pregled programa po podprogramskoj djelatnosti 2011... · belgija, kaai theater, bruxelles, 1....

Republika Hrvatska

Ministarstvo kulture

MeĊunarodna kulturna suradnja

Pregled programa po podprogramskoj djelatnosti

Godina od: 2011

Godina do: 2011

Programska djelatnost: MeĎunarodna kulturna suradnja Ţupanija: [Sve ţupanije]

Grad: [Svi gradovi] Status: Odobren

Zagreb, 15.2.2011

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno:

Arhivi

Drţavni arhiv u Osijeku, Osijek

Suradnja s Historijskim arhivom, SRBIJA , Subotica, Novi Sad, 2011 4.000,00 kn

Suradnja s Kantonalnim arhivom, BOSNA I HERCEGOVINA, Tuzla, lipanj, rujan 2011 3.000,00 kn

Suradnja sa Ţupanijskim arhivom, MAĐARSKA, Pečuh, rujan-listopad 2011 3.000,00 kn

Ukupno: 10.000,00 kn

UKUPNO: Arhivi (3) 10.000,00 kn

Glazbeno-scenske djelatnosti

Akademija dramske umjetnosti, Zagreb

Gostovanje ADU na The Third International Festival (putni troškovi), UKRAJINA, Kijev, 15.000,00 kn travanj 2011 Gostovanje studenata ADU na festivalu SKOMRAHI (putni troškovi), MAKEDONIJA, 15.000,00 kn Skopje, travanj 2011 Kulturni identitet - radionica u Groţnjanu (troškovi smještaja voditelja), NIZOZEMSKA, 9.000,00 kn Groţnjan, proljeće 2011 Ukupno: 39.000,00 kn

Ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske LADO, Zagreb

Gostovanje u Izraelu, IZRAEL, Izrael, ljeto 2011 80.000,00 kn


Artagent koncertna poslovnica d.o.o., Zagreb

ASTOR PIAZZOLLA: MARIA DE BUENOS AIRES, scenska izvedba opere (troškovi 10.000,00 kn smještaja), ARGENTINA, Zagreb, KD, 20. svibnja 2011 Gostovanje Dubrovačkog gitarskog trija (troškovi puta), RUSKA FEDERACIJA, Moskva, 14.000,00 kn 5-12. travnja 2011 Gostovanje Tria Orlando (troškovi transporta), CRNA GORA, Podgorica, proljeće 2011 6.000,00 kn Gostovanje VojvoĎanskog hora (troškovi smještaja), SRBIJA , Zagreb, Hrvatski glazbeni 15.000,00 kn zavod, 25. studenoga 2011 Gostovanje Zagrebačkih solista na festivalu ReMusica (participacija u troškovima 10.000,00 kn transporta), Kosovo, Priština, 1. lipnja 2011 Gostovanje Zbora HRT-a (troškovi transporta), SRBIJA , Novi Sad, prosinac 2011 8.000,00 kn Pripreme za gostovanje Zbora Ruske drţavne kapele (notni materijal i troškovi puta), 17.300,00 kn RUSKA FEDERACIJA, Moskva, 20-25. travnja 2011 Ukupno: 80.300,00 kn

Bezimeno autorsko društvo (BADco.), Zagreb

Objektno-orijentirana analiza, Odgovornost za slike, 1 siromašan i jedna 0 (putni 50.000,00 kn troškovi), Sjedinjene Američke Drţave, New York, 12. oţujka 2011


Bruno Philipp, Zagreb

Sudjelovanje na meĎunarodnom natjecanju iz klarineta GH. DIMA, RUMUNJSKA, Cluj 4.000,00 kn Napoca, 7 - 11. veljače 2011

Ukupno: 4.000,00 kn

de facto, Zagreb

Rezidencija umjetničke organizacije de facto (putne karte po izvješću i obračunu), 4.446,00 kn BELGIJA, Kaai theater, Bruxelles, 1. veljače -10. oţujka 2011 Rezidencija umjetničke organizacije de facto (putne karte po izvješću i obračunu), 6.860,00 kn NJEMAČKA, Koreografski centar - Essen, 3-31. siječnja 2011 Umjetnica tijela/Nosferatu (troškovi smještaja), FRANCUSKA, Zagreb, Francuski paviljon 3.000,00 kn teatra itd, 30.10.2011. Ukupno: 14.306,00 kn

Stranica 2 od 21


Domino, Zagreb

Festival Perforacije (putni troškovi), Sjedinjene Američke Drţave, New York, 28. veljače – 75.000,00 kn 15. oţujka 2011


Društvo za promicanje kulture i umjetnosti "REZ", Zagreb

SOIL HORIZONS – prva hrvatsko-američka plesna koprodukcija (putni troškovi), 10.000,00 kn Sjedinjene Američke Drţave, Zagreb, San Francisco, Oakland, 25. kolovoza - 25. rujna 2011


GDK "Gavella", Zagreb

Gostovanje s predstavom San Ivanjske noći u Teatro di Roma (participacija u troškovima 40.000,00 kn puta i transporta po izvješću i obračunu), ITALIJA, Rim, 31. siječnja - 3. veljače 2011


GRADSKO KAZALIŠTE LUTAKA RIJEKA, Rijeka

MeĎunarodni kazališni lutkarski festival "Nek se lutke i djeca smiju zajedno!" (troškovi 40.000,00 kn putovanja), LITVA, Kaunas, 25. - 29. svibnja 2011


Gudaĉki kvartet Rucner, Zagreb

Promocija hrvatske glazbe u svijetu - Komorna glazba hrvatskih skladatelja (putni 30.000,00 kn troškovi), AUSTRALIJA, Canberra, Melbourne, Sydney, 8-20. listopada 2011


HATHOR, Zagreb

Gostovanje s djelima hrvatskih skladatelja za harfu i rog (participacija u troškovima puta), 16.000,00 kn MARTINIK, Fort de France, 16. listopada - 7. studenoga 2011


Hrvatska glazbena mladeţ, Zagreb

Jeunesses Musicales Jazz World/ Jazz big band pokret u Juţnoj Africi (putni troškovi), 50.000,00 kn JUŢNOAFRIČKA REPUBLIKA, Johanesburg, 20. kolovoza - 4. rujna 2011 Muzički mostovi - regionalna suradnja (troškovi puta), SRBIJA , Beograd; BiH - Mostar; 25.000,00 kn RUMUNJSKA - Bukurešt, oţujak; 27-28. travnja 2011 Ukupno: 75.000,00 kn

Hrvatska glazbena unija, Zagreb

Predstavljanje hrvatske tradicijske glazbe na sajmu Womex, DANSKA, Kopenhagen, 10.000,00 kn 26-30. listopada 2011


Hrvatski centar ITI, Zagreb

CROATIAN THEATRE 5 (prijevod, lektura i korektura na engleski jezik), HRVATSKA, 20.000,00 kn Zagreb, listopad 2011 Časopis KRETANJA na engleskom jeziku (prijevod i lektura), HRVATSKA, Zagreb, listopad 10.000,00 kn 2011 Ukupno: 30.000,00 kn

Hrvatski institut za pokret i ples, Zagreb

Choreoroam - sudjelovanje Marjane Krajač u radionicama (putni troškovi), NIZOZEMSKA, 7.540,00 kn Zagreb, Rotterdam, Bassano del Grappa, Kopenhagen, Madrid, London, listopad 2011

Ukupno: 7.540,00 kn

Hrvatsko društvo profesionalnih baletnih umjetnika (HDPBU), Zagreb

Ljetni baletni seminar na MaĎarskoj plesnoj akademiji, MAĐARSKA, Budimpešta, 1-15. 15.000,00 kn kolovoza 2011


Stranica 3 od 21


Hrvatsko društvo skladatelja, Zagreb

Koncert Cantus Ansambla u ciklusu Centra i fondacije Arnold Schoenberg, AUSTRIJA, Beč, 10.000,00 kn 8. studenoga 2011 Koncert Cantus Ansambla u sezoni zaklade Amici della Musica (troškovi transporta i najma 7.000,00 kn instrumenata), ITALIJA, Udine, 23. veljače 2011 Moskovska jesen (putni troškovi), RUSKA FEDERACIJA, Moskva, 7-30. studenoga 2011 20.000,00 kn


