preschool de estetyk-01-frysk-gustav theodor fechner

169
!""##$" %"$#& ’ (")&" *" ++’,--"’" . /0’ 1 2’"$3’#4$ .1 23’#4$ .2503’ #4$ .13 6*" %("# ) (" 7 -"#8’ *(" ++ #-%""##"!" " # (" (-" $( ", ""#""$9 *" % "" ($""" ’# #"%"’# ( %"" " 4$",:+" # "" ""% %"" " ++ 6""" %" "’%%$ *’#% " #!!+" ""!("&" "!(("$9 #" #%"$ # ;" ,’("""" " ’("#!&!"! & -" !"$+(" #-%" % (""! ,- ""#"’ - -," ("("#%!" #(7 ""%#"!’"*",(""$(%"’% "$9 ’ !""%$! ,- %#!%: " * #"%%"," -" " ,*"’*" %!" "" ++,"("’$( %7,:+) #!&,"", #"!-7#-#") "(""%’" #" "#"!""% --#(#4$ "#(", %#" " "$9 " # (’"’#" #"’ ,+’ 4#-"#$(" *" ,’%"*" "#!’ "#!!"’"# ) $ ’ :"#%%"$(’# (" -"%## #%#%%"

Upload: gabriel-brias-buendia

Post on 07-Jul-2016

223 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

by device-work by Gustav Theodor Fechner

TRANSCRIPT

Page 1: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���������

��

�����������

���������������

��������� �������� ������������

����

�����

����� ���

��������� ��!���"�"��#����#������������������$���"����%"����$#�&���'���������(����"�)��&�������" �*"���++������'�,-������-�����"'���" ���������� �.��������/0'�1��������2'��"��$3'���#4$ ��� �.1��������2�3'���#4$ �� ����� �.���25�03'���#4$������ �.���13� �6*"���%����������(��"#�������)��(�"���7� -�"����#���8'�����*�����(��"�++��#�-%"��"��#�����#�"�!�����"��������"����#� (�"������(-��" �����������$(��

����������"��,�����"�"�#�"����������������������"$9���*"��������%������� ���"�"���(������$�""��" '�����#�� �������#���"�������%���"��������'��#�� (�����%����""��"������� ��4$��"����,:+�"� �������#������"���" ���"�"�%������ �%�"�����" ��"�++������� �6���""������"��� ���� �%�"����� �"'�%���%��$����� ���*�'�#% ��"���#!��!�+�������" ���"�����"�!��(��"����&"�����"��!��(��������(����"�$9������#��" �#%��������"���$��#�����

����;"�����������,�'���(""�����"��"��" '�����(������"��#!�&��!�"�!����&��-"��!"���$�������+(�����"���#�-%"������������� � %���� �������(�����"�"�!����,-��"���"����#���"'�-�������-,�"� ("������(�"�#%������!���"���#�(���7�������������"����"�%���#"��!�'��"�*"�,����(�"���"�$(����������%���"��������'�%�������"$9�'����� ��!���"����"�%�����$��!�,-�����%�#!���%:���"������ ���*�����#�����"�%%����"�,�����"�� �-�������" ���"�������,���������*��"'�*"����������%!���������" ���"���"�++��,����"���������(�"'�$(���������%�������7���,:+��)��#!�&��,����"���"�,����������#"��!�-�����7#�-�#"��)������"��(����"����"�%�'��"�����#" �"����#"��!����"���"��%�������-��-��#�(��������#4$���"#��(����"�,��������������%��#�" ��"����"����$9�" ������ #���

�������������� (�'���"����'������#�"���#�"��'���,+�'���4#-"����#����$�����(�"��*"��,��'�%�����"�*"���"�#!'���������"��#!!�"'��"�#����������)�����$� �'�����:�����������"#%%�"�$(�'�����#� (�"� �������-��"���%## ���#%�����#%%�"����������

Page 2: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���(#��#�"�"�,#��)��"���������������������"����%�< �,����������(��#%���,+�"���#4$����#� (�"������5)������(#���������""��"�!�#����" �"�%��,����"�,-��,"������������$� ����������"���"���("#���������," ��#���� �6�������%�"�������"����#���'��""���"�������������"�"��"�#�"�#��" �#!���&"'��"��"�������� ("�����"���"�"��������!�����%���,�����"�,�������"�"��"�#���� �������"�

�����#�,#�&�����#� (�"�����������""����#��'��"����'����#�"�#�(��"#��'������(����$(���"�:��%��$����"$9���"�"#��� ���'��"�������,�"�"�"�!����*"=�$"������"����#��'�$����#� �"� -#"���!��(#�"���,�����"�������"�"�$����������"'��"���"���#�������#4$����,+" ������!��(�'�"������������"�������"" ���"�������%�

��������������!������"���#�-%"���������#4$��"������(����"����"$9��%��%������ �%�"���#"��!�-�����"�(-������#%���""4$$��"���"������������� ����'��&����"�%%�"�%���%�#%�"����"���!���" ����"��,��)� #" �!-"��"'��&����"�%%�"�#�"�&��#������"�������"�>��6�4�#"'���� #�����%������ �%�"���� ("�������"�!�-,�< ����,���������#% ��"�%��%������ �%�"����= " ��#!���-"��'�#!��������������"�#�" ��"������-"��'�"��������� ����"�����������,����"��"� -#"��!�+����#�(����"�

�����-#"��&�����""��"#%%�"�"#�����"�%�"�,-���#�"�&��#������"�'����"������"-7���������#"��#"�������"�'���#4$����#����(����"�#����*"��,��!�"'����7����)��"����� *"�����������"�%������%���������� �?�4$��%�����������'���%����%��-�����������*"�!��"��������"(��,-�� ��� �"$�� �@��"�'��������������"�������� ("���"�"�!��#��-!���(��%����������������"'�,�������������$��� �#�'�"����7�����&��,��"��������������"����"�� ��#�����,����"�������++�"�������)��%�"�������������("����#��'��� ������(��$(���#����,��������!��)��%���"����(��#�"���!-����'��*"�������"���*"��"���"��#��%"��"���" ��,���"�������

����;"���2>����(#�4$�"���*�"�%%��.���?���3��'�$9��"��"��������������"�#���"�?����4$���4$�"�!�%����'�A !�"�!�����#�#���"����,���B�!+ �C����8$��#"�.B!+��D#��3A'���"�%%�"��"�������("�"�������� ��#�����"����+��#"'�������,�'��&���"�&���#�����"�.���E3�!-�����������%�" ���"�A������B�������!�"A�7#"�?�������,-������ �5���("���#���-," ���"���!�"�!����"��� #-�"�������%�����"��������!��%"���������"��"������$�""��" �A !�������4$���"��� #-�"���"��A��"�@� ����� ������E���//�#�"�!����"� �5�?������ �%�"'��������"������!��%"���������������"�%���"�&��!�!���"���"&���6���������6#4� ���@��� �,�4$�� �'������-,�"�A�#������!��%"������������A�.B!+����+�������3������("�,-� �'�*"���#���"�"�����#�4$�%#�����,-���=���7���� �;"���$(#������,-��'�"�����!�#�����"�$����"�)����" �,-���(*"��"�!��� ������0� �5�A ���������������!�"�!����"�����"" A���"����$�""��" ���"�%���"�B-�+#,���"�F���4$������7-#� ������#!"��%'�(#��"���"� -#"�)�,��" ��"�>�����(�����"���#�-%"�� �5������,4$�4$�����"��$��#�����'�%����"�&�������������������"� #���"'�������#������,�����%!����"���"�����"��%��!����#���"&�4$�"�?�#""�����$���"��������&����������#������,��?�#""�����#4$��#���"A�"����"+�����/����'��"���!�%�����A !�������4$���"����-��"��������"��#���"&�4$�"�?�#""�A�.B!+������G���������3'��"� -#"���������"��"�@� �����"�C�4$��?�,-�����.����5���>3� �5��"��!�"������������������!��%"��%���������" ����"����#!��"�,-���%�������#4$�%��#!�&�� ��� �"$����"����#���"�

Page 3: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���!#���(���"�����'�,����"&�����������������!��A?���#!���*"�,-�!�"��#����������"��#���"�)������" �C��-%A�.B!+����-�������1"�����3�%���� ��3�5����$�,����:���$9��"��"���������"��(����"��#����+(���#�"���B�!+ ����-"��7���"�#!��"7-���������������,���(����"�#�"���G"7�������#!��� �%�"�����������3��� �"�%��������!�"�����=�,� " ���#!!�����!��%"�' ��" ���������("�!�����%����"�������������#��"%%�"'��#���"�!������#4$��4$����� �"����"��(#4$����'��#���"�!���#%���"�"#%%�"������"���"��-#�%�"'������!��%"�����������������#�"�������4$��"����-��"���������#�"�����������������4$'�,����������"#��"��"�$(��,����������!" �"���'��*"����#�����"��""��� ��"������� ��4$��"�#%�%�"�� �"�#������"��,���(�'��"��""��"������� ��4$��"����,:+�"�%��������!����������$(��#!!�'��"�����'�"����#����,-��"�����"'�!�%����'��&��,���#!�������"������!��%"��

���

��������

����������������"��#!!�"��"���"�*"���"

�������4#"4�!�#"�

�3�,�����"�%�%#� �"�'��� �������"�,���+� �13�C���$��4'�!����������"���#������������ #���"'�%#�'� #�'�,���'�,����'�����" �����" �23�C���$��4����'�������� �03��-H%#"���4$���!�"�!�

����� ��������������,���#��!�"�!���"����� �%�"

�D����"�!����"������������#%!��

D��!�"�!����"���������������9"�#�����$� "

D��� ������"�!����"�-"�#�%��"�" ���%�""4$�9� �

�3��:��������"���"���!�"�!� �13��#������" �23���������#"�����"��"��� �03����������!��" � �E3�-"7�����������"���!�"�!�

D������"�!����"�"��5��("�!����'��"�� �"����"���%%�"�#��,��$�� ��D����� ������"�!����"�)���"��� ������������" ���"����#!���(���#�%����!�"�!�

�I�� ��������������!�"�!����"�����""

�3��"!-� �

Page 4: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

13��#������" �23����:��������"���"���!�"�!� �03�����"" ���#4$� ��(��"� �E3� �"�#�(�"�C��#4��#" ��3���%!#��������"" � ��� ��!��"� ��#���#�����" ��3�C��#4���7��J$���4�����"�9� �����-��"'��#��%�"'���"�" ��3�?�"�������"��-%���"�����"" � �>3��"���+����"���:����$�����"���%!���(��� � !%���" ��#����������7���:�����"���������" ��/3����-�����#�%���(����"������#�(�������"�-� ���3����!�"�!���"�$� �����*��"� ��13��-#"��� �%�"��#��,� " �

I������������(�"���"����9"��!�����"�-����#4$���!�"�!����"�������"" � ��I��� ����������(���-���"�!#K+(��"������(�"���"���!-"����"���,��(�������"�������"" �!�"�!�� ��I���� �����$��# "#%���"��"��"��7���"�-���"

I����� ���������("�,-� " ���"�������������#����"������������"�-���"��"������" �%�������#�(��7�

�3�;"��" �13��������������#���"�&��%-+�� �23��������������#���"&�����-"���"���"��4$�����"�

I�D����������������(�"�#%���������"�"�������#��%���"����"�%��� �������!��%"�������������� �����#--���"����"�!��" ��

�3��������"�"#�%����#��������#��%���"����"�%��#!�����" �13����,���"��&���"�,-���#!,�������("���"-����"������!��%"����5������������)+(�������"�)����" �:���" �23�%��#��"���"��������������!��%�"�����*"������ ��#����"����4$�%" ���"���%��#�����"����� ��"����#"������-����%�����!�����#����� #-�"������"�!��"

ID�� ����������(����"� �%����#������"�%�

ID��� �����#%%�"�����#!� -#"��!��-��"�64$"�������"���%:���"����(����-��� ��ID���� ����G��" �"#-���"�@����J#%!���'�!-"���"�#���� ������"'��&���������������"��� L�+�4$���'���" '���-,� ��ID����� �������%���

�3��#"��!�-��� �13�,�!�"���%��� �23�!��"�'�����#-���"��%��� �03�!�"�!�����"� #��#���(#4$����%���

��������������������������������������

Page 5: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��������,��%�"���"���"�$#�&��%"��������""���#4$��#%��:����"�*"�,����(�"'�,-���������-���" ��"����������'����������"�,�����"�%�%#� �"�'�#����#4$����#��(�"������#�����"����"�%�'���,���� �6����$�""����"��#�������!�"��(�"���"��#!!��"��*"���"���#4$��� ("�����#%��)���� �%�"����K"��"��#"��!��"��#���!����-����"'�#%$��4$���"�*"���"���#4$����� �%�"��#!�#%%�"��)���"7-�"� �����%�"��� �����������������*"���"" �"��(����"��#!���9"!-"��"�#�"��"'��#"��!�-������%�����""���"�*"��< ��(���#-,����$��������������#4$���������������"��"�,����"���"��#,"�#!� ��������"�����������"������$��4$���� ���4$�"������K"��"��#"��!��"���"����"�%�'���-"��'�����'���"�!#���(���"���������%���%������� �%�"�����" ���"'�"����#"�����"�������(�����,��$���"� #�< ��"� ���4$�#!��(�"�#%�"�������#�-��'��� #���'��� #������K"��"��� #���������7�����7����#%$��4$� �G�����-7��������4$���"��#���� �"���������"���%%�"��"��� �*"5�%!�����%:���"��"7-���'������"��#����(��?##����%"���'��"�%����� ���������"7-�#!�&���������� �%�"� ��(���""�� ��"�)��*"���"" �#���,�����7�����"��!������'�)�'����������:�'�������� �!�"��"�,����"��&��$�,,�������(�"� �*"��"��������'����*"���#4$��?��M4��4$��#!����� �%�"��,����"���"�!�4$�'��&����"�,����%#����������-,��*"�� �������'�%�����"�%���� �"����+" ��"�:�%�����"�������%���"���%������� �%�"��%## �������" ���"��"�,����"�

��������%��#��"���"���$�""��" ��"����#%�"�*"���������"���#�#�������"��%!������ �C���#��������""��"����"�����%�����#��'�����������"��(#4$���"��#����"����""����"������������ ("�������"���,:+�"'��� #�����"�%"������" �"'���)� #" �!-"��"�%#�����*"���#����"� #���=�,� " ���"����������������" ���"'������7��(�"�"� #�������� �%�"(�"���"����8!���"��������"��"�,����"���"�%#��� ��"��#���#%%������������ ������"�++�����"" �"� ��������7����������� ����'�%����"�&����("#���������(#4$�" < ��"�#�������%## ��$����"������!������"��"��"��(#4$�" ��#� ����#4$��� �������"�&����("#���������(#4$�" � �B��,#��'�����$�,,��%�"���"�$����"����*"�����#�����"'��,���4$$��"��"� �����"�

��������������!����������������"�)�������"����� ("�#�"�&������%%" '����,��%#���������(��"�����,������""��(*"���"�:������ �%�"���4$�'���$��4$����!-"����"�7�,< �%���(#�$�,,���� #" ���������4$����(��"�"�)����#�N"����(��#!������"���"�,�����"�*""#4$���"������#�"���"�������,:+�'�%���������,��"���("�)�< ������-,��%����#��%"���#!��:���������""�"'��"���"� �"������'����"7-�#4$��"����$��!�$�%����"������%�"� ���������++��,+���������"� #�'�"� #���#-�!-���#��)�'��"�%�"��"���"���������"�"��#����"���#�#�������"��������#�# ����������%�"'�,���,������"���$�,,�� �C��"��#�����#4$�������'�,��$�,,�'��"�������,��$�,,��"�!�#���������(�"�#%���������������"�������(��%�������"#4$������"��#�����,"��(�"�#��'�%����#�# ��%��������������"���%������� �%�"���"���$��4$����!-"��"���"���4$��"'�����������"����#����"��#�,��"�%���#% ��"��"���(��,������ ���'�$�,,����"����"�����#�����"��"����$����#���#�������" ����"����������"�%��#��"���"���$�""��" ���"���������������"'��&��$�,,��"#%%�"��"�#�"��" ���"�64$���" '��� ����"��������"�'����(#4$�" ���"�&���#!�������'�%�����%����#��%"�������

�������#����%�"��'����,#��'���!�����"�*"���"'��-���+(���#�����#���"�#!���"�%"����-#���"�����)����� ���" �"������""��#!���%:���"��� �!�"'��&��*"��,��!��#�"���%:���"�,�����"�%�%#� �"�'�%������#��������"�"���"�,�����"�*""#4$���"

Page 6: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

������"��-#�%�"< �%���(#�$�,,���� #" ���������4$�#%�%�"��!������9"!-"��"��"���K"'���-,��,����"�����'��"5��"���'���!����"���"�������,������"�*"�� �����������(-��" ������ �"�$#�&�������"�%%�"��"����" �����.����� �������-�4$��#"���# ���$'��-���'�����-��C�3�#4$������"��������#������$�,,��"#%%�"��!�����"�&���#��%�

����O�����#!!�����"�'�,:+�������������#4$���&���*"����%�����%������$�""��" ���"������������"�����������"'�%�����"��#�,��"�$%��&�����������"�,4$�4$��������" �����" ��"����-�5#�������"�����"�*"����� �%�"���� �!�"�#����K"'��"���"���"������*"�,��!��������#�,�"" ��*"���#�"�!����"�����#���(�"� �-�����)���"���"�#�(���7����������"#����� �"=4$< �?��'�"������(�"�#%���$�""��(�������������"����,���!��'�%��������� �"�����""�"�#�"�������"��#!!���������"�"�%�������"�)���#�N"����(���"����4$����'��"��"���-��� ("� �-�����$4$����"��� �%�"��#�"�!����"����"����"#�!����$���#!���"� �;"����� �%�"��""��,�� �++�����"�"�������������"�&���#!���"&����� ("�=��%���������"���� �"'����,#��'�������������"�&���� �����#��%'�#%����%�������������"�

����O#�������,���"�������������"��#!!�"��#%%��#��'����%���������(#4$����" ���#4$���#�� �����#4$���������"�%�"�%�"" '�"����$��4$�����"��:����)� #" �!-"��"������ (""��)��:�&���������#4$������������'���'���������""4$���#4$�%�����"��#���4$�4$����4$�-! ����"������""4$���#4$��������������(�'�%���������"7-���� �����"���"�%"��������""��*"���?��M4��4$�� �%#��������������"�#!�!��������������"� ��:�,�'����,#��'�,-����"������"�#%�,��#%�"�����"7-������""���*��"��"����"��*"���"���#4$�:�&��"������""4$��������""����������������*"�����"����"��-"��(����"�$� ������9"!-"��"������#�"�:�&����"����#! ��"��,����#4$������""4$�%#�������������"�< �%������$����"$9����#4$�������"" �%��#������""���:�� " ���"�#����%�"���"�,-���"#4$�%#�7�������"�����������������"�'�����"����!��"����(#4$��#!�&��#! ��"��,�� �?��'���&"�����������"�$� ������!����"���-,��"�" ���"�&�����#%��'��"��#�� �������(�"�:���"��""�����7���!����"�����"�$%��������"�,-�����������,+�"�#!��������"�#�",:+4$ ����*"���" �"�����������#�(�"�

������������,����"�&�����������(-��" ��"�,:+��"���#�#��������������$� ���������������%!�����'��������"�"�"��-��������#�#�����"�"��-���-"���"����#�# �'�������"�����:�� �?���������(#4$����#�#�����"���"��-������$##!(���#����'�����������"��������" ��#���"������$��(�"���������"���!�#�����"'�%�����������*"��,��!�#�"������" ����"�����'��*"��������+�"�$��������"�$����"��!��(������"'��������%�������$9�" ���"�����#�#��������������$� ����������#����%!������ �?����!� ��"=4$'���"#4$�*"�������#�"��"#��������#����#!����%!�������!�<�"�����������%�����)�������%�"���"���#�#����������������-��%���-#���"���"������

����@���(# ��)���� #����������,�4$��(��"�������������"�$(�*"��������%��������"�(�����9"����" ���"���"����#��%" ���"�"�������������"�&���#!< ��"��'��"��������%��4$�����#��" ���"������#�����9"����" ���"�#�"����"�����(��)������4$��"�%���)�����"%%����!�����"�&���#!�7��%L4$��'��������"��������"#%%�"�$%'�-����,#�����7���������-�������� (�"��"����4�" ���"��(�*"����� ��"�%���#�"�++���#�������" �,�"��#!�����"�'�,������"�,:+�"�������#�����"�:���"��"�#�"�!�����"%%��#%��#��)���*"��'��"���"�,:+�"��++�"'�#%��#�������#%%�"�"����"� ����

Page 7: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

%������� " �"�:���"����*"��#%%�"'�#!���"�%"�����������(�"�#%�����(#4$���

�����#�'�%�"��"����� (��#�����"����#%�"���(�����#�����"��"��#�����"���"�����%�"���"��"������*"���������#�� #" ���"�*"���"�%����K"���"��#!�#������(#�����#4$�!�"�!�����"��#!!�"� �������"���%#����'��"��"����,����"�&���#��%����#�����"��"�����������"���'�#����!�����"����#!�������� ��!�"��"�++���"� �O#���%������� �%�"���#�%������ ("�������"��"��"��"�*"��������"�����������"�*"���"�����"��#!!�"������-,���"�%�"��!���%������� �����"���"�*"�����< �%���#�����#��,:+��%���������������%��"��-���-"��$(�����"#4$����#4$�"��(#4$�'�:�&����"��-��������#�#���$�������������#%�)����"��#���!�#" '�,-�����,����"�,������""� ����������(#4$�����""�'��"���!�����"�&���#��%���"�%�"�����&"����(�"'���!����"�"���,#������-%"����%������������(#4$��

�������,4$�4$��������"���"�"��� �%�"�����������"�%�"���4$'�����#!!�"�#%���P�#!$����" ���"����%�"'������*"��$����4$�#�"�����������������"��"�#%���""4$$��"'��"����"�"���"���,����"��&�����$���(��"��,�������#�����"���-"��������������%�����,4$� ����!���" �� ����%��#��"���"���$�""��" ���"�����������"��#!!�"�%����������$�,,��$�'���#4$����(�"���������" �"������������" ���"���������������"���"�,����"���#4$�����"��� �!�"�#����K"'��"������#%!��%"�:��'����""4$����������!�#����%�#!�����#���"�

����;"�������""��(#��(�"���"���%��������"�)��������#���"��"��� �%�"����������"�#�����������5�%�����%�����"��#� (����!�����"��#!!�'�5����%���(����-�(����"������"�#���� #�����"��(����"����"�%�'����$�7�"$�'�*"�(# �"�'���"���"#���'���������(-'����!'���� ����'����!#���'�$-%#�'�����'���%#��'�����-"��'������"�%����"���-"����""��-���������"�%�'��"��(#��" ����"��"7-�"�*"���++�����" ���"'�=���" �"���"���$�������������� �����)����!-"����"�����4$���"�&�������'���$����"$9����"���!���"����(�� �?���������(#�,-�4$'�%���"����#������������� �@�"���"�������#�" ���)������$��4����'�������4$���"������""�����,:+�"P�,������%�"�����"���*"���$������'�#%�$#�����!������*"�������"���������%���"�)���� �!�"�5�%�"�$���������� (����'����,#��'����$����������)����#�N"����(���"�)����""�� �����"�< �5�?�����%����������" �����" ��"�%�����,4$� ������4$����������-,�P�,:�#%�������#�����7�����'��"�$#�����������(#4$��#%�$� ���#������,��< ��"��"��""�����""4$���� ���(��%��,����"���"�"#4$���"�*""#4$����#4$�#�������"���,����"���"�!�4$�'����"��������4$P�,:�#%�"��4$�%���,��4$������"�����"�,���,��$�,,�������(�"�$%'�"���%������ ��!�"�"������" ���"������������%#�#��!���#�"�"'�%������""4$�%��,����"���"�%#��(���"��(#�"���#���"'�#%�������#����(�"�$����"'��""���"�,-�� ��"������" �������#"��!�-�������������" ����"���������$�,,��"���%#����%��"����(#4$�" ���#4$�,����"'������-,��"�$#�������%��

��������"�&��,����"&�����"��(��������%�����,����"�&���#!���"&����"+-�4$�� �"�"�$(�,��)��*"����������� �;"����:����,�'����#"��!�-������"��(��,-������""4$�%����������-"���� ��"�����*��"���"�����'��"'�:�&�������������'�����������#!������"��" �������++�"'������(#�,����,�������%���"����"$9����*"�����'�%����*"����"�����"��(���"��!���(�������-��������"��#��*"������#����� ���(�"��"����"�(����!��" ��"��!���(�'�,:���#4$&����%��������������"�)���"���"��������"���$�< �B��,#��'���!�����"��#!!�������"�(������4$�������������H"�,-�+(�"������"������%�"��"�

Page 8: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�� �!�"'�%���$(������(#������%-#�����"�"�)������!��" ���"���%������� �%�"��� �!�"�#�"������=���������%�"�

����G"������)�����'������,-��(�"���"������������"���,����"��#!�$��������� �"���#��,4$��#!���������" ���"����#��%�=�$"������"���"�'�64$���" '��� ����"�$#��#�"��"#� �?�����"��#��"���"�����#�##�'�%�����"��"���" �"�%�����"�%��������"��������'�64$#!�"$�-��'�����%�""�%8�!�����< �#!���#���'�%���������������'�����"#4$�����*"�������#�#�������"��#��#��%�����������"" ���(#4$�" ��"�*"�,����" ��������"��#!�&��,����"����#��%�%��.������"'���4$%�""'��L���"'�B#�+�'�#�����'�F%%��%�""3<��"���������#���"�!����"���"�!�����"��"���&"��-7��� ���4$'������$��%���#�� ������%����"��"� ��4$��"'�%���"���$�"�����+(�'�-��(#��""��"����++�������!�����#������-"�#%�)��������� ������"#4$� ����"#4$�,�����#�����%!��������)+(�����"�%#��"����"��#%%���"������������!��(������ �����"������: �'����%$#��+'�*"���#���"� ���" �" ��3�<���" �#%�����������������=�,� " ���"�#����#�'��&������ (��%����#��%"���#�"��"�#����#������"�'�:�&��������%����#����"���� ���(�"�$(�� ("��#��"%%�"�%���������,+�"�"����$��#�������?�"�������(���#�"�&�����"���"���"&�������������"�B#�+���"�F%%��%�""�

�3�F��" �$#�,#�&��$-����"���,4$�4$�������(#4$�" ���"��#!!�"'��"�-��"������(���"�,-��'�������$����#4$��#%�#�"�#��" ���"�����#�#�������������"�� #-�"�������#4$�"��%!�������"���!�� ����

�������������������

����?�����4$���#�#�������"���#�# �����D#��� ����"�,:���&��������������"�&���#!�����4$�����"�����" '�,��$�,,���7#,����"#4$��� ("'�"#4$��������)������#� (�"��<�%���,���,��"�4$�,���"%%" �"��"�)���"���"�&��=���7��" '���=���7��" ������" �� �G"���-���"'��""����� -#"�,-��"�#��,-��"����,+�"��� �!�"'��*"�������*��"���"����(#�,��"��"�%���" �����������#%���""4$$��"����#�)�� ("����!��"�������"����#"��!����"�����������"���%���(��)���,��������,:+�� #�����)� #" �!-"��"�!����#����7���(��'�#%�����,+����"���*��"���"������%�"���(��"�����"�#���:���������"���,���"��!� �O#������"������ ������"�#�"����(��"�$#�&��,��,#����,��"�)������� ����"�-,��������(�'�%���:�&����������������������� �!�"��"�����9"�%����!����������"��"��-�����������,�'���#4$�$%�����#����������������"�"�%�����������" ��#��������������#!����:���'��"�#�"����!����� �"+�"�#!���������(����"������������������������� ���(��

������������� �� ��������!���������������"��

����@���++���"����� �%�"����,�� ���4$�,���#�������=�$"������"��'�)��#����7���(��#�����!���"������'��������,���(���"�!����-������#��-"!����-��������������� ����,�����&��,������������#!�!������������"�"��!+�'��������"���"�,������"�&����:����"��*"�"����"�����"#4$���"��'�%���$�,,��"������� ��4$��"���,"�����"���������,��!�-,��,���"#�����%���'�#���%���'���������������,���""���*"��"��"� #�����:���"� �;"��� ������"'�����" ��%����"�&��*"��,��!������"��"������

Page 9: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

������"'��&����!��������� ��!���"�,���< �5��"��"������ ������"��""������������!����"���#"��!����"�,����#�"������ #��5��"�#���� ������"'���#�(���7�����,�����,"�����"�,����$" ��'�,-���#!��#4$���������#4$�������"��������������'�����"�&�� �-"�����"�"������('�"�%-�4���

����O����'����� ��!���"�,�����"�*""#4$���#��$" ���=����"������" ���"���"���,����"�!"�'��"�����)+(����"�&�����" ���"���"�,�����"�*""#4$������#����"�!�����������(#4$���"�����9"�%������"�,�����"�!"�'��#%���������,���#�"���

����������������������������������������� !�������"��# $�������%�����&������������&�����������������&���'����������� ���(����������� �����������������������)�����������'����������������(�*�������*�*����!�%����������(����+����� �����'���+������)�����������������&���������!��,�-����-����'�������+��������*�� ��(���%��(�����������������&���������������&������������,�-����������)��&���'��������&�����)�������%����� �����������+������������(������&���.�/�0���������&���������������1������++����������������&����(� �����(����������������������&���+(�����*���'����+������%����������'(����� �����'���������2�����+-�!����������)�����(������ �����%��������1�������������+����*��������������������+!������������������*��(����+!�������+�����������)����)�����)����&���'��)�&���(�������0 �3�4���������+(����',1�����������5���2��������������&&� ���&���������������&������������������(�����������)���������+� �������+������)���������(�-��������+��������!������������',1� ����������������&���'��)�&��������2���*��&������(��������������!�'������+������)����!�����������+������)�������++����)�!�������������������������++������%����������������+�����!���������*��������!���+����������������+(�� �����������������������&�����++������*���� �����(��&������������������� ��'�����(����������&���������+!�)���'���������!�+����������*����(�������������&���(������

����@�����"�!"������'��-7�����"�����������"#%%�"�)��������"4��������!��" �'��""���"�9�4$'�"����"���+�������!��" ����"�)�����'�������"����������������"�,�����$��*"�����"����"��)���""��"#%%�"�,-����"�#�""%%�������" ����"���������(�'�%������""�����4#5��!��" �#�����-���"��'����(#�,#�����-"��(���#����������!��" �'�:�&�����(#-,��"�����������"�:�%����(��"���������� � �$"������"���������"�$����"�%�5��!��" �#����-���������#���"��"�%�"�*"�����������������#����"���"�,�����"�!"�� ����,������"� #����%������"�"���*����������#�������"�#��'����,�""���&��$���(��"��"�%#���%-+��'���,������"��������"���"�)��,���"���"�"�"#����� �-�'�������������(�"�"�!��4$� �������(�#�"�"�#��'���������#�"�,������,�����"���������7��,-�� ��� �"$��#��������"����������!�7���"�-���"� �;"�$%�������-,��B-���B-������#-���-,�< �%���(#�%��� ���4$�"%%���� #-��"��������������"" �"��"�,-����84�����4#"4�!�-�����)���������������"" �"�

�����"����� ��#����"������5�$(���"�:��%�����$���,� ������������"�#����� �����%��$%�����,:+�"���"���" ��'�5�:�&�������������"�"�%�"��!����"�%%���#������"������ ������"����"�����(#-,����#��#�",+�� �Q�����-�������""4$����#�� ���"������#���� ������"���"��#���#%%�"���"�,����#�"����������#���#%%�"�� ������"���"�*""#4$��#��'�-��(%%�������,:+��%���������������"��&��������"��#�"�,(�����"��"���"�$%'�%��������"����"��"������������"����"���#����#���,���"�%�"��!�����$9���,���,��"#������������������"#4$���"�!"����"����"��""�� ��4$��"#���

����?�����"�9���"��-7���"�'�:�&��%�"�"%�����#"��!����"�,���'����!�"����"�$���

Page 10: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��*�����"����������� ���������$%��"�������9"����"��-7������������� �C�������"���9"���"�������������"�����#"�'���$�"���"�"-�'����������������"���*���������""���"���"���*��� �6��(#�������������������++�"����#"��!����"�,�����#��������"�%������� �%�"����!������"����"����� ("�=��!--��)����"������'�:�&����*"��#" �"'�$9��$%��"����� �%�"��"��-7��'���7#,��������!�+���"'���������"��������(��#!�&��#������'� ��#� �"'�����!�'�����4$'�6�����'� #��"�� � �����"��""��������!���4-���+��#"���#4$�$%������*"���#4$����" ���������= ���� ��#!���"�%�5��!��" ��"�������(��'�$(�����#%%��!�����"���!�������#����"�#�����%!����"���"�,����#��!"��

����@���,�����"�!"���""���"��-7������+(����"�$%����'��"����%���(�����)�����#4$�"������-," '�%������""����#4$��"������C-�+� -" � ������$����"'������(#�,�����<�%�����"�"�����"��#���$����"��:����#!$����" < �$�" " �#!��#���$����"��"�9� ��"��-��� ������("�����" '��"��++��"��#���������"�"������� ��4$��"�)��!����"�(#-,��������"�����%���$����"��:����)���"���������(�����""����#4$�#� �"������%#"������(����"�,���,��)��������������(#4$�����,�����"�!"����"�������#"�������7�"�%"��"������� ����'���"�&��#������"'� ��#� �"'�������(��� �?��������&"�&�%#"������(��:���"��"� -#"��"���"����"�!���"���#��#!��#�� ��,+��"��?�4$��" �����%�����)���%## ����""����������"&���,-��"��&��%�����,-����"����" ���#!�$����"'�"�)��������"�

����@��"��%��,�����"�!"���"�$(������,�����"�%�%#� �"�'��"�:�&�����"5 ��"'�"�"��-�����$� ����#�����������"����$� �������������#�&�����"%%��$#���"�"�$�����$� ��� ���������� #'�#����$� �������"��'�������(��'����" ���"����$�4$��(��$������< �#!���,���������*"�%���"�9� ���"�)4$�����"�-���"����4$���� �6����,"����"�$(������,�����"�"�$��%#"�-+�����#���"���$� ����"��-������"��"�9� ���-7�����#�"���"�"�%-+������"�$� ������"��"�9� �����#���"�#!���-"�#��%��� ��������%%" ���"�"�$��������%-+�����$� ������#!�"��"�9� �������" �

����;"� �,#�"������"�,�����+(��%�����$4$���%����:�����"���" ��%�'���#�"���'� ���4$�"%%���������"��� �����""�"�%�����������#%���-," �"���"�"���!�������:���#��77�4��'��"��������#"�������#����"���"�,���'�������"#�!���"����(��$��������"�������"�������#����� �"�$�,,�� �?�����$� �������"�&���#!!�����"���"���"������������������#�� �-�����< �#%������"�,:+��%%�"�%�������"��"�9� �����"4$�,�������"��"�,������""��$�,,�< �%������������,������"�"�,������""����� #���,���������,"����#�����"�-����,���'��"����,������ ��#�����"��#�,�"" �#��������"�"��"#4$���� #�������" �"�*"������� ��!���"�,�����������������'����#����)��"�%�"��!�������%�"��#�����?�"��!����"����&'��&��$�,,������"�%���������� ��"�����"��� �,#�"������"����"�4�"����������#!��!���������+(�����"�,�����"�!"�'���"��� �-�'�-��(#��""��"#4$����������,��#%�*���"���$���"��< ���%"���$�������"�*"��#%%�"���,���"��!'�"����"��:�&�����#"��!����"�,������"�4$��"�!��4$#�# ��*"��-�4$��"�����#����"����������"� �"������'����$" ���=����"���"�������4��������"���"��-7���������+(�'��"��&��%�������4$����B-������*"��$����4$�#�"���$��4$�����#����'�#%������#����,+ ��#%���%������� �%�"����!����"�%#����'�$#�����������������"�%�"��!��������"���"��� �"=4$�

�����-#"�$�,,�����*"��#%%�"�����$�"�"��4#""#���#"�'��&��%��������4$�'�

Page 11: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

)�������#���%������ �%�"� ���*��#����,-��"'���� #����'�,#�,:+�"'��#�'��#��#����#��������"���%�"��!���� ���*����"���,-��,���� �������#��" ���"��������"���< �%���++��,-��"���"������-" �� ���*��!�����"������ #�����,���'��"��"� ("����!��������������" ��#����%"�����("(�����"�����(��#���"�����"(�����(�"�����%������#���#%%�"����*������%� �����"�������#%%�"����#%���,:�&����"��������(#������#�������*��"����"��-"��(����"�$#�������,�������,:+�'��*"������""���"������ ������"�=�$"������"�&��,"������" ���"�

����4���+���'������(�&�����������!����� �������(��������+���������1��6��+������(��'�������(����7���8����!�&���������!���� �2��������!���������������!������ �������� �4�11���������!��(�'���!�������������+����������4��� ���������������'���������������������&�������������&������'����'�����(���������������������!�������1��+��������� �����'�����&���-����� �����������������������������+�������&��*'���� �������'������+������������������������&������+� �6������������ �������(������������ �����&���'������&��&������&����&��������������5������������+�'�����'���1�*�!�+��������������(�&�������&��1*�!����������*�����(�������'������������&����!�%�����'�����&������������������!����'������+����'���������)�'�������� ��)�����9 �5�����������+���)�����&����������3',1����&�����(����� �4(�����������������,������������*���&��&�������&�������%����������&���������������(��)�( �����(��������)�������������&�����������(�������������������������+(�(�������(��������������������&����������������������2���������������%��������������������������

���� %����!����#!����#�� ��)�������"#4$������������"���#����"���"�,�������!"��,����"������������4������,����#��!"�'��""��#�""%%�����,����"������#!"#%%�"�������:������ �%�"�� �-�������"���"�,�������!"���"��������������"���#����"���"�#������"���"�,�������!"�< �%����������,�����(���������'�!��4$#�# �����#��!��4$#5��������"�'�����"#4$�"����*"'�#��#!���"�%"����*"�"�)�������!���(��������(#�$�,,����������������(�"��#�����.������"4$�$��%#"�'��"������,:+�"�!�#%#��(�3'���"#4$�%�������(�"���#!�#!����*"� ����������##�" ���� ��"�(!!��< ����%#���%�������������"���#����'������"�����'�#%�����#�,��"��� �G��"�!��4$#!$��4���$�!#��+������������ ��3��"��#���� ��%## ���$#�'���$9��%���"���"�4$�$(������!�����"'�#%�������"���"�����4$�$(����"�!��4$#!$��4�� ���"����'����:����#���������"�,���'��������"'��#4$��,-������""���"�)�'��"�,�����"����*��"����%#�������#-����"�)�'�����"����""4$��#�������&������++���"������������"��!��(�����������������������3�;"���A������#����"���A

����C��,��,���"'�%���������� �%�"��:�����"���������"'��#��-��"����!��������*"�����(�"������*"�����"���"���"�������"��#������"���"�,�����"�!"�'����(��,����"���"�$����"��#�%���(���"����*"����#%���""4$$��"< �$#�&��)����,���%���,�����,����������� ����$" ���=��#!���- ������" ����"����4$�%���'�%���++����""��"#4$����(#4$��"��,�7�����#���"��"��"����,���%(�"���������##%%��"��

����6�,#��,�����"�!"�'�,-���4������*"�����"�%%���� ������ ��#���"�� �?��'�++��#%��" ���"�++��"�%%��,-���%�������!����#�"����������������"���"��� �����#��������!��" �'��&��"�����" ��#!�$��������K"�#���#"��!��"'�����#����#���,����#��!"�����#%���"��#�"�����'��""��(#�"��%��"#4$���"�!"���#���%������������*"���������������� ��#���"�� �

Page 12: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

#��$��������!���������������������������������� �%���!������!������!������!��������������

����C� �%�"��!�-���"'�%"������������"���#�'�#���������,���"��,#����#���-������" ���"��-4�< ��*���:�#%��� �%�"��!�-���"���,"�����"���!"�'��� �-���������������,���������������*""#4$����"��� �-�����!"���#��'��"���(#����$%�"�������" ���"���"�,�����"�!"�< ���#4$���#�",:+ �"����"��������= ����� ��#� �"�%����#��%"��� �;"��� �-��������" �����" �#!������"����"#4$���"�*""#4$���"�#%%�"���"�" �"��"�������(����#���$%�$��'�%���$�������"�� ��� �"$�'����%�"��"�)��-��" ��%�����!����#%�����#��%(�"���

����O#��""�����"�!����,-��"��"�-��)��-��" ���&���"�����9"�%����" �"��"����" ���"��"�#���"��%%" �%�'�������#������"�#�",:+4$�#��������,����#��%�%#� �"���"�#%%�"'����"#�����#���,������"�'�������'�#�"������'�%#��'�%#��'�4-��'�%#�'�%#����4'�:�&�����#�����#�������#�"���*""#4$����� �����,�� �������(������������������� #���"��"�*"������"�������!#������"�"� ����� � ���"�����""�'��&������#�����,�����"�!"���"�#%%�"���"�" �"��"�������(���#�" ��"����#"�������"��� ��#� �"�:���"���"�,:�&�����*"��"�$�,,��"�!����-������#��-"!����-��������������'��#����"���$(#�������"�#%%�"���"���:���#4$�)�������"'�:�#%����-�����P��#����4$�"-��4$�%����#���!#�4$'����-����'� �-"��4$'�,�����#�'� #�'��"��$'�:�&��"���%"������#���"�#%%�"��!#�������-���"��#��"� �����"����*""#4$����� �����,�� �������(�����!������������� #���"'�#!����" ���������""���"����#������!������#����#������(#4$�" ���"�)�����-,�����7�"��

������"����� ("�=�'��*"���$�,,�������������!��" ��#!�����,4$�4$�������� #���"��#����� �"'�(#��""���"��,���%������-+���"�$����"�������(��� �@�������"��"����7#� ����4$������(�"���!#��7���������������� #���"��"�����9"�%���!#����������"� ��7��!��������'��"�#���"��%%" �%��)�,����" ���"�!#������"�"� ����� ������"#�����"�!��4$� ��!����%�������������"-��4$��"� #�'����%�� ����������"��,����"�&��������������'�%���,���"#�����"�,:+��$�����%'�,���#"��" �"�%�����,:+�"�� �� #�� ��#��#!�+����������R ����� �,#�"'����(#� ��"�,��#%�"�����#!!�"��%����!��" �� ����$(#���� ��,"���#!��" ����""���"�,-���#��������#4$�"� �-�����=�$9� �"��#!��" ��'�$(#���� ��#!��" ���*""#4$����"�"� �-�����,�����"�#%%�"� ��#� �"� ����%�"��!�������$9�" ���"��������� #���"�"��"#4$���"�!"����������#�,#�&��)��&��%���=��#�"���#4$������������������"�,������&����("���!#��7����"�"� ��7�"'������"�,�����"�!"�������$����< �%������,���#!��#����"���#4$����#!!�"��%����!��" �� �6��,��,�����"������"�#%������#-,��++�����5��#,���"�%������� �%�"����!����"�

����:�++�����������',1�����)����(�����������(��!�(��������� ��&��'�1��������'��������)���!������� ��&��'�1��������%����'��������'&���������� �����������'&������!��&�'������&���!�+�����+����������������!���� ��&��'�1����������!��)����'��������&����&�������'�����������&�������������!�������2��&�������*��;'�������������������������<�����%�!����&���������&��������2�����&���+*�� �=������������)�( �����(����������*���������'��������)��������-�����������!���'��������'&���������� �����������'��������������!�'��������>$����)����'�����!�+�����+�������%��)��������*���(&�(���������(����!�

Page 13: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����������(������������������������(�������!�',����-�������&�����'�������� ��������������.����%�������� ����&�2���%�������(��-��������%����!����������*��&��-���)����(�����������(���&����� ������)����&�������������*���)����������� ��������������!�+���'����� �������(����������������� ����'������&��������������%�����+����&�������������*��&���(��������(���������������(�����������(��!����������������������'�������� �����+������)�����+���������+(�!����������� ����� ��'��������)���!��,�-���(���''��&���+�����������&��������(�����������(��� �?'���!��(�'���!����������+(������������+������������������)����'���',1������)����(�����������(�&������&�������+�����������*� ���(��&���.��+����� ������)��������������������8������ ������� �@+-��*��&����'�������������� �!�����!����+����������&������(�*�!�+���+����������&�+���������*�����!�'��������&����������������&(��������,����9 �����������������+�����+������������������!�����+����&�������� ���������������� �������������+�����������&,�������9 ������������������������&�������%����������(1�����������&�����*����������()�&����� ���(��%��������� �;�������'��,��+���&��������������))��������!���������&�������*�����)����(�����������(���*��'����������������������*��+����������������8������ ���������������� ����������!������������+���+��������*� �������������������(��������(�������9 �5������������������������������(����+�&��������)��!�'�����������+������)�&�������������+�������&���&�����������!���������������������+���������()���������+������������������������&��*�&���&����������&���)����������&����������������'����������������)�����,����'�1��&������*� ������

����G"������������������� #���"'������%��#%��%#�'�*"�����!��������'������%����=�$"������"���������#���4$�������#����%������#���#%%�"�'����,#���++�'���#����%��*"���$������� �������" '�#�������-!!��%#��'���"�"��#����������(-��" ��#����#���"��� ��!�"'�#!�'��������������,4$�4$�����#"��!�� �@��$�,,��"��#�����,��"�������""4$�%����������'�%����*"�������""������������������(����"�&���,���#�"��$���"�����"��

��������� �!������ ��!���"����"�%�������,4$�4$�����#"��!����"��������'��#%��#���"%������ �%�"��#���"�#%��< ���#4$�"�!�#������ �,#�"���������������"���#�����"����"�%�������++������� �������"�%�������%���%�����"����"����"��#%=��.��"��#'�������" '��"�*�(��%�3'���"����"�(��.���"4$�#�"�(�"���"�����'��#����"�"����"����"4$�-�����'��"$���"���������'��"��$'��"��$3�#����"�!�������(������(#4$���.�"�,���'��-��3� �G��$9"'�,���""��"������""����!�"�!�'�4#"4�!�-�����#�����#�""#%%�"����������" ���"�����*��"���"�����'���!!����#�"���)�������"����:������"���)���'�%��������#4$��� ��#�4$���"�)���� �%�"����!��" ��#!�&���������������� #���"�%����"���-���!����#%%��,��#%��"�"�%������ �%�"��%�"���"����&"�)����

����O����������"�&�����������"'�����%��"�����������'����,���,���"����� �"#%��������(#4$�'�#%�,������"������""4$���#4$������9"�#����#4$���"� ��#� �"� "���"����#"��'����++��� �"��!���"����"�#%�"��4$��� �����"��������$�������������("'����,#��'�,��#!��� ���#�����""����������������� ����)��-��" ����&"�"#����.�����%����"�-����#�"��(-���3'�#�"�!�����"�'�4-������7����"���#���������"��� ���"���" �����#4$���#�����#�������%�"'�������������'�4-��'��-��%�'��(-�������������4�#�",+�� �;"�������������"'�,������ #����%����%#��#%�����(�"�%#�'��""�����$�������%#�������"�%#����4$�%'�%#�����K"����!��4$� ������"� ����������(���"������"������""������'�%���������� #�'��������#���������'�,�"��,��$9���#�����#��������� ("�%�"��!����"�%%�'����,��%#�����"#4$� �;"����%�����

Page 14: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�"���"����������"���-"���,-�����" �%���%#����,��������'�$#���������� ���������,:+�"�$� ������%������"�-����"#4$��%����-#���"������*���)������"�-���'��&��������#4$��4$�����"���"��������(�����"���������"" ��#����#4$�������"" ���"���K"�#!������"4$���%## ��'�,:�"�&���4$����#�"��" ����"%%�"� �"=4$�������� �;"�++���%������"'�%��������%���%#����%����%�������*�����#4$�"��#��,��!'����#����"���"��-7�������"�,"����"�-���"�����"�:���"�,-���#�"(*"���#4$��!��(������������������ #���"������'����� (��#%����(���"���"���"�,4$�4$��������"���������#���"���"����������"�$������!���� �C�'����,#��'�,���%#���"�&������" ���"����""4$����(�"�"��$�,,����!���������-"��,-���"�.������!�������"��� ����3���)��-��" '�����"�,�����-� ����$�"" '��&��"����������� �%�"��!����"4���#��%�'��"�,����������"�%����"�"�����"��%"�������"��9"������� �"(�"�$%����������%#��� �����"���,����""����������"��-���"�"��-���������"�%���"���-"���%#�< �%���++���"��$����������,��,-��"����*"������"����� �������,����������#"��!����"������"�%���"�&��" �����"�,-����*"�������������"���#4$������"�%����"���-"������"�"��-���������"�%���&��$������"���$"�"��4$�������(�"�

����?��'���$���"#4$�����!�����"���"�"��#"��!����"����"�%���"�"�����" ��"� �?�����#�� ���� ���'�,��"����#%%��)��#!�&���-�(�4�7�����"����"�%�< �����"��"��"��"��%#�'�,�����)��#������"���"� �����"� �?���"���#�"����������,���������'��""�����"������""��,����"'�"����"��$#�����,�����"�%�%#� �"���"��#����'�����"���"����"�����#%������!����"'�%����������(��,����"���"�,�����"�%�%#� �"�'�#!�!���"�"���� ������"� #����%���'��"���=�$"�����-������*"��,����"�&���%���'�"����"�����9"�%�����������,����"��"���("�!����'�%����������(" �"��&�����!�#����(��%����"&����(#4$������"�� ��#�����"��(����"����"�%���"�"�����" ���"'����4$��%#�'���,�������"�%�������"��������������"�"�$� ���!-"����"���4$'�%���$������"��(#4$�������-�'�(%�"4-����,�������"�,���'���� ����"�&�� �-"���%�'�,������� ��!���"�&��,�������"�%����"�"�,4$� ��!����!���(����#4$����#"��!����"&��� #���*"��,��!'�:�&����,�������"�&��=�$"�����"�������������= ���"�,+�� ��#����(#������,:+���""��#%�����++�"'��"����%�"���"����"�%���"���"�-�����"���-������� �%�"���� �!�"���"����"�%���"� #��"�'�,��������#������������*��"�$(#�� �@������� ��!���"����"�%��������"���"�-�������+(��#����)�����#"��!����"��� #���#!��#���'��"��������(#4$���"�$(���� "�����#-����-����"�$%����< �%���"��������,���'������,������ �����#�"��(#�"��� ��#� �"��"��#"�����'�$(�������� #�� ����������!�-���"��"���������������(���#!�&���%�����"�#%%�"��

�����:�"�'�"������$"�����#%�=��������4$��%#�'����,�������%-#���,-�4$�#%������#-��� �"����"�&��$��4$���� ���4$���"��#'���"���(���:����������,-���=�������"�:�&��)��"���$�������#��= (�"��������"�����""�"'�������%��,�����#��$��4$������K"��"�������(������"����)��-��" '��������$��������������"4$< �%���,���""��"����"��)��,+����"�*"���"�"���,��"�%���#����)��!����"'��"�$�,,����,-��!��4$� �����7��,-��(���"����� ("�)��#%�#�"����(��"�"��#�����#�"�:�&������ #���#!!�����������"���#�����"���-"�����,�"�#�"�������,�������"�"�

�����"��%!�����-"��(�'��&��%������" �"�%#���"�&����������#��"�-�����"'������"��'����,#��'�"�!�#���������(�"'������"�(��#��������"���"&������"�%����"���#�����!-"����"���4$���#4$�"��"�9� ��)��-��" ���!������,-����������-"� �6����%�"���"�����������"��#!!�"��#��4$���"��#�������!��%"��"���� ��"'�����'�*"���""�"����"�

Page 15: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

:�#%�"����#%%�����"��"��������������"��(�*"���$����'�"��,��������������#���$�����������'���"�&��%���=��#�"����""4$����������" ���#�������������(�"���"�����*��"���"����������!�����"�)��)���#!&���,����"��""�'�,:�"�&��,��������"�����'��"�%���(��������%��"���������"��(����"����"�%�������-,�"����������#������

���������,����'��"�$#����� �-�������������*+(�"����%��"����%� ���*���""���� �!����#"��!����"����"�%�'�$��$���"���"%%��#!���#���!�#" ��"����"�(����"��-��'�%���%�4$����"����"�%���"��������%�< ��"��������-�����7�'�%�������!!�����#"��!����"����"�%���"������!������"�,$#���#%�"���� ������$����#��%�����""���"�������(�����"��������%�4$����"����"��-%��"���)����"� #�����""4$��"�������(��������:������������"�,�����#%�%"���"��*"� �C��%�"�,#��#%����� ��!���"�,$#���#%�"������"�%����%�����!����"��"���������-"7�������� �"#%�#���#��"����"��*"��"'��"�%���(���� �":��-"��$" ���#!��'����#��,:+�����-"���� �������(#���!�������� ��!���"����"�%���"�#���"��%%" �%���"�����������:���"�=�$"������"�%���(��������(��� �O��$�,,�"��:�� ������ ��!�,$#���#%�"�����"�������(�������#�"�&��)�����"����"���%���!�������(�����������������4$���"�$#�����" �"��""�� �-"��4$'�%���"��������"&���,����"���"�,$#���#%�"�����������*"%## ���#%���H"�,-�+(�"���������" ���"< ��"�:�"����#4$����:��������"���"����� ��!���"����"�%���"����%�"���"�&�����"�%��#�"&���)�����"��%�4$�'�������4$���"�$#�����" �"��""��%#�'�%���"��������"�&��,����"���"����"�%��#��,���'������������*"%## ���#%� �����%:����,����#%������H"�,-�+(�"< ����������"��� �%�"�� �"#%'����%������" �"������������#�'�������"4$'����%���������$���-%'�������"�����#���< ��"�!����"'������%#���,:+���""��������(��++��%�4$����"����"�%�������(-���"����������)����"��%!���������#�������" �����'�"��*"�%"�����)������"����"�%���#������"�"�#!���

�����#4$�'�:���"'��"�����4$�" ���"�&�����%��"��������"�����*"���"�������#!&����#!���"&������������"&���!��4$� ����������(�������#������#!������,+" �"����*"�����"�#��"��-���$#��"<�"������������""������������#����-�����#����*"�,����" �����-�-"������4�#��� �O������"������������$��4�"��$���#���$%'��&�������������#%��������""�"����������-��-�'������"���%�4$����"����"�%���"�$� ����,"���#������������'����7��'����������"�&��,��,�����"%%�"�!����=�,�" '�:��"���,���$%����������!�������(�������"�(�����#������� ��!���"����"�%�'����""�����(#���#�����#%��"�����"��(����"����"�%��"��� �"=4$��"�$(��,#��,-�������#" �"���#4$��"��&���� �����#�"������" ���#����!�"�!��#%��%����"�������"�&��)��!�������"&����#�������" �:���"'�!�������(��'�%���$��������"�$#��"��"�,�������"�"������"�(�����#�������"��(�����""4$�4��-���#���-#������ �%��������������#�������������" �'���#4$�%��������������"�,����"�"��)���"��#������� �%�"����%��"����%�"� ���*�����!-"����"�#�"�����"��"��"���"���"��������*"�������4$��(��"'�%���(#-,����������,�����#4$�"��� �%�"��)��!������"�"��"�9� ���"������(��"�$(��������4����"� #���%�"���"���"������""�"���

����O#'�����""�� ����������$��4�"�'���������"�'��#-���,�4�'��������"�*"���#����,�����!�������(�����"�&���������"���#�"���"���"����"�%���"��-���#���������������������'�)� ��"'�%����"�������"�:��,���������-���(�"���,����"���"�"#4$���"�*""#4$�����,#����"%%�'���#!�#!��#�%������ ����#�����������"�,�����"����"�%�'�#��*"���"" ��"�&��,� �"���"����#%=��#�������9"���"���������"�,�����"&���������

Page 16: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��"���������,���'����������

����B��)����������"���,4$�4$�������" ���"���"�������������#�"�&��#�������"���"����#��" ���#����������(���#�"����,���"%%����!������������� #���"�)���

��������#"��!����"��� #���,-���)���"�$#�&����!��4$� ���#%=�'�"��-���#��)����" � ��"�,��'��""� �,� �#!�)������*"�#�"�&��������(�����%�4$�'�"���%"��'��������"�"�)�������%����� #" ��������%������-4$��������*����"���,���" ���"&���������(��������"�%�'���&����������"����� �%�"��������(����"������������"�!������������� #���"� ���"��)�� #���"�&�����������"'�����%��"�����������'������'����,-����-���"�#�" ��"��"������4$�#���:���������#�����*"�����"�������(����"� ��#� �"�7#��-����+�4$�����" �����"�,-�4$����!"�'�#��"�%���#%�����#%%�"����%����!"�'���������(��������%���(�"'�����""��(#� �,#�"�!�����������"� #��,���'�"� #�����!" �'����"� #��%"���'�"� #���������"�(#4$�" ��#��< �5�@#�� #���"�&������" ���"���"�������"���� �'������" ��������� �-�����"�"��:����"����%������%�"������'����(�'��"����,���(�"����(#"����,:+�"�'��"&���$��4$���� ���4$���"�&�� #����,:+�"'������7�<"����"�����"�!���#�"���"��"�%%��������"� #�'�����&��%���� ���"�$9�" �)���"��"����%�"���"��� ���'�:���#4$�7#��-����+�4$��������#�� ���������"�,-���#�""#%%�"����"���%!'�$(����������,�������!"���"�&��,�9��,-������#�����'�������#������""�� #��������%�����$���7�"�%"��"��#������:" ���"���%"��#%'����"��#����"�$��4$�����"��:������4���!-"��"'��"���������������,����"�++������(-��" � �13

13���"����'�%�"���(��%����,+����"���#�# �����$9"������������%�4$���"� #��"����"��#'�����#!�&��������'��#%!������%����������"���"����,����"&���,�9�'��"�*"#!�#�������"�"#%��� ��#���%�"�!���'������-'�������,���,����"�&��,�9����"#4$���,��"#4$���#4$��� #�����" ���"��#'�%�����#4$�"�%�����������"���������"���������"'�%��������������������"�4$��"��"��#"�����'�"����"��"&���,�9�'���������������$�� (�"�%�����"�%���'�#%�%�"'��"����%#��#�"(�'��"�������� �%�"��$� ����*"��$�"�������"� #�����#��������"7-����%"������,-���#�"�����"�++���(#4$�" '������"#�������$" ����� #��"����"��#< �,���"�����)�,-��" ��"����������(#4$����� (�"'�%���$(����"�����!���'�,�"������"���$(�������,+�"���#���������"� #��"�'�%�������������(�"���"��#"��!����"���#������"�%�� �������"��#��"�"� #��"����"��#'����������"������ ������"�,-������""���#!!�������9"'�����#%��� ��!�"����,-��"��������� ����

����C7�"�� �#-���'���*����'�!����������"�#����!������������� #���"'��������������" ���"���"� #���#�����*"�������!��" �#�" ��"��"�%����#��%"����!�������"���$�"�����������"��#"�������"� ��#� �"'��"�������#!���%:���"��*��"����" �"��"�������(������#!���,-�����!���'��&���������""�"����*"�����"��� #���"�&������" ���"'����������#��%#����� #�'�,������#�����#������*"��������%"��#"����"����:��������������� #���"'�����#���������'�(-����'���#-'��#"�("�(�-+�'�,#�,#���"�'�%#� �"'�������"��$'�������- �"�������"" ����"���!���" �

����;�����+���������4�2������������ �����������+������)������������(�+������&�����

Page 17: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���������!��*���(���11��������+������)�������� ��������������+���������&�������!�������������)����������'��)����&����(��+���������'���)� ���������� ��&�������9 ���������� ����2������������������(������'�������� ����!������*�������������������+�� �� �)�����(�+������������2����������+������)��������+9 �*�����������������������''�����+����+���������,��+������

����8���*��&�������*���������� ���(���������'���������'���&���<��!���&&����������������'���&������&���!���������11��&��������������*���)����������))�����������*���(&!�+�������������� ��',1��(��-�������(�&������)���� �;��(��*����''����������&����*���� �/�'�������������*�������&���<����'��A ��������������11��������� �����#B����������������'������&���-��6����/�0��2��<�����))�����������������*�������������(����0!����(�����'�����&�����))���������������*���!���&&���������))������)����&����(�������������&����*���%�����%������,����'��������'������)�����)��&���������+����&,���������� ������������

�����#��"����"�"�" �������#������� �����-���:���"'�%����"���������� �"'����#�"#�&����,�����"�#%���"���"���������"� ��#� �"'�:�&�����,��������"���" �����#4$'���(#������#4$�����"�,-��"�����"" ���"���K"�#!����������"�-����"�������'�"��#��"����"�,#�,:+�"'�����������.*"����I3������!�-���"��"������ � ���#%'����"�"�������(�������"�%����"� #��"�'�%����"����"�%���������#�",:+4$'�$��!��#%��,�����'�#!����" ���������������(#4$���,�����"�#%%�"'�%���$����������$��������"�#%%�"'�"���#!����#"��!����"��� #���,�'�%�������"������""4$��:�����"�#����""�����#4$���������("���!��#%"�"��!"���"�#%%�"���"� ��#� �"� ����,-�����"�%#����#��%���"� #�����"�!�����"������(���#���������" � �%��������*"�(#4$�����"��(#� #�'����"���5�%���(�"��"�%""���##�" � �":��-"��*"������" ���������������(#4$���!"�����#!��7��(��������#-�,� $����#4$��-#��$��(�"� �-�����!"��=���7��" ��

����;"���#�"����" ���"����"�����#�� ��"������%#���"���*���,-������ #���"�$�����������"���" ��'����� �����"� ���*�����,:+�����"����,���:��$9����"�#���"��%%" �%��������#���%�������������������"�#����7���(��,�����#������%���" '������������" ��"��#���)�����������"� ���!'�%���(�����"��5��$�"" ���!��" ����"�$%���������#��,-������%�#!������

����?������������������"��(�����"�O4���"��##������#!�����"'��4$���""��#����"���������8!�4��#"���"������ ��"������"����%��"����%� ���*���"'������������,-�����#4$����#� (�"��,���"%%" ���"�,-���&��"(������� ��

������� �,#�"��%�"���*�����#4$�������������������� #���"�#!������'�%������� ��!�%#���#4$� ("���" ���������"���"�%"��5*"�,������������%���"��� �!�"������$��(�"��"�����!����#�����"���"������ ���"��#���"< �6�����������("�,-� ���%#���"���"�������������#" �"������#������������������ #���"� �;"�'�(#�"���$������$%��++�������"#���'�"#����'�������'�������'�4-��< ��������#��������""�P������%#��

����?������������������������'�������!����#�����"��""��%�"��!���'������)��-��" �,-��(���"����#���� ������"�:�&�����"����!����������," �"��#����#�����"'�%#���"� �-�����������'��++��:�#%�*"��-�4$P����%�����������'��*���������'��!��������"�"�%#����#�"'�%#��,���'�"�%#����'�"�!��4$� ����,�'������"��'�����,���������-"����#�"������"�����������$� ��������'�" �����#"��!�����+(����"����-���,����'�,:�"�&��"#4$���"������"�-���'�"#����'������$�����"���

Page 18: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�""�"���� �������������#��-%�����" �,-����-��-%��*"������� ��!�%#��

�����������"��# #-����%������%��64$L"��� ���4$���"��"���������(���%���##� �������!���(�����*������#����4$�%���,�����#����$���" ��"�"���,-���$������#4$���%�"��!����%"���'�$��$������""4$��������#��������!������������!���(��J��� #����$����������������������!���(��%#�< ��"�#�����" (�"��#���"� �-����#����#����"� #�< ���%������#���#%%�"������(-��" �����,#��!����"������%��"���� ������%��"�,-��"�-�� ���#��%��$��������������*"�������-���"���!����������"��������������� #���"'�%����"����������������(����"������������+(����"������%��#��*"��#%%�"���������%�%#�'�,�"����"�"��� �%�"�������-," ���"���,������"����*"���?��M4��4$��#!���������"� ��#� �"���������������"�4$������*"��������"�*"������ #���"��"�"-9"����$(������"� ("�����" �

���������������������$9�" ���"���,4$�4$�������� #���"�?##��"��##�"����*"�� ����������� #���"'��"���"���("����#�����#4$������$9�" ���"����,��,4$�4$�������� #���"�6��,-���*"������"��"������4$�����"�$�����������"��#���

����6������++���"������4$���������"��#���"P�A�����%#�����(#��#%%�A����(#�,#����������������(#4$���,�����&���#!�����#%�����"�&��#���"�(#-,��"�)��-��" < �A����� #�����(#��#%%�'A����(#��"�����"� ��#� �"���"���"��������"�&���"���"�,����#���#�����!��7"�(����"�!"�� �5�@��!�������"� #��,����#�� #��,���'�=�$"������"�������4$�#����"�:���"����-#���"����� �������"�-��#��,#������!#��7�� ��#� �"���������##����� "���� �5�G���#!��"���"���"��#���++�'�����"�%#��'�C"��'�����"� #�������(� �Q#�"������� ��4$��"�,#������-���"��������"���#�'�%�����C���������������(����������4$����" ��,����%����"�#�"���'���C"�������(-�����#!�����#����� �"��!!�"�������"�������"���" ��,����*"�����"�4$����" ���"'��*"����"���"�)��-��" �,������$"�������$(#���� ��!����-���������������"��������(� �5������"��%�"�$*��%#���#-'���������#-��"��#����#%���""4$$��"'�#!����+�������B-��(*"��������(#4$����#4$���"���+(�� �?�����&"�$*���#���#-�,-���������#�����7���������#�����������#������#!!��)��$#���"�#��;"���*���"4#"7�"�"4���"����"������#��,:+�� �-����������,�����&��"#�(#-��)����"���+(�� ���"�,���#�"��"���%����"�"��%� #�5�#-< ����%#��%���,���#�"��"����"���������"����%���#-��"����������"�-��%�������*"��,��!������� �"���!"����"�&�� ��#� �"���"�����"" ������ �5����$�����%%�"��++�"P�A���%�"���-���"�&��,�"��=�'����-7�"�%��-����������"� �-�����A �A������,#��%#�'A�����"���"�#���"< �A?������"���������"����#��� #�<�$������(��)��++��*""��#�������$�""��" ��"���������+�"���$���� �����%�������,"���A �?����)��-��" �$�"�#%��������,+" �"����������,���'���-���" ���"� #��#!�&��$���,"����"�#!"%%�"���"&��� ��#� �"� �5�C���"�" '����)��"���" ���������4$'���" �#%�������%�"��"����(#4$����,+���"�������"'�#��"��,������$���!��� ��)����" '�����" �#%�����#!$���'������,:+���"�"����("����"����������,���'�,���(#�:���'�%���"����++�P�A"#-��""�����%#�'A�%���A"#����"�A< ����" ���,��"#4$������#%�'������$9�" ���"����)�����%������������"���"�-!�4�����"�)�����������#������������,���4$$��"�#��"4#"7�"�"4����#����� �"�#�&����$(#���� �� �������)����������

����6*"�����,���������������(#4$���,�����������"'�:�&�����������"'�������#%%���"�

Page 19: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

#�"%���" '�����������"������#%%�����""���"�#�"%���" �,:�&������""��#�",:+4$����""�'�#��:�&�� ("��!���������"��'�=��(#�"���"�$����"����7���"�� ��#� �"�#!���%:���"�,����#��!"������"��"� ��"����%#�����(#��"��#���� ������"'� #���"�%#����"#"�%������44#�" ����������P�����%������ #�'��*��� #�'��������%����%#�'��*���������< �:����=�� #�����"%%�"�)�� #��

���� �"���#������"���"�%�"�*"�������#!!��%�����#!%���" �����(-��#�����(���&��"��%�,-��� #��#�" ��"��$����"����,�4$���(-������ ��#� �"'��(#4$����%#�'���������""��������!���"��������$%��"�����"" �%���� ��#� �"'�����������"���%���(�"���"�"�������,"����"�-�� ���"����""��$������$9��"��#"��!�-����)���"�'������"7�� �'�)��$#�������!����"���"#��'��"��"�������%#�� �-'� �-�$(�� #��'��"���"��%��*"�������-���"����,�����%�"��""���"���������:�� ��

����?������ ��!���"��,���������"�%����""������*"�#�"����� ��!���"���,����� ��#�����%�"��"��� �!�������"������"����,������*"���,����� �C�����"4$'��������"�%����� �����"���,����#!��" ��'�,��#!�" �"'����(��'�%���(�����" ���" �23�'�%���M4��4$���&���7�����#��-!�4����*""#4$��������(���%�� �"�������"$9�� �;"�#����,-��"'�,��%(������" �"��"�������(������"�,�������������4$��"����"��%"������#��#��*" ��#���#���#%%�"'���""�"�����������������23���������" �"�,����"�#��!�+�"'���%-#�����"�����(�"��#%�����"�����#���"�?���4$"-" �

��������,���""��"����������,��-"4$���,�����"�#%%�" �03�'�"������#��(������ ��!�,����< �,���""����,�������"�&��" �"�%���"�"����*��,��-"4$'������*+" ����#����"'�(#�,#����������"������""��!�������'�%����##�����"����������" � �?���,���""��"�!����"��#����"������'�"�!����"���"��&���-#���#%%��)�����#�����*"���"" ��"������ ��#���"�'����,-���#������� �%�"�"�!�#�������:��������"��"�������#������� �������(" �"��&���������"�%����#�������%"�����"�&��,������""�"��������� �"+�"���"��"� �%��'��"�%#��������)���#�,��"��'�-��,���""��"������������#%������������"����4$$�� �����'���M"�4$�%���%"���'�������,��������("�#%�'�%�������(�"�#!���"��7�"�� ������ ��#�"�&���-#��!��"�" '���$9��#�����%"��(�"���"���%"������#��#�"���"�"#4$���"�*""#4$���"�#%%�"����"�"�$%����� �6*"���,���"��'������(��)����"�����" �"���"�"#4$���"�!"�����-�����"��#���"�$������"��)������"�)�'������ ���#%������������%"��#"����"�" �"'�$�������"���,��$#�'��"�������*"����� ����������,#��,����"�#�"��< �$#�,#�&��"#4$�������#������������"#4$����,:+�"�G"��,��"�'�������%��������������#���!����-����"��#�����$��(�"���"�(-����,������� �����#�����%��'�"������'��"����������������"�%%�"�#!���������"��� ���'��&���""���*"���#4$���*"���"" ���"� ��������"���"�"�$����$������"�< �,������������"����� ��,��'�#%�$����"��:���#��,+ (�"�

03��"�,��-" ������."������,�������""��!��4$#!$��4�����%## ��3�%(���"����"�"�������"�,�����"�!"���#�����(������"�"����""4$��"�����"" �%��"���""����"����� �%�"��,#������#���������"�,�����"�!"�� � �"���"'����"��������"����������"�%����#��%"��� ����

Page 20: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���� ���%�"�,#�������(�"����#"��!����"�,�����#�"�&�����" ���"���"�,����#����,��������'���#�(������*"�������4$�������*��������" ���"����""4$��"�#���"��%%" �%��$����"�,"��5�"�#%%�"� ���������("���"�#���%�������"�"�,���'�%��'�,:�"�&������#4$�������(""��#��"��'������,-����������"��"����"������ �%�"���� ("������"� #��"��"������""4$�"��$����"�� �"� �-���'�%��������#4$��� �-������"�&��,����#��!"�'����$����"��#��"�'����%���,-�������= ��' �@���++��������'����"�����#��"����"�,����#��!"���'����$���������"�$" ���=����"�#%���""4$$��"'�#���"�����9"�%���(" �"��&��,����#��*""#4$��%���" ������C����,"������,��"� #��%���-,������"�����*"'�����""�� �����'���,"���#%������� �-��(�"��"�&��,�9�'��� ��#"�"����"&���,���"��%���-,������"'��&��"������� ��4$��"�������%"��(�"���<���,"����#���"�%�� ��,������"���$�,,�"���&"���$9����"�&��%"���'����%������$%�#%���������� �"���(�"�,�����"����%���(�"���,"����#���"�"#�"����,����%���&"��*"�"��#�",�"" ����,-�����#4$��#�����#4$��� �-�����!"�� �C��%""�'�:�#%���"�"� ��7��,����"���$(�"�����"�,"���#%�)������++�"'����������������" ����������#!��#��������" ���"�:�&������#�"�!������'�!�#-�������"����"�����#"������:�&����#%�'� �-�����!"���"� ��#� �"�#�� �-�����,�����#"��)+(���#���#%�'����������������'�� ��#� �"�%��'�����4$��,������"�"� �"������"�#%������ ��!�"�,-����"�����9"�"������""4$�"��$����"�� �"�,��������-����"���%"���"'�%�����$������������"�,������"&��%"���� ��:�"��!"���"��������(��"�$� ����,��������"#4$��#�&�����#��������#4$ �-�����,����#�� ��#� �"��""���#���#%%�"� �-�����!"��=���7��" �� ��"�������$#�������"�"���:���"�,:+��"��44-����������" �%## ��'�%������*+" ���"�&��,����������#���(�"��"�!�"�!��#!���!-"�'�#%��������#���������" ���*"��,��!�#�"�#!���"�%"���������������"��*"%## ��� �-�����*",��4$$��

�������,"�����"��,����"��-����#����,���$�,,��:�"��#!������������ �-������"���������,�������������"�&�� #����"������,"����#��� #�'������" ���������'����"�����9"�%����������"� #���"��,��'������%��#��,�� (�"��!"��=���7��" ��%��!��#%"�"���-��� ��#� �"� �����#��4$���������"��,���$9���$%��"���"��,������"�%�"��"��������������"��,����#���"�����#" �"'�-������%-����(�"���"�"��#��"����"�� �%�"�#" �%��� ���("�,"������������"��,��'� #�����"�%"�����'���������%�%#� �"��������"'�,�����"����#������� ��!�"�!����"����(�" �#��# %�����!�"�!����"��#��#�"" '�"�����4$���"�,:�#%&��"#4$�,��#%�#����-,����'�%�����������������������,��'���$"����'�*"�%#� (��������$����"��#��#!����,�������"��#��"����"�!"�< ��"���%�������!##�����"�++�����" ���"'��� �-������,������"�$�,,�� �E3

E3������#��'����""�������,�������"�&����������"&����#!!�����"����!����"���������� �������(�'��"���(���*��"�:�&��"#4$� #" ������������"����4$����"���"�!�"�!�� ����

������ ���B-���.B-�����"�$� ������������3�$���%���#�"��"#���� �-������,���������� ��'���&������������#��"����"�%������ ������ �������"���"�,�����"���"�*"��-� ��������"�������������!�-%���#���#!���"��"�9� ��%��'�%��'�������4$'���"#4$�%����,�����#�������,"����#���"�%""��"�� -��#���%%#������#%�"��

Page 21: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����C� �%�"��#� ������" �����"�&��,������#"��!����"���������"��������'��"�,:+���"����#"��!����"&��� #�������'��"�#���#%'�"����"�������,������������%����#���"���$�"���*"�����"�������(����"� ��#� �"'�������,��$�,,������������#����� �"'�,:�*"������������(#4$���,�����"�#%%�"�,-���%�"�#"�� �%���(%%���� �"+��,�����"�!"��"������""4$��"��� ����%�"��!�����"'���,-����*����,�����"�!"�����" ���"�"������""���#���$����"����,�4$���(-������!�#-����(�"���"�"��"7-���� #N������%#%�"�����,�����"�!"�'�%���"����"����*"��������"�#%%�"���� �$����#����$���'�-������:�%����$�,,��,�����"��#����"��,�������"�++�����" ���"�)����$��4$����%�"��!��������#���"� ��"����#�-��������" ���"���,����,�������"�" �"��"�������(�������"�����"�����< �%�����%�����#%�����++�"�����- ����4$��,�����#�����"�*"�- '��"��"����� �%�"��"�,:+�������7��#�����"��"���#!�4$��%������� ������"�������#�)��

�������,�����"���%#����%������"�,���""�������-��� �-�����,������"'�������,�����$�"4$�%����#�����"� ��#� �"'���,#��#%&����������!����-���������������"���"#������"�%#����$����!����-���������������"���"-��4$'������" ���"���"���"��#"��!�����""����$�"��#%��" �#�" ��'��""�����'��,�'�#%&������ ��!���"����"�%���"���"�-�����"'���,�������"�%�'�"�?��M4��4$��#%��%�����,"���#%��#� (��"��-#�������#���(�""" �%�� �����4$������"�%���"���#4$��- ���(����&�������"�����"�"�!#��7���"'���*���%�������,��������""��%���"-��4$�#��%���� �;"��("�����" '���%"���"������ #���"�&��" �����"�$� �����"'��� #������,:+�"�%#����5�"� #���#!������'�,���(#-����$��4$����,������"�$��'�,�"���"&���%������� �%�"���"���%�������%�"���"�����$9��"�,#������"����������"���%"��#%��++��#!������� �6*"������(#"��������= " �%"���"�������"���$9�" ��"����(�����"�%#�����%"���"�����#�� (���"���#�"����" ��'�������������$" ���=����"���%"������,���"����(�'�)�'��"�����"�&����("#���������%%#�����

����"(��*����!��(���(����++����(-��������))� �!���������!��������(���.��������������!���!�+���� �'�������������� ��',1������)��������(-���������������� ����+��(��������� ������&���������+�������+����)� ������� �5�����������!��(�������+�����)������!������3!��������*����(��&�+(�*�!��������9 �����(����&�������(��%��+�������������)���9 ��(������������������%�!��������!���)��%�������������&���� �"(�&�������&�������������'����!�������+���(��'��!��(�������!��(���,���&�������+����������������!�����'���*������&�����������)���!�����������������(��)��&���� (���� ���(����&������&������+����!���������(�����������(�+�������(��&��������(���%��.�����!��������'�������������������� ���(������������������;����� �;�����(�&�� (���������������������'�������+����������*�������+�����&������ ��� �"(�������11������������(��������/�+���%���)����������� ���������������&�����������������&�����������+� ��!�������11��������'������������������� �!����&�������*��(����������������

����8������������������������!����!�(�����)������ �+������&�����)&��������8����!��(-��'������-���+�&����2�����*���*����������!�+����� ����(��)�� ��!��(��)��(�*��(���������+��������(�����)������+������)������������(�������������&��������!�+����(��&����(�&����������������(�����������������!������(����������� ������������+������!��(-�������(�(��&���'���!�+������ ��+�����������&���������������������������'����!�����'(�'�����)��&�������������� ��',1��������� �����)������ �����(9 �+������-��"����2������ ������,�&����,�+���%��'(�����������&�������+�+�������,���������������+��)����&���������!�

Page 22: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

������'(�&�������*��������'(�%����������%�����!������*������������(9 �+���)�(��������!�������'�������1���9 �3�6(���&��������!�����&�����+������������!�+����)����������!������+��&����(��������!��(����%������&���-��&����������

����5���'(�'������*�������+������(��+���������������������������������� ���'�������������������()�&���-��+�����9 ��������;�(������*����� �������������(��-��'�.���&������+������������&�����&���'���������������������'��������������� ����� �����'�.��9 ��������'��������*� ���&����������������������������� ���������� �"���<����������� �����������!������*�����������(�'�������+�������������������&��������&������������� �"����������*������(�����'����������������+�������+�����*�����!�����������&���-��+������&������������������'����� ������������+���'�������������'����� ������� �!�*��&��*���������)��������������+�����������+�����+���������'��������-���������',1����11��� �����!��������������+!�',1��!������������+����5��������� �",��+A �'�����(����������������������&���������+�!���������������������&�2��� �4��������&���'���������������&������������� �������� �5������������������*�������(-������)������%��+��������*�������������������!������(��������������� ����(�&��������(�������������!��(�������)������(�������'(�����+����)�-�������������������� �������(-���+(��'��!�������-���������(������ �"(�&������������'�.�����11������������� ��+����'������+����'������������ ��(���2�������)��&�����������!�������������'���&�����������C����1����

����<�'����!�����&������������&����&����(���������������!�*������+������&����&���&������������;�������))��'�������(���������(���.��*��%���(�������������!����������+����������������&���������(����� ���(�������������������@+��(����&����� ������&��������� �����������+���� �����������������+��&���'���;����+����'������ �"���'(������''�����!�'(���''�9 �������������'���+�����*��!��&����+�����',1������������������&����'�������������(��+������)�D���

����?#4$��,�����("����-��%#"��4��-"��(���&���"����#4$���$�����#�� ��������%���"�� �!�"��"�"�����������������#�"�"��������������%���"�!����"����������'��-4�" '�����������= (��#�������""��"���%��$����"�#�����#"��!�-����������%�%���%"���)����,+��#�(������#�"�����������$#!���#"��)+(����#%%�'��"�$����"�=������"�����"���" ���"�&��,"����#"��!���"&���!����������"�$(��������������� #���"�"������""���#����� �������"��"�����������$�"�����+(����"�++�����%�$" ���:�&��%�"��������#�"����"����("����"����("��� ������������ �"�)����%�"��!��������"��"���,���"��!�,:�"�&�����,������$4�����*"��������"����"4����#%��� �C"�,��'����#�� ��������%���"��� �!�"�������"����"��������< ��"��*"�����$�""��(���#� �"�� 9"��#�"�++�'�"���#�"�����'�-�����"�"%%�� ���*����"�������(#4$����� (���"������������������%��#�������< �%���(%%��������"�� -#"���-�(����"�++���(#4$�" ������#�"�&���"���"�++��!��� �����.*"���03� ����������"��#�#�"���"��,�� �������-�(����"�!������������� #���"�:�#%�$(��"���#%&����'����"���)�����"���"���$��4$����!-"���#������������������" �%����"�����������#������������"����#%���.*"����I3��4$����)�����,+���"��������������� #���"��"�����������������"������������"�,:+��#!�" �� '��"����� ��!���"��� #����"���"�-�������+(����"����"�%���#%�������%�����%%�"�

�������1�!�'�����2��'����������������+������ ������+���%� �E$�!��������� ������,�+����+)� ����������)����(���!�+���!�����!�'�����!��������������)��(�*������������!��(����

Page 23: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�������*��!���++����������+����*���&������������+����������%��-��+��������������������!�(�������������������F�*��(��+������)�����F&��������&���-��'���������������!����'(�����!���� ��&�������*��&����+���������&�� �G$�!�(���(���������!�������+���'*���)�������������������&��-���&�� �������$�������&���.������&������&���+����,�-�����+�����������(��%����������%��������(��-����������'�.��3�����������������������������'������ ������������)��������*���&���������������������������*��!��(-�����������&�����(����������������������!��(��*� ����������)���������������������+)���&���0������%�����0��������!��(-�������(�����&�������������''��&����������+�!��(�������*��&���+���'���������+�(��%����&�� �!������������,��+����&��������(��.���&���-��+����������������������+�����������+���������� ��$�;����������!����+�����������������+������+*������&��+������!�����������+������F&����!�'������(�� ���������)��&�����������!������������� ����!��,�-��'(�&����%�������*���(�%���������������!�����������)���������)��&���'�����(��-����� �������,&���,�-��������������$���� �����&���*�������'��������5����������EB����$ �H$�/�0<����(����+����������������'����!�������������'(����+����!�������+�������������11������!�+��������������������!�&����������'������+&���+��(������'����9�����!�+������������� ����������������&����(-��'�������������0� �@)����%�&��������,�&����*��!�������������������*��

E$����������������������(������&���.��(������5�������+� �����IB>� �G$�F&������������ �J6� ������+��� ����8 �� �#K��&�'������� �HG���$�������'� � I>�� EK�� �E�� I �� HI��#BB��>�G� �H$�������!����������������������������(�������%������*������(�����1�!��� ���(�+(���(�*�����������++������

����4���������(���������&������������������������)�������(����+�����1��!������!��,��+!���������*����2����*���)����������������'�� �5���������������(�����+���&������+������)����������!������������������%��+��������(�&������1�!��(-�������(��+����(��-������&�����(����������(��&�����))�����&���������!�'(�������1���)������)���������'�� ���+����%�����(������,�����*� ������

����������"��#"��!����"�%�"��!��� ���*���#��������-��������"�$"�� ����"����"����"��%����#�"������������'���"���#����%������#4$���!����������"�� ��"� �-��!������"�,���,���#�"��"��%��"#4$�%#��"#4$�%#��'�,���""��"#4$��"���"�������"�� ������%�"��!���� �*"�,�������,-���" ��"�����,�4$��(��������� #���������#�"���!#��7�����"� ��7�< �%����"��"�������������"�,���*"�(#4$�)�����< �$#��,��R �5�����"�,-���P����,���"��,����"�������"�'�����++�"�"����%������������)���#�����#����� �4$��!-"��"�������)��#%���� ��"�%���'��*"��������:�#%�%#���)��#%�$�� (��������������#��%#�� �$��� ������#���#%'����"�%����"�#��#����"#������-"��(���#���#%���""4$$��"�:�&����!!����#�"�������" < ��"���������(��%����"�"(4$$���"�%���(��"(� (��4$'������" ��������"(��#���)���"�" '���*"�(# ��������"�� �?������#�����#���,��'����"�" �%�������#��� -#"���!����"�#�����#���"�%����*���)������" �����" �:�#!< ��"��"����!����"�������%%�"�$���"�����" ��"�����4$'������(�����"����#"��!����"�����" �%����)�����" �#���#������� ������$�������

������������" ���"���"�&�����"�%���"� #��"����"����� ��!���"&���,��$��,-���

Page 24: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�#%�"������%���#��%(��"��#�������"���"���#����� �B��)��$(��%�������#�������%## ���"�#!���"�!#���(��#!������" ���"�

�������)�����'����#�--�'�#�(������,�����"���������("�!�����%�����#����4$���#��%## ���)�,���������-"4#"���4�����'�#�����#������������" �"���("�!�����$������ ������������"����K"< �,�������"�����,-��,:+�"���"�������#��" ���"�&�����" ���"���"&���,��$�� �S����:���%������++�����%� �,#�"�,��$���"� �,�����(���$�"" �"�#��,-������""��"#%%�"�4#"�#"����'�����"=4$����""4$���!����#�"���!������#"��!�(�� �����"�#��!��4!�"��,:+�"�'�#�������" ���"���"�&��,��$��#��,��4$$�����""��,-����#4$����"�%����#��%"���������"��"�#%!����'�����������#������#�-������� #���"���,��$���"�,��4$$��%����#��%"�����������(�4$'�����"�,-��� ��������������#��������%�������#�-��'�����""����P��"���"�,���������",����-�(�4�7����,�'��#�����'�!�����'���!�����'�#����(* (�"'�����#-���'� ("��,���'�4�����'�,�����"��'��"��$���"�!#�������������'��������"�!�#����,�������"�"� ��7�����������

���������'�"#��"�%����"����#���(�""" ��"�������(����"�&��,��$��������"�%���"� #��"�< �%��������&"���"����������(#4$��#!�&��!-"���#%��#�"����(#4$�'����!������#!�����*"�%"������"�������< ��"�)��*"���" ���""����%#����"� #��#!���%:���"�&��*"����"�����)���:������ �%�"�����"���"�,�������������'�����#�� ���4$����:��"��"�����#"��!�-����������(����"&���,��$�� �;"�����'�"������""��"�#�"���"�� ��#�����"�,���������������*"�#�"�����""����"�&��,��$���"����"�"���"�,��$��"'��&���-" �����������-,�"����:����"�,���"��!��"������"���"���-"������"���-4$����"�������#��" ���"�"�,4$� ������'�%������"��� ����""��,�������"" ��#!� #��!��������� ��#� �"����-'�����������#%������#���"�� ���� �%�"�!�"�!���"���,��$����"�"���""��"��������"�$����"��,�����< �?��'�,������"%%�"� ("�%���������$(�� ��/3

�����������������/3 �J#%!� �#�����A��(��%#�7�"�-��������"��T�A �6���1/�$

������� #���������(#�"��"��"�"������ �����������" ��%�"'��"���$����$)�$9�" �%�!!�"'�#�",:+4$��"����#%��'��4$�����"����'��"�#�"�����$9����"����#�������"�����������(���*"���#4$��< ����-���,��"����#��"����#-'��&��#�" �����#�",:+4$'�#�" ��"����,����"�&��%"���'���"#4$�&������"'��&��������"���"�-�����-���"��"� �%�����"����"7-< ���"-��4$���"���("����"��"'��&����#��$��#4$��$9"�#!����"�%�����""��������� �����������������(""������ ����,��$��)��"���"���#���"����!��������"��������"�#�"����"���"�����%��(��%#��'����!����"���"������-,�'�������������"�����""�< ������"���� #�����4$'�������"-�� ��$9"��"�$9��"���"�������"�!� ���

&��$��������!�����������

���������"#4$�(�4$'���#�"��"#�������""4$�%���������4$�����"���"� ���*���#"��!����"����������"�����������������������"������������4$��� �����++�"��"�:��������� �# �������� �����:�&����#��,� " ����"���#�-%"�����$9�����!������%���

����O�������%#�# ���"�#���!�#"��������������" ���#4$���-% ����"�.)���������������,���"��!����3'��"���"���#�� ��"�C���$��4�������,�9����"�&���"�- �"�#���#��%�"���"��"�)4$����,���"%%" �#!����������#������"�� �������"�����"�?U�H�� ���'��"�

Page 25: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

:�"����������"���#�����"��"�)4$����,���"%%" �.�#��$����"��#��%�"3�����(-����#!����� ���3 �'�"�����(-��" ���'��&�����,�����������#� ���*"���$���%��������)����" ���"���������,-����#� �� �;"�'�$#�������#����������#���"�������������"�$#��"�-�����#"�������"�#������"�����������'���%#���#�"�++����"��(���"�"���%������� �C���������" ���"���"��"�)4$����,���"%%" �%�����%!����#��:���"����$9�" �:���"�������#�# ������"����������" ���"��#�����$��'���"��#��$����"���-����"���6���("����?�#""��%������""��,����� ������� ��"�'�����������#�"��= " �,:+�����*"�� ��"� � �"��"#����"���"�����4$��#�"�&��#������"��(#�$�,,��"���"#%%�"����������"����,����"�"��������"#%%�"���#4$���-% ����"�����'�%�����"�$%����������$���#!���%#��������,�����!����4���"�)4$����,���"%%" ��#�����,4$�4$����*"��,��!���"�����= " ��"���!����"�"4-����&��)�,��+(���*��"������$9�" �"��-7�����"�-����,���"%%" '���#���#� �"�#�"���"#�$�� ����4$������+(����"��������� �@����"�%�"��++�����)������ ("�=�����$(#�������"�&��,+����"�����*��"���"������%����������'�����"&���)����" '�%���"���#������"�����"��(����"�*"��,�'�$���%��������,+" �"��"#4$���"�*""#4$��,:+�"�4#"��"��

��3 �6������"���"���"���"����"�4�"�"����C���$��4'����,#��'�$��������'��"���"���������"�#����'�,:��"�&����� �"������������"���"��������'����������"�����������������*����"���"#�,�"�� ���"'����$������#� �"� #���������"�%%�"�#�"���$(#���� ��,+����"���*��"���"������%�"�' ����

����6��%�"��� ��!��"#�*"�������$��4�����#!������'�����"��#��������(����������(#4$���"#4$���"�*""#4$�����$9������,����#%����#4$����"�- �"��"�)���*"��'�%���"����#%����-7�����"�-������"����"�����4$'�,�"���"��������" ���"���"���������"" �'��������"�&��%-+��'��"�����"" ���K"��&���#%�"���(�������%������"�-���'���������,-��"��"�!#K+���"����#��%�"��"�&�����+(�"����-"��'�#!����:������$9�" �"���"�����K"'��"�������������"#4$��#��*""#4$��,-�����!!����#�"�������%���"���������"�����������,-����-���"� �Q���#���"��%������������-4$��������������%�"���������������,��������������#%����,������"������"���"�-����#��"�����(���*��"���������"�����������,����#��%�%#� �"�'����� ��!���"�&������������#%�%����������(#4$��)��$� ������9"!-"��"'��#���$� ����������(����,����"�?U�����"���"��-��������,��� �6��(#����(��������"#������"�-�'�"��-7����#����"���*'�"�(!!��7��+� ����-�'����##����"�"���#%'����%������"�"���"��"�#%�,�������*"���"��������"�"����"�������������'�"������� ��4$��"�%������������"�-����"�"��"�9�4$����#��'����������#�4#!4�� -������"#4$�������4$'�,-���"�������= ��������"4$'��"�"%��=�,� " ���"������������*"�����#�"��(-��" ����"#���'�%����#�����)��-�����)���-�" ���"������" ���"���"��"����������������#���#�N"����(���"��-���'��"�����������#!�

����O#�(%%��%#�������(��"��������$�"" ���"�&��������������"������""���"���"#�%���� ���*���"�������"'�%��������$����!��#%"�"��,���"��!��������-4$�'��"���"&����:�������,-���"#4$������,�"�����!�����#!�++����$�"" � �?���"���"�,���"��!�����$�""��" ���"���������$����������'��"��"�%������ �%�"�����+(����"���������$���"���*"%## ��'�# �������-,�"�)����"����,�����"�"������� �"=4$

Page 26: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

!-"��"���"�7�,��&��#�����!(��������� ����"�$� ��� �-"��'��"��������."����"��!#7#�4����D3��"�����"��-"�#�%���"��"� �-�������"�$� ����!�#-���"� �B����,����)��*"������%������������-4$�����""4$��"�#���"��%%" �%��"��*"�����(�"�����%�������44#�" ����*"�����$�"" �)���"�!�"�!���<�&����#4$���,��$���"������"����$���#��%(�"�����*��"���"� �,#�"������"'�,#���"�"#4$�#���"���� �"(��������" �� ���*����"���!�#��" ������������"�#����7���(��

������"����'��������������"#4$�"���#��������%������������#!���%:���"�,�����"�%�%#� �"�'��� �������"�,���+�< ������������""��"�%%�"������������������"���#�����"����"�%�'����� ��!���"����"�%�'�%���%������ ���*����"�#�������" ���"���������'��#����"�"����4�=�$"����,����!�-���"�-!��#���� �6*"����%����"�������"������)����" '�:�&����$����������*"�,���"��4$���$%�����#�'�����#�����'�%�����#��,��!�"�#�"�&����"��"'�,:���#4$&����� �������"�,��(�����,����#��%�%#� �"�'���("��'��"����� �!�"�����'��&���"&������������������(����!��(��"��#�'��"��$����"�,4$�4$���� ���*���"�++���(#4$�" '���������:���'�"����'���!-"����"����������#�"������������=�������,4$�4$������!������"������������"�����"��(��#%�$(�������,+�"����(#4$�" ���"�$����"������)���)������ ("�=�� ��"���������"�����$�����(�"���"���"�����������"�&���#!'�-�����"�#!�����"��������%�����#!%���" ��"�������������"����#�# ��#�"�%��$����"��������,���"%%" �����!������"����� ("�=��#�"&���$#���'������"���������"�%����#��%"���#��T-���(#4$�" ���"%�'��������(-��(#�%���"�"������������,������"�&��" �"��"���#%�����,�����"�%�%#� �"�'�%���������$#������"�����(��*"���"�"���������"�������#!���"���"��5%����K�����!����"'�:�&������ ��!���"�,�����"�*""#4$����������"�4��-���'

����J�������)������&����� �����!��(�'���!�',1��'��������������������������%������������������ ���(�(��������� ������-����������++������ �����������*��+���'��������+��+��������!������������������11��������*��(�����������*������������������)��<����� ������������&,����������)��*�������������+�&��������������������� �;�(�&���'��)��,�-��'(�'���*���������������)���������� ����11��&�������������������������(�����������(�������������&����%���)����*����+�������(��������� �������!��(������)�����(���������(��%��)�������&�H� �8���*�����'(�(�����������������������������������)��+������)������ ����!�+�������������!�����������������+����������&������������� �������+������)����������������'����*��*�!���������*�������&����������(��������!��(-����������%�������������������� ������+��������)����������*�������'�����9 �+��������������*���&����������*������'������� ������������� ���(9 �+�������'����������'���!����������*��+��������������������5�L&D������������������*���9 ��+����������&������)�������(+)���*������F ���&�������� �9 �����'����������)�������+����&���+�&�������)�������2(1*�!������������+(�����������)�&�����������+����������)�������(�����������(�'�������&���2��1���'����+����������������(�������)������F&��������'���������������

����",1������������������'��*�&���&�����������������������(�!�����������&����:�����+����(��(��)����������+����������(��#�KG��7���7���� ���$�����(�������(����7�����������#�GE��5��8 �D&��$���9�������'�������'��!�(��)�����)�!�'��������'������������)��11���&�����-�������%���,�-��%�������(����(��������!�+�����������++���F&������������&���+*�!����&�������+���'��������������������2�����������(+)���*��������������*����������*������� �������������������+�������������)�-��%���+���&��-���&���������)�����)�!��������(�(�������'���������&������)�����)������!����&������)�����������+�������

Page 27: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��������&�����))�����&���������!�����%��������+�������+������)����+�����+� ��������������������������-��%������� �)����&���'����������� �����))�����&�����+�������� ����+)����������������� ���������������+��(��-��'��������+��+��������!����� �������++������������ �����������(-����������������&���)������)���*��&�������% ������(������������ ����������+�����*����)���������������������5�L&D�������������(������� �����(�'�1��(�����+�������

���������%�"��!���� �*"��"�,:+��*"�����"�(����"���������(�����"#4$���"�!"��"#4$�"����������� �%�"(�"���"����� ��!��"��"�����$��4����'����"�%%�"�����*"��� �"���#������"�-���"�)�����*��",�9���#%%���"��������-#���"����'�*"�������$��4�������� �����"�,���������$9�" �"���"�"#4$���"�!"�����,��'�*"��������������"�������&�'��"���"���"�������"�'��#� �����$����,�����"�!"��#%���""4$$��"��"���,�9��"����"��$����"��#"��!�-�����"�(-������������(��'�,��������""�"'�%#�����"�#���!�#" ��"�#�"�!�����"��%�"���"� ��"��"������ ������"�"%%��"����%��"���&"�%#����"��������"���&"�,,�4$���#�����"�"#4$���"�!"���"�,:+��#%$��4$'�����"����*"�����"�"�,���"��!���������������*��"���-���" ���"������������"'�%#��� ("�#�����"���� �B��,#��'������%�,-�������$��4�����"�����*����"���&"��'�����#������������%�$�#"4��#����� �%�"��*"��,�'�%���"��%�"���""�� ��13� %���&"��� �%�"������'�%��������$(��#!���"�%"���"������,��"'��"�-�������,����"����!���(������$��4������"��#���� �-������������!����"�,-��(�����)��*"������������#"��!�-�����#"������#�"��"�%���������� ��!�����#4$�$%�����

�13��"���,4$�4$�����-"��(�����"���&"�����'��*"�������*��"���"���,-��$�#"4����������(#��""���"��C��6�O6�A��#��64�"4����"���!!"�������������!!�������>A��"���"�A�� ("���"�,�$���B!+���$#%������0A�!�%����'�%��$����"��-7����," ���"�*"���"��"��-��%#"��4����"�����"�%�������"��#����"��#���"��%%" � ����

����;"� -#"�#!�4$��"����������"���%"�����$���'��""������,���&�� �!����+�'��#������*"������"�����(���#�"��#�����"��"�"��!#��� �O����������'������"���"����"� ��#����"�������" �%��,����� �#����"�#�"�"��"�'����%"#�# �'��"��$'��"���"����"�������(#"��"���,�'��"�"���"����"������"���"�,�����"�!"�'��&��,:���##�" �#�������"�%���"��������������"�����'��"��:�����-,������"���"�&���"�%���" �$9��"��-���"����,�� �O���,����"��5�-" ����"��� �����"�)4$�����"�$� ���%�"�����"7#�����"�,-���������"#4$�������#���"�,-���(*"���#4$����������"���%������ ������������"����"��)�����+(��"#����,���"������"����"�,�����"�!"�'������" �����#���������#!,�����"��������"����K"��"� ��#���"��$" ��'�%��� �*"��������������������� �����"�$� �����(���� �������#4$'��#�������&����$� ���������""" ���"�������" �"��"���K"��#���$���"#4$��5��"�%�%#� �"���"$9��%�������"��"�$����"� �����

����������������)�������������(��(�������������!�������*��'������+�����,����+����������+������������+�!�+�������'����������������� ���������!��������������������������%�����D+������� ��+���)������+���+������ �7��������)����+���������+(��+������

Page 28: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���(�����&�����������������������(�������(����&&���������))��������3&,��������)������&���������+������������!�����.�����������%�������������++������ ������������)�����!��(-��������++������',1��������&�&��������������*���������������'����! �������'���!����+����������!����������++���&���&������������M�!���� ��������������'����!�����������&�������������+�� �5������������+�������������������2���(�����������!���������������������+��(��-�������������!�����'�����11��%������������������&��������!�����������F���������������*� ����'�����'�����9 ������������(��������!�������&�����������+���������������9�+��������!��������&����(������'�����++��!�(����������*����������� $�����*�����������������&���'��&����������&������ �J����11���������������%������� �)����&��������������'��',1���+������'����������������(��������������&�������N)���������������&���+�����������������+������'�����F&����� ��*����������&�&��������������������������'������(����)�������'�����!�+���&���*����������+�����������������'����������(��������������&�������������!����(���������������*��&���������������������� ���)������

����������"�$����,�9��#%"�"���"�����!!��(�"���"���,-��� ����'�%����"��#�#�����,�9�'��&��)���"�������" ����,-���� �������������%�'�#��"#4$���"����"������"���"��#��'��"�%�"�,#��#����#!�&�� �*"���"� �"��������(��54#%%"-�#"��"����$� " ����*"�%"�������!��" ����"�)�� ���������"��"���"��� #���� �����5�"�#�����"����(����"�������"������9"���"��,����""�'�%���,���"��"���5����%�"��#��%#������"���#�"�"���"����"�"#4$���"�!"���"�$%��"��"�,�������������"���"�,�9���"������ ����%�"��!��������:���"'�#%���(#'�%���"���,�������,��"��*"���"��"�$�#!#%#�!$�%����%�"��4����!�"�!�� �%�����"��%���%#���"�%����� �"���������" ��"���"%%�"����",� �"�������������" �� �������"�&�� #������� #�'�%����"�"��� �����#�"��������,:+�"�����!�,"��"�!��%������"�$4$��< ��"�$(�������"�"����" �)��*"�������"����"�,�����"�!"����"�$����"��#!��4$��#"��"��� #���������������)���"� ���$" �%������������%%��"�$��4$������K"���"� #���"�,��$�'�%�"��#����(��"�������������"��#!!�"'�:�&�������"�%���"�&��������(��%���� #���'����%�"���� ���4$������-��"��#���$%'��4$��)����#� ���#���#���#%%�� �?���"����������!-"����"��&"��(#4$����� " '�������������"�&���#!������"��#��,-���%�����)��������������-,����"�"��(#4$����� " ���"����"�%���"��#�"�������)��-��" �

'��( �) ���������������������

����G�������"�(������" �������������"��������������� #���"��"��-����5�(#4$�����������#�"��������"��-��%#"��4�.�#�'�,���5�"�����" ����#��3�������#�"!��'��"��"����(#4$�$#�&�����#��,-����"�#!����� �����)����"� #��� �����#��#�����"���("���*"��,��!" ���"������*"���"��-��%#"��4���!�������������%��������,����!������"�����#�����������������#��%���������"��"�&��,����"&���$�����" H" �4$�����#!!�����"���#"��!�-������%�< �,:�#%���"#���(��'���#4$����)��(�"�,��'�"��������)��������)��"#%%�"'�,���,������(�"���,#������++�"��"����!(������!�������$��,-���%�"#%%�"�#!�)���������� �"�$(��

�����#��� �-����!����"���"���"����'����������""�����������%�"��'�=�,���(#4$���-�(���7��.� #N�����3��-��%#"�%��"�#���.-"7������3'�:�&���������""4$�$(�'�"���$���"���#!$���'��#���"�!�������=�$"������"�����������"���"�� �"�����4$��"��%����� �"+���!7#����"���$�����-��%#"��4�������%'����� ��!���"�,���< �%��������4$��

Page 29: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

������#�"�!��4$#�# ������%� -��� ���("���������-"��(���

����G�������"�"�%�����,-���.��������#�"�*"��5�$���" 3��-"�%������*����������������"�,����#��!"�'��"���������,-��������"�4#-"����������,��"�,-���$(������!�����"��(#4$���#%�����������"����%������,-�������< �:�#%�(%���,-�����-,������"��"�4#-"�����-,��"��-"�#,"� $��,�����"�!"��"��!������"� ��"� �,������(��)�����,��"�,�����("�)��,"��'�����'����,#��'�����������"�%�����,-����"�����(����"����������%��!"�'�#4$���������""������������"�"�����-,�"����"�,��"� �,������"��%��"#4$�%����!"�������- $�< ��"�����#"�����"��#%%��*"����������"�#����

����;"�$����#�� ������"�"#���,�����"�!"�'������!���������,-�����-,������"��"�4#-"���������#���)�����(��'�)���������"�,�����"�!"��$" ���=����"�$#��������*"����"�)��++�����7�����#���)�< �"#4$���,�����"�!"�'���������""��%���"��#��,��!���"�)�������"�&��,�����"�!"�'������������ ��#���%#%"������'�#%����,:+�"�*"������"'������"��������)�������� ��""��,�� %���"�,���'����,���""�"���������'�%��"� ��#�����"�#" �%��'��"�!"�'��&��,��$##!(�����*"��#%%�"'�%�����"�"�����"�,���� ��*"�%"����'��"�4$��"�����'�%������������%���������%#%"����"�,�����"�!"�'������!��������7���"�"��5�7��#%����,��"'��"���� ��#�������-����"��#"��!�(�'�$#�,#�&���"�,-�����!������#4$�����%�����-���,����#��*""#4$���)�������"�,��"'�%�������"���$����"�������"����������("������"��#���#���:�����"�#������,:+�"����""4$� �����"�#%�)���"��"�����#�"���"�����=�$9��"����,��"�,���#������������"��*"���)���"��"���"�,����#��*""#4$�� ��#� �"�$(�< ��%!����!�����"���"����*����,�����"�!"���#��" �!��4$#�# ��������������4���*"����"�������"�++��*"���"" �"��"�@���7#��!� ��-" �������"�,4$� ���#��������:��������"���"�)��$(#���� ���-,������"< ��"���:�� �'�%���"�)���"��"��7�������9"'�$9���$%�,��"�����#�����P�,���#7��#����" �"�,:+�"� �����,��"�,���,���(# ��#���"�# �� �;"��#�� ����!��" ���-��"���"�)��#�"����"��""�����"�%�����"�*"��,�������� ��#��#�����"� -#"��-,������"'��������"������*"�������"��� �,���'��"�#�"���"��#��"�����'��"�"������< ������*"��,��$��� ������#� �"�#�"���

������("���!��4$#�# �����(�4$$����"�&���#�� ����!��" �'�"������"������� ��4$��"�������,��� �O#����#��)��$(���-��%#"��4�!�"�!���:����"�"����#�������������������" ���"�����"�"���,-������7�"�%#�����$����"��(#4$�" ���!�������"�#��,�����"����-,������"���#!�&��$�����#����� �"��"�������(�'��"���*"��,����"��-,������"�C�����#!��� �-�����%## �������#��" ���#�����,#�����#����(�"� ����*"��������" ���"��#������'�:�&����$������"����#�������" �'���,#�,:+�"���"�&���"7-����%���������%�����#����"�7#�#�����!�"�!�'��"���������,-���"��������"���"� ��#� �"�

����6������(��:�"�����#��������"���� �"�,#�,:+�"�����#�����"��"��%����!�"�!����"���"-���������(����#�������"��"���"�� �"��:��������" �"��#�������"�#���"� � %&��%�"���"�� �"� #�5������#��%���"�!������"����� �%�"��,#�,:+�"'��"��������"�%%�"'�������"����#����(���� #�����"�&��$���'���� �"� #��"����"������(�'����#���"�"���%����"�"��������������� �#����#����� �����"'����,#��'�����"��"������������!���"#4$����������#��4$���"�$������'��""��%���(�����#���"��#���$������'����������#��4$�

Page 30: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�#���#����#���#%��#���#���"'��������""���#�� (���#���$������� �O#�$������(#4$��#�" ��"��$��#�������"��(#"�����"�"#4$�%�����!������#%���""4$$��"'�,� �����������"� ��"��#!!���� �%�"��!-"��"'��(#4$��"��"�!�4$��"��"�������9"��"�%���(��,����"��&�'���#4$��������#!���#�������"��"7-�"��"��"�"������(����"�����"�"��"���(�����(#4$�" ���"����:�����"��#"������ �C���"�&��%�"��!���"�"��#%%�"���"&���,��'�%�����"� #��" < �,�"���������������"�(*"����������"��� �"�������"��,��'����#��"������:���'������������,��"�����%"���'��� �������"��#"�"-��#� (�'��������"�"��-" ��������*"���,���"����"����"�� �"����+(����"����:����

����O#�����-"�"�����������-,������"���"�&��%"���"�)������ ("�=�����7���#!�$����"�� �"��"�"���� #�������$���'��"��������$���������"�� �"� #����������"&���$���'�,-���:�#%�"�����#����#�������!����"���"����#�� ��!�"�!�� �?���#%����#!�����"�++���"'��""�������'����""��,-������� $��"���"��"��%����!�"�!�'����(-�����$����"��#�,��"'��&��$�,,��,����#������"�������"� ���*�'�:�&����"�*"��,��#����'��� �����'��#�'������'����"'�������'�"����,+" �"�� �%���"�,������"��#'���� " ��"����#����#�����$(#����������"�:��*��"< �$���,�����,�������"�(#4$��"�&��"��-��'��������"��"� ��#� �"���"���!�"�!��#%�����#���#%%�� ����)��"����#�����"���*"��,�'�%�����"��������"�"�#"!�����4$�#4��"��������" �"���#�������-"�#%����,:+�"'������"����"���������"���%"������#!�&��!�!���"�#!�"������#���#4$�����%"���������!������"��"���"�� �"��#�����$���"��������������"���"�*"�,��!�"'�%������$��"���*"������"���#%�"��"��#�����"�� �"� #�����"���#%�"��"��#����� #�����"�&��$���'�"#4$��"������� ��#��������#�" ��"��� ��#� �"� �?�������� �����"�&�����������'�$����"���"� ��#���"����"�������"����"��-#�%�"���"�� �"� ��#��%����#%����$�""��(�"��#������#����"&���#���'��"��#!!����������� �-����� ��#�����"�������"$����"��� �,���'�"��#�,�"" '�����"�&�������"'��������#�,��"��#���'�"��"'� ("�#�������#�����"���:����"�$4$��'��"����$�� (��%#���� �G���,�������&��#%��%������8!���"�������%�"��&�����$(��#!�&��%"���"��� #����"�%""�� ��#� �"���"���"�$�""��" �"�%����,����������'�����" �������""�'�#� ����#4$������-,�'������!�"�!����"����(�" �#���������������"�++��,�9��"������#%����"��*"����!(�"� ��#�����#��������"���"�����������,�����������-,���"��#��"�����"���"����(#4$����,���"����#�������(����"< �#�"����� ("�������"���,�������-,�������%�����������,�4$��(�"��������#�,��"���%������%"���"��&�����)����������

����;"����������"��� �����)+(������"��*"�����V����"��%%-" ���"���� �-+��%#�7�"'��������#��'�����%"���"�)����$� ���*"��,�'�,-�����������"�"����"������ ("���'��"���(��"��#����"�#!���< ������-,���*"���"�-"%����:��'�"����"����$��4$�����"��:����������(��'��&���"�"���#�"�%�����������-" " ���"���%"��#%< �#��,����#������"�����-����"�(���� ���C����!�"�!��,"���!����������!!�����(�'��������""���"�&���#"�������"�,:+����'������#����������'���" �#%��������""����"��"�'���� �-+��%#�7�"�,�����,�9�5��#�����:��'�:�&������,���" ��%���*����"��������9"�# %����&���!��������$���������"�

����@��������������,:+�"��"�++��������(�����%���"�!�"�!�'���$�,�%����������#���"!�����"���!�%�����A !�&�����4$�����#�A�.,���!������"�%��G��4��"��4$�����"�!$�#���F���4$������7-#����0��������2�3��"�A�����(��%#�7�"��"����"���"����-,��A���!�-���"�

Page 31: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���� �(���������������������������������� ��� ��

����;"�������" �"���"���-"�#��%������������"�����������,-���$#!����������,����"��"�,�����"�%�%#� �"�'�#���&�����!�����:��"'��#��,-��������("�,-� �����"��!��(���� �������"�"��� �%�"��,��� �B�����%�����&"���!��!�����'�����%���"#4$�����������#���)���"�����(-����'����%������� �%�"��"��:�������"���"������"#4$���"�!"��%��:�&������"���������*"��#�,#�&����$�,,��"������� ��4$��"�������"����!�"�!����"�-"�#��%����!!��" ���"���%�""4$�9� �'������"������#!!" �����#�%-����(�"�"�,��'�#�"���$�����"�&��$�����������<�"�,�������"���"���%�����,4$� ��!�"�!�< �,��,#�������!����"�#�����������< �%�����,���"������""4$���(��%��$%� ����#�'��� �������#�������������,-���)��$%���� �-"��'�,���,��$�,,��#!������#�)�(���"�"���#"�"4����#4$�"�4#"�#"�"4�'�"�����-,�����������,����7��������#�4$#�������"����#���"< ����,����(����*���#%� �%�"���"����:�����"�,:+��,-�4$������������#�����"����%"��""��,���,������'���4

����F%%��%�""'��"���"�&��,4$�4$�����%%���������"���$(#�������������'����-,�����"�"����"���"�"�������%���"��������'��������"���:��4$��"����������������'�$���#!��"�#!���"�,����,������*"�%"�����#�"���$���������������"���� ���4$$�,,�"����#4$��,�"����7�'���#������#4$����,�����7��������(�< �6���""�P

�����3�.!�"�!����"���"��%���#����"�"�3��A��������������"�������,��������� ��!��,��������!�������"������"#%%�"�!�������(���A

����13�A��� �-�����"�������"����#�%-�������%"��"������'��� �-�����!������("��������!�������"���������A

����%�����,��%��++���,��,����"��"���������"����9"�< �"��������%#������#�������%��%���'�-"T-���#"����'�,�"����%������������#�#��'�:�&������""��,#������'��"�"��� ��"����������%������#������< �,���%�����"�����$(����"���#%����!����(�"� �C��"�"(� (�� �"�'�,�������-�%��%�����!�����#������������,����4������"���#%�,���#����7���(����#����� �"'�������,-����!�����)������#�����=���7��" �

�����"� �-����#�"�����" �"���"�++��,�������'����)��!�-���"���#4$��������'�����!��������#4$�F%%��%�""'�,��P�A�$�����������"���������������"'����������!�������"��������-����A�����("�����" '��� ("���-���'���"����'����������#��"�����-���(���"���=�$"����"��A)����%#����"������$�7�"��&�� �������" ���"�!�#-�������%����"'�,:����,�����%#�'�%���������" ���A����-���%#���������!����,:+�����$9�" �����'�A�"�$��������"�$�������������P�A���-��-���#��,��!�"��""������A'����$���"�#���"'��&�����"��%���#���:�#����A���$�,���,��%�����,-���"��%��"���%����������"�" �"��&��(#�����'�%��=�"%%�"��!�$���������������������%�����������"��&����,����A

����O#��""��(#'����,#��'�"����"���"����"#��"��"�$�����$-+��)��F%%��%�""�$��!�,-��!�"�!���##��#!�B�������������-"�#�"���,�����"�&�� �-��������������������������-"��(����"��%���"����"��"� �-������ ����$�� ��3�#��%����=�,������"&���%�"'������%"���6%���'��#���������#%%" ����"�"�"� ��7���"� �C�����#���#���)���"���"��#�������#%%�"�������-� " ������,� ���"���("��� ����K"'�,:+�

Page 32: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

#�"�������"'��"����������""4$���)��&��%�"�#�"��"�#����#������"��%���������������(�"�*" ����"����#���@#$� ��H�� ����,���������"�����������#4$��-�����"�F%%��%�""��"�����'������"������#!�����"�����""��)����������"����"��"� �?�����"����������#��"#4$�$(�"��"������!���(���(��#!'�"����("����"��F%%��%�""��"��-���'�"��#��4$�%�-%��-���"� �-�����"�������" �"������������(�"������%�����"#����'��"���� (�'������"���%"���#!�����"����#4$��"�"������"���

�3�;"����'�����#%��#���"�%��F%%��%�""���"����������" ��"����B�$��� �6��2>,:�#%��"�%����?����#���%��������� ���)���"����"�������("�!�����%����"�!�#4��%�������������(#4$����"����������� ����

������"-��$����-+��#%����!�����"����"�%��%����������"�Q-"#���",� �������"�%����"��#��%�#!�"��< �%�"��(#4$����������������"�����#�� �'����"#4$��� -%"��%����-+�"��"�,�������",� �"������"�%����"�&�� �-������"��� �?#��������+�"�,-���"�������"#'�-�����#��%#������#� (��%�"��!���� �*"����""��"�� ���� �%�"������%���(�'������!����-#���"�����(%%���&��������"�&��%�"��-���"����,�'����#�� �?�����,�����#�� �"'����%��������,��"��'������,�'������ #�� ��"��"�"��$#,�$#�(�'�"�������(�"�"�,��4$�#����-�'�%���"�%�"���"� �,#�"�� �-���< ����%#������:�#%���"��(�"���%����,�������#%��(�"��R �@��"�'�������"�'������%����"��� �,#�"������"�������%"���"���"� �,#�"�� �-�����(#4$�#%�%��$""���"�%����&"� ��(-4$�4$$�����#%'��������#������%��,�����#����-+�"� ��#���������7�����)��*"�������*��" �,#�"'�%�����"���������"���#��'��"�$#�,#�&����"���"�����"#�" ��"�����"�-����"��� �-���'�%����"����� �%�"< �������"�$���%�"��!�������������!�"�!���#��#%��'������"���"��� �%�"������"#4$���"�*""#4$�����""��$#" �"�#!�$%'�����������*"���"��++�"��#�����!����!��7�����#����!����!���(��

����6����$�����#�"���,������"����-��%�'������,��"������""4$�,��� �-��%���,���C-�"�$%�,����'��"������������(��#����%��++�"��!����,��"� �Q#-��)���"� �-����%����!-"��"���"��#"�����%��!����-���������7���'�-��,������� ������7������������"��&��������������"���"��%���"�������(��"�%���%"�����"���'�%���#���#%'�#�&������-������"�������!"�����,�����#��"�� ����"%%�"�����-���'�$�����,:+�"�%�������7��������������'��&��(#�%���(��)���#%��,:+�� �,#�"��(#4$�'�%���%�����"��� �,#�"���������)��%���"�$����"7#�:���"�#�"'��"������!���"������$�7�"��#�"��������4$��(����$��������"������"�'

�����:�"�'����#������������!����-���"�����%�����4���(�-��"�����%�����4���(�-'�%�����'��������H4$�������-��%�����""�����*��"�����$������'���,��7���%�����""�"������M������

��������#�� �����,#��F%%��%�""�4$��,���"�������#����,(����"����$�,,��"�������" ��#�"'������,:�#%���"���,#��������%���"�%��%����"����������" �������*"�%"�����@��< ��"����"#��"��"����#������(���������"�"'�������"��"����"�=�,�" ���"�#!���"�%"������������"�&��#����@��� �@�������""����"���$�"�#�����" ���(�4$$����"�����,����"������"�������%"���"�"��� �"=4$���-���"����������"�"���$���������������(��

Page 33: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����6����%����(���*"�%"�����,����"'�%������%���"��#��)���������)������!������!�"�!����"��� ���"���#�#��'���,���"��������(�"��9"�� �������������"���������������""��-���-"�'�:�&��,�����"#4$�$��%����,��"�%��"��#�����*"��������"'���#�!�"'�,����"����,�����#�""%%�����)��"������""��"����������'�"��������:��'�"��*"�%"������(#4$��"���"�&�������������,����"��""��"����"-7����� ������"��""��

����6*"���"#��� �$�����"���,����"��&���#�� ����#�������������#%$��4$'���$�""��(�������%�������#���(#�"��"�:�%��,#����!��%-�" ��������������"�"��#����#������"���#����'������"#4$� ��"��#��)��%��"�������"���,����"�$(�'��#���"�!����#%������������#������"���"�����������,����"�)��%������� ��4$��!-"��"�)�����'��#���"�!����#%&����"���������"�,4$� ���!!�����(����&��,��$�,,�����%���(���"�����������#� ���)������#�����,��4$$����"�,��'����,#��'���$#�4$��$�������7��������%�!�"�!�� �C����,�����"�%%�"����"�����"�"��!�"�!���#����� ������"�=�$�""����*"���$��'�!�"�!��%���"�#�������%����,��'�)���"�"����6���-�#���%������*"���#���"�J#"4�!�-����#���#%�� ��#��"#�"%%����"����*"���� ������"�*"�����,���#�(�����'����������,#������ ��!�,���4#"4�!�-������� ������"�*"���$������'��"�-�������"�"������"�,-���

����������������"�&�� �-�7#�+-�M$��"�"�,����"�#��!�"�!�����"��%��������������#%!��'����,�����������������$��!� ������(���#� (�"���&�����" �����!!��" ���"��%�""4$�9� ������� �!����,��$�'��"���)���"����"���%�"��!����"�%%����"����#!���(���#�%����!�"�!�� ���� ������4$�������������"" �

����B���,4$�4$��������������,����"���!�"�!�'��"��,�� "������"����"�&����#���#���"��"��������'��&�������"�)��++����&"�%�"���������"����,4$�4$���������'�#�����%����"��������#���"���"�����������"��#��@4$�4$� ����#���"��""������"��"�!�"�!���#��� ���*�����""4$��"���������������%"���*"�,������#��%"������$����!�"�!�'���&�����4��������$(���"��#��)� #" ���"����#��%�

�����:�"���'�"#4$��""��,��"�,���,����"�����"��������������#����*��"���"�!��4$#�# �����,����"��#������������'��&����%��������""4$�*"���"(��"�%%�"��"����,����#%����� ("�9�����"���#%&�����%���� �-�����!������"��#�,��"����-�(��"#4$'�����""����P���,����"���"�*"�(#-," ���"���"�-����,��� ��"�!"�< ���������������("�����" '����������������-�������"����������������%#��#�"" < ��� ������"���,-�� ��� �"$�< ������������"��-%< ���,�"�"�'�-��" ��"��-!�����-���#"< ���,�����"�!"����"������"�,�����"�!"�< ���"�!���"����(����"���"�!#������"�"� ���������" ��#���)�< ���"���(���"���%%��)��-��" ���"�&�������< ��"�"������ ��4$��"�#����,����"'�%#���"���������#�� �< �,�������#%%�"��"����#� (�"�����""4$��"�#���"��%%" �%�'����*" ������ ��� �"$�����#�"����#�"�$�����!���" � �?���"����"#4$��"����������� ��� �"$�'�%���������������"�(��

������� �$�����"�++��,����"��""��,-���*"�� ������%�����#�"�������������� #���"� ��������������(�"�$�,,��%���#�%���(�����$9�" �"���"�������������#����"���"�,�����"�!"�'��#���"�!����#!��,�"����7�����$9�" ��:���"'�$�,,���#� �����������#������,�����7���"��,�"����7��,����"� ��������������(�"�$�,,��%����#���!�#"������#��%" ���"�,�����"�!"�'��#%��=�$"������"�$����"�������(*"�,�����"�!"�< �,:���&��������5��"��-#������,����"� � %�++�������'�"�*"������#!�&��#�(����"��#��%��"��"$9�'�"����������'����,#��'�"#4$���� ���%������������)���'�%�"

Page 34: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�"����*"�������������7�"����#�%����,����"��"�#�(���7��,����"�

������"����#� �"����"�%%�"�7#�+-�M$��"�"�,����"�(#-,������������,�'���,�����"&���#%!����"���$��!�%�������"#��"��"�"��%� �#��,����"'��#������"���"��,�"����7��,����"�#��!�"�!�< ����#� (�"�'�:�&�����"���!!��" '���,��$���"�)���"�'��#������"���"��,�����7��,����"� ������(���""�����*"���������*"��,���"��#�%����,����"'����,#��'���,�����"�������"" ����"���"����-#������

�������)�����#"��#"����(�'�#!$����" ��"���*��"���"�&������������,������" �,�������#4$����#� (�"����(��#%���""4$$��"� ���"����� �!�������" ���"���"�,�����"�!"�'�����"�,-���*"������"���"���!�����!-"��"���"���4$'�%�����"�"�#���!-"����"���4$���#4$�"�%�"��!����%#%"���"����#���#���,:�&�������"���#�������"���%������"��#%��*"%## ��������������"�����!�����"��-7����#L�"���(�< ��,����#%%���(" �"'��&���"�,-���*"������"���"�����������=�,� " �'�%����"�,-����$��"���������#��" �)������%���4#%!�4����%����#��%"���:�&����:�"�����4$��"����!!�����(���#%����" ��������#%��#!��#���"���"��"�#����#�������" ���������4$�����"�"��-7������,����"������������"��-7��������-��"�����'����� �����"�����9"�%���!��(����,����#%���""4$$��"'�,����"���7����"���$�"��(�4$$�'��%�������("��� �����%�"��"��� �������"���#��,4$�������("��� �����-�����"'�"����"��:�&��++�����" ���"��""��,-������!�-���"�#!����,����,+�����""4$�%��%�������-����-4��,��(�������"�$����"�%## ��$��"�����%�����#���

�������"����"��#��#%%����#!$����,-����"�!�"�!�'����,���������'����,-���*"��#" �"���"������*"�����#��"�"���"�"#4$���"�!"���#���%������#���#%%�"���:�������������9"��"������'���������%���������""4$�#���"#4$���"�!"���#��"�"�7��%L4$��"���4�"< �%��������������$��#!�#� �'������"����� ����'����#��,:+�'�%���,� �������!!�����(���#!����!��(�����#��"�"��"�#�" ��"��:�#!�����"�����*"���,����"���"�,�����"�!"�'��&���������= ��,-���$(�'�,�"����%������#���#%%�"��#�������%������""4$����"�������!��(����#������"���!!��(�"'���������(������"�#������������"�)��:�&������: ��"�����!��(������!���" ����#4$������*"����,����"��"�"���� ���������,+�'�������(#����#�&������"�7�� �*",�����"���������:���"�#��#������"���"�&����,� " �,�"�"�����"'�%���������"����!!�����(���#!����!��(������#�!�"��"����*"����,����"���"���#�!�"������%#����� ��"�,��#%�

����C��,�����"�!"�'�,�����"�%�%#� �"�'�!��4$#�# ���������#���"��""�'������ ��(��������"��������#�" ��"��:�������������������'�,����"���!��4$#�# �����,����"�*"��< �%�������"�"�!��4$#�# ����"��� �%�"�,-��" ��������� ("����"����������������"�%%�"�����"�(!����"������$�""��(�"��"���&"�������(���"��#%!����(�'�������"#�"�4$��������#���#���"���"��������� ��#���������������������,����"�#�" ��"��"��#��"���"�&��������"��,�9��#!�)�����'�����"������("(��������*��"����!��4$#!$��4��,-������(#�"� #�'�%���"���%"���%��������" �"���������������#� �'"��$� ������ ��(#-," ���� ��'��������"�++���� �%�"�����" ���"�������%## ��� �O#�(#��""��"#4$�,#����,����"���"�&��=�$"���$����"&���,�����"�!"����"�&�'�++�������#���(�""" �������*"��,��!��"�)�'������������""�"�#��#�"!���" ��#�"�,����$#�����" ����""�"����!��4$#!$��4��.��"��%��!��4$#!$��4���3< �(�'���

Contribuïu a millorar la traducció

�����������

Page 35: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���"�++�����!����"��*"�%"�����������'�%�������"�"����#��"�#�"��"#< ��"����#"��!���"�����������������"��,�����&������"#%%�"�$(�'�#%��%�����=�,� " ���"���������(����"�,�����"�!"��#�"����"������������"��"����#��" �'���������#�"����"��#�"��"#�%����#��%"���-"�4$���$�!��+�"�

�*��������������������������� ����

����������"��#����"�,���%������)��*"�������4$'����,#��'�����%�����"��"�)��"��-����#��"������� ��4$��"��""����%-����(�"�,����#��%�%#� �"�'�#����������4$��,������ �����$" ����� �%�"��!�-���"��'������,������:�����"�&��#�(���7�����(��#���� ������"�)����4�!�7����#�����#��)��#%�"��"�"����#!!������"��%���#%!��'����'���%(����:�&�������(�����""4$��#���)����,-��,:+�"������� �O�%%�"���'�����"��� �%�"'�"������""4$��#�����"����(����"�,�����"�!"�'�%�������#���$����"�(�4$�,���&���#���$�������,-�����"��������'�"��������� �����&��$����,������$" �����,#��������"��"��"���"< ����,��������"�������9"���"��� �"=4$'���%#���,-����������!!����#4$������!�4$����,�"����'������!�4$��� ���� �6����" ������"7#���"��������'�,���++��#!�&�����" ���"���"�,�����"�!"�������#4$�$��������"���=�$"����,�����"�%�%#� �"�'���������-,��*"������#%!���

����;"�����'����,���""��,�� ,:+�����*"���������*��� �-��"��-,�"���"�&���#��'���",� ��$����"�D��-""" �,���*���%�����"���"���� ������%��������" � �":��-"��%������ #��"����,����"�$#%�#!��$�4$��D��-""" � ��#���"��#����"�,���(#�4$�)�����������4�!�7�����" ���"����"���� �"����-"����*"��� #" �#-�'�:�#%'���"#4$��#�"�,-������""����������������(�"�,���< ��"�$#��#����#%%����%#�����)���"'�%������%"���"�)��#%�"��"��"�:�#%���-,��#"7���4$�� �

���� �$"������"�����$�""��" ���"���������"��#���"���"�����" ���"���"�,����#��*""#4$���"�)��-�����"�#��!������"���"���#%!������,-���%#���#����� �"�'�,����#��*""#4$��%��"��4$���,����#��*""#4$��,����"�%#�����,-�����,-��� ������#%!����%����""��"���*"=�$"������"����#��� ��#���������(*"�"7#���"���4�!�7����"�#%�"��"'�������"��������� ������"�������"���"��#�'��&��%#�����,-��� �"�"��"�����*"�:�%����!�����������"���#%!��< �%���$#�����,+ (�"����"���"��#%���""4$$��"'�"� �-�����#��%"����������"��$�""��(�"������,:+�"�"�4$'�:�#%'�#���"�#�������'����*��"�����#%!��'��"����#���#%�%�����"�������#%!���#�&�����#�������%(������"�������"���"��#�� �O#����������#%!�����"�"���"����(��,-���#����� �"�'����%#��������,:+�����"���"���"�������"���� ����< �%������"��"�,-�����#4$������ �-��(�"���"������" ���"���"��"������#��-�������%����

����G�����" ���"��&���"���#-��������#4$�$��4$���"��#%!���,����#��%�%#� �"�'�,���� �%�"��++���������""���"�&���"���"�,����#��!"�'��*"������:�#%����4$��,�����'������" ��������""��*"������#%!���

����C�����,����#��*""#4$�����" ���"��""��%��4$�*"������#%!���"����"�������" ���"���"����#%!��'�,����#��!"���#���%���(�����������'�����"���������������,����"�%���#!������'�%���$����"�"��� �"=4$�#�",:+ �"���"�������"����#� (�"��,����!����"���"�����" �,:+��

��������� �����4$�������#%!��'����"���"��#��������"�����" ���"���"�,����#��!"�'�

Page 36: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�""��"�%������ ���)�,��+(��$����"�!�#%�'�$����"���:������"#4$�%#�����������)��#%%���#!!�����#%!��'��� �-"�� ����""��:�#%������" ���"��#������4$���#���!�#" ���"�&��,����#��*""#4$��'

�����,��� ��"�����9"���"�,����#��!"�'�����������*"������#%!��'�#���#��,:+�'�����������-��"�$%����'��"�"� ��������" �%����������"���#�������"�,����#��!"��#%���""4$$��"'�����#��,���,:+�����""4$�*"������#%!��'�"�,����#��(#-�*""#4$�����-�����'��&�� �-�������������#%!��'��&�����-#���"������"���$�""��" �!�"�!����"�����������$��!�%��$" ���

*������������������������� ��������������������

�����#��������������������" ���"�&��,��'�,����������(�"�������" �#�"�,������*"���� ������"�

�����"� �4$�����"��"�"���(�%������'������(*"����#����"������(-��" ���"�%����'���%�'��%'�%����*"��������$�����"� ��++���"�-����%����"#��������"�,�����-� �� �����$���"�,-��"'�%������ �������"������������4$'����%�"��#���"4�#���$����*"�������(-�� ("� �-��������������,������#���$������'��"���������$%�����"���%��������" #" ���"�,���� �?��������+����%#����� �4$��"������#��$����������(��%�������!�#-4" �$����"��"$9���"�%����!�#��4��#��%���"��!�������#4$����"��*"���%����'���%�'���%����"���%����������#%!�����"�,���� ��"�'��� �����P�A%������#����"��,��#%��-�$��"����" A'�#�P�A�#"�������(#4$����"����A'��"��$����$%�����%���$��!����������#���"���"�� �������"�������)��#%%���#!!�����#%!���#��#!�#%%�"���#!!�����#%!��'���7����"�!#�����,"��� ��#�4$�������������������������"����"7-��������#���"���"� �-������*"���(�����

���� ���"�#%%�"��6#�� (���#���$��!�#�"����-7����%:���"��������%!���(�����"��-!$#"�'���%��#���"�$��%#"����"��#�"�"� �������"4$��-!$#"���-7����#����"���#�"�"�$���� �����4$��#���$%���������������,����'��"�#4$��$#��#���������4$�����#�"������"�%����"�������#!� �C���"���-7����#����"���#�"�"�"���,����"#������"�$%������#��,:+�����*"��"���* ���#�"�"'����"��� " ��#�����)�����"������(����"�++�����%"��"�"��'����#%���"�$����"��"7-�����������"��#!!�"� ��"�'��#�,#����"� �C� �%�"�O#'���!�"�!��,-���)��-�������#� ��P

����G����-"4#"���4�����������"����������" ���"��&��%���(���#���$������������(�'�,(���!� ��(��"����$� �'�������#���� �-�����������-�����������,"���,����"���"����"7-����#%���""4$$��"��#���$������'�#���"�#%��%��"� �-��������������#�������������,-���������#%���"���=��*"�������������"< ��"�����������������#4$�"� ����#%������"����#�����"�!#�����,"������-�����'����#%!�����"�,����,-�������#�"�:�&��������#���"��""������,��< �%���������$�,,�����%���(������������"��#�������"�� �������"����%��#�������$9�" ��������"���"�"��5��("��� �� ����#%���'�%�����"�%%�"������,+�"�:�&��"����" ��������"����" ���#��������#����������(����"���#���'�,����� ������"�:�&��"�����-��"���"���#������"�$"��'�"���*"�����!�"�!�� �*"�����!�"�!�����*"����""�� ������"�:�&��"�������"#������"�-����������#������(���#���"#���������"" ���K"'����������:�&��"��� ����"#������"�-���������������#�������������(����"�"�$� ��� �����#������"�(*"��""��������������)�����,��������"< � �"=4$�#�����#������"������" ��)�������-������

Page 37: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

������"�#�"�����" �"���"�������������$��!�,-��!�"�!������������������"�"�%#%"����"�!�����"�"������"�"�-"4#"���4�������"" ���"��#������-��"���"����"�%���*"��������" �#4$�� �-������##!'���������������"���"�"���-���"�%���(���#���$%���������#��������"�%�� �?���������#�� ���(#4$���9"��:�'����#!�$%�����"#4$%����*��� ("��#"��)+(����"�$���,4$� ������ ��#�"������"�%����"�&��$������"��"���4$����������"�"�%#%"����"�,#�,:+�"�

�����#���"#������"�-����"�"���-"��,-��'�������"��-������!��"���&��,��"��%��%#�'��� �%�"��� ��#!����������%#%"��"'�����"�,:+����#4$��"���+��%��< �"���%����'���-#������"���"�$����"����,-��"�"�,4$� ������������������< ��"�#%�)���� �-������"�&���#������"�-������"�,-�" '�,��%#�����:�#%��� �%�"���!�"�!��!-�����"�$����"�*"���" ��$��!� �?#4$�����#%%���"��#����:��'������������%"��"�$�,,���#����"�-"�"�%'������,�� ���$��%#"#-���'����"����"���"�,���� �@:�&�������"����� �����5�"�������������#���#%%���#"�����"��"���-"������"�"��-������5��(����"�#!����"��#"��)+(����&���"�,-����!���,��#%�#��������#4$��#�%#��#�"(�"���������"< �%����#���������� �����""��#!�#����!�����"�������(�"�

��������#�� ��!�"�!���"����"������� ��4$��"�#���#� �"���#4$�#%���""4$$��"��"&���"���"�,����#!�#%���""4$$��"��"����"���"���!"�� �C��"����!��������,��"�����-�'�,�"����"���"��"$9�'�,-������!���"�������%��"�*""#�������%'���������#����"��������"�� �C��"�� ������"��������#�������"�"������%������"�#!�����"������#�" ��"����,"�����#%��������%"���"�%## ��'��#���#%%�"'�#����#4$�,��#%�*��"���"�#%�"��"�"��$����"�#!��������*"��#%%�"�

����6!�����'���$��!�,-��!�"�!�������������#!�"��#"���,"����#������������"�#%���""4$$��"��&������$��4�����,��"�����(���#���$������� �?#������#�,��"�������" ���"��&������#�� (���#���"��#�'�������"����$� " ���"����#�������" ��#��"#4$�,:+�������"7-'�%���"��������� ("� �-����'�%���%"��������,�4$����"7-'����"��������4$'����#������"���!��4$#!$��4���,����"��&����$��!�,-��!�"�!���"��"��("(�'�"#4$�(��� ��#�����"��@�����:�������������$��4$������#%!��� �7#����"��#����%������!!�����$9�" �������������!����'�%���)��"���������!-"����"����$� " �.�����"����!-"��"3��"��,�������#%���""4$$��"'�����"�"��%�,-�����,�����"�� �#����"������"� �-'��"���������#�""%%����'�#�&���� ��#"�"��*"��!�" ��$� �������������������,"���#%���""4$$��"'����#��"�%"�������" ���"������#4$����#%���"������" ���"� �?�����%#���,-���������"���������������"�����������:�� " ���#������"���!���"����(���#�����,�����"�&���#%!����"�$��!�

*�� ������������� ����� �������+������ �������������

���

�������,�������������������������

���������"�,4$� ��!�"�!�����,:+�����$(�'���"�4�-%�"������%!��� �"=4$'�%����(#�"�"�!�#������"��"��"���!����"'���D��5��*��� -#"��,���4$$��"������

����O��#�"���"������(-��%"����%#����������%�����7��#������!�7����5,-�� ��� �"$��%��"��#��,��!� #�'�"������������#��" ���"�6��7" 5

Contribuïu a millorar la traducció

�����������

Page 38: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����%#%�"���#���%!���(��'�:�&����#�(����%#����� ��� �"$���"�"�?�"" 5,�"��" ���"�#�"�����"�!-"��"� �C�� ("���"�4$� ��� �"$���"�������9"'��������%�������!�������"�-����"���"�#" $�'���"�#" $�'�������" '����4$��'����"���'����%#��'��"�:�%���-,�������"���(���"��#�����#��,��!�"� �O�����������#�"���"��%���%���%"������� ���#%���������"#��������#�����$����!��#�����"���,-�� ��� �"$��%��"��#��,��!�����9"�����"������"����#%����#� (�"����-��"���"�,-�� ��� �"$����#4$�!-"��"���"�4#%%#"�����#�'���&��,���++���#���'��"�����"�����<���,��'����*"���������!����" � ��#�����"��!�����'�����"!��" '�"4#$���"4�'�#���������"���("�!����'��&������-,�������"���(���"��#�����#��,��!�"� �O#�:�&����������������"�"����#��" ���"�,-�� ��� �"$�'�"#4$��#�����#�������"'��#%�'��#���#%���""4$$��"�(#�"�4$��#�����)��-��" ���"�V����M�� ��"��#����,-� �"�����#���������#4$����#�� ��,-�� ��� �"$��

����O-7�������������"������������ #��,-���#�",���"�*"������"��)��-��" ���#������,����"��"���"�,���'��&���#�# ���"����#�,�"" ���"�)��!�"�!�'�(#-�'�����#�����*""#4$���&���-#���#%%��:���"���#4$������-���� ��"���-"��,-����""��,�� �������������,���""������!!��" ���"����������#����'���" ��#4$��"����#%�����,-��,:+�"'�%��������#4$����������)����)+(����!-����������"���%�""4$�9� �"����"��#������!!�������"��"���-��"� ������""���"����������"����"��"���"�,���'����%#�����#�"����#����"�� �"=4$<?���$#��# �������������������-"4$R ������%�����'�,-��������������"���"������������"����%��-"�#�%��'��"����"��,������%���(�"�

����J#%" � �-��*���$%�#!�&���#�� ������������!�"�!��#%������$(�'��"'��� �����P������%"��������"�"�,�����"&�������!�7�����-���"$��%��"��#��,��!�5�#%&���������'�����������#�"����" (�"�� 9"��"���5�"�-"�#�%������#�(������%�""4$�9� ��%#����"����!���"�������

����@���@��"��%��-"�#�%�����!!������������'����"��������4$����������"�"�,�������"����������"�� -#"�#!�4$��"�#!����9"�(��"��"�#��� ��++��#���"�#%���"���%#�����,-�������������"��,�����7�� ����"��"�'�%����"����,:+���"�#���"��%%" ���"������"���"�"�$����#�"�"���!�����#��'�"������������#����-�������!!��" ��-���"�����-��"���"�"��7�"�%"��.�����������*"��������"��-"��(����"���������,��3��""�'��"�)���"���� ����#��$� ������!����"�������$#��#%������������!����"��"���������������,-�����#4$��#������"�

����C���#����-"�#��%���"���"�"���������"��*"�����������'�,�"���*"���$����"�,���#��%������"����� �;"�"��#����5��-,�"�,-�� ��� �"$�'�%������ �"=4$�$���������������������"�"��� �����������"��"������!#����� �"��������� ("����#����#�"��"$���"��< �,�����)��"�%�""4$�9� �'����%������ ("����,+" ��"$���"��(""�� ��3�"������""����("'�����" ����������#���)����%���%#���#��)������ ("�=����"����,�� ��"��#������-"'������������"�&�����#��" '���,-�� ��� �"$��%��,���"(�'�,��"�������(-�������,:+�"�"�����"!!������������'�%���"��,���#���'����������*"�,���-"�#�%��������� �@������#�"����" ����������������"�#!�����!������"����"$�� �-����� �,4$�����#�"���%�""4$�9� �< �%���%#���"����++�����$� ��"��#��#!�"�%�����$����"����"$�������%�""4$�9� �'��:�&��������#-�,� $����*" ����"��'�$" (�����$9��"�"���"�,���!�!��'�"�"�����-���"��"#����#�����@#��

Page 39: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�-����"� ����� �-����� �$��'������#%���� ��"�%���"�"���������!��#��'�,��������������������(���#����*" ����"��"������������#�����%#���,:+��-"�#��%���"�#7�����" ���*"�:�%������"�"�)���*"�

�3��#�&�������"���"���&"�%�""4$�9� ��,���������""��"#�����#���$������'�-���*"������"��#"�����%����#" �%��'����$" ���=����"���*"�������"���"��"$���-���"�J D��� �G���#"�����"�%��������!���������������,:+�����������!����,����#!(���� ����

�����������"��#%�������������������������*"�����������!���!������������#%������������'�������"���������$4$������#!!���'�%���,-���)���*"�-���"���#4$�����%#��"��������,-���%����#%�"��"��"�����������������'�%�����#�"$9��"���"��#����"�����������"�-���"��"�����������"�"����������%-���"�������������"�"�

����#�"�&��#������"�'��#%��*"�����������"��!-"��"���"���4$��"���'��"&����#%�������������'����(#4$�" ���"�D���#� ���%����#��%"���,�����-�4$'�#!�&���'��#��������#�������"������"��#%���'���#4$�������(*"��#�4$#�������������#�������-"�

���������"$��4#7�����"�#!�""��"��"�#���"7#'��������������P�;"�"����������#�"�*"�����������"'����%"��"'���-��"'��#��������'�����-���"������"��"�"������""4$������"�����'�%����#���#%%��%��������"�����5����������"�#��������(���%����#��%"����"�� �����#��*" ����"��� ���#4$��� ����"��"����"���������"�#�����$9�" �"��-���"�(*"����"���"�"� �$��'�"�$� �������"�������,+" �++���"�����:�� �'��������������"7-�����"����#���$%�������#4$��- ���"���"������7��" �$����'�#����$�����#���#%%���-���"�����!!��" ��#!�"�����#4$ ��"���"����-�5��������"� �;"�������"� ����"��"����"���������"�#��������(��'�%����""�������%������#4$����������#%�"���(����"����"���%%" ��#���,����#���������-"��

6(���(��/

����4������������&�����*���(-��O�))���������������������&������������!�����������������'���O�))���������������������&�������*� ��������!���������������������*�������������������&����������)����������������������������&������������� ����-���*� ��������!���������������������&�����*��������������� ������������������*� ������&������&����(�����+������ �4��-��������&�������������������������������+�%�����&���*�����(��-���*� ������&��!�+������ ������������������ ��%�/�����������&��������������*���(����&���.��������&���(��*� ������������������&���������*���������������&��������������������� ��&���������������������������+�������(� ��(��������)������(�&�����������������������(�9 ����������&��������&������&���*����!��&����(������������������������������&��!�+������&�������������������11��&���������!������+����7�����������������������!�������&�������� �����+������)������������,�-��������+�������*��!��������(��������+������������(�����&��+����(-�����'���������� �3�;��������&���+����&�����������)������&���+�����)�*� �������������&����������������������������������+��!��������(�&���+�����!��(-��������������������)�&�������!��&�'������������������&���+�����&������� ��(������&����(�'����������&���������������&���-��&����������&����*���'���������� ��������&���+������������'�������� ���(�����������!�������3�*� �����)��������������������&�������������&������� ��

Page 40: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��+�������������

��������+��������������*���������'�����&�������� �����������*��+����(���������������&����������,�(�9 ����������'��������&��+�(���))���������(�&��������+����������&��+�(���� �����������*��+�������������������&������ ��,���3���+��������*������������������������!���� �����&�����������������������*���&���)�������������+������'�����F&)��������������&&����

����6(�������*���&�������(��!�����������+����������&�!������������&�������� ��&���������7�������&����� ����������&����(�����(�*����+�������'���������&�*.�!���))�������&��+�(!���������&����������������� ��;������*���+���(����������������&���������*���!�'������������(��-���������&���������

��������������+���!�+������(������&���������������������������(�����+�����������&���&����������)�����!��,�-�������������&����������&���+��&���������(���*� ������&���������������&������������!������������F&��.��&���(�����������%�����*��)���!�'�������'��������+�����������������&�+����)���������������+��� �����������)��)���&(����)�������������������:@P�!�������+����������������+������&���-���� ��!����������(-�������������))����2� �����!��)�������������������+�&���������'��������2� �����!��������%�-����)���)������&���-���+����!�������(��

����;�����!��(����(������������&(��)��)���*���&�������������������������������������+����������&������������!�+�����������&���.��������&�������������'����������������(�������!��������������� �������&���+����������������������������� ��&�����������&������������������+��������+���� �&.������9 �'(���������+������&�������������&�������������� �������������������&�������&�����*��

�����#����������"�(!!���(!�����-�(�'�,����������(�"���!�"�!����"�"�� ����"��#������"'��&�'���������� ��7�� �"��"��#��'�"��������*"��$����4$��� �����'���,+��$���,�$��#�����"� �-����#%��" � �?���#%�"�������""��#�������#4$����"�������("�����" �"�����"�"'�������������$9��"��"� ����'��&����#4$���,��"������""4$�(�����!�"�!�'�%������ #����!����,-���#�"�#��������������!�"�!�'�,-�������-����"�(������#4$���������� �%�"��#!%���" ��

�������������"�����������#%��#�(���7�������#%�"��"��#������"$���"����������,���"�5�4$����""���"�������������,-����(#�"�������"4$���#4$�)�'�$(�����"�"��-�(���7���������" �"�;"�!�"�!��"�����"�&��,�9��������!������������#��"���,-�������*"���#4$�!-"��"���"�4#%%#"����'��"�"���������'��������"�����,4$���"� -#"�!-"��"< �%���#�"��"#�����""��,�� "����"���++��!-"��"'����"���������"���#�����!�"�!�� �5��,��'���-"�#��%���!!��(�"���"���%�""4$�9� ����#%%���������"����" ����#�����#���"���"�,���'�%�����#4$� ("�%���������#�,��"���"�$%��������!�#!����� �-"���#������#%!���.�(#4$�!��� �����D���3� �@�����)�'�����$��4�����"����������"�!-"����"���4$'�,���""��"������������#%����4#"���-����"����� ("�=�'�$������"��&��,-��"�)��$�������"'�,:�*"���*"��������$�������"�)������"��"�)��#%(#-," '�#!��������)������$��4����'��""��)��#�"�4$��"��������'�,�"��,���""��#%%�����("�����" '����,#��'�*"��������"��#��!-"������:����"����,��,-�������"���#4$�,���#���� �5�����'��*"�����" ����"����"������""4$�������" ����#�����#���"���"�,�����'��"�����""��������" ���"���("��� �'����������""��������!����,#���� #" �����������"����" ���"��"�,-��" ��"�#!$���'�������,-���

Page 41: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

#-�,� $����#4$�"#"��"�%�'��"�)�����:������!����"����������#�,��"���!�"�!�����*""#4$��#��*"�����������,����*"�����"'��#������,:+��!����"�����""���"�%"����%(��������*"������#"�������"�&������� ��:�&��"#����������#�����������!�"�!�����'�(#��""��������"�������"��"��"���"�++����!����"�

#�����������

����@���������"��"�)��!�"�!���,����"��"'��"���"����"����"$���"��"���"����"�&��%�""4$�9�4$'��&��%#����� ���,-��(��#%��������� �,������������!�#-��������#������"�,:���#%���������������#�����)����#�����

��������"�9�4$����)�����"�������9"���"���!�"�!���"�&�� �-"�����"�,���,���"��#!���-"�#��%���-7��$����"�"����-��#�������#!����-7���������"�"��"�'�"��-7�����-���"���#�"'��-7���� �:�"����"�"�#�������#�&���"����4$�"�����4$�#���" ���#������#4$������������"" �� ����"��"����"������"'�:�&���"���������#%����"���!-"��"'��"�� �%�����"��� ��!���"�++���"$�������������"����"$��!�"�!���"���%�������#����"��������'�,�������%�""4$�9� ��,-���*"���-���$(��"�������4$����%## ���"7#'����""4$�#�"���������"���$���"���=�,:+4$'��������""��"#4$#�����"�&���#%������"������!#���(����"������!-"������"�"�

���������!������������&��+�(�����������&���!������2������������������������������&��������&�������,������)����������������� �?������������&����(����;������'��+�&�����*������(��-����+����&����������&��������������������!��&�����*���������������&������+������+�!�����*�������(�������',1���+�����.�����&�����&�������� �����&��������&�����+����������(�����������*���)������!�+����������)��&������&��'������������+��������'����F&��+��(���%�������� �4� �����������'��'��������'�������++������ ������� ��(��-����+)����������&���)������&���������&���+�����&���!�&�N�������������������������)���� �"(��''�����������������������������+)�������������������&��'�1������������+������+�����+������!�2�������+���� �&.������

����C�����������)��"#'���"����� �-�7��7���"��������#% ��"�"���" ���� �?����������%#�������-"��,-���������)�'�,��%#�����$" (�"���-,�������" �$(�< �����#%�����""�������������"����#��" ��"�&���-7�������#��% �"��#��-"�#��%���-7��$��"�$-�������"���-"��,-��'�����������������"�"�������"��%"����"�,-��� �-�������#��� �-�������"���"�����#��" �C� �%�"'�%�������4$� ���4$�"-� �����#���#!�"��-7�������-��!�"��'���������%�"�,��4$���"���������"���"�$����"���"�"��"����,-��,:+�"'��"���� �-�������("����"���"�"��"�'� �"���(����"�"��-7�����-���"���#�"� #�'�����"���"�#%�"��"������(#4$��< �,���������!���'�������6!�����4$�"'�������,�����-� ���* �"'+-"�$%�"�#����"�$%�"���"�&��,�'��-7�����"��(#4$����:����"�'�������*����"��:���������"��#�"'�������-"%#�7����,��(�"���$������"���"�$4$��'��������-,$�'�,��%#���(��#!�"�,+�� �:��#����������� �������"�������%"����#��*""#4$��#!�#!����#4$����"$��#�" ��"����#�����4$�%�����������#����!-"���,���#%���$(�������"$����"�&��$����������(���(��"������

��������"�#!%-���"�,-�������� �#����"�*""#4$��"����#�,��"�%��"�*"��"�"��%���� �#����"�%!-�����������%!#� ��"�������6%- ��#!�"�,+��$����-7����#���������-����)��� �<�����"��,������#� �'��������*""#4$��%��������#����%"����!�#!#��(��'��"�%���"�$����"��� �#��� #�'�%��� ��-#"���#-���#!����������!���'������%�����#!�$���,���(-���#�����������'�":���$%����< ������"��,������#� �'���������

Page 42: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�"������,��"����#������-"���������+�"�$��� ����,���#%%���������#%���""4$$��"��"�#�"%���" '�%������ ��"�%��������������$9"��"�$9"'��"�����,�����"�%#�����7�����"���������������� �G�����#�� ���#��������� " �#�"���"�?U�H�� ������������#���������"����"�(*"�,-���"�*��������"� ���"������ �#���%��"�.����������"�!-"���3�!��4$#!$��4��'�#�����4$����������(�����"#4$���"�!"��!�������"����������'�,����"�"���"����(��$������,������%����������" ���"�����%-�-��#���"���������$4$�����������!����'�#�������"���%�������"%%�"� ��"��(#4$�'���#4$���"�"�$������(-��������%���$������'��*��" �,#�"����#� ���#������ $�"���< �"��,����"�����#!!������#4$�'�%��������$����$�����""4$� �#����"�#"�7�"�� ��� �������$9�" �"� ��,��'�%�����%�����(�"�#�"��"#����"���$���"������*��������*���" �"�#����!���'���������-��"������#���4$�%��������"���,� �"���"�$����"��#�����#�",:+4$�,��������� ��������"�"��""��"������� ��4$��"����,-����� �%�"��*����� �������"�#�"%���" �

����6������(��-"�#��%���-7��$���"�)����" �#%����$%��������,#��#%��'�%����"����� �%�"����-7���"����"��#"�-��'������-��"��"������"���"�"���-"��,-��'�#%��������!������"�$%��������""4$��#���������= " �-#����'��#�����:�&������ (""���#��)����� �B����,�� ��"� �-���"����"��!����"��#������#4$�#%����,-��"���,-�����"�������"" ��-���"�$����"'�$� ����-"����< �O#'��������"�"���"����4$��"�����"��#�"���-"�#�%������"�!����"��7�"�� �#-������� ������%�"��!���� �*"'��������""��,��"��%��#!����-7���"����"����#"�#���"����#%������#��,��!�#%�,-���,��(*"�:�%��6�#����(#4$�'�%�������"�����("�!������$%����'�%���$��!��$%����< �#�����#�"��,�� "�"�����:���� ��� ("�)��*"��" �"�����"" ��������������"�*"��"���:���

����������������������-�" ����"��#������"�������-"�#�%������"�"��"�-����#4$���"��#����"��"����-!�#"< ��"�%�"��"��++�������&"�!������#������"�&���"���"�!"�'�%��������#%!�����"���!"����"�%%����+������#�"���#4$��"7-����*"�������" ��#����'��"��� ��%(�� �"����"���*"�������" �������"����"�������� #�" '���7�������"�$� �����"$�������"�(���#%�'����#��������������#%������� #�+(�"�����9"�����:����� ��'�����"������ ������"���"���!���" �#!�����#���"��� �����"���"�������"< �%�����&"���� #�" ���"��� �"=4$�#�����"��#����!�����"� ��"�,���"���%���"���(#4$��!������""��,�� ,:+�������%(�"���#4$���"�*"�������" �< ����"��$��"�#���"��*4$�#�������,��"���-,$��%����������""4$�#!�*"�������" ��,-���"����"4��O#�#�'��"�����$���������"�*"�� ��%(�� ��������� ��#%%������,�������#��" ���#%%���4$�������#�����*"�������" ��"�,-��" � �6���'��� �%�"��!�-���"'�����*4$'����$'�6����4$'�6T-���'����-!�'�����"!!������"������"�,#�,:+�"���("����:���'��*"�'��#," '��"�$%�����#�"�"������"�)�����#����#� (�"�'���#4$����"���(�����%���'��"�,���#-,��"������""4$�*"��(,��4$��������"�G" ��H�� �����"���,-��"'�%���������"�4$����#�--��������,+���#����

������������������#��������"������"����#�� ����!����"��""���"��,-���#����#���"��"�*"�������� ������"���#4$�4#-"���5�������"� ���������#-��#-"��'���M�� �����#��%�"������%"�����&���������� �%�"��!�-���"�"����-����#�����:���"'��&��#!������*"������#�� ��!-"�'��#�����%"���< �%���*"%## ��������,:+���#��#%��� �!������#-�������"�%�����""��)����!-"���"�%(���"��� ���� �-����������#-������)��#4$�'�����"������%�"��#-""������"��#��%�"���%#����'���%�����#!!����%#�����%"���'�%���#%������"�%"���#%���%"���7#�#��������������"

Page 43: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�����������#4$����"�9� ���*"" �"���"�&���#��%���"�"�"�������#���������= " ��'�%���,�����������'�#%������#��%�"���"�#�� �,4$���&��-"!����" ������"�"�,� $�" ���"����4$�%���#4$�"�%������&�����#� ����"���:���"�"������""����"���(��%#������$-������""�"���"�#����� �"��(�- '���� ������"< �?����"����+�"��"��-���"'��&����#���:���"��"���������!������'�,�"��%"�������������"�"����#��" ��"���4�" ���"�������"" �'�(#" ����%�����""������������"�'�#%������$������%��%����=��*"���#��%�"�

�����"�T-���" -����������7��%L4$���)��"������������$�� (�����"��*"�'��#����"���#��������������� #��#���"'�,�"�������#�����������'����*"����"#4$�%����"#��������������(#��< �%����"�*"�������� ������"����!� �)��%���#�"���#���#��#������$�"" �"�,�����#���������(#��'����������!��$#����

����C��%�"����""��!���"����������-"�#�%���,���#�����-��#�������?�����'� �������'�#���'��������������'�%�����-"�#��%����!������"���������"���"��� �������$�������������"�%����#��%"��� �O#'������������(�'������!��������"��������'�� ��!�"+!�#��,:+� �+������(�� �-�'���������'� �,#�"��$(�����*"�� ��%(�� �'������$(��#%����,������#�������(#4$��" �'�4-�7�"���'��"����"�"�#�"����#���#!���#������'����*"���"" ���������� ("�"�����< ����������##" ���"�6�7� ���$#�" ���!����"���"��� ��%(�� �"�CP���,�����%���� �-�����%## ������������ ("�� �������"�������""4$�,-��������� �;"���("�����" '�#�&�������#4$���%����" '�$��4$" '���!!�" � ("�����" ���� ��'�"���������%�"��!������������'��"��������"�%%�"�$��)�������" �"�#�����&"'�-���"�"������""��$���"���"������� ��4$��"������&"�#���������#4$����"$��4#7��'��� ��������"�)�������������'���$#�,#�&����%"���)��������������"���"�����#��% �"�'�%����"�#!�����"� �"=4$�)��!�-���"�"#4$����(��"�#%�"��"�#�"�����"#%%�"����������"������)����� �Q�� %� -#"��"��"� -#"�#%���""4$$��"�������������������������%#"#�#"��7�����*"����"����� �%�"��������"(��,���%#������������'�,�"��$(���""������"�"��#%���""4$$��"��"��-�(���7����%%" �"��"��!��(�� �6����"��������" ���"����,����� �"����,H����?������������������"'�"#�(%��(# ����#�����

��������:�����#�����'����,#��'�,-�������!��(�'��"���#�"�(�"���"�&$� �����"$����$�""������""�"'�:�&��,��"#�������

��������#� (�"�����"�9� ���"$��J D����%!�������-"�#�%�����#%����-"�#��%�,��$���" ���"��������"�9� ���%!���(����"��#%���#���'�����%!�����-�#����"�-���"���%���*" ������#!��#�� ���#������"'����+�"���#4$�$����� ��%(�� ����!!�" '����!" '�J�""����-" ��9"�#���� -�����4�4�����T-�"4��$(���"� �?����#!!��������(#4$��������� �������������� ��'��(#4$�%(�� �"�'����������"�%����#��%"���$��4$��"� ����������"$�����" ���"'��� �����'��"���%%����'�"� #-�"� �%���'�,�7���"�'����#����"�'�?��"��'�,���!�!����"���!(��!���#�"�"���"�"�!�#�����#����"'�%����'���%�'���%�

������#4$�����G! ����"��"�$� �����"$��J D���#����� �:�"����"��� ��������#��% �"�������,-����������#4$���$� �����"����""4$�������"��-���"�"� �-��������"�����#%������"�����������������"�!����"� �������,-��"�%����%�""4$�9�4$'��"��#%���#���"������(����"����� �����"$����'�������#!%-���"��#!!�'�������� #�" ���"���$� �����"'�$(������*������#���������� �-���������������

Page 44: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��"�������" �%"���%������"�%"�����!!�����#%��'��"������$� �����"$��#���"�$� ��� ��������#�"�!����"������#%��� �?���%�����#�����"�"��������"����"��&��%���#!,��4$����("�#%���""4$$��"�

������"����*"�����"� -#"� ������"��������" ���"�&��������#����"$�����,-���*"���*"�%�� �-������*""#4$������"�,-����#%!�"��������#�����#4$���#!�#%���"��$� ���< �#��'����� �������(#4$����� �����$� �����"$�����" ���"'����,:+�"�����" �,�����#�����$��4$��#�4$#�����-�����"������,:+�"��� ��!��< ��"������%�������"�#�",�"" ��"�����#����< ��"�#������� �%�"�"%����%-#�������= ���"�-"�#��%������(�������$4$���:���"� ��#�,#�&���"�"��"�9� ��!���#�"�,���(# ��"������"���%-#��<�%�����-"������,+" ���"�����#��% �"����-,���������++�"���%�����#!�" �� � �C�����"���-,���#�����"��#%�����"�9� ���"$��%�����!�����#�����-"�#�%�����"��#�������("�"�$� ��'�%�����,-����� �%�"��!�-���"�*"%## ��'���#4$�%�����"���������'���� �������"���������� �-��(�"����$��4$����%��$� ����%���"������$��4$��"$��4#7���< �:���"""��������� ���*�����%�"�%��������"��#����

����6��(%%���""������� ���'��!!�����"'�%�-�����"� �,#�"���#��%'�������������������"'���������������%#4$��"�*"�� ��%(�� ���#��%���� #�< �$9�����"�����"'���!��"'��������"�%-#���"�%���:����!���#�"�"< ��""��%�-����'������(�"�#!�&��%-#���"'�"���%%��������!#���(��#�"�"#��< �4�""������!�����< ��"�������"����"������ ��'���4'�%���"�������"#4$�$�"�$�7�"(�����#�����"���"����� �����"$��#�" ��"��������#��% �"�����#����%## �����#4$���%" �"���"������"��&����!���$� �������" ���"'�����������������������"'� �:'�$9����"��-7���,���#�����-���"��"��-7����#"�#���"�

����;"������ ������"'�!��������� ���*����"�����,:+��4#5��!��" ������������#����"����#!!�5"��%���"���"���#"�����"���"���!�"�!���#�������"���$� �����"$��4#7��" ��#��#��(�� ���4$����!(��������� � ���'�,���#�"��"����(�"����#����,����"�%#"#4$�##%�����"��"�%-#���"'�#�"�&��#������"�����������"�"���,:+���"��,�������#�"#���,�����7���"����"��:�����#��%�#�����#4��7����4#"��"���#�-��+" ���T-�4��:���"�$�,,��������-,�"�#�"���"�����%%" '���!�����"�"������"�"��#��,��!� �Q-����� �%�"�!����"����������"����#4$����#�������"�"�$� �����"$�������#������� ���������#��% �"���"��#����"��#�����*"�(#4$�%(��4$$����#4$������4#5��!��" '��"������)���-7��'���%�����""����� ("�"� �?���#%����$��$%�����-7���%## ��'�����"��������������)��"������#����%## ��< ��"��"������!����"������%���������-%��������(#�"'�������!����"'������4#5��!��" �%��������"�-���"'�!�������(�����"�������#��##!�

����;"�����'�������"��� ��" �#4$��"#4$�,#�����*"�������4$�#���#���������#�� " '�������#��##!���#�!�"���#4$��� ����������"$�������"�(���� ��%(��4$�,��$���" �%���������"��"���"���%%����'���!�����"�"���'��"�"���(�����"��!-��%������������%��������������%%����� �@���"��������%��"����,��%���(��#!�"�!�!��'�#�&��,������������"����"��-%�#��#!�&���9"����"���������������"����,4$� ���"�-����"���,-����#-�#!�����("#����������"�'���� �#����� ��������" ���"���������%�����"�-��"�� �������"����������""4$���#4$���%!-�����&��(#-�����"�-��!-���'�"���!�������K" " ��(��

����G"T-���#"������#�����"'��������#%%��#�"���!�����"�"������"�&��%"������

Page 45: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�#��%'���������������%%������!����"����"�(����!���< �%����"���"����"���%"���"������,#��)���#����"����%������!��#%"�"�� �,#�"���#%���%"�������#��%���"����#�(��7����9"!-"��"���4$'������"�����""�����"�*"�� ��%(�� ��������� �Q�����������#4$���#%%��"#��'���#%%��%*��'�����%%����'�-������������������"�%����"�������'������"�����,��)�'��&��"#4$���������� ��#�"���%"���������"�%�������#��������#���"'�,�"�������������++�"���� �������������%"����������%����(# ��(#���%�4$����"���$��!�,-��!�"�!��#!�++�� ��� �"$�� ��:������%"������4$�%���"���%%����'���"����"�%������������+���#����%�������(#��#���"���"�����#�������" ���""4$�����(-��" ����+����%%����'����(#��#�"�"�(��"�

����6(�F&'��������&����(++���(����� �������(����(��F&'��������&����(�&���+�����!�������&��+���������(��-��+*�����&���F&'�������������������������������������2�������� �;������*� �����������������(����(��*��;���'!�'(�����+���������&������������5�L&D������������������������'�����+������������� ��������(�������������+)��9 �+������������(����F&'�����������������+���'�����+�������!������������������������������&����������&�&�����*��(��5�L&D��������� �4,��(��������F&'�����!���������������5�L&D�������������+����+������)����������1��!�+���������!�����'(��������'�������(�&��������� �������������&&�����*����)���������������� ��!������))����)����������1��!��,�-���������&������2������*�����&��������(++���(!��������&��������%�'��������&������F&'�������*���+��������&&����&���)��)�����������+����5�L&D���������

������������%����"����,:+�� ������"�:�&��#!���-"�#�%������"����� ��'��#����"������4#5��!��" '��"�������"�#!�� �������"������#4$�#!�#%%�"��"��"�$� �����"$��J D�����#4$�#7��%�� �������-������,���$%�����%�P

���������,���������"�$"����4$���" ���#������#���"���"���������� -�����)�$#-� ���'(%%��$�,,��"���������"#������"�-����"������#�&���"����4$�"�"�$��� �:�#������'���#4$���������#����"��*"�������" ���"���-"�#��%���"�-�'��&���� ���������������"$��������(���-���"'����#�������"���,��$���" '��&���(#4$����� ��"�$� �����"$�����" ���"�#�����"��" �"< ��"��#��������������"���"���+���)���������� ��%(��4$�"���%�����"���(#4$����%-�9"�� �������%�������������"�#����#��"�"����*"�������"���#�������"���,��$���" '��"�����'�*"���#-���#4$������������#4$���*"�(#4$�%(��4$$����"���,��$���" �G" ��H�� ���� �#��'���������� ��%(�� �"���*���,���)����G" ��H�� ����)�� ���'�����""��#���� ������"�:�&����"������"��������*"�������" ���,���"���������#��,4$��#������#�������"����� -�����,��$���" � � %�)��"��� ��"�HU ��� �������"��%����"#��������"� �:����#4$ ��"��%-#���'�5�,�����,�����"�������"���%��#"��#!���%:���"��� ��4$�'��"�"���#���#� �"�#�"��#%����'�5��"�"��� -������� ���������"�%"���"���-" ��H�� ������"���#4$ ��"���*�

����O#'������$9��"��"��� �"��"���#���� ������"���"�#��'��"�,����"���!�"�!���������"�����!�#������#���++�"'�%����(#4$����� ����������"����,�����("��������'��*"��"����"���������������"������" ���"���"����#"�����$��� #���"�����-���#����

��������"� �,#�"���������("�"�*"�� ��%(�� ��#!�#� " ���"��������"�"����������#�������"�� �������"�����'����%���(�� ("��"�*"���"�< ���'��#� (������ -������," ������,����� ��������"���,��#%$9��"'�"������� ��4$��"���" ������"���#4$ ��"��"����%#"#�#�"���*���#4$�����������������*"�#%�"��"��"�"�

Page 46: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�������"��,+��"���!����"�4����< ����""��"���" ���-#������" ���"����� ���������""��4�!�7������#%�"��"��#������%"���������"������#�����"��"�-�� �����������"���,�'�%���������� -���������!���������,����"�&���"���"�,�������!"�'������"���%�����#%� 9"��%����������#%!����#���$%����'����������"� ��������" �%������%�"��#%���""4$$��"��������"'����%#�������" ����%-+���#�"�$%�'���!�"�!����"�����������#%�"��"��"���� �-��(�"� �"=4$'�����'���"� �-�����!�#-�����",���'�����#��,-������,�4$���"���������� ��%#%"��"� �B��,#��'�����#�����������++��"����#���'�"�%-+����*"�����#��%���7��%L4$����%!���������"� �O#�?���������#��%����%�""4$�9� �"����"�������#���"��&��%#�������" ����%-+��'����$�����#�������$����*"��$�"�

����;"�&��%��#�������"�$��%#"4�������(�����"&����#�"�"������"�!-������)��!�"�!���!������"��#�'�"���,#����#4$���,�����������4#%!#��������4$�,����"��"��������"�*" ����"��'����$��������$%�"������(�%�"�'���#������ ��"����#����"��#!!#���(��"����,#������#�"��"�'��"�$������-���������"� ("�%"�����(�%������"�'�%�����,��4$��"����,�����%$#��+� ����"��"���"������������"��*�"����#�"�$����"�#7���#"����"�����= " � �Q-����"�"���4��%�)��!�"�!��������"�%�������"�� ���� �%�"�!-"����"�%-+������ �������"���<����-���"��"�"���,-������������#!���"����������" �

����?�����#�� ��"���#������"�,��$�,,��$#��"����(���-7������-�����7�����" ���"'���#4$�*"����#����#%���""4$$��"����7����"�)4$�����%!���(����� �!�#!������� �?�����!�"�!��,����������"�$��4$��"�#�"�#��" �#!����#!!�����"�� !�""�"��#����� �������"�)����K"'�,��"������7��������� ���������$(�'�%���,#��������(��#!� -#"�!-"��"'�"������$������"#��"��"������'��"��"����%��" ���"���%��++�"��!��&���#� (��)����'

����6���"��"��-��"���!-"����"���4$���"��*��"�� �;"�������"���"�������#���"'��&����,:�#%&��,��������%��'�$#�,#��"������""4$���'������,���"������*"�-"�#�%�����#4$����,+" �"����#��������������"���"�&���-"��(#"���� �$��� ��#�����#�����'�%���#������K"��""���#���#%%�� ��"�-��,����" �#%���������(��#!������"��������-"��'���������*"�����"�:���"��""������*"���#4$�-"�#��%�����#����%���(�"���"�"�%�"��!�����#��%� �������"�"��"�����������%!������'����,��%#�����������#!�"�������"�����-"��'��&����,�����#!���"��4�"�������"����"$9���"�"���)���-��"< ������4$���"����"$�'�%���%#���������"�%�������������#�"��"$9�������"�������(�"���"�����-"��,-���)��"��-����"�(��������

����@���"#�*"����"����,���� �!����R ��"�"#4$����������"�9� �'�#%�����������'������!!��" '�,:���&��"������""4$������!�����#�������" �"�,-�������*"���#4$�"�%�"��!����������(�'�%����"����#"��������!!��" �:���#4$������-���"��������-��"���"������)�(�'�������������9"��������(#4$��#����#4$�%���#"��%�������,���%�"��!���'

������("�%"�������"�,������-"���,-�����)��!�"�!���!������"�����"����#������������-"��� �%��'������&"��" �"�-���"�@����J#%!���'�!-"���"�#���� �B�����" �"���"�%"������������������" '���"����'�"#4$�%��"�!�#����" �"��"��#�"�����'�,���"�����"%%�"��#���"#� ����"��%����"��#�����P

����?������� �"���(��)�������"�������������"��#���"�(*"�%�""4$�9� ����"�

Page 47: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�#�������" �"�,�����(����%�"��!������!!��" ��"����"�,-��#�"������������""�� �;"�*"����" �++��������(������#�"�*�" ���:�����"����)�����#�������#�)�(�'����,#��'��"�&���9"����������#�)�(������"��"��#��)��""�"����������'��&��"������$���������""���"��)��#!���-,����������$�������,���< �#%���!-+���'�:�&��%�"�,���������� ("�#!�#��" ��#����'�"%%�"� ���4$����"�%�"��#�����������-7��!"����"�"�7����(+����#%!�������"���K"< ��"�,������,-�����"�,:+�"��""����������-,������������'��������� ("��%���� �?���%��4$�����'�����������#����4$�������#��,��!���"�&����������"��,-���"�#��,-��=���" �"����"�#��#����,+��"���,#7�"�-"�#��%'�"����#��,��"��#����������"��������"" ��������

���������%�"��!���� �*"�"#������4$��#�"�&���(��%�����"&��� -���,#����"���,�����"���#��,""�"���"�"�%-#���:�&��,���"������� �#����#4$�,��$�,,���#���"���%�"�!�"�!��"�������������"��"$�'������������"�"��������� ������"�,-�� ��� �"$�'�%���,��������" �����!!��" �++��,-�� ��� �"$��'�����4$���#4$����(#4$�" �"��"���!���������%%" '�"#4$�=��(#�"���"���������"���#�� �#�!< �:�#%����%�����������"���������""��"����"������������ �?����"����� �%�"�,��,#����%�������"����#��,""�"��,���4$$��"�,���#�������#��,""�"�������#%��)�< ��"�:�#%� ���4$��:+��"���" ����%������(�������"����-,�������,�����#4$����(-���(�����"���!!��" ���"����#����"���"$9����"���,-����"�&�������< �,�����#!���-,�"�%��*""#4$�'�������"���$���"����"��%���#����

����?������#�������,�� ���4$�)��"#4$��#�"��" �"�-���"�@����J#%!���'�!-"�'�%#���!-+���'�4$�����'����,#����#����,��$�������"��#�������"���#�����!-"����"���4$��""���%-����(�"'����,�� ���4$��:+�� -#"���"�$����"��"��-����(��#�'������,��"#4$�"��,"�#������$�����"�"���" ����� ����"�#!�#� " �#������:+�"< �������#������,�"�4$����,����#,"�< �?��'�,��"������� ��4$��"��:+�"�"�$�����#"�����"�"� #����#%�"�#!�"���'�"���#%�,���'�"����("����"��,��)���������"��#�����#���"� �-�����,�����"�#%%�"��#�������������� �-��������"�&���#%�"'��"�%�"��#���"��������#4$'��������!�����"����#"���"������#��" ���"����"$9���"��#������84�������%#���������� �"�,-������� �?���������++�����#��" ��*"�����!!��(�"������"�"������"������"�&����" ���:+�"�)�< �Q�'���������������" '��������"��#�����"�$%����� �"=4$�#�"���!�"�!����"�&���"��"���"�$���(��"���"��������������#4$���������"&����"$9�'�,���#�"�����"�������%"���:��

����6���#�����#�������������(�"���"�����!������"����"$�'��&���#%���"�)��!�"�!�� �B��)��������"����%�""4$�9� �'��"�%���,����������"�������� �%�"���" ������ ��#�����"���"�#" $�����#!�&�����"�%��������'���%���������"����#����#�"���������'�"����"��:�&����%����-"�#�%����������*"��,��!�%���������-"�#��%��,��$���" ���"�"��"�9� ���#��%'��"����%�������"� ���������!���#�"< �%����"����#!�"��#���������*"���!-"�'�,��"��$� ������#!'����"���#!���%�""4$�9� �����""4$���������'�%�����"%��%����"%%�"��%�""4$�9�4$'��*"����� ��#�����"��"$��$(�������� �-��(��%�'����""4$������%#���"���������"'�"���%����#%�&��������������"���!�"�!���"�#!!#���(��

����;"�������#��##!�"������,��"��������"�#���,�����""�"'�%���"�%�����$����"�*"��"%%" �"'�:���#4$'����!�����""4$�"��#������#�����%�""4$�9� ���*"����#�������"����"�������(�������������"�������,+����%%���4��"��

Page 48: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����B�" ���"�,�����"�&��*"�(#-," ���"�"����4$����"�#-,�"��"������" �'����%�����"'�����" ���%�""4$�9�4$��#4$��"'�!7#�" ���,� " �'����#��" ����"��#��%��""�������� �O#����,��%�4��"4$��������'�"#�$��,����)��"�������!�#N�'�"#��������)�"������"#�"��%�������"���'�"#����#�"!�����,-����"������(-��������#4$�"#����)���"�,-����4$���< �"#��������%����'�"#�����-"���'��"�����������%������#4$�"����#��" �"�&��#����#!< �(#������"���#!$9�����"�,��4$" ��� ���������%�����7#�-�#"���"�%�"#�-7������"�&���#����"� �Q�'����������,� " �"���"�"�����#4$�(����"��������,"�"�,%!����"��#� ���#���"���%���"�����"%�"���"��"����������� �-��!�����!���'� �-�$�!" �����'� �-��" -�����"�$%����'����%�"��"���$���"�"�������"�,��'��"�%���,����#��'�"�"(���"#!���#%�'�"#�(#��#%$��4$'�,-����"����-"�,��#%����#�"�&����"��"� �;"����/'���"(����"�#��,""" ��#���������"(��@��$��(���-"�" ���"�$-+�"������(#�4$� �"=4$� ��� �"$��#%����!������%�����!��������

����;"������ ������"�����"���"��-7�������"!����%�""4$�9�4$$�< ����������#���������"���������"���#�(���7���������������4$����"�#-,�"�#�������" ����#4$�$����"� �� ��#-�"���'��"�&���7#�-�#"���"�?�"L7���� ���#����"���#4$���,����"&����#%%�"�"���"�����#��" ���"�&��?�"L7���� �"�������� ����#4$�����:�����"����"$9�����������(����%���'��"�"�-"�#��%���"�-��:���"���-,���-�(�4�7����%�������#4$����������#��" ���< �%�����,������"�!����"�"��� �#���%�����"�-�������������#"���,"��"�%�"��!������!!��" '�%���%����%�""4$�9� ��

����G"�����%�����������7��%���#%���("����"�#�" �"����"����#��,��!�"��""��#�"�%"��"� � %�,-���������'����%#����������,-���*"��$����4$���#4$�"�-"�#��%�������(������#��%(�"'��#�����#�����"����������#�������" ���"�:�&�����"�������(���������= (�'�,-���%#�7�����'�-���#�����������-"�#��%���"�-���������,�������������< �%����#�������&�����#�"�++������9"'����������� �%�"��!�-���"�,-�����*"��,��!���"�����#����%����"#�������������"��%�����������������""��

����;"���-"���,-���"'�:�&��"�$�������-��-�����"�$� �����������" ���� ���%��"�C��4$�-�����"��������"�����-"��,-���"���"��!���'������������%����$4$�����"�++�����-��-�����"������""�� �#����"��- ���"��-#��!��"�" ���"�����������"���"��*"���++�"�����"4$�%�������'�%��������"7#���"���#! ��"��������(��'��#����)��!�-���"�"������""4$���#4$����������%������#%��:������������"�������4$� ���"��������"�#!�""�"�����$� �����������" �"��"���"���%�����������7��%��������� �-��(�"�,����"������""�����#�"���"�'�%������������ �-��(�"�"7#�"��,������""4$�����"���$�"" ��"��%����&��$� ����������(����"����� �%�"��""��%"���%���������� �!��*"�������"��� ����"�"�$� ����%�"��������-������"�$� ���*"��,��,-����4$��������

&�����������������������������

����@��$�,,�������"�$��#�"��" �#%�����!�����"���"����#�(��7��4#5�:��������"���"�)��!�"�!�'��"�6���(���I����,�"(��#!�����!����:���"< ��#���"#'�%���,��"#4$�#%�"�#����� ���� �%�"�����" ���"���"�!����!���(��#4$������"�����#%�"������%�����:����"�!�#�����"���-��"��"��"�"����������%"����#"�����"��������#�����!�"�!��

�����#��������#�(�4�����#%��)��#!���������(�����"� ����"��"���"�*" ����"���#����� �"�,���)��!�"�!��(�������#�����������"�,������������"�++��#%���""4$$��"'�"��,���,���""����������#����'�����#�%���'����:���� ��7��������������"����"���

Page 49: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

������ �13�"���)�������"�����"�&��#�(���7����"���"���-���#%���""4$$��"��������"�-"�T-����%������""���"�"�������,+��C"�,��'�����8�--����"�"��#��,��!���"���$���"����"��#����#%���""4$$��"�#!'�%������"���"�$����"�"#4$��"�*"������"�"��"$9��#����#�������*"��,��!�#�"�++�����" ���"'����"����������"�� �O#����#�%�����������!������#4$�)��!�"�!�������������"�-���"����,:+���� �������4$�4$�����������:����"��#"�����#������������$��4�����

13� �"����#�%������"�'�,������������������4�#"����$9�" �"���"�"��5��("�!������"�)���"�'�������,-������!�-���"��"����#� (�"���,���� %"��"'��"����#���"�#%��%��"���%"���"�#�(���7����"����"����"$9�� ����

��������"�9�4$�����#��������"���&"��#"�����(#�$�,,�������"��-7�����������%���'�"�"������(#"��"���*���)���"������ ������"'����,��"���#%%�����("��!������'�����#�������#�"��#�,��"���!�"�!����"���-"�#��%����!!��" ���� #�����"��-7������-��#������'����-7�������"��"�'�"��-7�����#�"���"��-���"�� �����-7�����������%�����4�%���"����!����" ��#���)�'�,�"���"����-7���"��,��#�"��,���?U�H�� ��'�%�����",� ����"��-7���"�'����,�"�������"����$" ���=����"����,������*""#4$��������� �#��� �;"����%!������ ����'�"�%%�"���'������%"��(�"���"���%��������#�����������"��������#!�&���,������ ���("��'�%�"��"����-,����� �������"�����&��$�����������-7������-��#������'����-7���������"�"��"�'�"��-7�����-���"���#�"'�"�������������!������"�$����"��,��������"���!�"�!����"����"$�'�#%&��#����"�"#�������#4$�*"�� ��%(�� ���"�,�����-�4$�����!�������#���������-�(������-"�#��%��#�������%#���,:+���""���%�����$�,�����"����� ����< ��#!!���'��*"��"��-7�����"�)��54-���"��,�� ��������������"�*"���4$��"�,�"������-���"'�"����("����"�����,��������"�&���"���,#��������< ��"��*"��,��"#4$����7���"�����%��"��* ���#�"���"�$%�����#������-"�����������������$���'�����"�$�,,�"�*"�� ��%(�� ��%��" ��"�$%�����"#����'�%���#!�#%%�"��)���������������#�"�"�

����C��%�"���� �����("�"�!����"��"�9� ���#��������"��"$9�������!����"�)��!�"�!�'�-��(#����""4$�"�4$�������#!�,+�����.=��(#�"���"�����"" �'�����"����#��(�����)����3������� �����,�����������������#%�"������%��"�(!��"������-7������-������-7��� �+��#��������,������4#����

������#4$�D#� ��%���,���""��%�������,-������,���""������ ����#�����#%����!������(��"������""��#�"���������"���"�&���" �����!!��" '�%��������������"&���-"�#��%�B"���#%���#����(���������������-�����#!��� �$��� #�< �,�"��,����"�++�����!�����#������"���"�&�����4$�������������� �����"�������)�'���"����"��!!�����(����� #��"����$��4$���� �����"< ��&����-"��'��#�,�"" ���!�"�!����"�&���"���!!��" ��"����"���"�,���'�,��"#4$��,��������#4$�$����"�-"��7#����"$9�'�%���$#���"��������("� -#"���������������������#4$�"�"#������"$9��

�����:�&���#�%�����"����������"����"�"#�����$��!'�"����$� " ���"�,#�,:+�"�"����$��!�,-��!�"�!����"��!�����"� �������� ��"��"�&����("#���������(#4$�" '���,���#��*""#4$���""��#%���""4$$��"�#��,""��#��"�������-���"��,��#���"'��#%%��#!������#���� ������"�

Page 50: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����6����?U�H�� ����:���"�����#%%��%�������%������:�������� �"���#4$�#���"�#%%�"����%%" ���"������%������"������("�,-� " �#�"�"��!��������'�,�����"#4$�%��������� #����"��� ������)� �:�&��"����"��"����� �%�"����������,������#��,4$��#!��� �$��'��"����=�$" (�����7���#!�&���(#4$�" ��&��"%���� �����:�&��#�����#�������%����#�"����#��%�#����#����"��

�������������#�(��7���"��������%��++�"��!���"�)��!�"�!���"���-���%�����#��'�����������#�(��7����K"��&��%�����%%�"���"��� �������"�"��������"�-�'��"���-��'������" ���"���"��"$���"�%�""4$�9���""��*"��,��!'�"������""4$��#�%�����������#4$�$����"�-"�#��%���!!��" �%��������4$�4$�������(#��-���"���#4$����!!�����"$9����&"�!����!���(��

'��%��������������������

��������#%!�������"�"��#��,��!��"� �#���)����(����������"���"����$#���"P��#������!���'����������4$���"���#���#%���������"�� �-����< ��,���'�#!����" �����������������"�#�� �-�����*"�����"���"���������"�%�$������#!�4$��"< ����'����������4$���"���������� �#��'�"����"��:�&���#����,,�4$'�%��������"���� ����"����"���%�""4$�9� ��,-���*"������� �W99999999W'�������'���4���$�,,��������,,�4$���������'�#!����" ����������""��"����� �-��#�"������������"���#%����#����������"'�%����#� (��"#������#�"���%��������������"�&���:�� ��#����� ��"��#�� #"�*"��$9���"��#"���"���������"���"�������,,�4$���������'�������������#����������$9�" ���"�����"��"��"�$#���"< �%�����%���������������� �#����������"��"�#��$#���"��""��"��� �����#�"������'��"������ ����"%��%���� ������"�*" ����"��"��

���� !����"$��#�" ��"���,�"����7��#!������������4$����(����!��" �"�"�����"���!���" '�%��������4$�������(#�"��)����(��#�"����" (�"����9"!-"��"����#�"�&���#%!����������"&�������� ������"��"��#�������������"�(�'�:�&�����"$��4#7���,-���%����'��""��%����#��%"��������(�"�$�,,��%�����"'��"���#4$��- ���"��&��%����#��%"����#����"< �����"��"��)��%����#��%"���!-"��"��"����< �)��"���%����#��%"����!!�#8%���'���"������7���#����"< ��&���44#�" ���*"������"��"�%%�"����#!�����������"����"��"���"���%�""4$�9� ���"���!����,-��< �"#4$��"�%�"�!�������"�"� ����������"$��J D����"�������"�"�%�������

��������������"��"$���"��,�"������� �#����� �������#4$���"���"��"'�%������,�����#!��#���"���"�"�#��� �6�� �#���+�����,,�4$���,#�����)�,��+(�"���"�������#��% �"��#��"��:����!���#�"�#���"� �-����� ����'�#������� �-��(�"���"���������"���"�"��� ��%(�� ���#�� #"�%����-,�"����$9����"����,��� �"����"���"��"��"�$#���"� �6�� �#���%-��!���������������'��������"��"���"�"��� ��%(�� ���#�� #"��""��#����%������-����"��� -����������"��#"� �6�� �#������4$#�"�#!�&��������'��"�������'�����!�����"���#4$�����������������"��-���"������"���"�"�%�""4$�9� ����$� �����"$�'���������������#!����,��� �"���"� ���,-��" �%##�++����������"��"�,����#�����'�:�&����&"���#�",:+4$�%�� �-��������:��� �?�����"���� �#�����������"�,���#���'���"*%����"���%(������"���������"'��*"����� �#��*"��,��!��#�"�&��9����"$��#���"$����$����'�:�&����&"������"��< ��� �%�"��!�-���"'�����%������������(�"�"��� ������ �-������������(���"�-"�#�%��"�� �< ��"�"� ����������"$�������"�(���"��-���"���������"��-"�#��%��������'�:�&����

Page 51: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�������'����������%�����" �����!!��" �

���������������"��9"�(��#�"����" (�"����#�(���7�����" ���"���"��#%!���������"��"$�< �C���:���'�%������#%��#!�)��!�"�!��#!�������������"��"$����"'���&������"�#4$���"�)���#����#!����-�(���7�'��&�'�$#�,#�&��"��#��$" ���=����"���#�������" '�%������#���"� �-��!������!������#4$��-7����-�(���7��#%���""4$$��"'�������"�%%�"�������(#4$�" ��"������7���#"�"�����(��"7#���"�#%�"��"'����#�-����"����%"���(�'���#%��" ���"�����!��������"�$� �����"�%�����#%!������������(��'����#������"�"�������"�������"��#�"������%�"��������7���� �6���"���,:+������������"#%%�"���#4$�"�)�,����#�(������%�""4$�9�4$�����(�'���#�"�4$����"���#�����!-"����"����+(�������"$��#�������������"���#������(�����"��#��'�"�$� ����-"�#��%����!����������4$���!������*"��������#!�������

��������(#4$��������$����" �,�����#%���""4$$��"��#%%���"��#�"�������"�&����!���" ���"�)��!�"�!�� �C��,�����#� (����������������!�����"�"������"�"��#��,��!���,��,#����,-�����#��������#4$�"������""��"����%(������"�,���'�����������������#%����(��"'�%������#%����" �����#4$'�:�&����������������#%����(��"�$����"'����"��!�#-4������%#�����,-�����#�����'�%�����������#���"��""��"����� �%�"�=�$"����#!����������" ���"'�-��(#�"������������,:+��#%�������,�4$��(������������������-�������"���!�"�!���#���++���"�������"7-���� �����%��,��4$$���"�""���*��������" ���"�#�����%�������#-,�"� �@��"���#���#%��"��������#!������"���"���"��#%%�"����"��"4����"������������� �%�"�(�4$'��������"��� ������#����"��#"�����"'��&��)��!�"�!����*"��,��!�#�"�#����)� #" �!-"��"�

�����3�������"�)��#%�"��"��#�����"�"�%�"��!������!!��" ����"�&���"���"�,���'�#����%#����,:+�����%������#�"�!���������������"�)�������" �#���"���� �-��"�#%��" �

�����3���� �"�����"�����#��% �"��#��-"�#��%��,��$���" �"%������ �%�"��!�-���"�#�"����!����� �"+�"���"����������"��#%���#���'�%����#!!����!����� �"+�"�%����"%%�"����$������� �?����� ��#�����"���"�#" $���"�������������"���"�,��$���" ����

����6�������,��#! �#�"���!����� �"+�"����7���,-���"#%%�"���#4$�����4$�#!�"� �-������-7���"��#�����,���!�!���!���##"�#������'�����"�"��������< �%����%�� �,�����"�#�" �"����"������-��#��,���!�!���!���#�"�,��$�����)�����%���%-#���"���#4$� �"+�"��"�B�%!����"�#!��"���'��"����#��,:+�����"����"��#���)�'����������$������%#������#��������4��"�#!��#!!���"�,��#%��*"���*"�������" � �Q�'������:�&���� ��#�����"� ��"�-�� �#���%���� �-������"�"�-"�#��%���#��,��!'��������"���#���"�"'��#��?U ��M$�����"�#�" �"��#��,4$�����,��"����������$�"�"����4$���#4$�,���#���'� ���#��������"��#����"��#����"��-"�#�%����%#������������"�$(#��

����?����������"��#���#%%�� ������"�:�&��"�-"�#��%�,��$���" ������������������%���,���)�������,+�"'�*"���%���'����,��$��������������,��������������"��#����"��'�"��� ���4$���������,����#���"��"���������#���%��������,-��"��"��- ���'��"�#�&���#��%��%-+������%����#������ #������� �����"��� #���#���������

����43�6�%����$�����������#�� �����"���"�,-��������� �������"���� �#���%������'�"�$�����%�����"�"����"�)����� ��#�����"��"$���"����#4$�"�$����� �-�����������������"��� �%�"< ����""������#"�����"�$"��(�"������� ������*"��$�" ����

Page 52: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��� �-��(�"�

����3������""��������%�"�#�"��"��"���#������"�'�:�&�����"$���� �������%�""4$�9� ����%## ������$� ���"��!�������%## ��'�#��#���#%� ��� �����'�"��������������"�-"�#��%�#�������������" ��#���*"��!������'�"����"�����,��'������� ("�%�"��!������������'������"#4$�$��� ("�%����" '��#��,-��������"�"�*"�� ��%(�� ���"�*"�� ��%(��4$����#������-�� �G���#����������%�"'�%�"��"��++��������"����������,+���,��'��"���%������!�����*""#4$����������,�4$��(�"'����4$����"�������#%��#�"�&���"��#����#����������%��

�����3��-���"����,��-������"������"���������%�"�#����#4$�"���������'�:�&�����#"������-���"��"$���"�������������,4$���"�"��#���� ��,+��%## ����#����� �-"��< ��""�����#��������"�$(��#!�&���"$��#�����������#�"&����#���"���"�&��#������"�'����=�"%����� �������"���'����-#������" ���"&�������= " �,-����#����������#���������#����������"�?U�H�� ���� �?����� �-"�� �����" �++�� �-"�� �����������#����"����"�������������"��-�(�4�7����"������"���������������"���������"���"�������*"��,��!� �6#���-���#�� ����"�#" $������!�7��"����,�����"� �-�������������'��#�� ��=���" �"�� �-�������"$�< �Q�- �����#7��"���������#��" '���4����9��"�

�����3����!������(��������������"�,-������$� ��#�"����!����� �"+�"��*"���"�#���"�#%%�"���������#!� ��#�����"��"$����#4$��"���" �$� �����"$��4#7��'���#! #" �"��$� �����"$��$�����"�,4$�4$�%���#%������� �-��(�"���!�����"�"����#�"����!����� �"+�"� ��������� �-��(�"���"�������4$��#!!����!����� �"+�"'�%������������"���$����"����"$������(������#���'�-�����"��������" �"����7����������

���� 3�;"�#���"��%%" �%�'������ ������"� �!��$� ����������(��'�$����������"�����������$#�����#%���� ��"�%���#���'��"���������%��������������%��?��" �

����;"���#�"����" �����,��(�������"�������(��'��"���$� ���"7#�������"��,���(����"�$� ���� �����������7���'��"�$� ����!��"��"�������*"�,����" ���"��� ����� ��������"�)��&���-���#��'��#����"�������"�%����*"���%# �"�#%���&"�#!����" ���"�,4$� ���#��"����"�,�����"�!"��)��������#������#���$� �����#��%����#4$�����-,��������"�$� ����-"�#��%��������(���������������������(��%��,���'��������"�&��=�,:+ �"��:���"��#����%���!�"���

����$3��"���!�"�!��"�������&��%����������"� �-����*",���"���"����"7-���� �����"��$%�,��#%�*��"���#"��)+(��'�����""��(#�$9"��"����������*"��� �������#4$�� ��#���"����"���"�#" $��#������"!��" ���#����(��#����������"���#4$��"�#����#������"��'

-�� ��.����������������������

�����#�,#�&��,��$�,,���4$��%����*���)��!�"�!��$(���"���"�����" ��#������������'�������""���#�������!�7���"�-���"��&����%������#4$����"���"�'��"�#�"%���" '����"�"#4$���*�����,:+������#� (�"�,���#�����"� ����#!!���� �%�"���!!�����(�'���"�%%�"���� ("�����" ��7�+(���"�������9"�,-���$9��"�

�����J�"!-��,����!�"�!���"���!-�����)��!�-���"��������� #��(����#����������"�

Page 53: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����!�7��,-�� ��� �"$�� ������������"�%�"��������7����,#������������"�)�'�)������,-����"�"���!������#"�����'�"����#������������*"�������" '�%����"������(��,-�4$���#4$���"�#" $�'��"��&��$� ������!����"��������'������� ����� �������#�������!!��(�"���"���%#%"��"���"���"����7���� ����- ����-����?��$�""�"��"��-#���"���"��� �"=4$��#���)�'�#%�����*"�������"���!!��(�"��#"��!�-����*"�,��!�"���"���������,� " < �%������������"������������7�������,-�������*"�-"�#�%��'��"�����"����*"�������" �#%�����(�"�����#���"� �����"�:���"�#���"�#%%�"���#�����)������!�7�������%!���(���

����;"�'����)����,� " ��,�����7�����%������#����*"�����#�����"�����*"�(#4$�%(��4$$���"����"���"�"�#��� �@����%�'����$��(����%�'����6!������"��"���%���#� (�'���" ������!�����%��#�"���"�%*��'��������%��"�"��!���'��-%���"�����"%�"����%��%����"��" ����#!�&�������� �;"���*"�(�"'�%��������������"���%����� �����"�)��� �"��4$�%���,� " �%�����$��$%4��"�-����"���%-+����"���#�������%"��"���"�&��������#�"�"�$� ����%�4$�����-���� �6�����"�&��� ��*"��(,�� ����,� " �"��"���%���������#�������"���%����� ���#!��������#4$�"�!���#�"��� �%�"�"#�����������%������ ��%(��4$�����"�$������4$��"���!�������4���,� " ���"���"��" �,�"�'���������"&���$�������"#���'���%���� ��� ��,����"�#�������"�������"�#!������'����,#���++�'��"������!��#���%������ -���'�$��,��$������������,-��'������������"���������""��������������(���-���"������< �,������������=�,�" ����"���$#�,#�&���"�)�����)��*"��" �"'�%�������#%%�����""4$��"�)��*"������ ������"� ��� -�����!��#����"���#��%���$�,,�����"�%�"��!���"�,��$���" ���"���������-��"��"� ����"������"���7����"< �%�����"���#4$ ��"��!��#�����,� " ���*���������������#�������#4$����" �"����#��=�����"��#������-"4$�����������!��#���"#4$����������"�%�""4$�9� ���"�$%����'��"���� ("��#����"��*"�������" ���"�����,� " �!�����"��

�����#���++��4��-��� -#"'��&��������"������!��4$#!$��4����"����������� ��#���"��#!%���" ��:�&���� �-�����#���&��,���(# ���!��(������ -�����!��#���%��$���-"���#�"�"�%���#���"��"��������"�����!�7�����7����"'�"������� ��4$��"��""��(��"�#!�#%���

����D#��-����+�4$��������������(#4$�" �����#"�"�M4���#!�����" ���"�)��"��7�-�������%�"��"�:�"���""��,���������!�����"�"������"�"�"����-"�#��%�����-��#������'����"�"�����-���"���#�"��������-"�#�"���!�"�!����"���#���"�#%%�"��!��#�����,� " '�)���"������������� �������,��4$�����������(������"���"�������!��#�����,� " '��"����:���� �����������(�����"����-�#���"��7���""��#�"$9��"�� �$�"��$������"��#���� �O�8��,��%���"��"���)����"���������"#��������-��"�!���#�"�"��"�������"���%-+���#�"�)�����""����#4$����#���������%���4#%%�"�-���������#+�H��7��$H��"��� �23�!��������"�"��7�-+������" �'���" �#%����'���$�!#��+��"#4$�%����)�,��+(�"��"���������(�"���"��"����������� ��#���"���"�����,-��,:+�"����7����"�#!���������������#!�����" ���"�)����"-,���4$�'��"������"#4$���"�!"���&���4$������������" ���"�"��"�9� ���#��%���� �����������"�������!��#����#!!��"���!������%��'����#����"�� ���,-��" ��������"�4#%%�"�-���������$9�" �"�#��,��#%�*��� ������� ��%## ����"����"��������9"�����,�����"����#�����,��:����!���'�����#%���"���"��"����"��#����)��-�����#4$�%�'�%���"�����(��

Page 54: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

%���� �"�����������$�!#��+���"�.�(#4$�6���(�����!-"��1����3< �%����"��������������%��"�$�!#��+�'�����""�����+(�������,+" �"���������#%���""4$$��"��"�,����"'���������#��������"�"'�"#4$��"������" ��"#4$< ��,���'�����#��"#4$�"�4$�#�"�#�(�"����H+�#"���� ��"����-����#����7���(����"����$9��"�#!�&��*"���"" < �)��"�������������"�$�!#��+����"��"������!��4$#!$��4�'�:�&��"����"�������%�����#!%���" ���"�)����������"������$�"" '�:�&��,��"%%��$(�'�#%� ("� ���*�< �!�#7��������"���������"��������" ���"���"�)��*"���"" �"�%�������������7����"'��&��*"���������" �"��"�)����"-,�"'�%���.%����!!" ���,���*"����"���-���"�++�"���3�,�����������$9�" �"���"�*"���"" �"�%�����"��#��"���"�&���*��",�9�'�����������"#4$���"�!"���""�����-���"< ����������������"�&������"���"��*��"����!��4$#!$��4��)��������#���#� �"�#�"&����-7���!��4$#�# ��������"���"�!��4$#!$��4����(��

23����!��#��"��#��������4#%%�"�-������#�",��$(���""��=�,�����"�"#���"����"��$����"� �-���'�%���$�,,�����#! �"��"�"� �-�����!��#��������������,����"���������+������������ ("���"�&��������%����"���������#�4$#������"�,��$��(�������� ���������� ����"�#��#!�' ����

����;"���,���"��!����������#!�)��!�"�!����"����#�%����.*"=�$"������"����"$9������"$9����"�,���"��!����#����7���(�3��� �%�"��,�����"��,�� �'����(��%�"��!������!����"��-���"���������"��" �"'�)���"��� �%�"��!-"��"�#�"�����������,����"���"���!�������!����"'�,����"'�)� #" �!-"��"��#��������#%$��4$'�%���#���#%����)�������� �%�"����!����"'�,����"'�!�"�!����#4$����"7-��������(�"��"�&���!!�����(������=��������"7-������)��%������ �%�"� ���������� �"=4$�#���)��"�����%�����"$�'�"#4$�������"!����%�""4$�9�'�%������""����#4$����#��%" ���"�"���#4$���#���� ���

��*�������������������/��+������!�������������������� ������������������C� �%�"��!�-���"'������"�������(-��" ���"�,���'��"�� �"����"���%%�"�#����("�!�������"���K"�#���"+�"��&��!���"����(��$�������)����������"����"��"�%�����!����#�"��"��"��������#��,��!'����,-��"���,-�����"'��"�&���"���"�!"�'�,���"%%��"���("�!������-���"� �����'����,#��'������%���("�!������"���"���("#��������#%��� ��!�"����,-��"������*"�������"���"��"�� �"����"���("�!���� #��

���������� ("���("�!������"�"���������!���"����(�"�#!��������������,�����"�,�������������"��,�����"�,���#!������������"�#��!����"���"��������#�� �"�����""��"���������" ��"�!�"�!�'����%"����"��!������!-"����"��������$(#���"���������,�����"�,��'������"���%����������" ��"�!�"�!�'����#"��!����"��#�������#��" ����)��������$�������"< ����%��'�������!������ �����"��#-4��)����������,�����"�,�����<��"���������&"���("�!������"�"����#%%����"�������,���"%%" ���"����������"�)�'�,���""��%���:�&���#�����""��"���#��"����#����"�*"��,��!�"��)��*"���"" '�"�#���������"�,�����"�'�%�����"���,���" '�����"���"���#���'�����("��� ��

Page 55: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

4$���$" �������" '�#�����"�,:+���-�4$�#!���!����� ��� �"$��"���'������("�!�������=�$"����������*"���"" ���� �6�'�$��#��������"�#�%���(��%�����#��'�#��$��#��������"�#�%���(��%��"����"4���)������"�#����#��������"����"4���*"���$�������#��%��,���"#%%�"�����"��""���"���("�!�����#��������

����O#��"���,:+�������&"��#���������"���("��� ����K"�#!���������"����"��"�,�'����,���""��,����"'���#���������#!��7��(��"����#���� ��� �"$�'�����("�!�����"�����,-����� �����'�,���:+��$(#����"(�����#!�&������"�"�$��#���������-%����""��,�������(-�����'�$�,,���"�(������������(#4$����������"&������*"�������%#�������4��"�����#��� � ��,���:+��$(#���"�&������������%"�����������"��#'��"�,��������'��"��"��"�#������#�������)��#%��#����%"������("�����" ������#���� ��:�&��"#���#!!#���(����"����(#�"�#%�����*"�$9��"����- ����"���!!��" ��-���"�����("��� ����K"'�%���������#��������#���*""#4$���"���#!!#���(��������$��4�����*"�������4$< ���!"���#%��%�����%�������#������#%!��'���%�����"�"�!���"����(��%��������*"�$9����"�����("��� ��#�"�!����"�

����C������(�����#������4$-�"�*""#4$����������"���"�"���("�!����'����"�� �"����"���K"�#!�#!��#������-��� �����(�"����"�!��"����%��"���!������'��""%��"���������!���'� ("���("�!����< �%�����������,���""����,-����������� ("���("�!�����$(���������� ("� ��� �"$���#���,���< � #��%������,���""����,-������,-���,���"#%%�"��#��=� ��"�#�"���"��������"�� ���������#��$��%#"����(�"��,����������"����"��"���"���)������-���"� ��"����#�����$�������,-��,:+�"���"�&��%## ��$����"�"���("�!�����#�����4$���#!�#��" ���"���&"��-���"��,����������"����"��"���"�!���"����(��$�������#%���K"�����(#4$����� (��$����"�,"������#���"�

�������#���"�#%���������#"������-���"��,����K"�#����������"���K"'�%����#��%"���(!�,��"��$9����"����������"�)��%:���"���""����#4$�"���������������

����������#����("�!�����%��#����%����#��%"�����K"�#��������" ��*"��"�,-��������< �������"�,:+��%����#��%"���!��������� ��#� �"��#���)�� �O#���%�������"�#����#����#��������"�&������'���%�����9"��#%�����#���#%%����������#�"���,"�����"�#���"��%%" �#��*""#4$����"����#"�����#������#%!��'����,#��'����������-,��"�����(��*"���"��� �����" ���"�*"������#%!��� �Q��"�)����#��������"�!��������*"�������4$�#!!#���(���"������"%%��#%�,������)��!"�'�(#-,�����"�-����"�,����#���4-�����#4$�$(�����%�����#���)����������"���"����("��� ����K"���#4$���%�-%���"��(" �"�,���������,+��"�����#��'�,"�����#!!�����$9"'�,:�"�&��#���!�����"�,��#%� ��"��#"�������"��!����$(�'�%����"������ ������"�"%%��!����:�&�����#%��)�'������"��"��������("�!������-""�'�#�����"�#%%�"�'���#��������

��������#�� �� �������" ��"��#"�����"���� ��" �,���""���++���#���P ������"���������"����"���7�"�%"��"�����"��"�)����������" ������'�����������,:+�"���,-�����"��"����%�"���"�&��,���'��������"���������"�#���"�#%%�"������"��"���"�=�$9� �"�����,-��"���,-������$(���������"���("��� ����� � %��� ��!���"�������������'�%������'����,������"������"�����������%��'����������"�"�,+��-"4#"���4����"�$%������#%!�������"���K"'��&�������������#!�++���#%����"�++����

����C�� ("������#�"��#"���,"��"���-���"�"�!����:���"����""�"�"�#�"�"������"���������"���K"'�-��,��%(����++������"" ��"������,��$���"'�����#����#����

Page 56: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��K"������(�"�%��������"�����������"����#��"���,���#���"�#%���"�������"���������< �!��������,#�����"�������"��,��$�'�:�&��"����"��"�����9"�#��"�"������� ���"����������"���"�������"�����������"���("�!�������%���� �$�����"���,�4�����"��#4$�������"������������K"'��*"��,��������"�����������"�"��������$�,,���"�)�� ����< ��*"������,��$�,,��"����#�-���������-%��#���������"��,��$�� ���"��$" ���=����"�)��!�"�!�������7#���,���,��$�,,��#�"��������9"���" �"���"��""�"�����"��*��"����,��$��=��(#�"���"���"��-�����"����"$9���"����#�������"�&��,��$�'��"���*""#4$����"�,���,��#!��(�� �"��"������!������"���������"����"$9���"����,���� ��#� �"�$�,,������� �"� �����""��,�� "��%��#!���,��$���"�*",��$������#�%������"����"�,�����"�%�%#� �"��

������#4$�)��%���,���"#4$�����#����#�����,�����#��"��'����#�"���"��-�����"���"��"$9�#���,��'��"���,��$���"��� �%�"�����%�"����"-��4$'�*",��$��$����������� ��#� �"'�#���#%���"�"�"#�����#���!�������#"�����'���#4$�����,-��,:+�"���"�&��"#4$���"�*""#4$�������,��$���"�*",��$��,-�������:�������,���,���#�"�"�"��%�������������"����"�"#4$���"�*""#4$���#����� �"'�%����"��"�������#������"���,��$���"�*",��$��$%����'��������"������,-���)��-����"�,����#� ���)���'���'����*"������*"���#����!�"�!��

��������#�%������"����"�,����#�"�&��,��$�� ���)��������$%����'��*"���"���������#��������,:+�"����""4$������������'����(��#!���,���"��!���,��$���"��������(�"���,��$����"������("�,-� " ��"���-"��'�:�#%�,��"����:�����"�,���"��!����7��������,:+�"�#�"�"���"��%������"��"���("�!������-���"��,����K"�#��!���"����(���#"������"'��"��""��������"����""����"���-"��,-���"'��&���������#�# ��#�"��������"���"��"������,��$�'�,:�"�&��"�����"7-��������������" ����$��������'�#��,���#%'����"���������%����&�� ("������"�&����K"��&����("���$������"&���������"�&��C,���"�'��#�,�"" ��,����������"���"�������"��,��$���#���������,���"��#�"��" �#%�*"�������"�,�������"�����-"���%��������"���#��,��!�"�#�"����#��#���:���"� � %����!���'����,#��'�����"�%-+���"����"������+(�"����-"������� ��������""��%���"��"���$�"��#%��" '�����������#�"��#"���,"��"����"�"���-"��,-���%����������"�������������"���,:+���� �%�"��!����" � �����"�%�"�%���(��#����7���(���#���$#������=�,�" �"���"����*��"����,��$��(*"��(�"���������"�#���""�����!�4$���������#������#�������"�#���������������#�����"'�%�����!�����"���-�(����"���-"��'���������,���#���"#�"���%�������"�!�����#������#������"�,#�����#%%��,��#%�#!�"������������(����������#!�

�����"�" ���%��,(-���"��������"����"�,-����$�< �%���,���""��"���#�""%%��������������" ���"�����"��"�"��4$���#���#%%�"��" ���"'��"�$#����� �����$���#���4$���,���)�'�%���"����������,:+��%#���"�$%�������#���!!�����"��#���%�#�����'���" ����,(-���"�$��� #�����"����� ����%����"������%���%#������������'����������(������������"�"'�#������("�!�����,��������#4$�$����"��"�-��(�������"�!���"����(�"�$����"��������"�� ��"��#%�"'��""��,��$��� #���:+��%��,���'�"����("����"�����,����""����%"���"��"��#�������"���"�,�����$���""������������(�%< �,��,������ ����'������"������,��"�!���"����(�"��#"������,-����$�� ��-�� ("������("�!����� �?����4$���#��!��4$#�# �����*"%## ��$��"�#��%!�#��������������$���"�"���������(�'��&����("����� �%�"�����" ���"���"���������"�,��"����,-��,:+�"�)��������:+�"���"�� ���$�����"���#%�"������4�7�����

Contribuïu a millorar la traducció

�����������

Page 57: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

*������������������0�������� �1�����������������������+����� �����������������B��)��"%%��������,��#%�������#�� ���,��!�"�!�������%�"��!������!!��" ��-���"����#%!�������"����"�� �"��#��,��$�'�����:���'�����������������K"��&��.�����'��#%����'��#"��!�-���3��""����"�"������������#������"�#���"��"�,���%�"��!���%#����#�,��"�#%����,:+�"��"�&���"���"�,���< ����������#!,�����)����������"����"��"��� �!�"���"�,���%#���7#��-����+�4$��"����%�����4$�� �����#�"���"��"�&���"���"�,���� �����!�"�!�����"%���$(��������#%�,-���"��%�%����#���'�������,-������!�-���"��"�(!���!�"�!�'���)���"�'� ����*"����"�%%����"�&���#!���(���#�%����!�"�!��

������������!�"�!��"�����4���%����#�����,�'���#4$��� �"�����"�&����!����"���"&�������� ������������������������" ��"�*" ����"��'��"��4$��"���("���""����"�"��#%!�������"���K"�����������#����%����������#%!����"�����,-��,:+�"�"��"���������������������!�"�!��,:���#4$&����%## ����#������"����"��#����#���< �:�&�����"����������,���"��,�����"���)���"����"����(�"'�,:������?U�H�� ����������)����#�����,��)� #" �!-"��"���,������� ��#���++���#�%����!�"�!���"���������� #���#%%���"��#"�����%��"#������%��������"��"�����9"�%����������"�&���"$9��)� #" �!-"��"�

�����������#�#��'���$��4$����,���"��!��������"'�������*"���#4$���������"���"����#!���(���#�%����!�"�!���"��"�#%� �"=4$'��"�����#�#����������#4$�����:�"��"���%����������"'����#%�"������""����$�����(����"���""����("�!�������������"�$%����'%��������#4$�%������ �%�"���!����"�:�&��%## �������*"�"�%�"��!������!����-"�#��%��"���"����-���"�"��$�����#���#!�������"��"�����#��= (�"�)���"�� �����#�%����,������"�������("(�"���"�����#�#����#��"������""4$��#�� (����$��4$����5���,��#����(�"���$4$�����"�,����#!�&��$4$�����"��� �����:�&�����,-���%����'�5�%���� �����,:+���� �-����'����"����"�#���"��%%" �%�'��������!����"���4�"�$� ����#��$� ����!-"��,-���)������"�����'�,������ �"�'�,����������"���$�'��#���"�!������*���#%��(��)���"��

���������-"���(#-�� ("� ����"����� �%�"������"������#�#��'�#!����" ����������("!�������(����"���"�!�"�!��������"���"�&������"���"�����#�#��< �%����"���������"�����K"��&�����,��������#4$�$����"�%��'�����(���#�%����!�"�!���"������,:+�"�%"����� #"�����������#�#����"������,���"��!�#!�������

�2� �(������������������������������������� ��

����G"���!�"�!����"�����"" ����� �!��"�!�"�!��,��"������" ��"���������"�!��4$#�# ����" �����"��"�����"'�%���#�"��"#����"����#����,-��������"�������������� �$��� �����#������#��������++�"������,����"���,����"��< �-��$#�&�����#��,:+��,4$�4$��#������������'������$��"���%�������"�����" ���������� �;"��������!�"�!���#�����"�,-����*"#%�����"�#%�������#���#%%��#����'��*"��'����,#��'���������!�"�!��)�������������%�����)���,����""��#������""�� ���"�,�� #����"�)��!��4$#�# ���"��������'�%������������$9��"����)����"�����= (�"���"����"�%�'����-"���%������$����"��"����������"%�" �"'������*��"������"����������" � ������,���

Contribuïu a millorar la traducció

�����������

Page 58: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

������" ������B#4��'��$)�'�6�����'�*"������)������#�����'��#���C���"�B#�+�'�$�,,��(*"�$%��������������!�"�!��"� �-������"�������������= " < �%���"����"���"���$�����-���"���#4$�%��)�< ����""��������-����+" ��"�=�,+" ���"���$�����-���"���#4$�%��)�� ���"���"���"���#���"��%�������$���������"�%����"�!�"�!�����""4$���#��������" �"����"����%�"���"��-7������"�%��)���"������'�$����*"���"�#!�#� ���"��'��"�"����(#�)��++�����)��++������#���*"����"'�%�"�$������++�����"���$"����#��� �64$���" '��� ����"�$����"�#!�#� ����$�,,���"������"�&���� ("< ��#��,:+���#���$����"�������-,���������������"������"����#������@���������������#�����!�"�!��.���O#����3'������������#%������ �"����""��#�"�������������4$�" � ��("�,*"�����'�#!�&����-"�����""����"����-,���#!���-"��'��&��=�$"������"�����#�#��"'�,��"����#�����#��,����,#���< ��#����"�����-"��"�����"�����"��&��=�$"����,�����"��� �;"�����'������$���"�����������B�!+ �C�������"" �"��:+" �#!���!�"�!�'�����#����"������*"��'�%���,���)�,���'���"�'�$���=!�������" �����" ���"�&������"'������,����� �����!�#���%�������"�"(�'������%����#��$�����'�)����'�%�����$���"�����#�#!�&��!$�#�#!$4�����#!����������-" �"�,��"���"+�"������������ �������%-#�'��"�"��%!�"��:���"��"���B-�+#,56��%�""&�4$�"�F���4$������7-#� �����#�#��C���.��������>3�,����������-��"#���(�'����A#���!�#"���A������(�"�A����"��#-����(�"�"�"(�� #$���"��������A'�"��%� �6������(��"(��"�#�+("����"#���!�"�!���4$���'�#4$���"�"�����(��(!!����"�%����%�����%������("�,-� " �:���"��"��������'���������#�"��"#�,-��"���'�,:+��)����"�!���� ��"����������(�������������!�����#�����$�����(�"���*"������4$�" ��"������4$��(�"���"�����(�"'����������++�"���$�������"��������������$" ���"����!���������B#�+�������$�����������������%�����=�$"������" ��3�<�%���#%&������� ("�������%'�%���"���%�������"����"����"����������"� -#"�������������������" �13�(#�4$� ("� ��� �"$���*"�#��"#%%�"����*"�,����(�"���!�"�!���"���&"�����'����,-����"�$(��

�3��++�'��%�����*"���"�"��"������,4$�4$�������������"�&��%-+��'����,#��"�� ��������#�%-�����" ���"�����"4!��'�"��:�&����"���,#�����#��"#���%�"�$9"���"�,:+�"�����#%��" � �.6(#4$�!!���/>�-���#7#�4����I����313� �"���J#"4�!�������-����"������" ���"���"��������������"�%�� �;"���0E��"���0���L��" �"� �D�"�"$#�4���"��-!��4$�� ����

�����#�,#�&������ ��!���&"���� ��"��=�$"����"�����""��)����!�����#�"�4$��!-"��"� �?�����-�������������� �%�"����!����"���"��������'�:�&������#��,:+��$�����#��%���������$�����%���(��=�$"���< ��"����4���#���#%%�"�"���'���#!�#����!�����"��"�&��%�����%��#���������=�,� " ��

����G��,��)��&���#��%�"����"��,�����$�� (��,���%����)������"&����"�9�4$�����#������"�

#�����������

����G"����������-4$��"���������%#����'�#�����%�"�!��4$� ��!��������-���"����#�����#�������4$�%#�����"������� ��4$��"��� ��"(��#��#��"(��,:+�� ������'���,��"#4$�%�������"#��� ������'�:�&����������"����������!�"�����������!��������#!�$��������

Page 59: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��"��������#����������!���P�,�"��������!�������-"���)����",� ����"�����,"�(�� �%�����,��"#4$�,#��,�������++�"�����#%�"���������#!���"�&���� �"���"�++����-4$��$���������#���%�'��"������"#�%#�����(#�(#�"������7����"�#�"�(�"�

����O#�,�������B#7����$���#�"�(�"R ���"����'������"�"��������"�����"�$���%#��������� #-��"���������#-"" � ��"�,�����#����:��"< ��������"�������"����������������:��"� �Q�'�,���%#��������#���R �?���������:+������ ����'����#��"���,�����)��!�"�!������"���#�",:+4$'�#��%#������"�� ��$%�,��'�-�����#��,#���#%%��*"�����!�"�!�� �6��%#�����(#������"��#���"�%#%"��#������4$����$�������#!���"��������"�"���"�++����-4$���"���"�%#��� #-�"����-���"���������#-"" ��(#4$����� �X

����������"#< �,�"��,:�#%�"�����-��)��#����"� ����M�����"������#�+�- ������������ #������� ��"(�'����,��,���'��������������"�$#-��"��������"�#��"(�� �Q�'�#4$�'������ ��"(��$���"��* ��$*��"��-,$���� �%�"����%"��� #�����6%##�$�$#����,��������� ����(�"���������"��$#-��"������"�����'��"����""�"����������"�"����������!�-���"���"4!��'�"#4$����* ��#��"(��,�� ���4$���������������������#�+�- �� �23��

23����-������"����$�""��" �#��������-��-���"�6-��%����������'�����"� ��#���-," P�A��� �:�"������������"�%�����,:+�"�����#���'�������"�"����"�" �,��"#4$'�����#��%#��,:+�'��*"������"�$��� �-�������'��"��������� �-����!������"����"�-�����%�����������"�%����"���!9"����������"��#�"�� %&��(#"%%�� ("��"�%#����#��,��!'��"�(#,�$%�"��*4$��"���#%%��" �"��(#4$���#������'��"�����)��"�����-���#�"�&��#������"�����"�"#4$����"�!�#����%�����"���#�����" ��N"��"���"����"�%�'�����)�'�������$����'�����������������%�������#�����*"������A ��

���������"�"����"��"������("���"���� �������"������"��#��%��"����-���""���"�$������< ��"���#�"����" ��'������#��,��!�"��""�������'�#���"���$#-��"����������$�,,�����#�������������("������"� ��"(���"����""4$�,:+�����,���������(# ��"�#��"(�'�%��� ("�$#-��"������"�$��'����,���:���������������" ���"��� ��"(��#�"�$����"��#��%��"����-�� ��������(-��" ���"� ��"(�'�%����� ����#���"�!���������%���#��%��"����-�'�%���"������""�'�%����"��� �$�����"�,��������"���"'���"�%%�"��"�������(�����)�������"���"� �C�����"#�������(-��" ��������%����#��%��"����-��#�",:+4$'������*"�$9������������< �"����"7-���'�%����"�"��#��������#� " �5�"�-�'�������4$���"����"�)4$�����"�-�< ��������$%�%��7��7�"�$%�����++�"����)�< �,�� ���4$����#�����#!�#!��� �����������-�'������#�"�#�(�"�#�"�����"�-���'�#�������#�(�������"�-�����#�"��)��#!���!�7���#���������(#4$�� ��"����������,�'��� ��"(������"��%#��������� ����$#-��"�����

����;"�����'�,�������&���(#4$��"�#��"(�'�������"��*"�� ����!��4$��"��R �?������"�-������4$'�(�< �%��� �������$���(#4$��"�" ���"��������"� �-�'���T-4��"�%��%���'��&��$(�� �-���#4$��#!�"�!��4$� �����%'�"�!��4$� ��!������9"'�*"���"�,���%���#��'��"�$��< �����(#4$���������++�"���$������"������(�'�%���'����9"�:�&���-���)��"��#%�"��������" ��%�������G����*"�$9����"������������ �����������-��������"#��'��������"�-������ ��+���%�����$" P����,#��'����"��&���(#4$��"� ����

Page 60: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

$#-��"����'�������"�����#� ��$#-���(#4$�����������*"�� ����!�����"'�,-��������"����-�"�����"���������"����������#4$��������' �����C�������-�����"�)����*"�$9�����*"��"�-����������"�����"�-��(�'� ���#�������#����"�%���'��:�����������#�����������������"�&��������%�����,����"������"����"�-��(������� ��:�#%'�,���""����"�����,-����4$��" �'�%�����"��������"������������,�4$���$%'��"����""����#4$�����" �'����,���#����������$���'��"��������)��������"���

�����"�#����#�����P

����@:�#%�"������,�" �#�"�"�(#" �� ��4$������������#��������������"������R ����������"�%�'����(��%����"����������R ����,-���*"������"���������� ��"�������������$�� ������4$�%������� ���#��?U������ �?��'������� (��,��'�,:�#%�,�� ���4$��#�����"�"����������������"#����"�$9"�"������ #�����#!���,�" R �����!�������)�����7��� ����"#������"�-����"������%#���:�#%�,-���#��������#4$�"�%U�H�� ������%"��#!�&��"#����"�$9"� �@����"�,:+��%�R ������"������4$�����"�"� ���������,�" �����(-��)��(�- '��*"�"�'�,���'���#��"������"<�����"#����"��"���"��#%!��"��#!��������'��������$9"�,���(�"'��4#-�" '�?��8< �����""��" �"��&��,���""��"�������#%������"� �@��,#�������"���,-���#!�#!!�"�

���� ���#%'�����������"#����"�������,�" ����"�����"���"��*"�"���"���%!���"4�'���������"#����"������,�" �"�������"����������"�����"�#�"�&�����'��"�������(#4$�" ���"�)��"#4$���#����,-���#%����� ����O#���C%����"�"��"��#��������#-�(-��4$�����7���"�������,�" ����'��"���(��"�4$������������(�"����#!��#���"���"�$����"��*"�"����#4$��"��"�(����#��#����%���� ��#4$����"#�"������� ��4$��"�#%������!���#�����������������������R �@��"��'�%���#%&�����$�,,��,-��"�,�"'����7����������������"�"�%#��� �*",��'���$� ���*"��,���"�������"�!#���(������(�"��"�������%����"�!������9"��*"�"�'��"�������������:�����"�&��������,�" �"� ���6"���������-!����-#���"�#�"�$�����#-�(-������"�����������"�"#����'���%#�����"��-������!������9"��#%!'��"�(#,�$(����"�$(���=� #��"������������#%������,-�����*���#%��(�"���%������#��#�"����"��"#������"���"�$����"�����%��!#��������'��"��������"�"������������$�7�"$���������(�"��"�,-��'����%��������� ������$���"���"��������������������'��#4��+����

��������"���$�����"��%�'�%�"��#�������"�%����"�"�%"�������#����"��!�����(��(-4$��(��#�&������$#� �@��"���*"������- �"���"�++���%��"��!��(����#!�(#4$��"�'�����#�"�"�$�,,��"������� ��4$��"��!��������,��"���,�'������(�%������(��"��%������ �?���$��$���,���� ��,��� �@��������������" ���"�&��%"�������#���$�������""4$�,����,����������� ���$%�����#�4$'��"��""�����""��#���������" ���"���$#��#����(#4$���#�N"������� �O����,���(# ��$�������""��$����"�� �"��-#���"'�����"�����������:���'��"����#�����"���9"����"'����$,�&��,��$�,,���(#�"��"�"���9"����#!����:��< �6���""��,�� ���������" �"���"�&���#��'��&������(#����)��,�����"&����������#�����"���$���"������ �,#�"�����"��$#< ��"�,�����"�!������"�&���7��-���(����"&������"�%����"�&���������"�����������-"���*"���"" ���"�4$�#%���#����(�"������ �"����"����������" ���"����:�������""���� ���*������#�(����*"���"" �

�����"���"�'��&���#��"%%���������"�&���#��%�"����""4$���#4$��#"����'�,������� ��,:�#%&��(#�,�����"������������%���"�"���������!���#�"������� �@���7����(��#��P�$(����'�#%&�������������:�������"'���!��4$� ���#���"�'�������4$�+,���" ���"���

Page 61: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�#��%�"���"�&�����%� �O��������"��'�%���#%�������� ��#�����������%����*"'�����"���"�%����� �?����������#��"���������������(#4$�'�%���#% #" ����""4$�#�"�����"����(�� �O#������-�"��'�������������"�-�'�:�&��(#��(�"�,#�������""4$�������"���"�,���'�$�� ("�����"��< �%���(#��""���(�"���'���������#�(�������"�-��"#4$��7�����,��#%�,*"���,-��,:+�"�$��� �@����� �"�����-���(����#%����� �@���"���"�%#������%�������������"���"����"�%�'��*"�������������(�"���"����,���(# ���"���%��������"���

�����("�%"�������� �������"����4$�������"����� �����#�����$9"�#�"�����"���!�"�!����#4$������#�����""�"� �����"'�,:�*"������#� (�"���-���"�#%���(#-��"�������(����"�#�����#������"�

�������&�����(-��%������+��������&����!�&����������+����������������������*�����+������++�� �4����++��'������������+���!�+������%�����+��!�',��+�*��2���������++�� ���������������������������������++��O������������������������!���������+��������&�+���%��&��������������������������+�����11����++�!�����������'������&��������++�9 ��������+(����������(�������+������:���������'�������*�����+!�������(�����������������

����4������������)���)���+��������������������!����(�����������������!��,�-�����&���',1�������������&����%������'�����+�����������&���������(������&���-��+�1(���(-��*��'��������������������������������������������������Q�� ������*������ �������'(��!�+���'(����� �����������������&�������)����������%����������&������'��',1���&���-����������!�&�������)����������������%��&���+�������5� ���%��������)���������������&�(����2�+����(������'�����������(��+����!�������������������&��������� �4���� ���������*��������������&������;�)��������������������������O��1������+�����������������������!�'(��������������������������������������+�����������+���%����� ��&���������&�������������������������������&�)�������*���

��������������������������&���-��)���3��������� ��������.�����&���������1������'�����!������+��.�������'���+����(����������+�1�������&&����(��������+������ ������!��(�����������������'����� ��%��+(��*����� �=���(������)������-���(��*�����&��'����������(���(���+�1�������&&���!��������',������������������� ��!��+�����(�������2������1�*����� ���)���� �4�������������%��������'*��+!��(�'���!��*�������%���������'*����������������(��-�&������

��������)��������������+�&��������+(��������� ���������)� ������(���&�������&���!��+���������(�������������������-���������������������&�������������&�������������&�������!����+����*���&������(������&������&�� ���������!������������+�������� ���������������!���������(������������'������(����+�

����4��������(��-��������!��,�-���� ��)�������'���+�&���������!�&�����(��������&*�!�O�����*����)-���'���+���� ���!�*����F&����������������������+�������&���� ��*�������+��&����*���&�������+����(���������)�-����2��������&�����������������&�&���'����!�'�����&���(������'�����'��������� ����������������9 �����������������+�+(�������������%�������''��������������++�9 �����(��*�����������11�������������&�����+�+����&���(+)���*��

����������1*��+���'������������&���+������&���������!�������������1(�����+��'������+�������(�������!��(�����������(�����������&������������(����� ��������2��(��&����� �8��

Page 62: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

&�������!�����������������������*����������)�������������%������!�0�(������)�������'��������-��+�������������+����*��&���+���������&�������(������)���+��������������*���������+������ ���)�-��&�������0 �5����(��������*������'����+��������*��(&� ������������������8���!�������&���������)�����)��&������&��������� �6���� ��&�������������/��������(-��'�����������������������������&��������������!���������'���!���&�����(�����������������������F&������������� �����)���'����������+�������������������+��������*���+���������!

����?��'������$���(��"�����#!�����#!!�"���P�,:�#%����++���"�!�""" ���#4$�6��!��#�����5��"R �,���#4$����,*"��#������������'��"����,""�"�#!������R ���� ��"(�'�,�" '�"#��'�$9"'��#��'��"��$��""��=�$"�������"���"���"��-����"���%"������4$�%<�"�����������%����&��"���,#����$9��"����4$��� ��"��#!'��#!!�������'�#!�&��$���'��"��*��������"�"����������"4$��"�#�"%���" �

����O#'����,������= (��������(-��" ���"���!�"�!������������#��������"�%����"�"�$�����9"'���$����%"�������#��%'�"�$������-"��,-����"�&����4$'��"�,�������"���%"�������#��������"'�%����"����������$9�" �)�,�����"�����"�����$� �������$���� �-���������������"� �����"����""��,:+����!�"�!��%��������)���"�"�����"�9�4$�����#������"'��"�,���""��"��� ��"�#!�)��,��)��&���#��%��"&����(#4$�" ��&����������,:+�"���"����" ��%## �����"��#�����,����"�&���#!� �G"��,��!�:�#%'����������#!����"�$� ���'�,�����-,�����""��#!� �*"���"����#�� ��"���#������"'���,4$�4$������!����"���"���!�"�!������#� ���

&������,�������������������������

����C����" �:�&��,��#% ��"��'��#���)�� �����������%�������#4$�"����-���"�����"���*"�$9��"���"������,��,�����*��"��"���"��""�"�=�$"�������!������"�++������'��"�����������" �"�$����'��:+�'��"�'�$�,,������� ��++�����-���"�����"�#�"�"��"���*"�#!���������������"�����(�"���"�&������'���������:���"�#�"���,-��%�������#�"��(-�� �Q���#��%��"����-����"���������""���������++�"�����������4$�����,-��"��&���" �)����$��������(-��" ���"�&�������*"��(,��4$< �,��%#�������"�����$�,,��++���4$������������������������� #�����""4$������ �!�"�$#�&�����������"�,-��"� �@���(# ��"������'��"��������"��(#-,����"��!��4$'�%����"�&��T-���" -����!��4$���C�����,���"�������,-�����*��P����%��������T-���" -����!����#�"��"������� �@���(# ��"�$*�'�%����"�&��$*�����%��,���"�$*���'�,��� ���#!��"��"�$*�< ����%���������""���������#!�"�$*�� �@��"����(# ��%������"�-���'�%���%��"� ����������4$� �@��"����"���# ��������������""�'��&�������4$��#�"����"�-�< �$#���#�����,:+��%## ������������������%������#�"�!�����#!��#"�������"���,-��,:+�"�B��7��'���#4$���,�'�����%�����"���%�"��!�����%#�(#"�����"�-�����,��"��%���� �����������-�'�"�)��-��" ������� ��,4$� ���"�%����%�"���"�����"� �,��%8����#����������������-��"����#��'�-����%" ����#4$��%���,������""��,����"�-����"�"����-�'�%�����������"����"�������-��*"�����"'��"���!����"� ��+-���#!�"��#%!�������-������'�%�����"��""��"�!�����"�-��%��$%'��&��$" ���=����"��� ��������" ���"����� �6�������-��������"��������������"���#����"�#�"�"��"���&��$�4$��(��$���"������ �"���"�"�" '�%������""��"���!������"�-�'�%���"������ ���#����#�"��� ��������" ���"��������������%�%���"4���" ��N"��"��"� ���#���%�����������"�-����"����� �"�,���"�!�����"�-���"� �O#�"��#����"�#������ �%�"���"�-����

Page 63: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

%�������#4$��������(�%����������"��%�"�����7����������"�$�����������"��"�-���"'�%���%��"�������"�)4$����������������""4$�"�4$�������"�����������"�"� ��"�#��"(�'� ���$#-��"����'�%���" ����'� #-�"����'���%#�""�'�����#�����#���%����*"�'� ���'�"���$���#���5�##�" �7�����"'��"�"#4$�$#�&����������"�����"�-�����%���(�� ��#����� #-�"����'�,���""��"��#�������"�J���#�"�"������%'�����!���+�"'�4#�4$�&�"�$�"���'���"��"��"��7���'�!��4$� ����+�"����(�����*"�,����(�"��<���$#-��"�����������"��������""4$���"��(�"< ��"�,���"�$� �����������"�&��%#�""�X �"#��������*"������"���" �"�������,�����������������"��&��,�����"%%����'��"��#���"�!���������������#%���""4$$��"�:�&������#���#%%�� ��"�#��"(���"�"���,:+���"�&��$%����"���%#�""���""��"������(��#!�"�������!��������"� �C�� ("��#����*"������"��%����'���� #�����#!���������������������"�-����%��'��"��""����"#������"�-����"����4$�������'�%���������,���#�����,��,-��"���,-�����"���������"���!-�#-��

����O����"��"#'����,��������#������'�,���,�����"���#����"�" '����(#-��*"�$9��"�"�%#%"����"�,����#��*""#4$��"���������������"�-����"���" �#!�,����"�#����%#%"��"���"��"������"����������"�-����"���" �#���"��%%" ��""���#"�����#!"%%��%��#���#"����'����-����������"���%�����)��"�""�"������������������(��������%'��&��,��$�,,���*"�#!���������� ��� �"$��"������� ��� �"$���"�"#4$��������*"�#%������� ���(�"� ��������������"�%������#���#%%�"�����(����&��,���������"�"�������"�����9"�%��"�������"����$9�" �%��"�" '���"����'������������#�"�"��"���&���"������%���������������"������#�(�������"�-��

����?�%#���'�"#%%�"��!���'���"����'��������-,�����������,�����("��'�"��,�������"��< �%�����#4$�"��#��#�"�"��"���#%%���� ������%��"��������"�-�'���-!�#!��'�4#%!#��������#�(�������"�-���"�,:+��$����������"��#����"��"$9�� ����,������"���*"�$9��"��� ��"(���"�$#��"(� (��4$���,������,�'���("�$����"�%�����#��%��"����-�� �@�������(��$��������%������"��������"'�����"������#�(�������"�-����"�����%%������"�&�� ����'����������������" �#%������� �#�����'�,������"� ������"�:�&����*"���"" ����#��" �� ��*")����"��������("��� �'������#�(�������"�-��7� -���"��,�����-,����#4$�����("���""������,������#������"�:�&���"�������������#������� �-��������%"�"����"����"�-����-,��

�����#���������%�����$����"�C��#4������""�� ��"��*��"����������"�-���"'�������������)��"����4$��#������ �C��(#�$9��"��" ����"�*������=���9"��#�����"��� �"'��������'�"#4$���������� �-��������(�"�$% ��"�#4$����"������"�&���� �"���%����$�������"��� �-�����"����"�"�"(����!�#����������"�����"������"��%���$������� �-�� ����#���""�"����"�)��$��������"�*"���"" ��"���""�'���������-,�������� �-�������������=���9"'���!��4$��)����"�*" ����"��"������#"��"�����#����"'����,�����-,������(�"�$%�������#4$����� �"�#!�"�=���9"� ����"��� �B��,#��'�$��4$�����=����""�"�)��%�"��!����*"���"" ������'�-������%��,���4$�������"��=�$"������"���=���9"�,-���,��#%��#4$�'��"����""���"�%#�""���"�&��$4$����"���#�(����"��"�$� ����� �"���� ������������"-7�����#�����"'����,���������= (�������-�����"���"��� ("�*"���"" ��!�����"�"������"�"�!�#����" �"��#���$�����"�-����" �������"������������������"�)�� ���������" ��N"��

���������#�������(��"�#!����#�� ��#�"������#�(�������"�-�'�%�"�%#���#4$��"%%��

Page 64: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�#��4$�"������(��"����#�����#���$%'�:�&��%�"�%���"�,-���#�"����$%�"�&���"�������"���"�����" � �B��)���"�������$����#�"�"��"�����"���%#��"��������)��#!��� ��"(���"�������"�%#��� #-�"� �+��*")��!����������-�'��"�������"�&���-7�����#-"" �"���#%���M!!� ���#��%'����(�����< ����������"�-��$������,:+���(#4$���",�������)��-����,���#�"�$%������#%��� �?���:�#%�����,���"���(#-,�����%"�#%�"��"�#�"������#�(�������"�-�� ���������" ���"���#��"(��%����$#-��"����'����5,�" �%���������"#���,� ������� �O#4$���������"#4$������#�(�������"�-�!��%�����(����"��#���#���$������< �%������# ��"��#���"�&���#"�����'� ��"�"����$��!�!�"�!�� �-��������%����O����������!�#-�����"�,���'��"����-�������"���$��!�,-��!�"�!��,��$������$%�����#�����������"�����*"��"�-��%#���(���������(#4$�" '�:�#%������ ��� �"$��,-���,��$����������,��#%�"����

'����������������������+������

����6*"������#��� �'��������,����" �$9"�#4$���"��"�#�"�"�#��'��"������#�(�������"�-��:���#4$���(#�����(#4$����"�"�"��C"��< ��"����,���4���4$��#"��#"��������"��#��,��!'������$" (����$�������#�(�������"�-��#!���&"�#����4$�'����,#��'��� �������"��#��,��!�"�%��$����"�� �"�����" '�,���""��� ������"�%��������"'����"��#����"���#���#� �"�����"" ����("����!��(�����$��" �� ��"%��*"����4$� ����)����������"����"��"�#���#� �"�����"" ���""-����(��#����%-#���"�&��,4$�4$���'��"��"&����!��(�����$��" ����(����������

����C��"��B�!+ ����%��#�����������������"����%�'�����"�"����4$�������#�"�%��"#4$�'�����#����"%%�"��#�����&"�����$�����(#�"�����"� �@:�#%R� %&����"��-#���"�����,�����%'�B(#4$�'�B7���'���"��� �"�#!���������"���'���#%'���"�$���#!������O���'�"���'� �-���'�@��%�

������� ����$#-��"����'�%���:�#%�"�����(#����$����"��"�-����"��## $�'�%� �"�����#���!�#" ��"��$�#!� ��"(�'�,�"��,���""��%��$����"���������"�����4$����"���O��-��������#-� �"=4$���#4$�������"'����%���(��������*"�� �����4$�%�#�"�!���������� �"�$����"�����"" ��#%��� ��"(��%�'���%�����"���#�������"��"���#���"�%������"�&��$#-��"�����

����;"��������"��"�4$�#�� �,4$�'�%������"���������"���"�� �"��"�#����#4$������"" ���"��%!���(����""��������'�:�&����#��,""" ���"#4$����4$�4$� �O%'��#����� �����'�"���-"��%(�� ����#%� ���� ����"��%�����4$�����#�%�����""�����"�����"�������"���"����������"" ����"��4$�����#%��#��,-���#���#� �"�#�"��< �?��������#�(��7�� ��#���������,��"#4$���������-"��%(��4$'��"�������"" ��"����4$���#%%���"�$����"�� �"'��*"���,:+�"��""������������ ������"��������������"�"�����'����������"���-��(��$%� �;"�"�,�'�,���""��#!������#��)����"�����4����'��������"�"�"������� ��4$��"���� ��"��#� " '���%������'����,���"#�����,-���"��#� ����#4$'�%����"� -#"�#!�4$��"�����,������"�,���,���#�"�"�$�,,��#!�"�"��-��������#%'��"�#�������#4$�,������-"��%(�� ��%����"�"����"�"������4$����#�����"���"���"��-������

-��(���������������

�����������"" ��"�"������""���"�"��'�%�������������$�����!-���"����%#�����=�$"�����#��������������"�������(�����"��������"�-�'���������"�����(����(��

Page 65: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�� ������#��"���#���"�

����������"�"�!�"���#��'���� -�����"�"���'��� ��C��$*"'����$���5����-� �"'����������""����$#����#���4$�%����4$����'���#% #" ����#�"����#!���"�&��$*"����#� (�"���4$�%'�#�����4$�%��"�"�������#!'�%��%����#��%"���,��4$$�'�=�$"������"�������4$�#����"�%����#��%"��������#-�%���������"��,���(����"�*"���"" �#��#�������-������(��< ����""����������#�(��7��#�"�#�(����%���"������������������4$����������"���"��"���� �@-��"�"#���#%������!�����������"'�����4�����(��"�)��#�"�&����� ���#����"������(�����!����"�#�"����#��"�����'�=�$"������"����""�"��� �"+�"���"��:��������"�������������"#'�#���"�#%��#����("�!�����)������"" ���'��"�)��++���"��%�� ��"� ��#�����"��#�,�"" �#��*"�����#!���!�"�!����"��"�� �"�'���������������#%����������"�"�%9"������:����"�#%���""4$$��"� �@���"#�%������$(���-���"��,�����"'��"���"��&��)������ ("������"��!�"'����,�������������"�-��(��,-����!�"�'��#%������#�����������""��#�",:+4$���"����� ("�=���!�"� �����%����������"" ������!����������"�#�"���#���'�=�$"������"�$����"��#�,�"" �#����-������(��,������������-"�%�"��#����"���("�!����'��"�����"����"�(����!����#�"������%#���,-���"��&��"���"����&"��#"�����%���(�"��������"�(�'����,#���++�'���������������("�,-� ����#4$��� �$����������,���������#�(��7�������"��#�,��"'����,#�������("�,���!������"�&�� #����%�������,-����#��%��#%����""�����#�(��7�������"��&���"����(�%���(��

���������������#!��)���� �%�"�������������"��#"���-��7��#��,� " ��"����������"�������# ��'��"����"�,:+��"�!�����"��������#%��)����"��� ��#�4$'������(""����*""#4$����"�����""��< �%���������*"�����""����"�&�������"���"�++�� ��#�4$��"�������*"���"��4$�������%�'���"�������#������"�"������"��"�#��'�:�&������"����9"�� �"'���(#��%�������#4$������#�(��7����,���������"����#������������"��� ��#-������"���"����"�4#"��"��,-�����("�!�-���"���#4$� ����%�"�$����(#4$���������%��������'���������,��"���"����,���!�����< �#%��������#�(��7��������"���-"��!""����#4$�"�� ���� �%�"����'�%�"�$�������� �"������������"�

����?���,:�#%'�%�"��"����� (�'�"#�"����,���)��"���"��'�"�4�"��-�'�"�" ���%��,(-���"'��*��#%!#���(����"�$#��������"��""����"#��'��&��"����#���#%%���� �������"���"��#��'������"����"���"�#!�)��*"���"" ��"�"��%��)��������" ����#�(����� �?���,�����"��-���$���"�����"#��'�����-"���$������������"'��������" �#%����������)�����#���"�#%%�"�'�$#�,#�&�����������""4$��"�&����-"��'����,#��'����#��(��"�)����"��-������$#��#�� ��"�������#%��%�����%��������#�(��7���������"�"��-���%������-"����"��#�����#�������" ���"��#"����� �6�� ���� �����-������(�����"���"�4����-4$���"�%��$���5%"������$���5��5�##�" ��"���$���"�"�� -���"'��"���,#����#����$(������)����"�"�#���!-"����"���4$'�,���#����������-,��

����C��%�"���� ��'�%��������P�$#���#����������#%%��"���#���"����������#��%" �$��%�!$�#�4�� -���"�,��"���� �"�$��%��� ���#��'�-�������"�,-��������"����#�����#%%�'��������#%%��)������#"���"�&����("�����"����"�%������"��������"#�"#%%�"����"���� �"�����7����("�����< �;"�����'������)������ ("�=���"�&����("�����"������ �'��"�$����"���������#%!���"����"��4$���K"�"���,����#����,+������"�#���"��%%" �%���#%!���"����"��4$�*"�,����" �� �O#��""��,�� ��" �����K")�'�%���#4$�������)����$#����"�����4$�%���"�&����"������!����"������������

Page 66: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�,#�"���$�����,#�� ����#� �����#�(�����

3��4� ��������������� ���������� �������� ��+���������������

����C���,��%"���"�,��4$" �"� ��#-�:�&��������:���#!��,�����!��'�-�����"�%(���������"���"� ����'���#����������"� ��#�����������������'��"�-���(�"�����"��������" ��!����" �%�"" �#!�++���#"���-��(�� ������������-���"������"�"�%���#��������������'�����,-����*"���"" ��#���� ����#!���4����" ���!��������"����#�#%%�"'��&��(#-,��$���#����'�����"��� �?���(%%�������"������� ��4$��"���(��"������,�������"���#�"���"��#%�"��#�#%������$�����!������ �"=4$��#���$����"��#�'��"����:�#%�����- �����4���"#4$�"� ��#�4$���"��������*"���"" �"���,���%��������������#!��"�#!����� �"���"��� ��#-� �5�C��%%�"��(#4$��"����"�#�������* ���������"������#"�'������"��,����!-"��,-���"�����" �����!�'�-�����!�" �����$-�'�,�"��"��������(�5��(� ��#�����������$%��-#���"������������"���������� �@��'��"����"������� ��4$��"��"�����"��������,�4$���#!����������*"���"" �#%����"����%�"���"����"��"����������������"������5��"�������,����%���"����"�5�"���������� ��#��������"�� �"�%#�����������%������-,�"�#!�(#4$���� �C��""4$���#4$�#���"" ��#%�������� �6�������,���,��"��%����� ��#���%���" �"��%�����"���������������*"���"" '���- ������"" '��&��#!��������"������,�4$��������� ����"����#�#%�#�"��������"�#�����-"����"��"�'��������"������,�4$���������������"���$(#���� ��J�#-4$���""�"� �����"7-����*"���"" ��$�,,��������"�)��*"�$9�'�$������-�������"����#�(��7�� ��#�������-�

�����-��"������""4$��#%������"������������(����""��,-���,(���!� �����"���!���"����(���"�:�%��*"��(,�� �����,�4$�" �"���"�&�����#%���*"�����"'���#%��" �!��(��"��#���"����������'������,����#��*""#4$���"$9����"���� ���"�:����,-��������(#������ #���"����"�-����"&��������

����;"���#�"����" �����#������� �%�"�"���������-���"��� ��!��"� ��#���#�����"�%�������"����%�"�����,-���#!����������"�&�� �*"���"���#����'��"�"������:���'��������D#� �%���� ��#���#�����"��""��,-�����%������#4$�����"" �#!������� ��(�'����,#��'�����"�,����(�"�)���"�� �C� �%�"�6!#��"��,���)������""��!������ ����C�%���"����"��,����)��$#�����!-"����"�7�,�����,���$%'���� �,#�"����#�(���(������ �"��!����" �%#%"��"'��"��*"���,:+�"�������""��++����-��"��"�������)��(�"'�$���"�-���(��$����"����-�������"�"�=�,+" ���"�#�����"< ���#����,�����,���$%�#%������� (�������" '��������!���(����,��,:�#%&������ (�������"�� �"� �;"�&�����������"&��� �����,��#%�$���"�����("��� ��#��'��������!���(�������#����� �����������++�"����$�����#4$�4$�4$�

�������������)����*"���"" �#%���""4$$��"��&��"������"�(�����#������#��'�%���������""��%��"#����"�����"" �5���������" �"���*"���"" '�%����"�����#���#%%��"������� ��4$��"�%�����������"���:��4$������5������-��������"�����������"" ��"�$(����"���������"< �����#-���������#4$��� �������"#��'������"�����!!����#�"�&��������"&���" �"'��"�,��!�������"���%#��(�����" �"�%��"" ��#�&�����$�,,��"��'�,���,����""��,�� ����,���,���!�����'��"��!�����'�%#�����,�������

5��$��������.��6��������������������� ���!���� ��!��������

Page 67: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����O������""��������#"�������#��,��!�"'����������"" ���,������"'��#�# �����#%���""4$$��"'�������������-��"'��#��%�"'��� �"'��#%��#�"�&���������"�-��"����#�(��7�'���"��� �$�����"���#�(����"�:�&����� �"#%'������$9�" ����,:+��=�$"���'��"�����"�,-���#���#� �"�#�"�#�����#��,��!�"� �O#�������4$�����"�-����"���#��������,:+�"�"�������������������'������$���"��++���"��"���$���=�����������������"�-���"�������������'��"�:�#%������(""����������= ��,-���%������������

�����:�&��"#'�$#������'�������� �"#%�#!��#��,��!�"���"�����������#����"'��"�"������������"�������(��'��#%�< ��"�"���$�,,��������!����+(���"�%�4$����"�++���"�-�'�������"�-����"��#"�������#��,��!�"'�,��"��#�",:+ �"���"����7������*"��,��!�#�"������������" ���"< �%���"������� ��4$��"��#��"%%���� ��������#4$����*"����#%���""4$$��"��"��"������*"���#�"!���" ��

����G"��,��"�'������#�(��7���"�-��%#����������"������-��"'��#��%�"��"�%�������"'�:�&���������#%��%�����)��'��"����� �%�"�����!����(����"�4#5����"��������"�-�������#�������#�(��7����-��"'�$��%#���$�����������"'��"��"��"���-���%����"���!�����7��##��#7�"��"�++���"'��*"���,:+�"��""��#!,#����"���("�"��:�����������������"�"�#������"����"����������

���������""�� ����" �"��&���""��"#�����#���)�'������,�"'��"��(" �"��&���"������""��%��)�'��������������������7" < �����""������"�$� ������" ��"� �-����,����'����������""�'���%#�""�'�����#�"'��� #-'��"�����"�%�"��!�������" �������"��9" ��������'�"���#!!���'�����'�������:�"'������ �@����("�#%%���� �����"�����"'����,�7��'�#�"�����%#"'�����"������'����#!���%���������������� �"��H"5#%'��"�"����������#�"���*��< �$#������ �"�������#!!��-,�"������("#���������"��#��"�"�-����+��"�� ��������"����#�(��7�������������"� ��� �6�����""�����������"�-����"��� �������������#%%�"��"�#�"%���" � �?������������#��(�����,�� ��"�"����������#�"!���" ����"��� �����"�$(�"�����#������"�%��� � !��"�!������"��������'����9" ��������'�����#!!���'�������'����#�����6�#+�'�������������%#�����)��#�"�"� �-��!���'��"������,��$���" '�"������'�#�'���7�"�##�� ���%�����"�-�����,������(-����������" �"���"��� ����$�,,��)������(������" �����" �#��"#4$�%"���4#" �"�������(-��" ��#���)�< ��"�"�#���!���'����""�'���%#�""�'�����(����"'�����#�"'����#���"����(�"�� ���%�����"�-�����,�������(-,���"���"�&�$%���#��%�4$���"����#%�,4$� ��������"���"&��������#���)��

����O#�!�����������%��������-��"�%�4$��������������4$�������������(�'����,#��'��""���(#4$��(�"�$������"�$%������##������ �"< ����#�(��7���"�������"��������#�����:�#%���%%���� ���������� ����� �6*"��,��%�����%�"��!���������� ���%����"����"���"���"�����" ��������"��"��#���� �-������%(������("���%���������(�"�� ���%�����#�����"���"���"�����" '���:������"�%"���$" (��%�����++��������� �%�"��!�-���"��"�"���������"������("�#�������-��"�(���"����#����������'�������"�' �03������,�����7����#���(#�����$#�&��J�����%�""�" �"#-����%-��' �E3����"�� ����,�"�#��,��'��� ���� #-����"��%�"������#�"���,���#�����(��#�(����"���-",��4#%���#�������#%%�"�����"" � ��#������������"�(#�"���!��������"� �����""�'� ������(����"'�%������""4$���#4$�"� #-�"��""�'� #-�"���(����"�

03�?���"���������"� -#"�������"������("�#�������-��"'�%�����������"���

Page 68: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��!�����#�����!�����E3�!��"�����"��Y��$� ��>��5���"��������*"�,-����"���#�-%"���"��"�&��AC���$��4��$�#�����"�J#�#�A������-,���,�������" �����" ��"���%-����(�"�#!%���" �#����������������"�-����"����-��<� �����������"���,#��������#�����%���"�� ����

����G����#�"��"��++���"����� �%�"������(#-��)��"��������� ��#����#�����"��#��'������"��#������ �$����"�����-������ ��"< �?������"�-����"�"�7��+� ������"�!-��������*"�$9����"���#���"��%�����#!�:�&�����#���*"�$9��"����##��$����#������#�"��'�#%��������-��"��""��"������""������'�%������%�����#"��%���,�����#%���("�#�"��#�����#��,��!�"�)��#�"�)��#%�"��"�

�����"� ��"�����%���%-#���'�"� ��"�!�!����$����(#-�)���"�'������������$�,,����������-����"� ����#�� ��������'�"���"�"��-������ ��#��'�#%�����#%���""4$$��"�:�&��,��#����7���(�"��� ��"�$(�'��""���"������������("�!�����%����*"�$9����"�&�� �-����#-�##���< �%���(#������"#4$�,:+���""��#%�����++�"����"� ��"���#%���%-#����%��������������%�������"�-����"���"��-������#%(#-," '����"�����'� ���#�����-'��"����"�-����"%�'�����������%�� ��"����!��"�������������"�,-���$�"��� ��"�#%���,���"��"��)������*"��������������#%���""4$$��"������'��������"��� �������"��#����"�,��� ��"'���������*"�$9����"���*"��������:��4$� ��"��"�(#4$������%����"���&"�,+��%�"�� �"��!!����%"������"�%�"��-"�� ���"��%��� ��"��6,�����9"�

�����-����� ("��"��"���$�������,�" ���"�"�(#" ���%���#!�%#����"���9"��4$�" < ����"�-����"��������������� ����#4$�"��� �%�"��������(���#������#�������"� ��������������(��$(�< ����,�'����,#��'��(#4$�"��������������"�&��!�����"�"��������%�"��&��,����������� #��#!�++���#����(���#��,:+�����-,'�-��,�������,:+��#�"����������"�,�����������-"�#�"�$������"�������"� ��"���������#�(��7�������������"����-���������*"��,��!�������#��(��"����"��#%���""4$$��"��"�!����5� �������"�++�����!����%�������-��"����%��*����"" ��,-��"� �Q#����#�(���������(-��" �%#�������"�)�����#"�����' ��3���C��""4$������-��"��""��#������ �%�"��!�-���"�%����*����""4$������,-��"�

�3���'���,-������4# �"����#!%-���"���#4$�J�����%�""� ��

����������-,���#%��)���"�"�$��� �-��!�����"�&���#��'��������"�%����"'�#�&��"�����"���:����"&���"��-��< ��"������ ("����"���������#�(��7���)�����%#���"���#%����"�-����"����-�%��#�"�!����"�:���"� �?�����������!��������4$��"�"��:����,+����("�����#4$������-'��"�����$(�'�������#����'�:�&��������"����#�(��7���"�-�� ��"��"��������(#4$�" '�"��� #���""�����4$�*"�������,����#%��#!��#���"���"��"�#��#���������

���� !�,�����#������� �%�"��������" ���"������-��"��"���"��#��'�$�,,� �,��"��'�����"��!��-����(��#���"��-��������#�#��� ��#�������*��"���"��������������"�&��%"���"�#�"&���#������"���"�"�!�#����%#�7�"��*"�#%������� ���(�"�#!���"�����!����

Page 69: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�<����""��������"�#���� ��"�#����,+�����#�(��7�����������,-�������"����� ��"��������� ���*����#4$�"���%"��������4$�������"��#�����"�&���������"�-�����%���(�� ���*�����(��!����"��#��"�!!�#!����'�=�$"������"��������������"�����*��"���"��������,���#��"���,��� ������ ���*��%���)����!-"����"������#�(��7�������������%���%�����"�%�����#"�#��������"����$� ��

�����:�"�'��"�%�"��"���� ��"�����-����"��)"���-#���"��"��)"��������!�������""4$��#�������&������������������"�-����"���"��-������#%(#-," '��*"���������"" ����$%�����#4$���"��"�#�"���"��-������ ��"��"��#���#%�����#�������#�(��7���%!���(���%���(��#�������-��"�)�����������'�#!����" ���������4$�������"��#����"��*"��#%!��" ��"���"��-������#%(#-," '��������++�"�"�B��7�"" ������%���(�"�������(��� �?���(#��""����7��������7������7����������"�#��,4$�����"�-����"�"��#"��������(�"���#�(����"��-������#%(#-," ���#4$����"�����" ����"����#�(����#% #" '��"�%�"����$�,,��,������#������#�"��� ��"�

��������$�!�#���"��&������" �"�������'�������"�����������"��"��(���� �"��"���#���#���" '�:�&�����������"�%%�"��#�� �"'�%����(" �"��&������" �"��� �����'����� ��"����*"�$9��"�����+�"���"�G�������#!����� ��3���������4�!�!������Q�4#�"�'����������� ����J#%%-"����"������""4$�#%���������%�����!�""�"����$#�����#�������-�'�%������#%�����#4$���"��"�#�"���#���"��(#��� ��"�,��,#��,:+��"��=7���#���������?Z!$��#!$Z�[���" �����?�!$��#!$����'����"��������"���,�"(�"���"�&��"���"����%����'�"�,�����5���-,��(-��'�#4$���"��"�#�"&����������$%�������4���"���#�������#�� �,#�"���-���#��:���""����%����� ���������-��"� �?���"#'�"�������-��"��""�����������*"��4$��!�����'�,��$�����"��"��"�4$�"�#��?�!$��#!$����"������"��#��������"'��"�,-��� ("��������$#�����##�" ���*"���

�3�@"���%�""'�D�����G�� ������� #��� �6��$*"�����"������ ��

����6%����#��,� " �����#�"������-��"��"���!����,-���#%�,����"��,���< �?������%��'����"#� �C��"�����#�%-����"��������"$9��%������%����#�-%"��"����"%%�"�����("�����" ���"����#�����"�$#���'��"����#�"�����$#�+#"������"�����������(#4$�" ���"�#�"%���" �

����C��"��#"7����4-�7��-�����"�����4$���������("#���������"�����������"�����#!���"���= �������$9��"�����:���!-"��"���"�����4$'��������4$�$�����������"�"�%���������������!-"�<#�"�&��#������"��$�����%��������'��������"�$#����4-�7��-��� �������� ����������)����,��(���������-�,��#%���"��#�������,:+�"��,����������"���"���$#���'��*"���"�������#�"��" ��#���������< �#%�������4$�"����4$����,��4$��$""���"�,��'����%#������-4�����������= (��"��4$����!-"��%���'�������"��������= (��"�=���9"�%���'����������"�&���#���������������%#���(���#���"�)�&���,��$%� ��"�"����"�'�%���#%��������4#"4�7��� �?���"#�,���(# ����J#"7�8�#��������""����-,��,��#%'���(���"'�)���-��'�"%%��#!���$#�����"����*"���" �"< ��"��"�"����#�(��7���"���������#���"������""��#�"�"�"(�����4$��#�����"�$#�����#��,��!�%��������!��"���"�����4$�$%����� �;"���������-����-� ��������!�#���#%'�$��,#�������� �"(�"�$%�)�����#������"��� �-������= �"���'��"�����%��,����������"�����"�$������'��*���4��"4$�����("�&��(9"����������"�$%��"��(#4$��(��,��#%< ����$�"��������"���"�"�������#%�,���#���

Page 70: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��,#��'�����: ���= �"�#������7��������(���"����#�� ��"�������"�$%'����#%������=�������)������*����"�����������'�����"���4��������)�����#����G%�������� ���("��'�"�$#����%�����$9"'�"�$#������!'�"�����"���,#�������"%%�"����,����"�$%����<���$#������#%�"%����6-"���%��"��,�#!��#!��"�$%����< �"��*���%���",#��"���������"�#!���"�� �"'����������"��'����"���"����-������%����"�4#"7�8���,:�#%&������� �"��< ��&���(#4$����#4$�"��!�"�#����"�&��$#������"�"�$*�'���� ��"��"��"�"�)�"#� " '��"�#�&�����"�����(#4$�'�%�����$#����#%'����$�����"��< ������" �"���%���������"�4#"7�8����(#4$���$%'�$����)�'�$����)�������"�)��&��$*�� �G���*+�"�"�*"���"" ����"����#����'����"�-����"�&���#�����"�$#������%%����'��"��""�'�=�$"������"����#��������#��-" ���"�)���-�" �#������5�4�" '������#!,�����)���"���$��'��(#4$��'�,����"�"#�����#���!��������������� �B##�" ��"����#���$��4$�#�$� ����(�����D�-���#!���)�����"���"������������������'������������������,�"�"�%������ �"�%��#%$��4$��-���"� �?#������"���(#��(# �������$%���#����!���#"��"�&����("#���������(#4$�" ���#%%�'�������"�-���#��������,:+��"��!����" '�,:+����'����#%���-,����%"���"��"&��� �*"� ��:�"�'���%������ ("� #����������������!�"���������7����"��#%����" ����,�����-���"���"����"��$*��"����("#��������$*��#��������(�����"��#�7#�% ���##���"��*"���"���("�&��$#���"���"�*"���#���"� ��"���-#����"�"���" �"< �,��������#���(�"�������%������$����*"����#�% ������#�"�"'��&������ (��#%�����:��%�����#!��#���� ��� �"$��"�*"������"�����'�,����"�������$#����"����������#!�&���"�����'�,�"�����,�"�"�"����"�����9"�%���%"���"��"������(���'�%������"�������"����"��"�)����#��$" (�"�� �C��"���#����-� ����#���"'�)���:4$������������$����"��:4$'�-�������"������""������ '�%�������(#4$��%"'�,�����"��,���4#"4�7����#��)����$�� ���""�"����"�)�"#� " ��#���)�� ��"�#���#�"�&��#������"���"��#��"���,-����#"��#"�������#!&����(�""�"���"���(# ��#��������#���'���#4$�,#���"��#�,��4$�$%���"���� �"" �� �"#%� �����

�����#�,#�&������#���������-#���"'���"��&�'��-���"����(�����)�"#� (�"'�,�����(!(��("������"��'����+,���" '����������""���#"7���� �?���$(���������#�(��7�������������"�&���#���'��&����%%�������"���%������ ������"'��"�:�#%���%������ �����,���(���#��������5)��*"��" ����������+�4$���������4$��4$�%'����,�����(�"�"�4#"4�7���"���%�����-,��(#����< �"��,��$�����*"���"" �$��������)�'����,�����"#�����:����"�++��4#"4�7��'���"�"�$����� �-������4#"7�8������ �#���#!�

�������$#�+#"�����!#���(���"����������������"�#�",��"��'�-������%���������#-�#%�)���"�$%����'��"���%��������#���)�'�"�$#�+#"������"��$""���"�,���%����"��� �"����"����������#! ��"���"��� ��"�����#� (�"'��"�����������������"�������#������(#4$����#!��"�����(�"� �6��#4$�������������������������"�-��%����%�4$���#������"������$#�+#"����'��"��������������"������#�(��7���"�-��$(������%��$���"��� ���� �;"�����'���$#�+#"�����!#���(�'�,����("�#%%�������!�"���"�����%"���"'������%���-%!��"�#%�%��"�!����'������%���#�,������"�,�����'������������#!�&�� ��"�%����� ��������������:���'�!�����"'��"����""��#!���$#�+#"�����(#��++�"<�,�����%"���'������%'���,(���"'�����"��#!�(-4$�'�"#4$�#%��#�����"���("����,������:��'�$����"����,4$�'�$�,,�������� �"(�"�$���������("������< ��� #���-#�������:����������"�#!��"����#�������:��������%%�"�"����4$� �C�������� ����%�����������"�-����� ��"����(��"���$#�+#"�����#%��" ���"����7�"�� ���"�-����"��:��'������������$4$������"�-����:��4$�����(�"� �����#�#%%�"��44#�" ������4$�

Page 71: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

J�""����-" �� ��,4$� ������ ��������!(�"����"�-����"�C-�������"�����,��$�����#!������� �'�,��������#�����(�����-������?��$#�+#"������" �"�#�� �##7�������4�5��"'����,#��'����%#������:����#!�$#�+#"�����4-�$#"� �@���$�,���"����++������������" ��%#������"�J�""����-" < �%�����-#�������������� �������"���'��������-"���������(����"�J�""��M��"�*"���$��������"�%������4$��!�" �"�� �"���"�"���"����#�#%����$��!�"� ��"��9"��!�:�&��"�!�#����$#�+#"������ ����+������"�&�����4$� �"'����7�����"��"'�����"���"&�������������#�����"��"������ �*"�"���("����#��'������� �� ��#-,�"��#���#%%����4'����������)���"�"��:�� �����������'�������"4$'��&���"��"�4�� �'��"7-�����#,��" ����%%�"'�$� �� ��#-,�"��"��-#���"��#������������ ������##��(���

�����-�������:�#��P�A)�,��" ��� ��!���" ��'�$4$����"�(!���*"���$���G"���++�'����" ���#4$������������������$*"����(��"��#!�"7#� �*"����"���#%����#�����"�-�����,�'����$*"����(��"��$��4$��#��'��#4��#�����4$���������������"����"��"����������4$���%"��������(!�������� �-�'��"����,���""��%����� ��������,���""���"�"����=� �*"�����,���(# ��"��"� ����"���"7#�A

����@:�#%�����R �5����$#�+#"�����#%��" '�,��%#������"���#�"������%-#�����"�#! #" �����"�&�����������$4$��'��"������G!�B##�" �#!�"����������$4$�����"� ("�=� �����"�-+�� $���"����������,�""���&�������(�"�����= (���"������������(!���

7��%��.��$���"��������������� �

����;"���#�"����" ��'���������"���!�������%%" ���"��%#��(����������"�������-�����"�%#������,������"���"�%"���"���!����'�������"�������#�������������,+��$����:�� ��,��#%�#%%�"�'�������-���" �"��"��#�"'�)��-��" '� �������"'�!#��-��'���,� " '��"�%"����%��$%������"���"� ����"��"�# ��"������""����%�����&���#!'�%������$����� �-���������" ��"�++���������'������"���"��-�����"���" �"��&�����#�(��7��#�"�"��"��%#������!��(��"�,4$� ���#���"���$��������"" � �����"���"�#����-���" �"� ��������#��%'�������*'��������,� " '������!#���(����������"��-������)��-��" ���"�%"�����������"'�!����'� �"�������-�����"�%#������ �"#%�#�����������" �,���"�#��#����,+����!�#-4�����#��$����"���#4$�������,:�&��,����("�#%%���"���"�"%���< �,-������"��#�����#4$�++��*"�$9��$����"�-���"�"�� 9"�� �6���#!!�" �������:�����������"�"����%��"�&��,�"'����#-,�"���"�,#���"��"��$'����,�������"�-����#4$�#�"�"��"����"����-%�"�,-������"��#�����#4$�����"" '�"���"�(��,���!��"�7���*�"���"�"��-���#%�"��"�-����"�%%�"���"��#����#�"�"��"��

�����������������������)���������*�����1������������)����(�����;6���@�����������)��&���������+��)�#I����&�!����&���(�*���+������5� �� ��+��#����������#H $��������)������'������)�&��������)������(���(����������� ����������������+(����!�&���*������������������ �0�����'����&���-��R(��%�S�������*���������2�����*��������������������-��������+�&�������M�������&������9�����������������*������ ��������������������(����������������(���'������!���,������&���+*���&���-������������'�������&���������������������� ��&����*���'������������'������������������������+��!��������������������(����+��!�������(��.��!��)���+����!�&��������� ���������������&���������&����)�������������)������!����*��'�����@����3�� �������������)������&�������� ���)�����������+�!�

Page 72: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

+����(-���������&����������%�����)����&����(�����������+�����������*�����)�������&����������(��-���������������+��&������&��������'������)�������������������������!����'������'����'���������*���������+���&��������!��(����&���� ����'�����������&�����(������&��+�����)������������&���+�����5���+����������������+������&�������������&��������%��+�������+�������+��������������������������;������������(��(��-���� ������&��������'��������)����&�������������������&�������������+��&�����-�������!������������+�����+�����������������*����� ����+����!�+������ ������������� �"�-����� ����'��+�����*�����&���+�����������'� ���&���&��������(��'���&���'����������&�����'��!����'���&���-��������&�����-����������&*�������&��N�T!����(����������� ��2��� �'�����!���%�����&�������������+������&��������&�����11�!�����(��������.���&��������!����������&.��� �����������'��������������+�����*��(�����������&�������(����+� �������������� ����&������������&(����(��������'��!��� ����)��(����'������� �;+)���7����������!�������*�����������)�����������*��%�������(�����*���%�����*������� ��%��&������������������������1�������������������%���������� �5���������������������&��������������))��������������.���&��������(�*���(���+&��������������&�����)�����*��������&���������� ������������'(�������+����*��������������� ���!����������.���&������+����������������)�������&����� ���+���������2������(�����)������*��&��������������%��(�����������������(�������� ��������*�)��!�����������*��&���+�����&�+��������,&�!�6�������&����'������������(��� ��������(�*�� �4����+������������*���&������*��������!����������)������)(����������������������������������))�������������������%������������)��!����'(������������������'��������,&������!��������(��������.���&�������������������'*���������!����������!�'�����������������+*�����&����&���*�������'������*������)���'�����(-���)������%��(��-������������ ���(�������'�����%�&�����&������������ �8��&���+�������� ���+�����������!��N)������������������'�1����������� �������������)��������(+)���(&!�����������������������()�&������������&���+���������������!���������+�����!�������������.���&���������1��!����������������+���������&�� ��������&���(��������2���+������ ���������������!���������*��(���(�����&��������� ���(������������������������0

������,#�",�����%������(#��(# ��"���)���$#��#�������������(����"�)��� �"�,:+�"�"�,��"��"�&��#�(���7��,�9��#�"����"�-���&�����%���(��#!�)�����4$�� ��#K+(�$��!��%���$(��"��"���������$4$�����#4$'���" ��������"" ���&����!�������"�-���4�-%� �6��?�����(#4$����,#���"��*��'�"��������%���#�#�# �"�*"������� ��%������-"������(#4$�����-"���#4$���,�"'�%������"�%�"��""�"���#���'�(#-����!!�"'��"�$#�&�����,#�������$)+(���-#�������� �Q��!#K+(���"��"� �-�����#������"���"��-�������#��,��!'�������(�'������"��#�������"�$�����"�"�%"����#%�,�����������#�(��7������"�%## �����:��4$��"����#�������,�� �����%�"��(#4$����#4$���%#�""���-���"���,#���"'���"���%����"�4$�"�����!#��4������������������������(#4$��)��&��,#���"< ���������$���"��4$���#4$�����*'�"�����������������������)����(�� �����,�����=� �*"����"$9���"� �4$��"�"��������� �!(���#���)�'�%�����,"��"��)�� �A�����""������" ����A'�A���������������%%�"A'�A��%#��"��#4$��"������ �#��A'��"��$'��"��$

�����#4$�'�%�"��#�� ��"�������'�,�"��:�&��%�"��#��,-���%��������� �"�#!����#�� ��,��������$�"�"������������#�"�++��#���!�#" ��"�!�"�!����"�#!�����(��������������!�"�!����"�����"" � ��#��������"����""4$�����"���%## ��'�#%�����!�"�!����"������""4$�%�����$�"����#���"�#%���"'��������#%����'��������"�

Page 73: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��-�����������(���!��(��"�����,4$� ���#�� �6������$��4������ ��������7������"" ��%����#%%��#�����$�,,��"�����"�%�"��!������"���"�&���#��%���"��"��"��7��#��,�����-� ��-���" �"���"�"#4$���"�!"����#4$�)��� �"��4$�%'��"�:�#%�"���$�""��(���#4$��"�������#4$�#�"�"��"����"�#�(���7�����" ���"���"�,�����"�!"��

����6�������#�(��7����%-�-����"�C"��4������"� ��"(����,��"����"�"� ����"����"�#!����"�%��"��*��"�������!���(��� �"���%%" �'�%�������������� ��"(����"�#�(���7���"��-%���"���-��������" ���"���"�,�����#���)�'��"����� �"�:���"����4$��"���""��-" �"�4$���" �++��,"���,�����,���$���C"����"#4$� �@��,#�������� �'��&������#�4$ �T-����"�(��"�#�"�)��%�����%%" '����-,�'����,��,#�����-���"���#4$���T-�������< �%�������"���)��� �"�)��-��" ���"�$-%#�'�-�����"�"���,:+����*"�$9����"��'�,:���#4$&���� ������,-���,������#!�&��"('�,�"���""�������)������%����$�����("#��������%##��#���"�#%%�< ����7������,���"��#�(���������������#!��%����%����"��#"���"����#%%-"����(�'���(#-����"����#�(�����,����� ��"�������"���,:+������++�"����"��,-�'�"���#�"'�"��������9"����"�(�"�$����"����������������������"�"�#�"�"��"���"�"��,-�5�#��% �'���#�"5�#��% �'��""-����)��-��" ���"� �,��'�%�4$�'���������#4$�%#-�" �#�� ���4$�!���#�"�"���"�)��� �"��4$�%�

����6��#�����#��(����#���"�$*�'�������"����%'�*"���"���"�(���"�"������'��!��������)��"#���'�,:�#%R �@�"��,���""���"���#�"�"#���������"�:�'�"���#%������%'���"���"����������������,#����(��������"#�������" �

����?���%#������'�������"�"���#�"���������(��"'�"��*"�%"�����#���"��%%" ��-���"�)��� �"��#��%�"��"��#��%�"���"�&���*��",�9�'����,������,-���%����'�-�����#��"���"�4$������-,��������!����(��������""4$�#!����#�(��7��#�"�"��"���"�)��� �"��#��%�"�< �-��,�����7���+�������%%������"� #-�"������#��:�#%��"����'�,�"��,���""���" ��#��"��,��������#!��"�"�������4#%!��4�"�'��&��#���"�#%��%��)��� �"��#��%�"'��������!�����"��������(#4$��!�����"��������*"���)�����""����*"�$9����"�)���#��%�"��������(��

8�����"���������+������ ����+��� �9� ��������������������.����,�������������������

�������$�,�������������%�#!�����������������������#������"�-��"���*"�������$�����������"�����%"��"'���%#���#4$�������������(��"�)��������"���"���"��#"��)+(�'����" ���%#������� (�P�,�����"��,���(����"��"���"�� �"�#���������"�-�'����$" ���"��������"" �'��"�,�������� �"���#�����$��!� �C�����#%��%(�"��#�,#�&����&"��"���+��"���,-��'�#%����� �"������*"��������#�"�"��"������ ��#�"���������*"��%!���(��'����������!����"'�#�"�������"���$������""��-" �"�4$���" �)������"'�������%��"�#���� �,4$��"���"���"����������%#%"��"� �@��������#�"�"�!-"����"�"�����"��,����������"��5�%���)��$����#!����" �����9"�����&"�,�����������������5���������"���$����,������'�%�����!-"��"�%����'����������,-�������" �!-"��"�����*"���#4$�������������"�%������"�*�(������-�(������ �C�����"�-��(��%����- ��������������%��������"�!-"����"�)�� ����������#��#!�&��������� �?���(#��""�'�,����""�"����"������(���"�)���"�������-���������" ���#�� (���#����������"�-�'����������"��"�"���,4$�4$����%#%"��"�������#������!������!�������"�-����)+(���"�����"�-���"���#�"����" ���$���"����"��

Page 74: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����C������%��������������$���#�"��" �#%�����= (���� ��������" ���"����#������"�-����"���"����%"��"'����"�-"�#��%��"�-����"��������-,�'�%����"����������������)������������#%!#""��"�"����"��$����"� ��������" '�,:�*"����� ��� �"$��$�������� �"=4$� �@�&��,#�����"�-��%�������#4$�"�#��"(�'�"� #-�"����'�"�$#-��"������������-,�R � �"���#������"���"�,:+�������� #����#4$�����K"��&�� ����#� �����������������"�

����?���"������""4$���#4$��(" �"��&��$�,,�� ����#� ���"��'�%��������#4$�$����"��&���"�)����,��'�,���"�"(���"�,4$�4$���!����!���"�������� �;"�'��������K"��&�����#� �"�$�,,��#�"�&�� ���������"�-���"'��"��""��,���)���< ������""����� ����!������������"��#���"���"���7�"�%"��"�#�"� ����������#�����%## ��$��#%���� ��"�"����"��,��#%�*"��#������"�-��(!���"����"����������"�'�%�����������(#4$�" ��*"���$�������%����*"��,��!'����"��,��� �-�����!������"�&���������������������"��#��,��!�"��#��%������(���:���"���"�����"�$���-"�#��%��#������"�-���"� �����,#���++��������""4$������)��:�&��"���&"�!��"�������������#%����-"�#��������)��:�&����*"����"� ��� ����������-���"�����"�#�"�"��"����"����#��"����"�����*�����������" < ��"�������"���������������"�%��,-���)���"���#4$����,+" �"����������" '����%#�����#!"#%%�"��""�'�++���#��"��%����������"�)�"#� " �#%����*"�����(�"'��������"�������������*"��#��

����O����"����,�"�� ��#�"!��'�%�"��#���"��������������" �"�*"��$�"����#4$����%# �"'�����"�#%���"�� �"����#�-���%�4$�'�������� �"���"�"��#��,��!� ��4$����,��4$��%��������#�(�������"��#����"����#������������#������"��#��#!��� #�'�%�������""��"�����7��(�'��"������������#�(�����%#%"��"���"��#%���:�&������""�����""4$���,� �"� �O#�(#�����"�,����������"��"�����������"��"�����5�#-"������" �++��%#%"��"�����($����"���������"���(#4$�" �"��"���"���������"�����������"�������� �'���� #�����"(���#%�"���(�����"�����$����"����-��"'�%�������������%"��"��&��#��,4$���"������#�(�������"�-���"'�������������8!��������:��������"��"���+(����:����������� ����,-������%������"�������� ��"(��%�������"�������(��#��6���(�����"��B�!�9"�#��6����(�'��"�&�� #-�"������"����#%�#�"����%#�< �(��������"���"+�"���"����#������"�&���� �"���"�++����������"������$�� (�'��&��"����#���#%%������"�����������������)�����"��-%���"�������"" ��"����#4$������D��%����-" � �������

����;"��������"���-���" ���"�#�"!���!-"�'���������" �"��"����-��$�,,�� ��� �"$���#���$����"����!!" �"< �%������#��"����"�������*��'������-,�������� �����������"�����4#"��������'������� �#�'��4$#���"�,���,������"�����,-��,:+�"'��"���#4$���#����'�������"��#���"���"�'��7�"�%"��"'��"���#������#%�"���(��,����"�,-��"���,-��� ������C��#4�����"�-���'���#4$�"�%�"�����#!�#%����"���,-��,:+�"�"��%'�������������*"�����#%�"���(�'�����"��!-"�)����������" ���#4$�,����"��"�*"�,��!�"��&��,��$�,,��"���"���������(�"�$(�'�������������"�%������"�������""" ���"���������#�� ��!""����� �?�"�$���:�"���(#4$��"�����#��"����"�����*�����������" �����(�"��"���4#"�'�������"����"�"� �-���5��4#"�'���������"��#��"�'��&�����""��%#����"��"�#�(������,-��,:+�"��"��"����""��������,-�����#4$���,-������7����,���' �;"����!��#��%�"�������*"��%!���(��'�"#4$�������#��%���"�!������"���%�������"'�%����������������"���������" ���"���

Page 75: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

,��7��� ��3

�3�C������%�""���"�%"������=��������"$��" �"#-���� �!�"���"�&��������" ���"�"�!�%#����*"��,-���'�%�"��(#4$�� ("����"�#%��*"����'���������$�����"$����"�����,-��,:+�"'�)��:�&������=�����'�%������""��"�������"�����,-��,:+�"�������� ���"����'���������#!�������,�����%"����$���"#%%�"-"�#�%����"�*"��,��!" �#�"�&���� �%�"���"$����"���,-��,:+�"��"��"��"'�����������"�-"�#��%���!!�����:����"���4#"�'���,��#%������"����!�"������,-��,:+�"��""��"(����,-��,:+�"�%#%"��"�"(���"$��4$�"����!!" �"��*"�������,-��,:+�"���%#�������#%%�"�"�����:" �%��"��"$����"���!�%#������4#"�� ������

�:�����������������������������+��������� ��

������� �����������-��#�"�)��++�����%����*"�$9��"�,��'��&��"%%������%���#���%"��'���"����'��"��7#�7��%�������""���"�&���"���"�������"��"�"����"������������ ����(#" �����"���,�%"�����'��"���%"����������� ���������#������,�����"�$%'���%����#%"�"�����������"�-����"�" �"� ����9������"�%�������*����%"�����'���%�������" �"���#4$��� �$�����"�$����"�������(����"��������"�$������,���"'���%������ ("���� ��������������"���#!����#��,4$��

�����"��#�,#����"���&���(#4$������#��%,���������#������������������'�%��������� ��"�-����"����!��������$���#�������"����"'�,�������(#�"��#����������������'�,�"������"��"���!������(����"(����-�����"�-��"��9��'�����"��� �B��+����������"����%���"�@����"��"�,�� �"�#!�&�����-��"�!�"�����"���"���4$'�,����"���"(�������#%< ���� �,��'� �����'���" ��'���!�,����$" ���#!�$��'�����"�"���,����$#�&����< ��"�������������"�-����#4$�"���!'������������#!��"���#4$��������K"'����$4$��!-"�'�����"�����������"��������,-����#����"����#4$��"�-���"���"�������

�����"����"�����"'������������"#�,-����������� ��"(���� ("�#�����"�-�����# ���� ����$#-��"����'��������$9"��"�"#��������"������"#���������������,�" '������##$����4��!��"�����"�< �"�����#�4#!4���������'�%���$����%#���������%#����������(�"'�"������� ��4$��"�%#��������"����%#����� ��4$�< �$#�,#�&��%�"��"����� (��#���,����"������" ���"��"�����"�������"" '�,������#%���.!#7#�4����I��3�

����Q#��-�������#�� ��"������� ��4$��"��������,�����""��$�,,�����#�%-����"�����������"�#%������(�"����(#4$���"�-����"��"�,:�#%&�����"����++����< �%���%�"�%#����� �!������� ��!������"���������7���,�����"��'����(#��"���$#��#������"�%�"����(�������#�(����"��������$����"�����(-��" ��#������(# �����#4$�$%����'�$��,#���"�$����" �#�������""���"����""" � ������'�������,��$�,,����"'����������" ���"�&���#��%�"����,:+�"���� #������������"���"�,-��"'��"�������"�#%�)��%����"&���������,+�< �������,����"�&������"" �?�����������������(-��" ���"�,-��"��"��#��%�"'�������$����"����4$�,��#%�#%%�"��4$�"" �%#������""������"'�����""��(#� ����� �!����" ����"��"4����"��������-"���:�"���"���(-����

Page 76: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����@������#�"����" ��'�������������#���"'�"���(����"������#�",:+4$�" �"�*"���#����#%���""4$$��"'����#4$�������#�(�������"�-���#���$����"�"�#�����������'�����"���"���,4$�4$�������"�"��#���$����"��%������������"����� ����,-������!�-���"��������

���������������������������������

�������D#� �������������%������#���#%%�"�'�%��������H-�������"����#!�&���"�9�4$�����#������"'���!����"���"���!�"�!�� ��������%�����-,��(�4$����,��"#������)������"��$� �����"���,��"���� �������������#������"���"�"��-����"���-"��< ����""���#���#%%��:�%�����" ���"���"�,���������'��"��!��(��

�������������"��#��,��!�-"�#����#���)�'������"���"�����""�����*"������"���"����#��'�%���������$����"����#�(���������(-��" �"'��"�-���"'��"��"�������(���������#��'������(���%��"#��'���!�����,��#%�"��"�-"�#��%����-�����"'�%��� ��"����"'��*"�����*"��������"��"7-�������� �"� ������:��"� �@����"�"���,-���*"������"��"�&��"#�����"�"�%"���'��� �"'�%*��'���$����$#���'��#����'��-�'����'��������$����#�����"����#�(���������(-��" '�%��������"��44#�" �����������"���"�-�< �%��������$����%"����$����#�����"���&"�%���(�"'�:�&�����"��"����"�-����"�&�����"�"��� ��"���'�%����"������,-���*"��#" �"����,:+�"��#����"��"��"��� �%�"���"�-�'�:�&�����"7-������-��"��""��������"��

����������#���"#����������"�-���"����,:+�"�"������""������5"#�����#���!����" '�%����"�(����#���"#���"�"#������"��!����" ����$9�" �"'�����,�����"���C��#4������"��������#%%�"����������!�������K"< ��"��*"�����������"�-���"�����" &��,����-,��#!���"�%"���,���"���������"����4$����$�'���-,�����%��"��� ����("�������*"'�����"���$�,,��$#�����(#�"�� ���� �%�"�$#��#������-"�����"����$����"����#%��"�$����"�"7#���"�C��#+��#"+-�

�����#���"�,���%�����������������-�(���"�++�����!����������)���"�&���#� (�"��$�������"���"����9"��!�����"�-����"�"#4$����$9�" ��� ��$4$�������"��#������ �;"������(����-��'�,���""����"���������!����"��"���������!��� ����"�.ID�ID�3��#%%������!�����"� �C����%#������4$������,-�����"����!!" �#!������'�%���,������= (����%"�������#��%� ����$��4$����,-���"���"��"������$�,,��������#�(�4��#��,:+�"��������%"��"� �O#���"������,�����"�&���7�����"��#��%�"��"�������������%%����'�������.*"��,��!�"#4$�"����#%�"��"3����"�9� ��!�#!#��(��'������� -#"�,#�'�#����!�������%��������$9�" �����C"���,#���'�#���� #-�"��������F��" �������"������� ��4$��"��"�,����#�����"��"��7�'�����"��"�&���"7-�����#��%'�=��(#�"���"���������$��������" '�������)����< �,�����$���������(�"#4$������$9�" �"���"��� �#�!����" ��"����-���" ���-" ��%�� �'�"������� ��4$��"��""��#%�,�����"�$��%#"�-���"��$��%#"#-��������(���#�"�$%���������� �?������������������ ����!���#���$%���������$���(�"�)��-��" ���"� �����$����"���%"�������#��%�#�"�,"������"�,������"�������"'��"���"#4$�$� ����)��-��" ���"�&�������"���������,� " �'�,�������""��,�� ����(# �����" ���� -��'���" �#%������#������� �%�"���"�$� ����%"���'�(��#!�&��%"�������#�����������"�������(����""��,�� �(# ����$���������(� �?������������,���� �����""���"������(#�"��#��%��"����-���#%�"���(��'�"����"����*"���"" ���"�������" ���"��������'�,��$�,,��%����< �������������#�����C��#4����'�"������������"�-��

Page 77: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����;"���������"�&���4$���������#%�� ("������������"�-����"�,�������" �#�"�$4$����"��:����� ������*"�������"" ���� ��"� ����%������-����"�(���'�,�������" ����"����"������'���������#�4#!4�����������"����(#��,-��� �C��""4$���$��!�,-��!�"�!��(#-�����������"�-���"� ��������" �%������$�����"��%������� �-������"��� �����"�����" � �@��#%�"����%#����������(��"�"�,�'����"���"��#%���""4$$��"���-,�������'�,:���"����������"�-��$" ��'�"#4$������'�%�����,�����"�$���(�"���'�#%���������"" �"'��&�����""4$�(��"� �-���������" ��#����=����" ��$�������""��#�"���#!�(-4$��"�!#���(��< ��#����,:+�'����%�"�����������'�,��#%��" �"�-����#!�(-4$��"�!#���(���"���!���"����(����"�����("#�������� �C�����-� ��"��#�#�����������"�-������4$��!!����$���#�������-������������#4$���"�����"" �< �:��"�"%���� ��������""����$� ������%-�-�'��"�����%�"��!�����"����"��� �$���������(�"��"��"�"�

�������!#K+(�%*"���)���"����#�(��7������#�'�#%���������(-��" ���"��� �4$�������""������-���,-��"< ��"�%����'���%�'���%���(��,4$� ������" ����""��"����"��������" �$"�:��"'��&��"����#���#%%������������ ��#�"�����:�����"�&�������������%!���(��#�"���$��!�,-��!�"�!���#����

����?���%�"��#����������#%���������(�"�����"�"�"������� �-��������" ���"������#�(��7������#���"��������-"���"� �B��7��'���%-+���,-����#"��#"��������"�������9"������+(�"����-"���������!#K+(���#4$��"�$���������������������#�'���,4$�4$�����#����"����#�(��������""��"����!(�"���#��������!�-���"��"�!��� �����I����������!�����"< �����������$����#��"�����������"�������#!������#�(��7������#��

����;"�������#4$��#%�-"�#��%���� ("����'���$���#!���������� ��� �"$��"���,4$�4$�����"�-����"��������(����=�$"������"����-���U����"��������(#4$���������++�"�%-+������%!���(�����"���"��#��%�"��"����-��"��"�������������(-��" ������%-+����������"�&��������(���-���"������-��"��"��-���"��-#�����"" �< �%����������(�,-����"�����9"������� ����(�"�%����!#K+�����%-+��'����"����"������#!�4$��"��"�++��������(�'�,�������#%%���"�++��!��� �����%�� -#"�#��,� " �� � ���#%'�(#� ,#�������%"��(�������,4$�4$�����"�-����"���%-+�������"" �%���:�������������������%-+�����"������(�"��"�-���"����""��)������("#����������"��

�������$%����'���"����'����4$����#� " '�%�����������-"���"�����++�"����%#����#�%#��#�"�< �%�����%�����!-"����"����"$��������(�"�$%�:�&����������,���*"������� �C����%#�����-"���"�$�,,�����"�%�"��!���'���"�-����%��������#%�"���(�"��������� �#���%���������������"�-����,���� ��(������!-"����"����"$�� �?������)������"�,:+�����������%��������%������-���"����#�(�������"�-���"��"�����������K"���#4$�������������(����-���"��"�-���"< �:��"������"���"���%�����*"������"����!����"���"������������-"���"'����,:+�"�,�'��"�"����#%%�����(#�"���)���*"������"������#�(�������"�-���"��������"���������

����C���������$��4�"���&��*"���""�������#�(��7������#�������("�,-� ���"� �-��!������"����"�%��#!������'���,����������"����(��%#���,-�����������"���� ��#� �"���"�"��#��,��!�#%���"����"�%���-7��'�-������%���"�#���":������" �)��:�&��������"�"����������"����"�%���"�����"�����%�"� ���*��"���,���� �6�����+(������"4�"������"���������#���"���"����"�%��%��"����,-���%�������#4$���

Page 78: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���"�%��*"��*��"'��"��"���"���"���������"�%����"��4$�����#�(����"�������""4$����������������#4$�������"���"�&��������%������"����������""����#4$�������"" �����"� �;"�'�,���"����=��*��"���"�������"" �"#4$���-,����"���6���("����?�#""�'���"����-��������-��!�"��'��&����#4$���������!���!���#�"�#!�� �������"���������< �#%&��++���"��$���"#4$����������������%-�-����"����-��$��%#"���"���%%������&��#�������"�������'����(��"��������#%���#�"�������"�"��-��%����K"�"�-"�#��%��"�� �C��(#�,#����,-���"������,�4$���#�"����"�%����"�&���#�#'�%�"���(��"������"����"�%�'������"������� ��4$��"�������"������,��"��"�"�������%��"�������"'��"�$(����%��������������%������"�����*������#���������"�

���������"������,���'�$#�,#�&���-#"���"�����"" �����4$����4��������%%�������#�"������"�%����"��4$�������#��,��!�"< �%���++���""������������"" ���&�������%�����������(�"�%�<��4�����C������"����������"�%����4����������%��

������"����'�(#�,#����#%�"�,4$� ������ ��#�"�������"" ��#������"�%��������)��&�!-"���"�*"���"�������#���"����=�$"����#!�,�����-� �'��"���������"��%"���"�$���#�����#��%(�"�'���������#�����#�"���������!���#�"��"'����,���%#���#���%#���#��"�������++�"� �?�����,4$�4$��������"" �����"��""����%"���"������ �%�"��,#" �"�#!���#4$����� �%�"��������"�&��%"���'��������"��#�%�������-���(�'�,:����+����� ("��"�%������:����"��*"�"�'� ("�)��-��" ���"� #��"��#���"�������-�����"#,%�"�����"&���)��-��" ���"��������%�����"����+(������"��#��#%$�< ��"�,��������#������#���� �"$�'��'�!��������"" �"�#�"����" (�"�'��&�������"�����������"��*"�(#-," ���"�&���%������"���������"���"7-�"'��#���"'���"'�����""�����%����-����"�(��������%"��7����"������'�%���"����#�����%�4$� " ���"&����%���'��"������%���,�������"�%���"���������.��!��� �������3�(*"�����(-��" �$��� ("�����#� (��$����"�#!'��#%%���"�����"��%" �������"7-������������"������,������%���#�"����!����� �"+�"��4$���""�'��"�:�%��(#-,���#%�����������"��%#-���#"����"����"�%�< ���#4$����""��%�����,-�������= ������4$�����#�(������%#�'�,������$�,,�"�������,���'���"�=�,� " ���"����� ��#� �"��"�������(���!�#�!��#-������� �$��< ��"�#%��������-���"�"����"�����"" ��,-���"���)�������"�

�����(������)��!�����++������� ���O�������������'���&���)�����'��*�&���������������*���2��&���������������������� ��(������M���&����(+)���*���&�����2�����&�(��O�����(�����+�0&��*�0�������+����!�&����'���������������(�����������+�0)������0�6����(9 ����!�(�'���!����������������*���� ���������(��������*������� ����������+*����������������������������������������&����'����+����������'������&����������)������(�!��������(�+����+�������������������'� ��� �������)����&���-��������+�!��������'����(���� ���&���������������+���������*������%��%������

������������������"��������#BE$�������������&�������O���!��(���� ����������+���-�����*��&�����+��;))�� �)�������)��+��&������(+)���*��(������,����)���������*��=�N�������N ���������,�&������������������$!�������������������&������&��������!���������������'�����������&������������'������������(������������&��������!�0��-�����������������*��������� �����������(0�������+����*����%�����'���������+���0������*���0������������ �J��-��'���������*� �������)����&����(����!��������%�����(���������&������������!�(������&����+�����(�*������'� ������&�����������(����(������&���������'������(����������*���2��

Page 79: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����������!������������������������)�������!�+���1��C �1�'���������+����������)����'����������������!����������+��)������������&���������������+���������2���*��$������ �=��&�������� ���������+�1(�!�������+��)�-����������&�����!����&�������������)������!���������+���+������&����(�����%�-����(��1*�����������!��,�-�������������)���������*���2�!����(��-��+�1(���*����)����'�1�!��(-���*������������������������&��������(-��*�����)��� ���(������&���.��������������������������!�'������� ��������++��� �?���'����������1���<�� �� H������;��$�������������&� �������*������U�������������&�����������*���2��+�+����

�������%������#���#%%�"�����"�#%�%"%������(��������" ���"�����"" ���#��������"�%����"��4$�������#��,��!�"'�����������"����,-������,�4$�������#��%(�"�$����"��"�-������'��&��$����������""����#4$�����"" �< �#�����#��"���%## ��'�$���,4$�4$�#%����,-�������""������������ �����$" ���=����"�&����:���%�����%���������������"�-����"�#���!�#"����"�'�)���"���"���H+�#"�,-����"��(""���"���$�����4$'�������������:����"��"��%'��#�����"������������$�����D���4$%��5����(����"����#�(��������

����8��P�� ���������(��������(���������(�*����)�#IG$!�������&�����(�����'��*�&�����������������*�����+��04��������)����&������+������������!���������������&���+!��������������'����!��������������������������'�����*������������+���� �����!��(����������������'!�������(��.���&����(��&���+�����'��������(��1*�������,&��&�������������(�������������&��������!�+�����11��������������(������������+������0�

����5������&���+������,&��������(���������������&������������������9 ����&��+����������������������� �����'����� ���������'������)'������� �������,&�����+�������� ���*�����(����������&���+������������������!�+��������)���+�������''�����+� ����+����(��.��9 �8������������*��!�(��&������������ �������*���2����,&�!���++�������������'!������������ ���(*�������(-��&���+����+!�+�����!������ ��+���!��(�����(��������+������&��*�����+����!�����)�����������&������ �������������)���������&��������&��������%����9����&��+�����������������1����������� ����+�����(����11�����9 �+������������������������%���*���'���+����*� ���

����:�++������������++����'���F&��������&���-���������(������&��-������'�&�����!������&���������(���������� ��+��������������,&������������&*��'��������������&���������'!�������F&����&���������� ��+���������'������+�����*��������������9 �+�������������������'� ��� �����������)���11����������(�����!�����'(�'�������''�������������)��������������������!�����(�*�������'���� ������������������������������������������'�����,&�� �8��������������&&����&���-�����'�&���������������&�������� ���������(������&��������,&�!�+�����������������)��������������+� �����������*���2�����)���''����������&&����

����4���������'�����*������������������+���� �����!������*���� �4�������������������������&�����!��(-����''�������� ����1��������*��������%���)��(����������&�������!����������'(� ������������ ����2��(�������'�&���+����

�#��1 ������ ����������������

����C����,�����"�" �"������"��%��#!�*"�$9��"�"#������#����������"������"�$%����� ������%#���,:+��#!�$%�����"#�����#�"'�:���"""��������"" ��"�(����#���������%����"�����""4$�����-#�������#��"����"�,���� �?���$(��,����"������

Page 80: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���(�"�++���������#��"�"'�%��������< �����(�"�����-���"�������������#��"�"���"�,�������������-#��������"�������"" ��!����"�,4$� ���#���"�:�&����(��"��#,��)��������#��"�"'��&��#�+("����$��������"�$%�����

���������������"����#�(��7���"�-��$" �����,#��#!���"��-�����"����#��,��!'����%���������"�-���"����"������.�������"�%�"����3�����(-�����"7-�#%�:�&�����"�-��,-���%����'��#������"�"�#�(���7���"��-�(���7������#�� ��������%������"�-����"�"��#��,��!'��#�������&����$" ����-�(���7�������*"�,��������#4$���#�"���"��#�����""4$���#4$�#%�"��"��"�!��������"�&��#% #" �%���#��,��!�"���"��������#������"��-������"���"���!!�����'����#�(����'�������������$" ���#!�"��!!���������,-������#���������#4$������������$��������"�!���"���������*"��,��!��"�����"" ��"�������(��%����#!(*"���#��,��!�"���"�#������!�"�

����O(#"��"��������"����#�(��7���"�-���"��""��!�������"�4#%�"��#���< �%���(#��""�������#!�#�����"��������"����#�(����'��������""��"����4$��#!"#���=���%� �����$*��%�������#���$%�����"��������"�-����#4$���"��#��%��"����-�< �"����#�(��7�'�������"�#4$��#%�)�����,�"�#%����#���%"���"< �"�4#%�"��#����"����"����#%���""4$$��"�#%���"�#%(#-," <%��������(#4$�'������" ������$(#���� ���#��%��"����-����"���$*���"�������(�������$(#������$""���#%�'����#�(����'���������(�������#�(��7����K"���"���$�����������"���$*����#4$������#�(��7����K"��&���#!����#%(#-," ��"��#��

���������������-���"��������"���$�����"���"�-���"�%#���"����(#�"�,-���%������������"��-���"��� ����"�$� ����"�-���"����������,�"��������*"������"����������"�-���"�������"��� ����"�$� ��'��"��"�#!�""����� �-����$4$��"�#!���"�%"���#!���%:���"�%-+��'�,����� -#"����#�(�������"�-��%�����-,��� �����4$'�����"�����#������.�(#4$�$(��#!!�3'�:�&��-#�����#!����" ������" ���"�"�����������"�������"���"�$����"� #�5�%���'�#��#�"�"���!����,-�'��������"�"��"�9� ��" �

���� %���(�"�)���"��#�����"��-����"�%#����"�#���!�#" ���"������������%!���(��'���"#���"�����" '��#!!����'�����������-���"����������"����#�(��7������#��#%����#!����� �����< ��"�#!���������� ��� �"$��"�$���#!%-���"������"���������%����'��������%#����"�,-��� �;"����� �%�"'���!�������(�����"���������#���"���%����#��%"����%��"���"#����"���"�%%�"������#�(��7������#��� ���� �%�"��"���������%�����������"" '���"�&��#������"�'�%������"������� ��4$��"������������"������������"������#�(��7��%��#! ��"��#����("�7�"�$" ���#������4�4����������= �< �,�"���������(�������#-������$(#������������������!�"�!����"�������"" '���������#-�����$����!��������"���"��)�����

��������"������""��$���(!!���%� -����"�����"��#!����" ��#!�&��=���7��" '�%���$�������,�5����*"�%"�����7�,��(*"�#!��������9"���" �"���"������"�%����"���#�+("���'�#�"��"#���������"��" ��#��#��%(��4$����%�#!��"�#����#��������#��

����;"�"��"� ���44#-"��#��-"���� ���� �",+�"����"�����������#��"�%%�"����%�"��"��"�"�������"�$%�����"#������#��%��"����-��������(��'�-���(" �"��&�'��������"���4��������,-����*"�,4$� ��#���!���"����(���*"��������-���"�"����"�������"" '����"�-����"�$����"�� �������"����"�����#��,��!�"'�:�&������#���#%%�'���"��'�������!����"'�%��$���� �"����"�%������$"�"��"�:�%��%���(��%#�< �%���

Page 81: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�,���'�%�"��"��"����"��"� ���44#-"��#��-"���� ��� �"=4$���"����#�(��7������#�'���'�#���#%'���������"�%���&��,�������-���#�"����#��%�"��"�!�#!#��(�����" -#"�#�(����"'����������,�������"�)��4#" �"�������" ���"�)��"#�����#��'�������#��" ���"�"��#"��!�-����#�����#"����#��-" ��&��,��(#-,��#�"���#�(����"�#�"���������#���#� �"�#�"����*��"�����#��%�"��"����" ���"��"�����= (�"���"�������������"" ���'��"��""��$(���������"��%#�����"�)��-��" ���"�++������(-��" '����"�����"���"�����#��" �

������"��,����������(#�"�%�������"���"������������"���������#��,� " ���#%���"��#%����#����#�"�!����"�%����������#7��,� $��'�,�����"���%�����#%� �����������%���#������:���$(#�'����"����"���"���#������("#����""��"��-7����)����" � ��:�#%'�%�"�%�����"�����#%%�����������-"4����"����-���"��,��#�����+���-���"����,�'��*"�����" ���"��"�"7#���"�)���"��#���$����"�������(��

����O#����,��$�,,�����#4$���"�������"�����"'�������"������#�(��7������#����"��(#4$�'�,#����,���(�"��#����"�"�������!����"�.I���3����,:+�"��������� ��(#4$�4$$�'�%���������,�����%���&���"�"�-,��������(��%�������#�(��7������#��������

2������������+������������������������� ����������������������������������������B����,�������(�����(��"�)��"��44#-"����"����"�-�����%��������,��(�������"�"��9"��!�#!�)�X �������,���@:+������'�,�������"�,-���=�%:����#4$�"������-," � ��#�����(#��""������++�"���"���"��-����"������"���"�&���"�-�R ��(�'�#%����(��"�"��#��������"�����������"��,+��,:�#!�������������"�&���#!��"�������������"&����#��%�#!������ ��"��"���"�#����7���(��'���"���"����������" �:���"���#4$��,����("#���"#��'����"���"�&���������,�'�����"����"��"���"���%�����,-�������"(������#���#���"����������'���J���������"�&��#���"���������-�����"����,���%�"��'���",� �������!�-���"��"&����#�� ��!��� �����!�"�!�� ����������"�� �"�������-��-�������*"�#�"���$��4$����%����������!-"����"�)���'�������"��������-��-�������*"�#�"��#��#%%#���!-"����"�#�"(�����

����A������"�(����"���"��-���5�����J�������.���1023�5����,���4$�#�"������"�%�'�$,�"���������"���"�&�� ����'��&������"�������"" ���#��%�"������("�,-� ���������"$9���"���� ��������,����"'��"������,��������)�����(#�������"����*��"�-�������"���%��������"�����9"� ��#���#������ ����������#%���?���#������������ �"�����"�������"�#��������,:+�"�������"�"������!�"�#%���"�� �"�,������������"�� -���$�,,��,����)��<������"��#�����""�����"����#������"��� �$�����"���$����'�,�������������������"��������#"�$!���"�" �"'���,+����&������""���#������#����#���)����9"!-"�������,��#!����,��#�"���"�#�������"#4$�,#��)����"�����""�����"������"��-��'�������#��%�"���"�" �"�"������""4$�#�"���#���"���"���$����'�%�����������" ���"��"������"���"�)��!���#�"��$���""��*"����Q��,��������"�%%�"��� #��"���"� �#��(����"����������#���������"���,�9��!�+�"��������#���"��&�'��#���������"���"�&��#� �"�%�'���"�%%�"���!��"��"������"��*"�������4$�#���84�������"�$%���#4$� �-��#�����-�� �#����������$�������"�(����#�K"�#��! %"��"�)��A��4

�����"�#%�����(�"�$#�&������("!�������(����"��"7-�"��""�"��#%���"�++���� �%�"��#�"%���" '�������.1E�3'������"���!��"�����"����%"����"����9"��!P

����A����#� �"���"��"#� �"�����"��-��'����,+��"����!��"��"��#�-����"���

Contribuïu a millorar la traducció

�����������

Page 82: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����#%������#4$��#%��$(��"��"7-�����������������#��%(�"�����������"�"�#� �"�%���������"���������"(��#�%���(������'���������������#4$���,#�������%�����'�%���#%$��4$�������"����#����"��(#4$���"�%���*��"��"�����!�����#�"�&����"�����!��"�����-������������#"��!����"��#�# ��������!!" ����,���,��"��%���������#��������"�%�'��������������"���:�"��"��*��"��" �"�)�&����"$��)���"����4$������#� �"���#4$�$��'��"����"������(�����"7-����� -���"��"�����:+(�� �����"�"�$��%#"�-�� �$����A

������("�++���������(#�"�)��=�,� " ���"����#��%�$���"#��"����("���"���� ���������!�# ��%%�� �O%����#� (�"������"�9�4$��������++��

���������4$���"�&��%"�������"�����"'����������(#4$���#�� ���#!�����(���"����!�"'���$����"��-������""��������"�����""4$����?�������$���'�,�"��$����"������������#%�����(�"��"&����(#�"���"�����" �%�� �����(#4$���"���"��" ��P�����""�� ���"'��(��"'��#���"'���� �"'�%����"< �����(#4$��"������"� ���"'��(��"'��#���"'���� �"'�%����"< �$���(#4$�����""��%��� ��"'� ��'�$����'���(-������!�����"� �C��""4$��� ��#�����"���� ��"�����'�����"�-����#��"�����(���#!!������"�-����#%$��4$���" ��(��%���"��� $���"��#"���'������-����("�����" '�����������'���)�,����" ���!�������"�-�����$�����"����9"��!� �?��������������,���,��$�,,��#!����9"��!R �@��$�,,����� ��������'������4$�����#�"����"�-�����%���������9"��!�#%�)�'�����%%" ��������" ��)�����"���"�����(��$��!< �%���,���(# ������"���=���9"��#��'������%���"� ��"���#%����#������*"���*"���"" ���4$'�,�������"������"��"� �#��'�,�������'��#��" ���:�&����$�++�'��""�������'���(� ����#%�'����* �����(#" ��'�"�!�#����"�%������������#� �< �������,��"����4$���(# ������"�$������ �;"���%��'��&��������""4$�����"��"�������#�����-,��!���'�,��,���'���,�� �"� ��"�'�,(���!� ������$%��'��!��(��������"'����#���"�����������4��� �!�"���"������'�,���#�����-,������"�"�,�������"��,���'��*�%��#!��� �;"�!�"�!��,���(# ��%���4$��%������4$���"��#����"�%���"���%�������������������!�#����������"��"�����������"�����"'������ ��"��"�������#���� �"< �?���������,���,��$������(#�"�)���#����"�%��'�$���'��:+�"'������'�$�,,���#4$�'������������'�����������"�!-"����"���� ���" '����4$�����#�"����"�-���&��#%�++���#��,��!�"����)�'��"�%������$����"��� �"�:�%��,���-"�!��������?��"�%���'������'��7����'��"�$���������������"�D���������%'��#�����������" ���#-��7���%'�����#����(" �"��&�����4$�"������"��"��"� ��"���&������%��#����"�%��'�����%����������%"��"���"����9"��!'� ���'�����'����4$'�$*�� �C"������,:+��#�"�"��"�'�������(�"��� �!�"'�,:�������#��,��!�"���(�"�"�������������" ��#���)���#4��+�'��"�$����"����#��%�"��,"����#���)������"�&�������,+�� ���� �$�����"���#�"�"��"���"���K"�"#�%�����������������"����)+(��%��������"" ������" ��"���%%�"�"�����" ���"������ �$�����%!���(����"����9"��!< �������������"����9"��!��!����"�#������"��%��"�#������������"�#�"�"��"���"���K"��"��'��"�,����"�!��������"�����!��(��)��,���

����O������%�����#%������ �!�"�,:�&����*")��!������'�*")�!-���'�G"��H��������,������������� ���"�-��$����� �@��,#���#� (��9�����K"'�,-�4$'�4�������&��$#�!�"R �6�������" ����#��,��!���"���������"�8$�-�������#�"��"�������9"< ����9"��!�����)���������++�"�"�*")�!-����*")�!-�����#�����#��,��!�"������$����"�����"" ��*"��"��"�������"����:���������*��� �?���,���""������*�����,4$�4$�������%"��"��"�#�"%���" ��"�:�%��������������"����"�-�'�#!���"�%"���#�"�"�

Page 83: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��������%(���'�4�������"�)��++��,���*"�����"��#������

����O#�(#���������������("����#�� ��#����7���(�����"���'��&��������-���"����4$��"�%��'����$��*"���"���'�$�,,������� �"�"������ ��#���������(�"���"�"����4$��"�������9"��!���"��������#������������������#%%��#�"��&��%�������("#������������ ����� ���"�%%�"����"��&��"����(#�"�"�%��'�"����4$'���"#%%�"�#!������������4$��%����� �?������$" �������� ������ �����,�����"���������*"���"" �"'�,����"�,�����"��7��'�"�$�-7��� ���"#��#%��%��������"" ���"����������������#���"4��4-������,-��"��7���'����"�-�%#-"������,-��"�$�-7��'�������� ��� �"$��#%�)�,��+(����"�������%������$�"������"" ��������,�"������'�:�&��������"���"���%�����������7���84���#"��"���%-��"�����"���"� ��#��'�,������"�&���"��&�������,�"(�"��-���"�������"���� �"'������%�"��%��'��&���#�� ������-���"��"�"M!���������K"��#�����:�� ���"�77��%#��(���#!����"� �6�"� ��#����'��#�����"'�=��#����������,-�������*"��"������* ����+�"�#%%�����#4$�%#���,��"� �����"����#���#%%��������"��&����*���,-���#%����,�"(�"��"�"�%#���!������� ���4$�"%%�"�%"���%�����4$����,:+�"��"$9�� �@�����#4$��"(���-!��7�"" ����%"����"�)�,��" ��*��"��,�"�� �'��"�,��"��"�#���� ������"�"��"����"(���%�#��"�#�����#%�"���(��,+����"����������%"��"� �?���$����%�"�"#4$�"����"�)����"������������"�$���,������#�������4$������#�"�(�"���"�"�"(���9"��!�#����*����"�������#�����#%�"���(�'�����#��������9"��!�$���"�"���%����#!��" �'����"� �-���'�%�����-��"�*"�� ��%(��4$����������!��'���(#�����!������#���$%�

����@����� -#"��""��"��������(������!��'�%������"���������'�%���������%��%���(��"��4$����9"��!� �?���"�,����#�&���'��� ��#�����"�������������4�#"�������$9��"�#!%�������"�&��#%���""4$$��"��&���#%%���"�#�"%���" ��"����������"�-����"����9"��!� �;"�'����,#��'��'�%�����!�����#������"�!�""" ���"�����4$��"�"������#�"��"������������"���,��(�����"��#�������"���"�-����*"��!�""" �#������,��" ���"�����4$'��&�'���!����#4$����:�����"�-����"����-�'�%������*"�����#4$���"�"�)�����#��������%���(�"���"�%���"���*"�������������"������=���9"��+#�"'���,��,:+�����%�"�����(-��" ��#�����,�4$'�,����!�"�'��� �"�����#�����:�� �� �6������(���"���"#����������(-��������$��4����'����"#4$��#%%��"��������������$��!�,-��!�"�!�����#��������������"����4$����9"��!�#�������!��'��������������9"��!'����,#���++��"�����(#����#���)��$#���"'� ���%����!���'����(#�,#��������"��$��#�"������(�� �@#����,��,#����%���"�����������-,��"����C��#4��#"� �B��,#��'��������- ��������������������������$���������"�"����#�(��7��%�������#4$�C��#4�����%�������������"���4$��#������9"��!'��������"��� �-������"���������#��,��!�"������������,���"��#��$" ��� �C��""4$�#!�"� �-��%����"�"��,��< �������"� �-�������4$�"��%�"��#������-�4���:���,-���#!$���'��"���� ���"��#����"���%"�������"����,-�������#%%�"� �;"�����������������9"��!�#�"��#��������"" ���""��$�,,�����""������,��������< ������%!��������++�"�"�%�������%"��(�"���"���=����" < �,�"��$#�,#�&����������!�"���������"����4$�#4$���"��"�#�"��� �-�����"��*"���++��*"�$9����"��"�-���#����������+�'�"#4$���("�!�������������#�"��= " � ��#��������" �����"� �-���� � %�����������"�&�������%����"���� �"��"�����4$�%���#%%����"��� �-���������������"�����������9"��!��"���������#%(#-," ��#���)�'�%���,��%#���������4$����#!&����������'�$(��#!�&��"������#�"< ��"����,-�������*"����"�-������� �-���������< �:�#%�����-�����9"��!������(�"��

Page 84: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

,"���#%�����(�"����4$����9"��!'��"� -#"�#!�4$��"����$� ���$����%����������"������#4$���-"��%(�� ��,�����!����'�������#���"�#%%�"��%��������%#����"���"� �-���� ��#-,�"����� ����� �O���)���-�����%## ��$�����"���������9"��!����#���#����������(���# ��"��4$����#��� ������-"��"����"�4#%!#���"�%%�"����������"" �� #����!����"�����,�"�#%����,��"�"��-�������'���#4$��� ���������"���"���)� #" �!-"��"���"�������"" ���44#�" ��< �%������,��������%��"���"���������$(��

���� %&��,���""��"��� ��"��"���������%"��"���"����9"��!��"������*"��'�,��������(#4$�)��"��44#-"����"����"�-����"�"�,4$�4$�������%"�����(��"����%�"�%#���"��������"�"��9"��!�������%"���*"�����4$��#�����!�"�!����"�������"" '����,#��'��#� �����������"�,4$� ���9"��!��������(-��" �%����������������

����������"������� ��4$��"�$�,,��#!�����"�"�!���������"�,""��"�#����"���4$���#4$��"�"���9"��!���#4$�%"���������-��-���"� ��"��#��!���!��������"���������� �"���"�(�"�$����"����#!� 9"�����""�����"��4���"�#��!��"�&���#�� �*"���"�"�#������������ �� ����< �#����!���!��������"��#��4$�#��"��-N"��#!�"�$4$�����8���#"��< �#���"��""��$(���"�:������!��������9"�(�$)�����#��!������"� ��4��-���< �,��� ��"�����" ���"������"��9"��!�����"��������"�����"�&��"���" �%*"��%�����#���"�,���'������-������#�����,������ �,� �"��"����%"���"�,-��(��)���#����!�����"'������"��%'����,�����"���%#���!������9"�������*"������� ���9"�

����O#��� ��#-,�"����(�����,:+�"�"��-��������(�%��"�#���!�#" '����-�'��#��%��"����#� " �"��&���#��,:+��%�����9"��#%�������-,�"��������#��$�,,��"�#������������"����"�-����"����9"��!� �?������%"������$�""�"'���!����"��������"��#���"'�����#%%��)��%���(#4$��'�����!���(#4$�$#�� �� �"����"�����(���!-����"����#��%�"���"������7����:�����"���"��-��'��"�������$����"�,���%-#���"'����������"���"��� ��"���"��������������"��#������-��"��#��� �O#�$#�,#�&����#�"�����" ���:�����"�"�" ��"�,-������$� ����#4$�%�""4$�9� �<%���"�����#4$�!�"+!�#���*"����������'��&��#���������������""�����"�-��%U�H�� ����#����'�����"!��" '��!�����< �,:�#%�"���$(�R ���"���"����#�# ��������������%%�"�"��!�"�!�'�$#��#4$����&"��*"��� �"�������(-������%%������##����������%%������'��"������ ������"�"���"�����,��"�������#��%"����"�%"���������-��-���"�%��"��-��� ��"��� -#"�(#-,��"��#���"�"���%�������,4$�4$�������" �����"����"�%�'����"����-!�" "� ��#-�����������%�'����������(���#��%(�"��"��-���"��"�4����'��������������#� ���"��� �6��,���)��"�����-,������++�"���!����'��� ��#-,�"��"����9"��!���$���(�'����R

����������������(-��" ���-,�����,���#-,��#!�&��%"���������-��-���"� ����%"������-�" ���""��!�#-���"'�%!#"��'��� ("!-"��!-"��"���"�%"���������7���'�����"���!���(�����"�%"�������(�"��"����- �"� ����*"�$9����"���,��7���$%������"�����"" �"'��&���"���-����#�� �����"��-������#%(#-," ��"����$� �����:��4$�������" ���"�$����"��"$9��6�9��"�,-���,�'�"��-����"�%"���������"��"����7����$(#�����-!��#��'�����#�����"�-����-,����"��,�����""���(#"���#��"��������*"���" � ���("����,���"����%"���������"��"����7������#4$��� ��#-,�"������ �#���"���"��-��'��"���"�:�'�������'�:���#4$�%�����%�"��!������!!��" '��*"�����"�:�&�����"�-����"�&���#��%�"�����'�7����� ����#��,��#%��"���

Page 85: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

"��-��� �������#�����#�������"� ��#-,�"'�"�#����%�"��'��������#%�"���(���#�(����#���!������"���($�'��!���"�%��*" �������K"�#�������"��"����7������"����",�""�����"����"�-����"����9"��!��"��'��"�"��"�4���$)�'������������"'�77�%��$����������"��"�����9"��"������#%���""4$$��"'�,:+����������� �6�'��������#!�#%%�"��)���������"�"�$)���'�"�����(���(#4$���������$���)��"��"����'����9"��!�"�,4$� ����%-�9"�'�"������ ����#�#%'�"������"��������!'�%������!-"����"�#�"�����#�����*"�$9����"���,��%" �#7�"�#!�&����-��"��(#����"���"��#"���,"�(��'�#�"���" $������������"$���"&���$*�< ��"��:������"������'�"�����#����#���"�&���#��'�%���%����$����$*����,#7�"��"����9"��!'����4$�����#�"����"�������-�������-�!����'��&��#�""#���#���$�����"�-�����"�

����O#�%#�����,��"����++�'�%�����$��������%�'����������������"" �"��4������"�-��(����"������-��-����"�&��"��-���$(�'��#�����,:+���*"���++���"�-��(��$�,,����#4$�%�����%#"������(���"&���������" < �%���%�"��#��-��$�,,��"������9"��!�����"�-����"��� ��#-��"���"��#��< ����$���"�"����:����#!��#��������"" �� �5?���,���,-�������= ������"7-���'��"�"����#���'�"����#%!����'�%�����"������"��������(���#���(�"��#����7���"M!��"�����"��*"��'���)�'��������"��"�������"�"��#������"�-����#4$�����= (�"���"��� ��#-��"���"��#��'��"����"�!������"���#�"��= " �������������� �������,���$���#���'��������%#"������(�'��"����"����=�$" (��#!�"�$���#�����"�-��

�������,#���'��"��"�������#������!���#�"����*"���"" �:�&��%�"�C������#"��#"���������(�����"�

����;"������9"�(����+#�"��"����E������#4$��%�"���#-�"�!����,��"��"�"���" ����$*�'�"��,������"�"�#������"�6�4$������"��#�"� �G���!!����%"����("#���,��"� ��"������'�,���������#%%�"'��"�)��:�&��,��$�"�"�"�)��(#4$�#���"���������#�������4$��9"��!���"�%"���*"�,�������#��%�"� �O��������" �����$)���"�"�"�������"�$*���"�&���#�� �*"�,�"��"���"������(�"�%"������,�"!�����"< ����""���"�&��������!-"��)�&����"�#�" �"����"���$"�"��� �"�"�#!����4$� ��"��,9��!�#-��������"��������� �?��������#4$��"�� �"��������(���"���#�����"�9� ��C-������"���4$� ����,����������!-"����"�&��$�����9"��!� ��"��������("�%���������(#�%�����"�$�����������&"������!����#!�"� ��"��%-#���'����#���������(#4$����������'���"�%"����'��#%�"�����'���������'���������������"�&���#����9"��!R �@��"��� �?����#��%��"������� ��4$��"��������4$�����������"��"����7������"�%"���"�%����"�,�����"������"�"��"�-%��#���"��#����� ������������!����#!�&�� ��"��%-#������������������"&����#��R

����C�������,����"�,:+����"����#�������"���� ����("�%%�"��&�'�#!��" ��"�&���#�������"�%#��"���������'��#��"������"��������"���" ���"���"(�� #$���"�$��'�:�&��$��$����!�"�!����"�����"" '��"���$�,�$�������#� (�"������$���"����"���"����"��"P

����C���&'������'�,�����*"�$9�������#4$��#�"����"�-����"����������"� ��"��,9�'��&���"�"M!������"��-#��������K"'�"��������"���,:+�"���"&������������'���,����9"��!�����"�-�'��"��#��!���,-�������"�#%����$��$%�!--�� ��#������-7�����9"��!�����"�-��#�����"��7#4��#"�����"�%%�"����,��"��������-"��"��'��:���"%������""4$��"�$����"�� �"'��������!�����"�%-+��������$9�" ����"����#��%��"�

Page 86: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���-�'�����#%����#4$�����4$��������(#4$��"��)�'��"�,���,���4$���4$����'�����#��= (�"������#�"�&��$*�'��� ��"��,9���9"�"���#����"&���������" � �������,����*���"��#����#���$����"�� �"��4$������,:+�"���""���"�$#�&�����,��"��$9���%�����"�&��#�������" ���"���"��4$����$�'��#%���#���$����"��9"��!�����"�-���"�#�"%���" �

����?������������# ����,���"�#%����"������$*���"����#����""������ ����$����"� �"��4$������������(,���%��������"������"�����7�"���"���#%���""4$$��"���"��4$����$�����*��"'��#��%�����-��"��"��%�"��� �C��""4$���"-����"�&��$*�����,�"(�"'������������%# �"���"������%�#%���� �#��"'��"����$" ���=����"����'���" �����"$9�'�������"'�(!��"����"�-����"�,���,���(# ����"��� �Q��$#���"�"#4$�,:+��#�������"�"��#%�"�����'�������'�$��#������������������"����9"��!�#!���'����"��'�,��������" ���"���"����4$�����"���#�����$��������"���"���%"���"�����(-������'��"����""����$� ������������ ������" �#�����%"�����������"�"#�����("�!�����"�'�$��%#"�-+����%�����!�#!#��(�����"����-��"��"��#��%�"�7����$�� � �"��"#�����""�� �����'�(#�,""��������""����#4$�������!����(���"���$� ����������(���$� �����9"��!��������" '��"��""���"���"�����"����$��!�,-��!�"�!��"#4$�$� ����,����"�,-����*������� �����"�$� �������#���$������� �?���,�$9������� -%"��%��++������"#�*"����"'�#%�����(#-�� ("����"�"���("���,����"��%��:�&�����,-���$9��"�$(���"�:�< �#�"�)�����!����"�����(��������������

��������"������'�$#�,#�&���� �������"�����������"� ��#-'�������������������(����"�"��9"��!������� �-��(�"'��!����" ��"����"�-��:���"��"����#%�< ���(�#%��������#�(��7�������"���"��� ��#-��!����������"���"�#%(#-," '���,#�����������$(����"���,���#�"����#��'�#������� ��#-����!��$%���#4$���"��������"��-"!����-����������"" �� ����������� �����,���#�"��$�����,��,�"������(�"�"����������%!����"�"�O#�4�����"�4$����#��"�6,���"��#���$-��*"�����!��%���%%�"� �G"��,��"���#����J#"���-4�#"���,� ���#�����""4$�$���)��*"�����*"�����"���������"��#����!�����"< ��������� ��#-,�"��!!����$���������"������""�� �#��#!�&�� �*"'�%���)�� �#���� ������!!����%"�����(�"�"�'��������++�"'����(#4$����#%(#-," ��"�������%�(�-'����(#4$���!!����%�"�'��&��"����#���#%%�����������$-���"��"����� �����!����#!�&���#������#!&����#!���"�&�����4$'��"�#!�������!�����"&����#���"�(�4$���#���"�"�@���4$�"����"���< ������'��"���#�"����" ��'�"���������������'����" ��%#���"��,-��� �"�#%�"�������(#4$����� (�"����!�������"�-����"�"���%��" �"��.!#7#�4�����I3������������!�"�!�� �?�������4$���""�� ������"�:�&���� ��#-�����������)������"��#��%"����"���#%(#-," ��"����""4$�������"�����"������"�&�������< �%������,����������������#!�&�������������"�-�� �6����"�%%�"�:�&���� ��#-�����-"���%�� '�"������"����(������-�#��#����"�"������#��������"" �#�"����*",��#��%�����:��������"��#���#���"��&��$�,,��"���������(�"�%����#%(#-," � ��#���"�"�������"��#����"�������"�!�����#��"�������� ��#-��#%��%���#������"�"��9"��!� ����!����������$�����(��#���"��"�����" ���"��-"�"�#��$-+�"'�%���"���$�,,��"������"�"��-������#%(#-," '��"�����������#-,�"�����"�����������"�,-��'�,���"���,������*"���#4$�"�����(����"�����" �#���"������(��%����#%�++�"��"��-��� ������("�����" '�"�����9"��!���'�������������#!�"��#��'��&������#������"���%%������"� #-�"�����(-���������!�#(���(�����"����#�����" �"��'������%#��'��� ����������"�&������"���-�$" �,������ ��!�������#��!'���%�#%$��4$���$-+�"� ("�,� �"�#�"�"�

Page 87: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���4$���"��#��,-�������!�����*"���$=7�"'���4

�������������� ��#-������������%��"�$4$���������,��� ���������� ��#-���#4$�� �"�-"!����-����������"" ��������-������9"��!�����"�-�'���#4$�*",�����-�4$��"���#�"������!�� -����,-����"���������"����"���!�#��������� �@#������"������'������"�++�����!����%��������"�!�"��"������ ��"�!�#����9����������"��"�����������#!�$�-7�����"���� �"��""��"#�#�"!���< ����,��,������)����&"����-��-��'������������%-�-���&����(#�4$����9"��!'��#��,!��%���9��,������ �B(��%���������"��#����"����!#��� ��#-,�"��*��"����9"��!�����:�,��)�� �����"���"�����#����"#�*"�����%�����,4$� ��!�������(����"����(����-��� �@���"� �-�'�*"������"�'�$#��"��"����-7�������#��%�"����(����-���"7#�%(��" �,-���"���"����#������"��(#�"�"������""���"��"'�%����"�"�!�#����!�����"� ��#�����#�������""���(�"��������%������#����"���*��"�'��"��&��"���,������ �-�����#���&���"�!�"�!��%��������"-��"#4$���#4$�����"" '��"�������������"����(����-��� �?���*"����������"�-���� ��#-������,����#��#�"����#�,�"" ��"����:����"7#< �%������"���(#-,�����"�-����"�"�!����� ���"" �#��#!�,�!�(�"�"��%!��� �@:�#%R� %������#�"�����"��#�����"��������#����,���(# ���"�$����"�����!�������)��

����?���,��'�%�"��"����� (�'���",� �"������ �-������%-�9"���#������-N"�����"�"�9���������'�"�9���������'�"�9�����(�����5�,�"�����-N"�����"�"�$-��#�����-N"����"�"�"(��#-�$*��#4$��"��� �5��"��9"��! ��"�(*"�,-��R �O��������" ��(#���"����"��� " '����������"�"��������'�6�#-��'������'���� �R ��"��""��"����!����" �#�"�"��"�R �?������"����""4$�#�"�"��"�'�:�#%�����"" ���&����" ��++��!������� #" ���"< �,�"������"�"������(��"��������"�"���=�$" (����"����������"�-����"����#��%��"����-����"�&���-N"��� �Q�'�"������%����!����"������(�"���%�4$����"����#�(��7������#���"��9"��!�����"�-���"'��������:���:�&��"� �+��7#�%��#+���-N"���4����&���%!�����Q� ���#���"�$(�*"����#"������"�

����@�,���"#'�������-N"������(-����)��� �"��-N"�'����$����� �"��#��"�����������)�'��"�������� ��4$�����"�"��-N"���&��"��� ���)�����'��#�����""4$�#" �%���#%���#4$���"�*""#4$���"$9�< �%�������""��*"���������"�-���"'�:�&��!"��%#%"��"�,-���#-�,� $����#4$�,������-��"'�%��,�&������""���"�����9"'�-��,�������%#������(�"�������"�-�����-N"������""4$����(��"'��"�#�&��,��*"���"����� ������"'�$�,,�����,��"�������

��������-N"����"�������-� �����,��)���������"�$����������%������"����#%�"����������������K"���"�9���4$7�����,��#%'��"�"������""4$����,��,�"(���"�$%��������7���%���#������K"��������"��������#%�������""���������#7���'������������)��"�����"������!�7��#!,"" ��"�,-�� ��� �"$�'���)��)��&���������&�'�,�����,���""��-������#4$� �,#�"���)���������"���'����,���,��"���$������)��,��#%$9��"����#��(��#�&�����"�������"����""��)������ ��������"��%�����%"���"������"�����(#4$����= ����"�"� �,#�"��$*�'���� �"���(�"���"�&��,������"�#!,"" < �%��������#���%�����(�-���"�"(4$$�'�-����=�$9� �"��%#%"����"��"��"�,"�����"��� " �#�� �,4$�'��"�,��,#�������(#4$����= ������#" �"���#4$�"�"(�$*�'�:�&��,���"����"��������� ��#��������$������"���=�����"��%�"��!����$*��$��� ("���%-�9"������"��)���"��'��"���"(��$*��$������#�--�� ("����"�'�:�&��,���#�"�"��"��)�� � ����������-N"�����"�,��� �-���'������#�'������� ��#�,#�&��,��"���,����$����"��4$������"�'�

Page 88: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

%�����!!����#�"��� ��������#4$�����"" �"��,���,��,����#����� �"������)��������"��#�����-N"����"��"���*����������#4$���������" � �6�����-N"�����"���9������������"���!�!-"����"�#�"�"��"����(�%�'���:�� �'��*+ �����������"��������%#%"����"��"����������"��"�"�#��������!��!������9"��"��#!��"���� �4�)�,����" �!����-�������"�-"!����-����������"" ��%�����#�� �,4$����� �$�������(�"�$#�&��"�%���"��������"���"��"�#-���-����$� �����-��4$"�����,���

�����#����"�)������,-���)���#4$�����,��"#�#!���!-"����"����-N"����-������(�"���"�����"��"�����)�� ������"��"���������%��%���"�$�����$�"�����"" �4�4-���"����)����������-7����"��"�"���-"!����-��������K"� �C��,���(# �'��"�������"�&����" ���7�"��-�����"����"�"� �-���������"�������"��#���� ����4$�'��&��6!"���-#����"����-N"�����"�"�������'�"�������������'����#��#-��"+�"�"�����"" ������"��"&�������� �*"��"���$(#���������-� ��������"'��#�����"'�����%������"���'�,�������� �"�)���"�����"'��#"�"��������$(�� �?� �"#�,-����#-�"#4$����%#���"�"(�����"��"����< ���%""�����#�(��7���"�-������"#�����������#!,��4$����("�"���������"�%"�����������'�,��������(#4$���!����" ��"�-����"��-N"����("������#�(��7��� �������"�����������"�"���*"�����"�

�����-N"���#!���� �"��(�"�$�����������"�������"�)4$'�"�!����#%�����#�"�4$������%%����#���&��$4$��"��"����9"��!�����'��#���"�!����#%������"�-����"��������%�������!���"���%�(�-���#4$��� ��#-��"�"�7��������

����;"����*"�����������!�������%"���������#-,�"������� ���9"��!�!��4!�������#4$�%"������� -���"� �C��""4$���%"������"�����������&��,#��������"����9"��!��"�������"���������"�%����,�����-� �'����"�-��:���"���"���$���"�������#������"����:��������"���"'������"��������'�)���"��������#��,:+���&��$(�� �-���#4$����#4$���"� �"�#!�����(���%��"��-��< ����"�$#����#!�&����!'����������#!����� ������""���4$���9"��!�������%"��"< �"������� ��������"���� -���"'����,#��'��"��(#�"�,-����"���������9"��!!�"'�����""��

����O#'�����""���9"��!!�"��&��%���(��"���������"�-��#!��� ������*"��� ��#-,�"'�������*"���"��!#�����"�%"������������"��"����7����#!������'�%��'����+�����"� �-�����"�-%����4$��� ���� #'�#��"��#����!#����"�&���""�'�#���#�����#4$������,�����,�� �"��-� �� ������ �"���"�&��%"�����"���"�,-�����"������""4$����" ���%"�������%#��(����""����%-����(�"�����"" ��� �����'��"���� �����%"�����"�����#4$���?��" ���"&���%"���'��&��"#4$�,������*"��������"����#�(��7��$��""��" �#!,*"� �?������� �"���"���%"���'���"�,-��'���"����4����� ������-� �� �����"����������%�������$��4�����,4$� �� ��#���"���"���������"����4$����$� ����,�����'��"����9"��!�������,-����#%����"�,�����*"���4#"4-���"4����$����:���"< �%���,:������ ����'�$���������"��-��# ������"�&��%"�����"&�����������"'��&���- ������������#� (�"������"" ���: ��������(�"�

����6�����"�-%���#������"����(����,����'�������%�����-���%���%���"���%����"���%������������(��6�� -��'�#�������!�"�� ���������� �O%�)���"���"���%#������9"��!!�"���"�B���" '�"�%���#!�"��#���%-#���'������"�"��"�$��#"�'��""���"��'��"$���"� �-����%#%"��,����$����"�

�����(�'����"'�������"��%���(#4$�'���#4$�C��7#"��-%�#���� O��!�#"#-"4�%�"��,-����#4$�P�����"���*"��#������9"��!���������*������%#�7�"����""4$��"�

Page 89: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�����������""�"�<� �����"�#!%-���"'����(#��"���#�"���,������"�"��#����"����#����!�����"�:�&�����#�����"���%"����"#4$�"����*"�"�!���'����-��-�����"����#��%�"#4$�"���"#%%�"�$#�� �;"�'����,#��'��� ��(�"�$�������*"������-��-������"��#����"���%"���"������%"��"���"���"��#����"�"�"(��,+�< ��"�:�&��"����$��""������"�++����������"�������'����"�-����"����9"��!���-,��%�����"���-,�'���������"�����*�����

2�� �;���+��� �������<"�+�����������+���0��������� ������=������������������������������"��#���5���!�-���"�����4$���"�,����""���� �"+�"��-���"�!#K+���"������(�"'��"�������"�#%�B���" ���"�B�#4#\"� �����"�%%�"�"���� �6�"�#!����"�������������"�B���" �$���#�"��������"�@���< �%��������-���'��"�"��#��#!�4$��"'��#���"�!����#�"�#����#4$�#�������"�#��,� " �'�,:�*"�����!�"�!����"�������"" �(#-��#�"��" '��""���#���"�!���� ����#������"�����(��%���'�%�����!�"�!�������$���,�$��""���"���������)������"���"���!������"��

�������!�#4$�"��%�U�"�.!#7#�4�����I�!�����3���������-���"�!#K+���"������(�"���"����� ���" �!-"��������4$�������#��%�"'��&��%������ ���*����"��������('��������������$�����"�,-��"�,��"��!#K+���"�������"����� �%�"���*��'����!(��"�%�"��!����,-��"���#4$�����"" �'���$� �����"�-����"�����-"���"5���#����(�"'��""��,4$�4$'�����""��"��%�,-����4$�����,-��"'����#��%�"���"���" �"� �6��,4$�4$��������� ���" �!-"�'�$���������-,��"���%"���,4$� ����������"'����,�,#��"���������(�"�,���

�������,4$�4$����������������,�������,����"����4$������,-��"���"��������(���"�������("�,-� ���#��,��!�����'��� �������C�����#�����"�������"���#��%��"����-�'��&��,����"�����$����%"���'�%����#��%(��"�!����:���"'��"����������#������(�����,:+�"����""��������'�,���#���� ���%���'������#�(��7��������" < �B��,#��'���,-��"���"�&�������.%��!����)��*"��" �"3��""����(�*"�������4$�#�"��������("�,-� ��������"�����������&"���'������,-��%"���'��������"���$����!���#�"'���,-�����%'���!���"����(����"���$�������%�@��������"�����,��'����%"����,��!" ��"�,4$�4$����������������#�(��7������(-��" ���"�,-��"��""���#"7"�(#"�����"�,����(���-���"�����"'�,��������#��%�"�#�"����!����� �"+�"'���"����'�%���#�"��(" �"'��&���,#" �"�#���)���"�-���""��%"������%�"��!���� �"#%� ��-����,-��"��#������� �"��"�%*����"�$(���������" ���"�:���"����#�(��7������(-��" ���#��,-������+���"��,������"'�,����������#�(��7������(-��" �"���"�&���#��%�"���"���4$��"�%*��'�,:�"�&�'��"�"���,:+��#%�����(�"'���#�����#�����!����"��"���"����+��'?�������,������""����"�&���*"�%"����'�#���������++�"�"��-����������(-��" �"���"&����#��%�"< ��#!!��������"�"�,�����$����"�����(-��" �"�"����"���������������"���*"���"" ��������#��(���������,-��"�"����"���������������"�������� �"� ��"����#"7"�(#"��������(-��" ���"�,-��"�$�,,���"����:�����#4$� �,#�"��'�����""��#�"�!�������������������74$������"��-����������(-��" �"�"�����#�%-����"� ��:�#%'����� ��������" ���"����,������������"���������'�#!���"�%"���)����!-"����"�����4$'����,������� �������(��$(������4$�

����;"������������������(�"��""������ �������4$��������"����"�"����������(#4$��

Page 90: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�"�#!��"�������"��#������"" ��"��#���:�������" '�������"��"�#�"�&��������,4$� ��,-��"�%#���������������"" ������'��*"���,:+�"��""������#� (�"�#�������"�"��"����� �%�"��!-�����#���"�%"����)���"�'������(���"������""4$����#�"�����"�-������"����"����"�-����"����4$�������#��,��!�"��"��#����< �%������#��������������������!����� �"+�"�#!�&���*"����"����!-���(����"�=�$"��������"" �'�#%&����"����#"�����'����#����"�"���"�)���"����"���������"" ������" ���"�����"" ���&��������"" �������,-��������������

����6����������� ��4$��(#-��)��%���������"�-�����#�����-��������"��� ��4$���-#���"������"��"��"����4$���)��-��" ���"�"���������������'�"���������%(������"��*"�"�'�"����������"�������-�������"�'�"�����������������"� �������"�&��!���#�"�:�&����$����'�$(����"����#�(��7���#�����"�-���"���#�"��������-" �������-," ��"������,����#4$�$#�,#�&�����!�������"������&�'�%����:������"������'� ("��8$�-��'��"��"����"����"��#����"��J#""�8#"��"�"����#�(��7���#������"�-�� �G��%#����� ��4$�'�%���"���"�%#��������-," ���%## ��'�%"�����'���%#�������'��������%���������������7���$�����"��!�����"������"������(�< �#����%��"��9"��!� ���������(#�"�&��#������"���""���4$������������-," ���"�����

���� �"���#������"�'����,#��'������,���(#-���������(��������(#4$�'�%������""����#���������"��4$�������#��,��!�"'��"������++�����""4$��"��"�%#%"�< �"#4$�%���,����*"�����#������'�,�����"���,� " ���"� ���#������"�" ��#��=� ����"��#� ��'�,��� �������#����"�#������"��"��������"��"�����9"�%���'�"#4$�,���*"�4$������#!��������"���$������,-��������)��$��� �?���"��#�����,�������#%����,��"�%���������("�,-� " ���"���" �"��"���"������(��$" ��'����������=���9"��"�7� -��%��"��4$������#��������9"����������(�%#���]��D#������������,��(��"��'�#��%���� ��*",��:���"�#!�"����#�(��7���7#4��#"���#4$�$�� ��""�����,�4$��(��$����"�%���� �J#7�����("�����"��8$�-�����,-��"���"��������%��$����"�����(-��" ��"��%## �����#%�"���(�����"���������$����������" ��"��#"��!�-����#%�"���"�%"���"��"����%# �"�:�#%����-#�� #" ���"���K"��"��"+�"�%����=�$"�����," ��"��%#��(�����(�,�'���#4$�������������-���"��"����-��%�"������"��$��4��'�����"���"�����#%��'��4$������"�*"�4$����'�����"���-���(�"�C� �%�"���"��!������)�,��+(�"���"�!��"'��"�:�%�����#�������"��������(�"��"���!��������!����$�����,�4$���,-����#%!�"���������#4$��#�����"��"�#�����(#4$�" ��#�����#-�#������ �C���#������"�-����"�"����4� �4$�'�"���%��#���!�����#�������"��"�9� �����$��(�"������#" �"���#4$� ("������('�������"�,:+������������"�"���!�����%�"���

����O����'��������(��������"��%�� �-�������#�����"��"��!!�����(���:�&�'���,4$�4$���������������"�-���������=�$"������"��� ���$" (�"��,��(�������"���#�"$9��"��"�"���-��"�-�����'�#�����������"����4$��&�����7�������#"�������"�#���"�����$��4�����������7���"������ �"�����"" ���K"'��&����!#K+���"�����������-" �������("�,-� " ���"�"��5#!����"���#4$�"������"����������"�-�'��"����"-4����:��4$���"��������� �#���*"��"���"�����"" ��%������4$#�"����"�����-��"'��*"������#���"��:���"��8$�-��" ����"���=�$"������"�$����"�����"" ��""��#%����!�#-����(�"��#������"�-�< ����,#��'�,����"���!#K����������("�,-� " ��"������-" �������("�,-� " �$����� �-�������#�����"�:�&����,4$�4$���������������"�-��$" ���=����"����������)����#4$��'��#%����"��$)��

Page 91: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����"�������(�����������"" ��-��������"�"��4$������#�������%������������"��9"�(������$���(�"���K"�"����#�,��"�

����O#��""������#��,��!�"�%#�7�"�)�����������9"!-"��"��������!#K+('�#���"��&����������"���"���������(< �%�������""����� �"=4$��&���""��(��"�"�%�"��!����!���"����(��%���������#������< �!����"�����"�����������-,�"��""�"� #����"�*"�� �"�'��"���������#����������-�������������"'���#4$����� �����"������#�4$#�����#!��� �%������"�������%������"��������(�(#-�������("�,-� " ���"�"�%#%"�'�������)�'��������('�,��'�%����"��#%����������" �#�����!���" ��,��!" ��������7����&������!#K+(��#!!������� �����������#�����(!!��!��4$#�# ���'���"��������(��������-��� ����� ���#4$�"#��������%#���(���"�&��������*"�����"���K"'�)�&���!-"��"���"�%#��" '�%���7�� �'�����#%%��#�"�&����������"&���������(����"���"�-,��-"���"��#�(��"#��'�"������""�������-"����"����� �%�"'�%����"��������"�"��"����"7-������("���"�#�"�,(�����"��"��������(�"��"�4#%!��%�"�" �$����"��������"��#%�"���(��

����B��+������� ����������4$��#�"�����"�"��!#����"�"��#�#'�����"���$����"��"���*"�#����"�������������������#%������" �"��������-" �������-," ���"����#%����������" ���"�&�����4$'��#%!�����%����=����" ���� �-��(�"'�������(�"'�#��#���#%'����������� ��!#���������(�"�"����4$����,���#�"�"�,:+��*"�� ��!������#�"$����"�%#�7�"��"�$����"�$��#�������#��%����������"" '��#%!�����%��"����#� ��$��#�������#���!�����!#���������(�"�

�����(���"�:���"���"�'���"����'�����,���" �,-���%������������� #���=����" �%#����� ��!�"�#!���"�� �"'��*"���"�)�����������(���"���$��� �O����-"���� ���%������++����,���" � �������#���#%'������$��#������'�%��#�# ����'���� �-+�'��"�!�"�!�����������%���� ������,:+�"����������-!!��%�"��"���#4$���"���"��&��"�������*��"�#!���=����" �����'�"������""������� �!�"'�%������,-���������#4$������"�,����"��"�,���"#%%�"���#4$���"����"�%��' �C��""4$����,����(��"��#���"�4$��"��&��"�4$��#������� ��!���"�����"'����)��&�� �,#�"������'�#���"��""��#!���#!��" �"7#'�����-"���%�������� #"������,����#�"���'�*"�������"��'�������""���!��(�������#� ����#4$���=����" �)����,������ �C��%�"�,#��!�������"�"��� ��!���"�������"'�#����#4$�����'�����""��,�� !��������""���"�++������(-��" ��� ��"��������'��"�����'�*"������������"��&����#4$�$��������""���"�++���"�������� ��!����"�"#���'�%���#���"'��&��"��'��"�(#�"#4$�%#�����,-�������(#�"� �@��"#4$�%#���"��!��(�������������" ��������(#4$��"������'�"�$%�������'�"�O����9"�����������:"�'�"��9"��!< �����"�"�,��C����������$���������� �!�"'�,�����"�!�#�����:"���)�����-��������"���"������,����(�"��5�������:"���"#4$������������" '�#!���"�%"���"�4$�*"������"" � �@����""��(#����� (������ ���"��#���'������""4$�������,��"�*"��������#� ��)�������%���(��"�#�"��"#����#�"�!�����"��#��"(� (��4$����������(�"��#�����#�"�#�(�"���"�(#4$'����������"�-�����:�&����#%��"�,-��'�"���$���"����"���������""4$����*"�����"���"���)��!����'�%���#%��#��#���" �"���������""4$�#�"���"��#����"��%�4$��$���#%�"���,-������,�4$���#%�#�"�#��" ���"���%�4$����"�&��$����

�����������"��"�"������(�B-�$����#������#� �������#�����"��"����#!!�"'�%#�����"����'������-%'� #������#-,�"����"�"���"��"�9� ���������%"���'���("�&�� ��"�-�'�

Page 92: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�� �-����"�'������# 9"�(����"�����%�����4$��� ��#�����,��5��"��"�'�#!�,�!�(�"'��#����������*"������,������������(-���'���%-����(�"��""�'��&��,���"������"����$�������$���� �C������������"���������������(��"��������(��*"���"��������������������#4$����"�"��"������"�"�)��,��'���!�����*"��#" �"�����"�&���-!��7�"" ����"�'�(#-��)��"��#����"�$���� �"=4$'�$��,#��#��"����#���������'�"���%�����#����������#��������(�"� �C��""4$��"�-����"�������:�����"���=����" � �B��7����#���*"������-!��7�"" ����������" ��"���7� -�"�����"�%������(������������"����������"�����9"�%��$#�����%#�7�"�����,� " ��&��$" ��-���" '����"�-��%�����)+(���"��"�$4$��!-"��*"��#%%�"�����:�����"���&"�

����O#�!#K+(��"��#���#%%��#%������"���������(�"�������(���"����������%�"���"�%���������(�"��"� ��������"�$����"�%�����������7��*"�,��!�"�����"�"������������$������"����$*"�"'���$#%�������'���"���T-�'�6$����!������"���'��#��$����"'�����#�� (�"�������%#������� �!��$����"�,-���*"�����������""����"������$*"�"� �G"�����%�����������7�'�%���++��%#�7�"�,-�������������������"������$��������" �����" ��&����!!��" ������ ���#!�&��*"��,��!���"���!���"����(����#4$�"���%���"������%���"���K"��&���"�"���,:+���������%���'�,-���)���� �4$��"��#����&�����������#-���(#����#�"��������(�"��"��"���������,����"�"��!-���(����"�����K"< �"�%%�"����"�!#K�������#�"�����'������"��#�������"��#���%#�7�"�,-����#"��#"�������)��!�#��4����$���� �C��%�"������"'�%�����������"�"��#�#��&��%���(�����"�!#K�������"�-�< �?#�7�"�)�����$*"�"�"�����" ����&"��-��-��$���%�����$������������"�������

��������"�"���� ������������$9�" �����-���"�!#K+���"������(�"��"������!�����""�"���!#K+(��"������� �G"�����������4� �4$��"���"��#��$�'������"������� ��4$��"�"����"��&���� �,""�"�)��"�%������7�" ������" �����" ��"�)�� ��#�����#��%����&"�"�#%��" ����������"���"�����4$�"'���"�? "#"'������!��'���������(" �"��&�����-��"���"���%���"��#%�"�� �B����� �4$��"���"�64$����'��&���#���#%%���"���"��#�"�������"'���%�������������%�4$����$9����"'�������A����4$,����#���'���,#���"��*��A�5��A���,#��$������ �"'�$�����%"�� ���"A�5�AO#���" �J�#-�'�����(-���"�&���#���A� ����,��"#4$�"��#%�"���"��4$�"#���'������A����"�#�",:+4$A'��&�'�$#�,#��"���$����������"��:�������$*"�"'�%���,-���%�-��%��"�4$��������+�%'��"�,:���&��"���������"��"�����9"�%�������$������ ���"�(#-,��"��!������(��%��

����������"���"����#�������%�����#%�����������"�#!���������� �������'�"������������#%��������� �������(�����������$���������"�$%� ��#���"��%#�7���(���"���!���#�'�#!���"��8���"��+��#�"��� �-������ �$��'��������#!"��%'��"��"�"#�,-���%�������������"'�%�����)�����'��#� ����#4$��������"�%��������������*"'�:�&�����#""�����������!����"�%����� ��(�����,#�����$�����#%�"�@�$��%�?�����'���$�����*����"�&��"*%����? "#"��"�����4$�"���"��#�"�������"�*"��,-����"�����"����(���"�%��$%��"���"���������#%���"��"�#����������(����&��"���,#7�"�����"��'�(#-��)���������"���"��������#%��� #-�"���-4$��' ���#4$����:+�"���"�? "#"���"��#" '�(#��(# ������""�'�$���(������(#" �"����$(����"'��"�$����"�����"���"����#%������� �"���-,����"����4�����#���

�����-#"�9���!4�#���������("�,-� " �"�������-������(���"����%!������,+���"���

Page 93: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���������"�&��"�%%�"��""���� �������-�5��"��� �#�# �"��""�������%����������������"�"�������)���"�5� -#"�9����)������#�#�����������������"���%������"����,+������������!����"��������-���%"���"����!��4$�$" ���)���"�"���" ����"���"�&��%*��� �G��$(#���� �5�'��"�������9"'�%���"������� ��4$��"�������'��%����,����������!�,#�%�� �!���#%�������(�%�!��������"�&���#�#��""�'��"�����'�"������� ��4$��"�����"" �%�����#�(��7��*"�$9�'�%���"���,#����*"���������%��%�������,��"< ��"��������#!"%%�"���"����-,�"��"�������������������%�����"�%����������-�" ���"���"�������(����� #����#4$����:��������"���"���"�����(-��" '�#����%#����,:+�������$��%�"�-�4�����" �����" ���"�����������!����4�� � ���#%'�����"�!�#����"��#�#�"������� ��4$��"� #��!��������'���������%��������������(�"���*"�$9�'����!�������#����(����"��������#���������%�����!����#�"�:�&�����������������#!������%�'�#��"������#���7�����+(��"����������4$�%���'�,-����������!!����#4$�"����������#�"�#��" ���*"���

����4��4C�������&����������C���������)���������������F&�������������&���-��.����+�+�=��+��&��������� ������%����������&������� �8����+��������������&�����&��������*��������� ����9 �'(�����������������������'���%�����+�+�����������������11����)������������&���+���������������*�)����������������&���� �����'�������+����&��������!���������*��!�����������+���������������++��+���&�������������������'�����������)������,�-�����%��)������������%���������'�����&������������+�+!�����*���(���������*���������&��������������������*�������������������)���������!��(���������(���������!������&�����8���&�!�����*����������)��������������'���9 �����,��/�08)�������+(�����&������!�������������(!��&��+�'���+��&�����(��'��-��*�������!�������������������',�-��*�+�����'�!��,��� ������&���� ���*�/��(��&�������+(��&�������*��<���+(��<������",������������������+���������*����!�����,���������������2���'����������������������+(������������+������*����������������0

����"����*���������������!�+������������������)����&���-������*�������&��������������&����%��(�-���'�����!��(-��������������������������������������+��������������'���������%��-���������������!�����,�-��+���)�����������������%�����������+����&�������,1������6�����������''�����.���� �@���������������!�������&������+!��(-���,������6�������� �&�����&������+����!��(���+��������)��(�*�!���'�����!��������&������)������������&,���&������������������(��(���(�*����������������-���(��������)�������������*������ �����*�&���&�������������� �8�������������*�&���+���+���8���&������!�(��&����!��*��������������&����������������

����?�*����������+�������(�����&����������������������������������)������+����������������������������*�������������&���04����������&�����'���0����)������������8�����)������(��&���*�������������������'���/ ��

0���)����'������C�������*��� �+��������� ����-�����������������+�! �7������������

Page 94: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

������������))��! ����'����������(�����������++���������+��0

7�����������������&����������*��!����&�����+������������*���(������������*�������� �@&����+����',1������*�����������''�����������!��������������������� ��',1����������������������������*��&���-���� ����!��(-��������������'��)���������(��!�������'���'�����������+���&���(�*���+������

����G��"�#���!-"����"���4$���������"�&���������)���'����#""����"��������= (���&�� ��������#�"� -#"�����"'� -#"�4$��������������#4$�C@�7��64$�� ���"��#""���"��6���("����?�#""���"�Q���M�"����"������"�"�$�����"���#""����"���������#����� �-���������"���"��������"��������� ��(������"�������#����"�)������"�����"����#�"������-" ��*"�,����" ���"���!#K������"$9��#���"�-�'�#%�&���#�#�#���#����� �������" ��"�%�������" �����-��"'�:�%��%���(�"�$%� ���������"���#%'�%��� ("���"����#�"�$����"�������"�%#��'�%����"�������%���'�%���#�&���"�������"�����#!$����"�$����-4�" ����,�����#!�

����;"��������"����""4$�%������#� �������" �"���*"�$9����"�"�4$����,-��(�"�#!�"�#�" ��"��:���������(�#��,��������#4$��#������#!!���'�!#K�����������("�,-� " ��"�,-���#%�������#4$�!4�#�������-������(��$#��"#��������������%���#%�"�'��!����� �4$��"'���%�'����$���"��&��(#�$����#�"�#%%�"�'����,:+�"�,-�4$��"�����"�"�"��#�������"�"��-�7�"������"������+(�"����-"���#�"�!#K+(��"����C��(#�,#����,:+�'�%�������#%�����!������%��++�����""4$� ����(#������"�����������,:+��#%��������"�#!���!�������(�����"���&"�����"" '��*"����&�����,-���#!�����< ������$�����%����#��%"���"��,��" �"< �:�&��4$������"����$#-,����,�����%���"��� ��"�$9"��"�$9"��"��"�!���#�"� �;"�'�,�����������������"�-����"�"�=����" ��#���"��:"��)��"� �4$��$���"�4$���� �!�"������#�"�"��"���"��� �4$���"�++���"�-��#%��������������#!�++�����*"�������" '��������,#����#������"�-��"� �4$�'����,-��������-"'��*"������������"����-������(���"�%�����,��'�"����%"������"�4$���#%��"���� �!�"�������*"�����"�����K"���"���-�������:��"'��"�#�&������*�������#�������"�#�"�#�(���"���� �'���+����������-������(����"������4$�#�"�����"�"��!#���""������""��"��#�#'�����""����"�++���#�����#!��4$��������= " ����"������#"��)+(������%���(��

������"����� ("�=����)������!#K+(��"������(�"�"���$��%#"����(�"��"��#����������"������"" �%��"�"�7�"�"��-"�#��%��#������"�-���"��"�:�#%��""�����(��"����������������7����!�'����!#K+(��"�%-+����"������'�,�"��!#K+���"�%-+�����"��������"�&���������7��������%����������"��������"�!�"�����������'�,�����(#�"�����(���� �4$���"������-�����7���������""��=�,����(�"��"�:�"�'����,#��'���$�������%�������,�4$�" ����"�"��#�'��������++�"�#�"�&��#������" ��#�����#�"�"�%�< �%������,-����"����""4$���#4$�%�����"�"�"����-!�#"< ��"�$#���"�"���������,-��*"����-���"���#4$���$������"�4$�����"����:+�"���"�"� �4$�'�$���#���"��"������

Page 95: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

*"����-���"���#4$������(�"���"��������(���������:+�"���"��� �4$�� �����-"��(����#%%���"�#�"%���" �

����C�����!�����4$����!#�������"����4$'�������""4$���!�����%#%"��"���"������4$�"�����%����"���!���"����(������" �!������$��4���������������"����� �%�"< ��"�������""����"�"������������"�"����!#K�����������("�,-� " ����������""��"��������("�,-� (�������%#%"��"���"�&�����4$'�����)�&���#������"��"��#����������"���"�4$�"��!���'�%��'����������"���"����*"������� �'���#!�&�����#���!#K�������������#�����#%�'������"��"�@��7���"����#������#"������!#��4�����������7��%#%"��"� �������-�����������4$� �,4$���-7�����7�����"�!#K+(� ���("����������-"���,-����,#" �"�#%������4$�����#�5������'��&��*"���������"����4$����������"" �:���"��(#�"�)��"�(*"��#%������"������!-"����"���4$'��"�:�%��#!�#!!��"�����"" ���"�����"" �'��&��%��������#!�#!���������-" �������("�,-� " �'�$#�,#�&��-!���'�%����"�����������(#4$�" �"'�#��������"������,��"'����"�)���� ����,���""����*����#��'�"�����"������""4$��#���,�����������("�,-� ��'�%��������������������"��������#�(�"���"�%���'���������"'����,��,��"�)��"�#����$#���'��������!�����"���"���4$��������7���)��"�����9"�,-����%��"�

����O����'�����-�" ���"�������%#-����"������("�,-� " ���������(�"��"�������(�"����"�-��������"��"��"�"��"'�������""����%�����������7��!-"����)�!-"��,-��������#4$��#�"���!������������!!�����(�< ��"������"�++����,���" �$��������,+�"���"���-"�����"����-�����7����-"��"��< ����$�,,������K"��&��,������"" '���"����"�������("�,-� " �"����#��������� �"�#��'���#4$��������#�"����#%��������" (�"�#%���%�����������7��!-"�� �?����"�������'�%��������"�"����#���#%%�"�,-����������������)����"�&���#"��������"&���!���" ��"�"����������"'�%�"��"�"%%����#!�(����"���,����(�"��-���"���"�����(�"���"���,#������������"��#������"���#�"���!'����"���" ����,� " ��"���������,+��#�����������"��%!���(���)��"���,-�4$'���)�,����" ��-���"����,�'�%���#!�++��,+�����,�����#���%�����-,�"��%#%"��"����������!����" �"�C�#��� ��"�������#�#������- �����������������"����#��" ��#%�'����������(���'�#���"�������"������������!�#������$"-�4$+-�4$����"�����������,���� ��"���� �4$�� �"=4$'�,�������,��"���#4$�<��#������� �4$�'�-��(#��""���#%����#4$�!����"�#!�&��=����" �#%������� #�+(�"'��������"���%�������������� ����%������!����4�'�����#���#�"�#��" �#�"�!#K+���"����+(�"����-"����"���C��4��M4$��"'�?M"4$�"��#�#��= ���"�����"�"����#�"��:�"< ������"�������%"'�"�������#������"��"�#����#������"�< ����������"#��'��"�$������#����"�4$��4$�< �%�������"���#������"������%"��"�:�#%����������#����

����?�"��#��,-���#�"���'����#���#%��������%��������(#4$�" ���"� �4$��"���#4$��� �����#� ������"�)��&������������!�"�!�'�%�������#!�(#4$��������,-�����"�����-"�����"&���������" �"#4$������������%��'�"���(%����� ������%#������"��!���(�� �@���"#4$�$�������#��= (�"��� �4$����"���"������������������'�,-���#�"�#������#4$������#� �����'��"�#���#%< ��-��"������-,���#�����������" < ��:�#%�����������#%��������"����,������������"�"� ������%�����!�"�!��%�������*"����!�#����=�,+" ����"�"����������9"����"� ��"�,�'��������""��#�(�4�#"������#���++�����"'�������������-������(���#������������"� �?���#!���&"� #��� ���4$�"���!�"�!��$�������#!!�"'��������= (�������,:+�"�!�"�!(����-"���� �B��7��'���%������"�����%"��#"����"����#��,��!�,-��������("�,-� �'�����-"��"�����"�

Page 96: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

������" ��#��)����%���� ��� �"$��"�$��(#-��$���#%���� ��"������ � %���%�"�����(-��"���"#4$��������-"��"���%���������������"�(��"�����"�"���,(-���"���"�������" ��"��""��4#"���4��$����"�#%��" < ����$���#��%#�����"%%����$����,�9�'���%������++����!���" � ����'����,�4$����"��""��(��"������ �%���)���������'�,������(#-�'�������"��"�#������������< ��� �-����������������"�,�������'���#4$���%����)� #" �!-"��"���"����"��������������"�"'��"���%"�������������#!!����#4$���&"����(�����""��

����6���������%�����B���" ��4$�'�,:���"����#!!�����"����,9��#!%-���"���)��#%������"��%#��(��%#�����"��������("�,-� ���"����#!�!-"��"���"������+(�"����-"���#%�"#4$������������" �����#�(�"'�"���,���4$�

����C��"��4���%" �B�#4#\"��#���,���)�'�����"��'��"�����'�#%�����������" ��*��""�����#��,:+��������'�%���#%���"��4���%" �%"�����"�!"���!�������)��������� ������ �O����"����#����#!��������#4$�B���" ��#������"< ���"�$����"����"�%#��� ��?�����"������*+(�"��C(�8� ����)���!�����������"�"� � !������)��-��" ���"�������!"�����"�$-���!����'� "#������������"�� ����%������#����"��)��-��" ���"�"��#��"��%�!"�'�"�����������'����"�'��"�*�(��%�'����,#��'���,��"����,��'������������%���'���%����,�����������)�����P�)��������" ��"�,��"�"���#����<�$������#7������������" '�%��������������������%#�7�"'�=���7��" �'��#"������"���"�"���#�'�,�����)��-��" �#!�=!'�"#4$�%����"�"��'��""�����(!(��$����"����#����"�� ��#� �"�:���"< ��"���,-����*"���%����#!,*"���%��������"�������("�,-� ����)��-��" ��"���%������"4�7����-��"�#!���"�$��4$����������

����6#����!�"�!���"���"�-"7����������#�����'�J#�"��-���#���"�� ����'��"���"�O���-" �"�����-����6� ����)�����!-���"��� �"��"��������"���#4$����� �C��""4$�����4��," �%�����!����"��#��$�,,��%#4$��:�"�< �,���������������"�&���#�#�%����������" �"�������,"��(�"�#��'�$��������%�������������#4$����4$�%��"�������%����!-"����"&����#�����@:�#%'�����++�'��������������" �"���������#%������������"���"�=���7��" ���"��� �4$����4#"(-�����#4$���������" �#!�++�� ��� �"$�'��&�����$4$��!-"������ ������ ��������(#4$�'������%���������,������++�< ������������ �����#!�������#!�"�%%�"����,���:�&��"���-"��"�������"�*"��,��!< ��"��"��������#����"���#4$� ���""���6 ������������7����"���#�" ��"�'��������#4$5����"����""4$���#4$���������" �

����O#'�����"������< ������7� -�"������"���#�#������������%������"� �4$��#!�$%��������������!��" '�:�&������������������#%�����#���"'�"#4$���������� �O���%���������#%�%%�"������"�(�"�"�!4�#���������("�,-� " ���"�? "#"'�����4$�"'�B#���'� ����'�J�H�4$�"< ����""��$" ���=����"��� ("�%�'��������������"������" '��"�#�������#4$�$����"�!�������(�'�%���������"����#�,��"���'���#4$�������#���������4$�����"���%#���,:+���"���!����"��(#4$�" � �������,���"���%����� �@�,#�����"����!-"��"���"��#"������"���(!!���"���"��$9��"��"���%�������"7-������"�"�!#K�����������-," ���"���� -���"��"������< �%�������""��"��� �"=4$���"�#���""��#���"�$(�'����,�����(�� �G"���-���"'������ ("����#����#�"�!#K�����������-," �'�:�&�����"�-���"�,""�����""4$���#4$��������'���"����%"�4�����%��������4$����#������-"'��#����'�,��,-������������������������������'����������%�� �6���""��(#�����#��"�C�#��#����-������(���4$��������#��$�< �,�"���"����"�

Page 97: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

"��#����"����� �%�"�%#���������"���#-�(-���%%��#%����� �4$�������"�����" �������� �< ��"���"���

����;"�%## ����"�%���"�����"���"������(��!#K+(��#%��%�������(�"��"�"���!��C������"��H"����H" ������#4$����������O���������("�,-� ��$(����#4$���,-�'��������-" ���"�-���"%���(����#4$���%���"�%��#�'�������'����$�� (�"��"������� (�"���"�����%��"�#!$�����"������ �"���#4$���,+�"����=���"�#�"$9��"�����"" �%����� ��!���"�&����������:"��� �?�"��#���"����������#�� ("� �-"�� �������"" < ��""�����,-������ ��#���++�����,���������#!�?����"��"�6��������+(����$�"���-"���"���$� ���*"��,���"����(��,����������� �B����,���(�"�"�������(#" ����#%���""����%"���"���&�����"����$#���'���*+�"�#!�&��%*����"�����"�!����#%$��4$��O#4$����������""4$�"#4$��������(����""���#��4�!�7������"�#�"�4$�� �6��������#%�"���(����"��#�����,:+��%#����� �%���������-��%"���"�����-,��=����" �#!�"��%#��4$�#���%��"�%#"#�#�"�����'��&��=��������"�"�#-�,#�"�$��+��#�����!����%���"�"�$���5)�$#" �����#��%'��"������%����%����*"��,��!'�%�"��#��"������"�%#������!����7����" �%��"�����(����"� #�������"�!��������"�%��" �������(�'����=�%�������#4$�"�������(�'�,:�"�&�����H"����H" ������"#4$���-'���"�,-��" ��#��"���*"��������#�"�"�#!��" �!-����� �C��""4$���� �4$���"������#�,-������%���!��������������#�(��"#������"�$��$���" �#����(#��� ��#�������"�"� �4$��,:+�������������#��%���"�"�!���#�"�#��"� ������"�����< ��� �$���"������,�����"-%����#"'���$"�������" ����=����" � ��#����" ���#������"�'�,�������%#�����,��#%����""4$��"�"������(��"�$����4��"��#����������"����,����"��� �!�"��< ��(������$���"���)����"������$��������'��"�#!�&����������� ����#4$��������"��4$�����%%" �

����������"������$���%#�'�#%&������������ ������������C"��$" ��"�!������"����#�������"���&"���-"���$(�< �%���,#�� ���4$�!�����"��"�#�"�$����"��� ������#�����%�����'��"��� ��#����#��%## ���,:+���(#4$�� �O����"��"�%%�"���'����"������(��"���" ��""��!��������#���(#����'�,#����� �#��"���#�"������� #��������4�������#���$%����<�6�����""4$�4#%!�4����$����"� �-������#����"�"��$����"��"������(���"�"����-!�" �$%�����$��������"(" ��84���#"'���������(�"�"��������#4$����#%����� �*"���"���=����" �5�,�"��$����%-���"��������#� " ���"����"�"����("����"���#"��#"��������#�%## ���5�-�������%�����������"��""�� �������#����%�����-������(�����"� �4$��"���#4$�����"�:�&�����%-���"�����4�" ���"������"����#���������"���"���#!�����'������������""�����%�"���,-�4$���"��"�" '�#%�,��#%�"����#�����������

����?�����("�������4$�#�����4#-"���5����= " ���#4$�����" ����("���#��%�4$�'��"�"�����������4$��!� ��#���%������""4$�*"����"�)����������������-�������+(��#4$��"����#���'��*"��������������#4$�"����#����$����""�"��#��%(�� �O#�#!���������%�"���4$'�����"�&����������C�������#%���������(�"�,�����"����� ��(����!�#�'��"����"��������4$��"���&"���-"����"��4$���*"��������"���"����'� �-������#-,�"��"�++�����#%�����-"���

2��� ���������� ��������������.������ �������������"��������"��������������,��#�"�-���"�#��=�,������#4$�%"���"�������������%#��" ��"��)���#��������$�,,���"���%"�����#���)�������������(""��#���#���(#4$����� (��)��=�$9� �"��������)��$#����������"��'��""����%!������#��

Contribuïu a millorar la traducció

�����������

Page 98: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�"�!��$��4'��*"���)��,:+�"��""�����(��"�)��"����#-"��,:�#%� ��#�������#-�(-��""��������"���&"�%�"��������������"���!�#����%!����"��"��"�!��$��< �"� ��4$���������"%�����%%���%��$����"����"������ �G"��,��"�'�$����"� ��#�����%�����"���"��4$����"�#�"��������������������������)���� ���������%�""����'���,�$����"�&��*"��,-����#4$���� �O#'����""4$��������4$��'�:�&����$���++��,�$�� ������#��'�:�#%'�#!���"�%"����"���,4$�4$����" �����������*"���"" �"��&��,��%�����)����"�(�- �#��� #��"�'������'�����"�'�%��""������"�%"���"��"�����9"�%������ �"��"���$���"�5�*"��������%�����"'����,���"7-����,��"����"���5�%���(������#�"�(�"���"�)��"(��%"���"��"�"����#�(��7�����-�����"�4#"��"��,����""��,�� %����#��%"�����������"�#%���%%���"����#�����#��"������"�&��#�"����" (�"��!���#�"��$��"'���������� ����%��"�%����#��%"������������(#4$�" �#�"�)���%����#�����" �

����?�"�$���$(����("����,�����("�%�������"�%%�"����������"��&��"#4$�"����#����*"���"" �%��%"���"��""��%���(�'�%���(������"���%�������������#�"����#��=������"�����4$�����$����"��������������� �?���������!���#�"'��#���"����"���*!���� (""���"�&��%�%%�������'����������"��"�!����#���"'��� ("������!���#�"��������(#4$��#!'����������� ������J��4������""��,��"��#�����#"�,#�����"���#�"���"���"�!��$��,���(#�,#������� �B��������"������� (�����"���,��4$��������,4$�����%�%���������������"�-��"�������#�����(#4$�" � ��"��"'���&"�����(��*"���"" ���"�%"���"������"��#��,��"�����#��%(������������������#%����%���(�'�%������"�������#�������"" ���&����(�������)��++�����-����"�&�������"����"���"� ������"�%���(��$����"��)����������" ��$�����#�"�����������""-���������#4$�����("#��������*"���"" � �?���,��$������+� �"����"���� #�����$���#���++��,�������"" ��$�,,�����#�����#��"������"���"�"(��4#-"����!���" �!���#�"��������*"�%��$%'��&��"#4$�$�������������"��&���""��,��������� �����������"��"�"%%����!���#�"���""���,�����(-��� �;"����" ����%!����"��"��"�!��$��������"�������(��"������� ��

���������"���"������#�(��7����%��" ���"�!$��# "#%4��%!���(������"���%���������������'���"����'�������-����"< �������"�%���������"��#������#!��4$��"� �����"'���%�"��"��� #�'��,��%"���"��������,���"���"���"�$�����������!!�������"���%�"��$��%#"�-��#���$��%#"#-���#���"#��'��"�������"�&���"�-����"���-�����������,�����"���$��%#"��#���$��%#"�'��*"�������"�#��#����,+��!����*"���"" �#�"�%���#"���� ����� �������"����++�������,�����#�--��*"%## ��'�%������7��������� ���,(����4$� ���)�������"���("�����:�� �"�$���#!(��"�����#�� �< ��"�%#���"������"�&���#�����"%%�"�!���'�,�������("���� ��"��#���� ���,������������"����,���#����#���'����"���=�����������#�� �����"'�%����" �,��������,��"�%��$%�

������#4$�����"��*"���"" ��������(#4$����%!���(�����"���!��%�"��#��%#�����,-��������"��*"������"��"��7�'��"����������"����%������ �%�"������4$���"���������(��$�,,�����#�--���"��"��7���"�-����"������#�(��7���"�$#����������""�������("�,-� (����&"�" �,#����%���(��"�!����#��,� " ���&��#�"����(������������������" �����" �%��#!���"�%"���

��������"��"���"���"�����"���,+���"������ ������"���� -#"�!��4$#5�������#���(�""" ���&�����""4$�$�,,�������(�"������!�������#��*"���"" ���"���

Page 99: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

!���#�"'�����"�,:+��#�"���"�� ��"��!'��&��%���������)������'����#7����������"��"��!"��&��$#" �"���������#!�"� �#����< �$#�����������,��"�" �#%������"R ������������4$����#��������������+�"�$-"" ��"���#%%�"< ��&���������#�"����(#4$�����"��*"��*����R ������ �"���"��!�����#%%�"�$�,,��$(�����#�"������"�#�"���"������(-��"���&"��!-���(����"������"��"��-,������"'��������"�)������ �"���"�"�$��������-��"��������%�����*"���"" �����7������������%������)�� ����"���,"������������"��#�����

����?�"��"����(����#���!�#" ���"�&���"��"��7���!!����-���:��"��"�:�%�����(�������#+��7����,-�7�"������" �"�*"���"�%�"��!����!-"����"���4$'�������#4$��#��"��%���#4$����#��9��"���"������!����'��������#%%�'��"&����"���"�������"�#�� �"�����(����"����""����#4$�����"��#�"�$����"�,����"�!��"��� ������)��%��"��#����"�&�����,"�"�������"���"����"���!���"���������� -#"���,����"��"���"��#�������"��""��*"����"��"���&"�,+��������"��"���"���"&����#���'���������"�4$4��"�$*"� ���("�,����"�%�"��++�'���"����'���'�#%���������"�������(�"�$�,,��%������$-"" �����"�"��"�&����#%%�"'��"�%#��������������!""�"�$#������!""��"�,��'�����#����" ���"����$#" ����#%�����"&���,�����-� ���"�������#%���������"'�����#��%#����������("�,-� (����%"�������������'�"�������#�"�&������"��#������"�������,-�7�"����� �"����� �����*"�%"������"��"���"����(��"#4$����$��"��*"�%"��������"'��&��"����#���#%%��������,-���*"�,�������"�#�"!������#4$���*"��,���"���!������(#4$�" �� ��-�������� (��%�����7����"�&���"���"�����4$'������$�,�*"�,�������"�%�"�A��K"��#�����"���A'��#�����'��"���������G������%�"#4$�-"�#��%��#�"�"������"�#����� �#�'�#� �"����(����"������"���#%�#�"����#"��#"����(��.����"�(���(�3���"���������%��"���"-7����� ����""������"�$����"����"�����!��������"��������,����"�"#4$�����*"���#4$�*"���" �����(�������""" ��"����"���"�����$9����"���$�����"�$����"�� �"�����"��4#"�"-�"4�� ��H4����4$������"��'���"�����

����?��'�,��$�,,��#!���"�%"���������)��#!�++������4$�-"�4�� ���������"��"��7��!!�����"��"�����"����"������ ������"�������"'��"��������%"���"��""��"�����$���=�,:+4$��#���< � ���:�&�������"���%�%���"��#����'��&�����(#4$��#��:�&������!���'�����"�����"��#��,��!��"�%�����"��#�,�"" �"��"��"��'���'��� ("������-4�� ("��*"��#��,��!����,-����"��#4$���"���"�%*��'��"����$#�,#�&��"������""��#�"���"�'�%�����"������"�,-�" ���"�"��7��!��"�'������������-������ �����"�������� �"�#���#-4$���"�,����"��#�,��"���'�,������

�����:�"�'����#��,��!'�)���"��#������������"����#�(��7������#��%�������"���#�(����"�"��)���"�-���"��������= (��"��"��"��7�����*"�����(�"��,���#������"�-���"���������#4$�"�#�"���"��������,-�7�"��!!������ ����%���������'��-���":�&���"����"��"��7��%�"��������"�����&"�����" ���#"��!�-����*"�����������"���##������%%������#����������(����#���������"�"��"��"��7���!!������

�����"���������������" ���"�����= " ��"��"��7���%!���(���%������������������"�%%�"��"�������4$�#��������"�"���"�%"���������"�%�� ��" ����� �-"�����"����#���#!�&��%"�������#��%��#������"�"�#�"���"�'����!���7����)��#�"���"��������%���"�("����5�"�,-�" '��"�����" �#���� ���"�����"" �!��"��"&���#% #" �%��%"���"�)���!!�����R

Page 100: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����;"���#!�4$���������%���������= (�����#� (�"��

����C��������� �%�"��!�-���"��"��"���"���"�$����!�������(#4$�" ��"�%"���"�%"����#���#%%������"�����"'�(#������"#4$�%#�������(��"��"��"��7������-�����-,������"�"������� ��4$��"� �� ��#-�"����$%'��"�:�'��"�"�!�#���������:+(�����������"���"������-������!!��,"������"�'�%����"�&���"��"��7��%������$�����"�����������������"��#��%�C"��4����%��#�����'�������������������%"���"��"�"���������"������""�'��"��"������,-�����,������"�&��%"���"�#!&���%"������� -��'����"�%#%"����"�&�����"���"�%"���"�%�����#��'��-����"�(����%��"��"��"��7�� �G"��,��"�'�����-7����"��"��7���"�-���"��"��-,������"��"����%"���"��"�����"'�%���$����"�9�4$��"��� ����!�'��"�����%�����"�%"���"�����"�����"'����)�������"��"��"����"�&���"���"�������"�,-���#�"!������#4$������-����(����"�$����"�������� �"#���"��"���������"��" �"��"��"�$� ������"�"�������<:�#%�*"�������������#���"'��� �-"�������!!����#�"�$�����������"��#%���""4$$��"���"&��%"�������#��%'��"'��������"'����#���������#4$����#���"��#��%�"����""4$�#!�!��"���"�����"" �)��-��" ���"�������������"����������"� ���������!��-��"� �-"�����"�"�$� ���!-"����"���4$�

�������,-����#� ���#-��"�����4$���"�,�������" ���������-�"�����������"�"#4$�$%�����#���'�"�%%�"����#�����)��-��" ���"�&���%!������������,� " �"��"��� ��4$����"�"�%"���'���"������!'���"�!"�'���"��� ��"�"�'�����"����"��"���!������(���������"&���#�������""�����#�(��7��!�����"��"������"� ��#�4$���"��������*"���"" �#��#�"���"��%#��� � %������("�,-� (�������������4$'����#��,:+��#�������!�����"�

���������� ("����"�,:�#%&����%"���"��� �%�����"���%*���#�������##�������#�"�%#�������7����%����#��,���#����)�����"�������-����$������"���%"���������#�����!������"�����#"��"��"�$�""�"� ������(�"�#%���%��'�"����"��&��"����(#�"�"������(�"�����*"�%��F#�"��$�"�-" �"'���������������#%�����(�"����'�#������"�,-�������������������4���� �������"�%#�����������#!���������� �!��++��,��(����'������$*"���,-��"��"�)��-��" ����"���"�$���� ��++������-���%������%��������"�����������##���������(�����"������������������"� #��"��#����"� �%��+�����"������� ��4$��"'�,�����!#���(�����"�&�����%���"���#"��"���,� ����('�������"" �%�������#"���"�'�,��������#% ��"�%������#4$�������#�����#4$���("#������������"" ������-4�� �%������4$������"������%�%������#�������#�����#��(�'����4�������'����++���#���-�#%������"�����%��������������������"���"����#"���"������� �%�(�"� ��4$�'����,����",� �"�++�����"'�"��:�����#���"�#�"������"�&��$#�������"�����"������#"���"��%#�����������6��'�:�&�������,-������4�#"�*"����"� �6�����4$#�"�����#" ������(�"'���������"'�-���������,� " �"�!$��# "#%4�����(-��" ��#���)�� ����4��(#���" �#%������"���#�"����" ������8!��%�"�-%�4�-����#!'�5�9��"���"���������"������'�5�#%� �%�(��#%�"����"���"�"����������������'�,���������#�����4$�'��"�������������(�"'�,����� ����4$��$%���"��"�����$��"'�������������" ���"� �%�(�"��"�����)��-��" ��#���������$�����""�< �(�����'������" ������"����"�&���!� ���%������"�#���"�$�����"�� �"�%"�"��""��������(�'����-,��#%� �%�(�������������(#4$�����'��"�������##������� �%����#%�����������)��-��" ���"&�������" �"���"�$%�,-��������%�����#4$�#���"'��"����#�(���(��%����"�� �"� ��#���"�< ��"���"��������#��,:+��%��"" ��#���������" �#�&�������" �#%�������"������(�"��"����!� ����#����,+����#���#%�

Page 101: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���������%## ������������< �%���#%&��%%�"�$������8!��%�"�-%�4�-�����4$��%����< ��"������������)��������,�"��-"7����'�,-����#���(#�"�:��"'�"�����#��,:+����������,�����,�"��(���"��"��7���-,������"'�,:�#%��"�"���,:+���"��"��7���"�-���"�*"���-����"�#-�,� $����#4$�����-��� �O������� ��4$��"�����������"�����(#4$��$�""��" �"���"� #��"����!������"�&��#�����#���#�������������������!!����#4$�"��������4$#!��� �"���"������"�,#-"�%�����������7" �������- �)��"����� (""������� ����"��#������"�%��"������(�"'����,��"�"����("����"�����"���������("#��������

�������!��%"��"���"�%�������������-������"����#�"�(#" �����"��&��"����������������-���"�$����"��"�-���"��"�$����"�#�"�4$��"���,��������#"�"�����(�"'�������������#!����"�����"'��&��$�,,�����!�#����������""�� �#��'�$��� ��""������)��-��" ���"������!'���"�!"�'���"��������"� �%�����"������"�*"��������-#���"�����"���4�����4����������������"�"�!#���(��#�"�,��� 9"��#���R �?���"������� ��4$��"��""������ ("�����"� ��4$��"���,����"����������"4$'��"����:����(���"������-��"�"����,�� ��"������%�"�"�������"��#��$�,,��"��"��"��7��,�����"������#"�����"���'����#��++���"��"����"�"��#�,#����"���&�������(����"�(#" ��=��"������#�"���'�,-�����-"���%�������������"���"��#"�����#������#����"��� ��4$�����$%� �;"���������"����"��%"���"��""������ ���#��"���"��#!�����(���"���������"�&���4$����'��������������4$��(#��� �"�����"�"�(#�,��

����O#'����,#��'��- �������������������"������ ������"�"�#�"���"���!!��������������)��-����)��� �"��%#��(�����������#4$��������-���" �"'� �������"'��*�"'�����������#���"�#%��%��"�������#�"���"��%�������� �!�"���)��-��" �����������"�&��#���'����" �"��� (""���""���"��"��7����""�< �Q��#�" ��"����4���5#�"����"����"�&������"'����%������"�������,���(�< �����""4$��������4$���$#��������� �"��������(�� �����"�"�����������������,���������"��"��7������"" ���"�$����"�� �"���������"� �����%��"���$�����"����%�)��-��" �#!���"�%"���,����#����%������������64$�������"��'��������""����"�"���(�%��)���#���� �?�"��"�"�%%�"��������"�"���#4$�!���#�"����#����7���(�< ������"��#� " ���"���������-���" ���"�"���(�%����������"� �������,�����#������������������"��������(�"���,-��"��%���#4$�"�������(����"�����(�%����������"� ������"�C��#4������"���#%�������(#4$�" �:���< ��"�$#�,#�&����������"�������"'�����������,:+�"�#�����(�4$� �6���������� ��"��4$����%%�"����,��"��'��"���"����!��"���"���$���"�"�,��"�����4$��%## ��'����%����(�%�$���"������"��?-��'������-������!���#�"�%#���"#4$����%-��< �(��"�4$+-��!!��"�"���#-����%����#��"�4$+-$-�4$�"����#� �'��������++�"'��"�&����#-���������"�

�������6������%��8 ���J����� #E$�����,�����&���*����!������������*��� �08)���&�������%��(������ ��� �����-;���Q���V�����������*��!�&�*�+��&������!�������� �����&�����+����������:�+)��������4(�+��!��������(�!�������������+�����������������'�����++������)����+���������&� ����&����*��!�+����(��������(�������� ��������������������������'����+�����&����++����������'��!��������������&����������+���'�-��������������!��+����&��������!����������+!��������������������!�������� ��!������*�������!����������&����������&���)����������,�-����������� �����������*�� ����������+������!�(����������������&������++����'������(������� ������ ����11��&����������(����11��'��!������+(�������'��!��(�'����(��������+�&����������� �����������&����������������1���&���

Page 102: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�����!��(������������&��������)�������������''���+�������������������&������������'�&����+��+�����+(����������������� �+� ���������� ������������������&����������!��,&��!�&����&����������+������!������'���������(��������2��&������&���&����)���(�&����(��+(!�'������� �������������������'�����(�*����0

����O#'��������""����"����*��"�9"������������"� �������"���"�������-���" ���"�"�" �����������������"��"��������,-��"��%�����'�-������#������(��"������""����"��#� " ���"�������������""�� ���"���#������"����"������"� ���(����������" �,�����������"���"� ����'�����#��"���)���-�����%## ��$�����%�����-���" ����"����%!������������,� " �"�������������4$��"��"������� ��!�"�����"� �?���,��""���������� �"��"�������9"'���%��������#��" �������"���"��������(!�"7#��"�)������������=�,� " ���#8�

2���� �����+���� ��������������������������������������������� ������������� ����� �����+��.��

�������� ��������� �����

��������#4$�����"�,�!�"������������7�,��"������""����"����#�(����'�%�������������4�#�������������%!���(����#%���(��*"�(#4$��,-������!�-���"��������"����� �%�"< ��"�"�&��,��,#�"�"�#%���$9����"������������������"��(#4$���"���"�����" '�,#����,���(�"��#������,������,:+�"� ������(#4$��%����"��#%%�"��#��,� " ��

���������#��%�"'����-��"'��*�"��"������!�#!#��(�����"��(" �"�,��"���"�-�� ���������#!!�����-7�����"�-���'�)���*"��� �"������$�����"'��"'�#��'��"��*"���"�#�"�"��"���"�������"�#���"���"��#������������-"����������#4$��- ���"����������(�'�%����#��%"������#���""���,����,�����O#�#�� �����������#����"�����"" �!-���7��+� ������#�����-,�������������%#�� �������'��"����#%!����(����"�������"����-,��������������"� ����"� ��"'�����"��-7����#����"���*�����������"�*"��"��#��"��$���'�����"�"������%%���������(#-,����"������������"�,�"�4$����< �-"�#�%������#�(������%�""4$�9� ���"����� �%�"�������������"�#" $��#��*"�� ��%(��4$��#��%���" ��� �?���,:��%#������#���#%%������"" '�����""���#�� (�����'����������"�-��=�$"���'�������-��"���"�,#�,:+�"��"���"%%�� ����������,-����#���"�!������4����#�""#%%�"��"��#�� ��=�,� " �'���"�!������"�%%�"����!�-���"'�,����%����������"�++�� ����#%���'����,������"�&����-"�����"����4$�����"����"������#�(��7������#���!������$���#���"&���%-+�����������������"��������������#��

��������:�������� ��#"�%#���"#��"��$����"�)����" ��"��������%## ����(#4$����� " �"��-�+� �4$�"�#%���""4$$��"'�%���:�"��������"���'�����"�&����-"�����"����4$�����"����"�������������#��"��#����%"����#�������%-+����#�"�������"'���"�#!����"'�%�����#4$� ("�%���$(��#�"���!�����

#����������������������=�� "���

����;"��%!���(����"���%-+����!����������*"������"���-��"'��&��!��������""���"�������#��:�&��%���(��#!������'�"�*"������"��#�'��#���(#�"���"��%�"�%"����"�����:���"'����"�-��������%�"���"�#����,+�"� �?����������$��� ("�%��������

Page 103: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

#�"!���" ���"�������(�����"����"�-����"�����,�����"��8$�-��7������������-,�"'����"�����#4$�%��#!(�������"���%#�7����" �����#���"�����'��&�����"�-�"#�������$" ���

����G"��,��"��(#��"�%���#%����"�"���"�)���"����,+�"�#����"��"���"����"�-�'��&��=�$"����#!�#�"!���" ����"���%!#���"'���#�'���%�'����(#4$�" ��"������#��" ���"�&�� �%�"����"��%#-"�" ��"&�����������"�&����:����"�����4$���"����"��"'� ���������*"�����)��-��" ���"�%-+�����%##�'�$(����("��(" �"��&��=�$"����#!'���%������#4$���#7���#"���������(�����"��#�"�"�.�*�"3'���� �7#�����"%��#���"�$��%#"�'��"�:�"���#����*"������"�"���%%" ����%"���"�"��!��������%"����"�%-+��'������" �������:��������%-+���������������������

��������,�����%"��"'��"�!�"�!���� �%�"�����%"��"���������������"�(���� ��#� �"���"���%-+��< �����""����"��������"" ���������""4$'��"����#������"���K"'�#�"�"��"���"����-���"���:���"'�%�����!����#%�����#-,�"�#!�" �"��"�������(����*��"���%-+���#%�������-,��4��-����#���++�����"�(����%-+������������"��"����#��" ���""�"���!����� �"+�"�%��������%-+���#�"�,�����-�4$�4�4-%���"����

������'����"��%�$(�'�%-�4��< �6�%%" ��,-���# ���#���"�!����%����&"�#���"�#%��'�#����"���#!�#�"�����"�"�����������'�����"�,:+�'�#%�������*"��������(����"�%-+����"�%"���"'���������%%" �"���"�,���'������"���#����������-� �"�'�#!,"" �#��6H"�� -" '�����:���#��%���"����"� ��"�-��#���#7��"���'���"�%����#��%"����(#4$����-8��%#��(�� �B����,��"��%���#����%##���"���*"�������"���"�"�#�������������������!���(���#���������"�����9"���%%" �"���"�&��%-+��� ��#�,#�&����%-+�������%%" ��,-������������������"���,-�4$����,�'�5�,�"��$#��#����7��%L4$���(#��"�� ("�#����������������������#4$���%-+������ -���"#����#4$ #" �"�����'�:�&�����=�$"����5�����""����"����*"�������" ��"�������������%-+������"���"�$����"�� "��"���#%��"�"�������(��%��#������-"���"��"�������"��*��"���%-+��� ��3

�3� ���������"5���������������" �"'�,���,��$�,,��"��%�$(����'�"��'��"������ �����,:+��%���#���"�!�������"��#�����#4$���%��#�������"�$��%#"4�������(�����"��#�"�"�.�*�"3��"��,���(�< �%�����!���#�����"���"�4$����#�""%%����� ������"������,���'�$#�,#�&��$������(#4$�" ���"�&�� �%�"����"��%#-"�" ��"������#��" ��"&���$4$�����������"��#�"�"��"��#��#!��"��"������#������%��#������������(�������,��#%< �%���������%$#��+���"�7�,�'���������$��������#!����"�'��"�.++��������(��(-����'�����"�����$4$���������(���!�����'���(��"���"���%��#�'�%�����������(����-���"���#7���#"����&�� ��"�%���'��"��*"��������$4$���������(��� �,#�"�"��������(#�$�,,�� ����

����;"�����4$�#!�������"5�������������%%" �"�%#����� #���""��)��!��������"�!�"�!���(#4$�'���������%�"��"��#"��(�����"�%-+��'�,:���&����&"���%%" �,-���,�����'�"����"�(����!-"��"�%�������7��)��-��" ���"��������������"��"��*��"��,� " ����"�%"���"�%#���(�'�����������"�%%�"������#4$������������%������"�%-+���"���-%"��"��"���%"������#� �"����(����%## ��� ��"��-""��%-+���$���"�

Page 104: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

#�����%!#'�"�#�����%�����"���� ����'��"�"��"��# ����("�����" �(#-����"-7����� ��)��-��" ���"���" ��"����������"��*��"���,� " � ��(�����,#�������#4$� ("�����(-��"�4$�#%�#�""%%�����,�'�,-���#��������#4$���%-+����"�"���������"�"�#!(*"����������'�"����)��!�-���"�������)��-��" ���"�&�������������"�%#��������"������""�)� �%���"����"����"'�#!,������#4$���%-+����"�)����%������"������������������������"�"���%%" �%#��(��������(���%���(" �"��&�����,�4$����"�)��%��)����%%" �"��"�"��-������������(�'������#���"��%%" ���"�����%%" �"���"������������"����"��������(#4$��� �6*"�������7��)��-��" ���"�)������" �"���"������"�(����%��#������#��$��%#"4'�(#������$�,,�������%"������"����(��"����"�-����"���%��#���"�$��%#"���"�%-+���)��"�#�"�"��"���"���&"�)��-��" �$" ���

����?�������""�� ��#���"����"�����������#����"'���"��#!!�"��%������"�"�����9"���%%" �"��&�����,������#� ���������%���(�"�����!��������"�%-+��'��"�"#4$��� �"�� ���� �%�"���������'�#!����" ����������"�$�����������"��� ����"���K"��"�%�"��!���'�"� �-�����,��4$$�����$�,,�����,�4$��'�������,-���4#%!�4����%������"" ��� �!�"���"����#%��'�����"�'�" �"�7���#�"�%��#��#��*" ��#�'�#�����$9�" �"���"���������"�������(�"�"��C"���"'��������� ��#���"����"�$#!�'���" ��'���" ��%�'��������'������'�$���'� �%�'�,����< �5��"����"�!-��������"��4��$�� �13�$���"����(#4$���#�&�����*"���"����%-+������%# �"'�#!�#!!���#���� ��#���"��%��,��4$$��#���8!������������++�� �Q#��""��"���,��"����#%�������"�"�������%��,��4$$���������������������"" ��� �!�"���"�++�� ��#���"�� � �������%������ �%�"����%%" �� ������� ��'�"����'� ("�����"" �����:�����%���#4$�"��:���%-+��'���#4$�"�����"��#!,*"�,-�����%���#4$�"���������� ��+(�� � !� ("������������"�!�����"��#��4$��-"��"���������-""����� �O#��#�������&���������"" ���""��������"�#����#�����������������'�%������$����"�*"�����"���#4$�++��#����7#�������"��"�:�%��"�%-+�����"�++�������"'�%�������%%" ���"������#���������#4$�������"" ����""4$��"��*"���������#��%����������$�����������"��� ����"���K"��"�%�"��!��'�+������"��#%%��������������"�$�����������"��#������"��&���#��%(����"$9����"�&�������K"'���������� �%�"�!����"���-,��7� -���"�=�$"�������""4$�#!�,�����-�4$��-�(���7��#��#�(���7����$�"" �"����"�%-+�����"���������#��%������������#����������)�����#�4$#��������������#%!������� ����"���K"�

13�AG����%-+��������"�%����-��@� ������E0�A

�������*"�,�������"����"���"�&��%-+��"���#������"�-����"���%-+�����������(���"����-������"����������" �����%������4��%�����"����#�(��7��"��5%-+���������(-��" '�%����������"�������"�%�����"�%����#!���%:���"��#"����������(�������'�$� �����"�%�����#%!��������������(����-���"��"���!������(�"��������&��*"��#%%�"���"#4$�������"�"���-,��,��(����� �?�����������-,��������"�,-���$����"�&���������"�-��

����B��,#��'�����%�������,� " ���"�������(�����"�%-+���������#������"��#"������"���"���:����"��,����"�'��"���������*���"� -#"��*�"��""�������" ��$����������(#4$�����%�"4$����*��"���"�%-+��'������ ��#� �"���"���,�� �"'����#�����"�&�����'�����4������"���4�����#����7�"���,��������'�����)����(�"�#��9�(�"���"�&��,�"'����#��" ���"&����#" ��'�����������"��"���#���"'��� ��#!���"���$�"��'���,(-���"���"��* ���'��"��$���������"����(-��'���������"�&��������< ��"����"��#�"�������9"����#4$�����"" �

Page 105: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

%#������#�����%#���,-���������"��"���%-+����"��������"'��"��"��!��(��#�"�"��"����"�"� ���'�����'�$#���'��#���#��,��!�"�#�"����� �"���"� ���'�����'�$#���'��#"7�����#��,��!�"< �%���#4$�����""��%��+("�����#�"�������� ������%���� �������"�-�� ��"�-������"�"����(�"�,:�#%&����,4$�4$�����"�-����"���%-+�����������(�����������"��#� " ���"�#���"< ���*"�$9��%#�����4����"��#���"�,:�#%����"���$�,,�����(#4$��#%�$����"�� �"��"�-��4#"��"��%���(����"����� ("�=����"�%%�"��"�*"=�$"������"��#����#�"�"��"��#�"�!����"�%#���$����"��������!��(�"��9"��"���)���-�����'�%���������"����#�����"�$������������""���"�#4$���"��"��#%���#"�"-� ��("�%-+��������("�,-� ���"#4$��"���"��#����"��)����" ����������,�� �"���"�&������#���� ��#!���"�"�$�"��'���4'�%���#�"�"��"�������%"�,���#����#!����%-+��'����%�����������-��,��'��!��4�'����"��� ��#�&������������$������������%���(�������#�"�!����"� ��#������!������%-+���������" �"�%����&��=�$"������"������,-���4$�"��%��#�������"�$��%#"4�������(�����"����"��"'������$���"������""��� ���#%!������"��# �"��"����������"�)��*"���"" �������'��&��"��#���"�%���-#�������(#�"���"���%-+��< �-��,:�#%����""4$�$�,,���#�����"��# �������������(�"�++�����7��" �$�����#!�"����-��������"���$��""��" �

�����#�,#�&��(#�������)����!-"����"���,��(�������"�"�� ���� �%�"�������" ��"�(������B#�+��.���4$�6��0>/�$3����P�A���������"��&��*"�" ������������'�����������"�'�������(���"����!�����������"�&��,�9�5�"$9���&�����'��&�����������"������%�""4$�9� �"����"���,�����$�'������*"��,��!�#�"����� �%�"��,����"�-"�#�%��'�����#��%���"�#���"��$����#!������"���#���"��$#," '��9"��#����"�"#��#��*"���" ������-�7���(�"���<�A �%���"���$���"�����&����,#��B#�+��(#-����(#4$�'����������A#�"�"��"A���"�++��������(�����,�9�5�"$9�'�,������ -���"'���%�"'�������(�����"�%-+����#���)��,��"�,�����#���� �23�B��7��'�������#%�����%-+����������%#�����(#-���#��������"�"�,�����#����#�"�#��" '�������(�'� ����#"���"���,�9�5�"$9�'������ ("�#�"�"��"�#�"�,����*��"���%-+���%#�����,������"�,�����#�����"�-�� �B��%"������-����?#+�����"�64$-�����,�"�"���%"���"'�,-����:��������"�$����"����!!" ���%�#"��"���#4$�#�"�"��"����"�&��,�9��#�� #" ���"&���,�9����"�%-+���)�< �(�'�%�"��"����� (��#���"���,� " ���"�&�� �����%�������"� �-����#��$��%#"4����$9�" �"���"�,�"(�"��"��"��"��*��"���"�%-+���$�����%����!�#-��7���#������""�"���%-+��� �@�"���������������� ��4$��"�����#���#%%���"���#!�4$��"��"�� #"��4��"����"����#"��!����������(��

2�3�A��,�������"�&��������,����%�"���� "��'���������"��%#����#4$���77�����*"�$9����"�*"�������� -#��&���"�������"���������%����"������(���"�!����"�$%�A�.�����6��0��3� �J#%!� �A �������������-"���4$L"$�A���1�� ����

���������*"������"���'���$�����"�������-����� �"#%���"�%"���"�������-"���#4$�����-���"�"����"�&��%-+����"�����" �'��"�=�$"������"�++��� �"#%�"�,4$� ��#��"���4$����#���� ��������'�=�$"������"����������*"��,���-#�� #" ���"����#��'���%-+�������#4$�������" �#����%%" '�:�&����!�����"����"$9���&��� �"#%�����-���"�,4$� ��#��%"���,4$� �'����#���#�����������"�����""�< �%����"�%%�"���������$�������(��*"��,��$�,,�'��"����������"�$� ����������%-+������%!���(���

Page 106: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

$�����"���������� ��!���"���%-+����"�����-�����"��"�%����%(���"������#!��" ������,-���#���"��������"�4#"4�!�-��+" ��"����#��#� (�"�%-+�����������(����"�%����%-+��������"��$��'�#4$�'������"����#���'�����"����#�(���(��#�����#�����"�?�(#�< �%�������������!�#-�����"���%-+�������"�����(-��" ��"�&��#����

��������#�� ��"����#���#%%�����)���"�"��� �%�"�=�,� " ���"�����-"���"'������!��� #" ���"��#!!�"'�:�&��,�����""����%(����%��)���#��)� #" '���" ��)����"���*"��,��!" ���"�&��%-+�����������(���%��,�����#������ �%�"��������(�����"���$����'�%�����,#����"��������#!�����"���!�������������"���"�%-+����"�"�*"�$9�����

���� �" ��"������ ������"����$" �����%-+������ �������"���'���������,+��"���!��(����������(���%-+������!��(�������"���-����� �����*"�%"�����,����"��"���#!�4$�'���"�����"#4$����(������++�"��"�����(-����'�#��#!���"�%"���"#4$�%����"�$"�H" �4$�"�C�����7�"����%�� �"��%�.�#������"3�����������-"��"�!��� �����D�'�����-������!�"�!����"�&���"���!!��" ���"���%�""4$�9� ���!����"� �-�����#���"�,����""��.%�����!�����#��������#�)�(����"���#"�"4��3��""��"�!�"�!����"��������������%#��#�"" ��"�?��M4��4$�� ����������(�����"�&����#���"���%�'������$9�" �"���"�����������*"�%"������#�"�"��"�#�" ��"�������,��� �"���"�*" ����"����"���#7���#"���������#��'��"����#��%" ���"�$� ����������(����-���"��� ���(��"�#�������" ���#������������!�"�!���"��"��� ���#%!�������"����#��(�"��#���"� ����!�"�!��������������++�"�%��,"������*"�,����(�"��"�#%�$����"�$����#!$��(���"������$� ������ #'���$� ����*"��!�" ����%-+�����*"�(#-," � ��("��"���� ����������"���#!�4$��"�%��+(�� �����#�"�%���� �-"�� �����" ���"��?�����%#���,-���������"������!�"�!���"�,:+���"����� �%�"���#�%���(�'��&����$���#�"��"#���'���������"���+�"4$�#�"�"������-��������"����*"����%-+�������#���#�������"�#%�"�%����� �����"�%-+�����,#�,:+�"�)�� �����*"�%"�����������"�++�����!�������,:+��#!����������4$����%��4$'��"���,��"��*"���������������(�"�#%����,��"�

������"��4����� �������"���"��#���.21��223����"�-����"���%-+������%����������T-��'��#%��%��������#�4#!4���������� �������� ���" �"��""��#�"����!����� �"+�"���!�������"���������(�"'�$#�,#�&��%���#%$��4$�"����!����� �"+�"� ����!-"��"���"���� ���" ��""������#������!��������� -���"���������������%-+����'����(#�,#����!�����#���� -���"��"�%-+��'������������������%�� ("�,4$� �����-���"�"����"�������"" '�)���"���������""��������T-���)��%�H"��(�"���"�"����,"" �J#��" ����"�-"�#��%������������*"��'��"��%�����"���%#����"� ��4$��"�%���"�#%%�"�'�!��"�'�����"�%"����*"�,����" �"< �5�����,���!���'�����������"����4$������ -���"����������%�������$�����"������"���"�,#�,:+�"��"�!�"�!�����" �����!!��" ���"���%�""4$�9� ���"�,-����#4$�� �?���%�����++���""�����4$������ -���"������-#���#%�"�%-+������"�-�< ��"�������#4$�"���� �%�"����������"��&����������-"���"���"��4$�����"��#�"������%## ��$��#%�%-+��� ��#�,#�&����������T-����"�����#�4#!4�� -���"��� �"�!���"����(��$����������*"��,��!�������#��(�"'����,#��'��""����� -���"���"���%-+����"��'����"����#��%(��"��-����"�(����������< �,�"��"������""�'�����""��(#��#� (��������T-���%����4$��"�#%�"��"�#����'�""���������"�"��"����#�"��������"����-��"�!�"#'�%����#������"�&��!��4$� ��

Page 107: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�!����������"����#�!"�$�4$�#%#���"�����#!"�%����"���%-+����"���,�����,����(�"�����-��"�,��'��"��""��"������++��������,��������"�-����"�&��%-+���#�"!����"� �����"���"��4$����$�'�������&"��!�������� �?������4$����#�"!�����"#4$�"�$��� �-����=���9"��-���"����,�� �@�������R �5�?���������"�"��""����"��#%%�"����������"P

����������%-�4�����*������*�.��"��3'�,��$�����'���)��"�,#�������"�"�������"���!�������!����������" ����" ���"�*" ����"����"��"�9� ��"�� �����4$�����"���#4$��(#4$�" ���"���#%�"��"�#�"����!����� �"+�"'�#7���#"��� ������� �03�'���'�������#!%-���"�%�""4$�9�4$��"��"�������4$�,����(�"��������(�����"� ����"��"���"�*" ����"���-���"�����������"���#�"�"��""��%## �������""��"���!�������%## ����-���"�����������"�����-��"� �@�"��$#�,#�&����� ������������-����� #����� ����������#�"�"�.�*�"3'�-������� ��,�����"�� �E3�'���������"�#�(�������"�9� ��$#%# ��"����-�����%��"��� !�4-�������#��������"" ���"� !�4���+���'�:�&��$��"%��"����-��%" ���'�%��#�� �,4$��"���!��������-�'����7�������?�����*"�����"���"�"����-��%" �����""�����#�--�� ("�#%�"��"����*"������" ��3�'��""������"�"��"�$����""�"��� �"+�"���"�"�#������ !�-��"��(��'��#����������"����������4$�����"����"������-��"�"��'����,#��'�������,����#!!��#�"�++�� �"�� �-����'��"�,-����� �%�"�!��������7����� ��������" ���"����*������ ��������" ���""�%-+������#�"�.�*3��"��# �� �?��!����"��%���� ("�%-+����#������#" �������"�%���(�'��"����"������������,-���"�����������������"'�,:�#%����!����������"����#�!"�$�4$�#%#���"���������"���"�%������)�����"�-����"�"� �#��-+����-����"�4#�8���"4������� �������,������%��#���"�$��%#"�� �?�������������4$�#���"#%%�"�#��)�!-�����*"�%"�������������"��-���"��#�"�"��"����-��"�%�����#�� ��!-"��"'��������"�$(�< ��"������ ������"'�:���""��(!!��'�%���#�"��"#����"����#�,��"������(#4$�����������"� �@:�#%�+�����*"��!�" ���"��#�"�"��������"���"����(��%�������(�"�"*%����*"������#��(�"���"�������������#"�"-'�,�����#!����-��"'�"����#��" ����������������"���������"���%!���(��'���'�����'���-���#�"����#�"���"�%����������"��"�����(�"���"��#�"$4$���"���� �@:�#%��""������#!(�"��#%$��4$���"�������#�"�"���"�"�#������ "�#"��" �"��%��*'����,#��'�%#���%�"����,�4$��(��"�"�7�"�"��"#�������,����(#4$�'��"��$ ��3������(!(��%��"���������"���#�"��"#����"����:������"������"�

03�6�������*�"��&��!�#-��������*��"�)����������"�9� �'������,��< �(#-,��������� �������"�)������"�����!!������%�����*"�%"�����"#���������"� �"����������#�"����"��%��$��%#"4��#�"�"'����(#-��"��:�"����" ����#7���#"���%�����*"�%"�����"#���#�&���������"��� ������:�����������#�(���7�����" ���"��""��#�",:+4$�#%���"�#���!�#" ���'����"�,:+��#%&����$��%#"4��#�"�"��"� �,#�"��%-+�����#4$�%"��������%��"��"����"���-%"��"��#"���"����- � ��"�%��#�(���7�� �"�����(���&��������"" ������-���"�,������ �"�������"���"������,:�&�����%����#���#%�$�����%����"��%���"�����,-��,:+�"� �J#%!� ����%$#��+'������"���"��*�.23��10���10>��"�"�%�%#������"�QQ�?M������"�����!!#���"���"�6���������6#4����������E��5������,-������%"���(����"���#7���#"���)��&���*"�%"������#�"��*"�����V����"��%%-" ���"��!��(����$��!%������� (�'����,#��'�

Page 108: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���""4$���#4$�%�����"� �-����!��������"��"�!�""" ���"�#%�"��"�.�����J#%!�������%�����4$#!$����1�13<-"���� �%���$�����������"�����%## ��$����"����" ��!��(��"��#���"���� ����(�"��,���#�"�"�#����������"��'��#��������&��%�"��� ��!��"��#�"�%��#7���#"�����#4$�����" ���*"������*"����*�E3�J#%!� �$(��#!�%����� ������4$#!$��� �����6����(��$*"�����"�������3����"������� ��4$��"�=�$"������"�������������"����������������"�"������%" ����,���"#%%�"���#4$���������"��"��7����+��� ���3��"�%���������������#���(#4$��"���-�(����"�����!��"�D���4$��"$����������(���-���"��#�"�"��"����-��"��""���*"�,-����"�"�����%� ������4$#!$� ����6��1������ ����

����6*"��#���!��"��(����%-+������"�-���"���#4$���%�-%���"�&����"-,�"�#�"&������'�%���"������� ��4$��"������������"������" ����"���%-+����#����!#"���(�"���"������"��7������" '�%�"�$���=�������������(�"���!��4$#�# ������������"���"�%-+�������"������#!�++���"������"��7�-����,� " �� ��"�,:�#%�"��< ����������(#���(�����"���,$�������������#4$����,+" �"����������"������" �'�,�"��,:�#%�"#���" �����"����������" ��++��!��4$#�# ������������"R �������"�����4$���"��"������!��4$#!$��4�'�%���$��� ("����������"�,-�'�������*��"����!��4$#!$��4��#�"�������4$'�,:�#%'������"����"��$#�����,����"'���������"������" ��$�,,������������ �?���%#��������"���������������(��"����"�,-�'�����#��%����"����""4$�,-������������#!�*"���"" ��"�&���*��"����!��4$#!$��4�� ��"��������������#!�����#�"��"#����"��� #��#!���� �"���"��"������!��4$#!$��4�����-���"'�,-����"���#4$��%������������"� ����$(�5����������4��-���,���"%%" ��.!#7#�4����D��!-"��E3��""��������"%%�"�#!����""�����4��-����"���#�"���!�

����B��������*"�%"�������� �"��&��"����"�������'�#!��������"�'��"��#%�,��#%�"��,��'���#��������4$�����'�$(�������!�����"�%������ #"����!-"��"��&�����""��������-!��"������""�����!�-���"'��&���"����"�����"�%���$�,,��%-+�����,�9��������#���"�%"����"���("#��������,��(����� �C��,��"��%�������"�����7���,�"(���"�����9"���%%" �"���"�,���'������"��'����!�""" '����:��%#� �"�'���4'���������,������#��,-�����"�����-���"�����!��������"�%-+��'�%����� �,#�"������%%" �"'� ��#���"����"������'���" ��%�'��"��$'�����!������",� ��$����"�4#%!�4��#"�%������"" ���!��(�����#�����#�������"����""�"���%�4$����"�&��%-+��'� �,#�"���� ��#���"�'��"������"���������(����"�%-+����#����,���#�����4$����

�����"�%-+�����"�"�#!(*"����%%" �"��-����"���,+��++������������"��(#-,���%�"���"'��"����,���++�����"�%-+���(��"���)��-��" ���"�"�����������%%" '����#����"�!�"�!��"����%���������&"���,��$(�*"��� ���"�������"��������������������%"���"�$%��"�"�*"������� �������'���"���� �"��:���"������7����������-"��"�&����%%" ��#���%-+����"��,���(�< ��,���'���'�����������"���!����"���"'�����(��$%��"��� �-����< ����'����#�&��$����"��$%��"�&����("#���������"'�%��������"�����������'�������#��,*"��"�$����"�� �"��"����������"%����!���< ����(���!���'�%��������

Page 109: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��("#�������������"�����������'����"���#��,""�'�%���"#�$����"�#�"$9��"�����������("���4#"��"��%��*""#4$�'�,��������$������������%����"��#%�"���(����"�������"���"'�������"" ����%%" �%�����"#�����������'��&�����!����"��$���#�&������("#�������������"���#��,*"���#4$�"#���!����"�#�",:+4$� �;"�����'�%#�����"���������������������������"'��#����"����������"����%%" �����-���"���%-+����&��#���"�#����("�!�������������,-�������= �����"���������������������%"���"�#�"%���" �

����;"����#�� ������������-� ��%-+���%������-�(��,��"����������"��� ��"����(!�4$���'����,#��'�#�&���������� ���(!!��'�%���(#-��$%�#" �%����"'����%## ��'�#%�&����������$%�*"��#%%�'����,#��'�"�%-+�������#-,���-��'��""��"����#!�,��"�"��$%'�"����("����"�������$����"���%%" �����-��%���"��� ��"����,:+�"�:�������������(�"���"�%�%#� �"�'��"�#%�$%�%����(!'�����"���"�&����K"��&���� �����������< �%�������*""#4$��%#%"��#-�,� $����#4$����"������(����"��,����-��"���"�,���'��#%�"���(�"���%%" ���"���������"�����%-�-���������(����"�&��%-+����%��������"����%%" ��"��!������"#������"�-����"���%-+��'�����������-,������"�"���� ������������� ����!����"���!!�����(��:���"���,����,-����"�%����� ����6���!�'�$����"��������*4$'��"��$���������%-���������#4$�����"��%-+��'�%���$����� ����*4$'�����������������"��������-������""��%��*""#4$��

��������,���������������"�-���"�%���(��"�������%-+���#�"��(" �"��&�����-�(�'����!������"#������"�-����"���%-+���$������"�,:+�"'���",� �"���������'����%#4$�����,"�'����,�"�������6##�$" ����"�-�� ��"�%-+���%��$����5��"" ���#"�"4�������������%%" ��%%�"�$����,����'�%���$�����"���,#����$������ � �"���#������"�������������$�����"��� �%�"��!�-���"�����"��%-+���#!���������#4$���!��%-+������#%!#���(����� �$���%����������-��%-���#%�������%%" ����������������#���� ��� �?�����'��*"���$%�����,:+�"��"��#-'�%����#%����-��%-��� ���4$�$���(��"�'�-�����'��#����"�&��!��������"���������'�#%���,�'��"������"&�����%%" ���"���6����#4$�%-+��'��"����������� �-"�� ���"��#����"�����������������������"���9"�$9��"���"�"��#��'������ *"���#4$�����%%" ���#4$����#��)� #" ���"�&��%-+������#�������"�%�5�-"" ���"����84���#"����������%%" ������"�%����������"����%%" � �@������#�"����" ��'��� ��������" ���"�"�������#4$��������%�"�%"��"��"�"������("�.%�������"�#����#!�4$��"��#����4$3�,��$���" ���"�&�� ��������" ���"������"'�#!����" ��������#������� #�"#%%�"���$����#%"�"����#��%������������"������� �@��'���#-,�"�'�"���)���-�����������7�� �"4�����"�"���%%" ��&���#�%#��#�"���"����#��)� #" '��"�,:+��$���-%'��"�����#�����"���"�"�#����#��������$" (�"�#!��� ���������"���"���,��$���" '�����""��#��,4$���"���������#%���""4$$��"<,:�"�&���"�"�%���������$(��

����@��� ��#���"��#�"����" ��'��&��"��������%�4$����"�&��%-+�����!����"�,��4$$���������%%" �"'��������%-+��� ���4$�"���$���"���*"�������4$��#�����#%&���� ��#���"���*"���$#�'��#����"���"���%%" �"'�%��������������$�,,����������'��"�,:+��"����"��#�������#���#%%���"���#�������%%" ���������'��"�������"��#����"��#�� ��,+����"�&��%-+��� ����%����"����#��(�������� ��#���"����"�$-%#����������'����"��#����"���%-+���������#��(��$#�&���#���+������� ��#�����"�������,:+��"��:����#�����'��"���""���������#��%,���'��������$��4$���� ����

Page 110: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��"�� ���#"��"���� �-��(���� �%����"�"�������#���"�,-���� ��� ����'�)�������)���,���������"�,:+��"�%-+���"���$���(��%�������,��4$$��#������,#������-���"�������#������"�'�������,#�����-���"�"����#!�������

����G"��,��"�'�"�������� ��#���%������:����������%%" �"��-��� ����"��'��"�"�!�#�������� -#"����������"��< ���� � ��#���"����"�$���'���" (��"��������"�'��,���"�'�������������"�"������������� ���#"< ��"�����������%�������"�"�������$� ��� ���#"'��"����������"������� �%����%%'�����"������'����""4$��"�)��*"������ ������"� �6���""����������"7#��"�������������,"�(���""�����"��������%-+���)��"���!������#��%����������"������� ��#���"�� �?��(�"��#����#" �'�$#!�'���" ��'��&���-���"��������,������ �"�'����������#��'�������� ������#���"��#����#���� ��#���"���""��%��������+��,-��'�%�������""��"������,:+�"�,�����"������+��%��%��#�K"���"����"��������"�'�$���'�,�����-���" � �%�'�#%&�� ("�#��%���)��*"���������%%" ��"��������������"����� ��#���"�����+�� �6����%���� ��#���"����"�"�#4$����%##���������'�%���"�����������������#��"�%#�4��#"�:���"�������$��4����� ��������,:+�"��#����4$'�:�#%'��""�����!����"��)����!-"��"������"�&����-"��� ��#�������#4$���%�-%���"���%-+��������!���(����%%" �"��&�� ��"��"�%������������ ��#���"�'�%���������"�%����#��%"���#���"�#%%�"��)��-��" ����,:+���� #"���������%-+����""�"���!����'����� ��+�"4$��#"���"��'� �"+�"�

����?��%��#�K"���"�����"'��&���-���"�"���!���� ��#�����"������'���" ��%�'��"��$'�"#����$���"�����" ���#%������$9��"��������������"�&��%-+������,��"�������,����%## ����#�����"���%%" �����������"�$(������ ��#���"������'��"��""��(#���� (�'�#��������������,-���%��� �������������"�++�����!����%����%��#����"������������%����'�����"�,:+�����+(�"�������#�������"���"���������"���"$9���"�"�����"�������"$9�� ������("�����" '�"�*"=�$"����������"���"�%-+��'��������#"����'���%�#"��"'�*"���#����" �"'���$��� ("�����" �#%�������� (�"'�,��� ��#���"�����$�,,��#���!����"��"�,#���"�#%�"������,-���#!$����*",���"���"�������9"� �6���""��"��'����������#%!#���(�����"�����"'��������"�������("(�"��������� ��#���"����"�����'���" ��%���"�������� %����!(�"'�%�����#4$�$����"��!������%-+������"���%�����������(���%������%%" ���������'��&��"#���������$" ��'��"�"��������#�����4��-���#��"������#4$�"�!�#-4�����*"���%-+���.�7������9"3������,���'� ("������%��$#����� ��#���"��#���++���#��%�"��-����"� #��,:+���"�����9"� �,#���"������7�"��#��"������""4$�,:+���-�����"�$%����'�%��������!���������"�(����%-+������%!���(��'����,#��'��"�&�� ��������" ���"������'���7� -�"�����"�$(������ ���" �:���#4$�7��,(�����++�"����������*"�������� ��#���"�'��"�,������!������(���� ��������" ��#��,:+�����"���!���'�:�&������#%����,-�������������"�"#��"�����,��'�#%����� ��#����"������� ����9"���4$��)��!�-���"�

����6%�����"��#���"�!����%�����#�� ���������#��,� " ���""���#���%�����,-��'�#�&����� ��$#�&����%-+��������������#%����(��"���)��-��" ���"�"�!����"��5%-+������7�"�%"��"'��"����"����(#4$��#%�,#�����(��"��� � !�.����#!!�3�$��,��"��%�?�"4$�����,�����%-+���$����"�%�"��!���%����,�9���*��"���"�%-+��'�(������"'����B#�+�����(#4$��'�$�,,��"�%�"��!����"�$����"���%���"�$����"�������(���#��%�"�"#4$�%����-"7��������"�$� ����#����� �;"�++�����!���'��"��"����#����"#������� ������'��"���������("(�����"��"��" �#���� ���" ��#���!#K�����������7����%������������("�,-� " ���"�"��7�"�%"��#��"����������*��"�

Page 111: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��%-+������%��4$'�)��&���#-��#����!����"P��#������!���'���%#%"��"�#������%����"����7�"�%"���#�������&�����4$��(�����"�#!�(#4$�" '������������" �"�%����������7��,+��,��(*"'��,�'�����%%" ��&����$" ���#%'�������#����" ��������-"�#��%����!!��" ���"��!������%-+��������%"��#�"����"$9����"������(�'��(�����#4$�++����%��" ��"�%�"��!����"�#%���4!�#4������$� " ���"�"#���������%## ���

������"����'��:�������++��!-"��"��#��"����#����%## ����"�����"" '�%���������������'������������������������"�&��%-+���$" ��'��"��#%%��#!�%���������"���"&����!������%-+������ �������"��������"��#"����'��"������"�"���������"��"�%#�����(��"����#�-����"��""4$�����(#4$�� � %&���#��"���������������������%-+����������"�4$�L����"�����-��"���"�%-+�����,#�,:+�"��"�$�������#�����������,"���#�'�$(���#�'�������%�����#�"�4$����������� #������� �4$���"�"������""��%���"����"��$����"�������(������� �4$���"�"%�'�%��������������"�,-�4$'�,�������'����,#��"���"�����"$9����"��� �4$�'�:�&�����,-������!����������"��"�������(������#��4$'�%������""4$�$���� �"�,+����"�%-+��������"�%�� ��"'�%��++���"$9���� ������"�����"!����#�� ��"�������"#�����("�!�����"���"�-�� �������"�&��#!����� �����������%"���"��(#" ��%�������!����'�%�������%-+��������-�����������#"���(��#!��#���"���"���T-�4�< ��������������(��������"$9�����,"�'����$���(�'��������++�"'����#!< ��"!������������"��� �"�"��"��#����"���������%��"�������9"� �;"��-���"���%-+���%#���"���-���"����������������"���,#����#!��(�"�#%�������""��"����!�"(���<�$����"��!������%-+��������%"���"��#���"�!���������$����"���%%" ����%"��,��"��#�����"�����"����(#-����"�#�"�!����"'��&��,#����,:+��������"�

����;"���,4$�4$���'�������%����"�,-��������,-���$9��"����������""����%#%"��"�,-�����#4$������� �"���#4$��������'��&�����#���"�%������K� ���#��%���������� �?��'�"��!��������"��(����"�������%����"��"�++�����!������"�,���,-���#�"����=�,������#�"������(��#��"����*"�,-��'��"�����(�4�#"��� (""�����""��:�&��"#4$���,"�����#��%�#�������������"��!������%-+�����,#�,:+�"���"�����" ��� �"=4$�

;"�����5#!�#%%�"��%-+���%#�����,-���!���������"�����#!�����%����"��"�&���#!!�����"���"� ("� �,4$�'�#%������������"���$(����������("�,-� (�"�������"���#���,����*��"���"�%-+��'�#��������!(�"������ �����"���)���-������(#��"��J$������� �%�"��%����"�%-+���%��#���"'�%������"�,:+���������"�������"%�� �"��������(�"��#�����"�������" �����4�-�����'��"�"���������(�"���,��������(-��" ���"�*"=�$"�����%-+����"��� �C�'��������������'�"����������#����"�!�"�"���" �!�"'�%-+������#%!#���(��%������!�����������#4$����#%!#"����"�������(�����!#K+('���%��#��"�$��#�������7�"�%"��%����#�"�!����"����,���"%%�"�#���"�#%%�"���"�-��#!��� �$��'����"'�"������'���!������"�&��%##�����������"#����������-��"�#�"����!����� �"+�"��"��� ����'�%������""4$��"�"�$����� �%�"�,�'��"���,4$�4$�����"�-����"���%-+�����"#4$�"�"#���(��"#4$�"���-,������������4#7���=�$"������"�,���#���������%-+��� ���������������"������ ������"'�,-������,�4$��� ("�%-+��'�������%#�����"#4$�,��������"���%-+��������("�,-� (��

��������,#����(#�������,�������" �����" ���"�%%�"��"�%����,4$� �'�����������""4$�

Page 112: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�#���#%%�"�'�%-+������#%!#���(��'����(��"�$����"�"�)����&��#������"����%-+��'���,����"������ ������"����%�"���("�#%���#�����"���!������(���%-��!��< ���������"�&��%## ��$����"��#�� ��#!�(#4$�������"���!������(�����"��������� ��������" ��������������"���"����� �%�"�����������"� -#"�,4$�4$����%#%"��"� ��������'�%��������,��4$$�'����$(��.������������"���=�$"������"����#��3�,-�������������"�$����������"������%"��#"�� ���)����" ���"���&"�)��������������""�����#� ����#4$��:�"��#�"�%-+����*"���7#�+-�4$,���"��"�$����"��:�������" ��"���,������"�&��%-+�������'��*"��������,��4$$����,������������"��*"������"����"���"���%-+�����,��������8$�-��'�����*"������!������%-+�����,���'������-,��������"���"�&��$���'����#�"����(����

����@+�&�������*������&���*�����&����(���&���-��(����)������*��&������6�����2����(+&��(���� ��;+��T����������1������5��� ���������(��I ��>E$�

����0"(���''�����������:��(�����(+&��(�&���6�����2����=���+����2��&*���������������������&�������� ������� ��)���(������������!��,�-�!��(����6�����2������!0�-�����(������������)*����-�0�������������������������+�&�����������+����(��&������������-���� ����� ������*����&�����3�����������+&���������)�'����&��������������������������*��������������D++�������+����������&�������'������'���+���������?����������3����)(������'��*�&���&��-�����+���&���&�������������,������3��8���������������(��������������'��������������(�+��� ����������&���������)��++������-��'�.���&�������*� ��!������������%�����;�������������&�����%��*� �!���������++���'������������!������*��&��������)���!��������+������+�������+����!�����������+��������'���+��++����!�+��������������)���+����!��)����������*��&������&�������������������+�����)�11� ���!�(������&���)���(���������������'����������3�'(���+���%��������(��������+�������*�������)�����,�-�����������������11����)���!�'(�������)������(�����+)����,��� ��������� ������:!����&��������������'��)������ ���������(��&����������&���+�����������&����1�!�������� ��� �����&�������,����� ��������&����'���������(��(���������))���������&�������������+&�&������(���++����������+*���'(�:��������'�����������)����(������������&����*� ��!�(�����*�������������������!�(������(����������������*������������1���3����������������'(�������(�&�������������� ���2����������(������ ����*����������2���'�.��!����(�����%�������'��������*� ������� ��&�����1��%������ �"(�&����!����-������,���� ������%������!�(����������+�����������������&�������������'�.��!�����(������������&������������ ���������'(����� ��(��-��&���������+����0����

����0����&&���!�����'(���''��������������������������:�+�����*��������8(+)���(����������������&����*��&�������'����(��-��������&�������������������&��''���!��������3�(��&�����3)���(����������)�����������(���1����!�����,�-�����'����+� �����������������&����������2����,��(����'����������!������&����&�������������(����������(��������&��������&������)���*���������B����&&+����(������������)�6�����2����(��(�����+�������+�1(�!��(���6�����1�(������������+����������&������������������(��������������&�����������"6�<���)��������;���<������4%���������������$!����������8 ��+�������++����������&����������!�8��I#E$!���������������5��N�����+�1(��&���-��#H�������8�� #E$����!����-���������+&�������� ��������+��&������=�)������(����&�������%����������(����������&���)�����������2������+�&������(���)����������������',1�����2�2���-�+)������.���!�����������'�����������������%������������&��������))���.��������������������11�������������0

Page 113: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�����������(1��&��������������&������������&����������*�������&���6�����2����(��8(+)���(��� ����!�'(�&���!�����������&����1�������(����������2�������������++�������+�����!�������������(�����',1�!�&���'������'���!�'�����������'���������4���������*��������0������0'������''���������!��(�'���!0����'�2����������D++�������+����������0!���0�)(������'��*�&���&���-����+���0!���0���*�������+��� ����������&��������0��Q����������(���������� �����'�������+����������0�&������&�������&������%����������0��� �����%�&������&��-������++������� �����+����������������������''�����������'��)�(������������+�

�������*�������+)�������������(���2��������+����&�����������������&���7���N�5���������8�����8�����"�������� �����������/����+��0�������������(!��'���+��������!����2*��<��!������ ��*� ��0!����&�����&���5���&���(�+���������*� �����(����)������*�� �4������!��������������������������&�'�������!��������'��������&����������11��� �@�������&����&�����(��'���������+����+����'������������!�0��������&����(0!��������*� ����)������'�������.��������0��))(�*� ��0�������&�������0�*� �������&�<��0� �4�����+������+�1(��������*�����"��2��(���������,�-�����'��������+������ ��W������ ��$

�$��*������ ��;+��T���������()��)�G# ����

����O#�%���(������'�������%������������������#"�����"�:�&�����"��(��'���� �-"��4$�%## �������� �"�������"��"�����#�������-��"���("����#����"�#%����""���#���#%���""4$$��"�%�����"�#����#��������'�����"�����9"�%����7#������4$����$�!-"��"��"����4#"��"���"�"��""4$����#��#��%(��4$� �,4$����#!��"�#����#������"�'�#��������������������������#!�%-�4���B����65�#�,#����"$��!��"�� �-� �B��,#��'����"���%"�����"�#������!����"����,��!(�����"���%-+�����,�9��#���������"��$(���"�����'����#�"�"�%-+������!��(�����������""���#��*"���#���"������"����������

�������'�������������������������,&���,�-�������� ��+��������������(����'��������������(����'������&�������F&���������0+�1������������+�0���*���&�*�+������7�������;�+������������'��)���������+�1(�!�(��&������*� ����!�����������&������&����������'�������+����(�&��������� ��(���������)����&���������7����9 ��*������+������)�����������*������������*�!��(-�������������+�1(������-��'�.��!�%���������+�1(�!��������++������&��)�� ������������������(����������+�1(����������,��(�����������(��.��!���� ����&���'��������+����������� �6(����������������;+��T�����������3���������������� ���(����*��!�+�������&����������*�����������������U��������������&����2���&��� ���*������)���&����+�1���������+���� �8������� ��'�1��*�����������������++��(����11�����)���9 �+�������������������',1���&�������&��������������������������

���������*�*"���"" �"��""�����!(��$����!����������"" ���K"'���,���$%��"�&�,-��"���"&���#�"����"���#��%(�"�����" < �%���%-+�����������,���#�������!#K+('��"��,����-"���"��#�(��"#����"���#�"����" ��'����������#%�,��$��(������� �C�����"4$'��������%��#�������"�$��%#"4�������(�����"�%-+����""��"������������#%�,��������!�������K"�����"" '����7���%��������#,"� $�������("�,-� (��,-��"�������,��%�� -#"�%��:����"(���"< ���������=�$"������"������"��"�!������< �?�����������������""4$��#�����)��*"������ ������"< �#�����#��-"T-���#"������#���#%%�"�

Page 114: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

"���'�+�������������" �"���,-��"�$����"�%�%���#4$�"�%-+����������"������#��"� �-�����"����������#���,-��������� #���� ��!�"����"#� �?�"��#��%#��������""��"�4$���"����� ("�=���"�&�����"'���9��"�"%%���"���,-��"�$����"�%�%�#��$����"�%�%�������*"���B���"�B��"������'�����'�#�����"��"�����(�"������"�#������#���"��#"���"���,��$���" � �Q�����#��������#!!����"(� (�� ������4$�#���"�%-+����������#��%## ��'���������"'����$�����"���"�������(-��" ���"�"� �4$���"��"�#!�&��������7#,���"� ��-" �5"�"�����"��-7���)����%-+������"���7����"���������� #�'����"#�)�&��'��"��������"����(��"�CBCO�,-��"��"�&��%��(���"�"�����#!&���������<���""��"�!-������ �-����!����������,���4$$��"��#��$(�����*"�����"�#!��4$�����#"������(�'��&��%���(��������(��!#"���������(��"��#������K"������� ��#�4$�

����5��������+����������(������&��������(��&���������+��������)��������������������������&���(�������������++���)����������������� ������+-�!�(���������&��������������������(��-��������2�����������*���������(������&�����+������'(���&�����!����������+������&�������8'������&�P�������������!�������&�����&���������������������&������%����������������������� �;�+���*�����&���������������*���)��������+!�+�������&����*���&������*� ����&������*��(&� �=������������ �������+)��������'�������������+���������(�*���'����)��,�-��+������)���������)�����+�+�����������������������&���(�������9 �����'(��*���+�������'������+����� �;����*��(&������&��������.���������+����',1��&������)��D ��� ����+�(�&����!�(�����'���������*��������(-��������������������������*������&��������+�� �4��(�������*��&�����11��&��������+�+����������(���������&���������������������+��� (�&���������(+)���*��&������������������������������� ��&��������+����������*�����������������������!����&����������������� ����������'�������'��+������-�����&���*�����(�&��+���*��

����5(�����+���������������������(������&�����������������!�'�����������'�������(��'������&����(��������!�������������������+����������������� �5����������*����+(����(������&����'���!������*��������������'������+��&����(��'�����!��������+����*��+(������������� �����+��������������(������&���'���!�����������&������������(���� ���������������*�������&���-��6�� �!�+�����*����������9 �4,��+!����(����������'��&,��������� �?�*������&�����+����*��+(�������������(������&����'����9 �+������������������)��++���(����'�����'���!�����+������+(�����������(������&��������*������!�������������������������������� �7�����+����������+�������*����(������&���-������'�9 �+��������������&�����++��(��-������'��'�����!�����(����������������������)������ �4��������������+������������������������&������)������������.���

����4���7����������������*������+(!��������'��������*�!����&���������!�������3�����!�����'����&�����9 ����&����&+�����������������$��������!��������

�������&��'�������&��������+(������(�������!�)�������+�������(������� ��(����(���������!������������+����������!�+���������+�������(�������������2� ����������&�����)���������������&�7D������������C+�� ��������&��������������������(��*��������!����������$���'�������+������ �����2��3 �������!��� �������� $!������������������������$!�����'�������������2� �$!����*� ����������'��� ������$!� �+������ ���������������$!��2�����!�&� ����(���%�!���'(������!�����*��������������&,���������$!����������+�����������'� �A$!���'��� �!������������!�+������&�������%�!���&�������)����������!�)��������+������Q��'������%�!��������&�������%�!���'��L+������� ����������������$�������3���1�����+)��

Page 115: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�����$!�2�2�����+������&����)!�'����&����+!�N!�(�����������������+�����(��!�N�����++��� �))��3 �������!�(�������������!�&����6�%�� ��

����8��� ����1!�&����2!������Q!������(!������'��-������������* �������++���*���+���&����������������������������!��������������� ����� ���������M���(-����������������(�����&�����������������+������������������������&���+�&�����11������2���F&��������

����=�����+��������������&���������������4������&���(���6���(��+�����)������������������������)�������������&�����)������)�������1*��!��(���(����8��������������������������������������������!�+��������������(-�����)�����+��� ������� ��&��������&��������+����(�&�������)����������(-�����&C�&�)��1�����8��������

&����������������������=���� ��������������������

����B��)��������#�"�&����-"���"���"��4$����$�'�-��,��$�,,�������(�"�%��"�^"�������" ���"�������������#��:��"�����������#%�"����#!�,��"�#!�#��,� " ����"����#� (�"���#�����

����;"�����'��"��%�������"�������"����-��������(���"��������������%��#�������"�$��%#"4�������(�����"�%-+���#�"�,-���"���"�$� ����������������������&�� ���������������("(�����,-���"��%�%#���"�&��" �����"�$� �����"'����"���"��"'�,-��������#4$�"�����(-��" ��&�������������#��%��"����-��������(����#!!�� ��#�,#�&���""���#��,��!�"���"�������#���"�"�������������������(-��" '����������"���!��'�"�%-#������"�&�����%��'���(����#4$����-���"��#��%�������(�����"�$����"�#������'��9"�'�!���#�"'�������� �������"���'�%�����,+���������������������""����"���!���" �#!������$� �����"�*"=�$"������������������(-��" �'�������4$��"����4$���������������!�������(�����"������" ���"< ������%�"� ���4$��(�"�$%����� #��#�"��#�����#��,��!�"�#�"�%�"����"�!��"���"������#��%�"���$�������������:�����#4$�#�"�"��"����"�$����"�����" ����"�-�����#�(����� �;"�,���������-"���,-�����)��"����""����4��,#�,:+�"�"����$� ���'��&��,������)�������$�����"���"�����" ����$�4$��(�� ("����" �

����;"�'����"#�������%%������""�������"���"�"�����#��##!'�����#4$��,#�����"�����"#4$��"�"��9"��!�"#4$�$��#���������'�#%&����"���#���"�#%��%��������" ��"�&��#�(����"������("�,-� �< �,������� �-�������� -��������&���#����"���"�����(-��" ����(��������*"�������4$�#��������!����" '���#-�������" �����" ��"���-"���,-�����#4$����*"�����" ��"��""��"#�����#�"� �B��'����"���-�" ���"���������������!������#4$���#�"�!����"���"�����" �������� ������"����-��$��%#"�< �,�"����� #����������-�#�� ��"��""���"��������*��"�"�=����" '��""��(#�"#4$�����"����������"�,�" �"������-�#�� ��"�����7��

����?������#���#%%�"������"�%#���!-������" ���"���"�"� ��#-'�%#����#��%�"��"�!�#!#��(�����"�"�%"�������#��%'��������"����"#� �"������"�#� �"��������(����-��'����!����'��"�"���"��%����%�"��!������$(���� �-"�����"�%"�(���"��#��%����$9�" �"�,-���%�������4��������=�$"������"�����*"�����" � �?������#����"��%!���"�4$�#�������" ���"�������������"���$*�< �����#-'������"�#���������%�"��&��#�,#����"�"< �Q-!�����"����4-����#�������C!#��#��"���44$-�� � �������'����" ���"�����!���"���"��� ��#-�%�������'���#4$�����'���������"������������"���!���#�"�"�%#��������#��(���"��#�4$#��������,:+�"������" �"��%�#��%#�� �6���!!����#�����

Page 116: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���""��"#������"�������#���"�%��������" ���"����������'��"�%#�'������" ���������!��#"���������"�&��)��-��" ���"�$� �����"�#�"�!�����"����K"��""�������'�"����#4$���"�� �"��������(�'���*"��!�" ���������"�$� ����!������#�����,"����("��������������������(�"������������� ���4$���#!(��#�����:�&�����!�������#!� �?���#%�����"���!����"�!����4�'�������"����#���#%%�������!��������-7���#!��"���-"��,-���"�$� ��������� �6���(#4$��%�"�"�!�#������� �-+������"�"�����"=4$���%%������� ��������" '�"���"�!������� ������-"��"���$���:�%�����#�"�������������"�����("!�������(�������"#�����!�#!#��(��'��"��������#�� (��������#��%��"����-��������(��'��&�����(��'�!������������#����"��"�����(-��" ���"�4#" �"�������'�����#����#������#��������("�,-� " ���"������������" ���"��"�����9"�%��$%�����""��"#�����#��"���

����;"���#�"����" ���"��� ��!�,��$�,,����"�������" ���"����������'��""��(#�����++�P����""4$��#�������&���#��%�7#�#������� ��!���"�,�����$�������������("�,-� (�"'���������$��4������"�#�"%���" '��"�����L��4$��������"�������#"�����"��������"�"��A�#���#��%�'����#��" �)����������= �'��"�"#4$�%#��"#4$�*"�(#4$��������������"��������#��%������"��# ��%�������" ���"���"���,:+�"'����-"��(����"����4$�%��������������#��%�������"���"�����" ���"�:���"�#!��#� (��� $�%#����"��"�%����""��#���"�#%�'��"���"���,:+�"��"�&��-������������"" ���$4�����. ��������"��"��3�������#�������-�����"�%�����#!�����"�'���%#����'����:�#%���"����#��%" ���"�"��#��%�,-���"��%'����"����""������(-������#������P��#����"�*"�,����(��$����"����%����4$"����!����4������#���$����"�"�� �"�"����%��A

����6������(��"#����:���'���"�"��"� ��!-"����"�7�,��� ������#��,� " ��"%%��#���8$�-������(#4$�����#�-�'����"#4$���-,���"��������#����(* (�"�#�&�������("�����("#���������"5��"������#4$�����-,��#�����*"%## ��'������"�%����"��4$�����" �"����""��#�����""��)��"�$� ����!-"����"���4$�����++�"���#4$��#��%�"��"����$9�" �"������4���������,:+�"��*"�����" < �%�������(����"��,���*"�%"������������'��������������-"�"�����!�����"�"����������#�����������< ��&��$�,,��"�!�#�����#��%�"��"����$9�" �"�!�����'�$����"������������������������,"����#4$�#���"�#%%�"���"�#4$���"�$� ����������(���#%���������++�����������#4$���$��!�,-��!�"�!��*"���" ����$� ���%����$� ����������< ��,���'���'�,�"��#!�$%�����"#������#��%�"��"�������(���,���� (""������,���������#���"�%��"�����(-��" '�������%#�����#���"�"��"����,��"�������("�,-� " �����""�������("(�"'�"��'����%��#���"�#%%�"��������""���"�#���"��%%" �%������("��'����%���(����������""4$���#4$�$����"��������"�������(-��" �,����"����� ��#�"��������'���&��������������$�� (���� �-"�����#4$�$����"�� �"��-���,����'�"�%%�"������� �-��(��%����"�����!�"�!�'����%�"��#��$�,,��"��$����"�%�4$�������-��"������'

����;"�'�#�&��������������$��!�,-��!�"�!��$�����,���"���,-�����"�!#K+�'�%-+������ #�����"��-���#�����.!#7#�4����D�3'�,:�#%��#�����"�,-���"���"��"����-"����"����(����-�����"�4# �"4���"�(�4$$������ �B��7��'�,��%���#�""%%����#!���%:���"���-"����#��%�"��"�������(����&��%���(��)��)����"�"�������"�����-"��'������������""4$�"����'����4$�#��������������� �"��#%%�"'�(#-,��,������#4$�$����"�"-7����� �����'���-"4#"���4����" #" �#����"�%#������"�C���,������������#�"������"�%����"�$����"�,-���"������,:+���""��#%������ �"'�"������""4$�

Page 117: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�#�������&�������("(����#���"'�%#�7�"'�%�������#���(#�"�#��'�%#������������$��� ���*���"� ("�#��� �C��""4$�"����"���""������""����#�����"�&��%#�7�"'������������" �"���"��"'�������(-��" ��#�������"��4$�'�"���#%������"����#���#%%��������" ��'�%������"�����:�������(-����"�,���'����$" ���=����"�++������#��

�������"�������(�"'������"#'����,#��'������&"���("�!������"�&��,-���"���"��"������%������"��������#%�'��������"�,-�����"�!#K+(��"�$���"�����%-+��'������"�������%��"��#������"�����"" ���&��:�#%�"���%���������-7�����#4$�G"��,���������(#4$����" �"��%����$9�" ����#4$���,-�����"��"����-"�����%## ��������"�%����'���%���#4$���,-�����"�!#K+�'�����#���"� #����"�����#4$���%-+��< ��"�)���'����,#��'��#� ���"�%������$�"����!������"���"�%������$�"�����" ��������(#4$��"#������#��%�"��"� ���4$���"5O�����"������+(�"����-"�������"�!#K+(��"�%-+��'�%���"���D�"�$" '����"#4$�*"�������� ������"���-,��:�&������� ���("�!������-���"����������"����#+�5�7������#����"�� �������"������(��#����"��#���#���"�!���,������-���"����,���'��"�,��"�� �"+�"������"�%���"�,-���������������#4$���!�����"�"������"���������< �#%%���������"���"��������"���"�"���"��%�� #�������.�������"���������������""��#!������3������%"��5�#�,#����"�B����6��#��������������5 #��'��#��%�"��"�!�#!#��(��'�-��#%������#%!������%������T-�4����"�&���""�"� �$#�,#�&������T-�4����"��"'����������"������"�(����!������"�

����6���""��(#��(�"��"���6���("�����"��#���"���"�?�#""�'���B�#"��#�4$�"�C��"�%��������"�������+��#��������"���"���� �-+����-"���)���������%%������"�����-!��"#�5�!�"" ����������������#%!������%����#���"���"��������("�,-� " ���"�"�����"���4�"�'��*"���:�%���" ��7�"�������,:+�'��"�(#�,#���������"��#���" ���#�"�"� �-�����������"�� �������"���� ��"�������"��9"��!!�"��"� �"����#�#'�:�&����&"���� ��"��)����" ���"���%%������#��������(-��" ��"������!��54$�"'����������4$����'�%���#!�"���!���������"4" ���"���%�������"����#����������"�����$����"$9����������#�"��"���"�'��*"��������#4$�"�(�����4$����"�������(-��" ��"�$%������#��,-������" ��������

���=�*��*���� ������+(�'�������)&���������������+�����11��������(���������+�+����&���?��������(�����<�����(��(�7�����$!�',��(-�������)�������1*���������&����������������(�������������-����&��������&��-���&�������1��4��'�����++��$����������-���*� ��������!��������)������������)���9 �����+������������������������+�(������

����5�������&�����������������*���)�����(�����&������������������ ����F&'������&�������(++���(�&�������*� ������������)�������%�!�(��������)���&�������(++���(�������������(�������������1��&����%��������������� ������������+�����������&�������������&�������&����(++���(�����(�;������)����������������*� �������� �5����,����+������&��������������'(����� �����������������(++���(���&*��'��������&���������+������&���������(++���(!��,�-����������1���(������������������(++���(����������+�����������������������(++���(�&�������(����9 �'�����&����%��������������������&���������&����(++���(!����������))��� ������(++���(!��������&�����!��������������',1������'����!��(-��&��������������������,�-��������)���&���������Q�� (��)����

����6���������-�!��������"� #�������"�"�����!�������""4$���#4$�����T-�4����"�������(-��" '�%������4$����������,��"���$9��"�*"�� ��%(��4$���#�4$�'��*"��'��"� ���" ��#"������"�#��"���4$�#��%#"#�#�"���"����-��#!�&��$���'�,�"��������)���"����

Page 118: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��"��������(-�����%"������"��������� ����#"��"����������#�"����"��"��*"������-!�����"���(��'����������������"���"��"�)��*"��" ���""�����#������(��:���"� ���"���!-"����"���,��(�����"������(�%��������"������"'�����#�����,����������(�����#��$#�����,�����������)�������'�"�%����"#������"�-�������#���� � %���������(�"�++���������(���"����#����(�"�"����������� ����4$�����"���"���"�%�������-��������'�(��"�,������� ��'����������,-����(#�"��"�"�#%�����!#���(�� �O#� �-������� ������"�"#��������$9�" ���"����-��"��#����"�%���������"���"�����(-��" '������-���������"��-�������"���$��!�,-��!�"�!��"���%-�9"����"����-�!����"'����(#-��"�$� ������������,�����"��#�#'�%��� ����#4$����#4$�"�!�#������-"��"�������#!��#���"���"�&�������"���"�����(-��" ��� �@������#�"����" ��'������$9�" �"���"��� �-���������-��%������#������#��������-�����������"�$�-!��H4$�4$���%��#�� �"'���"�%%�"������-��"���"�������"'��&������(��"� ������"���($�����#�"�����T-�4���'�������������+�"����"#��������-��������(����#%%����"����#��%��������(-��" ���"�&��=����" 9"��%#������#���(�"�

����������"�#!%-���"�,-��P�������'������'�#��'�����(-��%����$9����"���"��-����"�(����#��%��������"��,4$�4$������!������"��#����������"�����!����"���"���#������#��%�"�#��#%���""4$$��"'�����"�"��#����������*��"����"#����������4���#������#��,����#����#!������������������������*"�� �������#��%#-�����4#����������!������������""��,-��������("�,-� ����'���#��'�������(-��" ��&�����(#-,������������!���" ���"���%����"#��������-" ��H�� ���"�������(����9"�� ��,��'������������'�#��'�����(-��"��,4$�4$����!-"��"��""����$� ��������4$'�:�&����#%�"��"��#���������� �������"����%#���#!��7��(�'�%���$��������������#%������"��*"�� ��������� ��(#-," '����"�,4$�4$��#�������"�������� �������"������#4$�"��4$���"������"���T-�4���""��,-����#4$���#������"�#����!�����"�"������"� ����� �6�����"�%"��� �-"�� ���"+�"������%#����"�"������,-������#���������� �-"�� ������%�"��"�%�������#4$� ("�%����,#������#� (�"'��"�,-��������"�#%������%�����"������ ����"����(����-��'�����%%�������"�����"�����"���"�"� ��#-����������������""��"�#�����#���(�""" ��&��"����"���� �%�"���� ("�������"��-"�����������$��(�'���������"�)��-��" ���"��"���"����������"���#4$�"���%�#������#������#�# ��������#�(�������*��"���< ��*"���)��*"��" ���"�������������%#������ ��#-,�"�:�&������%%�������$���"���#!"(��"������#��� �-�������#�(��7��%#�7�"�

�����"���"��"���*"���""��������#��������,#�,:+�"�����"���$� ������-"�����"��4$�����"����"�����" '���� �#���%������������,���=!�)�����$#-��-"����"������(�"#�"����(����-����"���"�:��"������-"����"-�����#����4$"�������-"���"��"�#�"�%"���� ��"���� ���#4$��"�$9"'������#�(��7������#����������������"�#���"��%%" �%����������!�$""��#!�����(-��" ��"�������(������������'�#�"�&��#������"��%������"�����#"�����"���"������%�������#�(��7��%"��� ���"�%%�"�,"���"�++���(��"���"���-"����&����(�������)��++�����#�(������%�""4$�9� ����"#%%�"�����" '�,���������%%����'��� #-�"�%��"'����� -�����!���#�"'���,�7���"�'���7#�-��'�����#"��������4��""��,��������$� ������-"�����"��4$�����"���"�%�����,:+��%��'��"�)����������������"�"�%�����"���%#���������#%����"���"������-�����7����!!��(�"���"������#�(��7��:��"���#4$������ �?�������� �9"�'��-7���"���"��:" ���"����-�'�"#������#%�"���(�����"����-���!��(���"�&���� ��

Page 119: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��-"���"���"��4$�����"��"�,4$� ����#������"&���$� ���'�:�&������ �����#�����"����""4$�����#%��#�����������"�$� ���

2�*��������������+���� ���������������������� ���������� �� �(>���� �������������� �?� � ����������������

������������ ������� �������������� ���������� ��

����O����"�'��"�&���#�� ������(�����("��'�#��,� " �'�������4$�%������ �%�"�����" '�:�&���#��%��"����-��������(����"����� �%�"�"��#�������"�� �������"����#�"�#���"���4��������#!�#����"�����(-��" '��#��������"" '��""���7��'��"�#!�$#��������" ���"����#������$" ��� ���'�������" �����" �#!++���'�,-������""4$�%���"��������:��"�%�����!�����#������#��%����$9�" �"'���� �"=4$���,����#4$����������"�*"��������"��#����%����#��%"����� �%�"��#���!��������!����"�#�""#%%�"����*"������"����#�"�����"� �"=4$����,:+�"��"�+-�H" �4$�����-�����"��#%%�����$�,,�"�

����B��7��'�����������("�����#4$�%����#��%"���%��4$�)� #" �!-"��"��"�%��#��"���)+(���$�,,��%�������%���"��"� ��#��#�����-"��#�������%%�"���$�""��" ���"���!������#��%�"�#���#��%�������(������"��� �%�"�����"�����#��%�"�#��"#�%����#%���""4$$��"���"�� �������"����#�����"�%�'��������������'���!��"'������!�'���,�7���"�'����"�9� �����(#"����!�#!#����'��� #-�"��"(��)�'�:�&��%����"����" ���,���#������#��"�#��������#%���(��"'��""�"��������� �"+�"����� �������&����(��������� #��,� ����� �"����+" �*"��$�"� �;"�"��#�� ������"'����,#��'����#4$������""�"��"��%���#�����#��%�"������"�%����"��4$�������#��,��!�"'��������++�"'��*"������#����%����,4$� ������ ����"�������"" ����,:+�"����#!������#��"�#������%!������(�%����("!�������(���"���������#���"�������" �,����"���*"�����'������'�=��(#�"���"���F��" �'����"����",-�����('�%����"���������#!�4$��"���#4$�$������-������,�����#������)+(����������#4$���"�!�"�!�����""4$�$�,,��"�$��#�����������" �

�������4#-"���"�%%��������= ���#�����"�������"����"����#����"�"���"����"�%��$(���'�,�����@"���%�"�$�����������"��(#4$����� (�����#!��4$��"�A���B"����"����-��������!������A �5��# ���$�$���!��������"�"�����"%��"���T-�%" �,�7���"���"��"��#%����T-�%" ����" ��"�����"��"����"����"�%���"��(��%�'�$��"(#"��"�:�&���������!#!-�:�������%���#�%�����������%����-"��"�������"��#��%���"� �#�!���(���"�#� (�� �5�������"��"�����������$9�" �� �@������#�������������"����(����-������#�����"�,-��"���"�@#����"����#����"#%%�"���������4$���5��U�4$����"�$(��������$��4�����%������#����4$�%"�(����"���" ����#�����#��= (�"'�,�����#���"'�������"�%%���� ��"�.B�$�������������$��4$����(����-��3'��$���4$�.B�$����Y��$3������"�����"���#�"����" ��'�%������ �%�"'����"�9� �����(#"�������" ���"���������� �@��'�� �@�1'��"��$'��#���"�!�����"�����9"�%�����������++��#%���""4$$��"����*��������" �#%���""4$$��"��"�&��%-+���'����#������ �F��" �%�������� #-�"��������$9�" �"������""�����"�����������"#�%�������$9�" '�%����"���

Page 120: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�� �%�"����%������� �%�"��� "�������(����"�"��-����"���-"����""���"��(""���"�*"���#4$����������"����#"�����#4$��������" ��"������7��" ���"���%"������4$�%������%#��������(����#�"�����,-���"�)����� �?��� -#"�7�,������#�����""4$��"����"(� (�� �"����"�,����$(�����%����.�#�����"�B$��+��3'�����#����"�%�"��#���A�#������!��%"������������A�

���4�����+(��&�����������������������������&��������)�������������������������������)����&������������(��������+���*��&��������������&���������������!�����(���(���(������*� �����������(��������������������������������������������������������+�&�������'�!��&�������������&����������&������&���'��)���������(����������*����������������������� �!���������������������+�&�������'���&���������� �4���(��������+���*���&�F&���������(-����+��(��-��������*�!�'��������+����� ����������5����!������������+�*���� �;��'(������(�*����!�'����������&���������*�����5�����+����&����+�*����(��-��+������������������!�'(�&��������������������������1��������&���.�������������&�������+���������������+����!��(-�!��(�'���!�(�������������������)������!�(����������������������� ��I�K!��� ������F ��&���������������&���K��!�����)������������������� ����#I���� ��#I� #�����'�����'�����&����*���'������������������������������'����������'���� ��&��������� ��+������������������������������ �������������++���+��������+�&���������(����)�����&���.�����!�(������������� #�I>�&�%�!���+�� �4���������'����������%����������&�������������&(��&���.������'��������������� ������'�����(����

&�������������������� �� !��,�-�������))����������*�����&���.������&�����������������(����X�#!E#�BI� �!��!�������������&���.������&�������(��������������X�B!E#�BI�������������+��+������������))�����������������������+�����������������������++�� �4���������&(��&���.�������������������*��*�������'������������������))��!����������+)�����*���������������(��+(�������'�����*��0&�������)���+���������������0�

�������������&��.���"��������"���"����3����$9�" �"��""���� �"��� �%�"��"��������(�"�#%���������"�"��������������"���'��"���"��#%%�"�����'�����#��,:+��%����������,+�"���#4$��!�������#������"� ��3�Q#��#-,�����#����#!���#���������#������"'��&��$�,,�� ("� �"=4$���,��#���"�"����:��'��������#�����!�"�!����"����"$����"���%�""4$�9�4$'�#��#���#%'���'����" ���"��&�������"���������" �#%���""4$$��"�%-+�����%�����"#�����#%��������%:��"����4$�����"��������#���������(" �"�#�����-��$%���������""�"��"�"��"�$� ������#�#������!-"��"���� ���3�"�*"������,-���%������"����8!���"����*"�������������#%��#!��#���"���"������#�(��7��� �������"���'�"��� �"=4$���"�,����������-"�#�"�&�������� �43�6��!����!���4-��������" ���"�������� �������"�����"�"������ �%�"��"������-��������" � �3�?�"�����= ���"���*"���"" �����������""4$�����!���" �%�������" ��� ������"'��3���$����"�#!�#����#%!���������#������"'�4#5�:�����"�#������#�(������"�4#%�"��#���������"�%%�"���%"������4$�%��"� ��#-,�"'�:�&��"������""����!�����"�"������"��#���#%%�"�����$�!����"����" ���"��'�%�������"���"�%�""4$�9�4$�=�%(��" �'��"��#%��� ��+�"4$�=���" ����"�,�����-��

Page 121: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

%����#��(#-,��%"����#%��'�,���(#��(# �������,4$�4$����������(���"�$#�&��(#�,#���������"���%����� ��� ��3������%��������#%������!��%"���%!������%## ����#%���""4$$��"'���'�������#"��)+(����&���"��-���"�,-���)��#����7���(�'��"��������"���� ������)�����""4$�

����;"����'��"�,:+���)��������������%�"���"�"����!��%"��������������#������:��������"���"�(-���������" ���"��"����(���"�������)��$(������������ �"��#� (��,���%�"����-,�"P�A�#������!��%"������������A�.B!+���+���3'��-���$����#4$�����-%����,:+�"��������������'�(#-��%�����"�#�%���(�� ��(����"�%�����������������-�(���#�� ��"��#������< �%�����(#-%"������23�#!���"�%"����"��#��������"�����!����"���"����&�������%��#��"�%����:�)����,��������-�����"�"��������"%%�"�13�"��������,���"�,-��������"�$#��"'��&��#���"���("�*"�������"�++���(#4$�" �#�"��������"���("���"-����"�&��#��������-�����"����������"����"�'��#��,:+�����%�����#%�"����������"����$����%:���"�*"��������"����� ("�=��#�"���"��

#��������������=������� ��������������+������� ��������������� ������/������������0�"+�������������������+����������

�����#� (�"�����,���"'�#%����(��"�$����"�#�"�4$��$(�P

�����#4$�������!������#��%�"��"����$9�" �"��#�������"���!������#��������"�� �������"������7����#�"�#���"'��������#%%��%���"����#��������#��� ���*�'�%��������%����#�"�-#�(�"���#��%�"��"����$9�" �������������#��,��!�#���#%(#-," '�#���� ���������%��$���#�������-��"���#��%�"< ��������#��%'� ("���$9�" �%���,-��������!�����"����"�-����#4$�"�������#�����#�(��7��������(��%���#��%�"��"����" ���"'��&��*"��,��!�#�"�$%��"�����"" �����= ���,�����$��.!#7#�4�����I�!����13�"��%�4#%�"��#����!����!���(�'������,�����"#������"�$%����'��""�������"��-"$��!�-��#��,��#%������#4$�#�����#��%�"��"����$9�" �"���"� ��������" ���"���"����(��%�'�#���""���"��"������'�=�$"������"�����������#%�"���(���"#�����#�������"��-" ��H�� ���""���� ����������"��������"�"��(#-,����"�������"��%����"#��������#�"�"�!��"'�"���������������� ���������"����!���"�"��(#-,����"�'�,�����"����!������������"��������"�"��(#-,����"�'��"��$�@���$��!�����"'��""��(#��++������,���������"#�����#�"��#��%�"��"�������(��'�#�&���"�&����*���"���$#�'�%���"�"(��,+����"� ���*��������#��(�������-������

������"�%#���#!%-���"�,-��P��3�����"���%��������*�����"�"���!������#��%'"���!��������$9�" �$���"�#%"�"���"��#����#4$����:��������"���"���,4$�4$����� -��'���,4$�4$����#�"!������"�"��#��,��!��"���#�"�4$��7#�,����"��*����#���"�*"������� ��#%(#-," ��"�*"�� ���������"��*"�����"� ��3�?����"�%%�"����,+" �"�����"��#����"���#%(#-," '��������"���-"��,-���"�,-���%�����"����"�����" ��"'�����������!��4�4����'�#!�����������" ���"�"�*"������� ��,����#��= ���#��%"����-"��%(��4$'�,�������#%(#-," �������#��(��,�����-�4$�%��"�!�#����#����#�(����"'��&������#%!�"����(���#�����4#%�"��#�����������#!���$����< �,�"����#4$���������,-��������-"��7#�������"� �-"��4$'����#�������"���������� �������"�����������������*"���4#%�"��#�����"��#����-,�'�#!�&��$����#!�����"� �43��������

Page 122: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

������!���'��� �-�����"��#����"��� ��������" ���"�"��#��%�%��#�����#��%�"#!�&��� �������"����%���"���*"���""��"#4$���%"���"�#����'��������������*��"#�"����:�����#����'����������"�"�*"������"����#%���""4$$��"�������� �������"������"���:���#4$�=������'�%�����#4$�"#�(�����������!���"����"��#����"�++��4#%!���#"�< �����"����� �%�"����""4$���#4$�)���"���"��-������������" �"��"��������"��������������,��*"�����(��,���%������"����" ����#���$%����'��"�,�������������"�)�����#%�"���(��%��#���"� �O#'��""������#%�"���(�"�,+�"�*"�������'�"#4$��""��,����"�:���"���"���$���"������%�4$�4$< �6�'���*"������$�����"�%%�"�����(#4$��(��$����"��������"�� �3�����"��#����"�������� �������"����"��#��%������������(�"������������#��" ����#�(������"�4#%�"��#����!����!���(������#"���"����%�����#�&��#��������#4$��#����4#5�:��������"���"�+��%�����"��������(#4$�" �#������("#���������(#4$�" '������,��"��#%�����$��!�,-�� �,4$��#���#"��� �,4$���"�#�"%���" '�,:�"�&���������(#4$��,#$� ��H�� �����#��%���-,���"��#����������-" ��H�� �������������!��������� #��#������%"�#�"���#%(#-," '��"����(#4$������"#���������++�"����$������""�����#��,""�""�%-#���#%���"�������%����"#�������#4$��������,�����%���,��"�������#!�� �������"���< �"�%-#����&���"�%## ������ �-�����#��,""�"� ���� ��"��������������#!!����?��M4��4$��"��"�-����#��%#�7�"'��"����#����������=�,����"����(#4$��"#�����#�"��#��%�"��"�!�#!#��(��'���������"���������"#���������(#4$��(���"���'�%����"���%������ ������"'��#������������"�%%�"��"�����������(#4$�" �'��#��%�"��"�!�#!#��(����������"�,���������++�"�����������������F�"���������7��)��:�&����%## ��$��"�#�"���"���#4$�?��M4��4$��"�=�,�" ���""�����"��������,-��'��"�,��#%�"��������"�#���"��%%" �%�'������%��++�"��!��������"� �C������"�����" �"#��#�������#�����"�&������'���,���"����#�-����"������$�""���"��9"�(�����������%��#��"���"���"��:�������" '�����,4$�4$��#������������"�,�����"&����#��%�"��#���������!��:���"'��&��%���,-�������"������,4$�4$�����#��%'�������������(#4$�$#���"'���(�$#���"'����!��"'�,�� (�"���"�"��"��$��������������"��-%'��#%�,������%�����"#������������(#4$��#������#��%�

������'���#4$�#����7���(�"�����-����������-�'�������'� ����4$�'�� �"$���"�$�,,��"��"��#��#!�&�������������#�������#�����#�����������(�'����*"�����"�*"�����������""4$�������������#4$����'�%����,�++���"��#��"��"�#�"%���" '��"�"�!�������������������" '��#���"�!������:�"����!����,+ (�"< �������%����#�����4�-%�(��'�,�����#4$�"������!�"��#����#�,#����"�"���"�%�-%��"�$� ���"7#���"�*"��,�'�#%��#�����""�����"�,����,����#��������"��"����-��%"���"�

����O����'�������(#���!��������"-����"���)+(��'����,-���!���"��������"����#� (�"���"�"����"��� �����'�"���$��4$�����" '���-,���� ��#�����"�����-"��"������7����"������ �������"���!���" ���"�&��%������:���� �< �%���"���#"��=���,�������������7�,�'���,���" �"'���#���"��""���"�%�"����"��"�"� �-�����#����< ��"�����-"����"-�������"������� ��4$��"'�%����"�����*���,��!����������#����� �6���""�������("(���"�"����������������#����%���������"���"��"7-�"��"�������������������"'�����'�,�"���"���6�������8!���������6��

Page 123: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�/E����6�T�'��"���A?���#!����"7����������"��������"��#���"�)������" �C��-%A�.����G��������13����!�-���"'�$�,,���*"���,#���"�#%�"�����" ��"�#!��� ��

&�� ��������������������������� ���������������� ������������� ���������� ������������ �;�� �����������������������

����+��������� �����������������

����;"�%����"��%����-,�"��#����8!� �Y��$� �6���/1����������#!���(��%��#��"��#��� ���*���"�)��*"�������(�������*"���������%��#�����"����'�%��#�����"�����" ��"�%��#�����"� ���*��

����O����������������"�#%�"�!�#����%"���"��-���"'��"����%�"���"�$����"�� �������"����,-������ ����'����������(��%#-�" �#��#%���""4$$��"��&��#!�������#4$����,���%�����"#�����#�"�$����"��%������#4$�$������'�"����������"�%����� �����"��� ���*���#���#%%�"���#��%�"�#���#�%-����������(��� ����������%���#���#��4$�%����� �����"�#��,� " ���#��� �-�����%## ���%(�"���"�#�",���*"���13��#-�'�:�&����%#������,+��"������������!������� �C������(��%��#��"�%#������#"��#����(�������-������%## ��� ��(����������$�"��%�����'����(��"�"��#��������"������4$�%" ���"���%��#�����"��������"��#"��=�����"���"����-�����"���#4$���%��#�����"� ���*�� ��#����� ���" �#!����!������#�����"���*"�����'�%��� -#"���"���������#��#!,-��

������"�#!�(#4$�" '���%���������"��������(�"����"�� ���� �%�"�!�"�!����"��������#��%�� �������"���������������!�-���"���-"�#��%���!!��(�"���"���%�""4$�9� ����#4$�������"��%�)���"�����%%������"���#����.6���(��I����!���23��#��%�"��"����" ���"'��&��$��������"�)�����" �������� �������"�����"�#�%�����-�%��"�'�' �G"��,��"�'����"�,:+���� �%�"�(�4$�!�"�!�����!�#4$�"��%�U�"� �-����*",���"���"���������%��'��"�7��%L4$���"���������7���#�������"���!�����"�"������"���#������#��%�"�:�"��"�����!�#�����,�4$��� �O%'��#������ �����'���!��"��"������" �%����!��"� �;"��(#-,����"���-"�#�%�������(����"�!����"���#4$����,��� �"����"��������"��"'������$#���"��"���������%%�����������(����"��������"��"�"�����"��-%���%����!�������)���������"������!��"'�%������#%!����������"�&��������� ����!�"�!���"�"�������-���#���,*"�%���������������"���#4$�������������"$���"���!��"���#4$������$� ��%�""4$�9� �� �6����"'��#��%����#4$��� #-�"������(#4$�$#�����"������" �%��#�����(#4$�$#���"� ���������������("����:��������������������"� ���*���"���������������"�$� �����"$�����%�"�����<��"����- ���������,�����"��������:�������"��#�������"�� �������"����,"�����",� �"���#���� #�5�#%!�������������" ���"���"����(#4$�$#������"����������#4$��< �%������$� �����"$��4#7�����,�������� �!�"������ ���'�������4$�*"������#�������#�����$��� 9"��#��#!������%������< ��"�$���"���"������"-7��(�������������" ���"�"��" ����#����� #-�"�������#4$������-������"��� ����%�����U�4$���"���%%�����4#7��" �%����������"����,*"�$""�� �6����#!�

Page 124: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

++������"��"�"���,-�����������"�)����!�"�!����"�&���"���!!��" ���"���%�""4$�9� �< ��"�����������-�����""�"�����-�����#4$���#�#���#����'���*",��4$$����"���!�����,���������������"���*"���"" �"���$���"�������� �%�"���"���!���" �#!�������������� �%�"�(�4$����-�������*"�

��������"����,:+����� �����"�����(����!�"�!����"�%-+�����4#"�#"�"������" ����" ���"��"�#�"%���" '��"�"��#�������"��"�9� �����(#"�������$9�" �"�#!�!��"�4#"��"��# � ��3��*"������"��# ���� �"=4$����""�'�$% ������,+�"� ��

�3�O#'����(%%��%���(��#!��������"����%$#��+���"�*"�����"����#"�#"�"+7��$H��"�����"�%-+�����"����$9�" �"���"�$��%#"(�"�=�$"����,���"��"��## ������"��"���"�"��(#4$�$#����*"������'��"�:����,:+��,��)������ ("�"�������"�������#���

������#4$��������������!��%"��"'�%���"����4$�����)����"�++����� �"�$�������"�"'��&��"#4$�@#���< �"#4$��� ��"�"#4$�F��" �$���"��� ��������� � %�4#%!��������-�����"����,�4$��'�����""��������#� (�"�'���$#�,#�&��"����#%%-"��������#� �"��������%��� �-����!������"��'��%�� ��*"�����'����,#��'���������,+��#�" ��"����#����%����"��%�#!�&�����#%������������-,�"�

�����3�G"���������(#4$�$#�� ���#��%�"���!��"�%����"��-#��(-��""���(#4$�$#���"�#�"�&���"����"���"���� ����" ���(#4$�$#���"�#�"&���#������"����-" ��H�� ���"�

�����3����!��"����������#!!�"��#%%��%#����������#4$���"��-#��(-��""���(#4$�$#���"���"�� �������"���'�#��#!���"�$��4$���"�-��-+���#������#!!��$����"�

����43�����"�9� �����(#"�������$9�" �"� ����#%�����������" �#%���""4$$��"���%-+�����4#"�#"�"4���$�,,�'��8!�������������!�������$9�" ���"����(#4$�$#���� ("��#�������"�,#�,:+�"��#��'��"�%"���������#�"�����"'�%-+�������#"�"��!�#!#��(���

����3�����#��%����#4$��� #-�"������(#4$�$#����%�����-#��(-��""���(#4$�$#���"��"��"��#�������"�,#�,:+�"��#���!�#" ���"���#�����(#4$�$#���"�

�����3�B��,#��'�"�������=�,�" ���"�"��(#4$�$#�����"�����%%�����#4$����"�� �������"�����#����%����4���$����"����������#������������*"�7�"�� �����������"������#!������$9�" ���"��� #-�"����'��"�#�"�������#�����:���"���%"�����������"�����%%�����

�����3� �" ��"���������" ���"�"�$#�+#"�����.���"������"�"�����4$�!�������3��" ������� #-�"��������$9�" ��"�"���������"�"�����#����� ����"���7�+(�'�:�&��,��$�,,��"��#������%����#!%-���"���#4$���.!#7#�4����D�3� ����������#4$���"%%�"��"��"�$� �����"$��J D���*"�����������#%���""4$$��"'������������#4$������-������"����� �����"�"���

Page 125: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�#%!�"�������,-���

���� 3� �" ��"���������" ���"�"����������.#��%������ �%�"�#!�&���"������"�"����� �"���������3��" ������#����"���������(�"��������"�"�%����-��"'���%������#���� ��7�+(����"����#" �-"�������%�#!���#%���""4$$��"���"���������$""�< �#!���%����� �-"�� ��#%���""4$$��"���"���������#�"����#" �-"�������%'����,#��'���"�����=���" �"����"���� #-�"����'�%���"����"�������$9�" ���"����#�����������#��" (��!������ �@�1'���%������#���� ��

�����:�"�'����"�"���$��!�'�%����"��$��4$��*��,-��"�������������,�������"�� #-�"���"�����"�F��" '��&����%���������" �����" ��"������("������"�F��" �4$�"�*"����" ������(��$��������"�#!�����"������������,����'�"���*"���""�'��"�����!������(# ��"�*"����" �:��"� ���'�������"���*"���""�����%�"�*"�����"�,-���"�������" � �"=4$����,��#%�"��� �%�"�����!��4$�"���#������"�������9"'����*"������*"����#%���""4$$��"'�%���#%������!���"��������"�����#�%-����(�"����������#��,:+��"��#�������"��� #-�"�����������"�%���(�����=���" �������(��4#"��"���#�����"������� ��4$��"����"�������"����"���� #-�"������" ��������"����%%�������%��"�#��� �������,��������������������#�������"��� #-�"�������"������%������������!����(�"�������,-���$(���"�)����#4$�F��" �

�����#���"������"���"���"�&�����!��%"��"����#� (�"��#����7���(��

����6����(#�������%%�"���������(#4$�$#��4$��"�"�����(��,�"�4$������(#4$�$#�����#��'��"���� ��$%�,������������� ���4$��#����"�����������"����!������"����"������#��%�"'�$���#��"����#���"�%#%"�� ��:���������7��������������(#4$�$#���'��"�(%%���"����"�9�4$����,+�"�"��4$���������-�����(��#!����#�������"���%%��������"���#4$5���,+" �"���#%!���������!!�����(���:�&��!�����"�"����,-������"��#�����#4$����#�(������"�4#%�"��#������$�"" �� ���� #-�"�����$���4$���������-"�#�"�$%���#4$�F��" � �-�����#������#��$�,,�����"��(#4$�$#�������$9�" ��#�����#����"�� ����������"��#�����'��"��#�����������)��%��"�"�7�"�"���"�9� ��������(�"�����!��%"��"�%���'�#�����#���#�� (�� ("���&"��#������������ ��"��#�,#�&��������"��%���%"����������"���#�����%����#��%#�������,+����#4$�"�"��� �����-"�84�!�#"���%�����������"�#!���#4$���" ���"������" �%��"�!�#���� ������"�#��,�� (�"���#������ ������ �%�"����!������"������!��%"�� � %����(��"������'�%���������"���!�����$4$��'������7���� �13��13��"�� ����"����!��%"��"�:�&��%����,���(#4$�$#���"�."����"(��)������#"'�%����������"��,�����$���"�"�#!�,�������#"3�%��"#��'���$����� ����"�$����"�,-�����%�#!� ����"����-���"��#���"���"���"����$9�" �"'��"�����" ����"����"�������"" ��"������4$�,-�����������!���"��������"�!�����������$����#!��'����"�#���"�#%%�"��� �����!��%"��"�%�����!��"'�:�&���"�������"�&�����$9�" �"���"&�����"��"���"�&�����"�,-��������4$'�$#�,#�&����$�,�#�"!���'"#4$�"���%����"� #�� �5�����#!!�����"��� ����"������"�,-����#%%-"���������"#4$�"����"��������!-�����������������������"���64$��+��8!���� �Y��$� �#!"#%%�"�

Page 126: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�����/��(#4$�$#���"���"�,�������#"���"������������� �����._�"��(#-,����"����"�/�%��%����3�?�����������"����!�������#'����#���������"������"�!��"�%��"���!�������$9�" ���"�� �@��'�����" ���%�������$9�" �1 �@�E'��"��-���"������ #-�"������(#4$�$#����1� �@�20'�,����"�����!�����)��#!�"��,�����!����'��"�"�"(������" �"�.%��"�"(��*"��,��!�"3��"�,�����-� ���#�4$#����'�4���4�#��" ��"���������"���" -����!#���(��#�"����#��� ��(��,�"�"��"����"���"����������(����"�%"���"�)����������"�'�%���%����#!��" '���9��"���"�"� �-�������������"���������'��*"���������(����"������������,�4$���,-��������#-�"� #����%��� �23�'�#�����9��"����"����(���#!�$#�&���#�����"�"��������#��"��#�����'��"��(""�'��"���� ��������4$'��&����"�&����������"���(#4$�$#���"'�%���� �-�����%## �����������(����"�"���������,+����"� ���*�'�#%���"#���������"�-�'��������!!����#�"�������'��������������������4$� �����#���������=�,+" ���"��"4���,����"� ����������!�����#���%�"��(����"�,�����'��"�:�%����(����� -���"�(*"��"����#� (�"�������'����%#�����"�,-���������"�!���#�"����-���"�1�#��2��(#4$�$#���"��"��#������#��=�,+" �,�7������%������/�,�"�"���#��/�22��:����"'���������%�#!������!���#�"���� �$���%�����"�"����!��%"�������"< �:�#%'���.�#���"�!�������#���������#4$�%��������-%%��#"3������(#"����,����"��"��������� �G��%�"����!���#�"�"��""����"���&"��#��%���� �$���11�'���#-������>'���"������" �#�����"��E/%� ��"���>�,� ��� �� �����,���������������(�������"�%%��%� �"�'��"��� #-�"��������$9�" ����"�%%��%� �9 ���"�%%�"��" ���)��23����)������!�����!����"��&����%�"" �#!�&���%������"�#���"���"�$����-�(���7�'�������:�������" �#�"��� �%���� ������"�� �������"�����*"��� �"��������������"���"��%����$�����"�� �"�,����'��"�������"�%""���%������"��� #�������������"�,:+��#����"�������#�����(#4$�" '�,-���$#!��#%�"���#4$�"�����"�"��#�� ������"��*"���*"��������"��%���'�%���#!�&����������-���������(#�+-+L �����""��%"���"���"� #����%���� ���#4$���,��%���#!���#�����"���"��"7-�"�,-����(#�"����$��"����*"��� #����%���'�#!�4$��"'�(#-�������%## ��$��#%��������= (��#������4$���"�������*"�������"��#%%�"�

4�������=���������� ����:��+�����������

A�� �����������! �� ������������������! ����� ����������������������!

