridurre
icostidell’energiadeldatacenterdel45percentocirca8,tuttifattoriche
dovrebberoridurrel’impattoambientaledell’azienda.Ilperseguimentodiquesti
obiettiviIT,finanziarieambientali,chesisovrappongonol’unoall’altro,creauna
situazioneincuiiltopmanagementdell’azienda ,CIO,CFOeCEO,possonotutti
trarredeivantaggiagendoinmanieraintegrata.
CIO: maggiore flessibilità raddoppiando la capacità IT
ImanagerITspessononhannounadirettavisibilita’dell’aumentodeicosti
dell’energia,perchélaresponsabilita’ricadesui“facilitymanager”.Tuttavia,le
soluzionimiratealrisparmioenergeticopossonorappresentareunvantaggio
direttoperilCIO.Unamaggioreefficienzaenergeticanonsolopuòridurregli
attualicostidell’aziendarelativiall’energia,mapuòancherenderedisponibile
l’energiausataprecedentementedall’infrastrutturafisicaperalimentarenuovi
serverenuoveapparecchiaturedistorageedicomunicazione,qualoraciòfosse
necessarioasostenerelacrescitadell’azienda.
Ilrisparmioenergetico,quindi,consentealCIOmaggioreflessibilitànell’aumento
dellacapacitàITall’internodellestruttureesistenti,alfinedisostenerelacrescita
dell’azienda.Questosceltatatticapermettepiùtempopercrescereepianificare
unastrategiadipiùlungotermine.Riuscireadaumentarecostantementela
capacitàITasostegnodellacrescitadell’azienda,contenendonelcontempoi
costidiesercizio,èestremamenteimportanteperilCIOchedesideracontribuire
allosviluppodell’azienda edessereapprezzatodaltopmanagement.
Il top management si rende
conto dei numerosi vantaggi
derivanti dal collaborare per
rendere i data center efficienti
dal punto di vista energetico, a
partire dalla riduzione dei costi
e da un uso più produttivo
dell’energia.
Predisporre un data center “Green” per ridurre i costi dell’energia e ottenere un vantaggio competitivo.Pagina �
Occorre iniziare a scoprire la
verità sul consumo energetico
nel data center e se i costi
allocati corrispondano all’uso
effettivo.
CFO: la verità sui costi dell’energia
InunarecenteindaginecondottaincooperazioneconlaWhartonSchoolela
EconomistIntelligenceUnit,IBMhaidentificatoiCFOdisuccessocomecoloro
ingradodiforniredaticerti‘sulbusinesscheriflettonolarealtàdelleprestazioni
dell’azienda’.
Nelrapportosidichiara:‘Conidatitrasformatiininformazionialorovolta
trasformateinconoscenza,l’ufficiofinanziariovaoltreirapportitradizionaliche
fornivanounavisionestoricadellasituazione,esimuoveversounaprospettiva
ingradodiilluminareladirezionefuturadell’azienda.Aseguitoditalevisibilita’,
ilCFOpuòcontribuireaindirizzareledecisionioperativeestabilireladirezione
strategica’.9
Innanzituttooccorredareprioritàall’allocazionedeicostidell’energia.Adesempio,
all’internodiIBM,idatacenteroccupanoil6%dellasuperficietotalema
rappresentanoil30%delcostodell’energia,chel’annoscorsoèaumentatodel
18%.Tuttavia,pressomolteaziende,laspesaperl’energiavieneconsiderataun
costoallocatosullabasedellasuperficieoccupata,anzichéunaddebitoagliutenti
perl’energiaeffettivamenteconsumata.
UnarecenteindaginecondottadaBernsteinResearchharilevatocheil50%dei
CFOintervistatistavagiàesplorandoattivamentemodiperridurreilconsumo
energeticodeidatacentereicostidell’energiadapartedeidatacenter.10
Lacrescenteimportanzadelcalcolo,dellacorrettaallocazioneedellagestione
deicostidell’energiaperidatacenterrappresentaoraunadellepiùimportanti
areediopportunitàperiCFOdiesercitarelaleadershipall’internodell’azienda.
