presentation eu culture programme by natalia volchenko rus

Программа „Культура” 2007-2013 Программа „Культура” 2007-2013

Цель :Цель : посредством культурного сотрудничества создать посредством культурного сотрудничества создать общеевропейское гражданское общество общеевропейское гражданское общество

Акцент Акцент на популяризации общих культурных ценностей на популяризации общих культурных ценностей европейцев :европейцев :

демократия, равенство, свобода слова, общее наследие и демократия, равенство, свобода слова, общее наследие и богатое культурное разнообразие богатое культурное разнообразие

Программа „Культура” 2007 - 2013 Программа „Культура” 2007 - 2013 Исполнительное агентствоИсполнительное агентство

EACEAEACEA Исполнительное агентство Исполнительное агентство

по образованию, культуре и по образованию, культуре и аудиовидениюаудиовидению

Администрирует в целом Администрирует в целом программу программу

Определяет направления и Определяет направления и дает инструкции в ходе дает инструкции в ходе информационных дней информационных дней

Объявляет конкурс по Объявляет конкурс по выдвижению предложений выдвижению предложений на участие организаций на участие организаций культуры в работе культуры в работе ПрограммыПрограммы

Организует оценку Организует оценку кандидатов комиссиями и кандидатов комиссиями и независимыми экспертами независимыми экспертами

Подписывает контракты с Подписывает контракты с одобренными кандидатами одобренными кандидатами и выделяет финансовую и выделяет финансовую поддержкуподдержку

Контролирует проекты и Контролирует проекты и отчеты об их деятельностиотчеты об их деятельности

Собирает информацию о Собирает информацию о проектах и актуализирует проектах и актуализирует программупрограмму

Программа „Культура” 2007-2013 Программа „Культура” 2007-2013 общие и общие и специфические цели специфические цели

„„Популяризация межкультурного диалога” -Популяризация межкультурного диалога” - специфическая цель программы „Культура 2007-специфическая цель программы „Культура 2007-2013”2013”, является также и общей целью почти всех , является также и общей целью почти всех программ, предлагающих финансирование по программ, предлагающих финансирование по европейскому сотрудничеству на данный период. европейскому сотрудничеству на данный период.

Таким образом, даже если межкультурный диалог и Таким образом, даже если межкультурный диалог и не является основной целью проекта, то не является основной целью проекта, то организация-кандидат должна направить часть организация-кандидат должна направить часть деятельности на создание общей деятельности на создание общей аудиторииаудитории проектапроекта

Программа „Культура” 2007-2013 Программа „Культура” 2007-2013 общие и общие и специфические цели специфические цели

Культурное многообразие и Межкультурный диалогКультурное многообразие и Межкультурный диалог социальный аспект и деятельность, касающаяся публики социальный аспект и деятельность, касающаяся публики

и аудиториии аудитории Культура в качестве катализатора творчестваКультура в качестве катализатора творчества

деятельность, касающаяся артистов и производствадеятельность, касающаяся артистов и производства

Культура в международных отношенияхКультура в международных отношениях

политический аспект и деятельность, касающаяся тем политический аспект и деятельность, касающаяся тем глобального значения, а также защиты прав, глобального значения, а также защиты прав, международного обмена знаниями и навыками, международного обмена знаниями и навыками, устойчивого развития и др.устойчивого развития и др.

Программирование культурного Программирование культурного сотрудничества в Европе сотрудничества в Европе

Успеху любого проекта, финансируемого ЕС, способствует Успеху любого проекта, финансируемого ЕС, способствует применение общих методов работы европейской политики применение общих методов работы европейской политики сотрудничества. сотрудничества.

