M A L A S I AFraser’s Hill

Laughinghthrush

Gaig de cresta blanca

Garrulax leucolophus

Malayan Whistling-thrush

Griva xiuladora malaia

Myophonus robinsoni

Check List

Blyth’s Hawk Eagle

Aguila de Blyth

Niaetus alboniger

Yellow vented Pigeon

Colom verdós culgroc

Treron seimundi

Wedge-tailed Pigeon

Colom verdós cua de cunya

Theron sphenurus

Collared Owlet

Mussolet de collar

Glaucidium brodiei

Mountain Imperial Pigeon

Colom de muntanya imperial

Ducula badia

Little Cuckoo Dove

Tòrtora de cap roig

Macropygia ruficeps

Large Hawk-cuckoo

Cucut esparverat

Hieroccocyx sparverioides

Green-billed Malkoha

Cucut màscara vermella

Phaenicophaeus tristis

Red-billed Malkoha

Cucut de Java

Phaenicophaeus javanicus

Brow Wood Owl

Gamarús marró de bosc

Strix leptogrammica

Mountain scops owl

Xot de muntanya

Otus spilocephalus

White-bellied Swiftlet

Falciot de ventre blanc

Collocalia esculenta

Orange-breasted Trogon

Trogón de pit taronga

Harpactes oreskios

Red-headed Trogon

Trogon capvermell

Harpactes eritrhrocepahlus

Red-bearded Bee-eater

Abellerol cararoig

Nyctyonis amictus

Red-throated Barbet

Barbut verd arlequí

Psilopogon mystacophanos

Fire-tufted Barbet

Psilopogon pyrolophus

Marbled Wren-babbler

Tordina escatosa

Napocthera marmorata

M A L A S I AFraser’s Hill

Golden-throated Barbet

Barbut verd alablau

Psilopogon franklinii

Black-browed Barbet

Barbut verd cellanegra

Psilopogon oorti

Speckled Piculet

Piculet tacat

Picumnus innominatus

Greater Yellownape

Picot nucagroc gros

Chrysophlegma flavinucha

Check List

Lesser Yellownape

Picot nucagroc petit

Picus chlorolophus

Crimson-winged Woodpecker

Picot nucagroc ala-roig

Picus piniceus

Bay Woodpecker

Picot d’orelles vermelles

Blythipicus pyrrhotis

Grey-capped Woodpecker

Picot garser frontgris

Dendrocopos canicapillus

Silver-breasted Broadbill

Eurilàmid de pit platejat

Serilophus lunatus

Long-tailed Broadbill

Eurilàmid de cua llarga

Psarisomus dalhousiae

Grey-chinned Minivet

Minivet mandarí

Pericrocotus solaris

Javan Cuckoo-shrike

Cucut-botxí de JavaCoracina javensis

Orange-bellied Leafbird

Verdet de ventre carbassa

Chloropsis hardwickii

Black-crasted Bulbul

Bulbul de cresta negra

Pycnonotus flaviventris

Ochraceous bulbul

Bulbul ocre

Alophoixus ochraceus

mountain bulbul

Bulbul de McClelland

Ixos mccellandii

Ashy Bulbul

Bulbul cendrós

Hemixos flavala

Bronzed Drongo

Drongo bronzat

Dicrunus aeneus

Lesser Racket-tailed Drongo

Drongo d’estandarts menut

Dicrurus remifer

Blue nuthatch

Picasoques capnegre

Sitta azurea

M A L A S I AFraser’s Hill

Black and Crimson Oriole

Oriol sagnant

Oriolus cruentus

Asian Fairy Bluebird

Fada blava asiàtica

Irena puella

Common Green Magpie

Garsa verda comuna

Cissa chinensis

Buff-breasted babbler

Matinera de Tickell

Tichastoma tickelli

Check List

Chestnut-backed Scimitar-babbler

Simitarra de dors rogenc

