převodovka 02q.pdf

7/24/2019 Pevodovka 02Q.pdf

1/178

Servis 5

Servisn sluby. Technick informace Printed in Czech RepublicS00.5712.00.15

Dlensk prukaOCTAVIA II 2004

Pevodovka 02QVydn 02.04Kd pevo-dovky HDV GRF FWZ


2/178

Servis5

Toto dlo je autorskoprvnchrnno.Kad pouit bez souhlasu autora je neppustn.

KODA AUTO a. s.

Printed in Czech RepublicS00.5712.00.15


3/178

OCTAVIA II 2004 Pevodovka 02Q

Pehled dodatkVydn 02.05S00.5712.03.15

Pehled dodatkDlensk pruky

OCTAVIA II 2004

Pevodovka 02QVydn 02.04

Dodatek Vydn Nzev Objednac slo

02.04 Zkladn vydn Dlensk pruky S00.5712.00.15

1 03.04 Doplnn zkladnho vydn S00.5712.01.15

2 05.04 Doplnn textu S00.5712.02.15

3 02.05 Pevodovka pro nhon na vechna kola S00.5712.03.15


4/178


Pehled dodatk Vydn 02.05S00.5712.03.15


5/178


ObsahVydn 02.05S00.5712.03.15

I

Obsah

00 Technick data

Oznaen pevodovky .................................................................................

- Umstn na pevodovce ............... .................. .................. .................. ........

- Kd, piazen agregt, pevody, plnic mnostv ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... .

Pehled penosu sil ....................................................................................

- Pedn nhon ............... .................. .................. .................. ................. .....

- Nhon na vechna kola ................. .................. ................. .................. ........

Veobecn pokyny pro opravy ......................................................................

- Dly .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .

30 Spojka

Oprava ovldn spojky ...............................................................................

- Pehled ... . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . .

- Montn pehled - pedlov stroj .... ..... .... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .....

- Montn pehled - hydraulika ................. .................. ................. ............... ....

- Odvzdunn spojkovho systmu ................ ................ .................. ...............

Oprava vypnacho mechanizmu spojky ..........................................................

Oprava spojky ...........................................................................................

- Oprava spojky Sachs ................ ................ ................. .................. ..............

- Demont a mont spojky Sachs .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... .... ....

- Oprava spojky LuK ................ ................. ................. ................ ..................

- Demont a mont spojky LuK ................. ................. ................ ..................

34 Ovldn, skn

Oprava mechanizmu azen ..........................................................................

- Montn poloha mechanizmu azen .. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .

- III - Demont a mont ovldacch bovden- montn pehled ... . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. .

- Demont a mont mechanizmu azen .. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .

- Nastaven mechanizmu azen .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .

- Funkce ... . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . .

Demont a mont pevodovky ...................................................................

- Demont pevodovky - pedn nhon .................. ................. .................. ........

- Demont pevodovky - nhon na vechna kola ..... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... .... ...

- Peprava pevodovky ................ ................ ................. .................. ..............- Mont pevodovky .................. ................ ................. .................. ..............

Kontrola stavu oleje v pevodovce .................................................................

Rozloen a sloen pevodovky ....................................................................

- Pevodovka - pehled dl ............................................................................

- Montn pehled ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .

- I - Demont a mont sknpevodovky a mechanizmu azen ............................

- II - Demont a mont hnacho hdele, hnanch hdel, diferencilu a adicch ty ...

- Montn postup ............... .................. .................. ................. ............... ....

Oprava sknpevodovky ...........................................................................

Oprava sknspojky ..................................................................................

Rozloen a sloen mechanizmu azen ..........................................................

00-1 strana 1

00-1 strana 1

00-1 strana 2

00-2 strana 1

00-2 strana 1

00-2 strana 2

00-3 strana 1

00-3 strana 1

30-1 strana 1

30-1 strana 1

30-1 strana 2

30-1 strana 3

30-1 strana 4

30-2 strana 1

30-3 strana 1

30-3 strana 1

30-3 strana 2

30-3 strana 4

30-3 strana 4

34-1 strana 1

34-1 strana 1

34-1 strana 3

34-1 strana 5

34-1 strana 8

34-1 strana 11

34-2 strana 1

34-2 strana 1

34-2 strana 8

34-2 strana 1534-2 strana 16

34-3 strana 1

34-4 strana 1

34-4 strana 1

34-4 strana 2

34-4 strana 3

34-4 strana 4

34-4 strana 5

34-5

strana 134-6 strana 1

34-7 strana 1


6/178


Obsah Vydn 02.05S00.5712.03.15

II

Rozloen a sloen adicch vidliek ..............................................................

Demont a mont pevodovky s kuelovm soukolm .....................................

- Demont .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .

- Mont .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .

Kontrola pevodovho oleje v pevodovce s kuelovm soukolm ........................

- Kontrola mnostv oleje v pevodovce s kuelovm soukolm .... .... ..... ..... .... .... ..... ..

- Doplnn oleje do pevodovky s kuelovm soukolm .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..

35 Kola, hdele

Hnac hdel ..............................................................................................

- Rozloen a sloen hnacho hdele .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .

Hnan hdel 1. a 4. rychlostnho stupn ........................................................

- Rozloen a sloen hnanno hdele 1. a 4. rychlostnho stupn ............................

- Sezen hnanho hdele 1. a 4. rychlostnho stupn .........................................

Hnan hdel 5./6. rychlostnho stupna zpteky .............................................

- Rozloen a sloen hnanho hdele 5./6. rychlostnho stupna zpteky . . .. .. . .. . .. . .. ..

- Sezen hnanho hdele 5./6. rychlostnho stupna zpteky . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .

39 Rozvodovka, diferencil

Vmna tsnicch kroukprubovho nebo drkovho hdele pi namontovanpevodovce ..............................................................................................

- Vmna tsnicho krouku prubovho hdele .. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

- Vmna tsnicho krouku drkovho hdele .. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

Pehled sezen ........................................................................................

Diferencil ...............................................................................................

- Rozloen a sloen diferencilu ..... ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .... ..... .....

- Sezen diferencilu .................. .................. .................. ................. ...........Demont a mont kardanova hdele ...........................................................

- Demont .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .

- Mont .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . .

Oprava kardanova hdele ............................................................................

- Montn pehled ... . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .

Demont a mont zadn rozvodovky ............................................................

- Demont .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .

- Mont .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . .

Vmna tsnicch kroukpro prubov hdel zadn rozvodovky ........................- Vmna tsnicch kroukprubovch hdelvpravo a vlevo (zadn rozvodovka

namontovan) ............... .................. ................ ................. .................. ......

Vmna tsnicho krouku pro prubu a kardanv hdel na namontovan zadnrozvodovce ..............................................................................................

- Demont .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .

- Mont .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . .

Demont a mont erpadla spojky Haldex ....................................................

- Demont .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .

- Mont .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .

Demont a mont spojky Haldex ................................................................- Montn pehled ... . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .

- Demont spojky Haldex (rozvodovka namontovan) ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .

34-8 strana 1

34-9 strana 1

34-9 strana 1

34-9 strana 1

34-10 strana 1

34-10 strana 1

34-10 strana 1

35-1 strana 1

35-1 strana 1

35-2 strana 1

35-2 strana 1

35-2 strana 12

35-3 strana 1

35-3 strana 1

35-3 strana 9

39-1 strana 1

39-1 strana 1

39-1 strana 2

39-2 strana 1

39-3 strana 1

39-3 strana 1

39-3 strana 639-4 strana 1

39-4 strana 1

39-4 strana 3

39-5 strana 1

39-5 strana 1

39-6 strana 1

39-6 strana 1

39-6 strana 3

39-7 strana 1

39-7 strana 1

39-8 strana 1

39-8 strana 1

39-8 strana 2

39-9 strana 1

39-9 strana 1

39-9 strana 2

39-10 strana 139-10 strana 139-10 strana 1


7/178


ObsahVydn 02.05S00.5712.03.15

III

- Mont .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . .

Kontrola stavu oleje ve spojce Haldex ppadnjeho vmna nebo doplnn ..........

- Kontrola stavu oleje ve spojce Haldex ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .....

- Vmna oleje spojky Haldex .... ..... .... ..... .... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .....

- Doplnn oleje do spojky Haldex ..... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... .... ....

Kontrola pevodovho oleje v zadn rozvodovce ...............................................

39-10 strana 3

39-11 strana 1

39-11 strana 1

39-11 strana 1

39-11 strana 3

39-12 strana 1


8/178


Obsah Vydn 02.05S00.5712.03.15

IV


9/178


Oznaen pevodovkyVydn 02.05S00.5712.03.15

00-1strana 1

00

00-1 Oznaen pevodovkyPiazen 00-1strana 2.

Umstn na pevodovce

Kd a datum vroby -ipka 1- Mechanickpevodovka 02Q -ipka 2-

Pevodovka 02Q -ipka 2-

Kd a datum vroby pevodovky -ipka-

Dal daje informuj o vrobnm zvodu.

Kd pevodovky je uveden tak na datovm ttku vozid-la.

00 Technick data

N34-10271

Pklad: GRF 25 11 3

I I I I

I I I I

kd den msc rok vroby 2003

Upozornn


10/178


Oznaen pevodovky Vydn 02.05S00.5712.03.15

00-1strana 2

00

Kd, piazen agregt, pevody, plnic mnostv

Mechanick pevodovka 6-stupov pevodovka 02Qpedn nhon

6-stupov pevodovka 02Qpedn nhon

Kd GRF HDV

Vroba oddo

05.04 11.04

Piazen: motor 2,0 l/103 kW TDI PD 2,0 l/103 kW TDI PD

Pevod: rozvodovka 1. a 4. rychlosti 69 : 20 = 3,450 69 : 20 = 3,450

rozvodovka 5. a 6. rychlosti 69 : 25 = 2,760 69 : 25 = 2,760

Z 2: Z 1 1. rychlostn stupe 49 : 13 = 3,769 49 : 13 = 3,769

2. rychlostn stupe 48 : 23 = 2,087 48 : 23 = 2,087

3. rychlostn stupe 45 : 34 = 1,324 45 : 34 = 1,324

4. rychlostn stupe 42 : 43 = 0,977 42 : 43 = 0,977

5. rychlostn stupe 39 : 40 = 0,975 39 : 40 = 0,975

6. rychlostn stupe 35 : 43 = 0,814 35 : 43 = 0,814

zpteka 36 : 13 x 23 :14 = 4,549 36 : 13 x 23 :14 = 4,549Plnic mnostv 2,3 litr 2,3 litr

Specifikace pevodov olej -G 052 171 A2-SAE 70 W 75

pevodov olej -G 052 171 A2-SAE 70 W 75

Ovldn spojky hydraulick hydraulick

Spojkov kotou 240 mm1)

1) Tento daj slou pouze pro informaci. Lamelu spojky a ptlan kotoupiadit podle Katalogu nhradnch dl.

240 mm1)

Kloubov hdel-pruba 107 mm 107 mm

Mechanick pevodovka 6-stupov pevodovka 02Qnhon na vechna kola

Kd FWZ

Vroba oddo

11.04

Piazen: motor 1,9 l/77 kW TDI PD

Pevod: rozvodovka 1. a 4. rychlosti 72 : 17 = 4,235

rozvodovka 5. a 6. rychlosti 72 : 22 = 3,273

Z 2: Z 1 1. rychlostn stupe 49 : 13 = 3,769

2. rychlostn stupe 48 : 23 = 2,087





zpteka 36 : 13 x 23 :14 = 4,549

Plnic mnostv 2,4 litr

Specifikace pevodov olej -G 052 171 A2-SAE 70 W 75

Ovldn spojky hydraulick

Spojkov kotou 240 mm1)

1) Tento daj slou pouze pro informaci. Lamelu spojky a ptlan kotoupiadit podle Katalogu nhradnch dl.

Kloubov hdel-pruba 107 mm


11/178


Oznaen pevodovkyVydn 02.05S00.5712.03.15

00-1strana 3

00

Rozvodovka vzadu 02D

Kd HEZ

Vroba od 11.04

do

Piazen motor 1,9 l/77 kW TDI PDPlnic mnostv rozvodovky 0,95 litru

Specifikace pevodov olej G052 145 A1

Plnic mnostv spojky Haldex 0,85 litru

Vmnn mnostv spojky Haldex 0,65 litru

Kloubov hdel-pruba 100 mm

Piazen, kd pevodovky FWZ


12/178


Oznaen pevodovky Vydn 02.05S00.5712.03.15

00-1strana 4

00


13/178


Pehled penosu silVydn 02.05S00.5712.03.15

00-2strana 1

00

00-2 Pehled penosu sil

Pedn nhon

ipky zna smr jzdy

1 - Motor

2 - Spojka3 - Mechanick pevodovka4 - Hnac hdel5 - Hnan hdel 5./6. rychlost-

nho stupna zpteky6 - Hnan hdel 1. a 4. rychlost-

nho stupn7 - DiferencilI - 1. rychlostn stupeII - 2. rychlostn stupeIII - 3. rychlostn stupe

IV - 4. rychlostn stupeV - 5. rychlostn stupeVI - 6. rychlostn stupeR - zptekaA - rozvodovka

6


14/178


Pehled penosu sil Vydn 02.05S00.5712.03.15

00-2strana 2

00

Nhon na vechna kola

ipky zna smr jzdy

1 - Motor2 - Spojka3 - Mechanick pevodovka4 - Hnac hdel

5 - Hnan hdel 5./6. rychlost-nho stupna zpteky

6 - Hnan hdel 1. a 4. rychlost-nho stupn

7 - Diferencil8 - Pevodovka s kuelovm sou-

kolm9 - Kardanv hdel

10 - Spojka Haldex11 - Rozvodovka vzadu12 - Diferencil

I - 1. rychlostn stupeII - 2. rychlostn stupeIII - 3. rychlostn stupeIV - 4. rychlostn stupeV - 5. rychlostn stupeVI - 6. rychlostn stupeR - zptekaA - rozvodovka

W1- Kuelov pevod vpeduW2- Kuelov pevod vzadu

VI


15/178


Veobecn pokyny pro opravyVydn 02.04S00.5712.00.15

00-3strana 1

00

00-3 Veobecn pokyny proopravy

Dleitm pepokladem bezvadn a spn opravy pe-vodovky jsou vysok pelivost, istota a bezvadn na-d. Samozejmplat pi opravch i veobecnbnpravidla bezpenosti.