Hrvatsko narodno kazalište Osijek, Osijek

Lipa si, Teno!, BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, 11. veljače 2011 7.033,00 kn

Ukupno: 7.033,00 kn

Hrvatsko narodno kazalište u Varaţdinu, Varaţdin

Gostovanje s predstavom Familjia u prahu i Volim Njofru (putne karte), MAKEDONIJA, 19.734,00 kn Štip, Prilep, Bitola, 16-23. travnja 2011


Illyria, Split

Koncert Kajane Pačko uz Cappella Academica Orchester (putna karta), NJEMAČKA, Berlin, 8.000,00 kn 16. i 23. siječnja 2011

Ukupno: 8.000,00 kn

Ivan Novinc, Zagreb

Koncertna turneja Dua Novinc-Čaldarović (putne karte), KANADA, Toronto, Montreal, 14.500,00 kn Ottawa, 15-18. veljače 2011


Josip Nalis, Zagreb

Koncert na Bartokovom festivalu (put i smještaj), MAĐARSKA, Budimpešta, 8- 18. srpnja 3.500,00 kn 2011

Ukupno: 3.500,00 kn

Kazalište Mala scena, Zagreb

Gostovanje predstave "Ana i Mia" na Kijimuna Festi (praticipacija u putnim troškovima) , 40.000,00 kn JAPAN, Okinawa, 23- 31. srpnja 2011 Gostovanje s predstavom"Priča o oblaku" na The first Early year Children's Festival-u, 7.000,00 kn EGIPAT, Kairo, 8-13. lipnja 2011 Patchwork Family Project (putne karte), KOREJA (JUŢNA), Seul; Linz, Austrija; Mantova, 20.000,00 kn Italija, 8-16. siječnja; 23. lipnja - 2. srpnja; 2-10. studenoga Ukupno: 67.000,00 kn

Kazalište Virovitica, Virovitica

Gostovanje na TKT festivalu (transport i putni troškovi), BOSNA I HERCEGOVINA, Tuzla, 11.190,00 kn 27-28. oţujka 2011 Gostovanje u Hrvatskom kazalištu (put i transport), MAĐARSKA, Pečuh, lipanj 2011 7.465,00 kn


Kopito records & videos d.o.o., Kutina

BABEL MED MUSIC 2011 - sudjelovanje na glazbenom sajmu (put i transport), 8.100,00 kn FRANCUSKA, Marseille, 24-26. oţujka 2011 WOMEX 2011 – sudjelovanje na glazbenom sajmu (put i kotizacija za 2 osobe), DANSKA, 9.750,00 kn Kopenhagen, 26-30. listopada 2011 Ukupno: 17.850,00 kn

MARMOT / Mala Autorska Radionica MeĊuodnosa Objektiva i Tijela, Zagreb

Feldenkrais metoda u Parizu (troškovi putovanja), FRANCUSKA, Pariz, 9-21. siječnja; 6.000,00 kn 17-29. travnja; 3-22. srpnja 2011

Ukupno: 6.000,00 kn

Stranica 4 od 21


MeĊunarodni centar za usluge u kulturi, Zagreb-dio

Gostovanje predstave "Meni samo krila ostaju..." i revije nošnji i etno mode na 15.500,00 kn Makedonskom kulturnom ljetu (put i transport), MAKEDONIJA, Struga, Ohrid, 1. srpnja - 20. kolovoza 2011


Muziĉka akademija Sveuĉilišta u Zagrebu, Zagreb

Central European Youth Orchestra Project 2011, HRVATSKA, Zagreb, 28. veljače 2011 15.000,00 kn


Muziĉka akademija Sveuĉilišta u Zagrebu, Zagreb

Razmjena koncerata studenata kompozicije Akademije za glasbo i Muzičke akademije (po 4.955,00 kn izvješću i obračunu), SLOVENIJA, Zagreb, Ljubljana, 18-19. siječnja 2011

Ukupno: 4.955,00 kn

Plesni centar Puls, Zagreb

Gostovanje na Svjetskom kongresu plesnog istraţivanja (troškovi puta), GRČKA, 7.000,00 kn Didimoticho, 6-11. srpnja 2011

Ukupno: 7.000,00 kn

Plesni centar TALA, Zagreb

Gostovanje Almada (troškovi puta), PORTUGAL, Almada, studeni 2011 10.000,00 kn

Nomad Dance Academy (troškovi boravka stranih umjetnika), HRVATSKA, Zagreb, 21.490,00 kn listopad 2010 - rujan 2011


Plesni kolektiv D_LC, Zagreb

SILENT KILLER (troškovi puta), INDIJA, , studeni 2011 10.000,00 kn


Puhaĉki kvintet "S.B.", Zagreb

Gostovanje Puhačkog kvinteta "S.B." na Julliard School of Music (troškovi putovanja), 35.000,00 kn Sjedinjene Američke Drţave, New York, 24. rujna 2011


SODABERG koreografski laboratorij, Zagreb

NEXT OR NO PREVIOUS EXPERIENCE REQUIRED: SKICA ZA BOLJA VREMENA (put za 3 5.000,00 kn osobe), NJEMAČKA, Berlin, 17. studenoga 2011

Ukupno: 5.000,00 kn

Sonja Pregrad, Zagreb

Gostovanje predstave Bolji ţivot u Plesnom Teatru (trošak puta po izvješću i obračunu), 2.035,00 kn SLOVENIJA, Ljubljana, 21-22. siječnja 2011

Ukupno: 2.035,00 kn

Sonja Pregrad, Zagreb

SMIJTE SE! / SMEJTE SE! (put i smještaj), SLOVENIJA, Ljubljana; Zagreb, 15. kolovoza - 10.000,00 kn 29. listopada 2011


Studio za suvremeni ples, Zagreb

Gostovanje na festivalu Spider s predstavom Nastup, SLOVENIJA, Ljubljana, 18. oţujka 3.624,00 kn 2011 Pomrčina (troškovi smještaja gostujuće koreografkinje), TURSKA, Zagreb, rujan-prosinac 5.000,00 kn 2011 Ukupno: 8.624,00 kn

Stranica 5 od 21

Interdisciplinarni projekti Odobreno:

Teatar Rubikon, Rijeka

Ciklus meĎunarodnih majstorskih radionica – DRAMATURGIJA IZVOĐAČA (Kreativni 10.000,00 kn laboratorij suvremenog kazališta i performansa KRILA) , HRVATSKA, Rijeka, 2011


Udruga profesionalnih plesnih umjetnika "Puls", Zagreb

Sudjelovanje na 28-om Svjetskom kongresu plesnog istraţivanja (putni troškovi), GRČKA, 10.000,00 kn Didimoticho, 6-10. srpnja 2011


Udruga Prosoli - Sveta glazba, Zagreb-Susedgrad

VRHBOSNA FESTIVAL, meĎunarodni festival stare glazbe (troškovi puta), BOSNA I 9.822,00 kn HERCEGOVINA, Sarajevo, Kraljeva Sutjeska, Tuzla, 15-17. rujna 2011

Ukupno: 9.822,00 kn

Udruga za promicanje hrvatske tradicijske kulture i stvaralaštva "Niktus", Zagreb-dio

Trio Opus-umjetnost tambure (trošak najma vozila), MAĐARSKA, Mohač, 19. oţujka 2011 4.428,00 kn

Ukupno: 4.428,00 kn

Umjetniĉka organizacija "Lovro&Nina", Zagreb

Gostovanje Lovre Pogorelića na festivalu u Voronjeţu (trošak puta), RUSKA FEDERACIJA, 2.649,00 kn Voronjeţ, 10. lipnja 2011 Koncert Lovre Pogorelića uz Simfonijski orkestar Kuopia (putni trošak), FINSKA, Kuopio, 3.851,00 kn 29-31. oţujka 2011 Ukupno: 6.500,00 kn

Umjetniĉka organizacija Histeria NOVA, Đakovo

"Crollateral Movement- Tijelo i prostor" (put i transport), NJEMAČKA, Berlin, lipanj 2011 3.903,00 kn

Ukupno: 3.903,00 kn

Umjetniĉka organizacija Planet Art, Zagreb, Zagreb

Gostovanje na festivalu Sarajevska zima s predstavama Zečja rupa i Prekidi (troškovi 10.200,00 kn transporta i ata karnet), BOSNA I HERCEGOVINA, Srajevo, 26-27. veljače 2011