Predisporre un data center “Green” per ridurre i costi dell’energia e ottenere un vantaggio competitivo.
Pagina �
CEO: creazione di una positiva immagine del brand in materia ambientale
ICEOsonosemprepiùpreoccupatiriguardoaiproblemiambientali.Molti
voglionodimostraredigestireorganizzazionirispettoseversol’ambientein
un’epocaincuilerispostealriscaldamentoglobalesonodiventateilmetrodi
giudiziodelleaziendedapartediimportantiinterlocutori,qualiazionisti,clientied
entinormatividigoverno.
Inunarecenteindaginenellaqualesonostatiintervistati1.150CEOin50Paesi,
PricewaterhouseCoopersharilevatochemoltidiquestidirigentierano
preoccupatiriguardoaicostidell’energiaeadaltriproblemiambientali.‘Il64%
è‘piuttosto’o‘estremamentepreoccupato’riguardoall’aumentodeicosti
dell’energia…mentreil49%èpreoccupatoriguardoall’aumentodeicostiinaree
qualilaconformitàastandardeleassicurazioni’,sidichiaranelrapporto.11
Inoltre,piùdiunquartodeiCEOintervistatiritienecheilcambiamentodelclima
saràutileperleloroaziendedalpuntodivistaeconomico(interminidiutili,
efficienzaoperativa,ecc.)odaunpuntodivistanontangibile(interminidibrand
oreputazione,accessoatalenti,ecc).12Larealizzazionedell’efficienzaenergetica
deidatacenterpuòquindiprodurreunimpattopositivodilungoterminesulle
prestazionioperativedell’azienda,nonchésuldesideriodellepersonediinteragire
conessa.
I responsabili IT possono agire oggi stesso per anticipare la concorrenza
InrecentiintervistecondottedaEnterpriseStrategyGroupcon1.000manager
commercialisenioreresponsabiliITdiaziendeglobali,quasilametàhadichiarato
cheiserviziprofessionaliattiavalutare,progettareeimplementaretecnologie
volteasupportareiniziativeecologichehannoavutoilmaggiorpesonella
selezionedeifornitoridiIT.13
I CEO sono sempre più
preoccupati riguardo ai costi
dell’energia e all’immagine
dell’azienda in materia di
ambiente.
Predisporre un data center “Green” per ridurre i costi dell’energia e ottenere un vantaggio competitivo.Pagina 8
Cinque building block possono
aiutare le aziende a ottenere un
vantaggio competitivo tramite
l’efficienza energetica.
Le valutazioni consentono
di determinare lo stato reale
del consumo di energia e
costituiscono i benchmark per
misurare ciò che è possibile
ottenere.
IBMpossiedeegestiscedadieciannidatacentercheoccupanoquasitremilioni
dimetriquadratiintuttoilmondo.L’annoscorsoabbiamocollaboratoconi
nostriclientinell’implementazionedisoluzionimiratealrisparmioenergetico.
Inbaseallasuaesperienzadirettanell’implementazionediprogettimiratial
risparmioenergetico,IBMhaidentificatocinquebuildingblockstrategicichele
aziendepossonoiniziareausareperrealizzarel’efficienzaenergeticaetrovarsiin
vantaggiorispettoallaconcorrenza.
