presentación cinescope 2013
TRANSCRIPT
!"#$%"&'(")*+,-./012$+
!"
!"#$#%&'()*%+
%"
&'23)4%.2#.,#,)(+.'.5'.6+"2'()*%./.'5..'(&)7)$2+..6-%,'2#%&'52#%&#.#%.5+."#5'&)7+.'..341%1(5-#+("6"01#+4"7"$801#9./.'5.55'2',+.3:;<9+!.,)7-58'()*%.'$.$+()'5#$.
!"+,-(&+"./.,)"#(&+"..,#.%+.0)(()*%.
(12'"'./.#,)&+".
'"
("
)*"
!"+,-(()*%.,#.,+(-2#%&'5#$./.(+%&#%),+$.,#.%+.0)(()*%.!'"'.()%#./.9:.
('&15+8+.,#.;<.,+(-2#%&'5#$.=..<.!"+8"'2'$.,#.9:.
))"
=0+>?-4-+41+0-#+@-5"*7/8#.
<)4'0-+A. ,"1*+B1$%-#+BC#+800C.
=*+&'#(8+41+D8(E1%#.
)+"
::F<+,'8*4-+08+(8001+58&0).
G8+("'484+41+08+1#.1%8. H1$I11*+D'%%"(8*1#.
=B&8%%8*(84-#.
)!"
)#"
>>>?#5#8'%&2+3?%#&.@.
>>>?$&#!A?#$.
@.#$&'2+$.!"+8"'2'%,+.-%'.>#3.%-#7'.B2'"C+.DE;<F.
)$"
GH#.I-4.7'2+$.'.A'35'".A+/.'I-JK+
;?! (+%&#L&+.D?! G5)(#%()'KM.5)(#%()'$.5)3"#$.<?! ,)$&")3-()*%.(+!/5#6&[email protected]?! #O#2!5+$M.('$+$.,#.#$&-,)+.P?! (+%7#"$'()*%.
@#O#2QM.)2!"#$)+%#$M.)%&#%&+$M.(+$'$.I-#.!'$'%Q.+
)%"
!")2#"+R..7'2+$.'.#L'2)%'".#5.(+%&#L&+..
#%.#5.I-#.%+$.2+7#2+$?..
•! 5-8'"R...#5.2-%,+.•! 6#(A'R...DE;<.B'S+.DE.,TTTF.+
)&"
(+$'$.I-#.#$&1%.!'$'%,+.B;F+
)("
+*"
+)"
+!"
+#"
6-#%&#R.A&&!RUU(+$?'
$UN$$.
+$"
6-#%&#R..A&&!RUU(+$?'$UD)).
;.,#.O-5)+.,#.DE;;+
+%"
6-#%&#R.A&&!RUU(+$?'
$UD)'.
+&"
6-#%&#R.A&&!RUU(+$?'
$UD)V.
+'"
!#"+.31$)('2#%&#Q+
+("
5'.8#%&#M..WX.!'8'.!+".)".'5.()%#.@+
@./.2#.+.I-#.(','.7#C.7'.'.)".2#%+$+
!*"
(+$'$.I-#.#$&1%.!'$'%,+.BDF+
!)"
YXZ[\.H[][9\^+
!+"
_#!"#$#%&'()*%.8"10)('.,#5.<E`..,#.5'.TTT.#5.;P.,#.#%#"+.,#.DEEP.6-#%&#R.T)a)2#,)'?.9A#.X!&#.Z"+O#(&.
[W9b_Wb9+
!!"
^[YbWY[\c.^[d_bc+
!$"
[ ]
!&"
7'2+$.(+%.5'$.5)(#%()'$.5)3"#$.
!#"+.!")2#"+Q.GI-4.#$.-%'.5)(#%()'K.
!'"
^)(#%()'.
“En Derecho, una licencia es un contrato mediante el cual una persona recibe de otra el derecho de uso de
varios de sus bienes, normalmente de carácter no tangible o intelectual, pudiendo darse a cambio del pago
de un monto determinado por el uso de los mismos. Estos activos son propiedad del otorgante, y pueden ser
bienes de propiedad intelectual como una marca, patentes o tecnologías. También pueden ser objeto de
licencia otros bienes de carácter intangible como la distribución de obras intelectuales.”.