Zagrebaĉka filharmonija, Zagreb

Gostovanje na Festivalu mediteranskih zemalja (putni troškovi), RUSKA FEDERACIJA, 150.000,00 kn Moskva; UKRAJINA, Kijev, Donjeck, 14-18. lipnja 2011 Gostovanje u Linzu (put i transport), AUSTRIJA, Linz, 27. veljače 2011 28.880,00 kn

Ukupno: 178.880,00 kn

Zagrebaĉki plesni ansambl, Zagreb

Gostovanje predstave “UTF-8“ na Internationales tanzfestival Weimar, Deutsches 21.153,00 kn International Theater Weimar (troškovi puta), NJEMAČKA, Weimar, 26 - 30. svibnja 2011


Zagrebaĉko kazalište Mladih, Zagreb

Sudjelovanje na 18. svjetskom kongresu odgojne drame, AUSTRIJA, Castle Retzhof, 7.890,00 kn Leibnitz, 15-20. travnja 2011

Ukupno: 7.890,00 kn

UKUPNO: Glazbeno-scenske djelatnosti (70) 1.222.798,00 kn

Stranica 6 od 21

Knjiţevnost i nakladništvo Odobreno:

Interdisciplinarni projekti

Art radionica Lazareti, Dubrovnik

Skice kolektivnog sjećanja (prva faza) - konferencija "Grad i memorija" (troškovi 19.500,00 kn smještaja gostiju), HRVATSKA, Dubrovnik, 7-9. listopada 2011


Centrar za dramsku umjetnost, Zagreb

Politika gledateljstva (trošak smješatja gostiju), VELIKA BRITANIJA, Zagreb, listopad 2011 6.000,00 kn

Ukupno: 6.000,00 kn

DELVE | Institut za trajanje, mjesto i varijable, Zagreb

IzvaĎeni iz gomile III: Priroda, (Ne)-Akcija, OdgoĎena publika (troškovi puta), ČEŠKA 15.000,00 kn REPUBLIKA, Prag, 2. travnja - 30. lipnja 2011


Jasen Boko, Split

Tragovima Odiseja, GRČKA, Hrvatska (Korčula, Mljet), Grčka (Krf, Atena, Mikena...), 15.000,00 kn Turska (Troja), Malta, Tunis (Djerba), Alţir, Maroko, Španjolska, Francuska, Italija (Sardinija, Sicilija), Grčka (Itaka!), svibanj-kolovoz 2011


Labin Art Express XXI, Labin

TRANSART 2011 - 11. Istarski transdisciplinarni umjetnički festival i laboratorij (troškovi 24.000,00 kn smještaja gostiju), HRVATSKA, KuC Lamparna, Labin, 1-30. rujna 2011


Udruţenje hrvatskih arhitekata, Zagreb

Arhitektonski simpozij Mittelmerland (troškovi smještaja stranih gostiju), HRVATSKA, 8.030,00 kn Dubrovnik, 5. veljače 2011

Ukupno: 8.030,00 kn

Umjetnicka organizacija Banana Gerila, Zagreb-Dubrava

REZIDENCIJA - Performance space 122 (troškovi puta), Sjedinjene Američke Drţave, New 11.000,00 kn York, 1-23. oţujka 2011


Zagrebaĉki centar za nezavisnu kulturu i mlade, Zagreb

Razmjena umjetnika na rezidencijalnim boravcima s Akademie Schloss Solitude, 40.000,00 kn NJEMAČKA, Stuttgart, Zagreb, oţujak - studeni 2011


Zaviĉajni muzej Poreštine, Poreĉ

Tiskanje stručno-znanstvene publikacije Lorun II (troškovi prijevoda), FRANCUSKA, 16.000,00 kn Bordeaux, svibanj - prosinac 2011


ZAVOD ZA DIZAJN TEKSTILA I ODJEĆE Tekstilno-tehnološki fakultet, Sveuĉilišta u Zagrebu, Zagreb

MODNI ORMAR (troškovi smještaja ţirija), HRVATSKA, Zagreb, 4-28. studenoga 2011 10.000,00 kn


UKUPNO: Interdisciplinarni projekti (10) 164.530,00 kn

Stranica 7 od 21

Knjiţnice Odobreno:

Književnost i nakladništvo

HRVATSKA DJEĈJA KNJIGA, Zagreb

Posjet pisaca i ilustratora članova udruge Sajmu dječje knjige (putni troškovi), ITALIJA, 15.000,00 kn Bologna, 28-31. oţujka 2011


Hrvatski centar P.E.N.-a Zagreb, Zagreb

Lyrikline, NJEMAČKA, Berlin, tijekom 2011 25.000,00 kn


HRVATSKI SAVEZ ZA ESPERANTO, Zagreb

Predavanje na Svjetskom kongresu esperantista u Kopenhagenu o prevodilačkim 5.600,00 kn iskustvima EU-projekta, DANSKA, Kopenhagen, 23-30. srpnja 2011

Ukupno: 5.600,00 kn

Hrvatsko društvo pisaca, Zagreb

Razmjena HDP - Crnogorsko društvo nezavisnih knjiţevnika (putni trošak), CRNA GORA, 9.000,00 kn Zagreb, Podgorica, Cetinje i dr., u dva termina do studenog 2011 Razmjena HDP - Dansko društvo pisaca (put za naše knjiţevnike i smještaj za goste), 16.000,00 kn DANSKA, Zagreb, Kopenhagen, u dva termina do studenog 2010. Razmjena HDP - Društvo pisaca BiH (putni trošak), BOSNA I HERCEGOVINA, Zagreb, 10.000,00 kn Sarajevo, Tuzla, Mostar i dr., u dva termina, do studenog 2011 Razmjena HDP - Kinesko društvo pisaca (putni trošak), KINA, Zagreb, Peking, Xian, 20.000,00 kn Shanghai..., u dva termina do studenog 2011 Razmjena HDP - Nacionalno društvo za knjiţevnost i umjetnost Bugarske (trošak puta), 12.000,00 kn BUGARSKA, Zagreb, Sofija, Veliko Trnovo i dr., u dva termina do studenog 2011 Razmjena HDP - Poljsko društvo pisaca (trošak puta), POLJSKA, Zagreb, Varšava, 15.000,00 kn Seidlce..., u dva termina do studenog 2011. Razmjena HDP - Srpsko knjiţevno društvo (put za naše knjiţevnike i smještaj za goste), 9.000,00 kn SRBIJA , Zagreb, Beograd, Čortanovci, u tri termina do studenog 2011 Ukupno: 91.000,00 kn Knjiţnice grada Zagreba, Zagreb

Sajam dječje knjige (participacija u troškovima puta i boravka), ITALIJA, Bologna, 28-31. 7.000,00 kn oţujka 2011

Ukupno: 7.000,00 kn

Leykam international d.o.o., Zagreb

Program promidţbe hrvatskih autora u inozemstvu (po izvješću i obračunu), AUSTRIJA, 5.000,00 kn Beč, 14. siječnja 2011

Ukupno: 5.000,00 kn

Roman Simić Bodroţić, Dugo Selo

Predstavljanje antologije istočnoeuropske kratke priče s fokusom na hrvatsku knjiţevnost 4.716,00 kn (put i transport), ITALIJA, Rim, 3-4. oţujka 2011

Ukupno: 4.716,00 kn

Udruga Profesor Baltazar, Zagreb

Professor Balthazar goes global - sudjelovanje na sajmovima (put i smještaj za dvije 52.332,00 kn osobe), ITALIJA, Bologna; NJEMAČKA - Frankfurt, 27. oţujka - 1. travnja; 11-17. listopada 2011


UKUPNO: Književnost i nakladništvo (14) 205.648,00 kn

Stranica 8 od 21

Kulturno-umjetniĉki amaterizam Odobreno:

Knjižnice

Gradska i sveuĉilišna knjiţnica Osijek, Osijek

Suradnja sa Ţupanijskom knjiţnicom (trošak puta i stručnog skupa), MAĐARSKA, Pečuh, 5.000,00 kn 24. svibnja; 20-21. lipnja 2011

