.

Los frutos del

inviernoBernard ClavelPremio Goncourt 1968

INFORMAR ES FORMAR

PREMIOS GONCOURT DE NOVELA1903 – 2013

TOMO VII

..

Los frutos del invierno

Bernard Clavel

Premio Goncourt 1968

ÍNDICE

DedicatoriaPrimera Parte. La carreta Capítulos I – XVIISegunda Parte. Una larga noche de inviernoCapítulos XVIII - XXXIITercera Parte. Las flores del veranoXXXIII – XLVII Cuarta Parte. Sobre la tierra del jardínCapítulos XLVIII – LXIVQuinta Parte. El camino solitarioCapítulos LXV – LXXX

A la memoria de las madres y de los padres que el trabajo,

el amor o las guerras mataron en silencio

y de quienes la Historia no habla.

B.C.

… las palabras que no dijeronson las que hacen a los muertos

tan graves en sus féretros.

H. de Montherlant

Primera Parte La carreta

Capítulo I

.

La mañana del 1.º de octubre de 1943, Dubois padre se despertó mucho antes del alba. Había dormido mal. Un dolor sordo le atenazaba la cabeza como un círculo de hierro que fuera cerrándose por momentos. Permaneció unos minutos con el oído atento, escuchando el palpitar de la noche. De fuera no llegaba ningún ruido, y el viento del Oeste, tras haber soplado durante tres días consecutivos, parecía haberse detenido sin traer lluvia. Dubois padre se sentó lentamente en la cama, se volvió hacia un lado y puso los pies sobre el frío pavimento, buscando a tientas sus zapatillas..

—¿Ya te levantas? —preguntó su mujer—Creí que dormías…—No, hace mucho rato que estoy despierta. ¿Por qué te levantas tan temprano? Aún no ha amanecido.—Tengo dolor de cabeza.—Quédate aquí. Bajaré a buscarte un comprimido.—No. De todos modos, es preciso que me levante..

Su mujer suspiró. El padre había empezado a vestirse en la oscuridad. .

[…]

Chelles, 17 de noviembre de 1967

CLAVEL, Bernard. Los frutos del invierno. Premio Goncourt de Novela. Vol. VII. Ed. PLAZA & JANÉS

Editores, S.A. Barcelona. 1969. (2.ª ed.)

(Fragmento)

APÉNDICE

.

Autor y obra

Bernard Clavel (Lons-le-Saunier, 29 de mayo de 1923 – La Motte-Servolex, 5 de octubre de 2010 ) fue un escritor francés, galardonado con el Premio Goncourt, 1968.

Nacido en un medio humilde, fue un gran autodidacta que comenzó como aprendiz pastelero a los 14 años y tuvo distintos empleos hasta acabar como periodista en los años 1950. Después de la guerra, trabajó en la seguridad social y no pudo consagrarse a la literatura hasta 1964. Residió y trabajó en muchos sitios y hasta su muerte vivió en Saboya.

Su primera novela El obrero de la noche (L'Ouvrier de la nuit, 1956) sería la primera de un centenar de libros que incluyen obras para jóvenes y numerosas novelas, a veces dispuestas en sagas como La grande patience (La gran paciencia 4 volúmenes – 1962/1968), Les Colonnes du ciel (Las columnas del cielo 5 volúmenes - 1976/1981) o Le Royaume du nord (El reino del norte 6 volúmenes 1983/1989).

En su obra, usó un lenguaje sencillo y dio mucha importancia a personajes humildes y a la defensa de valores humanistas cuestionando la violencia y la guerra. Esa es la biografía de Bernard Clavel. Miembro de la Academia Goncourt en 1971.

.

En la edición de este volumen de los Premios Goncourt ha colaborado Rosalía Vázquez, en la traducción de Los frutos del invierno, prestando de este modo una valiosa colaboración en la realización del volumen.

La impresión, a cargo de GRÁFICAS GUADA, S. R. C., Virgen de Guadalupe, 21-33, Esplugas de Llobregat, Barcelona, quedó ultimada el mes de julio de 1969.

Referencias Electrónicas

.

http://www.elmundo.es/elmundo/2012/09/21/espana/1348232495.htmlhttp://yesterday.espacioblog.com/post/2007/04/10/aque-paso-ano-tu-nacistes-1953

http://tipsimages.it/Search/Search_Editorial.asp?imid=1031632&or_h=h&or_v=v&or_s=s&or_p=p&tp_f=f&tp_i=i&tp_c=c&ps_1=1&ps_2=2&ps_3=3&ps

_g=g&pgsz=100&cl_c=c&cl_bw=bw&ched=ed&LAID=2&SRCV=Gallimard&IMTP=5&http://media.tipsimages.it/medianews/thumbnails/RDA00042576.jpg

http://www.upct.es/seeu/_as/divulgacion_cyt_09/Libro_Historia_Ciencia/web/mapa-centros/La%20educacion%20durante%20la%20Dictadura.htm

http://www.ifuw.org/spain/about.shtmlhttp://mujeresuniversitariasmadrid.blogspot.com.es/p/ifuw.html

http://www.tusquetseditores.com/autor/isabel-garcia-lorcahttp://www.vagenweb.org/shenandoah/cem-images/massanutten/peer-minnie-caleb.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-VGMf-aY-VWE/TaG1SrhlFAI/AAAAAAAABcY/3RFPiCmvesQ/s1600/la+tormenta+que+se+avecina.jpg

http://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero34/creador.htmlhttp://4.bp.blogspot.com/-5EV_2HZHUQ8/UPxg66W7OEI/AAAAAAAAAE8/T4wM81xrmb8/s1600/Lava

http://4.bp.blogspot.com/_KHpOtg410M0/SJigfHxBNcI/AAAAAAAABS0/OcJ-UORiJlg/s1600-h/Castigados+en+campo+frances.jpg

http://www.ub.edu/geocrit/sn/fsn-146(017)/fsn-146(017)3.jpghttp://www.mundoanimalia.com/images/articles/85/ee/77/03c6b06952c750899bb03d998e631860/

