F 80A

PREVOD IZVIRNEGA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA

Dok: 101516-Sl 1846

2

F 80A

Dok

: 101

516-

Sl 1

846

UPORABA

SWEPAC F 80Ase uporablja za utrjevanje sveže položenega asfalta na pločnikih in garažnih dovozih v povezavi z gradnjo cest itd. Stroj je narejen za utrjevanje majhnih površin asfalta in je posebno primeren za dodatna dela in popravila. Kompaktna oblika s poudarjenim ročajem za upravljanje omogoča enostavno upravljanje stroja. Stroj je prav tako primeren za utrjevanje peska in gramoza v tankih plasteh.

UPORABA .............................................................. 2STANDARDI .......................................................... 3ZNAKI .................................................................... 4TEHNIČNI PODATKI ............................................. 5DELOVANJE ........................................................... 5TEHNIČNI OPIS ..................................................... 6DNEVNI PREGLEDI .............................................. 7PRED ZAGONOM MOTORJA .............................. 8ZAGON .................................................................... 8PO ZAGONU........................................................... 8USTAVITEV ............................................................ 8REZERVOAR ZA VODO........................................9TRANSPORT ..........................................................10BELEŽKE.............................................11; 12; 13; 14IZJAVA ES O SKLADNOSTI.................................13

VSEBINA

3

F 80AD

ok: 1

0151

6-Sl

184

6

Če raven zvočnega tlaka ob ušesu upravljavca presega 80 dB (A), je treba med upravljanjem uporabljati zaščito za sluh!Vibriranje dlani/rokPospeševanje tresljajev je bilo merjeno v skladu s standardom ISO 5349 med delovanjem na makadamski površini. Izmerjene vrednosti so bile pretvorjene v najdaljši dnevni čas izpostavljenosti pri redni uporabi. Za dodatne informacije o vibracijah poglejte uredbo AFS 2005:15 švedskega organa za delovno okolje, veljavno od 1. julija 2005.Negotovost meritve ± 0,3 m/s2 v 95 % merjenj.

Emisije izpušnih plinovF 80 izpolnjuje zahteve o emisijah izpušnih plinov v skladu z direktivo EU 2002/88 Euro2

STANDARDIHrupMeritve v skladu s standardom EN 500-4 rev. 1:1998, priloga C:Nenatančnost meritve ± 0,5 dB (A) v 95 % merjenj.V skladu s pogoji direktive 2000/14/ES, priloga VI, je bilo poročano o naslednjih vrednostih:

F 80A

Raven zvočnega tlaka ob upravljavčevih ušesih, LpA

90dB (A)

Dovoljena raven zvočne moči, L WA

108 dB (A)

Zagotovljena raven zvočne moči, L WA

105 dB (A)

F 80A

Tresljajina dlaneh/rokah, m/s2

4,6

Najdaljši dnevni čas izpostavljenosti

2,4 h

4

F 80A

1 2 3

7 6

4

5

8 MACHINERY

9

Dok

: 101

516-

Sl 1

846

SIGNS

Opozorilni znaki Znaki stroja

Pred uporabo skrbno preberite priročnik in navodila za varn-ost, tako da boste lahko varno upravljali stroj. Zagotovite, da bo priročnik vedno dostopen.

Pogon s klinastim jermenom: Med delovanjem stroja ne približujte rok, orodja ali drugih predmetov v nepos-redno bližino klinastega jermena, da se izognete telesnim poškodbam ali gmotni škodi. Preberite navodila za varnost v tem priročniku.

Če raven zvočnega tlaka ob ušesu prekorači 80 dB (A), mora upravljavec med upravljanjem uporabljati zaščito za sluh, da se izogne poškodbi sluha.

Motor, dušilnik: da preprečite opekline ali neugodje, se ne dotikajte vročih delov motorja, kadar je le-ta vklopljen, ali če je bil stroj uporabljen pred kratkim.

1. Proizvajalec2. Kraj, država proizvodnje.3. Oznaka CE.4. Naziv modela.5. Leto proizvodnje.6. Maks. moč motorja.7. Maks. teža.8. Serijska številka.9. Vrsta stroja

5

F 80AD

ok: 1

0151

6-Sl

184

6

TEHNIČNI PODATKI DELOVANJE

Stroj sestavljajo osnovna plošča z vibracijskim elementom in zgornjim oblazinjenim delom z osnovne plošče. Na zgornjem delu je par ročajev za prenašanje. Oko za dvigovanje vključuje par okvirjev za vodni rezervoar.Moč se prenaša od bencinskega motorja do vibracijskega elementa prek klinastega jermena. Za nastavljanje klinastega jermena popustite štiri vijake, ki držijo zgornji del osnovne plošče in povlecite celotni zgornji del nazaj k upravljavcu.