Ukupno: 5.000,00 kn

Hrvatsko knjiţniĉarsko društvo, Zagreb

Susret Hrvatsko knjiţničarsko društvo – Društvo maĎarskih knjiţničara (put i smještaj), 5.246,00 kn MAĐARSKA, Budimpešta, 15-30. srpnja 2011

Ukupno: 5.246,00 kn

Knjiţnice grada Zagreba, Zagreb

Biennale ilustracije, SLOVAČKA, Bratislava, 2. rujna 2011 8.000,00 kn

Ukupno: 8.000,00 kn

UKUPNO: Knjižnice (3) 18.246,00 kn

Kulturna baština

Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA, Zagreb-dio

Hrvatska pisana kultura (trošak puta), AUSTRIJA, BEČ, 5-7. svibnja 2011 2.500,00 kn

Hrvatska pisana kultura (trošak puta), MAĐARSKA, Pečuh, 10-12. studenoga 2011 2.000,00 kn

Ukupno: 4.500,00 kn

GRAD BIOGRAD NA MORU, /, Biograd na moru

Inter-cultural unity of citizens (publikacija i DVD/CD), HRVATSKA, Biograd na Moru, 3. 20.000,00 kn lipnja - 16. listopada 2011


Hrvatski restauratorski zavod, Zagreb

17. MeĎunarodni kongres o antičkoj bronci– sudjelovanje 1 djelatnika (put i smještaj), 6.280,00 kn TURSKA, Izmir, 21-25. svibnja 2011 4. Simpozij o očuvanju arheoloških nalaza in situ - PARIS4 - sudjelovanje Tajane Pleše 5.800,00 kn (put i smještaj), DANSKA, Kopenhagen, 23-26. svibnja 2011 ART'11 - 10. meĎunarodni kongres o nedestruktivnim istraţivanjima i mikroanalizi za 5.000,00 kn dijagnostiku i konzervaciju kulturne i prirodne baštine – sudjelovanje 1 djelatnika (put i smještaj), ITALIJA, Firenca, 13-15. travnja 2011 Organizacija i odrţavanje stručno-znanstvenog skupa s radionicom „Sanacija pročelja i 12.000,00 kn štuko plastike“ (troškovi simultanog prijevoda), HRVATSKA, Ludbreg, listopad 2011 Sudjelovanje na godišnjim susretima restauratora (trošak puta i smještaja), SLOVENIJA, 5.000,00 kn Ljubljana, svibanj 2011 Ukupno: 34.080,00 kn

Muzej grada Splita, Split

Sudjelovanje na meĎunarodnom znanstvenom skupu o srednjovjekovnoj keramici (trošak 5.000,00 kn puta i dio smještaja), PORTUGAL, Lisabon, studeni 2011

Ukupno: 5.000,00 kn

Muzej moderne i suvremene umjetnosti, Rijeka

Reseau Art Nouveau Network -mreţa secesijskih gradova EU (trošak puta i smještaja), 8.500,00 kn BELGIJA, Bruxelles, Milano, Aveiro, listopad 2011

Ukupno: 8.500,00 kn

UKUPNO: Kulturna baština (10) 72.080,00 kn

Stranica 9 od 21


Kulturno-umjetnički amaterizam

Akademski zbor Bazilike Srca Isusova u Zagrebu "Palma", Zagreb

MeĎunarodno natjecanje i festival pjevačkih zborova "Anton Bruckner" (putni troškovi), 20.000,00 kn AUSTRIJA, Linz, 1- 5. lipnja 2011


Brodski harmonikaški orkestar "Bela pl. Panthy" Slavonski Brod, Slavonski Brod

Gostovanje u Sarajevu (putni troškovi), BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, 13-15. svibnja 8.000,00 kn 2011

Ukupno: 8.000,00 kn

Collegium pro musica sacra, Zagreb

Leipzig International Choral Festival (putni troškovi), NJEMAČKA, Leipzig, 11-17. srpnja 20.000,00 kn 2010


Dom kulture Kristalna kocka vedrine, Sisak

International Amateur Theatre Festival (putni trošak), NORVEŠKA, Tromso, 14-24. srpnja 25.000,00 kn 2011 Susret kazališta mladih Europe (putni troškovi), VELIKA BRITANIJA, Oxford, 20-30. srpnja 20.000,00 kn 2011 Ukupno: 45.000,00 kn

Glazbena radionica mladih, Osijek

Sudjelovanje na natjecanju zborova, VELIKA BRITANIJA, Llangollen, 4-8. srpnja 2011 40.000,00 kn


Goran Ivan Matoš, Zagreb-dio

Predavanje o hrvatskim folklornim običajima, RUSKA FEDERACIJA, St.Petersburg, 11-13. 3.000,00 kn veljače 2011

Ukupno: 3.000,00 kn

HKUD "Beli Manastir", Beli Manastir

Gostovanje na 41. festivalu narodnih pjesama i plesova "Ilindenski denovi" (troškovi 10.000,00 kn transporta), MAKEDONIJA, Bitola, 28. srpnja - 1. kolovoza 2011


Hrvatska ĉitaonica Hercegovac, Hercegovac

Gostovanje "Pučke scene" (putni troškovi), MAKEDONIJA, Skopje, Ohrid, lipanj 2011 15.000,00 kn

Gostovanje "Pučke scene" , MAĐARSKA, Hrvatski Ţidan, 2-3. srpnja 2011 7.000,00 kn


Hrvatsko pjevaĉko društvo "Lipa", Osijek

SLOVAKIA CANTAT 2011. (troškovi transporta), SLOVAČKA, Bratislava, 14-17. travnja 20.000,00 kn 2011


KUD "Metković", Metković

MeĎunarodni festival Kočanski dani riţa, MAKEDONIJA, Kočani, 7-10. listopada 2011 15.000,00 kn


KUD Oštrc, Samobor

MeĎunarodni folklorni festival "Landesfest des schwäbischen Gruppen" (troškovi 10.000,00 kn prijevoza), NJEMAČKA, Balingen, 27-30. svibnja 2011


Stranica 10 od 21


KUD ''Šokica", Slobodnica

MeĎunarodni festival folklora (troškovi transporta), RUMUNJSKA, Bistrita, 5. srpnja -2. 20.000,00 kn kolovoza 2011


Kulturno društvo "Šoto" Jurandvor - Baška, Baška

Sudjelovanje na meĎunarodnom festivalu folklora (troškovi puta), NJEMAČKA, 10.000,00 kn Wewelsburg, 18-26. lipnja 2011


KULTURNO UMJETNIĈKA UDRUGA "JEKA PRIMORJA" RIJEKA, Rijeka

Gostovanje MPZ "Jeka Primorja" , MAKEDONIJA, Skopje, 24-26. lipnja 2011 6.000,00 kn

Ukupno: 6.000,00 kn

KULTURNO UMJETNIĈKO DRUŠTVO BRODOSPLIT, Split

Sudjelovanje na meĎunarodnoj smotri folklora, MEKSIKO, Monterrey, Durango i 50.000,00 kn Gaudalajara, listopad 2011


KUU Staro Brestje, Sesvete

Sudjelovanje na manifestaciji "Toplo kulturno leto", MAKEDONIJA, Ohrid i Struga, 22-26. 10.000,00 kn lipnja 2011


Ogranak "Seljaĉke sloge" Buševec, Buševec

Kulturna suradnja s Hrvatima, RUMUNJSKA, Klokotić, rujan 2011 15.000,00 kn


Savez udruga - Hrvatski sabor kulture, Zagreb

Sudjelovanje izabrane plesne skupine iz Hrvatske na festivalu plesne ustvarjalnosti mladih 4.000,00 kn "ŢIVA 2011", SLOVENIJA, Ljubljana, 24-26. studenoga 2011 Sudjelovanje najboljeg hrvatskog folklornog ansambla na MeĎunarodnom folklornom 10.000,00 kn festivalu, SLOVENIJA, Beltinci, 8. listopada 2011 Ukupno: 14.000,00 kn

Udruga "Kazalište, vizualne umjetnosti i kultura gluhih – DLAN", Zagreb

5. Europski festival Clin d'Oeil (putni troškovi), FRANCUSKA, Reims, 1-3. srpnja 2011 11.000,00 kn


Udruga Prosoli - Sveta glazba, Zagreb-Susedgrad

FESTIVAL DUPNITSA (putni troškovi), BUGARSKA, Dupnitsa, 21-23. listopada 2011 13.250,00 kn