Pomatorhinus montanus

Streak Wren-babbler

Naphotera brevicaudata

pygmy wren-babbler

Timalí escuat pigmeu

Pnoepyga pusilla

Golden Babbler

Timalí becfí daurat

Stachyridopsis chrysaea

Grey-throated Babbler

Timalí de cap llistat

Stachyris nigriceps

Chestnut-capped Laughingthrush

Xerraire d’ulleres

Garrulax mitratus

Chestnut-crowned Laughingthrush

Xerraire de clatell canella

Trochalopteron erythrocephalum

Silver-eared Mesia

Laiòtrix becgroc

Leiothrix argentauris

White-hooded Babbler

Timalí de cap blanc

Gampsorhynchus rufulus

Himalayan Cutia

Cutia de l’Himàlaia

Cutia nipalensis

Blue-winged Minla

Siva

Siva cyanouroptera

White-tailed Robin

Rossinyol blau cuablanc

Myiomela leucura

Rufous-browed Flycatcher

Papamosques de golablancaAnthipes solitaris

Mugimaki flycatcher

Papamosques de Mugimaki

Ficedula mugimaki

Verditer flycatcher

Papamosques turquesa

Eumyas Thalassinus

Slaty-backed Forktail

Enicur de dors gris

Enicurus schistaceus

M A L A S I AFraser’s Hill

little pied flycatcher

Papamosques garser

Ficedula westermanni

large niltava

Niltava gros

Niltava grandis

Hill Blue Flycatcher

Papamosques dels turons

Ciornis banyumas

Pygmy Blue Flycatcher

Papamosques pigmeu

Muscicapella hogdsoni

Check List

white-throated fantail

Cuaventall golablanc

Rhipidura albicollis

Black-throated Sunbird

Suimanga d’armadura

Aethopyga saturata

Streaked Spiderhunter

Aranyera estriada

Arachnothera magna

Buff-bellied Flowerpecker

Picaflors pit de foc

Dicaeum ignipectus

Everett's white-eye

Zostèrop d’Everett

Zosterops everetti

brown bullfinch

Pinsà borroner bru

Phyrrhula nipalensis

M A L A S I AKinabalu Park

yellow breasted warbler

Mosquiter d’ulleres pit-groc

Seicercus montis

kinabalu friendly warbler

Matuller del mont kinabalu

Locustella accentor

Mountain leaf warbler

Mosquiter de tres bandes

Phylloscopus trivirgatus

Check List

Borneo Whistling Thrush

Griva xiuladora de Borneo

Myophonus borneensis

Chestnut-crested Yuhina

Xerraire d’everett

Staphida everetti

Temminck's Sunbird

Suimanga de temminck

Aethopyga temminckii

Sunda Whistling Thrush

Griva de Sunda

Miophonus glaucinus

white-throated fantail

Cuaventall golablanc

Rhipidura albicollis

Grey-throated Babbler

Timalí de cap llistat

Stachyris nigriceps

Chestnut-capped Laughingthrush

Xerraire d’ulleres

Garrulax mitratus

Black Laughing-thrush

Xerraire negre

Garrulax lugubris

Indigo Flycatcher

Papamosques anyil

Eumyias indigo

Golden naped barbet

Barbut verd de clatell daurat

Megalaima pulcherrima

Whitehead's Trogon

Trogon de whitehead

Harpactes whiteheadi

Mountain Black Eye

Zostèrops d’ulls negres

Chlorocharis emiliae

Bornean Stubtail

Zostèrops d’ulls negres

Urosphena whiteheadi

Crimson-head Partridge

Rul-rul cap roig

Haematortyx sanguiniceps

Red-breasted Partridge

Arborophila hyperythra

Mountain Imperial Pigeon

Colom de muntanya imperial

Ducula badia