Mnostv veobecnplatnch pokynpro jednotliv op-ravrensk kony - kter jsou jinak na mnoha mstech vDlensk pruce uvedeny vcekrt - je shrnuto pod poj-mem Dly 00-3strana 1. Plat pro tuto Dlenskoupruku.

Dly

Pevodovka

Pi monti pevodovky dbt na sprvn usazen ste-dicch pouzder mezi motorem a pevodovkou.

Pi monti loisek a navoskovanch dlje teba vy-istit tsnic plochy. Tsnic plochy mus bt bez vos-ku a tuku.

rouby a ostatn dly padit podle Katalogunhradnch dl.

Pi vmnpevodovky je teba pevodov olej naplnita ke spodn hranplnicho otvoru.

Plnic mnostv a specifikace Kap. 00-1.

Tsnn, tsnic krouky

Radiln hdelov tsnic krouky - ped montnaplnit prostor mezi tsnicmi bity do poloviny ts-nicm tukem -G 052 128 A1- -ipka-.

Po monti zkontrolovat stav pevodovho oleje Kap. 34-3

Dkladnoistit dlic plochy a nanst tsnic proste-dek -AMV 188 200 03-.

Tsnic prostedek nanet rovnomrn- ne pli sil-nou vrstvu.

Vymnit O-krouky.

Pojistn krouky Vymnit pojistn krouky.

Pojistn krouky nadmrnneroztahovat.

Pojistn krouky mus dosednout na dno drek.

Vymnit prun kolky. Montn poloha: Zez ro-vnobnse smrem zatujc sly.

rouby, matice

rouby, resp. matice pro upevnn vk a skn povo-lovat a utahovat kem.

Obzvltcitliv dly nap. ptlan kotoue spojky,nevzpit a povolovat a utahovat postupnkem.


16/178


Veobecn pokyny pro opravy Vydn 02.04S00.5712.00.15

00-3strana 2

00

Uveden utahovac momenty plat pro nenaolejovanrouby a matice.

Samojistn rouby a matice vdy vymnit.

U vech roubovch spojdbt na to, e styn plo-chy i rouby a matice se (je-li to poteba) voskuj a pomonti.

Zvitoezem oistit od zbytkjisticho prostedku

vechny zvitov otvory, do nich se naroubuj sa-mojistn rouby. Jinak pi optovn demonti hroznebezpe stren roub.

Loisko

Nov kuelkov loiska montovat tak, jak jsou do-dvna. Tzn. ped mont je nenaolejovvat.

Jehlov loiska nasazovat smrem k narecmu trnuvdy stranou s popisem (vt tlouka plechu).

Kuelkov loiska, kter jsou umstna na spole-nm hdeli, vymovat spolena pout loiska jed-

noho vrobce. Ped mont naht vnitn krouky loisek na cca

100 C.

Nezamovat vnj a vnitn krouky stejnvelkchloisek, jsou zprovan.

Nastavovac podloky

Tlouku nastavovacch podloek kontrolovat na n-kolika mstech mikrometrem. Rozdln toleranceumouj vybrat pesnpoadovanou tlouku.

Zkontrolovat na otepy a pokozen.

Pro mont pouvat jen bezvadn nastavovac pod-loky.

Synchronn krouky

Nezamovat. Pi optovnm pouit je montovat napvodn msto.

Kontrolovat jejich opoteben, ppadnje vymnit.

Ped mont je pott pevodovm olejem.

Ozuben kola

Ped nalisovnm oistit a oht na elektrick plotncena max. 100 C.

Teplotu je mon kontrolovat teplomrem.


17/178


Oprava ovldn spojkyVydn 02.04S00.5712.00.15

30-1strana 1

30

30-1 Oprava ovldn spojky

Pehled

Ped odpojenm akumultoru u vozidel s kdovnmautordia zjistit kd.

Pi vypnutm zapalovn odpojit kostic kabel aku-multoru.

Pi odpojen a nslednm pipojen kosticho kabeluakumultoru je nutn provst nkter dodatenprce Elektrick zazen; opr. sk. 27.

Veker loiskov a styn plochy namazat tukem-G 000 450 02-.

Ped pracemi na pedlovm stroj demontovat spod-n kryt na stranidie Karoserie - montn prce;opr. sk. 70.

30 Spojka

Upozornn


18/178


Oprava ovldn spojky Vydn 02.04S00.5712.00.15

30-1strana 2

30

Montn pehled - pedlov stroj

1 - Pn stna s vybrnm pro konzolu pe-

dlu

2 - Tsnn vdy vymnit

mezi konzolou a pnou st-nou samolepic nalepit na konzolu

3 - Konzola pedlu pro upevnn spojkovho pe-

dlu demont a mont Pevodovka 0AF; opr.sk. 30

4 - roub5 - Vratn pruina

demont a mont Pevodovka 0AF; opr.sk. 30

6 - Loiskov pouzdro7 - Loiskov ep8 - Spojkov pedl


9 - chyt demont a mont Pevodovka 0AF; opr.sk. 30

10 - Tsnn vdy vymnit mezi hlavn spojkov vlec a konzolu pedlu

11 - Hlavn spojkov vlec demontovat a montovat po demonti konzoly pedlu Pevodovka 0AF; opr. sk. 30

12 - Snmapolohy spojkovho pedlu -G476- demont a mont Pevodovka 0AF; opr. sk. 30 kontrola Diagnostick, mic a informan systm VAS 5051

13 - Svorka

pro demont a mont trubkovho a hadicovho veden vythout svorku a na doraz14 - Doplovac hadice15 - 20 Nm

3 kusy pro konzolu pedlu na pn stn vdy vymnit

16 - 22 Nm vdy vymnit

17 - Doraz spojkovho pedlu


19/178


Oprava ovldn spojkyVydn 02.04S00.5712.00.15

30-1strana 3

30

Montn pehled - hydraulika

1 - Ndrka na brzdovou kapali-nu

2 - Prun spona3 - Doplovac hadice4 - Hlavn spojkov vlec


5 - Svorka pro demont a mont trub-

kovho a hadicovho vedenvythout svorku a na doraz

6 - O-krouek vdy vymnit nathnout na ppojku ve-

den k monti pott brzdovou ka-

palinou7 - chyt


8 - Spojkov pedl demont a mont Pevodovka 0AF; opr.sk. 30

9 - 20 Nm 3 kusy

pro konzolu pedlu na pnstn vdy vymnit

10 - Trubkov a hadicov veden piadit podle Katalogu nhradnch dl k demonti demontovat akumultor a drk akumultoru Elektrick zazen; opr. sk. 27

11 - Drk upevnn na karoserii

12 - O-krouek vdy vymnit nathnout na ppojku veden

k monti pott brzdovou kapalinou13 - Odvzduova14 - Svorka

pro demont a mont trubkovho a hadicovho veden pop. odvzduovae vythout svorku a na doraz

15 - Odvzduovac ventil odvzdunn spojkovho systmu 30-1strana 4

16 - Prachovka17 - Spojkov vleek

lze vymnit pouze pi demontovan pevodovce demont a mont Kap. 302

18 - Pevodovka

2 3 2

7 8

10

9

1114

121312

15

16

17

4

5

6

1

14

18

N30-10008


20/178


Oprava ovldn spojky Vydn 02.04S00.5712.00.15

30-1strana 4

30

Odvzdunn spojkovho systmu

Pedbn plnn systmu nen nutn!