UDRUGA RAPSKIH SAMOSTRELIĈARA, Rab

Tradicionalni susret samostreličara Republike San Marino i Grada Raba, SAN MARINO, 20.000,00 kn San Marino, 3. rujna 2011


Udruga za razvoj zajednice BNM, /, Biograd na moru

Music culture, SLOVENIJA, Biograd na Moru, 21-29. kolovoza ;15-18. studenoga 2011 5.000,00 kn

Ukupno: 5.000,00 kn

Zagrebaĉki folklorni ansambl dr. Ivana Ivanĉana, Zagreb

Festivals du sud (putni troškovi), FRANCUSKA, Quillan (Aude - Languedoc Roussillon); 50.000,00 kn Španjolska, 25. srpnja - 16. kolovoza 2011


Stranica 11 od 21

Likovna i vizualna umjetnost Odobreno:

UKUPNO: Kulturno-umjetnički amaterizam (26) 437.250,00 kn

Likovna i vizualna umjetnost

Akademija likovnih umjetnosti Sveuĉilišta u Zagrebu, Zagreb

Frigyes Konig - izloţba radova (troškovi transporta), MAĐARSKA, Zagreb, 4. listopada 20.000,00 kn 2011 From Zagreb / London with Love (putni troškovi), VELIKA BRITANIJA, London; Zagreb, 20.000,00 kn 11-16. travnja; 3-10. svibnja 2011 TRANSFORM 2011 (troškovi transporta), BUGARSKA, Sofija, 6. travnja - 8. svibnja 2011 40.000,00 kn


Ante Kuštre, Split

Usamljenosti / New artist in town (putni trošak), Sjedinjene Američke Drţave, New York, 3.000,00 kn 16. svibnja - 1. lipnja 2011

Ukupno: 3.000,00 kn

Arhitekst d.o.o., Zagreb

Belgijski Dani Orisa (smještaj za predavače), BELGIJA, Zagreb, Dubrovnik, svibanj 2011 27.000,00 kn

Dani Orisa 2011 (smještaj za strane goste), HRVATSKA, Zagreb, 22-23. listopada 2011 42.000,00 kn


Art radionica Lazareti, Dubrovnik

Artists in residence razmjena (putne karte, troškovi boravka i materijala za rad), 19.266,00 kn NJEMAČKA, Frankfurt, Dubrovnik, travanj - lipanj (Frankfurt); rujan - studeni 2011 (Dubrovnik)


Bruketa&Ţinić d.o.o., Zagreb

Ideje - jedini stvarni kapital (troškovi transporta), SLOVENIJA, Ljubljana, studeni 2011 12.400,00 kn


Centar za kulturu Novi Zagreb-Galerija Vladimir Buţanĉić, Zagreb-dio

Izloţba maĎarskih umjetnika (troškovi kataloga i pozivnica), MAĐARSKA, Zagreb, 2-30. 10.000,00 kn lipnja 2011


Davor Vuković, Zaprešić

Skupna Izloţba u Gallery Sigvardson (putni trošak), DANSKA, Rodby, 1-21. listopada 2011 6.000,00 kn

Ukupno: 6.000,00 kn

DELVE | Institut za trajanje, mjesto i varijable, Zagreb

WEIYTH Meksiko - Gdje se sve tek treba dogoditi: Na rubu bez povratka (put i boravak 37.000,00 kn umjetnika), MEKSIKO, Museo Universitario Arte Contemporaneo, Mexico City, Meksiko, veljača, kolovoz, 2011


Đanono Boţić, Kaštelir

Samostalna izloţba u BBK Ulm / Kunstlerhaus (put i transport), NJEMAČKA, Ulm, ljeto 7.000,00 kn 2011

Ukupno: 7.000,00 kn

Stranica 12 od 21


Fotoklub Zagreb, Zagreb

Izloţba fotografije članova Društva fotografa 'Svit' Celje, SLOVENIJA, Galerija Fotokluba 6.000,00 kn Zagreb, 5. travnja 2011 Izloţba fotografije članova Fotokluba 'Wigan 10' , VELIKA BRITANIJA, Galerija Fotokluba 9.700,00 kn Zagreb, 11-20. siječnja 2011 Izloţba fotografije turskih fotografa, TURSKA, Galerija Fotokluba Zagreb, 8. studenoga 6.000,00 kn 2011 Kreativa 2011. Damira Tiljka u Helsinkiju, FINSKA, Galerija Fotokluba Zagreb, kolovoz 18.000,00 kn 2011 'Modna i kreativna fotografija' Camera cluba, FINSKA, Galerija Fotokluba Zagreb, 17. 9.000,00 kn svibnja 2011 Ukupno: 48.700,00 kn

Fotum Samobor, Samobor

Norma Rossetti "Scampia" samostalna izloţba fotografija (troškovi kataloga i smještaja), 5.500,00 kn ITALIJA, Foto Galerija Lang, Samobor, 8. svibnja - 12. lipnja 2011

Ukupno: 5.500,00 kn

Galerija Klovićevi dvori, Zagreb

Alenka Sottler dobitnica Velike nagrade Trećega hrvatskoga bijenala ilustracije (troškovi 30.000,00 kn kataloga), SLOVENIJA, Zagreb, 17. studenoga - 18. prosinca 2011 Izloţba Pompeji, ITALIJA, Zagreb, 15. oţujka - 10. srpnja 2011 400.000,00 kn

Ukupno: 430.000,00 kn

Galerija Miroslav Kraljević, Zagreb

Asier Mendizabal - samostalna izlozba (troškovi smještaja), ŠPANJOLSKA, Zagreb, 1. 2.500,00 kn studenoga - 1. prosinca 2011 Istrazivački boravak američkog umjetnika Marka Tribea (troškovi smještaja), Sjedinjene 4.500,00 kn Američke Drţave, Galerija Miroslav Kraljević, Zagreb, 15-30. lipnja 2011 Ukupno: 7.000,00 kn

Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti - Gliptoteka, Zagreb

Izloţba SUVREMENI HRVATSKI NAKIT (po izvješću i obračunu), KINA, Peking, 3-18. 16.011,00 kn studenoga 2010


Hrvatski filatelistiĉki savez, Zagreb

Alpe-Adria Phila 2011. (najam prostora), HRVATSKA, Opatija, 14-17. travnja 2011 25.000,00 kn

MeĎunarodna filatelistička izloţba HUNFILA 2011. (izlagačka taksa), MAĐARSKA, 4.000,00 kn Balatonfüred, 8-10. travnja 2011 Svjetska filatelistička izloţba PHILANIPPON 2011, JAPAN, Yokohama, 28. srpnja - 2. 7.000,00 kn kolovoza 2011 Ukupno: 36.000,00 kn

Hrvatski fotosavez, Zagreb

XVI. MeĎunarodni fotografski doţivljaj baštine 2011., HRVATSKA, , rujan - prosinac 2011 40.000,00 kn


Hrvatsko društvo karikaturista, Zagreb

Izloţba karikatura članova HDK (put i transport), NORVEŠKA, Oslo City Museum, 10. rujna 16.000,00 kn 2011


Hrvatsko društvo likovnih umjetnika Rijeka, Rijeka

Razmjena programa HDLUR i Udruţenja likovnih umjetnika Crne Gore (participacija u 20.000,00 kn troškovima transporta za hrvatske umjetnike), CRNA GORA, Rijeka, Cetinje, svibanj 2011


Stranica 13 od 21


Hrvatsko društvo likovnih umjetnika, Zagreb

Cite International Des Arts, FRANCUSKA, Paris, siječanj - prosinac 2011 35.000,00 kn

Program istočnoeuropske rezidencijalne razmjene, Sjedinjene Američke Drţave, Zagreb, 13.275,00 kn 1. travnja -30. svibnja 2011


Institut za istraţivanje avangarde, Zagreb

MA : ZENIT, MAĐARSKA, Budimpešta, srpanj 2011 28.000,00 kn


Institut za suvremenu umjentost, Zagreb, Zagreb

YVAA - Young Visual Artists Awards (putna karta i viza), Sjedinjene Američke Drţave, 5.800,00 kn New York - ISCP, 15. veljače - 15. travnja 2011