Ochraceous bulbul

Bulbul ocre

Alophoixus ochraceus

M A L A S I AKinabalu Park

Mountain Blackbird

Merla insular

Turdus poliocephalus

ashy drongo

Drongo cendrós

Dicrurus leucophaeus

Short-tailed Magpies

Garsa verda cuacurta

Cissa thalassina

Check List

Bar-winged Cuckoo-shrike

Eruguera alanegra

Coracina melaschistos

Blue-winged Leafbird

Verdet alablau

Chloropsis cochinchinensis

Bornean Barbets

Barbut verd golanegre

Megalaima eximia

White-browed Shortwing

Alacurt Blau

Brachypteryx montana

Velvet-fronted Nuthatch

Pica soques bec-roig

Sitta frontalis

Whitehead's Broadbill

Calyptomena whiteheadi

And various other woodpeckers, warblers, trogons, bulbuls, besra and flycatchers.

.

M A L A S I APoring Hot Spring

Diard's trogon

Trogon de Diards

Harpactes diardii

Gold-Whiskered Barbet

Barbut verd de temminck

Megalaima chrysopogon

Zostèrops pigmeu

Garsa verda cuacurta

Oculocincta squamifrons

Check List

Bold-striped Tit-Babbler

Macronus bornensisBrown Barbet

Barbut Bru

Calorhamphus fuliginosus

Thick-Billed Spiderhunter

Arachnothera crassirostris

Eurilàmid estriat

Alacurt Blau

Eurylaimus javanicus

Blue-banded Pitta

Erythropitta arquataWhite-bellied Woodpecker

Picot negre pitblanc

Dryocopus javensis

White-browed Shama

Shama celluda

Copsychus luzoniensis

Dusky Munia

Maniquí fosc

Lonchura fuscans

Siberian Blue Robin

Rossinyol Blau

Luscinia cyane

Crested Jay

Platylophus galericulatusWreathed Hornbill

Calao fistonat

Rhyticeros undulatus

Scaly Breasted Bulbul

Bulbul escatós

Pycnonotus squamatus

Banded Kingfisher

Alció tigrat

Lacedo pulchella

White Fronted Falconet

Falconet de Borneo

Microhierax latifrons

various other bulbuls, broadbills, babblers and flowerpeckers

.

M A L A S I ASepiok Rainforest

Diard's trogon

Trogon de Diards

Harpactes diardii

Rufous-collared Kingfisher

Alció de Malaisia

Actenoides concretus

Check List

Black-and-Crimson Pitta

Erythropitta ussheriRed-bearded Bee-Eater

Abellerol cara-roig

Nyctyornis amictus

Greater Racket-tailed Drongo

Drongo d’estandarts gros

Dicrurus paradiseus

Bornean Bristlehead

Botxí de Borneo

pityriasis gymnocephala

Hooded Pitta

Pita encaputxada

Pitta sordida

Scarlet Minivet

Pericrocotus speciosus

White-bellied Munia

Maniquí panxablanc

Lonchura leucogastra

Indian Cuckoo

Cucut alacurt

Cuculus micropterus

Scarlet Rumped Trogon

Harpactes duvauceliiOriental dwarf Kingfishers

Blauet pigmeu de dors vermell

Ceyx erithaca

Red-Naped Trogon

Harpactes kasumba

Great Slaty-woodpecker

Mulleripicus pulverulentus

Banded Kingfisher

Alció tigrat

Lacedo pulchella

White Fronted Falconet

Falconet de Borneo

Microhierax latifrons

Asian Fairy Bluebird

Fada blava asiàtica

Irena puella

Velvet-fronted Nuthatch

Pica soques bec-roig

Sitta frontalis

various bee-eaters, bulbuls, flowerpeckers, sunbird, drongos, hornbills, among others.

.

M A L A S I ATaman Negara N.P.

