presentación de powerpoint - paris.consulado.gov.co · asociación la meloteca, presentaron el...
TRANSCRIPT
BoletínMensual
Noviembre 2017
Coloquio “Miradas Cruzadas – Regards Croisés”
El pasado 19 de octubre, el Consulado de Colombia y la colombiana Luisa
Ballesteros, con el apoyo del Centro de Investigación AGORA de la
Universidad de Cergy-Pontoise Paris Seine, llevaron a cabo, en el marco del
Año Colombia – Francia, el coloquio “Miradas Cruzadas – Regards Croisés”.
La actividad, reunió a escritores colombianos, profesores, investigadores y
doctorandos, especialistas en historia, arte y asuntos culturales de Colombia
y Francia, con el fin de debatir sobre las relación entre Colombia y Francia.
Asimismo, el evento estuvo acompañado por un encuentro con los escritores
Héctor Abad Faciolince y Carlos Vasquez-Zawadzki, quienes compartieron
con los más de 80 asistentes.
El profesor Eduardo Ramos Izquierdo, la funcionaria del Consulado Lía Salgado, el escritor Héctor Abad Faciolince, elCónsul Claudio Galán Pachón, la escritora Luisa Ballesteros Rosas y el escritor Carlos Vásquez-Zawadzki.
Información de Interés
Adicionalmente, el Cónsul, Claudio Galán Pachón, durante su intervención,
hizo hincapié sobre la relación histórica que existente entre Francia y
Colombia, resaltando el trabajo de los académicos y pensadores
colombianos, al igual que los diversos convenios de intercambios
estudiantiles que se han establecido entre los dos países.
Amplíe aquí esta información
Marisella Buitrago de la U. Antonio Nariño, la historiadora Claudia I. Navas de la AsociaciónEnlaces Artísticos, Maryse Renaud de la U. de Poitier, Lía Salgado del Consulado, el Cónsul ClaudioGalán, la escritora Luisa Ballesteros y el escritor Carlos Vasquez-Zawadzki.
El pasado 10 de octubre, el Consulado General de Colombia en París y la
asociación La Meloteca, presentaron el concierto de la agrupación colombiana
Sinú Sax Quartet.
Este cuarteto está dedicado a resaltar la música tradicional de la Costa Caribe
colombiana, a través de una propuesta en la que realizan arreglos al jazz de
géneros como el porro, la cumbia, el vallenato y el fandango, presentando de
este modo una propuesta musical de excelencia.
Al inicio del evento, el Cónsul Claudio Galán Pachón, destacó ante los más de
90 asistentes, el trabajo de estos cuatro músicos colombianos y en especial el
del director Julio Castillo, quien es el encargado de hacer los arreglos al jazz.
Amplíe aquí esta información
Los integrantes de Sinú Sax Quartet, acompañados por el Cónsul Claudio Galán Pachón, la encargada de asuntosculturales del Consulado, Lía Rosa Salgado Piñeres, y Ariane Badie de la asociación La Meloteca.
Concierto de Sinú Sax Quartet Cautivó a los Connacionales en Francia
Del 2 al 5 de octubre, en el marco del Año Colombia-Francia 2017, el
Consulado de Colombia presentó la exposición “Museo Itinerante” de la
Registraduría Nacional del Estado Civil.
Durante la exposición, presentada por el Registrador Nacional del Estado
Civil, Juan Carlos Galindo Vacha, los connacionales y el público francés que
asistió al evento tuvieron la oportunidad visitar el “Museo Itinerante de la
Registraduría”, una réplica portátil de la sala de exposición “Una
Democracia Confiable”, en la que se expone la historia de la Registraduría
Nacional en materia electoral y de identificación.
Amplíe aquí esta información
El Registrador Nacional Juan Carlos Galindo Vacha, el Cónsul Claudio Galán Pachón y La Ministra Sonia Pereirade la Embajada de Colombia en Francia, acompañados del equipo del Consulado de Colombia en París.