Specifikace brzdov kapaliny Podvozek; opr. sk. 47

Demontovat vzduchov filtr

Pslun motor; opr.sk. 24.

Pipojit pstroj pro plnn a odvzduovn brzdovhosystmu -ROMESS S15-.

K odvzdunn pout odvzduovac hadici.

Odvzduovac hadici potom pipojit na zachycovaclhev odvzduovacho pstroje.

Odvzduovac hadici -A- nasadit na odvzduovacventil -ipka-.

Systm naplnit tlakem 0,2 MPa.

Otevt odvzduovac ventil. Nechat vytct cca 100 cm3brzdov kapaliny. Zavt odvzduovac ventil.

Pedl naplno 10 a 15 krt plynule selpnout.

Otevt odvzduovac ventil.

Nechat vytct dalch 50 cm3brzdov kapaliny. Zavt odvzduovac ventil. Po ukonen odvzduovacho procesu spojkov pe-

dl nkolikrt selpnout.

Namontovat vzduchov filtr Pslun motor; opr.sk. 24.

Upozornn


21/178


Oprava vypnacho mechanizmu spojkyVydn 02.04S00.5712.00.15

30-2strana 1

30

30-2 Oprava vypnacho me-chanizmu spojky

Potebn speciln nad, kontroln a mic pstrojea pomocn prostedky

Momentov kl

1 - Pevodovka2 - Tsnic krouek hnacho h-

dele vymnit Kap. 34-6

3 - Spojkov vleek s vypnacmloiskem tvo jednu soust, lze je

mnit pouze spolen loisko nevymvat, pouze

ott hlun loiska vymnit spo-

lense spojkovm v-lekem4 - 13 Nm

3 kusy vdy vymnit

5 - O-krouek vdy vymnit nathnout na ppojku ve-

den k monti pott brzdovou ka-

palinou


22/178


Oprava vypnacho mechanizmu spojky Vydn 02.04S00.5712.00.15

30-2strana 2

30


23/178


Oprava spojkyVydn 02.04S00.5712.00.15

30-3strana 1

30

30-3 Oprava spojky


Zajiovac pka -MP1-223-

Stedic trn -T10097-

Momentov kl

Tuk -G 000 100-

Oprava spojky Sachs

Lamely spojky a ptlan kotoue s pokozenm nebo volnm ntovm spojenm vymnit.

Lamelu spojky a ptlan kotoupiadit podle Katalogu nhradnch dla kdu motoru.

1 - Setrvank demont a mont Pslun motor; opr.sk. 13

dbt na sprvn usazencentrnch kolk

styn plocha pro lamelunesm mt rhy a bt za-matn

2 - Lamela spojky prmr piadit podle Katalogu nhradnch dl

demont a mont 30-3strana 2

vymnit pouze spolensptlanm kotouem

montn poloha Obr. 1 v30-3strana 2

3 - Ptlan kotou piadit podle Katalogu

nhradnch dl se seizovacm mechaniz-

mem demont a mont 30-3

strana 2

kontrola koncmembr-novch pruin Obr. 2 v

30-3strana 2 kontrola pruinovch a

ntovch spojen Obr. 3 v30-3strana 3

vymnit pouze spolens la-melou spojky

4 - 20 Nm povolovat a utahovat v malch krocch kem

Upozornn


24/178


Oprava spojky Vydn 02.04S00.5712.00.15

30-3strana 2

30

Demont a mont spojky Sachs

Demont

Demontovat pevodovku Kap. 34-2. K povolen roubnasadit zajiovac pku

-MP1-223-.

rouby povolit v malch krocch kem.

Pi odroubovn se mus uvolnit doraz -2- s epem-1-.

Pokud se doraz neuvoln: Stlait ep smrem k se-trvanku.

Sejmout ptlan kotoua lamelu spojky.

Mont

Mont se provd v obrcenm poad, pitom je teba

dodret nsledujc:

Ptlan kotoua lamelu spojky vymnit pouze spo-len. Ptlan kotoua lamelu spojky piadit dle kdumotoru a Katalogu nhradnch dl.

Obr. 1: Montn poloha lamely spojky

Npis Getriebeseite a vynvajc pruiny smuj kpevodovce.

Obr. 2: Kontrola koncmembrnovch pruin

Povolen opoteben je do poloviny tlouky pruin-ipky-.

Upozornn


25/178



30-3strana 3

30

Obr. 3: Kontrola pruinovch a ntovch spojen

Zkontrolovat pruinov spojen mezi ptlanm ko-touem a vkem na trhliny a ntov spojen na pevnusazen.

Ptlan kotous pokozenm pruinovm spojenmnebo s volnm ntovm spojenm -ipky- se musvymnit.

Lamely spojky a ptlan kotoue s pokozenmnebo volnm ntovm spojenm vymnit.

Ptlan kotoua lamelu spojky vymnit zsadnspolen.

Ptlan kotoua lamelu spojky piadit dle kdu mo-toru a Katalogu nhradnch dl.

Aby se zabrnilo obtujcmu zpachu u splenspojky, mus se dkladnvyistit pruba spojky, se-

trva

nk a motor na stran

p

evodovky. Oistit a odstranit korozi na drkovn hnacho hde-

le a u ji pouit lamely spojky tak na drkovn n-boje. Drkovn pott velmi tenkou vrstvou tuku-G 000 100-. Nslednstdavm posouvnm lamelypo hdeli zajistit jej voln chod v drkch hdele.Pebyten tuk bezpodmnenodstranit.

Ptlan kotoue maj antikorozn ochranu a jsoukonzervovny tukem. Z tohoto dvodu se sm oistitpouze pracovn plocha, jinak dojde k vraznmusnen ivotnosti spojky.

Ped nasazenm roubmus lamela a ptlan ko-

tou

pln

dolhat na setrva

nk. Teprve potom nasa-dit upevovac rouby.

Pi monti znovu pout zajiovac pku-MP 1-223-.