Diagnosticare – Acquisire i fatti per capire realmente il consumo energetico
della propria azienda
SecondoInformationWeek,piùdellametàdi472professionistidibusinessin
tecnologiaintervistatihadichiaratocheil“facilityteam”pressoleproprieaziende
gestiscelebolletteelettrichechegliaddettiall’ITnonvedonomai.Unaltro21%
hadichiaratochel’ITèaconoscenzadellebolletteelettriche,manonsene
occupapersonalmente.14Tuttavia‘leriduzionideicostiderivantidaunminore
consumodienergia’sonoilparametrocheiseniorbusinessexecutivecontrollano
piùdavicinopermisurarel’efficaciadelleloroiniziativeecologiche.15Regolari
valutazionidell’efficienzaenergeticadeidatacenterpossonoconsentiredifar
quadrareicontieiniziareadavereunmaggiorecontrollosulconsumoenergetico,
conrisultatichepossonoesseresorprendenti.
SecondoGartner:‘Tradizionalmente,l’energianecessariaperleapparecchiature
nonITneldatacenter(quali,adesempio,sistemidiraffreddamento,pompee
gruppidicontinuità)rappresentavainmediacircail60%delconsumototale
annuodienergia’.16IBMhaconstatato,inbaseallevalutazionidell’efficienza
energeticadeidatacentercondotteperipropriclientiintuttoilmondo,cheè
possibileimplementaresoluzionicheriduconoquelconsumoannuoinpercentuali
compresetrail15eil40percento.Questosignificachel’investimentopuòessere
ammortizzatoinappenadueanni,coprendoquindiilcostodellavalutazionenel
primoanno.
Ilproblemadell’energiaperidatacenterinfluiscesiasuldatacenterfisicoche
sull’infrastrutturaIT.LevalutazionidiIBMfornisconoinformazioninonsolo
sull’efficienzaenergeticadeidatacenter,maanchesuipotenzialirisparmi
raggiungibiliattraversoilconsolidamentodeiserveredellostorage.Queste
valutazionidellostatoattualedeldatacenterpossonoessereconfrontateconi
benchmarkdisettoreecostituireunbusinesscasebasatosuifattiperattuare
deimiglioramenti.
Predisporre un data center “Green” per ridurre i costi dell’energia e ottenere un vantaggio competitivo.
Pagina �
Adesempio,un’importanteaziendaIT,chedisponevagiàdiundatacenter
diquasi2000metriquadrati,avevabisognodiaumentarelapropriacapacità
informatica,migliorandonelcontempol’efficienzaenergeticaeriducendoi
costi.HachiestoaIBMdicondurreun’analisicompletaebasatasuifattidella
propriainfrastrutturafisica.L’analisidiIBMhavalutatoicomponentideisistema
diraffreddamento,isistemielettricieglialtriimpiantidell’edificioehafornitouna
seriediparametristandarddelsettorechehannostabilitounalineabaseper
l’efficienzaenergeticadeldatacenterdelcliente.Èstatorilevatochesoloil28%di
ognidollarospesoperl’energiavenivaeffettivamenteusatodalleapparecchiature
IT.Ilrestovenivaspesopericondizionatoriealtreinfrastrutture,chenon
generavanounusoproduttivodell’ITperl’azienda.
Comunque,quandoilclienteraggiungel’obiettivodiunrisparmioenergetico
annualeparial53%questosignificaunrisparmioannualepariaUS$125.000–
US$170.000pericostidell’energia.Perraggiungerel’obiettivo,IBMhaconsigliato
diridurreilricircoloeilbypassdell’ariadiraffreddamento,aumentandole
temperaturediscaricodell’ariadeicondizionatorinellasalacomputer,regolando
latemperaturainternael’umiditàrelativa,emigliorandol’efficienzadelgruppo
dicontinuità.Lamaggiorpartedeiconsiglisonomiratiaottenereunrimborsoin
menodiunanno.