El Museo Itinerante de la Registraduría llegó a Francia
Información de Interés
El pasado 25 de octubre, en el marco de la Semana Binacional de la Salud y
como parte de las actividades colectivas de asistencia, el Consulado de
Colombia en París llevó a cabo la conferencia sobre la Prevención de la
Depresión, la cual estuvo a cargo del psiquiatra colombiano doctor José
Alexander Vargas Castro.
La conferencia tenía como propósito dar herramientas para el manejo de este
flagelo, pues de acuerdo con cifras de la Organización Mundial de la Salud,
las enfermedades mentales serán las principales causas de incapacidad para
las sociedades industrializadas en el año 2020.
Amplíe aquí esta información
El Consulado llevó a cabo la Conferencia sobre “Prevención de la Depresión”
La Doctora Patricia Gavinales, la Vicecónsul Lida Salazar, el psiquiatra colombiano José Alexander Vargas Castroy la doctora Irene Houssin.
Información de Interés
El día 20 de octubre de 2017, el Consulado tuvo el honor de atender a un
miembro muy especial de nuestra comunidad. Se trata de la hermana Alicia
Zapata Zapata, quien desde los 20 años de edad hace parte de la
Congregación religiosa las Hermanitas de los Pobres (Les Petites Sœurs des
Pauvres).
La Hermana Alicia nació en 1915 y actualmente, a sus 102 años de edad,
continúa sirviendo a la sociedad. Su historia es fascinante, ya que llegó a
Francia en 1939, justo antes de que estallara la Segunda Guerra Mundial,
luego de una larga travesía en barco que duró un mes. A pesar de haber
permanecido en el país Galo desde hace 78 años, la hermana Alicia nunca dejó
de sentirse orgullosamente colombiana y tuvimos el privilegio de escucharla
cantar el Himno Nacional.
El Consulado atiende a connacional de 102 años
INFORMACIÓN DE INTERÉS
Con más de 250 eventos programados durante el segundo semestre del año
en más de 20 ciudades, la Temporada de Colombia en Francia representa un
despliegue sin precedentes de nuestro país, no solamente en el país galo
sino también en Europa.
La programación incluye exposiciones, conciertos, espectáculos populares,
teatro, danza, gastronomía, patrimonio cultural, cine, ferias literarias, turismo,
seminarios académicos, foros económicos, macro ruedas de negocios,
desfiles de moda y eventos de innovación y co-creación.
En octubre la programación prevista por la temporada colombiana proyectó
la diversidad y riqueza de prácticas, ritmos, géneros y estilos musicales.
Colombia fue protagonista en diferentes escenarios, tales como la FIAC, el
Second Square del Carreau du Temple, el MamA, el Festival Sens Interdit de
Lyon, Le Salon du Chocolat, entre otros.
El Año Colombia-Francia 2017
El pasado 29 de octubre, el Cónsul Claudio Galán Pachón acompañó a la Academia de baile de Maritza Arizala enel Second Square del Carreau du Temple
INFORMACIÓN DE INTERÉS
Dentro de este importante acontecimiento, los colombianos residentes en
Francia han sido también protagonistas y los eventos han representado una
oportunidad para resaltar el trabajo de numerosos connacionales que durante
décadas de trabajo han dado a conocer nuestra cultura, gastronomía e historia.
La Chef Esperanza Aguilar del restaurante Mukura, los artistas y galeristas Alex
Mor, Milfred Durán Gamba y Luz Alies Guinard, las bailarinas Francy Barahona y
Maritza Arizala, el músico Tato Marenco, son algunos de los colombianos
residentes en Francia que hicieron parte de los eventos de la programación del
mes de octubre.
El Consulado de Colombia ha venido acompañando la programación, en
especial aquellos eventos donde miembros de la comunidad colombiana en
Francia son protagonistas o están participando.