В конкурсах программы „Культура” 2007-2013, Направление В конкурсах программы „Культура” 2007-2013, Направление 1.3 Проекты по сотрудничеству с третьими странами, 1.3 Проекты по сотрудничеству с третьими странами, легитимнлегитимныыми являются: ми являются: Армения, Беларусь, Грузия, Египет, Армения, Беларусь, Грузия, Египет, Иордания, Украина, Азербайджан, Молдова, оккупированные Иордания, Украина, Азербайджан, Молдова, оккупированные территории Палестины и Тунистерритории Палестины и Тунис. Этот выбор отражает цели . Этот выбор отражает цели европейского расширения и роль культуры в межкультурном европейского расширения и роль культуры в межкультурном диалоге. диалоге.

Кандидат на участие в Программе должен спланировать свое Кандидат на участие в Программе должен спланировать свое предложение в развитии и вовремя установить необходимые предложение в развитии и вовремя установить необходимые контакты. контакты.

Приоритеты Европейского Сообщества учитывают и Приоритеты Европейского Сообщества учитывают и новаторские решения новаторские решения художественных ценностейхудожественных ценностей международной деятельностимеждународной деятельности

Культурное сотрудничество открытым Культурное сотрудничество открытым методом методом Первая европейская стратегия в области культуры (2007 ) подтверждает Первая европейская стратегия в области культуры (2007 ) подтверждает

центральную роль культуры в процессе европейской интеграциицентральную роль культуры в процессе европейской интеграции и и связей ЕС с третьими странами. связей ЕС с третьими странами.

Фундаментальным предложением является введение Фундаментальным предложением является введение структурированной структурированной системы сотрудничества между государствами-системы сотрудничества между государствами-членами и учреждениями ЕС членами и учреждениями ЕС по проблемам культуры. по проблемам культуры.

Механизм основан на Механизм основан на „открытом методе координации”„открытом методе координации” (ОМК) который (ОМК) который выражается в оговаривании выражается в оговаривании общих целей, контроле над продвижением общих целей, контроле над продвижением

вперед относительно целей и обмена лучшими практиками и вперед относительно целей и обмена лучшими практиками и информацией информацией

ОМК способствует укреплению процесса формирования ОМК способствует укреплению процесса формирования культурной культурной политики политики и созданию профиля этой политики на национальном уровне и созданию профиля этой политики на национальном уровне

2008-2010 гг. созданы 4 рабочие группы2008-2010 гг. созданы 4 рабочие группы мобильность коллекций и деятельности музеевмобильность коллекций и деятельности музеев взаимодействие культуры и образованиявзаимодействие культуры и образования культура и творчествокультура и творчество мобильность работников искусства и др. профессионалов в области мобильность работников искусства и др. профессионалов в области

культуры.культуры.

Проекты сотрудничества с третьими Проекты сотрудничества с третьими странами (Strand 1.3.5)странами (Strand 1.3.5)

Культурная ПрограммаКультурная Программа открыта для сотрудничества с третьими открыта для сотрудничества с третьими странами, которые заключили соглашения об ассоциации или о странами, которые заключили соглашения об ассоциации или о сотрудничестве с ЕСсотрудничестве с ЕС

Финансируются Финансируются проекты в таких областях: проекты в таких областях: исполнительское исполнительское искусство, культурное наследие, мультимедиа и новые искусство, культурное наследие, мультимедиа и новые технологии, архитектура, изобразительное искусство, технологии, архитектура, изобразительное искусство, дизайн и прикладное искусство дизайн и прикладное искусство

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/culture-http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/culture-programme-(2007-2013)_en.htmprogramme-(2007-2013)_en.htm

Programme Guide:Programme Guide: http://eacea.ec.europa.eu/culture/programme/documents/2010/http://eacea.ec.europa.eu/culture/programme/documents/2010/

may/EN.pdfmay/EN.pdf


длительность проектов - до 24 месяцевдлительность проектов - до 24 месяцев не менее 3 организаторов из 3 разных стран, принимающих не менее 3 организаторов из 3 разных стран, принимающих

участие в Программе иучастие в Программе и 1 партнер (как минимум) из третьей страны (50% деятельности 1 партнер (как минимум) из третьей страны (50% деятельности