Motor ima vgrajeno centrifugalno sklopko. Na račun smeri delovanja in položaja vibracijskega elementa na sprednjem koncu osnovne plošče se vibrator premika naprej z lastno močjo.

Vibracijski elementi stroja se ustavijo, ko je plin nastavljen na prosti tek.

Stroj upravljajte samo pri dnevni svetlobi ali drugi zadostni osvetlitvi.Vsakršna drugačna uporaba se odsvetuje.

Transportna kolesca so del opreme.

PRIPOROČILA ZA GORIVO IN OLJE

Gorivo ..........................Neosvinčen bencin ali alkilatMotorno olje .................SAE10W-30Menjava motornega olja: prva menjava olja po 20 urah delovanja, nato vsakih 100 delovnih ur

F 80A

Neto teža ............................................................80 kgOsnovna plošča, š x d ..........................430 x 580 mmDovoljen naklon ...................................................18°Hitrost ................................................pribl. 25 m/minCentrifugalna sila .........................................14 000 NFrekvenca tresljajev ..........................................93 HzPogonski motor ...................................Honda GX 160Moč motorja .....................................................4,0 kWŠt. vrtlj./min motorja ..........................3.600 vrtlj./minProstornina rezervoarja za gorivo...................2,5 litraVrsta goriva..................neosvinčen bencin ali alkilatiProstornina rezervoarja za vodo....................11 litrov

6

F 80A

1

2

3

9

4678 5

10

Dok

: 101

516-

Sl 1

846

1. Ročica2. Zaščitni pokrov3. Bencinski motor4. Plošča motorja5. Centrifugalna sklopka6. Klinasti jermen7. Gumijasti blažilnik8. Vibracijski element / Osnovna plošča9. Rezervoar za vodo10. Očesce za dvigovanje / okvir za vodni rezervoar

TEHNIČNI OPIS

7

F 80A

1

2

3

1

2

Dok

: 101

516-

Sl 1

846

DNEVNI PREGLEDIPreverjanje gorivaPreverite, ali je v rezervoarju gorivo. Po potrebi dolijte.Preverjanje ravni motornega oljaVsak dan preverite raven olja v bloku motorja. Olje mora segati do roba odprtine za polnjenje, ko je stroj na ravni podlagi.

Preverjanje zračnega filtraZračni filter je treba preveriti vsaj enkrat na delovni teden. Pri delu v prašnih pogojih preverjajte vsakodnevno.

1. Papirnati element2. Element iz plastične pene

Čiščenje zračnega filtra1. Odstranite element iz plastične pene in papirnati element in preverite, ali nista morda poškodovana. Zamenjajte poškodovane dele.2. Element iz plastične pene sperite v tekočini z vi-sokim plameniščem in pustite, da se dobro posuši. Potopite ga v motorno olje in ožemite do suhega.3. Nekajkrat udarite s papirnatim elementom ob trd predmet, da odstranite morebitno umazanijo.

Puščanje olja/gorivaVsak dan preverite, ali iz motorja ne teče olje ali gorivo. Če odkrijete puščanje, stroja ni dovoljeno uporabljati, dokler ne odpravite napake.Glejte tudi ločena navodila motorja!

Pogon s klinastim jermenomRedno preverjajte napetost in stanje klinastega jermena.

Nastavitev napetosti klinastega jermenaPopustite vijak (1 kos), ki drži ploščo motorja.Popustite vijake (2 kosa), ki držita pokrov.Odstranite pokrov.

Klinasti jermen napnite tako, da povlečete ročico ob strani plošče motorja.Zategnite vijake.Znova namestite pokrov.

Gumijasti blažilnikRedno preverjajte stanje gumijastih blažilnikov (pol. 3). Zamenjajte poškodovane blažilnike.

Poliuretanska blazinaPoliuretanska blazina se uporablja pri kamnitem tlakovan-ju za zaščito pred kamni in talnim klinkerjem.

