š

Koja je najveća zapovijed? Isusov odgovor je Zapovijed ljubavi - Ljubav prema Bogu u bližnjemu! ''O zapovijedi ljubavi ovisi sav Zakon i Proroci.'' Na Posljednjoj večeri ovaj svoj odgovor Isus

nadopunjuje stavljajući sebe kao uzor ljubavi.

Tada je izrazio žarku želju da nas upravo po

takvoj ljubavi prepoznaju kao njegove učenike.

Naša ljubav prema Bogu očituje se u našoj ljubavi prema bližnjemu. Nije dovoljno samo

reći da volim Boga. To nas često vodi u vjerski fanatizam ili krivu pobožnost, ako tu ljubav

prema Bogu ne pokažemo u svojoj konkretnoj ljubavi prema čovjeku. Ljubiti svoga

bližnjega znači gledati na svakoga čovjeka i voljeti ga onako kako to Bog čini. To znači

svakome čovjeku dati šansu jer to je upravo ono kako Bog postupa prema svakome. Dobro

je zapaziti način na koji treba ljubiti bližnjega - kao samoga sebe. Tu je uključena i zdrava

ljubav prema sebi. Ne mogu poštivati drugoga ako najprije ne poštujem sebe. Isto tako, ne

mogu voljeti drugoga ako najprije ne prihvatim i ne volim samoga sebe onakvim kakvoga

me je Bog stvorio. Važno je ljubiti bližnjega kao sebe, a ne kao Boga. To znači da ljubav

prema Bogu ipak treba biti veća. Ljubav je više od puke sentimentalnosti koja nam se često

želi servirati kao jedina poželjna i prihvatljiva. Ljubav je, dakle, temeljni smisao našega

života, ali samo onda ako je ispravna i izbjegava krajnosti. Najprije je nužno zavoljeti Boga,

a onda božanskom ljubavlju ljubiti svoga bližnjega.

Ljubav prema Bogu i ljubav prema bližnjemu dvije su strane iste kršćanske medalje koje

uvijek moraju biti zajedno. Ljubav je ono što nas čuva da se naš život ne pretvori u

formalnost, a naše zvanje u puko izvršavanje dužnosti.

CROATIAN CATHOLIC PARISH 10/25/2020 GODINA 59 BROJ 43/2632

PREČISTO SRCE MARIJINO IMMACULATE HEART OF MARY

VANCOUVER

Jesus’ answer is the commandment of

Love. Love towards God and love

towards others! “On this commandment

of Love rests on all the Laws and

Prophets”

At the Last Supper, Jesus answers it fully,

placing Himself as the role model of Love.

That is when He expressed an ardent

desire that others recognize us by this

love as His disciples.

Our love towards God manifests in our

love towards our neighbor. It is not enough just to say the we love God. That

often leads us into religious fanaticism or a wrong devotion, if that love towards

God is not shown towards man. Loving your neighbor means looking on every

man and loving him as God does. This means giving every man a chance because

that is how God acts towards all of us. We have to take care on how we love

our neighbor-like ourselves. This also includes a healthy love towards oneself.

It is not possible to respect another without respecting oneself. That’s why it is

not possible to love another without loving yourself just like God created you.

It is important to love another just like you like yourself, not like you like God.

That means your love towards God has to be greater. Love is greater than just

being sentimental, which often wants to be only desirable and acceptable. Love

is the root of our lives, but only when it is correct, and avoids extremes. First it

is important to love God and then with God’s love to love your neighbor.

Love towards God and love towards neighbor are two sides of the same

Christian medal which always have to be together. Love is what protects us that

we don’t make our life a formality, and our calling into a mere performance of

our duties.

EVANĐELJE TRIDESETA NEDJELJA KROZ GODINU

THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Čitanje svetog Evanđelja po Mateju

U ono vrijeme: Kad su farizeji čuli

kako Isus ušutka saduceje,

okupiše se, a jedan od njih,

zakonoznanac, da ga iskuša, upita:

»Učitelju, koja je zapovijed

najveća u Zakonu?« A on mu reče:

»Ljubi Gospodina Boga svojega

svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svim umom svojim. To je najveća i

prva zapovijed. Druga, ovoj slična: Ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga. O tim

dvjema zapovijedima visi sav Zakon i Proroci.