Rufous-bellied Eagle

Aguila ventrevermella

Lophotriorchis kienerii

Black-thighed Falconet

Falconet Indonesi

Microhierax fringillarius

Check List

Crested Fireback

Faisà crestat de Borneo

Lophura ignita

Red-wattled Lapwing

Fredeluga india

Vanellus indicus

Great Argus

Argus comú

Dicrurus paradiseus

Lesser Fish-Eagle

Pigarg petit

pityriasis gymnocephala

Bat Hawk

Milà dels ratpenats

Macheiramphus alcinus

Malaysian Peacock-Pheasant

Faisà d’esperons de malaisia

Polyplectron malacense

Jambu Fruit-Dove

Tilinop jambu

Ptilinopus jambu

Little Green Pigeon

Culom verdos petit

Treron olax

Peaceful Dove

Geopelia placidaEmerald Dove

Tòrtora verda de la India

Chalcophaps indica

Blue-crowned Hanging-parrot

Loriculus galgulus

Plaintive Cuckoo

Cacomantis merulinus

Changeable Hawk-Eagle

Aguila variable

Nisaetus cirrhatus

Spotted Dove

Spilopelia chinensis

Indian Cuckoo

Cucut alacurt

Cuculus micropterus

Drongo Cuckoo

Surniculus dicruroidesBlack-bellied Malkoha

Phaenicophaeus diardiChestnut-bellied Malkoha

Phaenicophaeus sumatranus

.

M A L A S I ATaman Negara N.P.

Oriental Bay Owl

Phodilus badius

Gould´s Frogmouth

Batrachostomus stellatus

Check List

Whiskered Treeswift

Hemiprocne comata

House Swift

Falciot oriental

Apus nipalensis

White-throated Kingfisher

Alció d’esmirna

Halcyon smyrnensis

Greater Coucal

Centropus sinensis

Grey-rumped Treeswift

Hemiprocne longipennisRed-naped Trogon

Harpactes kasumba

Stork-billed Kingfisher

Alció bec de cigonya

Pelargopsis capensis

Blue-throated Bee-eater

Abellerol gorjablau

Merops viridis

White-crowned Hornbill

Berenicornis comatusBlack Hornbill

Loriculus galgulus

Rhinoceros Hornbill

Calao rinoceront

Buceros rhinoceros

Brown Hawk-owl

Ninox scutulata

Dollarbird

Gaig Blau Oriental

Eurystomus orientalis

Oriental Pied Hornbill

Anthracoceros albirostris

Helmeted Hornbill

Calao del Yelmo

Rhinoplax vigil

Red-throated Barbet

Barbut verd arlequí

Megalaima mystacophanos

Blue-eared Barbet

Barbut ver d’orelles negres

Megalaima australis

Wreathed Hornbill

Calao fistonat

Rhyticeros undulatus

.

M A L A S I ATaman Negara N.P.

Olive-backed Woodpecker

Picot ardent indonesi

Dinopium rafflesii

Great Slaty Woodpecker

Mulleripicus pulverulentus

Check List

Buff-necked Woodpecker

Picot tuki

Meiglyptes tukki

Maroon Woodpecker

Picot marró

Blythipicus rubiginosus

Black-and-Red Broadbill

Becample negre i vermell

Cymbirhynchus macrorhynchos

Checker-throated Woodpecker

Chrysophlegma humii

Buff-rumped Woodpecker

Picot trist

Meiglyptes tristis

Grey-and-Buff Woodpecker

Hemicircus sordidus

Banded Broadbill

Eurylaimus javanicus

Black-and-Yellow Broadbill

Eurylaimus ochromalus

Garnet Pitta

Erythropitta granatinaPacific Swallow

Oreneta del pacífic

Hirundo tahitica

Black-winged Flycatcher-shrike

Hemipus hirundinaceus

Orange-backed Woodpecker

Picot de temminck

Reinwardtipicus validus

Green Broadbill

Calyptomena viridis

Bar-winged Flycatcher-shrike

Hemipus picatus

Common Iora

Aegithina tiphiaLesser Green Leafbird

Verdet menut

hloropsis cyanopogon

Banded Pitta

Hydrornis irena

Scarlet Minivet

Pericrocotus speciosus

.