Ukupno: 5.800,00 kn

Ivana Franke, Zagreb

Seeing with eyes closed (troškovi puta, dnevnica i transporta), ITALIJA, Venecija, Muzej 26.000,00 kn moderne umjetnosti Peggy Guggenheim, 7-14. lipnja 2011


Ivana Oţetski, Ivanić Grad

Rezidencijalni boravak u RONDO - Artist - Studio (putni trošak), AUSTRIJA, 2.400,00 kn RONDO-Studio-Graz, 2011

Ukupno: 2.400,00 kn

Jelica Ambruš, Osijek

Pariška paleta Ivana Reina - izloţba, FRANCUSKA, Paris, listopad / studeni 2011 20.000,00 kn


Lala Rašĉić, Zagreb

A View Form Outside - Reloaded, AUSTRIJA, Sigmind Freud muzej, Beč, 23. lipnja - 5. 16.995,00 kn listopada 2011 Samostalna izloţba (put i boravak), AUSTRIJA, Graz, 1 - 30. srpnja 2011 5.000,00 kn


Lokalna baza za osvjeţavanje kulture - BLOK, Zagreb

Istraţivačka platforma UrbanFestival 2011. (troškovi smještaja), HRVATSKA, Zagreb, 1. 12.800,00 kn svibnja - 30. lipnja 2011


MeĊunarodni centar za usluge u kulturi, Zagreb-dio

Izloţba fotografija narodnih nošnji "Hrvatska etnoriznica" (transport, ATA karnet i 20.000,00 kn osiguranje), NJEMAČKA, Mainz, studeni 2011


Melita Kraus, Bjelovar

Uvrštavanje skulpture "Putnici" u Svjetsku zbirku umjetnina na temu Holokausta, IZRAEL, 5.593,00 kn Muzej Yad Vashem, Jerusalem, 20. veljače 2011

Ukupno: 5.593,00 kn

Stranica 14 od 21


Muzej moderne i suvremene umjetnosti, Rijeka

Biennale Quadrilaterale 4 (trošak boravka i kataloga), HRVATSKA, Rijeka, 11. studenoga - 51.000,00 kn prosinac 2011 Pripremni radovi: 18. MeĎunarodna izloţba crteţa (trošak puta kustosice i ţiri), 10.200,00 kn HRVATSKA, Rijeka, 2011 Pripremni radovi: izloţba Marine Abramović (grafička priprema kataloga), Sjedinjene 30.000,00 kn Američke Drţave, Rijeka, 2011 SLovenski crteţ 1949.-2000. (trošak boravka), SLOVENIJA, Rijeka, veljača, 2011 5.700,00 kn TENSION FIELD (trošak puta), HRVATSKA, Rijeka, 11. kolovoza - 6. rujna 2011 9.000,00 kn

Ukupno: 105.900,00 kn

Muzej suvremene umjetnosti Istre, Pula

Sandro Chia (smještaj umjetnika), ITALIJA, Pula, siječanj 2011 4.200,00 kn

Ukupno: 4.200,00 kn

Otvoreni likovni pogon, umjetniĉka organizacija, Zagreb

Veliko hrkanje, samostalna izloţba Leko/Smithson (put i transport), NJEMAČKA, Berlin, 8.600,00 kn 22. veljače - 1. svibnja 2011

Ukupno: 8.600,00 kn

Penezić i Rogina arhitekti, Zagreb

Kuća japansko-hrvatskog prijateljstva (2 putne karte), JAPAN, Tokamachi, 7-11. oţujka, 23.000,00 kn 6-10. lipnja, 5-9. rujna, 5-9. prosinca 2011


Udruga "Što, kako i za koga/WHW", Zagreb

Kuriranje i predstavljanje hrvatskih umjetnika na meĎunarodnoj izloţbi 'Drugi svijet' u 60.000,00 kn sklopu festivala Štajerske jeseni (participacija u troškovima prijevoza, osiguranja, transporta i produkcije), AUSTRIJA, Graz, rujan - studeni 2011 Predstavljanje hrvatske suvremene umjetničke produkcije na 10. Bijenalu (2 karte za 15.582,22 kn kustosice), UJED. ARAP. EMIRATI, Sharjah, 14-20. oţujka 2011 Sudjelovanje u meĎunarodnim radionicama u sklopu projekta "Slatke 60-te" 16.426,50 kn predstavljanje umjetničke produkcije iz Hrvatske (putne karte za 2 osobe), ARMENIJA, Jerevan; Kijev-Ukrajina, 16-20. lipnja; 19-24. listopada 2011 Ukupno: 92.008,72 kn

Udruga prijatelja hrvatskih boţićnih jaslica, Zagreb

"100 presepi" (100 jaslica), ITALIJA, Rim, studeni 2011. - siječanj 2012 15.663,00 kn


Udruga za kulturu osoba oštećena sluha Hrvatske "Svijet tišine", Zagreb-dio

"23. meĎunarodni slikarski natječaj za gluhe", ITALIJA, Proloco di Cuvio, 17-19. lipnja 20.000,00 kn 2011


ULUPUH – Hrvatska udruga likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti, Zagreb

izloţba „Sto godina hrvatske scenografije i kostimografije 1909. – 2009.“ (put, transport, 29.600,00 kn prijevod i tisak kataloga), SLOVENIJA, Ljubljana, Slovenski gledališki muzej, 20. rujna - 20. listopada 2011 Studio Botas, izloţba grafičkog dizajna (smještaj, dnevnice, materijali uz predavanja i 14.000,00 kn izloţbu), SLOVENIJA, Galerija ULUPUH, Zagreb, 6-15. rujna 2011 TOP 100 – suvremena hrvatska keramika (participacija troškova transporta), BOSNA I 20.000,00 kn HERCEGOVINA, Sarajevo, 10-24. studenoga 2011 Ukupno: 63.600,00 kn

Vesna Grundler, Osijek

Sudjelovanje na izloţbi SKB Blossom Art Competition (trošak puta), Sjedinjene Američke 3.850,00 kn Drţave, Naples, Florida, 9. veljače 2011

Ukupno: 3.850,00 kn

Stranica 15 od 21

MeĊunarodne nevladine organizacije Odobreno:

Zajednica Crnogoraca Primorsko-goranske ţupanije, Rijeka

Aktuelnosti u crnogorskoj savremenoj umjetnosti (smještaj i dizajn kataloga), CRNA 13.000,00 kn GORA, Rijeka, Drţavni arhiv , svibanj-lipanj 2011


UKUPNO: Likovna i vizualna umjetnost (59) 1.403.561,72 kn

Međunarodne nevladine organizacije

Ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske LADO, Zagreb

ISPA kongres (putna karta po izvješću i obračunu), Sjedinjene Američke Drţave, New 7.500,00 kn York, 10-15. siječnja 2011 ISPA kongres (putna karta), KANADA, Toronto, 13-19. lipnja 2011 7.500,00 kn


Društvo hrvatskih knjiţevnih prevodilaca, Zagreb

Godišnja skupština CEATL-a (put i smještaj), ČEŠKA REPUBLIKA, Prag, 12-14. svibnja 4.400,00 kn 2011 Pripreme - Godišnja skupština CEATL-a (tehnika, web stranice, popratni materijal), 16.250,00 kn HRVATSKA, Zadar, svibanj 2011 Ukupno: 20.650,00 kn

Hrvatska glazbena mladeţ, Zagreb

66. Generalna skupština i Kongres Jeunesses Musicales International (putni troškovi), 20.000,00 kn URUGVAJ, Montevideo, 1-6. listopada 2011 Sudjelovanje delegata HGM u tijelima Jeunesses Musicales International (putni troškovi), 20.000,00 kn RUMUNJSKA, Bukurešt; Barcelona, Amsterdam, Brussels, Stockholm, Trondheim, Pariz, Kopenhagen, Pretorija, veljača - lipanj 2011 Ukupno: 40.000,00 kn

Hrvatski centar ASSITEJ, Zagreb

Sudjelovanje predstavnika HC ASSITEJ na Kongresu ASSITEJ-a (putni trošak), DANSKA, 13.200,00 kn Copenhagen; ŠVEDSKA, Malmoe, 20-29. svibnja 2011