Costruire – Esplorare opzioni di aggiornamento del data center esistente o di
costruzione di un nuovo data center
Oltrealledifficoltàambientaliefinanziariechesiverificanoquandolacrescente
domandadicapacitàITsiscontraconl’aumentodelcostodell’energia,gli
stessidatacentersonospessononallineaticonletecnologieinformaticheche
essisupportano.Un’indaginecondottadaGartnerharilevatocheil‘36%degli
intervistatihaindicatocheidatacenterpiù recentidelleloroorganizzazionihanno
setteanniopiù’.17Alcontrario,l’esperienzadeiclientidiIBMhamostratochele
apparecchiatureITinqueidatacentervengonosolitamenterinnovateognidue-
quattroanni.Pertanto,idatacentermenorecentipotrebberononessereingrado
dialimentareeraffreddareleapparecchiatureITpiùrecenti,soprattuttoiserver
blade,inmodoefficacedalpuntodivistadelrisparmioenergetico.
I data center meno recenti
possono non essere in grado
di alimentare e raffreddare
in modo efficace le
apparecchiature IT, soprattutto
i server blade.
Predisporre un data center “Green” per ridurre i costi dell’energia e ottenere un vantaggio competitivo.Pagina 10
La razionalizzazione
dell’infrastruttura IT attraverso
la costruzione di un nuovo data
center garantisce flessibilità e
risparmio energetico.
Conilrapidosviluppodell’IT,leaziendespessocercanodiconsolidarele
operazionideidatacenterinmododaridurrelospaziooccupatoeottenerealtri
vantaggi,comeadesempiounamiglioregestione.Lacostruzionediunnuovo
datacenterol’aggiornamentodiunoesistenteoffrelaperfettaopportunitàdi
razionalizzarelastrategiadeldatacenter,perrealizzarenotevolirisparmiintermini
dicapitaleeoperatività,nonchérisparmienergetici.
LaBryantUniversityaRhodeIslandvolevaridurreicostieaumentarelacapacità
dellapropriainfrastrutturaITperrispondereall’aumentodelleiscrizionidinuovi
studentiealleaspettativeneiconfrontideiserviziIT.Laprecedenteinfrastruttura
decentralizzatadell’universitàeramoltocostosa,inefficienteesemprepiù
incapacedisoddisfareleesigenzeincontinuoaumento.
L’universitàhacollaboratoconIBMperconsolidareeaggiornareleproprie
operazioniIT.IBMhaaiutatolaBryantaprogettareecostruireundatacenter
centralizzatodiquasi200metriquadratidisuperficie.Ilnuovodatacenterèstato
implementatoinmetàdellospaziototalerichiestodaitreprecedenti.Ilminore
ingombro,insiemeaicomponentiarisparmioenergetico,haridottosensibilmente
icostidell’universitàrelativiall’energia,contribuendoaunariduzionedel40%
deicostigenerali.Ilprogettohaconsolidatoi75serverditredatacenterintre
piattaformeIBMBladeCenter®contenentiuntotaledi40serverIBMSystemxe
IBMSystemp.18
Haconsentito,inoltre,unagrandeflessibilità.RichSiedzik,direttoredeiservizi
dicomputeretelecomunicazionidiBryant,hadichiaratoaInformationWeek:
“Primadellarealizzazionediquestodatacenter,ildatacenternonmifaceva
dormirelanotte…Adessoabbiamopiùtempoperessereinnovativi”.Secondo
l’articoloinInformationWeek:“L’universitàdovevaspostarel’attenzionedalle
operazioniallastrategia”.E,secondoquantodichiaratodaSiedzik,“ildatacenter
cihaconsentitodifarlo”.19
Predisporre un data center “Green” per ridurre i costi dell’energia e ottenere un vantaggio competitivo.