Refugio-caballo.jpghttp://2.bp.blogspot.com/-FgAIrSuU52U/UC_0eywVTHI/AAAAAAAAD1s/D1v-V2cxTO0/s1600/

P1210507%2B_redimensionar.JPGhttp://2.bp.blogspot.com/_zolYSdKqG5E/TOfXxPSLpBI/AAAAAAAAABI/RBfatrDfcxU/s1600/a2.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-wJdZqs9OGuY/UYavAHzcaDI/AAAAAAAAGQo/bn9ibmI4Ms0/s1600/trinchera-escribiendo-carta.jpg

http://edicionesdepapel.blogspot.com.es/2013_05_01_archive.htmlhttp://www.labutaca.net/criticas/wp-content/uploads/2010/09/brightstar-jordi-1.jpg

http://bibliolibros.wordpress.com/2012/12/28/le-roi-des-aulnes/http://mariajoseguerra.webcindario.com/narrativa_del_siglo_xx.htm

http://ocio.elcorteingles.es/libros/libro/historia-de-la-literatura-francesa-9788437627199#detallehttp://1.bp.blogspot.com/-dpnilctC8is/UWyRSuSoB6I/AAAAAAAABCM/IQLPUXAhNPI/s1600/yourcenar-

marguerrr.jpg

.

http://www.elmundo.es/elmundo/2012/09/21/espana/1348232495.htmlhttp://www.hiru.com/literatura/la-novela-en-lengua-francesa-de-principios-del-siglo-xx

http://rickrozoff.files.wordpress.com/2011/04/878094-76ff9eb5bd190d2ff1228792c89d2507.jpghttp://literaturaextranjera-unsa.blogspot.com.es/2013/04/programa-2013.html

http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,27108113&_dad=portal&_schema=PORTAL&idAsignatura=2440225-&idContenido=1

http://belleindochine.free.fr/images/divers/999Lamant.JPGhttp://aquileana.wordpress.com/2009/02/24/marguerite-duras-el-amante/

http://content.cyberferia.com/getcover.ashx?ISBN=9789875666467&size=3&coverNumber=1http://upload.wikimedia.org/wikisource/fr/thumb/9/96/Dingley_-_bois_p171.jpg/300px-Dingley_-

_bois_p171.jpghttp://upload.wikimedia.org/wikisource/fr/thumb/f/fc/Dingley_-_bois_p013.jpg/300px-Dingley_-

_bois_p013.jpghttp://upload.wikimedia.org/wikisource/fr/thumb/d/d6/Tharaud_-_Dingley.djvu/page10-600px-Tharaud_-

_Dingley.djvu.jpghttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Dingley_-_bois_p149.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Jean_et_J%C3%A9r%C3%B4me_Tharaud_1923.jpg/220px-Jean_et_J%C3%A9r%C3%B4me_Tharaud_1923.jpg

http://www.biografiasyvidas.com/biografia/p/fotos/proust.jpghttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Dingley_-_bois_p061.jpg

http://leelibros.com/biblioteca/files/images/a%20la%20sombra%20de%20las%20muchachas.jpghttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Dingley_-_bois_p141.jpg

http://image.casadellibro.com/libros/0/en-busca-del-tiempo-perdido-2-a-la-sombra-de-las-muchachas-en-flor-9788420652733.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Dingley_-_bois_p035.jpghttp://periodistas-es.com/wp-content/uploads/2013/08/cartel-renoir.jpg

http://2.bp.blogspot.com/_rERauTfftd0/SxQZxqi5ryI/AAAAAAAAANc/rNpuKkh7Nhg/s320/a%2Bla%2Bsombra%2Bde%2Blas%2Bmuchachas%2Ben%2Bflor%2Bmonet.jpg

http://www.sellorba.com/el-tiempo-recobrado_en-busca-del-tiempo-perdido-vii_marcel-proust_libro-OAFI943-es.html

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/About/General/2010/12/23/1293104405023/Marcel-Proust-007.jpg

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/12/04/actualidad/1354640311_575844.htmlhttp://zonadelescribidor.blogspot.com.es/2009/03/se-puede-leer-proust-en-un-libro.html

https://lasoledaddeldeseo.wordpress.com/tag/la-parte-de-guermantes/

GRADO EN GEOGRAFÍA E HISTORIA

LA LITERATURA FRANCESANOMBRE DE LA ALUMNA

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA (UNED)CENTRO ASOCIADO: 000000 — PROVINCIA — LOCALIDAD.

CURSO ACADÉMICO: 2013 – 2014E-MAIL: estudiante@alumna.uned.es

PROFESORA: DÑA NOMBRE PROFESORAPROFESORA TUTOR DEL CA DE LA UNED DE: LOCALIDAD