premios a la exportación 2007 - cámara de zaragoza€¦ · manuel teruel planteó en su...

PREMIOS a la

Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza

PREMIOS a la


PREMIOS a la


Premios a la exportación 2007:Entrega de los galardones

PREMIOS a la


PREMIOS a la


PREMIOS a la


De izquierda a derecha: Juan Carlos Trillo, director general de Comercio y Artesanía del Gobierno de Aragón, Irene Carmen, presidenta de DICSA, Eduardo Ibáñez, director gerente de Saga Ibáñez, Miguel Ángel Gimeno, director general de Inalsa, Juan Alberto Belloch, alcalde de Zaragoza, Manuel Teruel, presidente de la Cámara de Comercio, Alberto Larraz, consejero de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón, José Longás, consejero delegado de BSH, Eduardo Gracia, director general de ELT, y Roberto Franco, director gerente de ISM.

Homenaje a Basilio Paraíso

“Un modelo de trabajo, innovación y compromi-

so”. Con estas palabras definió el alcalde de Za-

ragoza, Juan Alberto Belloch, la figura de Basilio

Paraíso. Belloch no ahorró en elogios para el em-

presario aragonés, “un regeneracionista que lu-

chó por poner a Aragón y a España en el mapa”.

“La Expo 2008 es la materialización del sueño de

Basilio Paraíso”, concluyó.

Recetas de competitividad

La conferencia de José Longás, consejero dele-

gado de BSH Electrodomésticos, tuvo como pro-

tagonistas a la competitividad, la innovación, la

internacionalización y la flexibilidad, “recetas”

imprescindibles para afrontar el nuevo panora-

ma económico. Longás animó a aprovechar las

oportunidades y recordó que las viejas solucio-

nes no valen para los nuevos tiempos.

La cita más internacional de la empresa aragonesa

acto de entrega de los Premios a la Exportación de la Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza reunió a más de 400 empresarios y directivos del sector más dinámico de la economía aragonesa: el comercio exterior. La cita anual de la internacionalización de la empresa aragonesa, celebrada el 17 de junio, puso de manifiesto la fortaleza industrial de Aragón. El presidente de la Cámara, Manuel Teruel, y el alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch, abrieron el acto, mientras el consejero de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón, Alberto Larraz, lo clausuró. El consejero delegado de BSH Electrodomésticos, José Longás, pronunció la conferencia central del acto.

Manuel Teruel planteó en su intervención la necesidad de “políticas claras de potenciación de la vocación industrial” de la economía aragonesa. “La estrategia de las empresas debe garantizar la productividad, pero la competitividad la garantiza el Estado”, recordó. Además, añadió que, en la actual coyuntura, “la superación de las dificultades por las empresas va a estar directamente relacionada con su grado de internacionalización”.

Especialidades Luminotécnicas (ELT) recibió el Premio a la Exportación en la categoría de gran empresa, mientras Saga Ibáñez lo hizo en la modalidad de pyme. Asimismo, Industrias Aragonesas del Aluminio (Inalsa) logró el Premio Extraordinario por su Proyección Internacional. Distribuidora Internacional Carmen (DICSA) e Ingeniería y Servicios de Montaña (ISM) recibieron los accésit.

EL

José Longás, durante su intervención en el Salón de Actos de la Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza

Miguel Ángel Gimeno, director general de Inalsa, recibe el premio de manos del consejero Alberto Larraz

Manuel Teruel, presidente de la Cámara, entrega el Premio a la Exportación a Eduardo Gracia de ELT

Belloch felicita a Eduardo Ibáñez, de Saga Ibáñez, tras entregarle el premio en la categoría de pymes

María López Palacín, vicepresidente de la Cámara, entrega un accésit a Irene Carmen (DICSA)

Roberto Franco (ISM) recibe un accésit de manos del consejero delegado de BSH, José Longás

PREMIOS a la


PREMIOS a la


PREMIOS a la


Inalsa

PREMIOS a la


PREMIOS a la


PREMIOS a la


El vocal José Luis Carreras conversa con el presidente de la Cámara, Manuel Teruel, ante la mirada de Gregorio Clemente

José Serón (Cámara), Aurelio López de Hita, presidente de Cepyme, Antonio Valldecabres, director territorial del Banco Santander, y Benito Tessier, Brembo España

Carmen Fillat, catedrática de Economía Internacional, Marcos Sanso (Catedrático de Fundamentos del Análisis Económico de la Universidad de Zaragoza) y María López, vicepresidenta de la Cámara