Nasadit ptlan kotouna stedic kolky. Vechny rouby rukou rovnomrnzaroubovat, a

hlavy roubdosednou na ptlan kotou.

rouby v malch krocch kem dothout tak, aby ne-dolo k pokozen stedicch otvorptlanho ko-toue a stedicch kolksetrvanku.

Namontovat pevodovku Kap. 34-2.

Upozornn


26/178



30-3strana 4

30

Oprava spojky LuK

Lamely spojky a ptlan kotoue s pokozenm nebo volnm ntovm spojenm vymnit.

Lamelu spojky a ptlan kotoupiadit podle Katalogu nhradnch dla kdu motoru.

1 - Setrvank demont a mont

Pslun motor; opr.sk. 13

dbt na sprvn usazencentrnch kolk

styn plocha pro lamelunesm mt rhy a bt za-matn

2 - Lamela spojky prmr: piadit podle Katalogu nhradnch dl

demont a mont 30-3

strana 4 vymnit pouze spolens

ptlanm kotouem SAC montn poloha: Obr. 4 v

30-3strana 53 - Ptlan kotouSAC

SAC (= self adjusting clutch)znamen spojka se sa-moinnm seizovnm

piadit podle Katalogunhradnch dl

demont a mont 30-3strana 4 kontrola koncmembr-

novch pruin Obr. 5 v30-3strana 5

kontrola pruinovch antovch spojen Obr. 5 v30-3strana 5

vymnit pouze spolens la-melou spojky

4 - 13 Nm povolovat a utahovat v malch krocch kem

Demont a mont spojky LuK

Demont

Demontovat pevodovku Kap. 34-2.

K povolen roubnasadit zajiovac pku-MP 1-223-.

rouby povolit v malch krocch kem.

Sejmout ptlan kotoua lamelu spojky.

Upozornn


27/178



30-3strana 5

30

Mont

Mont se provd v obrcenm poad, pitom je tebadodret nsledujc:

Ptlan kotoua lamelu spojky vymnit pouze spo-

le

n

. P

tla

n kotou

a lamelu spojky p

i

adit dle kdumotoru a Katalogu nhradnch dl.

Obr. 4: Montn poloha lamely spojky

Npis Getriebeseite smuje k pevodovce.

Obr. 5: Kontrola koncmembrnovch pruin

Povolen opoteben je do poloviny tlouky pruin

-ipky-.

Obr. 6: Kontrola pruinovch a ntovch spojen

Zkontrolovat pruinov spojen -ipky A- na poko-zen a ntov spojen -ipky B- na pevn usazen.

Lamely spojky a ptlan kotoue s pokozenmnebo volnm ntovm spojenm vymnit.

Ptlan kotoua lamelu spojky vymnit pouze spo-len.

Ptlan kotoua lamelu spojky piadit dle kdu mo-toru a Katalogu nhradnch dl.

Aby se zabrnilo obtujcmu zpachu u splenspojky, mus se dkladnvyistit pruba spojky, se-trvank a motor na stranpevodovky.

Oistit a odstranit korozi na drkovn hnacho hde-le a u ji pouit lamely spojky tak na drkovn n-boje. Drkovn pott velmi tenkou vrstvou tuku-G 000 100-. Nslednstdavm posouvnm lamelypo hdeli zajistit jej voln chod v drkch hdele.Pebyten tuk bezpodmnenodstranit.

Upozornn

Upozornn


28/178



30-3strana 6

30

Ptlan kotoue maj antikorozn ochranu a jsoukonzervovny tukem. Z tohoto dvodu se sm oistitpouze pracovn plocha, jinak dojde k vraznmusnen ivotnosti spojky.

Ped nasazenm roubmus lamela a ptlan ko-touplndolhat na setrvank. Teprve potom nasa-dit upevovac rouby.

Pi monti znovu pout zajiovac pku-MP 1-223-. Nasadit ptlan kotouna stedic kolky.

K vystedn lamely spojky pout stedic trn-T 10097-.

Vechny rouby rukou rovnomrnzaroubovat, ahlavy roubdosednou na ptlan kotou.

rouby v malch krocch kem dothout tak, aby ne-dolo k pokozen stedicch otvorptlanho ko-toue a stedicch kolksetrvanku.

Namontovat pevodovku Kap. 34-2.


29/178


Oprava mechanizmu azenVydn 02.04S00.5712.00.15

34-1strana 1

34

34-1 Oprava mechanizmu azen

Montn poloha mechanizmu azen

-ipka A- pohyb pi azen

-ipka B- pohyb pi volb

A - Bovden azenB - Bovden volbyC - Tepelnochrann plech

sejmout ped demont me-chanizmu azen

1 - Pka azen2 - Volic pka

34 Ovldn, skn


30/178


Oprava mechanizmu azen Vydn 02.04S00.5712.00.15

34-1strana 2

34

U vozidel s kdovnm autordia zjistit kd.

Pi pracch na mechanizmu azen v motorovm prostoru odpojit kostic kabel akumultoru.

Po odpojen a nslednm pipojen kosticho kabelu akumultoru je nutn provst nkter dodaten prce Elektrick zazen; opr. sk. 27.

K vmnovldacch bovdendemontovat mechanizmus azen 34-1strana 5.

Nelmat ovldac bovdeny.

I - Demont a mont hlaviceadic pky a krytu azen

Pevodovka 0AF; opr.sk. 34.

II - Oprava adic pky a tlesa a-zen Pevodovka 0AF; opr.sk. 34.

III - Demont a mont ovl-dacch bovden- montnpehled 34-1strana 3.

Demont a mont mechaniz-mu azen 34-1strana 5.Nastavit mechanizmus azen 34-1strana 8.


Momentov kl

Upozornn


31/178



34-1strana 3

34

III - Demont a mont ovldacch bovden- montn pehled

Msta pro pouzdra a kluzn plochy pott tukem -G 000 450 02-.

1 - Bovden azen spojit s aretac bovdenu poz. 18

montn poloha 34-1strana 1

2 - Bovden volby spojit s aretac bovdenu poz. 11

montn poloha 34-1strana 1

3 - Pojistn krouek vdy vymnit

4 - Pojistn krouek

pi demonti nepokoditbovdeny vdy vymnit

5 - Tleso azen6 - 20 Nm

2 kusy pro oprku bovden

7 - Oprka bovden8 - Prchodka

uloen oprky bovdennapevodovce

9 - Distann podloka10 - 20 Nm

pro oprku bovden11 - Aretace bovdenu

bovdenu volby na volic pce nezamnit, aretace pro bov-

den volby na volic pce apro bovden azen na pceazen jsou odlin Obr. 1 v 34-1strana 4

12 - Volic pka montn poloha Obr. 2 v 34-1strana 4

13 - Loiskov pouzdro14 - Pojistn krouek vdy vymnit

15 - Smkadlo16 - Pka azen

s tlumicm zvam nasadit tak, aby peruen ozuben zapadlo do adicho hdele po monti nastavit mechanizmus azen 34-1strana 8 montn poloha Obr. 2 v 34-1strana 4


18 - Aretace bovdenu bovdenu azen na pce azen

Upozornn


32/178



34-1strana 4

34

nezamnit, aretace pro bovden volby na volic pce a pro bovden azen na pce azen jsou odlin Obr. 1v 34-1strana 4

Obr. 1: Piazen aretac bovden

Otvory v aretacch bovdenmaj odlin prmr.