M A L A S I ATaman Negara N.P.

Straw-headed Bulbul

Pycnonotus zeylanicus

Cream-vented Bulbul

Bulbul d’ulls blancs

Pycnonotus simplex

Check List

Yellow-vented Bulbul

Bulbul cellut

Pycnonotus goiavier

Puff-backed Bulbul

Bulbul llanut

Pycnonotus eutilotus

Red-eyed Bulbul

Bulbul d’ulls vermells asiàtic

Pycnonotus brunneus

Blue-winged Leafbird

Verdet alablau

Chloropsis cochinchinensis

Stripe-throated Bulbul

Bulbul de finlayson

Pycnonotus finlaysoni

Olive-winged Bulbul

Bulbul d’ales olivàcies

Pycnonotus plumosus

Spectacled Bulbul

Bulbul d’ulleres vermelles

Pycnonotus erythropthalmos

Yellow-bellied Bulbul

Bulbul coronat olivaci

Alophoixus phaeocephalus

Hairy-backed Bulbul

Bulbul pelut

Tricholestes criniger

Greater Racket-tailed Drongo

Drongo d’estandarts Gros

Dicrurus paradiseus

Crested Jay

Platylophus galericulatus

Black-headed Bulbul

Bulbul capnegre

Pycnonotus atriceps

Buff-vented Bulbul

Bulbul canyella

Iole olivacea

Asian Fairy Bluebird

Irena puella

Large-billed Crow

Corvus macrorhynchosBlack-capped Babbler

Matinera de capnegre

Pellorneum capistratum

Streaked Bulbul

Bulbul malai

Ixos malaccensis

Black Magpie

Platysmurus leucopterus

.

M A L A S I ATaman Negara N.P.

Ferruginous Babbler

Matinera bicolor

Trichastoma bicolor

White-necked Babbler

Timalí orellut

Stachyris leucotis

Check List

Rufous-crowned Babbler

Matinera de capell rogenc

Malacopteron magnum

Sooty-capped Babbler

Matinera de casquet

Malacopteron affine

Black-throated Babbler

Timalí golanegre

Stachyris nigricollis

White-chested Babbler

Matinera pitblanca

Trichastoma rostratum

Scaly-crowned Babbler

Matinera de capell escatós

Malacopteron cinereum

Large Wren-babbler

Tordina cellablava

Napothera macrodactyla

Chestnut-winged Babbler

Timalí ala rogenc

Stachyris erythroptera

Striped Tit-babbler

Timalí variable

Macronus gularis

Malaysian Rail-Babbler

Eupetes macrocerusWhite-rumped Shama

Copsychus malabaricus

White-crowned Forktail

Enicur de Leschenault

Enicurus leschenaulti

Abbott´s Babbler

Malacocincla abbotti

Fluffy-backed Tit-babbler

Timalí d’ulls blaus

Macronus ptilosus

Chestnut-naped Forktail

Enicur cap-roig

Enicurus ruficapillus

Dark-necked Tailorbird

Ocell sastre collfosc

Orthotomus atrogularis

Rufous-tailed Tailorbird

Ocell sastre cua-rogenc

Orthotomus sericeus

Oriental Magpie-robin

Rossinyol garser comú

Copsychus saularis

Common Tailorbird

Ocell sastre

Orthotomus sutorius

.

M A L A S I ATaman Negara N.P.