Pagina 11
Virtualizzare e semplificare – Aumentare l’efficienza dei server esistenti e dei
dispositivi di storage
Lavirtualizzazionedeiserveredeidispositividistoragepuòaumentareicarichi
dielaborazioneeaccrescereesponenzialmentelepercentualidiutilizzo.Un
risultatopositivodell’aumentodell’efficienzaoperativatramitelavirtualizzazione
èrappresentatodallaconcomitanterealizzazionediunrisparmioenergetico.La
virtualizzazionepuòaumentarelospaziodistoragedisponibileeridurrel’eccessiva
allocazionedirisorse.BernsteinResearchharilevatocheleprioritàriguardoalla
tecnologiasonogeneralmenteinlineatraCFOeCIO,echeingeneralesiritiene
chela‘virtualizzazioneabbiaunevidenteritornosull’investimento’.20
UnesempioalriguardoèdatodalcasodellaUniversityofPittsburghMedical
Center(UPMC),chestacercandodidiventareunsistemamedico-sanitario
autoregolatorealmenteintegrato,avvalendosidellapraticadellamedicinabasata
sulleprovediefficacia(Evidence-BasedMedicine,EBM),perprodurrerisultati
clinicisuperioriacostiinferiori.Perraggiungerequestoobiettivo,UPMCha
seguitounprogrammaditrasformazionedeiserviziITconl’aiutodiIBM.
HealthIndustryInsights,unasocietàIDCchehacontrollatoilprogetto,riferisce
che‘UPMCstaaffrontandonumerosesfidechelastannoportandoafaredipiù
conmeno’.21HealthIndustryInsightsinterpretaquestesfidecomepressioni‘a
migliorarel’assistenzaaiclienti,lasicurezzadeipazientielaqualitàdeiservizi,
riducendonelcontempoicostidell’erogazionedellecure’.22
HealthIndustryInsightshadichiaratoche‘pergarantirecureefficientied
estremamenteintegrateafrontediquestarapidacrescitaedellepressioni
delsettore,UPMCsièresacontochesistemiIT,integrazionedeidatie
standardizzazionedellepiattaformealivellodell’interaorganizzazioneerano
crucialiaifinidellaqualitàedell’integrazionedelleattivitàeperraggiungerele
economiediscalacheavrebberodovutotrarrevantaggiodaquesteacquisizioni’.23
La virtualizzazione
dell’infrastruttura IT può
consentire di fare di più con
meno per quanto riguarda il
consumo energetico.
Predisporre un data center “Green” per ridurre i costi dell’energia e ottenere un vantaggio competitivo.Pagina 12
Sono disponibili tecnologie
di raffreddamento innovative
che consentono di gestire
l’elaborazione ad alta densità e di
sostenere la crescita.
UPMChacollaboratoconIBMnellavirtualizzazionedeiproprisistemiWintele
UNIX®enelconsolidamentodi1.000serverfisiciin300serverIBM.Anchelo
storageèstatoridottoda40databaseaduearraySAN(StorageAreaNetwork)
centralizzati.HealthIndustryInsightsriferisce:‘LanostrastimainizialecheUPMC
avrebberisparmiatoquasi20milionididollarineicostideiserverèsalitaa
30milionididollariedèprobabilechesuperii40milionientrolafinedelprogetto
nel2008’.24
“ConsiderandocheIBMeUPMCsonosoloametàstradainquestoprogettodi
trasformazione,irisultatisonostatistraordinari.Noiabbiamogiàverificatochela
standardizzazione,insiemeaun’implementazionepuntualedellavirtualizzazione,
generaunaproduttivitàeun’efficienzasenzaprecedenti”,hadichiaratoPaul
Sikora,vicepresidentediITTransformationpressoUPMC.25
Raffreddare – Usare tecniche di raffreddamento innovative per avere la
meglio sul calore
Ilraffreddamentoèdiventatounproblemadirilievoinmoltidatacenter.Secondo
Gartner,le‘apparecchiatureadaltadensità,comeiserverblade,hannoun
notevolefabbisognoenergeticoperl’alimentazioneeperilcondizionamento
dell’aria.Lestrutturearackpossonoospitareda60a70(1U)unitàequivalentia
20.000–25.000wattdienergiaelettricaperciascunrack.Inoltre,perogniwatt
dienergiaperl’alimentazionedelleapparecchiature,ènecessariaaltraenergia
inunapercentualecompresatrail50eil60percentoperl’alimentazionedelle
apparecchiaturedicondizionamentodell’aria’.26Tuttavia,grazieatecnologiedi
raffreddamentoinnovativeèpossibileridurreilcaloreinstruttureinformatichead
altadensità.QuestepossonoconsentirelacrescitadellacapacitàITeaccelerarla,
permettendounmaggioreutilizzodiserverbladepressoildatacenter.