Riječ Gospodnja

A reading from the Holy Gospel according to Matthew

When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees,

they gathered together, and one of them,

a scholar of the law tested him by asking,

"Teacher, which commandment in the law is the greatest?"

He said to him,

"You shall love the Lord, your God,

with all your heart,

with all your soul,

and with all your mind.

This is the greatest and the first commandment.

The second is like it:

You shall love your neighbor as yourself.

The whole law and the prophets depend on these two commandments."

The Gospel of the Lord

MILOSTINJA

Online

Milostinja Crkva $ 1,887.00

Štolarina $ 200.00

World Mission Sunday $ 714.00

UKUPNO $ 2,801.00

MISNE NAKANE I ŽUPNE AKTIVNOSTI

NEDJELJA 25. listopada

30. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 am 11:00 am 6:00 pm

+ Giovanni Bombino + Ivka Švorinić + Mirko Šakić

11:00 am

Live stream

Ponedjeljak 26. listopada 8:00 Za blagoslov obitelji

Utorak 27. listopada

8:00 8:00

+ s. Albina + Hazal Sim

Srijeda 28. listopad

8:00 8:00

+ Mirko Šakić + Lin Tseng

Četvrtak 29. listopada 8:00 Na nakanu Joseph

Petak 30. listopada

8:00 8:00

+ Boško Vunić + Vila Lujza Grković

Subota 31. listopada

8:00 6:00

+ Josip Medvidović + Vinko i Stana Herceg

NEDJELJA 1. studenoga

31. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 am 11:00 am 12:30 pm 6:00 pm

+ Joseph Wong + Anđa i Jure Baković i + Ivo Batljan Na nakanu + Jelica Facini

SVI SVETI 11:00 am

Live stream

MILOSTINJA:

Svoje priloge možete darovati,

slanjem poštom redovitim putem,

donijeti u crkvu ili online

https://rcav.org/sunday-offering/

Hvala!

POVRATAK – REOPENING

Naš nadbiskup Miller poslao nam je opširno pismo u kojem ističe neke važne stvari: Svi

koji dolaze na misu dolaze na vlastitu odgovornost. I dalje se može ostati kod kuće i to

neće biti nikakav grijeh, okupljanje u crkvi može biti na svakoj misi do 50 ljudi. Zato ćemo

napraviti plan kako bi ispoštovali sve preporuke civilnih vlasti i našeg nadbiskupa.

Ovih nedjelja mise u našoj crkvi služit ćemo subotom u 6 sati, a nedjeljom u 9 sati

(engleska), te mise na hrvatskom u 11 i navečer u 6 sati.

Za sudjelovanje na misi treba se prijaviti telefonom i to u ponedjeljak, utorak i srijedu od

10 – 12 sati prije podne. TREBA SE PRIJAVITI ZA SVAKU NEDJELJU POSEBNO!

Preporuka je da imate sa sobom masku. Na ulazu u crkvu dovoljno je samo se prekrižiti,

jer nema posuda sa blagoslovljenom vodom. Možete sjesti samo u označene klupe, po troje

u svako drugu klupu. Na pričest se dolazi jedan po jedan poštujući distanciranje. Nakon

mise nema zadržavalja i okupljanja. Toaleti su zatvorni. Znači sva ona pravila koja vrijede

u npr. bankama, trgovinama sada se primjenjuju i u crkvama.

Sundays, Masses will be offered Saturday at 6pm, Sunday at 9am (English) 11am (Croatian)

and 6pm(Croatian) To attend these Masses you will have to phone the church and make

an appointment between the hours of 10-12pm (Monday-Wednesday). YOU HAVE TO

CALL EVERY WEEK.

Use of face masks/coverings by parishioners at Mass and around the church is

left to individual discretion, following the recommendations of provincial health

authorities. We do not have accesss to holy water, because the water fonts are empty, but

you can bless yourself upon entering the church. You can sit in the marked pew with three

people per every second pew. During holy communion it is one person at a time keeping

with social distancing rules. After the Mass, there is no gathering outside in groups. The

bathrooms are closed. This means that all rules that apply in banks and in grocery stores,

apply to the church.

Zadnjih dana u nekoliko crkava bila je državna

inspekcija, moramo se držati propisa i uputa.

Kao i sve drugo i Project Advance je ove godine

drugačiji nego prijašnjih godina. Svim župama je

prepolovljen ovogodišnji cilj.