!("
X_[]bW.Hb.^\c.^[YbWY[\c.^[d_bcR.
.b^.cXe9T\_b.
#*"
_)(A'",.f'&&A#>.c&'552'%.B_fcFM.e"##.c+6&>'"#.e+-%,'&)+%..eX9XcR.T)a)2#,)'.e+-%,'&)+%.
.
#)"
^\c.Yg\9_X.^[db_9\Hbc.Hb^.cXe9T\_b.^[d_b..
^\c.Yg\9_X.^[db_9\Hbc.Hb^.cXe9T\_b.^[d_b..
!"#$"^'.5)3#"&',.,#.#O#(-&'".#5.!"+8"'2'M.!'"'.(-'5I-)#".!"+!*$)&+..
%"#h.^'.5)3#"&',.,#.#$&-,)'".(*2+.&"'3'O'.#5.!"+8"'2'M./.('23)'"5+..!'"'.A'(#".5+.I-#.I-)#"'.B'((#$+.'5.(*,)8+.6-#%&#.%#(#$'")+F.
&"#h.^'.5)3#"&',.,#."#,)$&")3-)".(+!)'$.!'"'.I-#.!-#,'.'/-,'".'5.!"*O)2+.
'"#$"^'.5)3#"&',.,#.,)$&")3-)".(+!)'$.,#.$-$.7#"$)+%#$.2+,)0)(','$.'.&#"(#"+$?.d#%#0)()'".'.5'.(+2-%),',.(+%.$-$.('23)+$.B'((#$+.'5.(*,?.6?.%#(#$'")+F.
egbW9bR.ece.
.,#. !'"'"#,)$&")3-)" (+!)'$
h.^'.5)3#"&',.,#.#$&-,)'".(*2+.&"'3'O'.#5.!"+8"'2'M./.('23)'"5+..!'"'.A'(#".5+.I-#.I-)#"'.B'((#$+.'5.(*,)8+.6-#%&#.%#(#$'")+F.h.^'.5)3#"&',.,#.#$&-,)'".(*2+.&"'3'O'.#5.!"+8"'2'M./.('23)'"5+..
#+"
#!"
Hb^.cXe9T\_b..^[d_b....
\.^\.Yg^9g_\..^[d_b.
@./.#%.DE;;.,#.5'.(-5&-"'.5)3"#.'.5'.!+5J&)('.5)3"#.B;PfF.
##"
#$"
7+57#2+$.'.5'$.5)(#%()'$..
G(-1.#$.5'.5)(#%()'.21$.(+%+(),'K.
$)"
9XHXc.^Xc.Hb_bYiXc._bcb_:\HXc.
\^]gWXc.Hb_bYiXc._bcb_:\HXc.
9XHXc.^Xc.
$+"
9XHXc.^Xc.Hb_bYiXc._bcb_:\HXc.
\^]gWXc.Hb_bYiXc._bcb_:\HXc.
9XHXc.^Xc.
j.
$!"
^[YbWY[\c.^[d_bcR..gW.JDK,L=MN+\^.YXZk_[]i9.
-%'.#L&#%$)*%.'5.(+!/")8A&?..%+.$+%.-%'.'5&#"%'&)7'M..
%+.5+.)%7'5),'%.+.$-$&)&-/#%M..5+.!"#()$'%M.GXlK.
$#"^'>"#%(#.^#$$)8M.i'"7'",.g%)7#"$)&/M.Y"#'&)7#.Y+22+%$.
.eX9XcR.T)a)2#,)'.e+-%,'&)+%..
$$"
Y'"'(&#"J$&)('$.,#.5'$.5)(#%()'$.Y"#'&)7#.Y+22+%$..
•! c+%.,#.-$+.5)3"#./.8"'&-)&+.•! W+.%#(#$)&'%.,#.%)%8m%."#8)$&"+.%).,#!*$)&+.•! H#.123)&+.85+3'5.BgWZX_9bHF.+.&#"")&+")'5#$.Bbc.!'"'.b$!'S'F.•! c*5+.'6#(&'%.'.5+$.,#"#(A+$.!'&")2+%)'5#$M.%+.&+('%.5+$.,#"#(A+$.