должно происходить в третьей стране)должно происходить в третьей стране) Гранты от 50,000 до 200,000 EUR (50% софинансирования)Гранты от 50,000 до 200,000 EUR (50% софинансирования)


Украина получила право участвовать вместе с другими Украина получила право участвовать вместе с другими странами (Европейская Политика добрососедства), которые странами (Европейская Политика добрососедства), которые ратифицировали ратифицировали Конвенцию ЮНЕСКОКонвенцию ЮНЕСКО об охране и об охране и поощрении форм культурного самовыражения (Армения, поощрении форм культурного самовыражения (Армения, Азербайджан, Беларусь, Египет, Грузия, Иордания, Молдова, Азербайджан, Беларусь, Египет, Грузия, Иордания, Молдова, оккупированные палестинские территории, Тунис и Украина). оккупированные палестинские территории, Тунис и Украина).

Directorate-General Education and Culture Directorate-General Education and Culture (http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/index_en.htm)(http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/index_en.htm)


Two projects hadTwo projects had Ukrainian participation:Ukrainian participation: Tandem - Creating new trans-national cultural cooperation links with Ukraine and MoldovaTandem - Creating new trans-national cultural cooperation links with Ukraine and Moldova Lead organiser: EUROPEAN CULTURAL FOUNDATION, NLLead organiser: EUROPEAN CULTURAL FOUNDATION, NL Co-organisers:Co-organisers: *Culture Action Europe, BE*Culture Action Europe, BE *Mit Ost e.V., DE*Mit Ost e.V., DE *Centre for Cultural Management, UA*Centre for Cultural Management, UA *Soros Foundation Moldova, MD*Soros Foundation Moldova, MD EU-grant: 199.270,00 €EU-grant: 199.270,00 € Mirrors of EuropeMirrors of Europe Lead organiser: PROJECT FORUM (CIVIC ASSOCIATION), SKLead organiser: PROJECT FORUM (CIVIC ASSOCIATION), SK Co-organisers:Co-organisers: * Eurozine - Gesselschaft zur Vernetzung von Kulturmedien, mbH, AT* Eurozine - Gesselschaft zur Vernetzung von Kulturmedien, mbH, AT * openDemocracy Ltd, UK* openDemocracy Ltd, UK * Typotex Ltd. Electronic Publishing House, HU* Typotex Ltd. Electronic Publishing House, HU *Magazine Contrafort, MD*Magazine Contrafort, MD * Republican Public Association Belarusian PEN Center, BY* Republican Public Association Belarusian PEN Center, BY * Незалежний культурологічний часопис "Ї", UA* Незалежний культурологічний часопис "Ї", UA EU-grant: 162.000,00 €EU-grant: 162.000,00 €

Проекты сотрудничества с Проекты сотрудничества с третьими странамитретьими странами

All third countries can participate as associated partnersAll third countries can participate as associated partners Multi-annual cooperation projects (Strand 1.1)Multi-annual cooperation projects (Strand 1.1) Cooperation projects (Strand 1.2.1)Cooperation projects (Strand 1.2.1)

Deadlines Deadlines 1 October 2012 and 1 October 20131 October 2012 and 1 October 2013 http://ec.europa.eu/culture/calls-for-proposals/funding-http://ec.europa.eu/culture/calls-for-proposals/funding-

opportunities-2011_en.htmlopportunities-2011_en.html


В соответствии с финансовым регламентом ЕС, до В соответствии с финансовым регламентом ЕС, до 15% от общего бюджета проекта может быть 15% от общего бюджета проекта может быть использовано на активностьиспользовано на активность в третьих странах, т.е. в третьих странах, т.е. на проведение мероприятий (конференций, на проведение мероприятий (конференций, выставок, спектаклей и т.д.), например, в Украине. выставок, спектаклей и т.д.), например, в Украине. more pmore p.. 32: 32:

http://ec.europa.eu/culture/calls-for-proposals/culture-http://ec.europa.eu/culture/calls-for-proposals/culture-programme-guide_en.htmlprogramme-guide_en.html