Obr. 2: Montn poloha pkyazen a volic pky

1 - pka azen s tlumicm zvam2 - volic pka zapad smkadlem -ipka- do vodtka

pky azen

Aretace bovdenu: Mra a

bovden azen na pce azen 10 mm

bovden volby na volic pce 8 mm


33/178



34-1strana 5

34

Obr. 3: Vmna aretace bovdenu

Zathnout zajiovac mechanizmus bovdenu volby abovdenu azen a na doraz dopedu ve smru -ipek1- a potom zajistit doleva ve smru -ipek 2-.

Demontovat pojistn krouek -3- z bovdenu azen apojistn krouek -4- z bovdenu volby.

Sthnout bovden azen a bovden volby z ep-ip-ky-.

Nanst mal mnostv tuku -G 000 450 02- na epy

-ipky- pky azen -1- a volic pky -2-. Pojistn krouky -3- a -4- vymnit po kad de-

monti.

Zajistit bovden azen pojistnm kroukem -3- a bov-den volby pojistnm kroukem -4-.

Nastavit mechanizmus azen 34-1strana 8.

Demont a mont mechanizmu azen

Demont


Momentov kl

Tuk -G 000 450 02-


Pi odpojen a nslednm pipojen kosticho kabelu

akumultoru je nutn provst n

kter dodate

nprce Elektrick zazen; opr. sk. 27.

Upozornn


34/178



34-1strana 6

34

Pi vypnutm zapalovn odpojit kostic kabel aku-multoru Elektrick zazen; opr. sk. 27.

Uvolnit manetu z krytu stednho panelu smremnahoru -ipky-.

Rozevt svorku -ipka- a sthnout hlavici adic pkyi s manetou.

Sthnout protihlukovou izolaci, pokud je namontov-na. Demontovat popelnk Karoserie - montn prce;

opr. sk. 68.

Odroubovat matice -ipky- tlesa azen. Demontovat vzduchov filtr Pslun motor; opr.

sk. 24.


35/178



34-1strana 7

34

Demontovat pojistn krouek -3- bovdenu azen odpky azen -1-.

Demontovat pojistn krouek -4- bovdenu volby odvolic pky -2-.

Bovden volby a bovden azen sthnout z ep-ip-ky-.

Demontovat oprku bovdenz pevodovky -ipky-. Demontovat zvukovou izolaci pod motorem a pevo-

dovkou, pokud je namontovna. Demontovat tunelov pemostn pod vfukovm po-

trubm.

Demontovat katalyztor a vyvsit vfukov potrub Pslun motor; opr. sk. 26.

Demontovat stnic plech. Tleso azen vykvnout smrem dola vyjmout i

s bovdeny.

Mont

Mont se provd v opanm poad, pitom dodretnsledujc:

Otvory v aretacch bovdenmaj odlin prmr.

Obr. 4: Piazen

Aretace bovdenu: Mra a

bovden azen na pce azen 10 mm

bovden volby na volic pce 8 mm


36/178



34-1strana 8

34

Nanst mal mnostv tuku -G 000 450 02- na epy-ipky- pky azen -1- a volic pky -2-.

Pojistn krouky -3- a -4- vymnit po kad de-monti.

Zajistit bovden azen pojistnm kroukem -3- a bov-den volby pojistnm kroukem -4-.

Tleso azen vyrovnat rovnobns karoseri.

Vzdlenost ke karoserii mus bt na obou stranchstejn.

Namontovat popelnk Karoserie - montn prce;opr. sk. 68.

Svorku -ipka- vymnit. Vfukovou soustavu sestavit bez pnut a namontovat

tunelov pemostn Pslun motor; opr. sk. 26.Nastavit mechanizmus azen 34-1strana 8.

Namontovat vzduchov filtr Pslun motor; opr.sk. 24.

Utahovac momenty

Tleso azen na karoserii: 8 Nm

Oprka bovdenna pevodovku: 20 Nm

Sestavit vfukovou soustavu Pslun motor; opr.sk. 26.

Nastaven mechanizmu azen


Zajiovac trn -T10027-

Pedpokladem sprvnho nastaven mechanizmu a-

zen je splnn nsledujcch bod: Prvky pro ovldn azen a penos adicch pohyb

jsou v podku.

Mechanizmus azen m lehk chod.

Pevodovka, spojka a ovldn spojky jsou v podku.

Pevodovka v neutrlu.

Demontovat vzduchov filtr Pslun motor; opr.sk. 24.

Zathnout zajiovac mechanizmus na bovdenu a-zen a na bovdenu volby dopedu ve -smru ipky 1-

a na doraz a potom zajistit doleva ve -smru ipky 2-.

Upozornn


37/178



34-1strana 9

34

Nsledujcm zpsobem zajistit adic hdel:

Zatlait adic hdel dolve -smru ipky 1-.

Pi zatlaen adicho hdele otoit pku -A- ve-smru ipky 3- smrem nahoru a souasnji zatlaitve -smru ipky 2-, a zapadne do adicho hdele.

Uvolnit manetu z krytu stednho panelu smremnahoru -ipky-.

Vyjmout protihlukovou izolaci, pokud je namontovna.Nyn nsledujcm zpsobem zajistit adic pku:

Zaadit neutrl. Zasunout zajiovac trn -T10027- otvorem -A- do ot-

voru -B-.

A


38/178



34-1strana 10

34

Pootoit zajiovac mechanizmus na bovdenu azena na bovdenu volby doprava ve smru -ipky 1- a nadoraz.

Pruina vrt zajiovac mechanizmus do vchoz polo-hy ve smru -ipky 2-.

Pootoit pku -A- zpt do vchoz polohy ve smru-ipky 2-.

Pka -A- mus bt pitom vytlaena z pevodovky vesmru -ipky 1-.

adicm hdelem se nyn mus dt pohnout ve smru

-ipky-.

1


39/178



34-1strana 11

34

Vythnout zajiovac trn -T10027- z otvor-A- a -B-.

Namontovat protihlukovou izolaci, pokud je k dispozi-ci.

Manetu zatlait do krytu. Namontovat vzduchov filtr Pslun motor; opr.

sk. 24.

Funkce

adic pka mus bt v poloze neutrlu v drze mezi3. a 4. pevodovm stupnm.

Selpnout spojku. Nkolikrt zaadit vechny rychlostn stupn. Zejm-

na dbt na sprvnou funkci blokovn zpteky.

Dojde-li pi opakovanm azen nkterho rychlostnhostupnk zadrhvn, je nutno nsledujcm zpsobemzkontrolovat vli (zdvih) adicho hdele:

Zaadit 5. rychlost.

Zatlait adic pku doleva a na doraz a uvolnit. Souasnpozorovat adic hdel na pevodovce

(2. mechanik).

adic hdel mus mt pi pohybu adic pkou zdvihcca 1 mm -ipka-.