2+"'5#$./.&)#%#%.,-"'()*%.!#"!#&-'.A'$&'.!'$+.'.,+2)%)+.!m35)(+..,#.5'.+3"'?.
•! W+.$+%."#(+2#%,'35#$.!'"'.$-.-$+.#%.$+6&>'"#.B7#"R.6$6?+"8F.
$%"
$&"
O"#$1B8+41+0"(1*("8#+,%18$"61+,-BB-*#.
%!"
^+$.)(+%+$.,#.Y"#'&)7#.Y+22+%$.
%#"
^+$.)(+%+$.,#.Y"#'&)7#.Y+22+%$.
()*+,-."/0"12030."0.45.(6)6"5(65/"45*57"
%$"
^+$.)(+%+$.,#.Y"#'&)7#.Y+22+%$.
()*+,-."/0"12030."0.45.(6)6"5(65/"45*57"
%%"
&#"
^'$.&"#$.('!'$.,#.5'$.5)(#%()'$.Y"#'&)7#.Y+22+%$.
&%"
b$(+8#".-%'.5)(#%()'R..5'.5)(#%()'.#$(+8),'M.5+8+.=.(*,)8+.
&%"
5#%8-'O#..
fnog[W\
.fno
g[W\.
&'"
b$(+8#".-%'.5)(#%()'R.."#$-2#%.,#.5'.5)(#%()'.
5#%8-'O#..
igf\WX.
igf\WX.
'*"
b$(+8#".-%'.5)(#%()'R..&#L&+.5#8'5.(+2!5#&+.
5#%8-'O#..
^b]\^.
')"
Go-4.#$.&+,+.#$#."+55+.,#.5)(#%()'$.5)3"#$M.'3)#"&'$M.(+!/5#6&QK.
'&"
^)(#%()'$.\d[b_9\c.:$?.
^)(#%()'$.^[d_bc.pYXZk^be9q.
\d[b_9\c. YXZk^be9. ^[d_bc.
''"
^[YbWY[\_.r._b][c9_\_.^'.)%$(")!()*%."#8)$&"'5.$-!+%#.-%'.!"+&#(()*%..
,#.5+$.,#"#(A+$.,#.!"+!)#,',.)%#(&-'5M..#%.&'%&+.I-#.(+%$&)&-/#.-%'.!"-#3'.(-'5)0)(','..
,#.5'.#L)$&#%()'.,#.5+$.,#"#(A+$.)%$(")&+$?.
Z_gbd\.Hb.\g9X_s\R.#5.()-,','%+. P ..
"#8)$&"*.'.$-.%+23"#.5'.+3"'. Q .#%.5'.6#(A'./.A+"'. R +
'("
^'.t1$"S'1$8u.,#.5'..
(*"
89:;<9=>?9@A"?BCDEFG;"H!
@#O#2QM.)2!"#$)+%#$M.)%&#%&+$M.(+$'$.I-#.!'$'%Q.+
(%"
Z\^\d_Xc+
(+2-%),',+3),)"#(()+%'5),',+
&"'%$2#,)'+)%&#"%#&+
(+%&'(&+.,)"#(&++
("+>,6-%,)%8+ ("#'&#,.-$#".(+%&#%&+
ZZ:UZ\:+
("+>,$+-"()%8+
)%&#"2#,)'")+$+ $#,-()"+
)%%+7'"U'"")#$8'"$#+
'(#!&'".,#("#(#".B0)(()*%F+
,)$!+$)&)7+$.2*7)5#$+
© !
!"+3'"U#""'"+
(&"
-%.2+,#5+.%+.3'$',+..#L(5-$)7'.+.!")%()!'52#%&#..#%.5'.7#%&'.,#.5'.I?BC9JK!
89:;<9=>?9@A"?BCDEFG;"!