Hrvatski centar ITI, Zagreb

Promocija drame Mate Matišića, TURSKA, Istanbul, 31. svibnja 2011 6.000,00 kn

Sastanak MeĎunarodnog plesnog komiteta, RUSKA FEDERACIJA, Moskva, 8-17. travnja 3.000,00 kn 2011 Sastanak Playwrights foruma, CIPAR, Cipar, srpanj 2011 2.500,00 kn


Hrvatski centar P.E.N.-a Zagreb, Zagreb

14. regionalna PEN konferencija (putni trošak), MAKEDONIJA, Ohrid, 9-12. lipnja 2011 7.000,00 kn

43. regionalna PEN konferencija (put i smještaj), SLOVENIJA, Bled, 4-8. svibnja 2011 6.000,00 kn

77. PEN kongres (put i smještaj), SRBIJA , Beograd, 12-18. rujna 2011 10.000,00 kn

Konferencija Odbora za pisce u zatvoru MeĎunarodnoga PEN-a (put i smještaj), BELGIJA, 10.000,00 kn Bruxelles, 24-27. oţujka 2011 Konferencija Odbora za prijevode i jezična prava (trošak puta), ŠPANJOLSKA, Barcelona, 8.000,00 kn lipanj 2011 Regionalna PEN konferencija (put i smještaj), ITALIJA, Trst, tijekom 2011 5.000,00 kn


Stranica 16 od 21

MeĊunarodne nevladine organizacije Odobreno:

Hrvatski centar UNIMA, Zagreb

Redovni sastanak IO Svjetske UNIMA-e, FRANCUSKA, Charleville-Mezieres, rujan 2011 5.000,00 kn

Sastanak IO MeĎunarodne UNIMA-e (putni trošak), RUSKA FEDERACIJA, Moskva, oţujak 7.000,00 kn 2011 Sudjelovanje predsavnika HC UNIMA na festivalu "Přelet nad loutkářským hnízdem” (put 4.600,00 kn i smještaj za 1 predstavnika), ČEŠKA REPUBLIKA, Prag, studeni 2011 Ukupno: 16.600,00 kn

HRVATSKI CENTAR ZA DRAMSKI ODGOJ, Zagreb

Sudjelovanje hrvatske skupine na Europskim dramskih susretima (EDERED), BELGIJA, 6.100,00 kn Antwerpen, 10-24. srpnja 2011 Sudjelovanje na radionicama dramske pedagogije srednjoeuropske mreţe AITA/IATA (put 5.000,00 kn i smještaj), AUSTRIJA, Leibnitz, 15-20. travnja 2011 Sudjelovanje u radu IDEA-e Europa, TURSKA, Ankara, studeni 2011 5.000,00 kn


Hrvatski drţavni arhiv, Zagreb

CITRA - MeĎunarodni okrugli stol o arhivima (putni trošak), ŠPANJOLSKA, Toledo, 7.500,00 kn listopad 2011 EBNA - Sastanak nacionalnih arhivista članica Europske Unije (putni trošak), MAĐARSKA, 5.000,00 kn Budimpešta, travanj 2011 Ukupno: 12.500,00 kn

Hrvatski nacionalni komitet ICOM-a, Zagreb

Godišnji sastanak CEICOM-a (putni trošak), ČEŠKA REPUBLIKA, Brno, lipanj 2011 3.000,00 kn

Kotizacije za sudjelovanje članova u radu stručnih meĎunarodnih komiteta ICOM-a, , 20.000,00 kn lipanj 2011 Sudjelovanje članova Izvršnih odbora MeĎunarodnih komiteta u njihovom radu, 25.000,00 kn NORVEŠKA, RUMUNJSKA, NJEMAČKA, kolovoz - listopad 2011 Ukupno: 48.000,00 kn

Hrvatski restauratorski zavod, Zagreb

16. Kongres ICOM-CC-a: Kulturna baština/Kulturni identitet-Uloga konzervacije (put i 4.000,00 kn smještaj), PORTUGAL, Lisabon, 19-23. rujna 2011

Ukupno: 4.000,00 kn

Hrvatsko arhivistiĉko društvo, Zagreb

Suradnja s meĎunarodnim arhivskim tijelima (put i smještaj), Europa, 2011 13.000,00 kn


Hrvatsko društvo dramskih umjetnika, Zagreb

Članstvo i sudjelovanje u radu FIA-e (trošak puta po izvješću i obračunu), BELGIJA, 8.000,00 kn Bruxelles, travanj 2011

Ukupno: 8.000,00 kn

Hrvatsko grboslovno i zastavoslovno društvo Zagreb, Zagreb

Sudjelovanje na 24. meĎunarodnom veksilološkom kongresu (putni trošak), Sjedinjene 9.000,00 kn Američke Drţave, Washington, D.C., 1 - 5. kolovoza 2011

Ukupno: 9.000,00 kn

Hrvatsko knjiţniĉarsko društvo, Zagreb

Sudjelovanje na 19. godišnjoj konferenciji EBLIDA-e (putni trošak), ŠPANJOLSKA, Malaga, 5.000,00 kn 26-27. svibnja 2011 Sudjelovanje na 77. IFLA-i (trošak puta), PORTORIKO, San Juan, 13-18. kolovoza 2011 40.000,00 kn

Sudjelovanje predstavnika na polugodišnjem sastanku IFLA/CLM, NIZOZEMSKA, Haag, 4.000,00 kn 12-15. travnja 2011


Stranica 17 od 21

Muzejsko-galerijska djelatnost Odobreno:

Kazališni epicentar, Zagreb

MeĎunarodni kongres i Generalna skupština ASSITEJ International - sudjelovanje Ivice 14.936,00 kn Šimića i Dore Jelačić Buţimski, DANSKA, Kopenhagen, 20-29. svibnja 2011 Redovni sastanak Kazališnog epicentra - sudjelovanje Ivice Šimića, RUMUNJSKA, 3.789,00 kn Bukurešt, 1-7. listopada 2011 Sastanak Izvršnog odbora ASSITEJ International - sudjelovanje Ivice Šimića i Dore Jelačić 20.832,00 kn Buţimski, MEKSIKO, Mexico City, 15-24. veljače 2011 Sudjelovanje Ivice Šimića i Dore Jelačić Buţimski na sastanku IO ASSITEJ International, 21.724,00 kn KINA, Beijing, 30. kolovoza - 10. rujna 2011 Ukupno: 61.281,00 kn

Knjiţnica i ĉitaonica "Fran Galović" Koprivnica, Koprivnica

Svjetski kongres i 77. generalna konferencija IFLA-e "Integration, Innovation and 10.000,00 kn Information for all", PORTORIKO, San Juan, 13-18. kolovoza 2011


MeĊunarodno violinistiĉko natjecanje "Vaclav Huml", Zagreb

Kotizacija FMCIM i odlazak delegata Natjecanja V. Huml na Godišnju skupštinu FMCIM 19.000,00 kn (put i kotizacija), POLJSKA, Varšava, ŠVICARSKA - Geneva, 13-15. svibnja 2011


Muzeji Hrvatskog zagorja, Muzej krapinskih neandertalaca, Gornja Stubica

Godišnja konferencija MeĎunarodnog komiteta za regionalne muzeje, NORVEŠKA, Oslo, 9.669,00 kn Kristiansand, kolovoz - rujan 2011.