IlCenterfortheStudyofSystemsBiologydelGeorgiaInstituteofTechnology
avevabisognodicapacitàdisuperelaborazioneperlasimulazionedella
strutturadelleproteineealtretecnichedisupportoallaricercadinuovifarmaci.
Ilsupercomputerutilizzato,cherichiedevaprestazionicomputazionalidel
massimolivello,generavaunanotevolequantitàdicaloreprodottadaserver
bladeultracompatti
Predisporre un data center “Green” per ridurre i costi dell’energia e ottenere un vantaggio competitivo.
Pagina 1�
GrazieaunacombinazioneditecnologiediraffreddamentoIBMavanzate,
compresouninnovativoscambiatoredicaloreconsportelloposteriore,
l’universitàèriuscitaamantenereleprestazionidielaborazioneriducendodel
55%ilfabbisognodicondizionamentodell’aria.Ilrisparmioenergeticocosì
ottenutohaconsentitounariduzionedel10–15percentodeicostioperativieun
risparmiostimatodiUS$780.000neicostideldatacenter.27
Gestire, misurare e migliorare – Assumere il controllo per automatizzare
il consumo energetico
Senonèmisurabile,nonègestibile.Conuninnovativosoftwaredigestione
dell’energia,èpossibileperòdisporredeiparametridifatturazionedell’energia
necessaripercontrollareilconsumodienergiadeldatacenter.
Ilcontrollostoricodell’usodienergiaeilmonitoraggiodeilivellidiservizio
possonoesserestrumentipreziosinell’allocazionedell’energiaonellasua
limitazionealfinedimigliorarnel’utilizzo.Passandoallivellosuccessivodel
processo,un’organizzazionepuòautomatizzarelagestionedell’energiaalivelli
preimpostatidiutilizzodellastessainsupportoagliobiettivideilivellidiservizioe
diottimizzazionedell’usodell’energia.
InformationWeekhadichiaratochelaBryantUniversitystacollaborandoconIBM
alladistribuzionediunsoftwarechegestisceautomaticamentelavelocitàdel
clockdelserverperridurreilconsumodienergia.Inoltre,ilsoftwareconsentedi
controllareeregolarelavelocitàdellaventola,illivellodienergiautilizzatopresso
ciascunapresa,lacapacitàdiraffreddamento,latemperaturael’umidità,edi
distribuirel’energiaaiserverbladesecondonecessità.28
L’automazione permette di
controllare il consumo di
energia del data center in base
ai livelli di servizio concordati
e altri obiettivi.
Predisporre un data center “Green” per ridurre i costi dell’energia e ottenere un vantaggio competitivo.Pagina 1�
Agire ora – Tagliare i costi e ottenere un vantaggio competitivo oggi stesso
Lesocietàcheinizianoaimplementareadessodatacenterefficientidalpunto
divistadell’usodienergiapossonoiniziareadammortizzareicostiprimadi
quellecheaspettanoancoraunoodueanni.Ilvantaggiodeipionieri(first-mover)
èfondamentaleinunmondoincuiquasitutteleaziendesonoattualmente
allepreseconlimitienergeticichepossonocomprometterelacrescita
dell’aziendastessa.
Lagammadiservizimiratiallarealizzazionedell’efficienzaenergeticaoffertida
IBMGlobalTechnologyServicessiègiàrivelatapreziosaperaltriclienti.