#%&"'%.+&"+$.6'(&+"#$.#%.O-#8+R.'((#$+.U.(#"('%J'.(+%.#5.'-&+".U.O-$&)()'.BvvvF.U#L!#")#%()'+
)**"
5)3"+.,#.3+5$)55+.,#.wMwPx+
(+%.-%.(+%&"'&+.#,)&+")'5.&J!)(+M.G(-1%&+.$#.55#7'.#5.'-&+"K+
EMywx+B#%&"#.y`./.;E`F+
EMywx
)*)"
(-'%,+.#5.!m35)(+.B5#(&+"F.$#.#%&#"'.,#.#$&+R..
80'("*8+
)*+"
)*!"
)*#"
)*$"
7'2+$.'5.'-,)+7)$-'5Q.+
)*%"
)*&"
)*'"
$#")#.('%(#5','.&"'$.5'.!")2#"'.!+"','M./.'%&#.5'.!"#$)*%.,#..
$-$.6'%$.B"#$%&'()(FQ+
)*("
)))"
))+"
^'"8+2#&"'O#$.I-#.A'(#%.(%-I42'*4"*7./.%+.$*5+.+6"#(#%.t"#(+2!#%$'$u.$)%+.!+"(#%&'O#$..
#%.5'.!"+,-(()*%?...
c#.!'$'.,#.5'.2)("+0)%'%()'()*%..'.5'.L9?<B9AMF<:9@A!
))#"
#5(+$2+%'-&'?#$!
))$"
))%"
))&"
))'"
))("
)+*"
)+)"
&"#$.('$+$.,#.#$&-,)+.#%.,#&'55#R..
T,-."84U+B804"$-#V+;Pf?((.
Y'"2)%'.+.,#$!)#"&'.
)++"
-%.('$+.,#.,)$&")3-()*%.t(+!/5#6&u.@R+
T,-."84U+B804"$-#V+
@.#%."#'5),',M.WX.&)#%#.-%'.5)(#%()'.(+!/5#6&R+
)+!"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
<?! $).55#8'2+$.'.!+,#".(+58'".#5.,+(-2#%&'5.#%.)%&#"%#&.B-$'%,+.-%'.5)(#%()'.,)$&)%&'.,#5.(-./%"75$F.7'2+$.'.7#"M.$).'.elegantmobfilms.%+$.(+%7)#%#.A'(#"5+M.+.#$.2#O+".2'%&#%#".#5.(-./%"75$./.-%'.,)$&")3-()*%.&"',)()+%'5?.
D?! 7'2+$.'.$#8-)".&+,+$.5+$.&"12)&#$.5#8'5#$./.,+(-2#%&'".#5.!"+(#$+?..
V?! 7'2+$.'."#05#L)+%'".$+3"#.#5.#$&',+.,#.5'.(-5&-"'.(+%.5'.55#8','..,#.)%&#"%#&R.()%#M.2m$)('./.#,)()*%.5)&#"'")'?.
;?! 7'2+$.'.!"+,-()".-%.,+(-2#%&'5.!'"'.(+58'"5+.#%.)%&#"%#&./.I-#.&#%8'.5'.2'/+".,)6-$)*%.!+$)35#M.$)%.8#%#"'".%)%8m%.(+$&#?.
P?! '.%)7#5.!#"$+%'5M.7'2+$.'.7#".$).%+$.?BAM9FAF"'$+()'"%+$.'.-%'.#%&),',.,#.8#$&)*%.,#.,#"#(A+$.,#.'-&+".Bc]\b.+.H\f\F?.
.
./.
e[W\^.\d[b_9X.!..%+.$'3#2+$.(+2+.7'.'.'('3'"Q.
N?! 7'2+$.'.A'35'".,#.5'.5#/.,#.!"+!)#,',.)%#(&-'5./.5+$.,#"#(A+$.,#.'-&+"?.
)!)"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
0)%'%()'()*%R.(+!"+,-(()*%.#%&"#R.
elegantmobfilms /.
!"+,-(()*%.,#5.,+(-2#%&'5./.(+%&#%),+R.
elegantmobfilms /. c&4!A'%#.f?.]"-#$+.B8-)+%)$&'M.!"+,-(&+"./.,)"#(&+"F.
9#5#7)$)*%.b$!'S+5'.