Ukupno: 9.669,00 kn

Muzeji Ivana Meštrovića, Split

ICOM - ICMS godišnji sastanak 2011., HRVATSKA, Split, 2-6. listopada 2011 20.000,00 kn


Savez udruga - Hrvatski sabor kulture, Zagreb

Suradnja 12 europskih zemalja - „AMATEO“ Europska mreţa za aktivnu participaciju u 15.000,00 kn kulturnim aktivnostima, SLOVENIJA, Ljubljana, Ghent; Prag, 29-30. oţujka; 8-6. listopada; listopad 2011 Suradnja s AITA/IATA, NORVEŠKA, Tromso, 17-19. srpnja 2011 4.000,00 kn


Udruga "Kazalište, vizualne umjetnosti i kultura gluhih – DLAN", Zagreb

16. Svjetski kongres Svjetske federacije Gluhih (troškovi puta), JUŢNOAFRIČKA 30.000,00 kn REPUBLIKA, Durban, 18-24. srpnja 2011


ULUPUH – Hrvatska udruga likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti, Zagreb

Sastanci Upravnog odbora ICOGRADA i IDA (participacija u putnim troškovima), 30.000,00 kn ARGENTINA, Buenos Aires; Montreal - Kanada; Vilinius - Litva; Taipei Taivan, 18-21. veljače; 15-18. travnja; 8-14. svibnja; 28. listopada 2011


Zagrebaĉki plesni ansambl, Zagreb

Sudjelovanje Petre Glad na kongresu ISPA.e, KANADA, Toronto, 14-19. lipnja 2011 11.050,00 kn


UKUPNO: Međunarodne nevladine organizacije (47) 532.550,00 kn

Stranica 18 od 21

Muzejsko-galerijska djelatnost Odobreno:

Muzejsko-galerijska djelatnost

Arheološki muzej Istre, Pula

XII MeĎunarodni kolokvij o rimskoj provincijalnoj umjetnosti (tehnička 30.000,00 kn podrška-prevoĎenje), HRVATSKA, Pula, 23-28. svibnja 2011


Etnografski muzej, Zagreb

Izloţba "Hrvatska tradicijska glazba i identiteti" (put i transport), MAKEDONIJA, Skopje, 12.000,00 kn Muzej Makedonije, svibanj 2011 Izloţba "Hrvatski Boţić" (put i transport), BUGARSKA, Etnogarfski muzej, Sofija, 15. 15.000,00 kn prosinca 2011. - 15. veljače 2012. Izloţba "Ukrajina - narodna umjetnost", UKRAJINA, Etnografski muzej, 28. siječnja - 28. 8.000,00 kn veljače 2011 Sudjelovanje nacionalne korespodentice EMF-a Zvjezdane Antoš na konferenciji 8.000,00 kn Europskog muzejskog foruma - EMYA 2011. (put i smještaj), NJEMAČKA, Muzej emigracije, Bremen, svibanj 2011 Ukupno: 43.000,00 kn

Hrvatski prirodoslovni muzej, Zagreb

Stručno usavršavanje u Prirodoslovnom muzeju za dvoje djelatnika, AUSTRIJA, Beč, 8.000,00 kn veljača 2011

Ukupno: 8.000,00 kn

Hrvatski školski muzej, Zagreb

MeĎunarodna izloţba dječje umjetnosti , JAPAN, Narita, Kanagawa, lipanj-rujan 2011 10.000,00 kn

MeĎunarodna izloţba dječje umjetnosti LIDICE 2011. (troškovi transporta), ČEŠKA 5.000,00 kn REPUBLIKA, Lidice, lipanj-rujan 2011


Moderna galerija, Zagreb

Hrvatska umjetnost u europskom kontekstu od 1873. d0 1933., NJEMAČKA, Ulm, 149.300,00 kn Donauschwäbisches Zentral Museum, 21. listopad 2011. – 8. siječnja 2012

Ukupno: 149.300,00 kn

Muzej grada Rijeke, Rijeka

More, kamen, grad - primorske vedute iz Muzeja grada Rijeke (troškovi transporta), CRNA 25.000,00 kn GORA, Podgorica, lipanj-kolovoz 2011


Muzej grada Zagreba, Zagreb

Nastavak suradnje s Römisch - Germanisches Zentralmuseum-om, NJEMAČKA, Mainz, 12.250,00 kn srpanj-kolovoz 2011


Muzej Marton, Samobor

Izloţba Muzeja Marton u Muzeju Querini Stampalia (troškovi transporta), ITALIJA, 25.000,00 kn Venecija, 1. siječnja - 30. travnja 2011


Muzej za umjetnost i obrt, Zagreb

Zlato i srebro iz zbirke Thyssen-Bornemisza, AUSTRIJA, Muzej za umjetnost i obrt, 15. 100.000,00 kn lipnja - 15. rujna 2011

Ukupno: 100.000,00 kn

Muzeji Hrvatskog zagorja, "Staro selo" Kumrovec, Gornja Stubica

HA, duša je bila umetniška (deplijan, pozivnica i plakat), Slovenija, Muzej "Staro selo" 10.300,00 kn Kumrovec, listopad/studeni 2011 Kulturno nasljeĎe - Resurs inovativnog razvoja , RUSKA FEDERACIJA, Petrozavodsk, 4-8. 12.000,00 kn srpnja 2011 Ukupno: 22.300,00 kn

Stranica 19 od 21

Programi u novim medijima Odobreno:

Muzeji Hrvatskog zagorja, Gornja Stubica

Rad u Upravnom odboru Europskog muzejskog foruma, VELIKA BRITANIJA, Liverpool, 4.114,00 kn 9-12. veljače 2011

Ukupno: 4.114,00 kn

Muzeji Hrvatskog zagorja, Muzej krapinskih neandertalaca, Gornja Stubica

Kandidatura Muzeja krapinskih neandertalaca za Europski muzej godine, HRVATSKA, 9.396,00 kn Krapina, oţujak - listopad 2011

Ukupno: 9.396,00 kn

Prirodoslovni muzej i zoološki vrt Split, Split

Stručno usavršavanje višeg kustosa (put, smještaj i transport), POLJSKA, Torun, 10-16. 7.500,00 kn travnja 2011 Sudjelovanje na meĎunarodnom kongresu (put i smještaj za jednu osobu), TURSKA, 6.000,00 kn Erdemit, 5-7. svibnja 2011 Ukupno: 13.500,00 kn

Tehniĉki muzej, Zagreb

MeĎunarodna izloţba Od vijaka do junaka (postava izloţbe i tisak pratećeg materijala), 30.000,00 kn SLOVENIJA, Zagreb, 3. listopada - 15. prosinca 2011


Tiflološki muzej, Zagreb

Stručno usavršavanje - pohaĎanje tečaja, VELIKA BRITANIJA, London, 7.oţujka 2011 4.500,00 kn

Ukupno: 4.500,00 kn

Udruga i ekomuzej Kuća o batani/Casa della batana, Rovinj

Sudjelovanje stručne voditeljice u radu Asocijacije pomorskih muzeja Mediterana (trošak 4.000,00 kn puta), ITALIJA, Cattolica, svibanj i rujan 2011

Ukupno: 4.000,00 kn

Zaviĉajni muzej Stjepana Grubera, Ţupanja

IZLOŢBA „GOLDHAUBEN – ZLATARE“, AUSTRIJA, Ţupanja, Osijek, Valpovo i Ilok, 28. 38.477,00 kn veljače - 15. srpnja 2011


UKUPNO: Muzejsko-galerijska djelatnost (23) 533.837,00 kn

Programi u novim medijima

Kontejner | biro suvremene umjetniĉke prakse, Zagreb

CAMP Zagreb 2011 (troškovi smještaja), NJEMAČKA, Zagreb, Pogon Jedinstvo, 14-20. 20.000,00 kn lipnja 2010 MEDIA ART CHINA 2011 (trošak puta), KINA, NAMOC, The National Art Museum of China, 30.000,00 kn Peking, 21. srpnja - 19. kolovoza 2011 Ukupno: 50.000,00 kn

Plesni kolektiv D_LC, Zagreb

IS-LAND (troškovi smještaja), HRVATSKA, Otok Pjatić, Kornati, galerija SC-a Zagreb, 15. 10.000,00 kn rujna 2011


Urbana kultura i edukacija, Zagreb

QuaiQuasi2 (put i smještaj), NIZOZEMSKA, Amsterdam, Utrecht, 8. lipnja - 7. srpnja 2011 5.000,00 kn

Ukupno: 5.000,00 kn

Stranica 20 od 21

Programi u novim medijima Odobreno:

Ţeljka Blakšić, Zagreb

Trans Destinacija (putna karta), Sjedinjene Američke Drţave, New York, Kansas City, 6.600,00 kn Zagreb, 16. lipnja 2011

Ukupno: 6.600,00 kn

UKUPNO: Programi u novim medijima (5) 71.600,00 kn

UKUPNO: 270 programa 4.672.100,72 kn

Stranica 21 od 21

pregled programa po podprogramskoj djelatnosti 2011... · belgija, kaai theater, bruxelles, 1....

Documents