Jestlie tomu tak nen, je teba provst nastaven me-chanizmu azen 34-1strana 8.

A


40/178



34-1strana 12

34


41/178


Demont a mont pevodovkyVydn 02.05S00.5712.03.15

34-2strana 1

34

34-2 Demont a mont pe-vodovky

Peprava pevodovky 34-2strana 15

Mont pevodovky 34-2strana 16

Demont pevodovky - pedn nhonPotebn speciln nad, kontroln a mic pstrojea pomocn prostedky

Adaptr -MP3-419/40-

Zvsn zazen -T 30099-

Zvedk motoru/pevodovky -V.A.G 1383 A-

Hadicov svorka -MP7-602-

Uchycen pevodovky -3282-

Seizovac deska -3282/33-

Transportn ppravek -MP3-478-

Oprn ppravek pro motor -MP3-470-

Uchycovac lita -MP3-457/2-

Momentov kl




Demontovat kryt motoru.

Demontovat vzduchov filtr Pslun motor; opr.sk. 21.

Demontovat akumultor a drk akumultoru Elektrick zazen; opr. sk. 27.

Demontovat kryt oddlovacho prostoru Karoserie- montn prce; opr. sk. 66.




Upozornn


42/178


Demont a mont pevodovky Vydn 02.05S00.5712.03.15

34-2strana 2

34

Demontovat z pevodovky oprku bovden-ipky-,odloit stranou a uvzat nahoru.

Uzavt hadici trubkovho a hadicovho veden -A- kespojkovmu vleku hadicovou svorkou -MP7-602-.

Vythnout svorku -ipka- trubkovho a hadicovhoveden a na doraz. Vythnout trubkov a hadicov veden ze spojkovho

vleku.

Neselapovat spojkov pedl.

Demontovat kostic kabel -1- od hornho roubuspoute.

Odpojit svorkovnici zptnch svtel -2-. Odpojit svorkovnici a veden od spoute. Demontovat horn spojovac rouby motoru/pevo-

dovky.

Vyroubovat horn upevovac roub spoute. Pokud se v prostoru zvsnho oka na motoru pro

zvsn zazen -T 30099- nachzej hadicov a ka-belov spojen, mus se tato spojen nyn demontovat.

Upozornn


43/178



34-2strana 3

34

Nasadit zvsn zazen -T 30099-.

Pomoc vetene lehce pedepnout agregt motor/pe-vodovka.

Povolit rouby pednch kol a rouby kloubovch h-del.

Vozidlo zvednout Servisn prohldky a drba; opr.sk. 02.

Demontovat pedn kola Podvozek; opr. sk. 44. Demontovat zvukovou izolaci Karoserie - montn

prce; opr. sk. 50 a spodn st vloky levho ped-nho blatnku Karoserie - montn prce; opr.sk. 66.

Odroubovat drk od spoute. Demontovat spout Elektrick zazen; opr.

sk. 27.

Rozpojit svorkovnici -2- na snmai plnicho tlaku-G31-.

Vyroubovat roub -4-. Demontovat trubku veden vzduchu mezi chladiem

nasvanho vzduchu a sacm potrubm, k tomu lehcepizvednout pchytn svorky -1- a -3- Pslunmotor; opr. sk. 21.

Rozpojit svorkovnici -1-. Vyroubovat rouby -ipky- a sejmout drk ven-

tiltorsmrem dol.


44/178



34-2strana 4

34

Demontovat vzpru -1- vfukovho potrub od pevo-dovky -ipka- a od pednho dlu vfukovho potrub.

Rozpojit vfukov potrub ve dvojit spona demon-tovat drk vfukovho potrub od npravnice.

Uvzat pedn dl vfukovho potrub nahoru.

Demontovat kyvnou vzpru -ipky A, B- a -C-.

Demontovat lev a prav kloubov hdel Podvozek; opr. sk. 40.

Odpojit svorkovnici -B- snmae stavu a teploty oleje. Odroubovat spojovac hdel -C- (pokud je namonto-

vn) z tlesa uloen -D- -ipky- a sthnout z drko-vho hdele pevodovky.


45/178



34-2strana 5

34

Vyroubovat rouby -ipky- uloen agregtu vlevo -2-z konzoly -1-.

Spustit pevodovku pomoc vetene na vzdlenost -a-cca 60 mm.

Vyroubovat upevovac rouby -ipky- konzoly -1-. Sejmout konzolu -1- z pevodovky.


46/178



34-2strana 6

34

Sthnout pojistn krouek -ipka- z volic pky -1- avolic pku demontovat.

Demontovat pku azen z adicho hdele.

Demontovat od npravnice kryc plech dic jednotkyposilovae zen -J500- -ipky-.

V ppadpoteby je nutno upravit uchycovac litu-MP3-457/2- 34-2strana 6.

prava uchycovac lity -MP3-457/2-

Vyvrtat do uchycovac lity -MP3-457/2- 2 otvory -ip-ky- 7 mm.

rozmr -a- = 70 mm

rozmr -b- = 48 mm

rozmr -c- = 11 mm

Upozornn


47/178



34-2strana 7

34

Piroubovat rouby M6x20 -ipky- na npravniciuchycovac litu -MP3-457/2-.

Nasadit na uchycovac litu -MP3-457/2- oprnppravek pro motor -MP3-470-.

Odtlait opatrn

motor s p

evodovkou pomoc v

eteneoprnho ppravku pro motor -MP3-470- smrem

dopedu.

Pi odtlaovn motoru a pevodovky dvat pozor navechna veden.

Nastavit uchycen pevodovky -3282- pro demont pe-vodovky 02Q pomoc seizovac desky -3282/33-.

Nasadit uchycen pevodovky -3282- do zvedku mo-toru/pevodovky -V.A.G 1383 A-.

Ramena uchycen pevodovky vyrovnat podle otovorv seizovac desce.

Piroubovat uchycovac prvky -A-, jak je znzornnona seizovac desce.

Zaroubovat msto uchycovacho prvku -C- ep-3282/29-.

Postavit zvedk motoru/pevodovky -V.A.G 1383 A-pod vozidlo, ipka -B- na seizovac desce zna smrjzdy.

Seizovac desku vyrovnat rovnobns pevodovk-

ou.

Upozornn


48/178



34-2strana 8

34

Upevnit adaptr -MP3-419/40- do zvitovho otvorusknpevodovky dle obrzku.

Potom zaroubovat ep -3282/29- do otvoru pro upe-vovac roub kyvn vzpry na pevodovce.

Zajistit pevodovku na uchycen pevodovky -3282-roubem (M1020) -A-.

Trn -B - pitom mus dole lcovat s vodtkem uchycenpevodovky -3282- -ipka-.

Vyroubovat spojovac roub motoru/pevodovky-ipka-.

Demontovat mal kryc plech -A- pro setrvank. Demontovat spodn spojovac rouby motoru/pevo-

dovky.

Odtlait pevodovku od motoru (ze stedicch pouz-der) a vykvnout ji opatrnk npravnici.