Malaysian Blue Flycatcher

Papamosques de Malaisia

Cyornis turcosus

Rufous-winged Philentoma

Filentoma d’ales rogenques

Philentoma pyrhoptera

Check List

Black-naped Monarch

Monarca de clatell blau

Hypothymis azurea

Grey-headed Flycatcher

Papamosques capgris

Culicicapa ceylonensis

Common Myna

Minà comú

Acridotheres tristis

Rufous-chested Flycatcher

Papamosques pit-rogenc

Ficedula dumetoria

Spotted Fantail

Cuaventall de l’India

Rhipidura albogularis

Maroon-breasted Philentoma

Filentoma de pit porpre

Philentoma velata

Asian Paradise-flycatcher

Papamosques delparadís asiàtic

Terpsiphone paradisi

Hill Myna

Minà religiós

Gracula religiosa

Little Spiderhunter

Arachnothera longirostraGrey-breasted Spiderhunter

Arachnothera modesta

Tickell’s Blue Flycatcher

Papamosques de Tickell

Cyornis tickelliae

Plain Sunbird

Anthreptes simplex

Yellow-breasted Flowerpecker

Prionochilus maculatus

Long-billed Spiderhunter

Arachnothera robusta

.

M A L A S I AKinabantangan River

Crested Serpent Eagle

Serpentari comú

Spilornis cheela

Check List

White Bellied Fish Eagle

Pigarg venre blanc

Haliaeetus leucogaster

Bornean Bristlehead

Botxí de Borneo

Pityriasis gymnocephala

Wallaces Hawk Eagle

Aliga de Wallace

Nisaetus nanus

Brahminy Kite

Milà cap-blanc

Haliastur indus

Bornean Ground-Cuckoo

Carpococcyx radiceusLesser Fish Eagle

Pigarg petit

Icthyophaga humilis

White Chested Babbler

Matinera pitblanca

Trichastoma rostratum

Brown Barbet

Calorhamphus fuliginosus

Stork Billed Kingfisher

Alíó bec de cigonya

Pelargopsis capensis

Ruddy Kingfisher

Alció roig

Halcyon coromanda

Great Egret

Agró blanc

Ardea alba

Blue Eared Kingfishers

Alcedo meninting

Pied Fantail

Cuaventall garser

Rhipidura javanica

Rufous-collared Kingfisher

Alció de Malaisia

Actenoides concretus

Jerdon's Baza

Baza de Jerdon

Aviceda jerdoni

Buffy Fish Owl

Duc pescador de Malaisia

Ketupa ketupu

Oriental Darter

Anhinga asiàtica

Anhinga melanogaster

Asian Paradise-flycatcher

Papamosques del paradís asiàtic

Terpsiphone paradisi

White Fronted Falconet

Falconet de Borneo

Microhierax latifrons

.

M A L A S I AKinabantangan River

Hooded Pitta,

Pita encaputxada

Pitta sordida

Check List

Blue Headed Pitta

Hydrornis baudii

Brown Wood Owl

Strix leptogrammica

Black Headed Pittas

Erythropitta ussheri

Great Billed Heron

Agró de Sumatra

Ardea sumatrana

Blue Winged Pitta

Pita d’ales blaves

Pitta moluccensis

Crested Fireback

Faisà crestat de Borneo

Lophura ignita

Storm's Stork

Cigonya de Storm

Ciconia stormi

Scarlet Rumped Trogon

Harpactes duvaucelii

Oriental Bay Owl,

Phodilus badius

Lesser Adjutant

Marabú collgroc

Leptoptilos javanicus

Red-Naped Trogon

Harpactes kasumba

Wrinkled Hornbill

Aceros corrugatus

Black-and-Yellow Broadbill

Eurylaimus ochromalusBat Hawk

Milà dels ratpenats

Macheiramphus alcinus

Rhinoceros Hornbill

Calao rinoceront

Buceros rhinoceros

Helmeted Hornbill

Calao del Yelmo

Rhinoplax vigil

Wreathed Hornbill

Calao fistonat

Rhyticeros undulatus

White-crowned Hornbill

Berenicornis comatusBlack Hornbill

Loriculus galgulus

.

M A L A S I AKinabantangan River Check List

Asian Fairy Bluebird,

Irena puellaOriental Pied Hornbill

Anthracoceros albirostrisBushy Crested Hornbill

Anorrhinus galeritus

Great Slaty Woodpecker

Mulleripicus pulverulentus

White Bellied-woodpecker

Picot negre pitblanc

Dryocopus javensis