• Processo galvânico

• Processo de pulverização térmica à fogo

• Revestimento por plaqueamento

• Pulverização térmica à fogo de alta velocidade

• Processo de solda

3

P 10

.106

.5.0

/04.

15

2

P 10

.106

.5.0

/04.

15

HY

DA

C C

hina

HY

DA

C S

uiça

HY

DR

OP

OW

ER

US

AH

YD

AC

Índi

aH

YC

OM

Hol

anda

KR

AE

FT S

yste

mte

chni

kH

YD

AC

Nor

uega

HY

DR

OS

AA

R M

atriz

Seu parceiro competente para cilindros hidráulicos no ramo da energia hídrica

Com mais de 8.000 colaboradores em todo o mundo, a HYDAC é uma das empresas líder na tecnologia de fluidos, hidráulica, processos e eletrônica.

Com a amplitude do programa de produtos e com a competência em desenvolvimento, fabricação, venda e assistência, são resolvidas as mais diferentes tarefas em usinas hidrelétricas em todo o mundo. Os certificados de qualidade e de meio ambiente ISO 9001/2000 e ISO 14001documentam qualidade de primeira linhae um gerenciamento responsável com os nossos recursos.

Global e contudo local.Com 48 filiais no exterior e mais de 500 parceiros de venda e assistência técnica, a HYDAC é um parceiro de confiança em todo o mundo.

Soluções de pacote. Um fornecedor. Um contato.Onde quer que você precisa de nos, estamos aqui para ajudá-lo a encontrar a melhor solução. Para cada aplicação - desde o componente ao completo sistema.

Especificações e aprovações em todo o mundo.

Reformas gerais e assitência técnica – em todo o mundo.Prestação de serviços e reformas gerais de cilindrosConsertos e reformas gerais de cilindros de todos os tipos e fabricantes

Executamos extensas tarefas de reforma em cilindros, o que resulta numa vida útil mais longa. Se requerido, sistemas de medição de curso ou blocos de válvulas são montados.Todos os cilindros recondicionados são submetidos à um exame de qualidade atendendo assim aos mais exigentes padrões de qualidade.

HYDAC MatrizHYDAC EmpresasHYDAC Parceiros de venda e assistência

P 10

.106

.5.0

/04.

15

P 10

.106

.5.0

/04.

15

Cilindros hidráulicos no ramo da energia hídrica

Presença Global. Competência local. www.hydac.com

Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar Germany

Tel.: +49 6897 509-9700 Fax: +49 6897 509-9791

E-Mail: info@hydrosaar.de Internet: www.hydac.com

Contato HYDAC INTERNATIONAL

GMBH

Cilindro antes da reforma

Após conclusão da reforma

Armação para desmontagem

Diferentes processos de tratamento de superfícies

4

P 10

.106

.5.0

/04.

15

6

P 10

.106

.5.0

/04.

15

5

P 10

.106

.5.0

/04.

15

7

P 10

.106

.5.0

/04.

15

Cilindros hidráulicos no ramo da energia hídrica.Usinas hidrelétricas hoje em dia contribuem com uma parte decisiva para o suprimento de energia sustentável no mundo. A Hydac/Hydrosaar presta uma contribuição decisiva para que a força da água seja aproveitada da melhor maneira possível.Abrir e fechar comportas de admissão e vertedouros, regular e proteger hidro-turbinas e geradores com eficiência, a Hydac/Hydrosaar coloca sua competência com cilindros hidráulicos e hidro-cilindros e soluções de servomotores em todos os ramos e em todo o mundo à toda prova.Baseado em nossos conhecimentos realizamos a solução de cilindro hidráulico mais adequada para sua aplicação, por exemplo pela inovadora tecnologia de medição de curso e revestimentos especiais de superfície para as hastes de cilindro. A nossa engenharia de cilindros com cálculos da resistência operacional conforme regulamentações internacionais e simulações FE, fazem parte de nosso padrão de construção.Cilindros hidráulicos e Servomotores da Hydac/Hydrosaar, usados em modernos sistemas hidráulicos na tecnologia de acionamento, garantem um alto nível de segurança operacional e densidade de potência. A construção compacta dos cilindros combinada com a excelente possibilidade de controle e monitoramento são condições ideais para o emprego em usinas hidrelétricas.

Nos oferecemos: Presença global e assistência cobrindo todos os aspectos da óleo-hidráulica na tecnologia de centrais hidrelétricas, desde o dimensionamento específico de projeto até o desenvolvimento de instalações hidráulicas específicas de cliente com soluções de cilindros hidráulicos em conformidade com normas ou prescrições mundiais de centrais elétricas (diretriz de vasos pressurizados 97/23/EG, diretriz de máquinas 2006/42/EG, norma DIN 19704 de hidro-construções em aço, base da construção de máquinas DIN 24346)

● Otimização de custos através de soluções de sistemas específicos de cliente ● extenso programa de produtos para o condicionamento e monitoramento das condições de cilindros e dos meios operacionais (água, fluidos hidráulicos e lubrificantes)

● Total assistência técnica para componentes hidráulicos e sistemas para: – Construções hidráulicas de aço / hidro-mecânicas: Cilindros hidráulicos, blocos de válvulas, linhas de tubulação, unidades hidráulicas

– Hidro-turbina: Cilindro para ajuste da roda diretriz (pás de guia) e pás do rotor, comando dos injetores, etc.

– Hidro-gerador: Cilindro de levantamento e frenagem – Funções secundárias em usina hidrelétrica / equilíbrio das instalações: Cilindro da válvula borboleta de estrangulamento, cilindro para limpeza da grade de retenção, etc.

Órgão de bloqueioCilindro para abrir e fechar os órgãos de bloqueio (válvula de esfera, válvula borboleta estranguladora, válvula borboleta de bloqueio)

Hidro construções de aço Cilindro na admissãoComporta de admissãoComporta de segmentoLimpador da grade de retenção

Descarga de fundo

Comporta de transbordo

Comporta reguladora

Gerador Cilindro de frenagem para levantar e frear o gerador

Cilindro para comporta reguladora

Servomotor ajuste da agulhaServomotor ajuste do anel de guia

Legenda:ÁguaÓleo reguladorÓleo de mancal

Reservatório óleo regulador

Reservatório óleo de mancal

Mancal de susten-tação / guia

Mancal de guia

Mancal de susten-tação

Grade de retenção

Turbina - ServomotorDistribuidor

Ajuste de agulha

Ajuste de pá diretriz

Regulação de pressão

Ajuste das pás da roda livre

Servomotor ajuste de pá diretriz

Hidro construções de aço Cilindro na saídaComporta principal de saída

Comporta deslizante

Comporta borboleta

Porta de eclusa

Filtro

Resfriador

Servo hidráulico

Servo hidráulico (água)

Ventilador

Hidrociclone

Válvula borboleta de bloqueio / tubo de sucção

Código de tipo

HC - T – XXX/XXX – XXXX – 0 – XXX – V

Cilindros Hydac T = Turbina G = Gerador HM = Hidromecânico MIV = Válvula de admissão principal

Diâmetro êmbolo / haste XXX/XXX = mm

Curso XXXX = mm

Amortecimento fim de curso 0 = sem sistema de amortecimento 1 = com sistema de amortecimento 2 = lado do êmbolo 3 = lado da haste

Pressão operacional XXX = bar

Componentes adicionais V = sistema de bloqueio W = sistema medidor de curso A = outros

Cilindro de freio standardø 125, 160, 200, 250, 300mm

Cilindro com trava mecânica

Servomotor regulação de pressão