El Año Colombia-Francia 2017
La Primera Dama, María Clemencia Rodríguez de Santos, y la Ministra de
Cultura, Mariana Garcés Córdoba, presentaron en el marco del Simposio de
Bilingüismo y Diversidad Cultural organizado por ACCES y de Cero a Siempre,
la política colombiana para la Primera Infancia y la prioridad otorgada al
desarrollo de las bibliotecas públicas en todo el país.
Adicionalmente, como parte de la agenda, la Primera Dama Francesa, Brigitte
Macrón, recibió a Tutina de Santos en el Museo del Louvre, donde tuvieron la
oportunidad de visitar y admirar las dos obras del arte barroco colombiano,
La Lechuga y la Estatua de Santa Bárbara, las cuales se exponen en este
importante museo.
La Primera Dama, María Clemencia Rodríguez de Santos, visita a Francia en el marco del
Año Colombia-Francia
Amplíe aquí la información sobre el Año Colombia-Francia
INFORMACIÓN DE INTERÉSEl Año Colombia-Francia 2017
Con el ánimo de informar sobre la programación de octubre del Año
Colombia-Francia, el Cónsul Claudio Galán Pachón y algunos miembros del
equipo del Consulado estuvieron visitando varios establecimientos
colombianos en París. Este recorrido es el segundo que se lleva a cabo en el
marco de la temporada de Colombia en Francia.
Recorrido por los establecimientos colombianos en París
AGENDA MAYOAGENDA NOVIEMBRE
AGENDA MAYOAGENDA NOVIEMBRE
AGENDA MAYOAGENDA NOVIEMBRE
AGENDA MAYOAGENDA NOVIEMBRE
AGENDA MAYOAGENDA NOVIEMBRE
AGENDA MAYOAGENDA NOVIEMBRE
INFORMACIÓN DE INTERÉSProgramación del Año Colombia-Francia
COLLOQUE « COLOMBIE 2017: IDENTITÉ,
MÉMOIRE ET REPRÉSENTATION »
Date / Fecha: 16-18/11
Lieu / Lugar: Université Rennes 2, Place
Recteur Henri le Moal
Renseignement / Información:
https://col2017rennes.sciencesconf.org/
FORUM DES IMAGES: « 100% DOC
COLOMBIE: REGARDS FEMINIS »
Date / Fecha: 31/10 à 07/11
Lieu / Lugar: Forum des Halles
2 rue du cinéma, 75001 Paris
Metro : Les Halles
Renseignement / Información:
http://www.forumdesimages.fr/les-
programmes/100-doc-colombie
LA COLOMBIE AU SALON DU CHOCOLAT
Date / Fecha: 28/10 à 1/11
Lieu / Lugar: Paris - Porte de Versailles
Metro: Porte de Versailles Renseignement /
Información:
http://www.salon-du-chocolat.com/
INFORMACIÓN DE INTERÉS
« ABRIGO DE PIEL » EXPOSITION DE
VIRGINIA ESOCBAR
Date / Fecha: 1-15/11
Vernissage: 1/11 à 18h00
Lieu / Lugar: Galerie Wenge, 9 rue
Ramey, 75018, Paris
Metro: Château Rouge
Renseignement / Información:
https://parcoursbijoux.com/lieux/abrigo-
de-piel/
RÉCITAL COLOMBIE-MOURAD MERZOUKI
Date / Fecha: 03/11
Lieu / Lugar: Maison des Arts de Créteil -
Place Salvador Allende -Créteil
Renseignement / Información:
http://www.anneefrancecolombie.com/conte
nt/r%C3%A9cital-colombie-mourad-
merzouki
« VERS UN NOUVELLE COLOMBIE » DANS
LES BIBLIOTEQUES DE PARIS
Cycle dans le réseau des bibliothèques de
Paris
Date / Fecha: 04/11 – 15/12
Renseignement / Información:
https://bibliotheques.paris.fr/Default/colombie.