Javier Andonegui, Berta Lorente, José Fernández (SAMCA), Isabel Lecina, Antonio Usán y Luis Emilio Fernández, cónsul honorario de México

Los vocales de la Cámara Francisco Bentué y Francisco Velázquez flanquean a Adriana Oliveros, conductora del acto

Mercedes Moraz, Javier Barrena, Sergio Miguel, Eduardo Risco e Irene Carmen, de DICSA

Alejandro Lázaro, Marcial Lázaro, Miguel Ángel Gimeno, Jesús Ferrando y Fernando López Paul

Elena García (Cámara de Comercio), Fernando Rivas, presidente de la Asociación de Empresarios de la Ribera Alta, Inmaculada Fornoza, concejala de Pinseque, y José Miguel Sánchez, director general de la Cámara

Jesús Cisneros, director del Área de Internacionalización de la Cámara, y Manuel Polo, de Spain-TIR/Schenker

ELTSaga Ibañez

ELT: José María Sanz, Marco Lahoz, Alejandra Lahoz, Mauricio Navarro, Pablo Gracia y Juanjo Banegas

Inalsa: Daniel Ledesma, Pablo Gómez, Carlos Sánchez, Sergio Izquierdo y Daniel Ruiz Ana Muros y Valle García de Novales, de AV Asesores,

junto a Nieves Ágreda, directora de Formación de la Cámara, y Ana Hernández (AV Asesores)

Javier Sesé, Antonio Soriano, Óscar Lobera, Laura Sebastián y Esteban Cobos, de PricewaterhouseCoopers

Bartolomé Arranz, secretario de la Federación de Industrias Textiles, Francisco Fernández (SAMCA), José Luis Carreras, Gregorio Clemente y José Luis Suñén, director general de Aragón Exterior (Arex)

Mayte Deltiempo, Paula Herrero, Mónica Nuñez, Ana Domingo y Teresa Glaria, de Comercio Exterior de la Cámara

Miguel Ángel Martínez, responsable de Medio Ambiente de la Cámara, el vocal Vicente Olmeda y Jesús Used, jefe del Servicio de Asesoría y Documentación de Comercio Exterior

Elena Alcalá, Marta Sorbed, Elena Pellejero, Miguel Ángel Martínez y Pilar Fernández, de la Cámara El vocal José María Nin junto al empresario José Luis

Bentué y José Ramón Colell, director del Advanced Management Program Zaragoza del IE Business School

DICSA

ISM

C/ Francisco de Quevedo, 31

50013 Zaragoza

Tfno. 976 412 000

www.sagaibanez.com

apuesta por la calidad y la innovación ha permitido a una pyme aragonesa

posicionarse en uno de los mercados más competitivos en el exterior: las prendas

de piel. Conocer el oficio en profundidad y una vocación artesanal única en el

siglo XXI, constituyen hoy los grandes valores de la pyme familiar aragonesa Saga

Ibáñez. Desde sus instalaciones del barrio zaragozano de Las Fuentes al mundo

entero, Saga Ibáñez exporta cerca de un 20% de su facturación, tras obtener

unos crecimientos espectaculares durante los dos últimos años tras reforzar su

estrategia de internacionalización.

ACTIVIDAD Y PRODUCTOS

FABRICADOS

Fabricación y comercialización de prendas de piel para

señora y caballero

AÑO DE FUNDACIÓN NÚMERO DE

TRABAJADORES

FACTURACIÓN EXPORTACIÓN

SAGA IBÁÑEZ

La

pymescategoría

AÑO 1979

- Inta Eimar - Talleres Cima - Merenguer

AÑO 1980

- Rico y Echeverria- Nonay Hermanos - Zanuy- Agrar

AÑO 1981

- Taim.- Luna- Rodex

1979-2007PREMIOS A LA EXPORTACIÓN

1953 23 0,61 millones de €

3,69 millones de €

Son muy pocas las empresas españolas que pueden decir que Japón es su principal mercado exterior; Saga Ibáñez, sí, gracias a

sus prendas de piel de diseño y excelente factura. Otros exigentes mercados, como Emiratos Árabes Unidos o Islandia, forman parte

de la cartera de clientes de la empresa aragonesa. Con su visión orientada hacia la calidad en lugar de la competencia en costes a la

baja, Saga Ibáñez ha alcanzado una sólida posición en los mercados internacionales.

Lorenzo Justo Ibáñez fundó la empresa en 1953, impulsó la expansión internacional en la década de los 70, y en 1999, tras una

exitosa trayectoria de décadas, delegó en sus hijos tanto la gestión como el diseño. Hoy, Carlos Ibáñez Yarza está considerado uno

de los mejores diseñadores en piel y la empresa exporta a 18 países. Una combinación de experiencia de más de medio siglo y de

juventud impulsa la trayectoria futura de la pyme zaragozana.