IBMITFacilitiesAssessment,DesignandConstructionServicesconsentedi
realizzareinvestimentiottimaliindatacenterefficientidalpuntodivistadell’uso
dienergia.IBMDataCenterandFacilitiesStrategyServices–Lavalutazione
dell’efficienzaenergeticadeldatacenterconsentediquantificareipotenziali
risparmienergetici.Leopzionipermigliorarel’efficienzaenergeticacomprendono
unpraticodatacentermodularescalabilechepuòessereimplementatorapida-
menteperconsentireilconsolidamentodellerisorseITelariduzionedeicosti.
Predisporre un data center “Green” per ridurre i costi dell’energia e ottenere un vantaggio competitivo.
Pagina 1�
IBMServerOptimisationandIntegrationServices–Grazieaun’indagine
sull’efficienzadelconsolidamentodeiserverèpossibilestabilireunastrategia
dielevatolivello,unaroadmapeunbusinesscasefinalizzatiallaprogettazione,
allapianificazioneeall’implementazionediunambienteserverconsolidato.IBM
ServerOptimisationandIntegrationServices–Ilconsolidamentodeiserver
consentedioperarelatransizioneatassidiutilizzosuperiori,maggioreefficienza
energeticaecostidiesercizioridotti.
IBMStorageOptimisationandIntegrationServices–L’analisidelconsolidamento
dellostorageconsenteunavalutazionedell’energiaedeibeneficiambientali
rappresentatidalpassaggioaunanuovapiattaformadistorage.IBMData
MobilityServices–Peruntrasferimentopiùsicurodeidatianuovepiattaforme
distoragepiùefficientidalpuntodivistadell’usodienergia.
Per maggiori informazioni
IservizioffertidaIBMmiratiaunamaggioreefficienzaenergeticapossono
raddoppiarelacapacitàITdelleaziendeutilizzandolastessaquantitàdienergia,
realizzareunaflessibilitàtattica,ridurreicostidiesercizio,costruireunbrand
positivoperl’ambienteeottenereunvantaggiocompetitivosostenibile.
Persapernedipiùsuunodeipiùampiportafoglidisoluzioniperl’efficienza
energeticadeidaticenternelsettore,contattareunrappresentanteIBM
ovisitareiseguentisiti:
ibm.com/systems/greendatacenter
ibm.com/services/siteandfacilities
ibm.com/services/server
ibm.com/services/storage
Ottenere un vantaggio
competitivo sostenibile
raddoppiando la capacità IT con
la stessa quantità di energia.
1U.S.EnvironmentalProtectionAgency,Report to Congress on Server and Data Center Energy Efficiency Public Law 109-431,August2,2007,http://www.energystar.gov/index.cfm?c=prod_development.server_efficiency_study
2DigitalRealtyTrust,“Researchstudyindicatesmorethan80percentofcompaniesplanningtoexpanddatacenters,”newsrelease,May10,2007,http://investor.digitalrealtytrust.com/phoenix.zhtml?c=182279&p=irol-newsArticle&ID=999086&highlight=
3DigitalRealtyTrust,“ResearchstudyindicateswidespreaddatacentreexpansionsbyEuropeancompaniesduringnext24months,”newsrelease,November7,2007,http://investor.digitalrealtytrust.com/phoenix.zhtml?c=182279&p=irol-newsArticle&ID=1074318&highlight=
4IBM,CIO Leadership Exchange,October2007.
5,16,26Gartner,The Data Center Power and Cooling Challenge,DavidCappuccioandLynneCraver,November2007.
6EnergyInsights,anIDCCompany,Rising Energy Prices Are Fueling Business Customer Investment in Energy Efficiency,Doc#EI210356,February2008.
7IBM,IT energy efficiency for small and mid-size businesses: Good for business and the environment,December2007.
8TanejaGroupTechnologyAnalysts,The Greening of the Data Center: A Four-Part Strategy to Achieve the Energy-Efficient Infrastructure,TechnologyinDepth,August2007.