Opomba! Možnosti

8

F 80A

Dok

: 101

516-

Sl 1

846

Raven olja

Izklop Vklop

Stikalo za vklop motorja

Izklop VklopVentil za gorivo

Aktivno Ni aktivnoDušilka

Polni v/min Prosti tekRočica menjalnika

PRED ZAGONOM MOTORJA

Glejte dnevne preglede na strani 8.

ZAGON

Preklopite stikalo za vklop motorja v položaj »on« (vklop). Odprite dovod za gorivo.

Prepričajte se, ali je ročica v položaju za prosti tek.

Aktivirajte čok. Če je motor hladen, aktivirajte čok do konca. Ne uporabljajte dušilke, če je motor topel ali če je temperatura zraka visoka.

Začnite z vlečenjem ročice za zagon. Najprej jo povlecite, da se mehanizem zažene. Nato jo povlecite močno in hitro.

PO ZAGONU

Prestavite ročico menjalnika v prosti tek.

Postopoma odprite dušilko.

Motor ogrevajte približno 1-5 minut.

USTAVLJANJE

Prestavite motor v prosti tek in ga pustite delovati nekaj minut.

Preklopite stikalo za vklop motorja v položaj »off« (izklop).

Zaprite dovod za gorivo.

9

F 80A

1

2

Dok

: 101

516-

Sl 1

846

Vodni rezervoar potisnite od zgoraj navzdol.

Rezervoar za vodo pri F 80A lahko odstranite. Za montažo rezervoarja za vodo opravite naslednje korake:Potisnite rezervoar za vodo navzdol z odprto stransko zaporo pol. 1. Zadnji del rezervoarja za vodo je treba namestiti na nosilec na okviru.Prepričajte se, ali visi rezervoar za vodo trdno v nosilcu,, sprostite stransko zaporo in preverite, ali zatič stranske zapore zadel v luknjo na okviru.

MONTAŽA REZERVOARJA ZA VODO

Zagon oskrbe z vodo za asfaltiranjeZ odpiranjem iz upravljavčeve odprtine v nasprotni smeri gibanja urinega kazalca odprite sifon pol. 2.

Odprto Zaprto

10

F 80A

Dok

: 101

516-

Sl 1

846

TRANSPORT

Zlahka premikate ročaj brez orodja in površina standardnega vozila je dovolj za transport motorja.

Dvigovanje z rokamiRočaj odstranite tako, da ga potisnete naprej in izvlečete iz stebla, tako, da sprostite pritrdilne jezičke. Ročaj premaknite rahlo na stran tako, da se bo sprostil.

Pozor! Motor morata dvigniti 2 osebi!Dvignite tako, da držite za ročaje na zadnjem in na sprednjem robu motorja.

Dvigovanje z žerjavomRočaj nagnite naprej.Vrv za dvigovanje namestite na oko za dvigovanje in napeljite vrv med stebli ročaja, glejte spodnjo sliko.

Pritrditev stroja za transport

Pred transportom stroja ga varno privežite z jermeni, kot prikazuje ilustracija.Opomba! Zavarujte prek osnovne plošče in ne prek z gumo oblazinjenega zgornjega dela.

11

F 80AD

ok: 1

0151

6-Sl

184

6

BELEŽKE

12

F 80A

Dok

: 101

516-

Sl 1

846

BELEŽKE

13

F 80AD

ok: 1

0151

6-Sl

184

6

BELEŽKE

14

F 80A

Dok

: 101

516-

Sl 1

846

BELEŽKE

15

F 80AD

ok: 1

0151

6-Sl

184

6

Izjava ES o skladnosti

Proizvajalec

Swepac ABBlockvägen 334132 Ljungby

1. Kategorija: Vibracijska plošča

2. Tip: F80A

3. Moč motorja: F80A 4,0 kW

Izdelek je skladen z naslednjimi direktivami:

2006/42/ES

2000/14/ES

2004/108/ES

EN 500-1

EN 500-4

Izdelava tehnične dokumentacije:

Swepac AB, Blockvägen 3 SE-34132 Ljungby Tomas Johansson / Razvojni inženir

SWEPAC ABNaslov Blockvägen 3, 341 32 Ljungby, Švedska, tel. +46 (0)372-156 00, faks +46 (0)372-837 41, E-pošta mail@swepac.se,

Spletna stran www.swepac.se