Заявка должна быть подана от страны, участвующей в Заявка должна быть подана от страны, участвующей в Программе.Программе.Для того, чтобы войти в контакт с европейскими организациями, Для того, чтобы войти в контакт с европейскими организациями, можно использовать можно использовать сеть культурных контактных точексеть культурных контактных точек , , которые созданы во всех странах, участвующих в Программекоторые созданы во всех странах, участвующих в Программе

http://ec.europa.eu/culture/annexes-culture/your-contact-in-http://ec.europa.eu/culture/annexes-culture/your-contact-in-yourcountry_en.htmlyourcountry_en.html


ассоциированный партнерассоциированный партнер Партнеры, которые не являются организаторами, но Партнеры, которые не являются организаторами, но

участвуют в реализации проектной деятельности ( см. стр. 41 участвуют в реализации проектной деятельности ( см. стр. 41 Программы Guide):Программы Guide):"Культурный оператор из страны, принимающей участие в "Культурный оператор из страны, принимающей участие в Программе или в третьей стране, которая принимает участие Программе или в третьей стране, которая принимает участие в реализации предлагаемых мероприятий проекта, но не в в реализации предлагаемых мероприятий проекта, но не в такой же степени и не на том же уровне участия в качестве такой же степени и не на том же уровне участия в качестве со-организатора; со-организатора;

В частности, от ассоциированного партнера неВ частности, от ассоциированного партнера нетребуется вносить финансовый вклад в проект,обычно не требуется вносить финансовый вклад в проект,обычно не развивает проектное предложение в той же степени, как и развивает проектное предложение в той же степени, как и координатор или со-организатор, но играет важную роль в координатор или со-организатор, но играет важную роль в осуществлении определенных видов деятельности. осуществлении определенных видов деятельности.


Two projects hadTwo projects had Ukrainian participation:Ukrainian participation: Tandem - Creating new trans-national cultural cooperation links with Ukraine and MoldovaTandem - Creating new trans-national cultural cooperation links with Ukraine and Moldova Lead organiser: EUROPEAN CULTURAL FOUNDATION, NLLead organiser: EUROPEAN CULTURAL FOUNDATION, NL Co-organisers:Co-organisers: *Culture Action Europe, BE*Culture Action Europe, BE *Mit Ost e.V., DE*Mit Ost e.V., DE *Centre for Cultural Management, UA*Centre for Cultural Management, UA *Soros Foundation Moldova, MD*Soros Foundation Moldova, MD EU-grant: 199.270,00 €EU-grant: 199.270,00 € Mirrors of EuropeMirrors of Europe Lead organiser: PROJECT FORUM (CIVIC ASSOCIATION), SKLead organiser: PROJECT FORUM (CIVIC ASSOCIATION), SK Co-organisers:Co-organisers: * Eurozine - Gesselschaft zur Vernetzung von Kulturmedien, mbH, AT* Eurozine - Gesselschaft zur Vernetzung von Kulturmedien, mbH, AT * openDemocracy Ltd, UK* openDemocracy Ltd, UK * Typotex Ltd. Electronic Publishing House, HU* Typotex Ltd. Electronic Publishing House, HU *Magazine Contrafort, MD*Magazine Contrafort, MD * Republican Public Association Belarusian PEN Center, BY* Republican Public Association Belarusian PEN Center, BY * Незалежний культурологічний часопис "Ї", UA* Незалежний культурологічний часопис "Ї", UA EU-grant: 162.000,00 €EU-grant: 162.000,00 €

Программа „Культура” 2007-2013Программа „Культура” 2007-2013

СПАСИБО! СПАСИБО!

presentation eu culture programme by natalia volchenko rus

Documents