)!!"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
Y\^bWH\_[X.Hb.Z_XHgYY[zWR.&"'$.#5.$J.,#.9:bM.N"LF:F:",#$'""+55'%,+.#5.!"+/#(&+..
/.3-$('%,+.0)%'%()'()*%.',)()+%'5.
'"LF:F:",#.)%7#$&)8'()*%.
O"LF:F:",#."+,'O#.=.)%7#$&)8'()*%.
P"LF:F:",#.2+%&'O#./.!"+$&!"+,-(()*%.B#%&"#8'.'.9:b.M.&N"/FC;9FL=<F"&!%!F.BD.2#$#$.21$.!'"'.2'&#")'5#$.>#3F.
)!#"
$%8#+8X-#+41+41#8%%-00-+/+&Y#S'148+41+Z"*8*("8(")*[+
Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
)!$"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
)!'"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
'5.0)%'5M.#5.!"+/#(&+.(+%$&'.,#R..
>>>?(+!)',2'5,)&+$?%#&.
!.-%.,+(-2#%&'5.,#.9:.,#.P{ .
!.-%'.TbdM.(+%R.
|.#%&"#7)$&'$.J%"'$.|.$#(-#%()'$.(+"&','$.|.2m$)('.+")8)%'5.|.6+&+$.,#5.,+(-2#%&'5.
|.#5.,+(-.!'"'.7)$)+%'"./.,#$('"8'".#%.iH.
|.7J,#+$.,#.\S'>+1#+(-."8%]+|.35+8.,#.%+&)()'$.
)#*"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
)#)">>>?(+!)',2'5,)&+$?%#&.Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
)#+">>>?(+!)',2'5,)&+$?%#&.Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
)#!">>>?(+!)',2'5,)&+$?%#&.Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
_9:b?#$.&'23)4%.,)$#%}.-%.2)("+$)&#.!'"'.#5.,+(-2#%&'5..
>>>?"&7#?#$U(+!)',2'5,)&+$.
!.(+%&#%),+$.,#.5'.TbdR.
|.#%&"#7)$&'.(+%.#5.,)"#(&+".|.'58-%'$.#%&"#7)$&'$.J%"'5.|.#%(-#%&"+.,)8)&'5.(+%.#5.,)"#(&+".|.&#L&+$.!"+!)+$.
|.#5.,+(-.!'"'.7)$)+%'"./.,#$('"8'"..
|.5)%a$.'.+&"+$.7J,#+$./.%+&)()'$."#5#7'%&#$+
)##"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
)#$">>>?"&7#?#$U(+!)',2'5,)&+$.Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
)#%">>>?"&7#?#$U(+!)',2'5,)&+$.Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
^\.^[YbWY[\.
)#&"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
)#'"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
)#("Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
)$*"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
^\.bf[c[zW.bW.9:.=.[W9b_Wb9.
)$)"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
#5.;y.,#.\3")5.,#.DE;;.'.5'$.DDAM..$#.#2)&#.T,-."84U+B804"$-#V.#%.5'D.,#.9:b.
'.5'.7#C.$#.!-,+.7#".!+".$&"#'2)%8..#%.5'.>#3.,#._9:b?#$.
\gH[bWY[\.#%.5'DR.;M{`.ci\_b.~�h.<PE?EEE.#$!#(&',+"#$.
)$+"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
,#$,#.#5.2+2#%&+.,#.$-.#2)$)*%.$#.!-#,#.$#8-)".7)#%,+.#%.$&"#'2)%8.#%.5'.>#3.,#._9:b?#$.
'.5+$.,+$.,J'$M.&'%&+._9:b?#$.(+2+.%+$+&"+$..+6"#(#2+$.#5.,+(-2#%&'5.#%.)%&#"%#&.!'"'.$-.5)3"#.,#$('"8'..B#$.5'.!")2#"'.7#C.I-#.$#.A'(#.'58+.'$J.#%.9:.#%.b$!'S'F.
)$!"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
_b\YY[XWbc.
)$#"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
BD;UDUDE;DF.
)2!"#$)+%'%&#.,)6-$)*%.!+".)%&#"%#&. elegantmobfilms
)$$"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
)2!"#$)+%'%&#.,)6-$)*%.!+".)%&#"%#&. elegantmobfilms
BD;UDUDE;DF. )$%"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
)2!"#$)+%'%&#.,)6-$)*%.!+".)%&#"%#&.