aspx
Soirée Musicale et Littéraire
Date / Fecha: 07/11 à 19h00
Lieu / Lugar: Médiathèque Marguerite Duras,
115 rue de Bagnolet, 75020
Renseignement / Información:
https://www.bibliocite.fr/evenements/lancemen
t-du-cycle-vers-une-nouvelle-colombie/
Programación del Año Colombia-Francia
INFORMACIÓN DE INTERÉS
« LES HUMEURS » EXPOSITION DE
JULIANA GONGORA
Date / Fecha: 21/10 - 31/12
Lieu / Lugar: MAC VAL, Place de la
Libération, 94400 Vitry-sur-Seine
Renseignement / Información:
http://www.macval.fr/francais/residences-
commandes/article/juliana-gongora
TOURNÉE DE « LA DESPEDIDA » DU
MAPA TEATRO
Date / Fecha: 13-18/11
Lieu / Lugar: Théâtre de la Ville, 2 Place du
Châtelet, 75004 Paris
Renseignement / Información:
http://www.anneefrancecolombie.com/cont
ent/la-despedida
COLLOQUE « LA COLOMBIE AUJOURD’HUI
: ARTS, PATRIMOINES, URBANITÉS,
TOURISME » A LA SORBONNE
Date / Fecha: 13-14/11
Lieu / Lugar: Université Panthéon
Sorbonne, 12, place du Panthéon
Metro: Clunny-Sorbonne
Renseignement / Información:
https://www.univ-
paris1.fr/international/pantheon-sorbonne-
dans-le-
monde/monde/ameriques/colombia/coloqui
o-la-colombia-de-hoy/
https://francecolombie.sciencesconf.org/
Programación del Año Colombia-Francia
INFORMACIÓN DE INTERÉS
EXPOSITION GERMAN SAMPER « A
DIBUJAR SE APRENDE DIBUJANDO »
Date / Fecha: 14/11 - 8/12
Lieu / Lugar: ENSA Paris Val de Seine, 3/15
quai Panhard et Levassor, 75013
Metro:
Renseignement / Información:
http://www.paris-
valdeseine.archi.fr/actu/actuecole.php
LES HOMMES ASSIS DIALOGUES
D’AMAZONIE
Date / Fecha: 14-18/11
Lieu / Lugar: Mairie du 5eme, Maison des
Sciences de l’Homme, Quai Saint Bernard,
Jardins Tino Rossi 75005
Renseignement / Información:
http://symphoniesculturelles.com/blog/201
7/05/celebrer-la-sagesse-des-chamanes/
Programación del Año Colombia-Francia
LA COLOMBIE Á LA BIENNALE
INTERNATIONALE DES POETES EN VAL-
DE-MARNE : PABLO MONTOYA, JOSE
ZULETA, WILLIAM OSPINA, CAMILA
CHARRY, RONALD CANO ET MYRIAM
MONTOYA
Date / Fecha: 16 -21/11
Programme et Renseignement :
https://www.tourisme-
valdemarne.com/idees-sorties/agenda-
sorties/biennale-internationale-pos-en-val-
marne-,FMAIDF94V5000646,11.html
INFORMACIÓN DE INTERÉS
CONFERENCE DE PABLO MONTOYA SUR
L’OUVRE D’ALVARO MUTIS
Date / Fecha: 16/11 à 19h30
Lieu / Lugar: Collège
d’Espagne, 7 boulevard Jordan, 75014, Paris
Renseignement / Información:
http://www.ciup.fr/citescope/theme-
rencontre/rencontre-avec-pablo-montoya-
73556/
Programación del Año Colombia-Francia
EXPO PHOTO «MALLÉABLES »
D’EMANUEL ROJAS
Date / Fecha: 22-26/11à 14h-20h
Vernissage : 22/11
Lieu / Lugar: Galerie Jour et Nuit, 9 Place
Saint Michel, 75006
Metro: Saint Michel
Renseignement / Información:
https://www.jouretnuitculture.org/programm
ation