DO SADA SU SUDJELOVALI:

Nikola Tomić, Drago Jakić, N.N., Marko i Ivanka Jozipović,

James Tseng, Katica Ferenc, Milan Markić, Carol Sekulić, Vinko

Bošković, Ned Bikich, Stjepan Curman, Anka Šužberić, Danica

Ivšak, Vinko Cvitanović, Jaka Pavić, Miljenko Matas, Mario Jakić, Gertrude and Miko Pusic,

Marko Milković, Nada Parac, Ivan Jukić Pavlovic, Marko i Anka Jelenić, Ljubica Topić,

Julija i Pejo Ćosić, Jasna Glavaš, Vlatka Francois, Antun Rajković, Emil Alexander, Vlado

Duaralija, Toni Havliček, Danica Kanjer, Ivan Anzulović, Vera Augustinović, Ivan Bašura,

Ante i Kata Tomljenović, Kris Erhardt, Ante Horaček, Darko Batljan, Tereza Sigur, Joe i

Agica Radić, Krešo Čišija, Marija Šakić, Silvia Bezjak, Senka i Valentin Ivančić. Stjepan i

Anna Perko, Dino Lupetin, Luja Rukavina, Radmila Kazulin, Matilda Bašić, Mike i Ann

Milić, Maria Berzenci, Luisa Išpanović, Zoran i Marijana Lukić, Danica Čikeš, Karlo i

Nevenka Čačić, Grgur i Željka Tomić, Ivan i Vesna Grgić, Marija Blažević, Ljubica Tomac,

Boris i Mirjana Špralja, Ivica Slipac, Lucija Grgić, Marko Milanović, Ivo i Stane Bjeloš,

Petar i Mandy Litre, Ob. Anka Schmith, Ob. Zvonimira Aničića, Mato Marić, Ana Babić,

Nikola Plastić, Tony Kanjer, Ivanka Mećava, Martin Goluža, Stjepan Štimac, Ivan Zubić,

Ana Zrnić, Ljerka Petrović, Anthony i Nikolina Milić, Ante Aničić, Božo Grbić, Franjo

Mihalić, Josip i Kata Rukavina, Davor Mlinarić, Miljenko Čirjak, Ljubo i Zlata Čutura, Petar

Cvitanović, Jakov Šimunac, Ileana Gabrilo i Mario Bubica, Božo Crnjak, Dragan Didak,

Dragica Cigić, Mato i Lucy Babić, Fabijan Stojak, Tomislav Čikeš, Ljubo i Zlata Čutura,

Miro Tomas, Žarko i Anica Zlomislić, Nick Dasović, Bruno Kulušić, Toni Gašpar, Marko

i Katica Prpić, Ljubek i Mirjana Dehlić, Slav i Vesna Kanjer, Marija Prpić, Nikola i Kaja

Prpić, Ivo i Mimi Švorinić, Žarko i Maria Perko, Ivan Gundić, Damir Mustapić, Vlado i

Matija Balen, Tomislav i Merica Sablić, Josip i Lily Cecić, Josip i Marica Luketić, Niko

Bošković, Danica Orešković, Josip i Marica Luketić, Ruža Buneta, Drago Mišić, Milan i

Suzana Prpić, Ante i Filka Bratanić, Emil Bošnjak, Stela Prtoljan, Vinko i Slavica Bartolić.

$0.000$2.000$4.000$6.000$8.000

$10.000$12.000$14.000$16.000

PROJECT ADVANCE

2020 -IMMACULATE

HEART OF MARY

SVI SVETI I DUŠNI DAN

Na blagdan Svih Svetih (1.11.)

posebno se sjećamo svih ljudi koji su

svojim životom dokazali vjernost

Gospodinu, a nikada nisu dobili

ovozemaljsku slavu. Ovih dana ćemo

svi posjećivati groblja naših najmilijih,

osobito za Dušni dan (2.11.).

Povodom blagdana Svih Svetih

(nedjelja) mise u našoj crkvi su u 9:00;

11:00, 12:30 i navečer u 6:00 sati, na

Dušni dan (ponedjeljak) u 8:00 i

navečer u 7:00 sati, večernju misu namjenit ćemo za sve

pokojne naše župljane i sve pokojne dobročinitelje. Kao što

vidite na Svi Svete smo uveli posebno za ovu nedjelju misu

u 12:30 jer mnogi od vas žele taj dan doći u crkvu. Za sve

mise treba se registrirati pozvom u crkvu.