PREMIOS a la


PREMIOS a la


PREMIOS a la


pymescategoría

AÑO 1982

- Arpa - Marcos Marquina - Bazus - Talleres Tatum

AÑO 1984

- General Motors - Balay - Fabersanitas - Campo Ebro Industrial

AÑO 1985

- Walthon Weir Pacific - Construcciones Agrometálicas Levante

- E.L.T.

Polígono Industrial Malpica, c/ E, 11

50016 Zaragoza

Tfno. 902 519 666

www.elt.es

negocio de Especialidades Luminotécnicas es luminoso: fabrica componentes

auxiliares para que las lámparas de descarga (tubos fluorescentes y lámpara de

alta intensidad) puedan funcionar. Sus reactancias electromagnéticas, balastos

electrónicos y arrancadores se producen en su planta del polígono de Malpica,

y viajan por todo el mundo hasta más de 80 países. La experiencia de sus

profesionales se une a un impulso decidido a la investigación, el desarrollo y la

innovación, que se traduce en la inversión de más del 3% de su cifra de negocio en

I+D+i. La apuesta por la I+D es clave: ha desarrollado 2.000 referencias.

ESPECIALIDADES LUMINOTÉCNICAS (ELT)ACTIVIDAD Y PRODUCTOS

FABRICADOS

Fabricación y comercialización de

reactancias y equipos auxiliares para

iluminación


TRABAJADORES


1975 250 24,81 millones de €


EL

Gran empresa

categoría

AÑO 1986

- Vitrex - Mecanización- Duglass

AÑO 1988

- Industrial Arjemi - Techos Fk - Talleres Tatum

AÑO 1992

- General Motors España (Premio Especial)

- Saica- Cigüeñales Sanz .- Industrial Metalúrgica (saim)


ELT, fundada en 1975, cuenta también con factorías en Argentina y México, fruto de su estrategia

de internacionalización. En total, más de 400 empleados y unas ventas superiores a los 85 millones

de euros como grupo integrado, colocan a la compañía aragonesa como una empresa líder a nivel

europeo en su actividad. El ritmo de crecimiento de sus exportaciones ha sido muy elevado en los

últimos años; sus ventas en el exterior alcanzan ya un 42% de su facturación.

La industria de Zaragoza lleva más de un cuarto de siglo de vocación exportadora, esfuerzo que

intensifica año tras años. Miles de kilómetros recorridos en la prospección y aperturas de mercados,

y cientos de horas en ferias internacionales de su sector, demuestran la visión a largo plazo de una

empresa basada en la excelencia de la gestión y la calidad y la garantía del producto.

PREMIOS a la


PREMIOS a la


PREMIOS a la


Gran empresa

categoría

AÑO 1995

- Araven - I. División Eléctrica - Industrias Aragonesas del Aluminio (Inalsa)

- Industrias Arba - Telergón

AÑO 1996

- Taim-Tfg .- Auto Industrial Urpa - Cables RCT - Celulosa Fabril

AÑO 1997 / 1998

- Industrias Serva - Aragonesa de colectores eléctricos ( Arcesal)

- Exafan

Polígono Industrial Alcalde Caballero,

c/ Virgen del Buen Acuerdo s/n

50014 Zaragoza

Tfno. 976 464 100

www.dicsaes.com

na fuerte inversión en tecnología de última generación y la modernización de los sistemas de gestión

durante los últimos años ha impulsado el crecimiento de Distribuidora Internacional Carmen (DICSA).

La empresa de Zaragoza fabrica y comercializa conducciones hidráulicas y productos de estanqueidad.

Sus ventas en los mercados exteriores superan ya el 30% de la facturación de la pyme familiar aragonesa,

que cumple 25 años con un nuevo hito en su trayectoria: la apertura en Italia de su primera filial en el exterior.

Cada ejercicio aporta nuevos mercados a su cartera de pedidos, hasta llegar a más de 60 países que

consolidan su decidida apuesta en la última década por la internacionalización. Las nuevas tecnologías, con

una tienda en internet que ha obtenido una gran aceptación de los clientes, y un avanzado sistema de gestión

logística completan una estrategia empresarial competitiva y de imparable vocación exportadora. Así, una

pequeña empresa de 3 trabajadores se ha convertido en 25 años en una pujante realidad.