« DESPEGUE » DE LA CHIVA GANTIVA AU
QUAI BRANLY
Date / Fecha: 24/11
Lieu / Lugar: Musée du Quai Branly, 37
Quai Branly, 75007 Paris
Metro: Bir Hakeim, Alma-Marceau, Iéna
Renseignement / Información:
http://www.quaibranly.fr/fr/expositions-
evenements/au-musee/spectacles-fetes-et-
evenements/before/details-de-
levenement/e/before-amerique-latine-
37629/
COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LA
SORTIE DE LA VIOLENCE, MÉMOIRE
HISTORIQUE ET PARTICIPACION
Date / Fecha: 27/11
Lieu / Lugar: Maison de l’Amérique Latine,
217 Boulevard Saint-Germain, 75007
Renseignement / Información:
http://www.anneefrancecolombie.com/cont
ent/colloque-international-sur-la-sortie-de-
la-violence
Programación del Año Colombia-Francia
EXPOSITION « LA DECOUVERTE DE L’AUTRE
DANS L’ŒIL D’ERNEST BOURGAREL »
Date / Fecha: 12/10 - 25/11
Lieu / Lugar: Université Paris Panthéon
Sorbonne, Galerie Soufflot 1er Etage
Metro: Cluny – La Sorbonne
Renseignement / Información:
https://www.univ-
paris1.fr/international/pantheon-sorbonne-
dans-le-
monde/monde/ameriques/colombie/expo-la-
decouverte-de-lautre-bourgarel/
« LA PIERRE ET LA POUSSIERE » DE JUAN
FERNANDO HERRAN
Date / Fecha : 16/09 - 26/11
Vernissage : 15/09 à 18h00
Lieu / Lugar : Centre d’art contemporain La
Halle des bouchers, 7 rue Teste du Bailler,
Vienne
Renseignement / Información:
http://www.anneefrancecolombie.com/conte
nt/la-pierre-et-la-poussi%C3%A8re
LA COLOMBIE Á COSMPOLIS
Date / Fecha: 18/10 - 18/12
Lieu / Lugar: Centre Pompidou, Place
Georges-Pompidou
Metro: Rambuteau, Châtelet
Renseignement / Información:
https://www.centrepompidou.fr/fr
Programación del Año Colombia-Francia
EXPOSITION JOSE FERNADO MUÑOZ
« SUR-VILLE »
Date / Fecha: 21/09 - 07/01/2018
Lieu / Lugar: Cours d’honneur du Musée
des Archives nationales – 60 rue des Franc-
Bourgeois 75003 Paris
Metro: Hôtel de Ville, Saint-Paul et
Rambuteau
Renseignement / Información:
CHEFS-D’ŒUVRE DE L’ART BARROQUE AU
LOUVRE
Date / Fecha: 20/09 – 15/01/2018
Lieu / Lugar: Musée du Louvre
Metro: Louvre Rivoli
Renseignement / Información:
http://www.anneefrancecolombie.com/content
/chefs-doeuvre-de-lart-baroque-au-louvre
SAN AGUSTIN Á PARIS
Date / Fecha: 20/09 – 15/01/2018
Lieu / Lugar: Musée du Quai Branly Jacques
Chirac
Metro: Alma Marceau
Renseignement / Información:
http://www.anneefrancecolombie.com/content
/san-agustin-paris
Programación del Año Colombia-Francia
TOURNÉE DE LABIO DE LIEBRE
Date / Fecha: 9-10/11
Lieu / Lugar: Tandem Scène Nationale
Douai, Arras
Date / Fecha: 16-18/11
Lieu / Lugar: Théâtre du Nord, Lille
Renseignement / Información:
http://www.anneefrancecolombie.com/conten
t/labio-de-liebre
PEDRO RUIZ AU 37 FESTIVAL
INTERNATIONAL DU FILM D’AMIENS
Date / Fecha: 10 – 18/11