Ove godine zbog COVID19 nećemo imati molitve na

grobljima. U subotu 7. studenog održat ćemo klanjanje pred

Presvetim za sve naše pokojne.

ALL SAINTS DAY AND ALL SOULS DAY

On All Saints Day

(1.11) We especially

remember all the

people who with

their lives showed

their fidelity towards

God, but never got the praise in this life. During these days,

we will visit the graves of our dear ones, especially on All

Souls Day (2.11). On All Saints Day (Sunday) masses in our

parish will be 9:00, 11:00, 12:30pm and 6pm, on All Souls

(Monday) at 8am and 7pm, the evening mass will be for all

those who passed away from our parish. As you can see, on

All Saints, we added an extra mass at 12:30pm because many

of you would like to go to mass on that day. For all masses,

you have to register by calling the church.

This year, because of COVID 19, we will not have prayers

in the cemeteries. On Saturday, November 7th we will have

Adoration of the Blessed Sacrament on behalf of all our

deceased loved ones.

SVETE MISE

Ob. Mimi i Ivo Švorinić + Ivka i Toni Švorinić

Ob. Mimi i Ivo Švorinić + Ana Breznik

Ob. Mimi i Ivo Švorinić za pok. sestru Anku Bašura

Ob. Josipa Puharića za pok. ob. Dinka Mudunića

Ob. Josipa Puharića za pok. ob. Josipa Matkov

Ob. Josipa Puharića + Božo i Tona Puharić

Ob. Josipa Puharića + Srećko i Marija Puharić

Ob. Josipa Puharića za zdravlje u obitelji

Ob. Josipa Puharića + Mirko Šakić

Branko i Ivan Škare za pok. oca Božu Šakaru

Branko i Ivan Škare za pok. majku Maru Škare

Branko i Ivan Škare za pok. brata Milenka Škaru

Ob. Valenta Ivančića za pok. majku Mariju Ivančić

Ob. Valenta Ivančića za sve pok. u ob. Ivančić

Senka Ivančić za pok. oca Božu Šakaru

Senka Ivančić za pok. majku Maru Škare

Senka Ivančić za pok. brata Milenka Škaru

Senka Ivančić za sve pok. u ob. Škare

Senka Ivančić za sve pok. u ob. Kegalj

Ljubica Topić za pok. supruga Grgu Topića (2 mise)

Ljubica Topić za pok. roditelje Dragutina i Francu Basar

Ljubica Topić za pok. roditelje Juru i Jaku Topić

Ljubica Topić za sve svoje pokojne

Ljubica Topić za sve pok. kojih se nema tko spomenuti

Ljubica Topić na čast Presvetog Srca Isusova na nakanu

Ob. Georga Topića za pok. oca Grgu Topića

Ob. Mirje Barjašić za pok. oca Grgu Topića

Ljubica Topić + Steve Ivanušić

Marija Bleko i djeca + Marinko Bleko (2 mise)

Ruža Buneta za pok. supruga Franu Bunetu

Ob. Mladena Hercega za pok. roditelje Vinka i Stanu Herceg

Senka Bubica za sve pokojne u ob. Cesareo (2 mise)

Mario Bubica za sve pok. u ob. Bubica (2 mise)

Tammy Šamija i ob. za pok. baku Slavu Mustapić

Marinka Troha i djeca za pok. supruga i oca Zvonka Trohu

Marinka Troha i djeca za pok. majku i baku Mery Bruketa

Marinka Troha za sve pok. u ob. Troha

Marinka Troha za sve pok. u ob. Bruketa

Marinka Troha za sve pok. u ob. Kauzlarić

Marinka Troha za pok. kuma Arsena Blaževića

Marinka Troha za pok. sestru Miru i Bracu Tomljanović

Marinka Troha za pok. kumu Mariju Vlastelić

Marinka Troha za pok. Josipu Jovanović i njezinu obitelj

Marinka Troha za sve duše u čistilištu

Ob. Vlade Zaradića + Mirko Šakić

Ob. Vlade Zaradića + Nada Bašić

N.N. na čast Prečistog Srca Marijina

N.N. na čast Presvetog Srca Isusova

N.N. na čast sv. Ante

N.N. na čast sv. Josipa

N.N. na čast Gospe Sinjske

Anica Pavić na svoju nakanu (2 mise)