9IBM,Balancing Risk and Performance with an Integrated Finance Organization: The Global CFO Study 2008,October2007.
10,20BernsteinResearch,Technology Sector Strategy: CFOs Cautious On End Market Growth In CY08, But Support For CapEx/IT Spending Remains Positive; Will It Materialize?RichardKeiserandothers,November26,2007.
11,12PricewaterhouseCoopers,11th Annual Global CEO Survey,January2008.
13,15EnterpriseStrategyGroup,Global Green Business and IT Initiatives,JohnMcKnightandMaryJohnstonTurner,March3,2008.
14ArtWittmann,“TheColdGreenFacts,”InformationWeek,September3,2007,http://www.informationweek.com/story/showArticle.jhtml?articleID=201803326
17Gartner,Gartner Survey Suggests Extensive Data Center Expansion Plans Are on the Horizon,MikeChuba,February11,2008.
18IBM,The art of the possible: Rapidly deploying cost-effective, energy-efficient data centers,February2008,http://www.ibm.com/services/us/its/pdf/smdc-eb-sfe03001-usen-00-022708.pdf
19,28J.NicholasHoover,“DataCenterBestPractices,”InformationWeek,March3,2008,http://www.informationweek.com/management/showArticle.jhtml?articleID=206900660&pgno=1&queryText=
21,22,23,24HealthIndustryInsights,anIDCCompany, Virtualization: Healthcare’s Cure for the Common Cost, Part 2,Doc#HI209705,December2007.
25IBM,University of Pittsburgh Medical Center – Server virtualization supports medical innovation,October29,2007.
27IBM,Georgia Tech implements a cool solution for green HPC with IBM,October2007.
IBM Italia SPA CirconvallazioneIdroscalo20090Segrate(Milano)
Tel.025962.1ibm.com/services/it
LahomepageIBMèdisponibileall’indirizzoibm.com
IBM,illogoIBM,BladeCenter,SystemxeSystemxsonomarchiomarchiregistratidiInternationalBusinessMachinesCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.
UNIXèunmarchioregistratodiTheOpenGroupnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.
Nomidialtresocietà,prodottioservizipossonoesseremarchidialtresocietà.
IriferimentimenzionatiinquestasedeaprodottiIBM,programmioservizinonimplicanocheIBMabbiainprogrammadirenderequestiprodottidisponibiliintuttiipaesiincuiIBMopera.Ogniriferimentoaunprodotto,programmaoservizioIBMnonimplical’usoesclusivodelmedesimo.Inalternativapuòessereutilizzatounprodotto,programmaoserviziofunzionalmenteequivalente.
IprodottihardwareIBMpossonoesserecostituitidapartinuoveonuoveericondizionate.Inalcunicasi,iprodottihardwarepotrebberononesserenuoviepotrebberoesserestatiinstallatiinprecedenza,fermal’applicabilitàdellerispettiveformedigaranzia.
LaconformitàconledisposizionidileggeèresponsabilitàdiciascunclienteIBM.Iclientidevonorichiedereilparerediconsulentilegalicompetenticheliaiutinoaidentificareeinterpretaretutteleleggipertinentieirequisitinormativichepossonoavereeffettisull’attivitàdelclienteesulleazionicheilclientepotrebbedoverintraprendereperottemperareatalileggi.IBMnonfornisceconsulenzelegalinègarantiscecheisuoiservizioprodottipossonoassicurarelaconformitàdelclientealleleggi.
Questapubblicazioneèfornitaesclusivamenteatitoloinformativo.Leinformazionicontenuteinquestapubblicazionepossonoesseremodificatesenzaalcunanotifica.ContattateilvostroresponsabilecommercialeorivenditoreIBMdifiduciaperleinformazionipiùaggiornatesuprodottieserviziIBM.
©CopyrightIBMCorporation2008Tuttiidirittiriservati.
GTW03020-ITIT-01