presentation to legco railway subcom on 16 jan 2009 rev2 · 杜拜dubai 意大利italy...

8
1 南港島綫(東段) 立法會鐵路事宜小組委員會會議 South Island Line (East) LegCo Railway Subcommittee Meeting 二零零九年一月十六日 16 January, 2009 2009/1/15 MTR Corporation Page 2 公眾諮詢 Public Consultation 巡迴展覽 公眾論壇:5 居民/持份者會議:27 Roving exhibition Public forum: 5 Resident/ Stakeholder meeting: 27 第二輪 (20089-11) 2 nd round (September- November 2008) 巡迴展覽 公眾論壇:5 居民/持份者會議: 13 Roving exhibition Public forum: 5 Resident/ Stakeholder meeting: 13 首輪 (20083-4) 1st round (March- April 2008) CB(1)620/08-09(01)

Upload: others

Post on 24-May-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 1

    1

    南港島綫(東段)立法會鐵路事宜小組委員會會議

    South Island Line (East) LegCo Railway Subcommittee Meeting

    二零零九年一月十六日16 January, 2009

    2009/1/15MTR Corporation Page 2

    公眾諮詢 Public Consultation

    巡迴展覽公眾論壇:5居民/持份者會議:27Roving exhibitionPublic forum: 5Resident/ Stakeholder meeting: 27

    第二輪(2008年9月-11月)2nd round(September-November 2008)

    巡迴展覽公眾論壇:5居民/持份者會議: 13Roving exhibitionPublic forum: 5Resident/ Stakeholder meeting: 13

    首輪(2008年3月-4月)1st round(March- April 2008)

    CB(1)620/08-09(01)

  • 2

    2009/1/15MTR Corporation Page 3

    South Island Line ( East )南港島綫 (東段)

    大學University

    西營盤Sai Ying Pun

    堅尼地城Kennedy Town

    西港島綫West Island Line

    隧道段Tunneling

    架空段Viaduct

    上環Sheung Wan

    中環Central

    灣仔Wan Chai

    金鐘Admiralty

    黃竹坑Wong Chuk Hang

    海洋公園Ocean Park

    利東Lei Tung

    海怡半島South Horizons

    南港島綫(東段)South Island Line (East)

    2009/1/15MTR Corporation Page 4

    金鐘站 Admiralty Station

    現有金鐘站Existing ADM Station

    SCL ADM Station沙中綫金鐘站

    南港島綫金鐘站SIL ADM Station

  • 3

    2009/1/15MTR Corporation Page 5

    方案一Option 1

    南風段 Nam Fung Section

    香港仔隧道出入口

    Entrance / exit of Aberdeen Tunnel

    往市區To City

    往海洋公園To Ocean

    Park

    方案二Option 2

    2009/1/15MTR Corporation Page 6

    建議一 Option 1

    建議二 Option 2

    南風段 Nam Fung Section

  • 4

    2009/1/15MTR Corporation Page 7

    利東段 Lei Tung Section

    漁安苑

    Yue On Court

    香港仔海峽Aberdeen Channel

    深灣軒

    Sham Wan Towers

    鴨脷洲徑

    Ap Lei Chau Dr.

    海面傳道會小學

    Harbour Mission School

    建議一

    Option 1

    建議二

    Option 2

    漁安苑

    Yue On Court

    2009/1/15MTR Corporation Page 8

    利東段 Lei Tung Section

    建議一

    Option 1

    建議二

    Option 2

  • 5

    2009/1/15MTR Corporation Page 9

    利東段 Lei Tung Section

    建議一 Option 1

    建議二 Option 2

    2009/1/15MTR Corporation Page 10

    橫跨香港仔海峽 Aberdeen Channel Crossing

    建議一:與現有鴨脷洲大橋融合的鐵路橋設計

    Option 1: Designing the bridge to blend with the existing Ap Lei Chau Bridge

  • 6

    2009/1/15MTR Corporation Page 11

    橫跨香港仔海峽 Aberdeen Channel Crossing

    杜拜 Dubai 意大利 Italy

    澳洲 Australia

    西班牙 Spain

    建議二:具標誌性的鐵路橋設計,可兼為南區新地標

    Option 2: An iconic bridge serving as a new landmark of Southern District

    2009/1/15MTR Corporation Page 12

    Happy Valley Station – Location Options跑馬地站-位置選擇

    1

    2

    3

    4

    鳳輝臺方案Fung Fai Terrace

    電車總站Tram Terminus

    馬場看台Grandstand

    馬場内Inside Racecourse

    Racecourse

  • 7

    2009/1/15MTR Corporation Page 13

    Happy Valley Station - Option Comparison跑馬地站方案比較

    11 months

    2.5km

    + $2.8B

    3

    馬場内

    Within the Racecourse

    31 months23 months10 months工程額外時間Programme Implications additional time for completion

    1.5km2.4km1.5km增加走綫長度Marginal route length over no HAV Scheme

    + $2.1B+ $2.4B+ $1.6B馬場站帶來的邊際成本Marginal cost over no HAV scheme

    4

    馬場看台

    Adjacent to HKJC

    Grandstand

    2

    電車總站

    Tram Terminus at Wong Nai

    Chung Road

    1

    鳳輝臺

    Fung Fai Terrace

    方 案

    Option

    2009/1/15MTR Corporation Page 14

    工程時間表 Programme

    2015

    2011

    2009

    Mid 2009

    1Q 2009完成初步設計Complete Preliminary Design

    啟用Opening

    展開工程Construction Commencement

    開始詳細設計Detailed Design commence

    根據《鐵路條例》刊憲Railway Ordinance Gazette

  • 8

    15

    完End