Anica i Stipe Pavić za pok. roditelje Franu i Franjku Pavić

Anica i Stipe Pavić za pok. oca i djeda Jozu i majku i baku Franjku Drmić

Anica i Stipe Pavić za pok. braću Božu i Vicu Pavić

Inda Uljević + Marija Cvitanović

Inda Uljević + Josip Cvitanović

Inda Uljević + Albina Uljević

Inda Uljević + Paul Uljević

Inda Uljević na svoju nakanu

Emil Alexander + s. Albina

Emil Alexander + s. Alojzija

Emil Alexander + Fr. Michael Conaghan

Emil Alexander + fra Božo Ančić

Emil Alexander + Marija Šerka

Emil Alexander + Theresia i George Alexander

Emil Alexander + Marija i Đuro Alexander

Emil Alexander + Katica i Đuro Alasović

Emil Alexander + Marija i Franjo Vencl

Emil Alexander + Julijana i Jakov Gelo

Emil Alexander + Helena i Antun Peradenić

Emil Alexander + Ljubica i Mate Kuban

Emil Alexander + Josim i Helena Stark

Emil Alexander + Marinko Alasović

Emil Alexander + Mirko Vencl

Emil Alexander + Stefan Schweitzer

Emil Alexander + Elizabeta Renich

Emil Alexander + Anica Matić

Emil Alexander + Josipa i Jocan Glavota

Emil Alexander + Jure i Ika Krpan

Emil Alexander + Katica i Josip Schullern

Emil Alexander + Violet Žuvela

Emil Alexander za sve duše u čistilištu i sve vjerne mrtve

Edita Cvitanović na čast sv. Ante

Edita Cvitanović na čast sv. Josipa

Edita Cvitanović na čast sv. Rite

Edita Cvitanović za sve pok. u ob. Alexander

Edita Cvitanović za sve pok. u ob. Cvitanović

Edita Cvitanović za sve pok. u ob. Šerka

Edita Cvitanović za sve pok. u ob. Peradenić

Edita Cvitanović + s. Albina

Edita Cvitanović + s. Alojzija

Edita Cvitanović + Marija Šerka

Matija Šarić za pok. supruga Antu Šarića

Marija Šarić za pok. oca Antu Šarića

Valerie Pereira za pok. supruga Antu Šarića

Matija Šarić za pok. roditelje Franju i Mariju Krpan

Matija Šarić + Petar i Božica Šarić

Matija Šarić za sve pokojne u obitelji Krpan i Zdunić

Matija Šarić za sve pokojne u obitelji Šarić

Matija Šarić + Frano Braco Miletić

CONTACT US

CROATIAN CATHOLIC PARISH - 3105 EAST First Avenue -VANCOUVER B.C. V5M 1B6

PHONE: office 604-253-2089; sisters 604-255-7644

zupskiured@heartofmary.ca - www.heartofmary.ca – Facebook Prečisto Srce Marijino

OBAVIJEST ZA HRVATSKU ŠKOLU

Razgovarali smo sa

upravom škole Notre

Dame Regional

Secondary School u

svezi održavanje

Hrvatske škole za

školsku godinu

2020/21., oni su

nam savjetovali da

malo pričekamo.

Pripremu za Prvu

pričest i krizmu organizirat ćemo, privremeno u našoj

crkvenoj dvorani. Prvi susret je:

29. listopada (october) u 7pm sati (idući četvrtak)

KRIZMANICI (7 razred)

30. listopada (october) u 7pm sati (idući petak)

PRVOPRIČESNICI

(2 razred)

HRVATSKA

ŠKOLA

NEMA SLUČAJA Nitko od nas nije slučajno na ovome svijetu, netko je želio

da budemo dio njega. Netko je želio da se rodimo baš u

određenom vremenu, na određenom mjestu, u određenoj

obitelji. Netko još dok je stvarao svijet računao je na nas. I

puno puno toga u životu moralo se poklopiti da sada

budemo ovdje gdje jesmo. Kao što nismo mi, tako ni ljudi

oko nas nisu slučajno u našim životima. Povjereni smo jedni

drugima, ne zaboravimo na to. Budimo odgovorni jedni za

druge, kako za sebe, tako i za brata i sestru do nas. Onaj

Netko s početka ovog razmatranja na to nas je pozvao jer

nas ljubi i stalo mu je do svakog čovjeka, nemojmo ga

iznevjeriti.