)$&"
-$-'")+$.m%)(+$R.;DE?Pw;.B,J'.,#.5'.#2)$)*%R.;{?VPyF.
!18)%'$.7)$&'$R.N<<?<<<.B<MPw.!18?.!+".-$-'")+F.
7)$)+%',+$.+%5)%#R.Vw?;Nw.B(+2!5#&+$F...
!'J$#$.,#$,#.,+%,#.21$.$#.A'.'((#,),+.B!+".+",#%FR..b$!'S'M.Y+5+23)'M.\"8#%&)%'M.f4L)(+M..
:#%#C-#5'M.Z#"mM._#)%+.g%),+M.bb?.gg?M.#&(???.
H#$('"8'$R.N?{yV.B(+2!5#&'$F.
,'&+$R._9:b?#$.DwU;UDE;D.Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
,)$(-$)*%.#%.&+"%+.'5.,+(-2#%&'5.^,-."84<804"$-#+
99 .,+$.,J'$.2)5#$.,#.&>##&$.
)$'"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
,)$(-$)*%.#%.&+"%+.'5.,+(-2#%&'5.
)$("Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
,)$(-$)*%.#%.&+"%+.'5.,+(-2#%&'5.
17 abr. 2011
11 abr. 2011
23 abr. 2011
5 may. 2011
)%*"Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
,)$(-$)*%.#%.&+"%+.'5.,+(-2#%&'5.
)%)"
21 feb. 2012
Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
;.!.,+(-.=.#%&"#7)$&'$.#%.\gH[X.B2!<F.
("#'()*%.,#.+3"'.,#")7','.
D.!.,+(-.=.#%&"#7)$&'$.#%.6+"2'&+.H:H.
N.!.7#"$)*%.,#.DE.2)%?.
:bW9\Ä\c.,#.-$'".-%'.5)(#%()'.5)3"#R.
)%+"
<.!.$-3&J&-5+$.#%.6"'%(4$.
B',#21$.,#.(+!)'"M.5'.+3"'.$#.!-#,#.&"'%$6+"2'"F.
Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
:bW9\Ä\c.,#.-$'".-%'.5)(#%()'.5)3"#R.
)%!"
;.!.7#"$)*%.$*5+.'-,)+.BfZ<F.Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
:bW9\Ä\c.,#.-$'".-%'.5)(#%()'.5)3"#R.
)%#"
D.!.7#"$)*%.#%.<.H:H$.Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
:bW9\Ä\c.,#.-$'".-%'.5)(#%()'.5)3"#R.
)%$"
<.!.$-3&J&-5+$.#%.6"'%(4$.Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
:bW9\Ä\c.,#.-$'".-%'.5)(#%()'.5)3"#R.
)%%"
N.!.7#"$)*%.(+"&'.BDE.2)%F.Y'$#.c&-,/R.T,-."84U+B804"$-#V+
)%&"
+&"+.('$+.,#.,)$&")3-()*%.(+!/5#6&M.!#"+.21$.(+2!5#O+.
B/.21$.5)3"#FR+
;Pf?((+
)%'"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
Y'$#.c&-,/R..Z"+/#(&+.
;Pf?((.
;PfR.tbL(#5#%&#?._#7-5$)7+?.[2!+"&'%&#u.
)%("Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)&*"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)&)"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)&+"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)&!"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)&#"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)&'"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)&("Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)'*"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)')"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)'+"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)'!"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)'#"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)'$"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)'%"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)'&"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)''"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)'("Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)(*"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)(+"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)(!"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)(#"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)($"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)(%"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)(&"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
)(("Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
+**"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
+*)"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
+*+"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
+*!"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
+*#"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
+*$"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
+*%"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
+*&"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
+*'"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
+*("Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
+)*"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
+))"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
+)%"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
Go-4.2+,#5+.A#2+$.#$(+8),+K.%1(-%484+S'1+0-+S'1+&'#(8B-#+1#+08+BC?"B8+4"2'#")*+41+08+-&%8[++`/+S'1+10+$1B8+1%8+41B8#"84-+#1*#"&01+.8%8+*-#-$%-#+(-B-+.8%8+
58(1%+'*+(%-I42'*4"*7+8+.%"-%"a+
!'/.'6&#".7)#>.(+%0)'2+$.#%.5'.'&")3-()*%."#&+"%+$.%+.2+%#&'")+$..