FABRICADOS


conducciones hidráulicas y productos de

estanqueidad


TRABAJADORES


DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL CARMEN (DICSA)

1983 95 7,02 millones de €


U

Accésit categoría

AÑO 1999

- Grandes Vinos y Viñedos - Airtex Products - Creaciones y diseños en escayola

AÑO 2000

- Siemens Elasa- Laboratorios Argenol - Especialidades Luminotécnicas

AÑO 2001

- Cables de Comunicaciones Zaragoza.

- Grupos Electrógenos Gesan - Bodegas Ignacio Marín


Gran empresa

Polígono Industrial Sector 2, c/ B

50830 Villanueva de Gállego

Tfno. 976 451 091

www.ismnieve.com

ngeniería y Servicios de Montaña (ISM) lleva el nombre de Aragón por las cumbres y los parques de

atracciones de Europa y América. Funiculares, monorraíles y equipos para pistas de esquí llegan desde

Villanueva de Gállego a centros de ocio y complejos de nieve de España, Andorra, Francia, Portugal,

Austria y Colombia. En la localidad zaragozana fabrica mobiliario para nieve, sistemas de instalaciones

de transporte de personas e instalaciones a medida para parques temáticos y de atracciones.

Fundada en 1985, un tercio de las ventas de ISM ya se producen en el exterior. La firma tiene una potente área

de I+D, que permite explorar nuevos mercados. ISM se ha especializado como una ingeniería temática, que abarca

desde el diseño a la construcción, montaje y asistencia técnicos de los complejos equipos realizados a medida

de sus clientes. La flexibilidad y la agilidad en la gestión constituyen la clave de sus resultados, con un fuerte

componente de I+D y de tecnología electromecánica avanzada.

INGENIERÍA Y SERVICIOS DE MONTAÑA (ISM)ACTIVIDAD Y PRODUCTOS

FABRICADOS


mobiliario para nieve e instalaciones de

funiculares


TRABAJADORES


1987 11 0,35 millones de €


I

pymesAccésit categoría

AÑO 2002

- Industrias Ventura - Valeo Térmico - Abb Power Technology - Talleres Gráficos del Grupo Editorial Luis Vives

AÑO 2003

- Zalux - Fersa Rodamientos Europeos (Accésit primero)

- Pomar instalaciones comerciales (Accésit segundo y Premio Extraordinario)

AÑO 2004

- Budenheim Ibérica Comercial- Nortek (Accésit)- Equipamientos y Materiales Deportivos (Accésit)

Carretera Cogullada, 31

50014 Zaragoza

Tfno. 976 472 570

www.inalsa.net

n referente en Zaragoza para toda Europa. Así es Industrias Aragonesas del Aluminio (Inalsa), que acaba de celebrar su 50 aniversario y que ha duplicado su capacidad de producción gracias a sus recientes inversiones. Desde su planta de Cogullada, Inalsa fabrica perfiles de aluminio y ha conseguido duplicar su exportación en los últimos 5 ejercicios (del 20% al 40% de su producción).

El grupo de empresas de Industrias Aragonesas del Aluminio factura más de 108 millones de euros y cuenta con una plantilla de 345 trabajadores.

La empresa aragonesa apuesta por el mercado europeo para su posicionamiento estratégico y basa su expansión exterior en el contacto directo y personalizado con sus clientes en Europa. Un trabajo exhaustivo y detallado que ha impulsado su internacionalización. Sus principales mercados son Reino Unido, Francia, Alemania, Italia y Hungría. El reconocimiento internacional permite a Inalsa afianzar su trayectoria y diversificar las ventas en mercados sólidos y muy exigentes con la calidad de los productos.


FABRICADOS

Fabricación y comercialización de perfiles de aluminio

extruidos


TRABAJADORES


INDUSTRIAS ARAGONESAS DEL ALUMINIO (INALSA)

1957 134 22,24 millones de €


U

proyección internacional

Premio extraordinario

AÑO 2005

- Aragonesa de Componentes Pasivos (ACP)

- Vector & Wellheads (V&W) Engineering

- I División Eléctrica (IDE)

AÑO 2006

- Saica (Premio Extraordinario)

- Fersa Rodamientos Europeos

- Promindsa- Zampiere


AÑO 2007

- Industrias Aragonesas del Aluminio (Inalsa) (Premio Extraordinario)

- Saga Ibañez - Especialidades Luminotécnicas (ELT)- Distribuidora Internacional Carmen (DICSA)- Ingeniería y Servicios de Montaña (ISM)

premios a la exportación 2007 - cámara de zaragoza€¦ · manuel teruel planteó en su...

Documents