Newsletter –Special Edition November 2012

信仰

家庭

文化

活現總幹事葉顏瑋茵女士,教授「兩代之間」親子研討會,幫助兩代之間

和諧相處及提高溝通技巧。

Agnes Ip, President of Presence Quotient, conducting parenting seminar:

Bridging the Generations, to help parents and children improve their

communications..

活現機構訓練/活動回顧 2012

Presence Training/Event Recap 2012

轉眼到了年終，回顧活現過去一年所面對裡外的挑戰，經濟不景氣所導致

人事變動，捐獻不足和事工資源分配上的困難。儘管面臨許多障礙，活現

仍不斷地經歷神的恩典和帶領，於年初更成立了活現香港﹐提供訓練給當

地社區。

Time has flown by and it’s almost the end of the year. Looking back, we have

faced a lot of challenges due to the economic downturn, including many person-

nel changes resulting in slower work progress and a lack of donations. Despite

all the obstacles, Presence still experiences God’s grace and leading, and Pres-

ence Hong Kong was established earlier this year to provide training to the local

community.

教會兩代之間和諧相處 + 活現異象分享餐會 Can two cultures in the church work together harmoniously + Vision Sharing Banquet

Page 2 活現機構訓練/活動回顧 2012

RE:NEW 籌辦的青少年信仰講座 - 認識伊斯

蘭，吸引了超過250名青少年出席。

RE:NEW Youth Faith Seminar - Understand

Islam. Over 250 youth attended.

義工感恩餐會 Volunteer Appreciation Banquet

協辦僕人領袖大會 Christian Leadership Conference co-sponsorship

RE:NEW 新心行動青少年「牽手同行」計劃 。此計

劃提供導師們專業訓練， 配對高中和大專一年級學

生，給予正面的個人、靈命導向和升學指導。

RE:NEW’s Campus Representatives Initiative (CRI)

program is specially designed

for high school students and

college freshmen, who will be

matched with trained mentors,

to provide positive personal &

spiritual growth, and academic

guidance. For details, visit

http://renewtheresponse.org/cri.php。

Page 3 November 2012

活現的腳蹤也延伸至亞洲，年初成立了活現香港，提供訓練給當地社區。

We extended our footprints to Asia, Presence Hong Kong was established early 2012 to provide trainings to

families.

10堂專業訓練﹐服務超過760人。

Trained over 760 people in 10 seminars.

投出合乎聖經的一票 + 活現異象分享餐會 Voting from a Biblical Perspective + Vision Sharing Banquet

活動 Events 參加人數 Attendees

活現機構 Presence Quotient 23 2,784人

活現香港 Presence HK 10 760人

新心行動 RE:NEW 23 1,207人

總數 Total: 56 4,751人

給關懷事工和輔導者的

臨床訓練

Clinical Training for Caring Coworkers

平均每週進行1個活動, 服務96人!

We have 1 event & serve 96 people every week on average!

20651 Golden Springs Dr., #104

Walnut, CA 91789

Phone: 626-810-5200

Fax: 626-810-5220

www.presencequotient.org

Non-Profit Org.

US Postage

PAID

Industry, CA

Permit No.4468

Like us on Presence Quotient

特別鳴謝活現的捐獻者，與我們一直同行的牧者、教牧同工、活現同工和義工，一切包括金錢和時間

上的無私奉獻，沒有您們的支持便無法讓這些有莫大意義和俾益的訓練和活動得到延續。截至2012年9

月,活現的收入:$100,459,支出:$118,446,赤字:$17,987。請為活現機構代禱並憑信心以金錢支持。

We want to thank all donors including pastors, pastoral staff, coworkers, and volunteers for your self-

lessness and monetary support, your contribution keep these beneficial and meaningful training ses-

sions/events going. As of September 2012, our income is $100,459, expenses: $118,446, deficit:

$17,987. Please continue to pray and support Presence financially.

姓名Name﹕ _________________________________ 電話Tel﹕________________________

地址Address﹕____________________________________________________________________

電郵Email﹕ ______________________________________________________________________

奉獻 Donation﹕一次/每月 One Time/Monthly $______________________________________

支票抬頭請寫 Make Check Payable To﹕PRESENCE

奉獻可獲免稅收據。All donations are tax deductible as allowed by law.

Presence.

20651 Golden Springs Dr., #104, Walnut, CA 91789