+)&"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
bL!5)('()*%.,#.5'.0)%'%()'()*%./.!#&)()*%.,#.,+%'()+%#$R.
+(%-I42'*4"*7+8+.-#$1%"-%"+
5$$.WbbB84%"4_:;<_((+
+)'"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
++*"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
&"'%$6#"#%()'+
&'"O#&'.,#.("4,)&++
++)"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
H+%'()+%#$.#%.5+$.!")2#"+$.<.,J'$+
+++"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
++!"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
H)'")+.H)8)&'5.cdB"*'$-#_1#+
++#"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
++%"Y'$#.c&-,/R.:;<_((+
!-35)(),',..'%&#$.,#5.,+(-.
++&"
-%.('$+.,#.0)(()*%@R+
,8%B"*8+-+%16"1*$8+
@.%-#7'2#%&#.WX.&)#%#.-%'.5)(#%()'.(+!/5#6&M.!#"+.#$.)%&#"#$'%&#.....(+2+.#L!#")#%()'.#%.$-.-$+.,#.)%&#"%#&M."#,#$./.(+2-%),',?+
++'"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
++("
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
+!*"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
c)$'.&"',)()+%'5.,#.7#%&'%'$.,#.#L!5+&'()*%.
+!)"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
c)$'.!"+!-#$&+.!+".ÅY'"2)%'.+."#7)#%&'Ç.
+!!"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
;P.,J'$.
+!#"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
F:;<FAB":9L>E;QAFB7".
•! ()%#$.BDE.$'5'$F.•! )%&#"%#&.•! 9:.,#.!'8+.•! H:H.
+!$"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
CBER;9?J"8F"C<F?9B7".
•! ,#$,#.;MwP.x.B+%5)%#F.•! ,7,.#%.&)#%,'$.PMwP.x.•! ,7,.#%.a)+$a+.NMwP.x.B=.!#")*,)(+F.
+!%"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
LJ<SF;9AT"ABMF8B:B7".
•! -$+.,#.5'$.__cc.•! tZ'(+.^#*%u.•! #5.2+,#5+.(+2+.%+&)()'.
+!&"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
+!'"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
+!("
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
+#*"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
+#)"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
+#+"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
+#!"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
+##"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
+#$"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
?BA?E>:9@A".
•! %','.,#.<EE?EEE.x.U.wE.(+!)'$.•! '58+.2#%+$.,#.)%8"#$+$.B@F.•! d\c9\W9bc.21$.#$!#(&',+"#$.•! )%8"#$+$.Z\_\.5'.!"+,-(()*%..
+#%"
Y'$#.c&-,/R.Y'"2)%'.+._#7)#%&'.
+#&"
Z\^\d_Xc+
(+2-%),',+3),)"#(()+%'5),',+
&"'%$2#,)'+)%&#"%#&+
(+%&'(&+.,)"#(&++
("+>,6-%,)%8+ ("#'&#,.-$#".(+%&#%&+
ZZ:UZ\:+
("+>,$+-"()%8+
)%&#"2#,)'")+$+ $#,-()"+
)%%+7'"U'"")#$8'"$#+
'(#!&'".,#("#(#".B0)(()*%F+
,)$!+$)&)7+$.2*7)5#$+
© !
!"+3'"U#""'"+
+#'"
U;;C7VVJ?B<;JWAF;V?9AF:?BCF&!%'".
#$&'.!"#$#%&'()*%.5'.!+,4)$.#%(+%&"'".#%R...
5)(#%()'.,#.5'.!"#$#%&'()*%R..6+&+$M.8"10)(+$./.('!&-"'$.,#.!'%&'55'R.!",#.$-$.'-&+"#$.
>#3R..>>>?$&#!A?#$..&>)&&#"R..É6'%#&)%..
Ñ]"'()'$Ö.