Lieu / Lugar: Ville d’Amiens
Renseignement / Información:
http://www.fifam.fr/
37 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM
D’AMIENS: 11 DIRECTEURS DU CINEMA
COLOMBIEN + EXPOSITION « OR ESPRIT DE
LA NATURE » DE PEDRO RUIZ
Date / Fecha: 10 – 18/11
Lieu / Lugar: Ville d’Amiens
Renseignement / Información:
http://www.fifam.fr/
Programación del Año Colombia-Francia
TOURNÉE DE « LA DESPEDIDA » DU
MAPA TEATRO
Date / Fecha: 23-25/11
Lieu / Lugar: Théâtre La Rose des Vents,
Boulevard Van Gogh, 59563 Villeneuve-
d'Ascq
Renseignement / Información:
http://www.anneefrancecolombie.com/cont
ent/la-despedida
LA COLOMBIE A L’INSTITUT
CERVANTES DE BORDEAUX: CINE-
CLUB, RENCONTRES ET EXPOSITIONS
Date / Fecha: 02/10 - 15/11
Lieu / Lugar: Instituto Cervantes de
Bordeaux, 57, Crs de l'Intendance, 33000,
Bordeaux
Renseignement / Información:
http://burdeos.cervantes.es/fr/culture_esp
agnol/prochaines_activites_culture.shtm
TOURNÉE DE LABIO DE LIEBRE
Date / Fecha: 21/11
Lieu / Lugar: Théâtre de l’Atrium à Dax
Renseignement / Información:
http://www.anneefrancecolombie.com/cont
ent/labio-de-liebre
Programación del Año Colombia-Francia
COLLOQUE « COLOMBIE 2017: IDENTITÉ,
MÉMOIRE ET REPRÉSENTATION »
Date / Fecha: 8-10/11
Lieu / Lugar: Château des Ducs de
Bretagne et Université, FLCE, Chemin de la
Censive du Tertre, BP 81227, Nantes
Renseignement / Información:
https://col2017rennes.sciencesconf.org/
EXPOSITION « MEDELLIN, UNE HISTOIRE
COLOMBIENNE. DE FERNANDO BOTERO
Á IVAN ARGOTE »
Date / Fecha: 29/09 - 21/01/2018
Vernissage: 29/09 à 18h30
Lieu / Lugar: Les Abattoires de Toulouse –
76 allées Charles de Fitte 31300 Toulouse
Renseignement / Información:
http://www.lesabattoirs.org/expositions/me
dellin-une-histoire-colombienne
TOURNÉE DE « LA DESPEDIDA » DU
MAPA TEATRO
Date / Fecha: 28-30/11Centre Dramatique
National,
Lieu / Lugar: Domaine de Grammont,
Avenue Albert Einstein, 34965 Montpellier
Renseignement / Información:
http://www.anneefrancecolombie.com/cont
ent/la-despedida
Programación del Año Colombia-Francia
« REPARER LA VISION » DE DANILO DUEÑAS
AU CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
ANNEMASSE
Date / Fecha : 16/09 – 26/11
Lieu / Lugar : Villa du Parc, Centre d’art
contemporain Annemasse, 12, rue de Genève,
Annemasse
Renseignement / Información:
http://www.anneefrancecolombie.com/content/r
%C3%A9parer-la-vision
CORAGYPS SAPIENS
Date / Fecha: 4/11 à 20H30
Lieu / Lugar: MJC Jean Cocteau – 23 rue
du 8 mai 1945, 69800 St Priest
Renseignement / Información:
04 78 20 07 89
www.mjcjeancocteau.org
Consulte aquí toda la programación del Año Colombia - Francia 2017
CONSULADO DE COLOMBIA EN PARÍS
+33.01.53.93.91.91 Fax: +33.01.42.89.92.92
12 rue de Berri 75008 París, Francia [email protected]