� ���� !��� � ���

P

� �

�!�#�"� ��

%� ,� %� ,� %� ,�� � �̀� ��" �'1E 0�/ 2�'�� 2��E 2'�0 2�2�

� � �̀E /�E /�22 1��� �>�E /�11 /�1�

Page 127: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

E� �̀0 ��/ /�/ �0�E ��E 2�/� /�//

0� �̀2 0�E 0�/ E�/ ��/ ��>� 2�2�

1>� �̀1/ �2'22 �2�E 1�/ ��/ E��E ��'2E

2� �̀1 E/'>� 1/�E ��/ /�/ 11�22 ���11

20�Y�1� �9 ��'�� 01'�E /�/ /�/ 20'E/ 2E'�2

12� �̀�2 0>'22 1/'1� ��/ ��/ 1�'�0 ��'>>

1� �̀� �0'1E ����2 2��2 1�1E �'1E >'>0

E� �̀1 2�1E 1�/ E�'1� 2/'1E ��02 ����

6-%%� 11� ��> �E/ >E �//�// �//�//

�����#�����-�(��#��������-�����"���"�++�����������++�����""��$#�&����%"���"� ��� ��$%��"�&�������"�

�������%������������������"�)��&���#����'�=�$"������"�����*��"���"���#������"�,:+����"���%�����"#������(#4$�$#���� �������"����'�%������ ��#��������"��'�%���=��(#�"���"������=�,� " ���"���#����"�����(-��" ���"��"���"�++���(#4$�$#���"��- ���"���"�#������!�������#��#���"��"#����'��#�,�"" '�$��%#"�-+�'���� �"��'������#���'��"������������ �%������"���%�����"#������#�����7������#�%-��� �03���O#���(�� ������"�,�"�"�%## ��� � �������#���� �-������%�����$��,� �����#�����"�"�%�"" '�,�"������"�"� ("�������'�#����$#�,#�&����"��"4����� �"'%�������!�����*"�������4$��-���"��#�������"�=�,+" ���"�����������(#4$�$#���"'�#����,����)���"���#���+��#"���"������ ������"����"����������#������(#4$�$#���"�$����&"� �-����#�� �,4$���"���������"���7#����'������&"�#��������%�)���"�&���#�4$#�������"���7#����'�������#��"���%�����,-���=�$"������"�������4$$��"���������03�����"��"�O����("����"������!��" '�"����#����!��������*��'�%����"+�"� ���4$��!���$����&"����*"��(,��4$��"����(-4$�< ��*"����� �$���"� �-�����������9"��"�*"�����"�)��������,�"����#4$������*�����#4$��������7���#�������"���!�����"�"�����"���������������" ���"�#%���"������,���'�%�����4#5�:��������"�%#����#%!�"��������4$������#4$�$����"�����������(#4$�" �"���� �$���

��������)�����,���P�C��""4$��"�$���!���� ������"'�"�#�����,�����#����"�*"���"'�%������""4$��"�"�!���� ������"'�$#�,#�&���� -#"���"����(#�4$���)��!�����,������������"��"����4$� ����%��������" ���,��(�"���$�����"��%�!���< ��"����(#�$�������������"�#!�"��(#4$�$#���'��#%�����$-+��:�"���"������������(�"��#�������'�"#4$�"�#����#��=� ��"�#���"�����-��-���"��,�'���(��#��������(#-,����(#4$�$#���"�7�4����" �E3���@���������(�"���#4$�������!���#�"�#!�"�#������"�������,����=7�������'�,��$����������������������"����'���,���"�������"������"����������#4$���4��" ��������"�#��'����#������#�"���������(���%����#�"�-#�(�"�� �O����("����"��++��*",���"���"�����'�%������������#!!���#�"��� �������������-�����"���� �$���

Page 128: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

E3���������4$���"�"��#�������%%�"�#�����,������#%%��#�&�������"����""4$�,-�����-" ��H�� ���"��(#4$�$#���"� ��

����;"�'�(#������"������"%%���*"�������" '������ #-�"�����(�����"����#�������%%�"�"*%����F��� #" ���#4$�������"��"'���=�,+" �� -���"��#������$� " ��"������(#4$�" �'�"�%%�"������,#���"�%�"�����"���#-����!���#�"�"'��"������!���"���+(�����#���"�F�#�"����#�����������" �9 ����%� ��"�,� ���$���� ����� ��++������������"��)����"�&���#!!�����"���������"&��������"'��'�4'�'��������,+�"< �%�"�%#�����,������"�,#���"��� �,""�"�$���%����������������"�(��"� �C��%�"�,�"�"�����*��"�"� ��������"�� �������"����"����&"������'�����#��"������""4$�����!�������$9�" ���"�������"��#!�#� (�"���(#4$�$#���"��"����������$9�" �=����""�"���"����#���.���,#���++��$����"��# ���$%��#�"����������$%��4���������"������������"����#��3'�%��������������"��#"��#������"��(#4$�$#���"��#!!���"�*"����� #-�"��������,:+�"� �����#�"����#��'���,#���"�&���������#!!����"����� ����'�%��������(""��,-���,���"#%%�"��"���������-%!�#"���"�++�������"� ����������"�����"��"�&���#�� �����!��%"��"'�,�������"�����������#�"�,��%��"���' ����*"�����(�"�#��������*��"�%-+���"#��%�"��4$����,+��"��$��� ��� ��,���������-"������������#�����< ��"������,#��$�����(��)������4$�"��"����"�����#��������"��� #-�"����'����$���������7���#�"���"��"������!#���(���-���"����(#4$�$#���"��"�&�������"����#�"���"������("���"��#��%� �?�����������������,:+��#%������������"���#4$�����-�����"��"������'������ #-�"�����.1� �@�20�_�����>E'��������'�_������/3��"��-��" ��-���"��#�����"��(#4$�$#�� ��!�#!#��(��'��&���"����"��'EE��#�"���'�>1'���&"�� � �̀2�.#����������2E'��!��J�����"�%�����"�20�E/��"�2E'�2�!��J�3�����"����$�����#������#�����"� �Q#�%#�����"�%%�"��������� �� ��"��"�#���#�������#%�������-�"��(#4$����$#������"�&�������'�����!�����%����.�# ���$%4����������!���3�$��������#�=���9"��-���"���#�"�-#�(�"���"���7����"�

����O����("����"�������%%�������"����(#4$�$#���������#�"�������"��"���"��� #-�"����'�%�����#�"�-#�(�"��#�"�����"���"��� #-�"������""��4#"�!4-#-����#�"�������"��"���,#��%H""�4$��5����,���4$�������$���� �����#�"�,���%�'�������"'�����#�������"#4$�"���)���$#�&�����"��#%%��#���' ��#!!���'�����"(� (��4$��'�������������#�� #" ���"�� �������"������#%%���"��#���(# ��)��&�������'���%�"�����"���#-������#%%���#!!�"�#! �9 � ��������'�%�����-����"�����������"���#4$� �9 �%���"�����(����"&�����#-����!���"���+(��'��"� �-������������#-������"��

���������#4$ #" ���"��������" �#�����"���!������#4$���"���("#��������#�� #" � #��#�"����#������#�����"���"#��'��"�,���� �� ��"���%���%-%�#% �9 �'�+���$(��"-�� �C��""4$���!��"�(#-��"�%�%��4$���#4$�� �� ��"��������$�����%�����(#4$�" �#�"���!��"'���!��"������%���#!����"�,���,�����������#%�#�"����(��"������!��"���,���%����"#����������"��4$�������-#��(-'�,������#������� ����%���%-%���"�G" ��H�� �����#!�#!���!��"������

?�����$�,����"'����:���5"��%����-�������#��� ���4$$�,,�"��������$9��"���������< �#%������#��������"���!��"�#!�&�������"� -#"�%"���"���������""�����=�$"��������������(-������#4$���#���������$-%�"��'���!��"�%#�����%�����"#�����#%�����,����%������� ��%(��4$� �;"�����'� -#"�%"���"�(#�4$���$����������"�

Page 129: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�#���$����"�D#�+- ���#�"'�(�'�����������"�!���#�"�����������'��"��$��"������� ��4$��"���!��"�,-�������= �������%#����'�%���%����#��"���#%����#�����'�%���"�#�����(#4$�$#���$�� ���3�����("���,����"(� (��4$�#%����$�����"���%�""4$�9�4$�%#�7��#"����"�=�,+" ���"���!��"'�������%��"�&���"���"������(�"�����(#4$�< �$(������������"�������,:+�"����%!�����'�������'�%��������'��&����#!��'��"�"� ���� ����#-,�'����7����'��&��"���������� "���.$�����������������!��%"�����*"��,��!�"�-"�"#,"3� #-�"���"��'�����������������������"���!��"����%��"�A$#%��!-"�������"$�A�

�3������"�����7����-���"'�%-+������#%!#"��'��� �"�'�E�@��'�1 �@�2'�� �'��2 �@�12'�� �@�1�!���"������'��#������"������ ��M$�� �"��"��2 �@�12'����:������"�:�&������#��"#4$�%����"#��������� �@�1�����������'�%�����#4$�����-4$�#�������#����� ����������%����������#��������!��5���+(����"�&��,����"���"&���%-+�����������(����#"�#"��"�"�"��#�� ��

���#!�"�����#�����(#4$�$#���"��������������-���" ��,����"��"�#!�&�� ��� �"$����"��#������#��=�,+" � �?���CD'���"�$��� #����%���'�"��%��"��#��������" �9 �'����,����" �����(#4$�$#���" �1� �̀� ��" �E� �̀1�A�4$��""4$��#��%�"A��"���������������#���� �� � �̀E�'����#�������%����,� ������'�A%�"��!���A��#��� � !��������(#4$�$#���"�,������-��#!���������� ��� �"$��"'��������$�������"��(#-,����"�������"�$�����"��< �Q�'�����"�������7�����-���"�"��%����"����"����#�",+" ����"����� ��M$����"�A�4$�"$�� ��#��%A� ��-4$�"���@�7������*"�����-��-���(�"���#�������-���" �9 ��" �1� �̀� �2� �̀2�'���"�&���#��������#��%�" �� � �̀� �'�� � �̀E�'�E� �̀0�'�0� �̀2�A���$�,,�� ("�(��A ��"���#-,��"��% �1� �̀� ��#��'�A#%�����,��������"���A ���� #-�"���� �9 �,�����������������#4$����������%"���"��"����#�������"�&��A4�������A����$9�" �

���� !���$�������"��++������� #-�"�����������#���������#��������#4$�"�!���#�"�:�&�������#����+-���-���"� #����%���'������#%%��������"�#����#������"�&���,��"����++�"�������'����#������#�����"�)��*"�� �9 � �"������#�"��(" �"�:�&����!���#�"����������%"����*",��4$$�� �Q�'����,�"�� -#"��&�����#������$%�%���#����"���4�7�"����

����?## ��'����,#��'�����"�#���"��%%" �%��=�"%%�"��-���7��"7#���!��"�*"��!�" �������7��!�����"�"���� �;"������*"������!��%"��"�%�����%��1���%��4$���(-�����������"-�����,����"���%�������#�������(#4$�$#���"���"� #-�"���"������"���!��"�%��E��#�������%%�"�#�����"< �%������$(�������#���������$-%�"����!���"��#���"�%����%�����!�����#�����!��"���'�A #���������%����� �,#�"�A< ����"��%���!��"�*"����������" �#�����"����,���!-"�'����,���"'�%�+�_�0'����,#��' �E� �̀1�'����������%��+�_���2

����C���"����������"����������,���#��%�" �9 ��" �<�'���"� ����"���#������� �����"'���"�%#������-���!�!���������������"'��#��'�"������������4$���"�,����������$����"��:���'�%���%��������%%" ����"%%�"��"���"�$(����"������� �����4$������#%!���"�#����#���'��*"�������������#%�"��������#�"�$��'��"��*"������)��"����,����#�� �,4$���"�� �� ���-,��#�"��"���"�� �6�����*"��"����!��%"��"��&����%�����,��"��"��,��

Page 130: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

!(-���5#!��" ��"�����" �'�,�����#����7���(�"����#���4$� �"�'���!#���(����"�� �9 ��" �<����"���(#4$����"��#�����"�&��������������"'��������������� #" �%�����(#4$��#%�"�������'��" �9 �%������" ����"����������#%����"������"�"�����4$�!�����������$�����#!���

���������%�"��!���� �*"�"#�� �������"�������$9�" �"���"�������������(#4$�$#�� ���#��%�"�%#�����������"����!!�����(��< ����""�����,���#��'� -#"�4#%�"��#�����"��#��"�,�����������(�"�%-��������������H"��"� �;"�'����,#��'������*"���'�#�"�"#���� ("�4#-"���5�������"��&���-#���#%%��)���#�����"��#��"'��� #-�"��������$9�" ��"�����������(#4$�$#���"�,-������#�����'����,#��'�����" ���(#4$�$#���"��"���!��"�%����������(#4$�$#���"��""��"������!#!-�:�� �����������������-,���"�!���(�< �%��������$�,�"��#��%(��" �"�#!�$����������"���"��(#4$�$#�� ��#��,��!�"'����������*"��"�$�""����"��#%%���(�'�,-��"%%��'����:�� ����'�%���#!�$���"�����%���������$(�'����$�,,�"�#������""�����#� (�"�����-�����"��""��#������� �%�"��#����

������"%%���� �%�����#���#%%�"��������������"'�!�"���#�%���" ��3�'����-,�"��"�������� �-����!�!��'�4��$��4����'�������"'��#�#�4���'���)7�"'�������'�4$#4#����5��"��#-��#"���������"'�!�!���#��'��#����#�+�"'��")�#�+�"'�#%������+(����"�������""�"'�*"���#���"'�#%��������������������� #-�"�����"�����"���#4$��,-�����������$9�" �$��������� �"=4$�%!�%������#4$��"�-��(�'��"�����"�"��"������"��"7-�������%!����"�)��++��������"�������#�"����,��� �-�#!�++����"�'��#%��������������""��"�����(���*��"��� #-�"�!��� ����"����������3�7�4--%��#�%��������� ��!����(#4$�$#�������-#�����#�"�����-��#�"��"���"����"�"��#���

����B���-#"��#����"��(#4$�$#�� ���#��,��!�"�"�%%�"������#4$���#������,�" �"�=�,�" ��"��#"���"���#���4$�����#"���"����"�4$��(#4$�" ���"��� #-�"����< ���%�������""���"�%�������"�#����#�������"���������%���&��#!� �*"���"�"�#�����,�" �#�"�&����("#���������(#4$�" ���#���'��������� #-�"�������-,��������"��-%���"���=�,�" ��-���"� �6���)�����!���" �������"��""��,�����" ��'���9"���,����#�������� �9 �'���#�����5!�"���#�%����,���"��!�����#���"�$���������"�����(����" ��'������"��#���,����#�������� �9 �$����������,�'����,#��'���%(��" ���"�0/��#%�"����!�"���#�%���"�"�)���"�"�����������"�&��%�"���"��� #-�"����� � !���������7�"'�,:�"�&��,+�����"7��#!���,�"�'�$#���"����"��)��������"�%(��" �"'����&��#���E/�(���#!� �%���,����#������'�"#��""�������" ����� �� ����-�"����������"��""�'�,�"�����%#����������4$����" �����"�&��"�%%�'���#4$�"�������(����" ��'������������"���"����!�(-��"�������"��"'�:�&������������#������"�"�����#-,�"�#!����#��'�"�����(���#�������� �9 ���?�����("����,�4$�" ���""��%(���"��"�B4$��"������%�� �����������"��"$9����"�"� �-����������'���,#��:�&�����������$4$���:�&����$4$��� �-������������������'���#4$�"��� ("� ��" ���#�������� �9 �'�,:�"�&�������" ���"���"����"$9����"�����"������$9��"�++�����$9�" ��"�"���#4$�"�����"�"�����%������#����4$ ��3��

�3��� �%������"����$9�" �"������ ��!�����������$9�" ���#4$�"��< �������"'�����'��������"�&���# ���$%��"%%���������"�#��� �%������"���

Page 131: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�# ���$%����"������$9�" �"� �����"��%��%�����"������,������"��"�����,�����#�"�����""��(#����#�"��-��'�"�����������"#��'�%���,����"�"�%���������$(�� ��

�������G" ��H�� ������" �<���,���$%��"�&���!!�����(����"����� �%�"�������"����("����"������#���������#��#����'��&�'���&��,����� �"�%�� �" ��"��:���"��'��"�"����("����"����"��"�9� ���#"���-��(��,+��������,-�����!����%���)��*"����� �����"�"�4$�����%���&���""��#�"$����������,����"�&���#�������"�� #-�"����'�#%��"������""��!��"'�:�&�����("����"���"����������#��,:+��%�����(�"����"�-����"�G" ��H�� ����:���" ��� ���������������,+�"��"����!!�����(����&����!��"�"#4$�-" ��H�� �������(#4$�$#���"��4$�����$%'��"�����'���#4$��#������ �%�"�"#4$����7���:�&��(#�������!�����#%��%�������" ���"� ��#�,#�&�����(#4$��"��-7���!��"� �����������"��#���#%%�'�%���$����#%����"'�,������#�������#�#�#�"!����� �%�"��(#-,����"�'�%�����#����� �"�����������"�����(��$� ��������������� ����!�"��#��%��"�����"��%���a-�������"��#���"������������-%�'�%�����"����-7���!��"'�%��'����(#��""��#����(* (������'������,���$� ��������������� �@����#���#���#%%�"�"��-7��� �<��#���������"�� �������"�����#�����������,:+�"���(�"��� �;"�4$����#�+�"'��- �����(����"��"�#����$� ������(���#8�������� �<��4$���'�%������������""4$��*"��"����#��%���"����(#�"�)�����#!�#������� ��#�����"�6������"�����%�"���"��"������� ��4$��"�������-7����(#-,����"�< �%������$" ���=����"���#�����"�#%�"��"������"���%���������"��#%���,-������ ��%���#4$����-��-���"�#7��$�" �#������4$�%���'��"���*��������!�'�#�"��"���"��"-����##��

����C��@#�����"��� ��"�)�$9��������!��"'�%����#%%���"� ���*��%��%#��� ��#-,�"��"�!��"��"�$4$��'�������������"����������,-���#!%-���"�,-����"����� �%�"�������(����#�"������#��,��!�"���",� ��"���%�����%���?��!������"�#��#��,� " ���"� 4#%�"��#����#��,� " ��������$����#���4$�4$�#�"�����-�(���-7��!�����"�"��������4$��"��-���"'��*"���,#���"�#%�����84�-���-#��< �%����"������*"������� ������"�:�&��@���"������"��%'�� ��6��"��)��*"��" ���"� ������"4$��"�������"���("����#���� �������"��� �<��,+�� �B��)�� ��"�"��������4$��"���$�""��" �"�4$�#%�%�5��!��" ��"����(����#�"������#��,��!�"��4$������< �����G" ��H�� ������"��������$%�����#�"��#� (�"��#!%���" �" �<�$(��)��� �"=4$�

���������%�"��!���� �*"������ #-�"�����#�"��" ���������$��4$�����,�"�� ���#��%���"�$-+�"��"���"�#���#����"���#4$�"������ " �%�����!�����#�����%"������� -��� ��#���#����"�!����5������ ��#-'��&����#���"������""���#�������#4$ #" ���"��%"���"'�%����������7�,���'�%�����&"�������(�������,�'��"��#��"���,:+��"���$"��" �#%���!��"����:��"����"��#�������"�� �������"���� �Q#�"����*"'�%����"�!���+�"'�%������""����-#����#����"��""��������!��"'�:�&������("!�������(����"�� �������"����,-���"���%������#4$������"< ���������������"�����"�"������&"��#��%���"�"�!#������#��"������"������"�"�!�����

�����#����"��������� ���$%�=��������$����4$���"�!��������!#���(��#�"�"#���$���"�4#%�"��#�����������#!�$����"�����������������(�'��"�"������,+ (�"�=�$"������"�$����"�#�",:+ �"���#������#��'�,�������(�%����"������"������(�� �������"������"�

Contribuïu a millorar la traducció

�����������

Page 132: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�(#4$��"���"��� �:�'����"������!�"" ��"���%-#���'��"���%-#�����#"��#"����������"�����,-������*"���,���"#%%�"�B��)��$9��������#�"�&��%-#�����!�"" '�,���(# �������� �"������"���� �����������������#%��� #-�"�%��"'��"������ ��#-'�%���,���%������#�"�!�����#!����(����#�"��������"�%�'���#�"���"���"����"�-����"�"�!��"'�)���"�%���"��"��������#��$��4$����"7#'�:�&������"��� ���� ������#���"����#��" �%�����(#4$�$#�� ���"��������"���$�����(!!" �,-���"��"�$��!��$������������" �"�����("�����" ���"��-#����������" �#�"���#�"����" (�"��������"��#������!���(�� �C��""4$����"������!�"" ����"��#���$-���"������(#-,�����"�-����"�"��(#-,����"����#��%'�����#��$��%#"����(�"�%�����������"��� ����"7#���"���*"��,���"����7���������%��������$� ���

2*� �;���+������� ������������ ����������"��#��,��!�#%���������%#��"��$(�'��#�,��"�����#��" �%#����-#���"����,������,���'�����"������,���'��������%�"���!������#"��!����"����"�%�������#!���%## ��$���#���++����("��'����,-����"���#4$�)��,�������,�'����%����"���"������"�(����"����"�%��$" ���=����"��#�-��+" �� �"#%����(�"�����!������:���"'������%�:���"�%��� ���,���#����,+�� ���"��$������#�������"� �%��'�:�&�������"�%�'���������"�)����""�"�!����$%'�"��%����-�(���7���*��"�'����*"������"���"�&���8!������*��"�'�������#���"��#��,��!�� �"#%'���#4$���"���*��"�#�� ��#� �"���"���"�������"���,#�,:+�"���"���%"��#%�"�����#����(�"'���$9��"��"�"�!#���(������#%%�"�"����"� ��������4$���#�����%-"�"��=�,� " ���#� �"��!���#�������#������#4$��*��"�'������"�%�������"�(���� �C� �%�"�6!#��",��"�����������(�"'���9"����"'����(���%-+����""�����(��"��)��� ��%#�'��*"���%#��" �%%�"�#����������-�(���7��#��'����,#��'� �"=4$�������"�� ��"-�� ����%�'����!���������'�%��"��'�!������ ��#-,�"'�#" �!�����"�,-���"������""4$�"���%#�'�%��� -#"���"�$����"������-"$��!�-��#�������*"�(#4$������"�� �@���%�"��#"��-���������������:�&�����%-"�"��=�,� " ���"�%#����#��,��!�"'��������"�&��,-���"���"�%#������(����-����"���-"����"-���� ��3�'��������� #��%#���"��*"�%"�������#��%'���%-"�"��#��,� " ��%#�����,-�������= ����������� ���#������"�%�'��"�����"�#����#%���""4$$��"�=�$"�������%#���!�#!#��(���,��"�"��"� ��#-'�"���!� #�'�"������ #����(���"��� ��#-'�����������!�%#����� #�� ���"���"�������"�#���"�:��%��$%�%�"�,�� �����"�%�"��++��������"�!������"������"�%����"�"��#��,��!�������$�� (������'�����"�����%�� �����""��)����"���*��"'���"����(�����,"�(������,�����'��""�� ("�����#��" ���"�++������9"�

�3������*��++��)��-��" ��#�����#���(#4$�#�"��(-��" ���"���-"�����"���!!�"'�!!����-��'�%�-����'�,�!�"�'����%�'���!��"'�����"� �;"�&��=�$"���$���A�#������!��%"������������A����$�,�������#"���$9"'�,������!���(���#���4$���$�������������(-��" ���*����"��������#"�����"�������"'�%���%����#!"%%�"���"����(����-��'����,#��'�6�%!���.��������6����3����""���� ��!�����%%����-#�����"��-���'��"��#�����)��-��" ���-"����"-������"�&���#!!�����"���"��"���)��-��" �A��4$"#�# �����#����������-"���"A�$��� ����

����G"��,��"�'�%#���"���,-���$#�����(#�"������%-"�"��#��,� " ����"�"�

Page 133: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�#��,��!�%���(�"���#4$�������"" ���"���K"�#�"�&���� �"���"&�����������������(����"�:�%������ ��#�"���������,�����"��'�"�%%�"����)������!�����!����"'��#������!���'����$(������!����-���������������"�� ��#!����������(#4$����"�-����������������"�%��" ��"�"�,�'���"����#��,��!�5�,��$�� �"=4$���"����!�-���"��"�!�"�!����"�����"" �5'��,�'������,���"#%%�"�-"�#��%��� ��������%%" ���"�������#%!#""��"��#�����#�����"������������'����"�%����%%" ���"���%�""4$�9�4$��(#4$�%(�� �'�������������,-��" �"���!�4��$(�����'����,�� ���4$��#��"�,-����"������"�(*"������#������)��"#%%�"���("�!��������#%��(�"���������"����%���'��� �-����������#���"���("�!�����

����6��,-�����"�$*�'�-��������$� ���)������(�"�$%��(#4$���-#�����������#-�"#���'�,-�����"�!����'����"�$� ����!#���(���"�������"��"�������!�,-���#%��������!����"�:��"<?���=��(#�"���"�����"$9��������" �����" �������)����'���!!�����������������"������-��-�����"�"�%�"��!�������,+" �"��$���#���*"���!�#������"�%#����%������(�"�����#��" ���"��� ��#-� ��#��#-�����)��"���4$���"�&��-7���#!���!#�-%���������,�����(#4$��#�"��������"&���-7��'�,���,��"��������������"���-7�������< ����#%��%�����#�������"�,����������"���#% ��"�%�����"$9������"$9����"�����< �%���� �-"�� ��'����,#��'�������,�������< ��������%������"� ��#-����"�����"������'���"�#������

�����:�"�'�%#�������"���������������&��$�,,��������"��#���"'����#��%�#���"�#%��%��++��#���"����!����"�"��%�����#��%�'��#���"�!����#%���#��������*"���-"!����-���������������,����������$9��#�����#����(�"�%"�����,#�,:+�"����7��##��#7�"�"��������'��#���"�!����#%&����"�����("�!������"����$����"��!!����-������������%��$����"���'��"�$(������ �%�"�#�"�"������"�)�"#�������"���"�-"�#��%��� ��������%%" ���"�$����"����"��!�������)��

����C����#�(����"���"����(����-����"���-"����"-����'�%���%#������#�,��"�������"��#���"'��"����������#��" ���"�&�����" ���"���"�������"���*��"����"������""���"�"����'�%������"�(�����#��������"�%�������$���"���

���� �������%���#��,��!�"'�"�����$����"����#����!��" �%-"�"��=�,� " �< �"����&"���"�"��������������"'��"������-"����"��*"����8!�����#���$���� #����#4$�$����"��"���"��������(���#����#4$�����"" �%#���"�#�������������,"�����"�������"���*��"�����"�%��

����?���"#�������4$�*"�����P�,:�#%�"������� ������������"�%����#��,��!�"������"�%#�R�,:�#%�+�����"���+�%'�"�����'�"�!�#- $'�"�#" ��#���(�""" '�"���-#���'�"���-#����"��������"��#�"�)��"����("����"�������������"���*��"��%#�'����,#��'���������" ���"���"�,���'��++�"�#!�&���#�� ���"���&"��*��"�'�����""��%��R

����O#��"�,���"����"������++��" �"�"%%��!����"�����7���#!�����"�������� '����,���#�"�"����(�"����$����"�-"�-������� ����'��#��"��������������"��,���)�R ��-����%�����"-��"� ������"���%#%"��$����"��"�-��$(�'������"��� �"=4$������� ("�#������������#��������"��#"�����%��4#-"����4�" �%#%"��"�#����������"��� �-"���#������#%!���!#��7��,"���#��������$��4$�#������"�$9��"�����-7��'����,�,#��������!����"������%�����#����%#���,-���"� ������*"�������"���"�&��"���������$��!%����#��$�"�" ���"�����%��"��#�'�������"�-����"������"�%��"���!����"�'�#�����"���������"�-����"�G" ��H�� ����#!,��4$����("�"���*��"����� ��

Page 134: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

$�" ���#��,��!�"�

�����"����%#�����"�����"������,-���"���"����(����-����"���-"����"-�����$������"�%���"����""4$�,-������������#!�����#��" ���"�������"���*��"�����" ���"< �������#���#%'���#4$��%#���,-���#�"�#�������" ���"� ��#�4$����,:+��#%�!�������"�$(����"< ����������#���"�"��%��"�++���������������,4$�4$�������" �����"������#�������" ���"��#!!�< ���#�����,-����"�*"��������#��$������ "< ��������"���-�������*��"��%#���"���%��'���"��������"�%��%���

�����-%#$�������"������.�����(��*"��������������$�3P�AO�������(����-�����"���"��������"���:���,�� �"=4$'����%#����������(���#������"�%��A ����������(���#���:+�P�AO�������(����-���$���������"������" ���"���"�������"���*��"�'�����""��������(�����"�-��������4$����������"�%�A< �,�"��������������"��"�,:+�������(����#�"��������"�%����"���#!���,"�����

����%������������!���'�������������"��""�"�$��!� �����(#4$��"�#!�"�(�'��&������ ��#�"���"-��#��� �������"�������"�%���"��#%%�����""��������!!�����(���#���:�&�������" ���"���"�������#��" ���"�#���$�,,��,-��"�%�"��!���� �"=4$����%��������������������#��" �����������"�-��4#"��"�� ��#���#�(����"�:�&��,�������(�"�,�"�#�"���#�"���������� �"+�"�%��������"�$%������"��"�#�""%%���������$��%�����$%����< �%����"��# ��������"��#����#�(����"����#�����&"�#�"�#��" � �6���#��"������� ��4$��"�����"�"��&���� ��!��"������"����(����-����"'������,+�"���"� #���%������#4$��++�"���������� #������%����#��-%��#!�"� ��#-��&��"�����(��#��"��������� �"'������� ��%��*""� ��%����'���������#�"�$�,,��"��#������� �"'�$(���� (�����"��#����"� ���"����*������(�����"'�%����""�� ("�����������"��� ��#-�#!�$���������� �+4$���"�:�����������(#4$���""����#-���*""#4$�����"���$���"������%��������#�"���"#4$�������"�"'�:�#%�"��������,��< �%���#�"�&��#������"���������(�������"�"����#-,�"��"�:�&�������"�������,#� �"���"��"� #������#��= (�"�����#��" ���"�#��'��""���"��"�,���'�,��������"��&��,��"����#������(����-��'�%������������"�"��� ��-�������"��-�����������"�%����"�"�$�"��'�"�%��:��������"�%����"�"�,�!�"'�%�"�,#��!�����%���#�����#��,��!�"���"����"�%�'��""���#����"�,-����(�� ��"��������������������"������-" �'�:�&���� ��#�������"�" �!�������#���"��#%��%��$����"�#���"'���"�%%�"�����"����,����'�������%#���!������"�:�&����"��5�����-" �"��"�� ("����"�%�< ��"�����������"�"��&��$��� ("���������"�(#4$��"����!!�#!����"�������" ���"���"�"��#��,��!'����%������#!�%-"�"��=�,� " ����,����'�������"�"�4$�����""�"�$�,,�� ("����4$�#��+-��4$�"�����%!�#!���"�����������,����� �6�����#�����#��,��!�"���"���-"��������"�%%�"���#��������#4$��%�������"�������"���""����

����?��������P������#�(����"��"����� �%�"'�$���"-��"����%������ ���)��"��5������%(�"�"��������(��"�)����"� ����"���"'��"��"'�����"'�$)�����" '�������"����"���%����#!��" ��:���"'������������#�(��7��*""#4$��#!�����(#4$��(�"� �%!������"�++����%�'�-��"��������������"���!����" < ��"�"��#��#�(����"�������������������(#4$��� ���*��#���""����#%���""4$$��"�:�&��$(���#���#%%�'��"�����"-4��%�U�H�� ��"#���������"" ��� �!�"���"��"�!�""" �#��*"$%%���"��&��#��,4$��#!���%���������#��� ��"�!�#����)��"���%U�H�� ����������"�-���#%�%��"#���������"" ���"�#����"��#"�����

Page 135: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����;"������,��������#!!�����"����" �����!!��" ���"���%�""4$�9� ����#4$���#�������-,���������("�!�����-"%"�$��%������'�%�������������""����"��� �"=4$�,�""���&�������-" �"��""��%����������"����"�-���������(#4$���,#�,:+�"�#������#%!��'�������""��#%���,��%#���(�������� �"�"��"�!�#�����-"��(#"����#�(����"��&������� ��++��#%���""4$$��"'����=���#%!" ������������"���,�"�"��%������++������� �@���)��%���#%����� �,#�"���"���%����!�-,��������"�7##��,��"�����%���"��""��"#4$�,-���*"���*"�%��*""#4$��

����6����"�!�#- $� �����,�< ��������(""���#%���,-��(�"����(�'���$(����"����������" ���"�����#�,��"���$#" ��� �?#�����,��!�#- $���#���"������(�����%��4$'����$��#���,���)�'��&��%������#����"�!�""" �"�����-"���#%��%�����$��< �%�����������������������#�,��"�)�����������#��'�,��"������,�4$��(��$%�++��!�4$���"�"�!#��7����"����(����"����"�%�� ��������"" ���"����,����,-���%����!�#- $����,:+���4$�������������"" ���"�&����!" �'��������Z%����� ��������)�'���!�#�4$+���$��"��" �,�������#��%��&�� ("�!�"�!����"��"�-N�����"$��O��-���-"�� �?�������"�&��!�#- $������%����*"�(#4$����%#���"��#���� -���$#�����,+��%#������$#�� �?�����%%�"��&�������#-�%�������" ���"���"���%����� �������%�����"�"�!�#- $'�������(�"���"��� �����'��������4$���#��"��"�"(�����*"����,+�'�"���������"�!#�����,�������$�,,�"������

����^"��������%"���"�,���(# ��%����'����-7�����'���(����,����������*"����"�""#4$�!#�����"#4$���7#��*""#4$������#4$�������"�������#4$��"����#%�����#�,��"������"������'��"�,����("�#%%���#��������"� �%�"�

����?�������""��"��#��#�(����"�,��"��#����#�����%����!��7"�(��#��#!$���" ���"�*""#4$����"���� #�5,:+�"'�������#����(�"�����������"�,����������"�!#��7�� �"=4$'�#�����$��!�"�#%���!�#%#��(��%�'��"���������7���������"" ��"�,-���,��������'����%�����"�������� ��#�"���!�����"�"�����"����"�%����"����#��,��!'��"�$��!�#�"� 9"��%�����,���#�����#��,��!�"�"������������ �,#�"�%#��" ���������""4$��#�,��"������4$�������� ��"�$*���"������� �,#�"��(�"���������"� ��������%" ���("���,�����'���"� ���#%����"���"� ���(#4$� ������"�#�"������ ������"���"�������"< �%�������(�"��������"�,:+��"#�����#��,�"(���#��4$��"�����"��"��"���!��"�,:+������������������""4$�%������"��������"����#�������"��<�%�������������������%������#�����("���"�#!�"�����������"�" ����(��� �@���%�������������&"����#�(��7���%!���(���,-���,�����'���������,:+��������7����7�����"���������" ���"����"�%�� ��#��'�"����'�%���"�$��!���#4$�%#%"��"�������� �������"���'������&"��� ��%�����"�����4$��#���� �"��#-��"���#��%'��""�������'����"�����("�!�����������""4$��#�����#��� ��"���"�%%�"�������!(�"������#�(��7����"�#��'�%������#%������%(��%����)�����#4$��"�#������8�--����"#�����������"���#��������"�"������""����#4$�������� �������"���� �Q�'���%#������"�%����� ������,-���"���"����(����-����"���-"����"-������"����� �%�"�"�4$��#����$��!%����#%����������"�-����"�!�����"�"����#�����"�%�'�"�����������"�����%��"��� �'����,#���7��%L4$��"����������*"������������"��*��"�����������"� ("����"�%�� ��#��%�"�%���"�6��-4�-���'�"���!�:�&�� ("�#�"�%"��"��""������'�������(�"����4$����������#���#%������("(�"�$� ��������"��-���"� �C��#�(������"��������"�-��$�,,��������!(�"������:��"< �%������#�������(#�,#������������#���7�����7�"���"�"����-"4�#"���,-�����"����(����-���#����-"����"-����'����#������(-����

Page 136: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���"�-���"�"������'������,4$�4$����" �,�������,������+ ��#������-#������

����G���������=�,� " ����������(�����������"�!�#����,-���"���"����(����-����"���-"����"-�����#!���������$9��������"���*��"�� �#4$���"� ("�,+��,-���������%��������"#�����#��%#�����#���"'�����������"���(#-,��������$���-%�����"" ���#%����'��������%�"��"�"�����" ��#����*���������$��!���"�� �������"����#%��*"����"���("�!�����%�����-"��(#"�����������#��,:+��#�������" ���"���"�� �������"��������#%%�� �6��(#��#�"�������%���'���#4$�%�����"����%�"������������%�����$�#������%���"������������#%�����%�����$'�,#���������(��"��#��"�!#�'��"��#��"��� �����"#�����!�#-����(��"-4��$%����"�,�"������'������#4$������(�����,��"�����"�&����("�%�� ����"���'���%(������"�,#�,:+�"'�:�&����!#����"#4$����������%���=���#���"�(-������#��%���%����

����;"�����'����-��4##���'��*"�����("�!�����"���"�#����"�:���#4$�,-����!����" �#�"����#�(��7��,+�'�"�������!����(�����������-��-��������#��%�����������'�%������ ���#%�"��"�9� ���4�-%�����#-"" � ��,���������#��"�!#����-"!����" �����"" ���K"������-�������-��"�,-����"����* ��%�������'�������$�����"%%�"'����4$�����"���!�������"�-����%���'�=�$"�����8!��"�����'����,#��'��� ����"#���������"" ���"���"�#��'�"��)���-�":������"��(��'�� �"����������%������4���'�,��������� �"���"�"�,�"�4$��4���������"�"�������,��������*"�#�"���%���������%�������$��""������#4$���"��#��%��"� �����!�#"��#�"��� �����'�"�������������""����!#���������(����"�#�"�%"��"'�#�����4�������$����"������#�(��7������#����"�!�����"�"���'��#���"�!����#%&����%#-"�" ���"�#�"�%"��"��#������������-4$��#����*����#�"�%"��"'��#���"�!����#%&��#�"�%"��"����(#�#�����%�#��������7���,#����������"�����%#����"#�����#���"����)��������-4$���"�������(��������4$��������"" ��� �!�"���"�++����*����#���#%%���"���("�!����'�,�����C������������(#����#4$�"�#!��" ��%���'��"�$�����������!�"��"������������%���(�P��""�� ("�!�"�"#4$�%#��

����6�������!�#- $���� ����#�����"�#!����"���"����" �,�������#��%� �C��(#�,#��!�"��$%�#��%#���"(,-��'�$���#�����7��������"�����"�" �#%�������(�"������#����#���!�#� (�"'��"�"���=�$�"����,-��������(������-"�4#����� ���"$����< ����(#4$�����%����%������#��,:+�������������������#��"�����"��4$��

2*�� �B� ��������� ������� ����C������������ ,�������+����� �������������������,��(����������%-"�"��#��,� " ��#!��#��,��!�"'��"�$����"��:�������" �%-"�"��=�,� " ���'�"(#"��"������"�%����"�����������++�"�������""���4�� ��"'�����������������������#"��)+(��� �?�"�����������"�%����"�"� ��#-'�%���(#�"����� �- �����!!�#!����"����#����-����� �%���"������$�,,�"����#�����������"����(��#�������$#�!�"��"�*"���#4$����#���������"��������� �-"������#!� ��#-�#!�#����!�����"� ��"��#��������"��������"�"��"����#� (�"���!��-��"���"�"�� ��,-���������""��'��&���""������"�%## ��$���� ������������"�)������4$"��"�*"�,�������"����#�� ��$�������"��� �%�"��!-"��"�#�"�,������*"���

Contribuïu a millorar la traducció

�����������

Page 137: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

������(���"�:�#%���������7�������++�"� � �"���#������"�'�,��,#�������%"��(�"���������"�%����"�"� ��#-�#!��*��"�'���,���,-����"�#� ���"����#�� ��"���-����"'��"��������#%%�"��,������#!���

����64$"����������"���O����9"�������7�"��"���-�(��#�����4#�#""������"��%!�����AO�����,"����'�%��������"�%��%�������������'�����:�����"�&��!����������"��7�"��4$'�"���4#�-%"��#"��"�4$������������"���"��� ��#-�%#���$��%#"�-�'���#�#%�%#������"������-����!������"������$-�<�$(��%#����'���������(#4$�#!'����� �"���"�"��!#�����"���$#�+#"�����!�����'���"�&���"7-�����#�#%%�"�%#���"� �����A�

�������!-"������'��������"��"��$#�+#"����< �6�'�#%��#�������4$�"���,���"%%��"���("�!�������(#�����#��%�"'�������� �$�����"�&�������"����!(�"��#�#%%�"�"�$#�+#"��������"��$#,�,������,:+���� ������������""���4$�� �"=4$������7�,����+-����"�"���#4$ ��"��� �< �"���%"����������������� ����"��""��#!�����"� �@���"��(# ������������#�#%��#���$������'��"����"#��#%������������("�!������-���"���"�����������(#4$�" ��"���$#�+#"������(#4$�" ���"����"������-���)��$-����"��!����" � � ������#�#%%�"���#4$�$����"�=��#���" ���6��"" �"#�����#�,��"�%����#���"���"��� ��#-'���*"�������4$��#���)�� ��#�����"����"�%�� �O���#!���#�����"�&���#��%�"'�%���#%�"�������,��"�%������#���"��%%" �#����#!!#���(���������"$%����'���#%�"��"�

����O#����� (����������"�����P��#!������ ��4$��"�����4$�#�������!����"��&��"���4$�#�"���#����������!(�"��"��#�"�����44#%%#���"�"��"��#�%-���5 ����"�R �6#��"������������"'�"������'����%#��,:+�'��"�������"�0��#��'���"�"�#��,""" ��#!�� �������"�!����'�������,���R �?���#%��(�"��������"����������64$"�������"�%�"" ���"����"����(#4$��$(�'�(#�%#��������""4$�%������,+ (�"���%����������"������-��-��� ��#�&����"��#�#%%�"�%#�����"���,:+������#%����#��#����������������,������������""��"������������#%��� ������" ��++�"�����"� �C��%�"�,#��#%����#�#%%�"��"���$#-���������� �����"�-'������ ��#�����"�#������� ��������#��"��-�� �����,���#�"�"�,:+���"8#-���"'�$(������" �"����"����#-,����"��� ������#�"�%#�7���(���#��(��"�)��*""#4$����#4$�"�#��� �6�������("�,-� ���"�$#-��,������"'��"����)�$#-����"���!�������"�!������"�&���%������#�#%�#��������"�����#�'�������#�#%%�"��""����$#-�������,�����"�$���"���=��:�&����"��%����6�#"��*"%����� ��-��"������%����#�"�!�����"�������#!�&���*��"����%-#���������#��)��""�"������"�"����4$�4��"'����,-���"�����!����#4$�"����#��%���$(���"�:����#4$��"�!����� �O#��#����"��"����"��-� �������#�#%��&���#��%��)���"�&�����"���#4$����-7������"7#�=�%(��" �'���%��"��������������"�'��#��,��������"�+��'��++�"����� ���"���"���(�"'���������������"&���� �"�%������#���#%%����!$�8��#"� �����#��%�"���"����"��-������,#����,:+����%%����������"�$#-���#-'��"���#����#4$��$�����"�������#�#%%�"�:���"��"�������(�����$����"�����"#4$��������""��)�����#��� �C������+�������(�"������"#4$�$-��������������4$� �����" �����#�����!�#���%�"�#�"�:�&��$#-���"����"�,-�4$�#�����"���#���� ���#4$�4���" ���"��������"�������#��%�"'��"��"������"��-�%�����4$������"�%����������������""���%!#�+-��"��"� ����$���%�4$��:�'�%���)�� ��#�����"����"�%����"#���������"�$%�

������"����'�,��%#�����,������������"�&��+���"'���$#-�'������"'�#%���'�=�$"������"�$����"��-"��(#"���� ���*��%�"���#%���������� ��#�"������"�%����"���

Page 138: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��#-� �?���,��,���� �"=4$�)�������4$�*"���"" '����������"� ��#�4$�!�#!#��(������,��4$" ��*"����#%����"�)��!����"��""���������!������++��"��-���#��"��'��"�:�&��)��#�������"���,���"���#�"����" ��'�����������"���"����"�%�����,:+��*",��

����?�"��"��++�����"������"������(����#�"��������"�%�������������#!����!��%"���"��������"" < �#%�����""����"�$�" ��%����'��#��%��"�%�"�#"������$9�" �"��:���"��:�#!'��"��"�"������,-�7�"�#�������#!����*���� �?���"�����������"���"������(����#�"��������"�%�����������������-������:���"�%��,������"#��'��"��#����� ��#�����"����#��%���������������"��'��������"������(����#�"��������"�%��$��� ("� ��#�4$� �������#�)��%����� ����������$9�" �"���"������*"�����"��""��"#��*"�%�"��!���� �*"��#���"����#-,�"� ("��#-����"'�%����������%����� ("��"���'�����������,���%����"����#�-����*��"�< �#���"�#%��%��

����;"����"�����'�,������(��������#��-%��#!� �-�.�"����$9�" ����$����"������"��" ��3���� �-��4$��)�����#��< �,�'�������,��,����"����#������(����-���"�4$� �%���,�������*"�����(�'�,���"�����$(���� #����"���"����"�%��������������� �����%�����(#4$�� ��#����*��"�� �����#��"���$�� (��)�'�7�� �������������������(�"����%������#�"������!�����'��������#4����#������ ����%���"���#�������"�-��������""��#%����-"%"�$�'�,������#������"���(#�����#�#%%�"'�������,#��#%��������'��""����%5��'�%�������'��#%����"��(#4$���#���#��&��"#4$��@���(# �����#�"�������#�#%�"������� ��4$��"����-�"�������%#�����,:+�������#-,�� ("��������#����!������������#�����'��"�:�#%�,#������������������$��!�"�%������"�"�#��'�,��������#�������#�#%'���������"�,-��'�,������"��$����"����������#-��"����""�'�"#����,�4$��(�����,��"� #�����""4$�

��������"�����������!����"���!�������"����""�"�9"���"�)�� #���������(����"� �6���""���%��"���������"��""��"#4$���������:�������������"�,��������#�#%%�"'�����""�����������*"�#�"����������%!�����*��"��"��""�"< �,:�#%�"#�"���$���"����������������!�����$�������"����R �64$"���������$(��#���.!��� �����I�D���%�2���3P�AQ-���#%������""��!�������#������#-��8���#��"��� �����'�#%������4$����"���,���"%%��'��"�������"��$��" ����"��:�����#��%'���������$%��"����!�"��"���-����#%��"��������"�"���(-������"���#����'��"�-����������"�"��������*"�#��= ��"��-����#����(�� ��3��""�"���#������"�������"��++��������������"���#�����"'�,�"�����"����"�!�����'�������#%&����$�������#��������������"" '�#�",�����""����#4$��!�����!-"��"'�:�#%�����'�,��-" ���"�������(��"�)�����,���"�=�$"���'�����"��(#�"'���"����� �"����"��� ����'�A�"��$�5���("������#��'���#%�"��"��#��,:+��������"�����#� ��P���!�������"����""�"�9"�$�,,���#���"�!����"�#��������%%" '�"!�����������"�"�����"�#����#%���""4$$��"���"����-+(������#�#%%�"��"�&���*��"��"���$(��%#������'�,�"������#��#����,:+�'�"�8!��"���!��������"��#�������"�%-#�������#%���%��������,��� ���%���� �%��"����#�����������("��'�����"�*"���" ���%#����"4�#������������*"��,��!�"'����,#��'��%������#��-%��)�����"�C��� ��%� "��$�����"��#"��)+(��#�"�&���*��"��"�< �%�������""����� #��$�,,��������������!(�"�"��#�#%��#���������������'�#%&�����"��� ���4$��� �"�++���� �������"�&���!�"��"'�%������""��"� ��!� �������"����'���#4$��"���#!�&����%-#���"'�������-,���-,�"�� �C��""4$���#4$�%�%#�4$�#�����,���#%�������(#4$��

Page 139: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����!�����*"���$������'����$9��"�$�������#!,*"���������""4$���#4$���"�� �"���:��'��"�����"���"�!�����"� �����"����#%�����"�!�������'��������������++�"�,#�������"�&�� �*"� �C��%������!������(-���#��������!(�"���"�:�#%����%#�����!������"����#�# ��#�"������������" ���"���"�*"��$9�'��&�����%#���,��%���(�'����$��$������� �"����"��#�#%�������#�����'��"����4����-,����"���"��-#��(-'�������"��������#�����(�����#%��'�,#��,:+��$���"�����(��"�< �,�������!������%�""4$��� ���< �#%��"�%���������� �"'�,������$�,,������� �"'��"�#%��� �����!#������"�������'��#���#%���""4$$��"�%�����"�#����#����#%�&���#%�������"4�#��� ��"��4$����"'%��������)����"������'��*"������$" ����"��"7-����#!����"�������������������3��"�"���++��)��-��" ����7���#!�&���-�#�$(�����������(��R

����64$"�����$���"�#�������"��#�#%��� �%�"�"�4$��4$����!#���(�����!��������"�� �"��"���"��*"��"�#����)�,-�����#��%� ��������%#���(��"�"����"���"��������"" �"�'��%���,��"���#!�#�"�$������*"�������"�"�$������"���!����< ���7�,�������-��%�����$9��"��"�������#�#%��"�:�%���""�������#���"������+�"����#������"�-����"���$���� ��#-'����"������)+(����"���!�������"�$������������#�� ��������9"��"���������"�����%������"�*"=�$"����"���"���7�,��"�4$'������#�"�"�$����� ��#������4���#�#%%�"��� ����'���"���!���#�"��(#4$��������������$9��"�"����,4$��

����B��)����#%�$(����("P����,#����"��!��(��"������"�"� ��#-� �-�������-�#"#%�����"�#��'�)���"��������"�%%�"����"� �-���������� ��#�"�������#��" ���"�&��$������"&���!�""�"<���������"��%��������"���'���#����$���"��-"��(����"�$%����'����������$%���������=�$"������"�#���"� �"#���"���&"�!��������4$�%���'�-��$�������(""�����#%4�!�7����%�����"������"���"����#�������"�-����"�&��$�����"��-�����(�"'��*"������������������#4$��#%����"����(#4$��,��"��#%���""4$$��"��&����������"�#���"��%%" �%����"�����" ��#�����$����" �������$%������"��"�-��(�� ��:�"�'����,#��'����#�#%�#!����������%!�����"�������""���*�������4$�%����#!�$%������"���'������!��������"��� #������� ��#-'�#%������4$��$���"� �-�������-�#"#%���#�����"��%'��"�����""�������"����� ����7��(��#�"�%�"��'�++���"���"�&���#�#%�#�"��%����#!%������

���� ��"�"���"�����"�#�" ��"����!#���(�'�%��������,4$�4$�����#��%���"���!���������"�%���"�!�������"������� ��"�$9"��"�$9"� �@:�#%�,-������#�#%��#��%��������������#!R �#%�������(""���$����"����������!���� �@:�#%����#�+���"����%�"���"�,��R �#%�����" ��%��������#!���!-"�����������"��"�"�,"�����!-"�����#���������%" ���("��� ��"�*"�����"��-,��#!�"��#�< �$(���������!����#��%�������,:+�����%#������"�&���#�#%'�����!���#!&����#!< �%�����*"�����������,� �"��"�)�,��+(����$�����!!(���"�&�������"���������#�����$-��"�< ����#�#%%#���,:+�'��� �'��"������!��������*"��,��!" �#�"�&��,����"���"��� �"���"�-#��-%�"����"���%��������

�����#������������� �"�����""��(#��"����#!�����"������#����"���������#"��"'��&��$�,,����� #������� �"�����#�#%%�"�"���" '��#��%��������"������("#��������!�"�!�� �;"�����,-����%������#�"����#!'������!���"�����#��%'��"��"������,4$� �%��� "%�"��#�������4-�7��-�����"�"��#�#%���#%�����#���#%%�"�,-��'���������#���"���������#"��"'���"�%%�"���������'�,-����(#4$���"�����(��"���*��"�#���* ��"#4$����"�����*��"�' �?�������"�&:�&����������"��"������""4$�"���-"!����" '�%���

Page 140: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�#!��++��������(����#���� �������"���� �?#���"#4$�"���$(��$��!�"�)��64$"�������"�#�"!��R �?���������#���#%'�������"'�$#����������(����,�����"��#������("#�����������" ���"R �O���"�#��,� " �'����,#��'���)�������%!�����P������("!�������(���#������������,-���#���#� �"���"����"7-������#"��"���"��� ���$" (�"�� �$����"�&��,��$(�'������%�-������'������" ��������#4$����"��-%�D���4������7��������"���������-���"�����#"��"'�:�#%����#��������#����(�"����-#���"�"�����(��"���*��"�#���#4$�� ��"����������������"���������#"���#�����$��!��"���'�%���%���(����%�-�����%�����# �'�,��������������$��������#!!��������%������-#���"���("����(#4$��4�"4��� �����#�#%%�"����!(�"�"��"������-��'�����$�����������%�����#���$������ �������"'��"�#%�����#�,��"�#�"���"������*"=�$"���� �?���=�,:+4$'�#!�&��$������%%����#�������#�" ��"�'�=�,� " ���"����������$����� ����"��#�#%%�"�#!������������%!����"�����$��'�%�������������������"�����#%���"���"�� �"'�����������������"����"��#�#%��(�����""��"������#4$�������"�"�� �����8!������#�#%%�"��"��%!�����#"��"���"��"������,�����("����""�"�9"'��"������$������"���!������%%4����!�����$4$�����#4$����" ����#�#%�

����?���"#�,���#%%��,��#%�"�����������"����������7��#!�"�!��4$�4$� ��#-�)���"*"�,��!�"��"������"�%����"�&����������"�����$�����#4$������� ����$����:'����#��'��J�""����-" ����#�#%%�"��"�"���%�����,-����8!�����#���=������*"�,��!�"� �@��64$"��������(#4$���������#����"��8!�����#����� "���#�%7��%����-" ��-���"�"����++�"������������"�$#�+#"��������"'��������#�#%��"��"������-�����"�� �������"��������= �������7�"�� �C��""4$�(#�$#� ��"������,�4$����#���!�����'��4$��������"�#%����������� ("�����!����("�����" ��-���"�!�������"������"'�%����"����#����#�� (��������#�#%�#%$��4$������������#4$ ��"�'�����"�&���"���"&����!�"��"�$#�+#"�����)�,��+(�"'�"%%��$����:�����#��= (�"� ����++�����*"����,�������#����������#�#%�����!�" �"��"�&��$#�+#"������(#4$�" ���#4$�"�"#�����#�� #" '�"������""4$����������� ("�������������"�$#�+#"������%�����#�����$����� ����"��#�#%%�"'�%����#���������"���("�!�����%��$��'������$���#��������(-��" ���"&���!�������"����"������-���%#�����%���(��"�#�����"�-�� ����+-"�$%�"���"����#�#%�#�"��#��%'����,#��" �"����%�"'���#�"������"����#�#%%�"���("����#��'�$#�,#�&��"����'��"�&���"���"�#��'��""��"�������#����������������������������"�����)����" ���"��������'����#�#%��"���$������"���� ����"��#�#%%�"�%"���%#"#�#�"���"���7�'�#��$#������-���"�����'�#%���������"�%��������"�'����(��,4$� ��� �?�"��#��������++�������:�#%��"�����""4$�)��*"��" �"��++��#!���" � �?���"�+-"�$%�"��"�+,���" ���"����#�#%��#!!��$9��"���'�"��#5� �"�&��!�������"��������"�����#!!���#�����"�#�" �"�'���7�"��$���������� �"(�"'�������4$��5"���(�"���"�#%���""4$$��"'��"��#��"#4$��������"�'��(#4$�#,"� $��"���������"����"� �6�����!(��������-��"���"�!�����"�"���'�%���"�����(�����������#4$�$%����'���-"4#"���4��� ����#%����"��������������"����#4$�)���"�����!����"���"���!�"�!����"�������������$��!�"�%�������#!����"�

�����"���������������" �'�����%%����'��� #-�"�%��"��"�,���#�����"�������"��"����"�$%�����%#������$9�" ���"����(����-��'���-"���$����"����� ��#�"������"�%���"�&��$���'��������!�������(�����"���$������"����"�%�'�"������,�������-�������"�,:+�������"-��������" ���"����(����#�"��������"�%����-,�'��*"���,��"��������"++�����"���$��!���"��������-����������""4$�%�������� �Q��%�"��"�����!����(�����

Page 141: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

,-����������#4$����*��"���"����#�������"���#�������" ���"���"����"�%��:�&��!�������"��������#%������������-#��$�����#�����*"�� �������������(���"�#��,� " ������"������#4$��"���-��#!�������"���$�,,�����#�������#4$�������#�(�"���"���#�������" ���"�,-��������%������� �C�����"4$'������""�"����*��"�����*��"�����"���%����,-��'�����'��#���"�,-���������#���#�"��� ��#-'�������*��"�����"�:���"�#%$��4$�!������"� �?����"���#!������"���"���$����:'����#�����"�&��!������J�""����-" �%�������"��������� �?���"#������("�"������""4$���)��-�����#�����"���,-��'�%���,-������""4$���*���,-���%��#%�"��"��#�����,+��:�&�����"��#-'�"�������#�����"��#"������(�'��"�����������"������������$�����)��-�����#����*��"�������#%�-!������� �������"������,-���"��"< �6���������"��������#��#%���!��������%���8!������*��"����"����!-"����"����#�(��7��*"��,��!��#�"����#������"���#�"�!����"��������#4$���!�����"�"������"������"'�"�������

�������$�,�����"���"����#�� ��!�����!�+���� ��#-����%"��"��"�#�"%���" '�,:���"��"�#!���#�����"���$��������!�# ��%%��%��������%���(�"� ������#��,��!���"���-"����"-��������%#�����*"�� ��"���&"�=�,� " �� �C��,����$�"��)�����"�!����#!%���" ��#�" ��"��"��#������

�����"���!�$�����#���#%������ �!�"�,����"����� �%�"� ������#����" �"�,:+�"� ����'�,:+���#���"�(*"�%������"�#������� ��������"%%�"���%������""�'���������#����"�*"� �C����,�"�"�"#����"����#!'��"��,�������(�����#!�������"�&�����"�%����"����""4$�"��������"������#��" ���"�#��'����"������*"���!��#��"%%��)���"����,�"�"����,-�������= ��$%�++�� �-"�� ��!�������(��'�����������$#�����#�������� �?���"#4$�"��#��#����#���"�#��,� " ��%���(��$����"�#�"�!����"�"�����#��%��"��(""����"������4$'��T-��+�'��#4$��#!������'���"(����'���������#!�#����!�����"�,��'��"�)�� ��#����#������"�%���"�,:+���:������"������'�"������""����'�%������������ ��� ����������������������#������#����������"�����������)����"��*��"����������#!���"���%�""4$�9� ��#!�������!!�"��#���$%����'�%�������-���"���������"����!!�"'�,-���!�#-��������&��"���,������������- �4$�"� ���'���#4$���!-"����"���4$���"��*��"�'�%���������#"���,"����-,���#-"�

����B���(�"��4$������'����$��%#���"�����(���#!!��!#-���"�����!'�����������"$9���"�(��"����#!�&��"(< �6��,���"(��"�!������"�������#!��"����$%�"#4$�$���"�����"��#�������"��%����%## �������#��= (�"����"$9�'����"���%��"��"#����#�����" ��(�"���"���#� �"�,��#%�#!��#!!�� ������!�������"����%## ��$����"����"(�����(�"����#��%'����#�������������$����"��#��%�4-�7��-��'�,��!����"�#������������"�%"���)��#�(#-�$���"��#��� ��"�$#��������%��=��"�"��#!��"�"�������"���� ����!��� ����������%!��������*���� ������!�%#���%## ������"%%�"����%����< ����'�:�#%�,����" ��"��""����"����������#����%���4" �%��$9"��-���"����#����"����4$�%����:�&��,��"#4$� ���4$��#���(#�"�%��"����������#!�#��#%���%�"�����#���"���!#���(����"�&��$9"��"�"�������������!�����:��"'�#��"%��#"�����#!���"����#�"�����"����"�����!'�"����"��#%���""4$$��"'����� �6�'�������%#����������"�����"��#�"!����"����������,#����,-������,������#������"���#������#�����������"'���"�%%�"�:�&�'�������%�����"���%��������'�%���"�$�"7����'���#4$��"����������%%�����%��"�#���!����' � %���������(�"����!�-����"��#4$����"�&��%*����9"�"�"���*��"������������(�"����"�����!�����"���%!��"&����"�����'��"�#%�����!!�"�"#4$����,:+�"�,������� $��"��%## ����" #" �"��"��!#-����"�4#"�"" ���:��'������$�����"'���

Page 142: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

$���5�#��% ��4#"���4�#"��-���"�%*����"��*�'�:�&����$" ���"�%%�"����#!���#���=�,� " ��

����?���,�����������#��#��% ���#��%�,-��������$���"������"��� ���"�������������(#4$�" '�%�����-,����"��'����*"����)�5����"������$#�+#"������(#4$�" ���"�����!'#%��������"-�����-,�"�#���"�#���"(��$����"��"��#�����������""4$��"����(#4$�" '�#!���"�%"���#!���%��������!!�"� �?���%#����������(#-,������5�����%%����'�:�&����"�4$����"'�:�#%'����"�4$'�����"����#���#%'��!#-��#!���!!�"��&���"����#������!������#��'������(#-,���-#���,���

�������$�,��"�,:+�"�$�����""����!!�"��#�����#���#���"��"�����4$�#!���� �;"�#�+�"'��#8'�#�+�"'��#�������� �%�"���("����#��%���"�,������$�,,�����"%%�"'�����*��"���"��* ��#���������"�&��%-#���"'�#����" �����#-���"�����(#���"'����(#4$�$#�� ���#��%���"�$%�����%��$%�����

����?�������"���!!�"��"��$�������#��������� ��#-����(��"�������#!��*��"�'��"��#!����!!�"�������-��-���" ��#��������$�� (�"���"�&��,����#%�"�!-"������!�����"���"����� ("���"�)����"����"�%�'�"#4$���$��!���#4$�#�"�%�"���"���4�'�-��=�$"������"� ("�����"" ���K"'��#��%�� �������"���'�����������#%!������%�����-"��(#"������ ��#�,#�&���#%�'�������#!%-���"��#!!�'���,"�����"����������"�%�"��!������!!��" ���%�""4$�9� �"����"�������!!�"�#!< �%������)����#"���,"����!!��" ������,-���#!%-���"�,-����"�������������#���"��%%" �%�����#!������'��"�����"��"�������9"���!������#��%�"'���!������#4$��"�,:+���#���� ������#���"� �O#��*"�'��"��� �������"�%%�"��#%%�"'�%����"�#��,� " �!�"�!����"�-"�#��%���!!��(�"���"���%�""4$�9� �������"��#�,��"�����-���'��"�$(��������""4$��"�?�����%%�$�����#4$'������#������!!�"�#����#�"!���'���#���%#�������= ��,-��'�����#�� ���4$���!������%����#��%"��� �-"��4$�,:+��"4-��" �#!����%:'�:�&���"������ �"=4$� ("��!�#��%��������������!��%"��%��"�)�����" � �;"��������"�"����"����%��#�����"�������%���/'�$����"���!�������$9�" �"����"���������'��(#4$�$#���"�O����"��,������������.!#7#�4����I�D�!���23��"��"���������#%���""4$$��"���������������#�������#������ �6-����-�" ��"��������"���-"��"����/'�)��"�����!-"��"���"�7�,���������'�%#����"���"�"�������7������ ��'��"������!������%��#�����"������"�"��#��� ����"���,+�'����$���#��,:+��""�������"(��#!���%������#���#%%�"�������������#��%����%����������������!'��"%�����#��(��"�,�����#��������=�,� " ��"�"-�� ���"����(�� ������9"!-"��"�)������"�,-�������������"����#��%���"�"������'���"����'��""���#����%�������,����""������!�������$9�" ���"�"��(#4$�$#���< �%���"��"���������$#�����#��%��#�����������#!�&�� ������������-4$��,�"�%#���������"��:��'�$(������������(����"�������#���"��&��"#4$���-,���#������%�"�%"��,-�����$�"���#4$�$%�����

��������+�������+�����*��!����&������������2���*���&������+�������'�����������������������&���'��)�&����������(������(� ����������������''��+�������������)������&������+�������&�������&������-���������������-������������(��+(��)��2������)���+������+�������������)������������������*� ����������+������!��)���11���������������������!���������������(-�����)*��������)�������+�����+��� ����������)���+����&������������*�����������*������ �!������*�����������&������������'��)���������''�!�������&�����������&������������&���'��)���&�����)�������))������*���+����+������&��������������

Page 143: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���&.������&���+���+�����������*��&��������� �?����(�������(��,�+��������������)����(����&�����������'�����������&��������+����&����(*�������(-��&���+*���(��������)���(������1�����������&���+� �@&��(������������������*����++����������-��F&������)����)����&����(���������!����+(����)����&���+(�������(��������������*�����+�(�����+���&��������(�������)���+������*��!�+��������������������

2*��� �D��������� �����E����������������� ���������������������!���=��������������������(��F�"��������!����!�� ������;"�%�"�%�"" '��!��(��#!����(�'�,���,��$�,,��$(���#����� �"���!�"�!����"�&���"���!!��" ���"���%�""4$�9� �'���,4$�4$�����#�'�%���"#4$��������� ������!(�"���$�"" �"�#�"���,���'�����""������������&������� ����'��#�����"�"-7����� �����������#!&����#%!�������#��"

����O������� ��4$��"���%������#�����$9"��++�"�����������" ��#���++���-���+(���" �"�-���"�$-%#�������������" ���"�!-"�� �;"���������'���,������#%���,��*"������"��#�����#%�"��"��"������"�%�"��!�����#"��!�-����!-"���-���"���,��$�����������"��" �"'�,-��'����,#��'�#%������%��(�"��"����,�����"���-"�#��%����!������#4$�������#������������,-��"�%%�< �"�%%�"����)��,�����������" �����!-"����� �-�������'��"�,���"�����%������� ��!!4$��"����������4$��(�'$�����%����!�����'�%��������� �!�"�-"�#��%���!!��(�"���"��"���"�'��� �-����������������#�������"�������("�!����'��������%������#4$���#����$9"'�=�$"����-" ��H-� ��'�*"���,�4$��'�*"���,�4$��'�����++�"��"�&��,+����"�����!!��(�"�������'����,#��'��������������������%����%�"��!�����"���"�����!�����"��"��%�"���"���������*"������#%!���

����;"�����'��#%���"�&���������������������"�++����%��'���!�"�!����"&����#%!����"���=���#%!" ���("�����"�!���������"�(�����"�?��M4��4$�� �C��""����!�"�!���""��������"����%�����%%�"'����,#��'��������++�"'�������"���"�&�����(���"����#!!��!�"�!����

����B#����"�++��4#5��!��" '�%��������������"���!�"�!���"����������)��"�#�(���7����"����#4$���%���� �7#�� �#�"���,����#��%�%#� �"����"�'���"��-�����"�&���"$9�'��&���#%���"��� ��������" �#����,-��#�����('�$��!�#��4#-"����4�#"� � !������ ������"'���%#�����#!�$%������-7����#�%�������������"���!�"�!���#%�������%�����*"������� ���"$9��

����^"��������#���"�#%���"�,���(# �������� �"'�%���#�"����(��)����",� ��$����"���$�����(��"��'�"����:���++��)��#%�"��"� �;"�!#K+���������#4$��$�,,�����'�$����������$�,,��"������� ���*���� "��#"�'������'�"�%#����%��������##%" ��#��'"��!!���%�"�����-,�"'�#�"��(-������"�"�"�,�������"�� ��� �Q-����������" �����" �������"���,#�����#���������" �'�������",� ��$����"������,��$���" ����#%%����� �?������Q��"���-����%#�""����"��%�"��,�"���"�&��$%��'�-��,�����������������"��������"#4$�,#���#�����$9"�"��� ��!!4$'�%���,���""���"�������������"�%����������#�� �'�#%&����"�������$����"���$�����(�� ������" �"��%���������������������#4$����������#�"�!�����)��������������#�(�������"�J����%������"��#����Q��"���-�-����%#�""���"�&����+����"�*"�%�"���" �

Page 144: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

#��F-"�$%�"�'���,#��#�" ��"��#�"���"��#��%��"�����"&���%#�""���"�&���#����"�#!-%��""���"�"�%�"��!����������(��������!�"'�"�$���5��"�!#!!�����#��(��4���'����������)����� ��#!�=���9"��++�"��J#%!���#"��-���"�$���$����# �"���#��,��!�"'�%����"� -#"�,+�"�%"������-����'�%����-""������������#�� ��"�������" �'����,#��'�������"���#�"����(����'��"��#��"��� �"���(��,�"����=���9"��++�"��:�����""4$�$��������'�������""�����$� �����*"���"���$��< ��"�,#��%%�"�+������++����%#�""����"��#���#��"���������'����%�"��#��"����"���� ��!!4$'�%������""�����-��#%�����$���"���%����"�%���" ����$(��

����6����!-"�'�����������)��"�������$��4��������"�,-���"���������"������(-��" �"��#%���"�:�"��"��%��"��������#"�%����'����,��,���'������$���#%�++���������������(-��" �����""4$��"�������(�����"�#�����#"�����'��"���*"��(,��4$���&"�!���� ���("���,���"������%-�" �������4$��� ���*����"�������#��"������������,-��#��)��-��" ���" ��"�����%����" �����%�"��#������������������(-��" ��������(#4$�'�:�%���(#4$����� (�"���4#%%#"�������"�,-�� ���*���"�*"���,�4$���,+�"� ��� �����P

�����%%�"����#�" ��"��"�*"�����'��&���#���"����������"�0///�#�������"�%%�"��!�##�(����"��#���"��"� ���#"��"�#����*"���A��1///��������#��������!#��'������(#���7#��A �5�6�!!$���$����"����"�"����"��%����"����$%�2//� *"�� ��#�&��������#4$����������"��,����'������P�A 4$'��#%�"����2//� *"��A �AO��'��"�,-���������'��#%%��#�"�&��2//� *"��A �5�?��"� �-�������%��(��������"'������#�",:+4$'�,���"'�"����,4$�4$����������������"�������7���,����"���� �"=4$������""��%���#����&�����,�"(�"��"&��� ����#%����#�",:+4$�#%��< � �-�*"�����"��" ���%�"��&�'�$#�,#�&���#���(����"��$)���"��)���9"'�%����"����)�������""���#%!��)��!�-���"'�#4$�%���)���#"���"��)�����,-�� �%���%������!�#7" �4#-"�����#����'��#�����"���'�$�������#%���,�"(��%��"�4���

����;"���������"��9"�(�'��������� ��!���"��"�����(��#�����(�'����,������-,�%���2//� *"�'��#������"���"���%�����!!('�����(#4$����� (�"���-"�#��%���%��" �-���"�����������"������(-��" �"���"���������#����

���������"��#���'�����++�"���� �-��-����4���"����"�7�����4���"���,���'�,���"����"%�� ���"� ���� �������" �#��������,-��#�����(������"��)��,�"������"��������������"���K"'�:�&��,��# �'��"�#�"�,#����,��$��(����������,� " �����'� �-��#���#������(�"���*""#4$����"���"�#" $�� �?������#�����,�����"�,:+��%����"��"����������" ���"������������� �$��'�,���,������������""�������(�"�%��"�����"" ��&�����)���������"��"�������(��%��"� �-������������������"����-��"'��*"��'����,#��'�)��"��������� �-��(�"�)��#�"�4$������"�"�����"�#!�����-������������#����!�""" '���&����������"� �%�����"�����!����#4$������*"���,�4$���-"�#��%����%��" ��-���"��,��� ��$����# �"����#4$��"�"����K"�#��������" ����%�"��

�����-#"������" ��(#-,��)��,���'�,���"�����" �"#-���'��*"����"�"��� ��!!4$�#�����������4$��(�'����"��#%%�"��)��Q����-�P�������!"��%���(��)��"��"��7���������'���������,�����������"�����"�4#7���� �5�����#����"�������"����������"����"��"�����$��'�%����"�"��:�������%��$� �5������"#�(#��������������������,������"����"���������" ����"��������������#4$'��#����"��"����+" '���"���$����"��"$9����

Page 145: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

������< �%���"���%"���#4$�������������%�����B��7�����"�%%�"�#!���������"����"�&�������" ��" ��'������$������#�"������������"�" �"������� ��#�,#�&��%�"��"��"�����������"��� �������'��&����������"���������'�� ��������#���#%'�,���""�����,�"�#%�����= (�������������"���%�#�����"�&�� ������"����������(�"���%����'����,����"���"(��"�����#�� ��������(��"��������7���!-"����"���4$���"� ����"��"�����������������#"��#"�������� ��������%���$����#�������4$P�,��'�#4$��=�$"������"����!�����������������"�%��$�

����G"���%��$���"�"�*"��,��!�,-���#������� �%�"�������"����"�����9"���"�,���'�������4$��"��4$������#��" ���"���K"��"������%�����������#!��#���'��&��#�(������ ��!!4$������,�����&"�����9"���"�,�������#��������#����7#��� ��������������,"���"7#��"��������������)�,����'�:�&�������,��4$�'��� �-���������,�����"�*"��,��!#���#��,��!� ��"�������� ������"�%��$�������!#�� �C"�!-"���""��"#�,:+����-���"���������4$��(��������(#-,��#�"��" �#%�4#"�-%%����"��-"������#4$�����" ����!!��" ��-���"��������)�,����" ���K"� ����%����$����# �"��#���������("��� ���""������K"'���� ��!!4$��������" �"�,:+�"� ����'�����!!��" �#%����,:+�"'�%������������ #������������#�%���������,������(" ��"���������"�&���"$9����"�������*"���K"��������""�����$�� (�� �C���"�"#��"�,-�����#4$�"������������-+�������������"����"$9�'����:�����"��"�,-�����#4$�(#4-�������!�" '��#�������&�������%������%"����,���'�#���"��""����("�!��4$�,���#!���(* ���*"���$��%" �����"�#����< ���������"������"���%�����%#���'�"�(#" ����#-��"�"�9�����#-��*�������< �#��������P�"��������"������� '�#�&�������(��#%$��4$'�"��������'�#�&������������

����������"���#���$-%#��������������(���"�,#�!����"��� ��������� �Q��"���-���������"���������%���"������:���'��������#���#%� ��#��������������'�"� �-�������#%���"�" �"��"��������������(��������:���'�"� �-�������#%���"�,-��"�%����$����������" �#!�"���#���"�&���#��������#���� ��"�7�-��+���"����,���"%%����"��"$��"������ ���" �!-"��"� ����������������!#�����-"T-���#"�����,4$� ���������:���'��"��"��"�����9"���#4$��%�� �-���� ������������(-��" �#�"���< �%����""��%�����������,����#!�(!��'��&���(#4$��$%�����%�����#%��������� ��!������$4$��!-"���""��#�����!���"����(�����%�"��

���������4$��$" �����,������"�&�������" ���"�!-"���*"��"����������$#��"�#!����#�%-����������" ���"'����:�� ����#4$�����������"� ������"����#%��%��"�� ����&"���������'�������(��#!������������4$�#��"����%���� �%����"�$�,,�����#���"�%�"��!���'����"�����"�(�"'�%��������������#�"��(-����,4$�4$�������" ����������$�"" �"�:�%��$�,,��"�%�"��!���� ��:�������-� �"��#��������4-���$�������#����"����4$$�'����#���"'�4#"�#-"" '�������"�,-��"'�=���" �"'����� �"����,�4$�" ����4

��������#� (�"��"#4$�#%���%���"�������9"'���!-"�'���%�!�"����"������#����.���+(�"�,-��"3�#!'�%����%"����,4$� ��������'����$(��(#-����,-������'��*"������-���"!���#�"���"�"�%�"����%�"'�����)���"�$����# �"������(-��" �"� �C��������(-��" ����""��*"�� ��!����#������(������"���#4$���%�!�"�#�������#���'�-��"#4$�"��������4$��(����� �"�< ����$�����������#�"������������� �"���������(-��" ���#4$�����*��"���"���&"�,-��������"�"�%����#��%"�����("��� ��#��$���"����-#����++�"'�,����""��"�!�����#������"��"�&���#� (�"��

Page 146: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���7���(��

�����������

�����������������'����&��������������&����2��/�04������������F&��������+�������*������&�������������P�����0��(�����������3�&���$�

����;�/�0�������������������&������������(����������&��������0������$�

������������(�*��&���<�������(������ �����(�����/�04��������<���������+����&���������������&�����0�3�04��������������+����&������������������%�����0

������������(������<��� �����&���J�������(��������!�#����!�(�����/�08�����'(������!�%��������*�����%��(��-��'�.��0�3�0��������'(������!0����&�

����@������(�&������&�������!� �(-�������������������*��!�(�����/�0�(������������*��*���0�3�0�(�'����)(�*������*��*����0

������)���������������������������������������&������+���&�������&���������(������� ����(��&������������ �������&&������������$�����(����

���� �������

�������*���&������������(��������+�����,1������)!�(������!������+���!����&���*�����&������'(�����,1��/�8 ��������(����)����)������������)��������$�3�;����������6���������$���+����������+���&����������(�&��������)������1*�� �3�4��+���������+��)�-�������1����)�&�������������)��)�� ��$��+��� ��

����;"��8�%"�-��������#���*"������������������"�,-��"'��"�������8�%"����%#���������(��#%����'�����#��"���)����"�������(�"'��"��������"������������"���)����%-#��<�����������"�,-��"�)����"�*",���"$�'����%��*"�$9���""��%�����"��< �?�����������"�����"�,-��"��"����#� (�"���"���7"�(������4$��(��#%�������%��" ��-���"���������"���"������4$����������������"�,-������������������-���"����,����*"���,�4$����"��������"���������������"���(#4$�" �"�

���������������(��&������@N&������������+���*�� ���������&��� �/�',��+��������������������%����()��A �������'���/�0@+-�!�'���!��������������������� �������''��'����&��'�������&�������&�������)����&���!0�0�++���������������&��� �/�',��+�'���������������4�)��������1�A �0@+-�����'���������*���+�������� �����&������������(��0

�������=��������"�,:+�����!#���'�����������"�&���������=�%(��" ��#�� ���"���"��������#��,��!�������"�"��#����"���������%"�(���#�� ���"� ���"����'� ("��"����#!!��)��-��" �����A����$����$���,���%�,���A'�#��A���"���(����"����"�������" A�����(�'�$#�,#�&�����C� ��=������< �?���++���"������������=��������""���"����������-4$����"�������"���� �,#�"�����#�������$�,,�������"�"-7����� ��%�"���"�#%�"#4$�)��-�����������

����?�����!#����=���" �"�������(#�"����"�#���,-���,#��������"�#!�"�,+���&���,+��:�&�����#��������"�$�����("#�������� ������!!��" ���"�����("�!���������%�"��!����#�����"�!���"����(��:�&��4#"7�� ������("��� ����K"� �6�����4$��������"���#-��"����#4$���������%��������"�"�$������"'��&�����$#��"��"�$������%�"< �,:�#%&����,����"���������� �����(#�"�������,��#!�����"�������"��"�"�

Page 147: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���%��'����,#��'�,��������"�������"�"�#���'�����#��"���$�,,��������"������4$��(�< �#%������*"�"����"-7����� �����!������&��%%�"������,����"������������!���'�,�������"��##����"#4$�"��������'�%��������'�������"����"�����:�'�,:�&���(#4$��"�������������%#���������"�"��-#���"�����

����4��-��������� �����'������ ����(����+����!�*������������������������������,�!��(������������ �!����'������(�!��,�-���(�+�����)����������',1������.���&������+!����������������������������� ����� ����������������(����F��

����C��%%�"���"�������'�#����!�#����"�"� ��!�� �������M"�����'��"��"�����"������#��" �:���"'���������"�&���4-���������-#��'�,�"�������,:+��*"�4$������#�"����("�!������-���"�����+(��#�"���#����"��4$�����(#4$������(���#�������'��*"���"������#�����"���� "�����������""4$������# ��"����"�9� ���"���"�&��$�""��" ��"�� ���"+�"�

�����#�&�����#�������" �'��&��$�,,���������������"����!#�'������"�����"�%�"��!���#����� ��!�:�&��4#"7�� ������("��� ���� �!�"'���������%�"��!����"���������" ���"�"��#�������"��7�"�%"�'��������"���"���("��� ��,+ " �< �:�&�����"������"�"�

����O������%��������4$��(��������!�#" �"���"�����"�� �@:�#%R�@���""��,�"�#�"���"���������,� " ��&��,���(# ��%����'����#� (�"���"�,-������,�4$����������"�"���!����� ���$" � �?������4$�-��"���"�����"����("�!������$���������%#%"����"���"��-���������,�4$�" �

�����"��"����"���"���"�,� �,�$��"���,�"�!���"�'�-��,��"����"�����!#���'�"����"�,�����������""��%��������""�< �%���%������"�����-��%"������#4$���"�$#�'�-���������)��#%����������"����������4$��(���!�#" ���"�"�����"< ��"�%���"�(#��"��++�������" ����������4$��(�'�,�"��%�"���"���,�"'��"������" �"����"��4$�%"����%��"�(#" ����������(�"�

����C��"�������"��������"�����'�,���(#�"����"����������� ("����"�#%�����4-��< �%������%%�"�#���"�%��������#"�������,�����������,�4$����� �������"�"��#�����"�%#���$9"'�$������"��$%��������!#���'����"�����4�-������""#���$%����#����������"����,�4$�" �����#���'��"�,���"����#4$�� �,#�"�����4$��(���&��"���������"�*""#4$�'���%����������,��(#-,��$%������� �%�������#���)���� ������#��#!$9������,:+�"�����4$��(��#�&������4��?�""�"�����"����#�� ��%����,*"��#%������������*""#4$���������%!����#�%����,"���"����#����!#���#���#%%���"��#�"�����< ��"����#�������"�(����#���"�!�#����#���"�:�&������-,������)����",� ���������4#-"���5�������"�

��������"�#!%-���"�,-�������"������������"'����#�������" ���"��"�#���� ������"'�:�&�����������("�!�-���"���#4$������������!�"�!����"���������" ��"�� �"����"���%%�"��#%���"��#"�����%����!�"�!����"�&���"���!!��" ���"���%�""4$�9� �'��&���� ������"��""�'�������*"���$(�� �;"�'�,���������:�"�$� ��������-,�"��#���� ������"�"����������"$����"����:����!�"�!�'�*""#4$���#��,-������,�4$���)��&������%����������'������� �B��,#��'�����������.!#7#�4����D��3�,-����� �%�"�#!%-���"�,-��������!"����&��������"�����%��++��!�"�!�'���-,��"�����(��*"��&����#%!��'������#!!#���(����"���(!�,��"���"�)��

Page 148: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��#���������"�!�������������" �����" '��"���%"����������"��#%%���"��#�"�����������,-���#����#���"���#4$������������("#�����������������"�"�#���!�"�!�� �6������#%!�"�����������!�����"���"�$%������"��� ������"�,���,���#%%������'��� �����'����"�����%������#�����������(��'����,���#�"��$�,,�����,�4$�����< �,���"���"�������������������("�!�-���)�������("�,-� " '�%�������������-#���"�����,(����"'��#��+(�����'���������#!!#���(���"�&�������%#%"�'���&������#�"%����'���"(�����*"�������%!��,��"%%����!������"���9��< ��"������$�� (�"�"���("�!���������������"�&���"���"�,���'���������#!!#���(���"&����"���"�!"�< ������-,����!�"�!����"�-"�#�%���!!��(�"���"���%�""4$�9� ��$(������++�"����)�������-���"���"�������� � �������#�&��)��,�������""���"�����%����,�"�� ���"���"���"��-��'���,����"��"�$(���������#%���("���#%�������," �"'���#4$�)�'����" ���"�:���"< ������)����"������!#��������������#�����������" (�"���������" ���"�:���"�;"�!������"��!#��$(���� ��#�����"����"���� �6-����-�" �+������"�����'�����"��#���� (""��"��,��$%��������"�������'���#,�"��*"���"����4$'��"�"�"���������%��"������#%$��4$��"����!�#" �"���"�����"���"�������(#4$�" �����%����(�"'�-��,���#��%���"��������"����������4$��(�'�#%���)�����" ���"���"��)������#��"���,-���#"�,#��������#4$�����("��� ���)����'���#!!#���(��:�%��%������#�� #����-,���"��,�����)���"�)��#!����" ����"���"��-���

����6���#��,:+��#,"� $����������-"���� ��"�������-,�"������-������"�&�� ������"�#�"$����'���������"���"������������("�$%����< ��������#4$��"�����"�������"�*""#������#��%(�"�� �"#%�#���� �"=4$� �6����" �������"����$�� (�������-� �"��"����������#!!#���(���������������������������������������'��"�"���,:+�� �-���������������#���#�"���"�*��"<%����� �-���������������'������������"�%� " �����" �����!!��" ���"�������

����C������������#�"����" ������""���#������"�)�������!�������-"����"��4$�������"< �?��������+(�"����-"����""�� ������"�����"�,:+��*"�� �������#�"����" (�"����9"!-"��"'�"�����(�%�

�����#�&��"�"��,!�����"�������!#!'�#��"���!!��'�#��"��������-����'�#��"��#�����4��(�"'����,��$��%���������&"����7�����#�'��������"�"������" �#��!-"�'���!!��(�"��,��� ��$����# �"����K"���#4$�"��-���"!���#�"< ���#4$����"���!������(����"��������#��%��""���,���#����"���������"������(-��" �����%��� �������%�'�F�$"��#4$����#���'���"��-4$���4$�"��"�#������%���#���������#���"��""��������(#�"�,-������������"����7�����#�'��"��"�"�,������"���&"���!����"��*"�#!����#!!�����"�������-" �� �%��'�%���"��#"�����,#���"�"��������,��������%����� �%���)����!�������!�������"����("����"�"���� ����#�������" ������" �"��"�!����"��#�(����"�%## ����#���!-������(�'����"�&����������������" �����" �#�"�����-�(�����"����E����'�$" �"������""4$�%����#��%"�����#4$������7�����#�'�%����T-�����������++����'��������� ������"'��"�"���%��%���(���#����"��,����"�)������� ��:�&��"#����"�"������"���4$����,��"���$�4$��(��#�"������������������"�#!���"��-7���������" ��"�-�������#���� �,4$�'������#!���"����7�����#�'��"��#%�"���(����"�%%�"�%��"��"���#��!��������"�����%%�������'��&����(�����#��,��!�����(#4$����"�����#!,��4$����("'��"�(#��""��������"���&"� %%4�� ���("�,������#��� ��%""���%����������7������"��#��,��!�"�)��%����,4$�4$�#�������(-��" ��"�"���� ���������,+�� ��%%�"�$����#�������+����'����#�#%#�7�"'��&��

Page 149: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���"���#%����"�-����"�"�"#�����#!���,������%#7" ��,�"����������������"����#%�++�"�����%��"�(����"�&���#��%���"�"��,�"� �?���"������""4$����,�������������������,����������'��&���"���"�� �"�,+��#!���"�%"������"(� (��4$�������,%%�"���,�"'�$" �)�'���������"�����%��)��������"��,�"��"����9"�����-������!'�#�����"��#�#%#�������"��,�"��,%��'��"�����("�����" �"��""������-�'����������#4$����#���"���"����7�����#���"��-������!������&���#��,-����"� #�'����#��%���"����,�"�#�"�&���(#4$�����"����"&����#�#%#���'�%���"�$�,,�����,�4$��

���������������"����*"�(��%�����7�����#������(��#����#���(�""" ���� �-"���!�4$�������,-���#!���"�%"�������#������!������#4$���!�����#��#��������" �����" ��� "'�����"�-���,-������"������"������������������������#!���"����7�����#�'��"��#%�"���(��%����#�"��(-�����#"�����"������"����,:+���������"���%����'����"�-����"��!#��:���#4$�*"�����'��������������7�����#��$���"�#���$�����(�%���������� �����!#����%���"�,#��:���#4$��" ��"������+(�"����-"����&������4$��(��!�#!#��(���#���� � "������"�����"�#���������=�������.�"�4���##"�3��"�,-���,��(*"�

8�!�1��6������(����(���&���6���� �#$�(��������� ����*��+�����������&���������������������(��%��&������(������+�������&��'� ��������1�������������������)��(��+�����#B������# �&��)��������������&��&�������(��������2����&&�����������+�+����(��+����������������������� �?'����������������(������������*� ����� ����� ���'��������������������������!�������������'&���������������������)���)����)����������!��,�-�������&��'����������������''����������+��� ����������#$�4�� ������(��O������� �#�>>��=�� �����

�����#����"����!#�����#�������" �"��""����A��� �"���������A'�:�&����"���������������(�"��$�"����"" �"�$������,:+�"�

����6������%-+�������%## ��$��#%�����(�"�)��"���$���"��� � !���"�%"������,��"#4$�������#�����-#���@����,����"�"���������"��-"���"����#�4$�"����'�(%%��"����#%%��)��������(�"���#4$���������,�������,����"������-"�"����"����!�"�!����"����!�#" �"���"�����"��

����������4$��#� (�"��#!%���" �#�����,+�����4$�%���� �������#�"����"�-����"������4$��(����("#���������"�-���"���"�����("#���������#����� �B���(�"���"�(����#��"���%�����"�����$��(�"'��#��" ��"�"�#���"�#%%�"��Q������"$�����(�"� ��"�$#%%����,���'�%������%�����"�-�����$����"��������-#��-%'�%#�����)�'�"���,:���#4$&��)����,#������(�"'����"�������"��"���������" ���������"�)���%'��"�%�"�%�"" '����������"�����������#��������������,*"���$��4$����!��'�,������"���#���������"�������(#4$��"��"�$#%%����������%��������"$�����(�"� �%�"�#4$���"��"�"�"����%�"���"������" '�-����������#����"�����(�"'��"�$(������,��4$������������"��"�!����(���"�"����"(����"�)���%���#4$�

2*���� �C���� ���� 6������ ��

���������%������ ��!���"��%�������%�������"�)���� �%�"���� �!�"< �(#��""��"���

Contribuïu a millorar la traducció

�����������

Page 150: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

4#"���4���:��'�#���������������"�������(#4$�" �"�#�������"��)�< ��� �%�"'�%��������"%�"��!��������"� ��"���������#"��!����"�&���%������"&���%�"��!��������"'�������"�%�����"�������#!��������(#4$���,����#��*""#4$��������"���'�,���"������""��������������#%�"��"�����#����"���#4$��,-��� �?�"��(#4$��"��#��,��!��"��*"���,���"��"����� (�"�,:�#%&�'�������#������!�������)�< ������"��,���(����"��%���� ��"�,:�#%�"������� (��%%�"�#�����,:�#%��"�"���,����,:�#%�(#'�-��(#��"������ �"=4$#%�����++�"��������"��,���(����"��%����

��������%��������"���&"��#��%�"��-�(���7��#�"�#��" �#!���#�(���7�����" ���"���"�,�����"�*""#4$�� ����" �%#�����"�� �"��!!�"����$� ���#���,����#��""�< �%��������%"����"���$�,,����#���"�#%%�"��%���'�������#�����7�����"#4$�"��< �#�&��#����%�����""������"����,�����#���"�����'��"�-��,��!�������"�"�#�����%����=�$"����������"��������"��������"�@#�����

����;"���������������������#% ���%���#��,��!�"��"�#%���""4$$��"��������(#4$���,�����"�%�%#� �"�'��"�%#��#��*"�(#4$��"����#%�����"���������,������ �"#%$������ ���4$��������(#4$��#���!����" '�����%�������������"#"�%�%���������'����%������"��#��)"���"���" �"����,:+�"��"�%�"���#��#�"!���'��"�,���%#��#��"���%#��" �����"�����%����;"��������%����"�"�" �����"'������%���"����������"����"�%����"��#��,��!�"��"�������(���$� ����,�����"�%�%#� �"������$�"'�%��������"����������"�������� ��!���"��%�����"�"�"�7�"�"��" �����"��"�����"�����C����"#4$��#��*""#4$��,���,#�������#��V����4$%�4��"�%'�"����("����"������������%��%������:�#%���"�'�"���������,�4$��(�"����"��,���(����"��%�����"�&���%������"'����$(��"��-��4$���-%!�:�#%�"���"�%"������"� #����%���� �?��� -#"��"�,:+�'��"�����9"�%�����%�����"�&��" �����"�$� �����"'�������(���������������� �����#�����$9"��++�"����� ���

����;"�$����#� (�"�����+(����"����� ��!���"�&���%���������"���%#���#��*"�(# �"����"������""4$����������#!�,�����"�*""#4$��������$9�" �"���"&����*��",�9�'�%���������"������,�9�'��"����%�"��!����� #�P�����"���#�"�%�"��%���'�%��"��#��%���#�� �"�#���!�� -�'��������= (��%�����" ���4< ��"�&���%������"�%������,+�"�%����%������������� #�����%#���"�*"�(# �����""4$�"��"#4$���"�*""#4$��#!�" �"��"�������(��'�%���(�� ���*����"����*��"�,�9��#%�"��"�-��#!�)��

���� %���������&���"��� ��!��"� ��#���#�����"�*"������"�������%�"�����,-����"������������"������"�"���"���#����'��"�"����:���"��""����#�����"���#4$����%����#������,�����%#��#��*"�(#4$'����������"���� �,�������,���$���#���#���������'��� ��#���#�����"� ����"�"��#���#�����"�%#�����,��,:+��#����< �%���$(���"��"�"��"���"���!!�����'���,-��" '�%���"���$����"�#���!�#" ��"�,+����"��-"��(#"���(�"�(#������,:+����,-��� �O#'�"���������(#"����=�,� " ���"�#�"�!����"��&��" �"�%#�����$� ���#������,������������ ��#�"���#!�(#4$�" '���#4$��- ���"�:�&�������������������)���*"�����("!�������(���"��!�����< �%��������%����"���"�&���#��%" ���"�%������"��%���'�:�&��,�������%#��������������!����"� ��#�&��$��$�����"���#���"��"��#��%�'������#���� #���#��%�'�-������:�#%�����*��" �,#�"��*�������������-��������"�"��*+�"� #��� �*"�"'�����"���� ����'��*"������(�"�#%�++�����"�"��-#���"�����

���� %�������������%������������)���������(#4$��,���%#����"�*"�(# �'��� �,����

Page 151: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��"�,������(#4$���"��������'����%����$���"���� �������������(-��" ��#������������'����� �,������"�&��%#����� � �����#�������#�(���7���(#4$��"��++��������������4$�����'����,#��'������'�:�&��,��%���$�,,�����""�����,��"�%���#"��!�-������!��" �'�"���$(��

���� �"��"#�,���!�������""����"��%�����"�"��-�(���7��������(�< �%�����(������#"��!���"��%����#!��#��,��!�"���������-,�"���,+��:�&�������� ���(��#�"����-�(���7���%���'��������++�"���"'�"����*"�����%������"�&��%�4$����"� ��#-�����"'�%�-����'�����"�

���� ���#�����"����(#�,��"��""��#!���%:���"��%���'����#� (�"��#!%���" �"�

�������,4$�4$����*"�����'������#%������-���"�"� #���"��,���#�� �(#4$����"����������%���'�=�$"������"���%"���"� ���4$��"�@#����'�,������ ���4$��"�$�������+�$�"��4$�#������("#������� ��������#!��������4$���"�����!����"���"�++��&%#��&����"������,�����#%%�< ��������%�"��"�,:+��������"�%��������"�����" ���"���"�!�4$��

�����#� (�"�'�%�"��"�*"������"��"�����"� �#�����'�$� �����"��� ���'��"��� ���"��"����4$��%�����"���������"���(#4$�" �"���"��%���'�=�$"������"���!���#�"���%���������������"��"����#�� �#�����'�$� ����#���� ���'�%"���#��%�������#���������("����� �����"����" ���"���" �"�,-������"��#�������$��4�����

����?�"��"�"����++��!���#��������"��-������"�$� �����%����"�4$�"�%�����#������#��,���� �����������< �,�"�����������#�# ��#�"������" ���"���"�����"���"����������� ����� �6���� 7����%� "���������$���"�����!�����"�$� ���'�%������"���%���(��"�%�����#������#����������%���'�,:�"�&������������#%%��,��#%� ����%"��"����4$��%������"�4$�"� #��������"�,:+����%����7���#�"��������"��"< �?���"���� �#�'�������4$'�����"� ���%������"�������"��� #��

��������-���"������������"�$4$�����"�&���%������� ("�"�4$�4#"�#"����� ������%����,���(����"�"��#���'�%���"���$��4$��%�������%%�"���%#���)����" ���"�"����'���%#���%#-���#"����"�"� ��������" ���������������(����-���"�������"��+(���4$"��'�"��%��$%��"�'���< �%���$(���"��� #�������*"���"���$��#!����"7-����"��������(��"���)�,��+(��#�"����$��4$�����"��:����������(��'��&�� ��"����#4$���$����" ��"���!!�����""����$���'�"���#���"'�:�#%'�"����("����"�����"�"������"� ��#��� ("� �-����$4$����#%�"���(��< ����,#���#%������"���*"���"���$���#�����������(�����"��� �-����%����'�������+���������"��"���-"���,-���"��$� ��������#%%���"��#�"�����'� �" �#!�"��"� �-����$4$��'�%����"�������"��"�������������"� ��#����"������ ������-"����#%����*"�������"������"�����-"�����"��"��*"�,��!��"����� �%�"��""��"����� �����,-�����$� ��������"�#���#%<��"�%�"��"�"����++�����"�����"" ���"�6�#�"�����"�� $������*"%## ����"�����������"�"'�%���"#4$���*"��,��!�"#4$����,�������� ���'��"�$�����!�#������"�$����"�-"��,:+��%��� ������#������+����� ������"�&�������< �%���,��,#�"���"������"����""���!������)���,���%����

����@������%�����"�,:+�� #��#���,��'�%#��#�� �#�'��� �%�"��!�-���"'�#�"�%%�"��%����%�������!���#������"������"����������������:�����"��"��������(-�������,���++����"�%%�"'�������$��!�-,�����$��$��"����������#�������"���"'����#4$����

Page 152: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�%������"��%��������(�4$�%���%���������,:+��%#���

�����������" ���"��!�$�����%����#�'��%����##�����"�����9"�%��++���%���������(-��" ��"��%���< �?�������������$�����"�,$%�� �?�"��!�������"��%����##��%"���"�����(" �"��&�������"� #����%���'�,:�#%�"�����������������(" �"��&������7(�� �@��$�,,����#!����"����!���!����< �,�"����4��-�������,���%����"�� ���4$���� ��#���"��

�������"��-�������"���-"��%(�� �����"�%��������#������*"��,��!�#�"���$� �����"�����!�����%���< �%��� ("�"����"��%��"��9"��!�#��"�$��#�����������(���#4$�,4$�4$���������#"�$!���%����#��#���%����##�< �,���������"'�%�-����'�������" �'�������#�����"�#�����%�����#���(�""" ����� �� ���,-�������= ��%�����!�$���� ���'��"��������(����"�"������(�#��"��������(#����������� ��4$��"�%#�'�%���"���,#�������$�,,�"�#����%���'��"�"�!����"��#��"�!!�#!�����#%(#-," ��"�����= ���%����#��#���%����##�< ����,#����������-,��,���������7��-���(����"��������('�����9"�������%#��#��*"�(#4$�"�����������(#4$����"�-������������������""��#%���$�����������"��%������-,�� �6�'���� �"��!�,-������(-���"�������(������#�(����"���"�,�����"�*""#4$���#� ������"$9�����#�" ��"����*"��,��!�"�"���#�"���#�(����"�$� ����-!�,����

�������������������%������#!����'������� �"��!�,-��"�,:+���#������������� �����"��%����$��,-��"< �%���)�����" ���"�"#4$�"����#��%����'��"����,����"����������

����G"������-��%�����$��4$����#��"�$���)���"7#���"��%����#+�'�,�����"�"��(#4$���%�����������$��� ��

� C��������� ��

���������"�9����'�����"�"����++��#������%���< �?���%�"�� $���%�����'��"��"���%����������%���< ����%#���%## ���#%����!����(�"�#���"�������� ��"�"������""��!����-����"��++�'�������#���"��"���"'�#��������"����++��#�����#%�������������)�����#��'����(#4$�" �"���"���"��%������ -%"��%���*"���$������'���#4$�%�����"�������������7��" �)�����#��'������$��"�"��"���"�=���9"���"����#��� �B��,#��'���,���"��!�����"���� �-+��7�,��#�"����#����"����"��#%����4$���'�$����4$�����#"�"�#�����"������" �"'�$�"�$�7�"(��"#4$��� -%"��#������%���� ��"������$��4�"��"���-"����(#4$������&���������-����������'�!����(��%�����#�����#4$��� -%"�����#!�����!����"��"����"��#�����������" �

���� %��-%�"#��#!!�����"�#�"�������*"���#!�����"���#������"�����"���%�����-7����������,����������4$'��#���"�!����#�"�����4$���"���#%��" ���"��#���#%%�"��%������������"'��#���"�!��������"�"��� ("��!-"��"��#������#%�� ����-�(���:��"� �O�%%�"���'�������"��#������)����%:���"�%#��'�"� ���������#��,:+���,����������%������������$��������� �����"�,����"� ��#�,#�&���"������"(��%#��'�$��(#-��$%�"�"(���� ��'��������""4$�%���#%������ ���9����"�������7��#�"��4-����������

����C����%������%����##�'�,��������"#�"�, ��"���,����������������("�,-� ���'�!#����'�����$������'��&��%�������$#������������"��#�������"�, ������ �?���$#��

Page 153: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

$���#����,������"�"��������" �����"����#%�������,��"� ���������$�,�$����"#4$���������"�9���%"���"����"�-����"����%#��'� ������#�"��-��-��'�(��#"���4$#��$�������"������"�$#�����*"���$����"����� ��"�%"�����*"�������� ����#4$�)��"���� ��(���"�B�!+ '�%�"�$��'������-%������@���"��#4�'�����������&��,�� �'�#!�"�!��4$� �� ��� �"$�'���"��#��#��!-���#"�,��"�%%�"������������"���*"�����-��'��"�,:+��%��$%������#"����("���""��'�����#�##4$�:�"��,�������"��%'��#���������%�""'�����(������$%��"�++��7�"�-��'��&�����$���%!�������� �#�����""�� ���'����$�����#����$%��" #" ��"�����< ��#���"�$�����"�����:��*"�����-��'��"��"�,��$����#�"�&��$�"���������"�"���!��*"����#"��=����"��"� �?���,�"����!�����"���-��'��"�!�"�!�����""4$��,����4$#����"��:����=��!���" ���"�������"��#��#%"�"���, < ���#4$�++���"�����++�"�"��$������!#�������"�%����������%!���(���,����"�!�#-�����������#�����)��$�����#�������$�,,�� �"�++�������"�����!���'��"�:���"���%"������,���4$$���#������#�������$� ����#4$����#!'������#����#�"�#,"��"�,��#%�����" � �@��$�,,��-��,-��"���%�����#4$�"��#��"����"� �-���#4$���%!���(��� �;"������"� �-����C�#" �!��M4����"����"���-,�"�%�����-"T-���#"�����"��-��%���"�-���������-��"�J��$����'���� �����"������, ���� �-��%����'� ("�%����'�:�#%'�"���=�%����� �?�����,-��������"�����(�����#����������������%�����"� �-����'�����������-��"��#%�#4$��"#���-�����"��#�"�$�,��:+�"�%�����"����"�#�&����"�$������#4$����#4$�"�,��$9����� �'����� �"���"�"� �-����, '����������� ��%�����-��"�������"4�����,��,��,����� #����#� �6��,����"����*"����� �-�����, ��"����"�������"�"#�#%�������#4$��� �-�����, �#!���$��4$����,:+�"���6-!��%����" � �6�����,��$��=�!������#�����, �����"�&��(#" �����#!!�"�,#������

������'����,��"�����-�'�����"��%����" �"�#%�%����$(#������(*"�(-��'����"������������ �%�"�����%�����#���#�"���#�����"��"���%�����!!('��"�����������������"#"���$���"������!� �B��7��'����%����,���"���" �"��#�������������"���������("�,-� ��$%����������("�,-� ������"��%���� ����" '�,���"���-"��"����&��$�������������-"�"��"���+����"����"�%���"��#����#4$�������-�"�����%������"���"��'��# ���$'������ ��3��

����A����#����"���"���" ��, �$��'���������%�"����"�"��-,'�,����#��"�%���"�$%����'��"����� ��4$��"������""��"������,-� ��%������������"" ��7�,�����A ��"P�A����(#4$������#���"�$�,,��"�7�����(��%"��,���4$���!-����(�������#%��" ���"�,����#%�$���(#-��$����"'��"�#�&�������"�,-���$�"�$�7�"�'�-��"��+�����,�� (�"���"�� ���#%$��4$ �#�"���$9"���"���"��#," ��-�#��"�#�&�������"��:����"��:�����'��������#�"�����"�"��#�����������!�##�"'��&���"���-������4$H�� �������4$��"���(��(#���#%�"��"��A���������3�O����#������" P�AG"���" ���"����-��A���#4$�?��-�� �����1

����?�"��(#4$���# ���$�"��%�, ��"����"�%�����"��4$���������!����"�#!� ����, ����%�)����!-"����"���4$��"�&����-"��� �C���������"#4$��"� �-������(�4$$��,�����"#'�%�"��#��%������#!���%��(�������(�"< �$�,,��%��������!������"�%#"-%"����������("�,-� " '�%%�"������("�,-� (���"��#��������< ����#�4$��"����4$��$%�����++�"�����"���("�!�����%������ ������"��%���� ���("�%�"��"��++��$#�&����"%�"�$4$�����4$'�A���)��&��!��#�����"&���(����"���4$�4$��"���"�4$���"��������-�#�"�

Page 154: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��(�(!��"����#� (�"���"� ("�!-������"���%��(�������(�"��"��#������������������"�"��#�����#-�!#�����������"����#�4$�"�, <���%"����%#���%#������"���" $�4�!�����(�"�,����#%������#��<�A �,�"���������" $�4�!�,�����!��(�"�����#%!�"L������� %"��)����, �"�$���#�����#�����"#�

����?������)����������"����%�"�%��"�, �#����!���'������4$LU �%��#�'���#%����64$LU�",����'��#��������������"���#��'� �-�����-4������-#"'��"�#!���"���"��"���#-�%��$� ��$#���������'�64$L"!��H����4$�"��"��� ��4$�'�64$"M��#����'�$#�!����#�'�$� �$����"'�,��"��"�����"���9���C��"��#���#%���"���%���� �"��������"����#4$���%�""4$��< �����#��$�,,��%������������#���"���R �?�"��#���"���������#��"�"�8�" -�$���������(�"�$�,,��*"����"� ������#���#%%��#�"�)��%���� �B��7��'������-����#��"��� �%�"��$#��#���""��*"����"���#4$�������(-�����#�'�#%�����(�"��������"" ���"��,���!#�� ��=� #�)��"�,��7��"M"�� �"�,�9��$#�&������#���7��� ("�%"������������" '� ("�%"������ ����� ��#4$��������$�������%���������#�����%�������"���������������������"��#%�"������"" �"'�$���"��"�6�"��#��������#!����#!������"�%���"�����(��%� �����#��)%����"�����!���"����������6��#�������$(��,#�����%���'�����#��"�������������(����#���� �%�"�����!�������!�"�!����"�"��#� " ���"�"��-�����#4$���-"�����("�(#���������������� �"���"� �����+��#"���"�"��-�����#4$���-"����"���

����O#��""�����"�!-����������"'����$#"���-���#!������'����""���� �����#��,��!�"���"�%���� �?���#!�"���#�&��%"���"��#� �"���-��'�, ��"�������#� �"������������"������'��������$��4$�����#��,��!�"���"��%���'�#����-��'�, �:�&�������������%�"�#��!����, ��%���'�����#��, ��� ��"�#!�&����#�&������������%�"�����"����#%�"�����# ���#� �"'������%��C��������"�

����6��$(��,��$�,,���"�O�����%�����#%���� ��!�"��,��������"��#���"'�#%�����++�"���� ��#�����%���(��#%����%������������"�"����#��������"�,��'�������#������"����4���$(�'��"��%#����������("�,-� (��"� �-���������9"���"��#���� �B��)��������"�%#����#�����-"��'�%���%���(��,��"�%���#������������"�(����#�����*"�" ���(�

����?#������!��������"��#������"�)��&�����+(�"����-"��� ��"��(#�+�������#4$�$#�&�����%�����#���9�$��,����������"��"�������%��-,�"����#���$%�����#�"��������"�����"��%�����"����"4��,��'�"��,�����-��-���(��'�%�"%�"��,��"�����"��#���"�%���������9��"�,�'��"�@"4���%�""�����++��"�"(��,����������������J�"#7��4$�������#!!" ��"�!����"�b"�����"�"(��#��,""" �#�����9��'��"��� �-�������#4$�@"4���%�""�C!#��#�"#�%#������,-���!��������"�&���,�����" �

����G��%-+������%������"������%������"�#�����#���"'�"#4$�)��$(#���� ��%-+������%������"����%������"���"� �"���#4$'���%-+�����"�&�����#%��'�%������%������" ���"������:��#%�����"���#��,""" �#���$(#�� �?� �$(��"�����#� (�"��!�����+(��)��"�$��#��������������*"�#!�?-�4�6T-���'����$���%�����'�������"�"���"�%�"���"��"�(#4$�%-+��'���"�%%�"��"�������������" �13����������13�C- ��� � �"���� ���E1������ ��#���O#� �1>�6��0E��$

����A����"�$��%#"4��"� �-��!������"�,���%���������������"����("�����" �"��#���)���#��9��"'�,��������#���#%'�"�����(���������'�%����������7���'���"��������(�%��?����*������������"�"������$��%#"������"" ���#����"���������"����-��'���%#���

Page 155: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

#�"���������"�"�#�������"�$�,,����"�������#"�'�����%���"�!-++�" �������������������"�#�������"���#"�"4������,��"#�������#���$���������������'��""������//�(�����"��#������5��"" ��"#4$�%���������������a-���� ��#� �"���"��-#���"�C��++#�)���������-���("�)������"���������-����!������������������ �"" ���#���"���(#" ������"���"�$����"������" �"���&"�$��%#"������"" �"����""�����)��&�������"#4$����%#�����$����%��-����������#"��%#���"���"����X�6����$*"�"����%#��"��������"�6�8��" H" ���:��4$�$���(�'��� (""����� *���%��������#�&���-��(�������������������a-�����-��-���"���"��-#"�"���!$#"�"�#!����#���X ����$��#�����5��������������-"" ���"���%-+�����������*"�� ��!���'��"������A

�����:���'������-,�������(�"�$#�&����#�������-"" '���%!#��"����#!�!�����"���,����"����#����

����6*"���%����#4$ ��"�����#!'�$���(����"�����#������"���"����������%-+������)���������+�"�%-+��'�����������"'��"���"�&����-#���"�64$�� ���"��%�������(����-��< �"��#��������"�,��'�#�&�����������"�����#�� ��$����"���������-,�"��9"�������"��"#4$�%����������-,�"���#4$�)���#-�-"4$��%����,-���,(���!� ����$����������#!���"�$#����

����;"�)��$#�&����9������(����-��'���,-���������"�����#�#%%�"'���!������""4$��� �����"���"�"� ��#-'�%���"�������������#"��"�$�,,�����4$�%���"�"����'���$���� ��#-���4$�� �'��"�������("����5)������������������"���#!!����!���$(�*"��� �;"�����'����#�������"��#�"�)�����"��,���(����"�"��#����"�!��7������%�������(�"�"� ��#-�%��!�����'�!��������$��� �-���#4$���#!!���� �*"'����������$��"��)�����#-4$'�,�����$������������,-������������$���"��'��"���4���"'�-���,����'!������"�&���#�#%�����(�"���#������"�����������,�!��"���#!!��"��*"���"� ��������-�����%����"��*"�,-����"����(����-�����"4##��"��#!�����9"�6-%�����-"��'��������%%��(��"����������4$� �@�"��$(���������������"�&��$-+�"��""��"���#!����'�%���#%����#���$��4$��#�#%%�"'������(#��""�� ��"�*"�������������*"���"������"'�"�++����!����""������ �����#!!�������������#��%� ��(�'�������(���"����#�����,�""����#������""4$�����#��,��!�"���"�"-�'�%����4$�����%���'���������#4$������"�������,-��(����������(""���"��4#�����$����"��#!!���������"�"���� ���������,+�'�#�&��,���4#�������$����:�"���"�)���#��-%�� ���"���4$��"� ��#����#������"�%��#���%����$���������#�"!����#�"��#����������(���#�"�$����"� ��#-,�"'�������)���%�����#���#%%�"���"�)��������(��< ��"����,������(��#%�$����"�����+�MU �"�$-+�"'����)��$-+�"�����""����("���-"T-���#"����������������!����'��&��(%�$#-�"�����#"��"��"�"#�!�����++��#!�&�� �*"�

����?�"���� ���$%�=�P�$#��)��++����&"���������(����"��%���R �Q#�������(-4$����� ��,���"������""4$���#4$ ��"�.!-"��0�'�3�B�'�%������"���"��������#"< ��"�������#%&������������-%'����$(����"�(#,"�$�,� �O#��������"��:�����#������%�����!�����#���������������#!����" ���"���"��-���

��������������++����(,#��#��������%����9��"��������$(�'���$����%!���)���������������"�$����"�,���������"����-"���%��� ("��9"��!������(��"�����������(-��" ����,��$�"�"��#�,#�&����,������"�����(�"�'���#��"�'� #�5�&��$(�� �-���#4$�'�����=�,����" ���"��#��'����4$'��7��'� �����"'���"�%%�"����9"� �����"���"���%����"������'����,-����(�� #�'��"��#-�����#�����������'�%�������"#4$��"� ("�

Page 156: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

,+����"�%"�����������(��"��-��'��-�����"�������"�&��%#-���#"����"�������������,������"�"��-��'�"#4$�%����� ("���+�"�"��%#���!�����"���������#4$������"�%����"��� �����,���� �����#����������������"�-����"����9"��!�,�'��*"���,:+�"��-7�����"�-���'�,#����$�,,������"�-���'�,*"�-"T-���#"������4$�������-+��'����,#��'��#%%������������"���"��-��'���������"�%%�"�,(�����%%�"'��!�" �'��7���"���#4$�$����"�%��#�# �����������(��"�$� ������������������(-��" ��#�����9����"�����#���)��

������"�%%�"���(�%�%���������������"�&������������,��(�������"����$� ���"�,����#%�"������ �����"��-���"�9�$���"���#�",:+4$� ��#����#���� �����"'�%�"��"��++�'���9����%���� ��=����$��< ��"����(#�"#� �����#4$� -#"������"���������""�����%#�'���- ��������""�'������9��"��#����"�$�,,������-����#4$�)���%�����#����#���� �����"'�������(��#�"�)��%#���'���- ��������""�� �������"������������"��� �����"'���J$�%#-"�$��'���$� ����C�!�"���'�"#�(����#���)�����"��#��"����"����-��%���"�-���"���"�&�����'������(����"��*���"�$��"���� 9"��"���+ ��'��"�"������� ��4$��"�"���"��$��������&"�=�����)����#�7�"���84��%��#"���"������6!��4$#%�"����:�'��������"��"�B�!+ ������""�����"�#%��##������"4��#%���"#4$�����������"�&��#���"�#!��#4$�� �"=4$��#����� ��"�-����"����#�"�����"��!���'��"�����"�"�,#� �"���(����"����-��%���"�-%�"�����""4$� �����"��"#��#��$�,,��%����������'�,�"���������#���� �����"�,����"����4$��"���"���+ �����&��"����,#" �"�#%�$����",����#4$��'��"����$%��"���*"�$9��,��#%����""4$����"�-����"�"��� $��=����" � ��"���(�%� �"=4$'�#���"�#%%�"��"�������9"'����%������"���9�������"��"��#%�"�"�"�����%������"�)��!�����"�, ���!��������� �����'�,������������-%�#%�����:+�"���#!%���" ����"������"����"����,���!������"���"��:"���)�&�����"����"����"���"��#%�� ������"��!�����"�#!�)��9������� #"���'�:�&����6��+�-� ��"����#���"�C�!�"'���6�#��������4$��""�"����������������#���7���"����"�%�'��� ������%����?�������"�"�-�4$��9"���������"���BM"��-� ��������"���������� #����"��"��������"��"���������������(�"�� �����"'�:�&���"��""�� �"���(�����""�'�,����"�������� �Q��������4�����,��$#���#����������"�&���#�� ���-'����"%%�"��#��4$���"�"�$� ��C�!�"�"��-��'���,������#��������#!��#4�'������$�7�"����#!��#4�'��&����#!�"��#��" (����-,���"�6,�����9"��""��-"$����

����G"���������!-"��������"���9��� �����"���������J�%!� "��"���#%�'�"#����!#!-�:����7������9"��!�%#�7�"� ����9��"�$�"�"�"��-#����(����%������"���"�$(#������������)���"����"�-�������"�"��9"��!����,����"���"�,����"�� �O#��� ������-"��"�����"����#"�"���"����#���"����"���������4$���"��#%����#4$�����%#"����� ���#%�#�"���J�%!� "��������������#����������"����-�� ��"�"������9"��!����#�"��)"���"�#!���"< ���9��"��#�"���"�++���!���������"�����"���"�)���������%�����&���"��(�"'��"�$�,,������-� ��)�����,�'�����������,��$�,,���������"�$����"'�%���"#4$�"����-������������"��"�)���* ��"��-���"#4$��"�)����,�"��-�������%����#-����

������"=4$���"�&���#������"��&����$�,�"#%%�"�%��������"������ �����"'�:�&��#����""��%���(���%����*"��,��!��#�"���%:���"�%#��'���-"����"���"��-��� � �����,��(# ������������"���"��%������� �-�����"�"�����(" �"��&���"�������%��#�"��'�%#������4$'���%## ��$����"�&��#����������%������������"'�$���������-,�"��� ��"�,���������(�����"��%����"#��-���"�++��������%�"� �����#����"�����" ����(#�$�,,��

Page 157: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

���-��"���������("�,-� (����*"�" �������������"�����"���"�&���%������"�����4$�#!�"��������"�����"" < �%�����"�����,#������ �%�"��������"��%���������"��#�"�)�������%������%����#+��" �:��

���� !��� �-�������������"��%������"#����#� ��#�"�#�"����(����$(�'�"������� �-����*",���"����"��%���� �6(#4$��'�����������"�"���-"���%-��-%�#��"���-"���)������" #!'�:���""��"�����%�����#!�"��������#���(#����"��������-��#��"��� ���"��,���%�����!�����#������������"��%��������"�����"���&"�"�4�#"�"����#���#%%�< �����"�"���"�$%���!$���'�?4$���" ��#'�����"'�#�"�C����4$���M���'���������O����9"�����(�"��������(�"'���"���$(#�������������#���C�����J#�"��-�< �?���(#����""��,����,�������'��"�#�"�&�������-" �"��""����������������"�)�'��������� ("���-#���"�����#�"�)���4$����-�'�#%�����%�������%���������%���������-,����%!��"��'�#���#�����< �,����(������� ��"����%������#�����"���"��%����,-���#%"�������"�����"���"���-"������""��O�4$-�������#� (�"����#�����"'�������#��#�����"'�%"��������-" �'�:�&�� �-������#�����������#�(�������%�"�� �?����"����%�"���"�����"���"�"(���"�������*"����"��%��������������"���,����"���"�%%���"��!� ��"=4$'�����"��#�����"(��=����" ���"�������'�"��������������"���""����#���$%�#��������$%'�,��"��#������#��#7��$���� ����#�������"�����""���'�%�����,�������"�%%����*",�� �@��"#4$�,���#!�"����"��%�������(#�"����#��������������"�%���������:�"�,-���)��"�����"��*"����"��#�"'���������-"�"�%��%�����������""�����������,������,��'��"�,����#����"�=���9"���"����"�&����,*"��" ���"&����#�#�'

����@:�'�%�"��"����� (�'��� �-���������������"��%����#�"�&���"����"���"�"�4�#"�#�"&���#������"�'���#�"���#!���%:���"��%���R �������"�%���'�%���$�,,��"����#�-����#����'�,:�#%��#%�����"���#!,����R ����%#���)�#���"(��"����7��" �$�����#!�&��%"���"< �,:�#%���������,� ��������"R ��"�)��"���,�������)������������"�&���%���'�%�������" ���*",��4$$�R �,�"��������%���������,���4$'��"�����""�� ("�����7�"�����!����"'����*"������"���5������"����������"�"R ����������,#������++�"'�"����'�������%�"����P��"�"���,:+��#������%����*"�" �"�< �%�"����++�"�������������"�"���,-�����������"�

����O#�,���#�" ��"�������������" ���"��%������������"'�����"�"�#���$4$���!#���(���:�%�� �������#7��(�"���$��4$����%## ��'��"��"���"P����$����*"�(#-," ���"���%"������ �������*"������"��#����"�"���'��"���$��4$�����"��:�������%!�������"� #����#�����#�-�����'��"��������������"���"��%�����""��%����#%!��%"�:����"������"'���������"��"��"�#�������"�4�"" ���-��"'����"'�"7#'�:�&����$��4$�����%��������������"'��"����#%������"��#%�'��*"���,:+�"��""��,-���,-�4$��"��"�!-������(�� �������� ����"7#'�%���$���"�$� ������$����"�!��5���" ����"�"��#���""���������= �����������"�'��� �$�����"�������������"���"�����)��"����"��(" �"��&��%�"����������$%��"������!���7����������("�,-� ������"�&��$��4$�������������"4$� �O#����,���""���#����"�#!�&��$4$�����"��� �-���'�"7#'��������!�������#4$�64$���" '��� ����"�$����"�#!�#� ���'��&��$������ ��"���#4$����������#�,��"�#�"���$��4$���< �-��++��,+��$��� ("�#����%-#��������*"���"" ������" �"��"�������"���������#4$��)�����%�'��"������"���,#������������(#4$��#%�������#��(�"������%����"�"���#�#���������#�-���%�4$��:�"�� �?���������"����#�-����"�(#4$��"�&��#���!�#" ���"�������%������������"�,-��� �"������ �@:���&�����""4$�

Page 158: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��������-��������"�(#4$����" �,�������#4$���,���%�����������������"���C��#�)�����'�:�#%'����""����� �"#%������-,�� -#"���#�#��"��&��$�������"������,�4$��(��������"�"�%�"��!����)���"��

�������"���$#������� ���%������#�"�%�"��!�����"�%������ #"����!#���(��%�"����������%�"����P�����������"���"��%����=�$"����"������""4$�#!����"$��"��������������"�%"������"��-��'�#�"�&��#������"���������������"���#%���""4$$��"�:�&��%"���"�#! �#��'��"���#����,+�����,-��� �-���#4$�'���'��"�$" (��$����"��� �%�"���(#4$�" ��"����"����������"��"���$���� ���������-��-��� ���� ������"��"��"� �-����$���"��"�#���"��%%" �%��$����"� �"����#4$�������#���"��"���"���-��"�"�����(��!�� %������'��"��(�"������$#�&����*"�,����" ���"��"7-�����%������������"�:��"�#!��"�*"���"�"� �O#4$�"�$� ���"�%#����#��,��!'���#�"����,+��"�����-��-������"���-"�����"��#�" ��"��$����"������)�(��

����?�"��" �"#�%�����" �#%������������ (���#������"���!��4$#�# ������#��������#4$�:�&�����%������"������"7-�*"���" �����"���"��(#4$�" '��"��&���#���#%%���"�&���%������������"���"�$����� �"��"��#���"����""4$�#!�"� �-�����������"��#"�������"�,-��" < ��"�#%���(%%��# ��"���%�����4#"��4�"���"����-��-������"���-"���"����$���"�"��$����"��#"������(�'�-������'��"�������"���!���" �,���(#��"��:�'������������� ���(�"�"�����:������7���%�� -#"�#��,� " ��

��������-�(���7��#������"���"��%������������"�#%�#�"���#�������" ������#�(����"��"��%������ �%�"�����= ���#�",:+4$���������"����"��"� �O#�=�$"������"���������%'�����"�#%���""4$$��"'�*"��,�'�#%�"��"�����"�"�%����)�� ��,-�����#4$��'���#���"�)������"�'��"�=�$"������"���"�%����"#�����#���!����" '���"�,����#��*""#4$��#!���$����*"��,��!�,-�����"�%%�"���!������#4$� ��-�����"�����������#�"�4$��#!�"��#�#�$����$���"���#!�&���#%!#���(���"���������� ���4$'�������� �"=4$�:��"'������������-�!�����,����*"�,-�!�"< ����#���"�!����" �,-�����"�%%�"���!������#4$������$9�" �"���"����-��"�#���#%< ���"�C����������%����#%�"��"��#�����"��-�����"����"$9�'���#����%����#�"����#��%�:�&����)��-��" �$%����'��"��$��#�����"'�����������"��%�������#���"�!������#4$����"5��"������"������� ���'�#!����" ����������������"���(#4$�" �"��"�"%%��

����@���������)���-���"�������"���%����#�"����" ��'�������4$�*"���������������"������'��&�����#����(�"R ���� ��#��R �?�������������"��%������ �,#�"�"���������"� ��#��< �:�#%��"�"���,-�����������"���#4$��� ��#��� �������"R �O#'�����%## ���#%�#!(��"���"���������"����"�����,�����%#�'�-�������%���������(#4$����� (�����%����#�����=�,��'�����������"����%���(����������"��%#��#��"���%#�'�%����������-#���"��������#��"�����-�� �?����!� ��"=4$�++�����������-���"�������$��4�"���""�����!�������'�7�4����" '�"����%"����#����#����"��#������#�#������"7#'����%�"��"��(#4$����� (����, ��"����"���� #�����"����������� #,"< �Q#�%#��������""�������+�"���!�"�!���"��"������� �5�@�����7���%���#����%�����"����������%�"�'�J-�7" ����(#4$��������"��������$��4�������"< ��# ���$�$��������#,"� $�����"����"����"�%���#���,�7�'�@"4���%�""��#������!�����'������������������$#7��" ��-���"��(#4$���"���#%'��"�$#�������%�"�$�����$(#��"�� -�����",� ����%#����7����#��%�����"�!�+�"� ����, ������,-���%���������#�,��"�����������"��"��"'��"�,�����#� ��"#4$��������5F%%��%�""&�4$��!�"�!�������

Page 159: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

��-�������"�����������"'���������,��%#������(�"��"��� �-�����, ���%������#����"�����"�%�� �@:�#%�# ��,������%�����%�����, ��"�������������!����#-"����#���"����("����"��������,���,���"����-��%���'�"#4$��������$���5,�7�'���%5���!�����'��"�$�����#���"� ��������(#4$����"���#%%��#! ��"���������%#������7�����"��#��%�"5!���"����(�"�, � �5�O���-#"����"�%���� #��'�����-��!��4$�"���������'��"����#���"" �����"���#�����"�����-"���������������"����"�%��������"� �?����#���"��!"��""��%������ #�������!����'�,:�#%�����"��#���)��%"������"�����(���"��#��< ��"�,:�#%�%#�����, ����,:+�"���� ��"#�+��(�����#%���,4$�4$����%"�������������������#�������" ���"�����#����%�������%����(���#%���"���#-���� �?��������, ����""��"����+��$��� �5���4#7����"��,��'����"�%����,���"���#���"��#%��)��"���(�� �%�����"�������" ��"������������#%������%-����(�"��#���� �?���,�����*"���""������#��"��#������(�����#�"��������"�&��������" ��"&���9���$��������'��#��5����"��)"5������$#����!#����"�����"���$(#��������!���������(��#!<��"����#!���������#��)%����"�&�����������"�B#��,���I�D���" �ID� ������#��)���"�������9"�,������������$(#���"��#����"�9����#��)%'��&����$�"���������" �#�"�&��� ���!������%�"�������T-�4���"��!!�#!����"���� �5�O���-#"����"�%����������("�,-� (��������"���,����"���"���#� �"��������""���"���"��-7�������#��%'����#��%���"�&���#�#%%�"'���$�������" ���"���"� ��#-,�"'�$����"���)��#�������("������#������"�%�����""����#4$���*"�$9����"&���#� �"��������-��-���"� �O#'�������,�����"������$� ����#� �"��������-��-���"'�"�������:���"�#!�"�4#�-%"�������'��"������#� �"�������!���#�#%%�"��""�������������#!���< �,:�#%�,��,#�������%���"�������!����(��#!�����"4##��"&�4$�"� ��#-,�"� �5�@���"��������!�����"��,����"� ��#� �"���"��-4�����"��-#�&C��++#��"���$�����%-+�����"�O� �#����"�6"�������#%"����< �%���,���""���(�"�����������"��%�����"��'�,�"��,���""���������&��=�,����,���)��$����"������"�(�������#4$���"��-����������7#���������� �5�@�������"��%�����*"��-4$������ ����(��� �����"������%������-��%�'�,�������'���9���%"���'����������"�������%�����,��'������ �?���#����,���(# ��!���#�"�"���"��%�����"�&��9��'�@"4���%�""�$��������%�����"����������"����-,��)��,���%������)��%���(��"�)��*"��" �:���"� �5��#����� ("�!�"�!�������-,���(#4$�������4$'�"#4$���"�$%�����%#����#��%�"'�"#4$������"#4$���������" '�"#4$�#� �"�����*"�,��!'�"#4$���"��-���#���"��%%" '�"#4$������-,���"�&�����#�-����84����"4����"�9����%���� �@���(#�"#4$�%����!�"�!�'��"��#�����#����"�"����"���"�-����#!����"����������" ����+��,����#�� �%����*"���#��'��"�"������� ��4$��"���" ��#������< �%��(%%��$�,,��"������� ��4$��"��������#�� ��%������� �"=4$�

����O#'���"����'���,������#4$�������!�"�!���#�������'�%������-!���4��< ��"����#��"��#���'�,�"��"�����!�����"�(!!����" #" ��#��"�#��� ��"�,��#%'������,����!����"�4$< ��"�����"� ("������("�,-� �����"��"���"�++��)� #" �!-"��"�,:+������4$�%������� �"���"�++��#������� �"�'��"�#%���"�!�"�!�����#��)���"������, '����,����"��"�����!���'�����"4##��"�4$����- ��4$%�4����4'��4$���"������"��#�(�4�#"����'��"��������"�$(#�������%�����"����*"�����%������"��������("�,-� �����"����!�"�!�'��4$��,#��%#�������"�<%���������!� ��"=4$�������"�����#%��#!�"��*����"��"��"���!������(������(#4$����� (�"����%����"���:�"��#���-#���%��'��"���)��-��" ��"��"���!������(�����������(-4$��(����������#4$���������"���%�������#���#%� �@��$�,,���(#�"��"��# ���$��"����(�"����"�&��

Page 160: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�%�����(#4$�������"��������"�

��������"�"#� ("������������:������$����"�������9"���"�&��" �"< ��"����7����������"�����!���#����� ("�!�"�!���""���:���������,�������)���"�"�!#���(���������������%�����������-����"������ ������"�%����"'�,�����!-"����)��:�&����������������'�"��%�)��� �"=4$��"�"�"�������" �,����� ������"��4$�'��(���%��%����#��%"���,��4$$�'����"�"��������)���:�"��%��������""4$�.!���03�,:+����� ���(�"�"�&��,��$�,,���-���"�������������-���7��%������"��%���'��&��#!�&��������'������"���"���"���������"��"�#�"%���" � ��

� ����!����������� ��

��������%������"�&��%"��������"�4#"�#"" ���#4$�#�"���"�'���"�#!��" ����,-��"'��"���,����"���,-�" ���#4$���#���!�#"�����������%�%���:�����"�#��'�%�����#4$� ("�%�����:����������""4$� ��#�����"'����%��������!�#-�����"�&��"�(�����"7�������" ���"� 9����#�"��"��#�'��"���#4$������������"����,���!!�"���"&���%������"���������"��

����O��#�"���"��%��������%"���"����""����������"�$���������,+��)�����%!�������"��- ���(����"��"�9�4$����������(�����"���������""4$� ��������������"���$�� ��"��,�����%���'�������-,��%"���"�������������"���������-��"��:���'���%�����-"�-4������4$���"���%%��������� -���%����������"�*"�� ��%(�� ����" �����"����"�"� � !�++��%�"��!���� �*"'�%������%�����������" ��#��"��,�����"���"�����" ���"���"���������"���"�"���'�$4$����"��(#4$�" ���"�*"�,����" � ������#-��� �%���%��"��-�������%���%"���$� ���%�������!�"������%�"���"�&���-�#!��"�"�#�"�"��-����������$� ��������O� �#'�����9"�%�"��"�����(�"�"�#!�"�#�����(#4$�" ���"&����%����������)������"��" ������ ��#�,#�&������������"���-4��7���"��#����#4$���������"���"�����'������"�"��(#"�������"����� �%�"'�$�,,�%���������������%"���"�#!����$������������*"�����"�#�"������"�$����"�%���)��"�#����#�"���"��������%'����,#��'�%#%"��"��++���"����"��#����"���"��-������#%(#-," '��&��#!�&��� ��"�*"��,��,""���� �������"��#��

����6��,4$�4$�����#�"���"��������%������ (""�"���������*"�,����" '�"#4$����#������%�����(*"�#�"�����#4$����%��������� �,������(�%��������,�����%"���"��"�&���� ("�=��������?� � ���"���#��7��%���-" ��#��)������4#"����"������"�)���",-�" '��"�"� #����%����,-�������= �����"����*"����#��4$���������� �;"�'�%������%����,-����"�#��������""����#4$�*"��,���"��"�$���#�������������#�"���"��������%�"����"���������������"���9�����"��#��"�"#4$� #��"�'�$4$��'��"����'��(#4$�" �

�������%������"���*"��,����"��%�����""�����4$������" �"�"��� �%�"����"��(�'�%����"'���������"�&��%"�����"����� �%�"'�#������#� (�"������ #���"�,-�������= �'��&�'����"���#����'�%��'�#�"����!����� �"+�"'�*"�����P

�����3� ����4$����"�#���"�

����13�� �"���("!�������(��

Page 161: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����23�����"$���"�=���#%!" �

����03��8��4���

����E3�C��#4��#"�

����C��,����$�"��)���������"�$����"�$�,,�������������� ���(�"�"��$���!-"��"'����,#��'���!��4$#�# ��(!!��'�����#�����"���*"��,�'��-��-��$��#��(�'���"#�# ���"��'����,-����"�$(���"�����= " �

��������� ���������������-�����,����#��*""#4$����#���������������#%������!���"�)��� �"�"#4$���"�*""#4$��%�'�#��������#���#%��:������������"���%������'���%"���,���""�������!������#4$���#������"�'��"�������!����%�����," ����#���"�#�"�)����#�",:+4$� �6�����%�����#%����"���9��"�#!�&�����"�#�"��$����"�� �"�#�������������������" &�����%�����"���-"�����#����"���*"������"��#����"��������"��"����#4����< ��"�#�&��"��%�����"���!�����#!�4$��"�#%"������"���#��'�"�$�����#��'�������#����4$�'�%���� �,#�"��������$�,,����,4$�4$�������:��"�

�������#����4$���"�,-�����#4$��#���"�!������#4$�������"�"���"�,����#��*""#4$����"�#���"����#!��"�,-��'��&��"�4$����""����%�������" ��#���$����"��)���� ����$�,,�"��#�������#4$��"���-��(�< ��#���"�!����#%�����,����#��*""#4$����#������#4$���"�,-��"��%������#���!��"����"�)����#4$�,:���#4$�"��#�������"�%�"�����4#"�� #"������!���7��#�������*"�������4$�"��-���%�������'���"�%%�"���!������"���*"��,��!�:�&����,�"�#%��-�%��"�� ����!��4$#�# �������"��#���++��#����4$���"�"#4$�����(��)�����"�#!$����" < ��������"�������������,-�������"��"������ ������"� �?�"��"�����������"�#���!�#"�����9"�� �"�"��#� " ����,��+(�"���"��(#4$��$�""��" �"�#!� ��#���"�'��"�"����"�'���,�����"�!"�'��&���*���#���������#�"�(�"���"�&���"�)��-��" ���'�)��� �"�,�����"�!"��!�#-�������B#4���:���"�#!&����� �"'�#������"�#�"%���" '��*"����������������" �����"'�������%�"����""��,��,�������'��"����$9���(#�#!�&��,��������-����,:+�"�%�����"���� "��'������" ���� ("��"���"��$%������*�� �"=4$�"#�����%������#��� ("�#�������"��"�"������������,���,:+��%#��'�,������ �����,-��������"� #����%��������#�����'�$��%#���$�,,�'��"��������#!����,"��������(�"����#���(#4$�'�"�*"��(,�� �������"��"�++��(#4$�" � ���#-,�"�'���������(�#%�����#�,��"���,"����#���"�%�����" ��"��)����

�����,��� ��("�%"�������*��"�9"����������"�,��$������ �"��"+�"�%���(��)����"#�����#���!����" �����(-��" ���"�" �"������#-� �"=4$���"���������(#4$������"�"�"#4$��#��*""#4$���� �;"�����,-�" �#!�(#4$�����#4$�#���"�#�"��'�,���""����)������ �6���(# ��,�����%������"�����""����"���#�#���������$��4�"��������������"�$���!�"�!�����"���-"���)������:�����"�#���#���#%�

�������� ���#4$��- ���"�&����"��%�����,�"�"��%"�����"�,��"�,������"������������'�"����#4$ ��"��#�������,��$���������������" �#�"�����"�#%������"�#!�#���"�������!#�����,�����"��'��"�,������ ���4$������'��*"�����"�"#4$�"�4$��#���,#�,:+�"'��" �#%�����"������4$��"�������'�%������#%�������������������-,�"����"�$%�����*"�������4$��#������%�������%���+��#"�%��*""#4$�� ������"��#�������"��"������#�"!���" ���"���#� �"�%��#�"�"�!����'����,-������#���������#4$������(����"���!�������������4$#�"�

����B��,#��'��#%!����������,����"���"���%���+��#"�%������"�-��" '�

Page 162: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�-!�����-���#"'�#7����%-���#"��"�-���#%%���#���"�!�����"��#"����� �O����"�����"��"�-�������������"������,��#%��#%�'���"����������-"��'��"������!������"�,-������$� ������#�����"���������,��$����'������ �"+�"��""�"����"�#�"!���" �#�"����"�%�����,-����"�&���#!!�����"���"'�,-��� �"� ��:�#%'��� �,#�"�����"�$�����$��"���"#4$�"����� �%�"�����*"�%����"%%�"��$����"�!����-������������'��"��""��%������#4$���!"���"�$���=�,:+ �"�������,"����#���$����"��������#!���(��� ��#���#%�����(�"< �:�#%�����$" ���#�"�"�$4$���#!� �,#�"��"��"��#�� ���4$�,:+�'�%����������"�� +��,���)��&�� �"+�"���"&�������"��)�< �:�#%����,-� �"�'��-!�����-���#"'�#7����%-���#"'������%%" ��"�,-������#���������#4$�#��%(��4$��"������,��$������"�-���"� �G�������*���� ��=�,����(�"��#%���""4$$��"��&���#����������������4�< ���,�� �"=4$����$�,,�"'�#4$���"��"�#�"�&��%������#���#%%�"����!����"'�����""��(#��"��("(��#%�%���$(��

����O#�#��"%%����#4$��������'������9"'�����������'������������"����������"�#����#%���""4$$��"'����" ���"�#��!��%�""���"���������,��$���" ���#4$< ��"�:�%��(#-,�����#�"�#�����(#4$�" ����"���,�"�"���"�$(����#������!��" �"���"��%���'����#�������$" ���=����"�&�� �,#�"��� ��� �"$��

�����(��� �����)�����%!�������"�)4$����!����������"�"��" ��#��"��,�������"���#�"�!�-���"���#4$��������'�%�����������������,�'���,��#%�#!!�"��#!!�� � !� �*"�%����������%-�-����"��� �����"� �#�������"�-���"���#4$�,��$�����,-�� ��� �"$��-����-"���$%����'��#%���"��(" �"��&�� ��#��4$�#!��������#����"�����"�$� �����"�-���"'�����������������"�"�*"��������"���&"'���������4$#�"�$������"����#���(�""" ���"�$� ����������(���"��� (""��#%�"��"�-�����"���%������"���������"��9"�(�'�,������� �����(#-��$����������������"�-����"����* ���#���(�""" ���"��� ����������(���

����6������#�����,�"���""����#%�����4$#�"����#%!���%�����#������#$#���"��"#�!�,��#%��"�$��%��������%��������!�7��#�"����"������ ������"��%���< ����#-�%�"�%������"����)��&��-%!�" �'��&��(#-,��)���!�"�����"" ��:�� " ��"����*�������#��'��"�#4$����������#%��������""�"����(#4$��%�����"���LU4$�"�� �6���-%#$��,��"��(#4$������"��-�":����%����?���,���(���$(���#�������"�-�����%���'�(����"�#���"��%%" �%�����%�������$� ������������#!!�"� ������"�%%�"����%������"�&��$� ����#!��" ��"�#!��" �!��#��"��"��#���"���"&����%������"�&�����"'����#���"'�����-,�����"��#�����#���� ����,�����"��� ���" ���("�����" '���$���������'���4#�#��-������������#�#��#,'����-������#���"%��*"����4$�%����"%%�"��*"��,�'��"��"�����"�$� ����������(����&��"���#�"����(����*"���#-��%���'��� (""������"������(�"���,4$�4$������� ��������)���������������� ��������,-���"��&�����$�� (��$%'���������������(�����"��������"�"�$� ��������(����!!��(�"��"�"��������"�"����,��������"'���,����

����C���"������+(�"����-"��'��������"�%-+��� ����������"����-����%"���"�����:�������-�4$�"���'���,��4$���"����%!���������#��" �%-+����&���"��#��#!�$����"�%����< ������"�����#%��)������-��'�����������"���"���������#%!����������������"�����$#7�"�6#"���< �%��������%-+���,+������������"#4$��"�9� ���%��#�������"�$��%#"4'���,����#%�����++�"����#!���!�����!���"����(�'����"���(��������������(" �"��&��"� �-������,������"�����������"4$" ��"��"�-��,:+���*�����������(�"�

Page 163: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�������" �"��"������#�)�(����������"��$��%#"��$� ��� �O����"�����,#��'����++���""��(#��� (""��$���(��"�����"�9� ���#" H" ������#�,��"'����(�������'����'�"��%�����"���("���%�����"������� �C��������#�����'�����!���'��,����"� ��#� �"�������"��"#����'�������"�6�8��"�#� �"�,����"�%('�����"�"������� ��4$��"��������������#4$����������#���7�"'�����!���'��,����"��""�����%!������%## ��'���U�4$���"�����#"�����&�����*��#�����%������ �6���" &�����#!���,��"���"���4$���"�%-+�����������(���"#'�������"#'����-#��!��"�" ���"���"#������"�-����"�������4#"�#"�"4��!�#-�������"����$� " ���"���������'������"���������"#�������,����#-�,� $����#4$�"���%%" ���("���%#"#�#�"��,��$���" � ��#�����,��$���" ���"� #��4#%!��4�"��#-�,� $��"#4$��!����" ���,��$���" �

�������$� �O�������������"�#%���""4$$��"�:�&��%"���"�,�"(�'��"���#����������"�:�&�����,�"(�'���#4$����*"���"" ��#���$����"�������"��#!������'�#���������"��7����"'�,:���&����"�����(��*"��5"#����'���#���"��""�������"��*"����!������������(��� ���,�"�"���"�#���"" � ��"�$9"��"�$9"���������#��"%�,��$����"�)�����

�������%#������'���%������#�����$9"��++�"����,�� �B��)����" ����#��������"�&�, �,��#%� �O#4$�,�����%������"�����"��� �"�#��R �����"�-��$(��%��������#4$���"�� ���#��%��"����-������++�"����#�������"���'��"�$#��%#���%�"�$�,,��#%���*���#%'��*"���"����"�#%������,�"�"�� �?�"����P���, �,����)��*"�#%������"������"�"���"" � �C���"�������"�"���"" '�"��#�����"�������$#��������"�%���'�"����#�,-��"�%#��< �%���"#�����*"�#�"���, �,����#���< ��"����"�,:+�'��������"" ���"� ��#�4$������#�"�"������"��(��!�%����"�"��#� ��$%������ *"'�%���)���"�#!'����"�-����"����'�,���4$$�'������#%���"�$����"���!������#-,�"�#!�$����"������"�����������"�$#7��" �"�$�����������#���O����#�"������" � �;"��������#�"'���!��-4���$��%���������"�#%��" '����(#�4$����$�����������"'��"�:�"�� �#������-�����������"���"� �-���"�'�,���4$$�'����"���'��"������$������"#%%�"�"���!������(#4$�" '��"�#%$��4$�"���������� �"+�"� ������ �#��"< ��� �����,����$����"������������"�-�� ��"�,����� �"����++���"�-��#%$��4$��"�&�����"������#�"��������"��� #���� �;"�$%����'�%�����, �$���"���� #��< �����#�����""4$���#4$�������"" �����"�-�� ��:�"�����#� �"���,�"�"���"�#����4$��#�"��#�� (�"�$��������'�%������#�� ("�����"" ���"����� ("�=��"������#������(�� ��"�����"�%�"��++�������%���������#��" ����"��%����)��"���=�$" (����"�#������"��&��"���$�������"�� �������"�&���%���'�%������"����"���#4$����-���"�#%�����"�������"" ��"���������"����#"�#����(�"��"�)��� ����#4$���,�"�"���"�#���� ��%���"����

����������"�-����"� �"����'���"����#%'���,���4$$����"�$����"���!��#�"���4�-������$����"���#-�(-�������������"���" ���!�����$����"�%�"��"�"�$�������*"�$(����6"����� ����6"�������++������"" ����������"'�������$-������!����%���(�"'� �- " ��#���"�!������#4$���������"�$�������"�������#��%�����"�=� #��"�%��"������)�< ���-��� �-�������$���,-��"�$%�"�������#��%'��"�$����"����(�"��#%��#���$%�"� ��#�����"�%�4$���"� �-���"�'�,�,��'�#�&�����-�� �-����������� �"+�"'�"� ��#�����"� #��� ��"�-�� �������"��"����"���C!#��#����7������#�����""4$������"��$%����%#�< �*"��(,��4$�$(���#��$%���������������4$�%%�"���"��� ������������#���$%��&��$�� ("����#%'�%�4$���"���" � �"=4$�#%����-�������������#%��:����"����$�"�$�7�"(�"���"���< �����#�����""4$�,:+���""���"��"�%�"��"��'�����"�)����"�#��"�%�����"��%��#%�����6"����������#%�#�������"�"���

Page 164: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

%�����"����""��

����6��#����������%������"����"7-�,-������"��#��� �"��������#4$����"�������"�$�����(�"���%���'�����""��%#%"��"��������������'�����������""������-"�����"������"'���#4$�����*��" ������#�������"���"�������"" '�:�&������""��*"��,��!��"�������"'�%����$�����(�"���%�����"���-"����#%%���"��#����("�!����� �B�����)���"����#� (�"��,����(�"��������"�6���("����?�#""�'���7��(��++��%#������#�#��"�&��,�9�'�"�!�����#������"�

�����"�%��:������"��"�������#�"��������"��������'���,����?�#""�'�%���%��������""�����"�-����"�"��#"��"���-��%� � ���"����'�$��$���������(#�"����""4$���-�����("����%%�"������##���"� ��"��"�&��"����"�$#���'��"�"������� ��4$��"��(#�"���)��-��" ���"��-��%��������#�������������������� ��#�4$���"��#"��"��"� �5��#��������������#�#�,��������"���#4$�!#!-�:��%������������"'����������� ��$#�&�����������=����" � �������"��8" �$����P�A�����������" �"�$���,(�%��%#�����"%%��!���"�X�A �6�"� �,#�"�����"�������"�,������(�"��"���J$��������"�,(�%�������"���-!� �5��"�#������,���#����'���$�������"�������" ���"�#!����� �������%���9"���++�������"����"��"�#!��9"�����#�����'����$���#����(�����!�"���"����%�"�#!�&�������< ��"�"�����(���" �������%���&��%*���"#%%�"���#4$���������" ���"'�����#��"������� ��4$��"�"���$�,,��$�� ("� *7��"�"��� ��

�� G������� �����������������+������� ��

����J#%%#"� �*"��"���*���,-����#�����*"�,����" ���"������%���� �*"���"�)���'��(#4$����#�� ������ #���"'���"����'�%�������"��� �"=4$�#%����$���������������"�*"�����"����$�,,���(-4$����� ��$%���'�������,��"���)��++��������%������"�:��������"�"��#���������"��)�����(#4$���,�"�< �,�"��������$���%��������"�"���"�#���!�#" � ��"�,���������" �#%�����,���,�� #�������"��%���'������-%!�"�#���"'������%�"��"��������*"������"���"����%��R

����;"�!�"�!�'���!-"����"������$����%!��'�$��������5)��< ����""�����!!�����(��%�����"���������4$� ������������"����,��������"����%���������������""4$����� �%�"�����"������"��,�����'�����'�����""��"���%�������"��,���(����"�#���,��������������#���!������'���,����#��!"���"�&����("�,-� �'��������������"��%���'�%���������� #��������������#��������(�"'����,#���++�'�#�����,#�,:+�"'��#�'�,"��$�����"���%"��#%���� �$�����������#4$���&"�%�"�����"�"#�����#��*""#4$���"�$� �����"���������+�'�,�"��"�������#����������,�����'���,�������"�&��" �"� �O#'���"����������4$��#�"���$(#������ #�5,:+�"������ �"�������"'��"����$������,� ���"�����#����(�"���"����%����%��#%�����$(#������$������,� ��� ��#� �"��� ������� ������"� #��"�< �%���$#��������������-����#�������$�,"����"�"��� ���������"�#!���$����#-�,� $��#���#���#%���"��4$�%%�%�����"" < �6��������"�����" ����"%%�"��"�#��,� " �#�&������#����(�"���"����%����#�"��� ��#� �"��"��#"��������"���"�������"��"���"��#�%���(�'��#�����"'�#��������� (�"�#���,��� #��������"�����%�����#%��)��

����@����-%!���("��#��"�"���"�,�����&���"�"��-����"���-"��'��'�#����"�,����"�(��"�%����,���'�%�����(��%"����� �����'��"��T-��" ��� ��#� �"��"�������(�����" ��"�,"��� ���#��"������������"�&��,�9�� ������"����������"���"��%���� �?��������7������

Page 165: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����(#�"��� ��#� �"��"�������(����������� �@�����%"���"���-�'�$�������#%�����'����%���(�"'��(#4$�#%$��4$'��"�$#�&�������"��7���'�$�������#���� �����4$����%���(�� �����%�����#��� -#"�����"���%## ������""��%��"�,�����#����%����%�����#���!#�4$'�*"��,�'���%%" ���"� ����'����%��#���"'��"��"��������"�%����,�����#����#��%"���,�����#������(-�����*��"�,�9�� �@�������� �������#4$��(#�"������%����� ������'���%���������"��"��� �$��'����� ��#�������������"������"�,�������% �%HU���-,������"��"���%%" �"�

���� �������"��,���(����"�%#��'���-"���#��"��-��'�$��������������= ��,-���)����!-"����"���4$'�#�����,�����"����������������(��� #��#��"��� #�'��"'��#��������#���,������������""��#%��������-��"�#������%�������"� #�������#��=������������7����#�����"��%����#��������"�!�������(��

����;"�*"�������� ������"�"#��""��,�� �"����&"�=�,� " �#���"" �������4$����(��"�"��������"�����-������ ���"���!�"�!��#4$��"����%������������%������)��,�� �"=4$�#%�)����"���#��������������"� ��"���,�$���"����%���$��� �"��"�)�� ��#�������������������"���#���������+�"'�,���""��"����++��#���,��������#��"�����-���'����,#��'�,��,����#����������"��#��,��!���"�,����#��*""#4$���� �?����"� -#"� ������"'�%��������#�����"��?�U!�"+!�� #��"����%����'�#!���"�%"����#��� ������"�%����������,��4$$�'��"��"������ ������"�����,�� �"��,-����"�)�����#%����"��#"��#7�����#!�++�� �*"'����%�"�,#��#%����!����(�"�

����C����6"������ ���4$�#�"�$����"��%������-!����-#���"'�#!�$����"�!#%%���"��"��"�=� #��"�����������'�%�"��#��#!���"�%"���,:+���"��,�������"��#������%���������������!����-������������"��#���$������������("#���������#���)������< �%�����"��%������%"������)���"���"�"�%%��#!������%'�,�"��"��%�����&�'��7������"��"��,�����"���"����*"'�%�������������"���,���4$$���"� ��"�-����"���"�-�����#���"���"��,��� �"���#4��+�'�"���������� #��� ��#� �"��"�%�� ("� #�������(-��������� �?��������""�������*"����#�"�������"���"�%""���%���� �Q#�������++���"�������'�(��(��"��-#������#����,���������%����%#�������������#�������" �"< �%�������"��� #������������$%'��"�#%������"�,��"��%��$����%����"�%""�� �?"��������"��%����"����#��%(�����������%�� ��"����"��#����*"��"�$�" �� ����"�����"��"�$���"����#�����%#�������"��'��"�$���"�������������"����� ����� ��"�"������""4$�,-��� ("��%�������"#� �����&"���-�'�%������%%�"��&��"������#4$���&"���-�'�,�"�����"�"����� ������*"�������%!��������

����?��������%%#����'�"����*"��������%!�#!����'��# ��$��'��"���"��������%���*",�����#4$� #����%���'�"�%%�"����)�����-�����9"!-"��"��������"��� #���#����� ����'�����"�"�,�����"�&����("�����" �"���"�"��-��'��"�"��� #���#�����,�9�'���������"�%��6-4$< �,�"��#����#�����#����" �'����"���%����"����� �%�"��#�4$#�������"� ���������"��"�������-����,�9����*",��$�'����"���"����("�!������"�"����"��#������"���"��#��������"�� #����"�&��%"������#�"����"7-���� ������"�

����;"�������#���� ������"�������)��#!����#��������"����%����������%����< ����%�����%�������"�������� �?#�����+���������-���#�����, �#��)��$(#���� ������$#����������#!�&���#!��"&����:�����-�#���,�������#!���-���"���"�&��$(#�������-�,�"�"��������#���%����##�'�-�����#��"���#����� ��#���#������ ����"� �����������+-,H �"��#��,� " �'�%���#������� �%�"��#%%���"�����4$��������"�4$�#%�

Page 166: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����-��"��"�$� ���� �����"���"��%���'�$#�&���� ��#�������%�����,�����#�����"��� �$��� �O������,���������������!�"�!���"���$� ���� �����"��"�&�������'�,���""��"#4$��""���*����#������(#���#� �"�"�:���"< �%���"� �-�����#�������"���!�"�!���'�%����������������"�)��%%�"�"����"���#�����

��������"������*"�������� ������"�:�&��%���(���#"�����"��-���"���������"������������#��,� " ��*"��,��!��������"�����,:+�"��(#4$���"�%��������,-���������%���"5��"�����"�"��#������)���*"��$���� ��#��,� " ���#���9���������("�& #���%���< �%��������"������""4$�,:+��*"%## ���#%����-����:������������"��"��-���"���!-"����"�&���:�������,4$�'�%������"�4$'������"#4$�����!������#%�"���������������#����($��%��"� #����%���'��*"���,:+�"��""����!������ �"+�"���"�++����($�������� ��(�� �����������������*"������4$�����)��%## ��'��"�,:���#���4$�4$�"������$9��"���"��-�(���7�� ��#����#����� �%�"�#��,""�'���*�����,:+��

����6�&"��#���4$� �"��%���,-���"��������������!�4$�" ���#4$��(#�"'�#�"�&���"����"�'�����"�����"�"��%����%������""��*"������������������"�!���������#%���""4$$��"�$����""�"�#%'��"�$���%"�����!��(����#����4$�����$9�" �"�"����"��$����"��!�������'���#����!���'�����4$�� #��"������������������"��#��������" ���"������"�����'��"�:�"���"�#�����"�&���"���"&��� #����%���� �B��"�������#�"$������#�������"�++���"��!����

����6�� ��� ���"����-������)��%������(������"4##��"�4$����- ��4$%�4�'�����"�,:+�'�%�����"�#���!�#" �"����!�"�!����"�������"" ���������������(�����'�����(#4$����� ����#4$�)��!�"�!����"�#�������"��%������#4$���"��,�����'�"�%%�"����"��� �����%����)�����(#4$����� (�"�$���������(*"�

�������!���$#������#-,�"��"���"4##��"'���"�%%�"����#%�����(�"�$#�&���"�����������" ���"���"4##��"����%����� ������'��:����$(���� ���� ��#����#���++�� �%���$����"�����9"���#4$��%�����",�""������"4##��"��#�"����4$����"�$��� ��#-,�"'��:�����#4$� �,#�"����"����"�%���'�������#� �"�%������#���'�#%���������"��"��$���%#��'����������)����,"�������#4$�����"" �$��!�� �������,#������#-,�"����,������#��,:+���������-��'��"'�������������-�����"��%��$����"��%�����&���:�� ���'����,��,#�"�"�����#-,�"������� ��������%����$���#%� ����������������#����#���#���"��������"�"����""4$�����!���������������#�#4$��#�"���

����C���#�����$���������"�&��$-+�"�#!&��� �*"�������'�-�������(#4$����� ���"���"4##��"���#4$�%����#���%#�7�"'����,��%���$�,,���#�����%�������"�����" ����"�)��,�"��"� �;"����������!������" ��#�"���,���%����%������"4##��"��������(-�����#�����)����'����%�"� ����-#���*"�����$-+�"'������������"����������"�,���%#���,-����������"�#������:�"�$(�������%���"�%�� �-������*" �%���"��������������#4$�"� �-������$�"�"����"�&�����(���"�' ������'�#%����� �-�����!������"����9"���"�,�"!����,-�������#!��7���"�#��%����"��&���%�� ������'������$-+�"�,-���������%����#4$�$����"�#!��9"���("���"����"���"�#�������%" �"� ��������)�����,-���������������������������4$���("���#�"�����"���"�,��������"'�:�&����"�%%�"���� ������,:+�"����%�"��!����:����'�������"��#�"�$�,��:+�"'�(���(# �����"���"4##��"�$����"����"��-�������"���"�������"'�#!��"���#4$�"�� ������,:+�"� ��-��,����#���,���������-���"�"��)��������#���""�����)�'�,�"�����#��

Page 167: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

#���"�%�� ("�#��'��"�-��"����#��%(����!����-����������"" '��"�������"���"4##��"�%#���"#4$��,��'����,���""��"���#!��" ��"���"4##��"'����#�����,�""������"4##��"��$%�����"�$���#��������(-��" ��� �"� �Q#��""����$-+�"��� �����-%�������'�,:�*"�������!����#��%(����!�- '��"�"������""��%��������-,�#!���'�%������!�����"���"������4$�'��&������,������� �����)������$'��-#�����#�4$< ��"��� �"��������#�(�"�++��#���"��$)�'���������4$�'�����#�(�"����%��"#4$���"��'��"�%#��������� ���(#4$���

����;"�������,+��������#�����(����"�$-+�"���#4$�!�����'�%���������#��%'����:���� �,#�"�����������%��������%�"���"��-������#����������#�(�"����" ���"'�#!��" ��'��"������������#�#%����"���#!�4$��"����(#4$����� ���������"4##��"�4$����!�� �;"���"4##��"�����#" ���""��� ���� �%�"'������"�:�#%�$���"���*"%## ��< ���$-+�"��""��������$#-��"�$-+�"< ��"����$�""�����"�#%���������-,�"����#���'�������#����� ��#-,�"�"�������� (""�"��,����%�����#!�&�� �*"'�%���������4$� �,4$��%�������"��"&��� �*"'�������%�"���-���"��(#4$���#��,��!�#!�"�����(#":��%��O�����'�-��$�����"���4����=����#4$�����#�� ����O�������""��"#������("�,-� ��$(����#4$�!�����"'����"��%%���"�&�����< �%���!�����"��"�,:+����#4$���"�"��-������""���#��%��""���������#!�

����@���,���""��"#�# ��$(��#�"�����#����(�"���"�����"4##��"�4$�"���- ��4$%�4��'�,��%#��������,��"�,:�&������"�%�"" �#!�&���%������"�#������"��"��#���"'������)��"��#%���""4$$��"���"����"�!���'��"��(�"�#������%�����#���)�����" ���"�"����(#4$����� �� ��""�����(�'�����"#4$�"���#!�&�����" ���"���"&���#��������'���#����!����

����B��,#��'�����"��%������������(#4$����#���������"��#%���""4$$��"'����������������������$9�" �"�%#�����"��%�'�%�����("�$� �����%����#�"�!����"��#�������&�������" ���"�������""��"����(#4$����� �'��"��"��"������$-��#�"��������"���#"�����-#����'�$#���������������"�:�%���-,�"�#��$� ������ �%�"�������"���"��%�����"�,:+��������"�

�����#4$�'���-,���#!!�������'�"����"�����'�!�����"��!������#%���""4$$��"����#����'����������$��4$�����������"� #����%�����"���:���#%������������("�!��������� �%�"���� ("�������"�%"������,#������'�$(����"������"��4$��%�����"� ���������*"�"�'���� �'�%#�����'��# �������("�!�������("�!����� ��"�:�"�����"�,:+���� �����������%������"�$����#���"�#���#���"�"����#�����#�"����" ���%#���,-���$9��"�#�"�%""�< ��"����� �%�"��!-�����"��%����#!�"���#��"���(����"��� ���"��������" #��"��

����?�"��"��++������"�!#K+(�+�����)��&���%������"&��� ��"�����#!������4$,-���� ������%�"��!���� �*"��#��"�4$����""����#����9����������"��#�+(�"����%���(��,����� �#���"�++��������(��%��$����"�!�#%���"�����(-��" '������"�"#4$� �#��� #��

�����#� (�"��%������"����,:+���� ��������"������""4$������" ���"�:�&��"��#�������"'��""���� �%�'�%���������%�����#��������" ���"���"#4$���"��� �%�'�"�����������#��,:+��,�< ��"����"#4$����,-����(�"���"�����������!����"��� ������%������"����#���������%������"�"�#����#��'����������%"���(*"���%## ��$�������������� ��#���#%�����#�,��"�������������������� ����"���#%���""4$$��"'�

Page 168: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

�&�����%����������"��"�#�"!����'�%����""��"�����"�������,����< ��������%����%���%#�����,-�����#�������"�����9"�%����#%���""4$$��"�*"���:�&����,-���%�����

������ �����'�,����������#��" �����"4##��"������%%" �#%����,�"(�"��"���"4##��"��"�#�"!�����$����"���- ��4$%�4�����$9�" �"���"4##��"�'����������������������#���������"��"������9"����,�"(�"��"������"�"����"�������" ���"���"�$����"��9"< �����"�%����"�����������������- ��4$%�4��"������""��"� �-�����%## ��$���������"4##��"�4$�������"�'������������� ��#���&��%(��������'�%������,#��������"�������(����"����#��������4$��#�"��"�*"��$9������"�%������#��"��*"�,����" ��"���$������"�������"��"����� �%�"���� ��"�$�����"#4$����,-����(��$� ������"��� �-���������"�,-�" � �C������%��������"�������#%����!����"��"�������(��������(#�����- ��4$%�4��B�"����"�����"��"���

���������,��������"��%����"���"�4$� ���������%�������������"�$4$�����"��%���'�,����������#!�����"��"����� �%�"� ��#���"�!����"�%%�"���'�����"�������������%�����#�������!�����#���(�""" ���"�$� ����������(��'�%�����������"�*"�,����(�����""��#!����#���"���"�,�������%"���%#����"�$��4$'�$� �����#���"�%�������"�������9"'���&�����#%�'�"����%"���"��"�%U��%%�"�����" ���"�$%�"���$��4$� �"=4$� ��4$�#����"���"� �"=4$�������%"���"��"�" �"�%���&����$����������("(�"'������ ���"�$��(#�,���(#�����#!!�5����"�%"�'�����#��%" ���"��%�����"�������%" ��#��

������("�(#�$�,,���#� (���(#4$��������������$�,,�"�#���"��%������"�"������#�"������"�%""���%�������%������"�"����"'����"%��%����,�����"���"����-�����!�"���#��������!$������"������(�"'�$#�,#�&����!����"4�� ���$" �"���������#�,��"� �6#����"�����#%%��#�&�������"�#���#%���!$����4$��%� ��������������"���#��$��������,�"��%���#��������*"�,����" ���7����M �� ("�,#������"��*"�,����" < �%�"��#������(�"�$(��"��#!!��%������#��������"���"��#�"�����"��%���� �C��""���#���"��#�,#����"���&��%������#�"�!��������,:+�"�#!���"7#���"�&���-��-�����"���"����"��#��'���"����" ���%����,:+���#������(�"���%%��������#4$���"������#����,��������"��%�����"��"��&����#4$�9��"�'�����-���"�"��(#"��������"�"�$� �����"��"���"7#���"���*"��,��$��������$���'������"��%�����"�&������4$��"��"�"��������� ������%���"�� ��(��,-����"�� �#��'����,��������"�&���%����#�"����!����� �"+�"�%����"�$4$����"����������'�,��������"#4$�%���=�"%%���*��"���#4$�#���*"��,���"�#��5����"�%"����"��%����,���

��������%�����"�#�(���7���"�.���!����3��� ��!�"��"�"�)��!������"�"���!������'�"��������#%��" ��%�����(-4$����� ��,������"���������$4$�������"��������������!���#�"��������������:������#����#�"�,����"���#%���$�����(�"���%���� ��#���%"����%#������,:+�"�"���"-%��#�"�(*"��#��"�"���"�� �������"���'������#��" �:���"< ��"�%�"��#��:�#%��� �%�"��!�-���"������9����%�����"�%#�����-"��'����(����-��'���-"����"-��������7���"#��'������%�"��#��������"��������"��#%�����������(�����"��������'��&�'�$#�,#�&������T-��" ���"������#����%"����7�"�� �#-���'�"#4$����""����#4$���)�,����" �%����9������"�!�����#���#����4$� �;"�-���"���� �������!����"���"���!�"�!��$����#���4$�4$��"�,-�����$�"���#4$�"�4#-"����4�" �!�"�!��

Page 169: Preschool de Estetyk-01-Frysk-Gustav Theodor Fechner

����C� �%�"����#��(�������$9�" �"'�$�����#4$�,������%���������(�"'����)��$�����������#�����"����"�!���'����$(��������#���#%%����#4$���������#������"�&�������"���"&���%���'��&���#�# ��#�"������������"������#��" '��*"���������"����("����"�������"�$9��"�,-��� �6����"���������"������#��" ������""���"���������"�����7�"�'������#����#%���""4$$��"��&����!�����������"���"��%���'����"���������-���"��#�����$9���"����#��" '�#���#�����"��&����������"���%���"�#�",:+4$��"�����������(#4$�" �'����,-������$� ���"���-���#�"��#�����' �6������- ��4$%�4������$�����"��#�����"��"��#�����"��"����!�����= ��������"��-"�# �"���< ��������������'��"�����4#�������������"����#��" ���#4$�"���"��"� ���#��������"����� �6����6"��������- ��4$%�4��������"��"����"�!���� ���#4$� ("����������"����#��" '�%���%## ������""4$�"�������#���#����������,-����(#4$����� �'��&����("�!����������" ���"���"���-#��-%�"���"�!�������"�������#!�������

�������"#����"�� ���� �%�"����$�"" ���"�&���#�� ��!�"�!�����%#���"������#����,-�����"� #���#����,��'����,-�����$�"�������"#4$�%�������*"�����"���������#4$��#� (�"'��"#%"�����������("�$%'�%������""����������"#�����("�!�����"�'�!�"�!�P�"��'��"���!�������#��)�,��" �$�����(�"���%�����"��(-4$����� ��,�����#4$������������ ����%�����%������"�&��������������-���"���#����"����++�"���#%���#�"�"���������$4$������ �?���$#��#4$����!�"�!��%�����#�� �R �������%������#�"����-�(���7��%������"�%"���"��������"���������"����#��" ���"��%!���(��'��&��"��������%U��$� �4$'����""��%�����,-������"��������� ������"��#�����$9���� �"< �%����,���������(�������#�(��������#4$�"����++�"����"��"�!�����"������������" ���"'�:�%���#��%" �%�"��!���������"�,-���!�������#!�&���%����

����O#'�$#��$�,,��,#� �"��"��������*"��� �����#�"�$(#����,#��!�"�!�'�$" ���=����"����-�(���7���"�#�(���7�����" ���"���"�������'��"�����"����""4$�(*"�,-������ ����"��"��%��)���� �%�"��!�"�!�'�:�%����� �������#�"����#"�������"�����!�"�!��������#�����"���,#�����#�����,��(�����%���*��������,��������:�#%��#��������"����"��"��"�#�������""4$��"�#���"��%%" �%�����"�#%%�"��#�� �,4$��

����O����'�-������""������ ���'�������.���!���13������������" ��'�!�"�!����"�����#����(�"���"����,��������"����%����&��#������"���"'�!��������$����"�#�������#4$����" '�:�&�������%(������!�"�!�'���������������""��#����(* (�"�'��"�,���$����"��#"���������-��'�������������"����"�&��%����< �������-�&������� �#�"����!����� �"+�"'��"�"%�"���#�������"#���C��""4$����������"��#��#�"���"���"����!������(�4$!�"�!���������%�������#%���������"����#%������*��"�#%&����!�������#���"����,4$��"����,��%�������-������""����"��� �,4$��"� ����!�"�!�����������#�"�&���*"�%"�����������(����"����"�%��"�� #���� �����'�.�(#4$�6���(�����!-"��1����3'��"����#���'���"����'��"�!�"�!�'��"�������"������7���P

��������,����� ������,���� ��0������,����������� ������ ���������H ������������������ ������ ���� ����� ��������� ,�����������������������.��������,"���.�� ����"�����