Otoit pevodovku v oblasti diferencilu pomoc vete-na -1- uchycen pevodovky -3282- smrem nahoru.

Naklonit pevodovku pomoc vetena -2- uchycenpevodovky -3282- ikmo doleva.

Potom vst pevodovku nad npravnic -ipka A-, pi-tom dvat pozor na podlnk -ipka B-.

Pevodovku opatrnspustit, pitom ji vst kolem se-trvanku.

Pi spoutn pevodovky dvat pozor na vechna ve-den.

Demont pevodovky - nhon na vech-na kola


Adaptr -MP3-419/40-

Zvsn zazen -T 30099- Zvedk motoru/pevodovky -V.A.G 1383 A-

Hadicov svorka -MP7-602-

Upozornn


49/178



34-2strana 9

34

Uchycen pevodovky -3282-

Seizovac deska -3282/33-

Transportn ppravek -MP3-478-

Momentov kl




Demontovat kryt motoru. Demontovat vzduchov filtr Pslun motor; opr.

sk. 21.

Demontovat akumultor a drk akumultoru Elektrick zazen; opr. sk. 27. Demontovat kryt oddlovacho prostoru Karoserie

- montn prce; opr. sk. 66.




Demontovat z pevodovky oprku bovden-ipky-,odloit stranou a uvzat nahoru.

Uzavt hadici trubkovho a hadicovho veden -A- kespojkovmu vleku hadicovou svorkou -MP7-602-.

Vythnout svorku -ipka- trubkovho a hadicovhoveden a na doraz.

Vythnout trubkov a hadicov veden ze spojkovhovleku.

Neselapovat spojkov pedl.

Upozornn

Upozornn


50/178



34-2strana 10

34

Demontovat kostic kabel -1- od hornho roubuspoute.

Odpojit svorkovnici zptnch svtel -2-. Odpojit svorkovnici a veden od spoute. Demontovat horn spojovac rouby motoru/pevo-

dovky.

Vyroubovat horn upevovac roub spoute. Pokud se v prostoru zvsnho oka na motoru pro

zvsn zazen -T 30099- nachzej hadicov a ka-belov spojen, mus se tato spojen nyn demontovat.

Nasadit zvsn zazen -T 30099-. Pomoc vetene lehce pedepnout agregt motor/pe-

vodovka. Povolit rouby pednch kol a rouby kloubovch h-del.

Vozidlo zvednout Servisn prohldky a drba; opr.sk. 02.

Demontovat pedn kola Podvozek; opr. sk. 44. Demontovat zvukovou izolaci Karoserie - montn

prce; opr. sk. 50 a spodn st vloky levho ped-nho blatnku Karoserie - montn prce; opr.sk. 66.

Odroubovat drk od spoute.

Demontovat spout Elektrick zazen; opr.sk. 27.

Rozpojit svorkovnici -2- na snmai plnicho tlaku-G31-.

Vyroubovat roub -4-.

Demontovat trubku veden vzduchu mezi chladiemnasvanho vzduchu a sacm potrubm, k tomu lehcepizvednout pchytn svorky -1- a -3- Pslunmotor; opr. sk. 21.


51/178



34-2strana 11

34

Rozpojit svorkovnici -1-.

Vyroubovat rouby -ipky- a sejmout drk ven-tiltorsmrem dol.

Demontovat vechny vzpry vfukovho potrub odpevodovky a od pednho dlu vfukovho potrub.

Rozpojit vfukov potrub ve dvojit spona demon-tovat drk vfukovho potrub od npravnice.

Uvzat pedn dl vfukovho potrub nahoru.

Demontovat lev a prav kloubov hdel Podvozek; opr. sk. 40.

Odpojit svorkovnici -B- snmae stavu a teploty oleje. Odroubovat spojovac hdel -C- (pokud je namonto-

vn) z tlesa uloen -D- -ipky- a sthnout z drko-vho hdele pevodovky.

Odpojit olejov veden turbodmychadla -A- od motoru. Demontovat vzpru mezi motorem a pevodovkou s

kuelovm soukolm -ipky-.


52/178



34-2strana 12

34

Odroubovat kardanv hdel od pruby pevodovky skuelovm soukolm -ipky-.

Demontovat kyvnou vzpru -ipky A, B- a -C-.

Po demonti kyvn vzpry se agregt motor-pevodov-ka vykvne ponkud dopedu. Dbt na to, aby v prbhudemonte a monte nedolo k pokozen tsnichokrouku v prubkardanova hdele.

Odtlait agregt motor-pevodovka dopedu a vyj-mout kardanv hdel z pevodovky s kuelovm sou-kolm.

Pizvednout kardanv hdel a uvzat jej nahoru. Rozpojit svorkovnici na snmai zaten npravy. Odroubovat matici -2- (9 Nm). Vyroubovat roub -1- (9 Nm) a vyjmout snma. Zajistit npravnici a konzoly Podvozek; opr. sk. 40.

Demontovat npravnici s konzolou a lev ramenonpravy Podvozek; opr. sk. 40.

Upozornn


53/178



34-2strana 13

34

Vyroubovat rouby -ipky- uloen agregtu vlevo -2-z konzoly -1-.

Spustit pevodovku pomoc vetene na vzdlenost -a-cca 60 mm.

Vyroubovat upevovac rouby -ipky- konzoly -1-. Sejmout konzolu -1- z pevodovky.


54/178



34-2strana 14

34

Sthnout pojistn krouek -ipka- z volic pky -1- avolic pku demontovat.

Demontovat pku azen z adicho hdele.

Vyroubovat spojovac roub motoru/pevodovky-ipka-.

Demontovat mal kryc plech -A- pro setrvank. Demontovat spodn spojovac rouby motoru/pevo-

dovky.

Nastavit uchycen pevodovky -3282- pro demont pe-vodovky 02Q pomoc seizovac desky -3282/33-.

Nasadit uchycen pevodovky -3282- do zvedku mo-toru/pevodovky -V.A.G 1383 A-.

Ramena uchycen pevodovky vyrovnat podle otovor

v seizovac desce.

Piroubovat uchycovac prvky -A-, jak je znzornnona seizovac desce.

Zaroubovat msto uchycovacho prvku -C- ep-3282/29-.

Postavit zvedk motoru/pevodovky -V.A.G 1383 A-pod vozidlo, ipka -B- na seizovac desce zna smrjzdy.

Seizovac desku vyrovnat rovnobns pevodovk-ou.


55/178



34-2strana 15

34

Upevnit adaptr -MP3-419/40- do zvitovho otvorusknpevodovky dle obrzku.

Potom zaroubovat ep -3282/29- do otvoru pro upe-vovac roub kyvn vzpry na pevodovce.

Zajistit pevodovku na uchycen pevodovky -3282-roubem (M1020) -A-.

Trn -B - pitom mus dole lcovat s vodtkem uchycenpevodovky -3282- -ipka-.

Vyroubovat posledn spojovac roub motoru/pevo-dovky -C-.

Odtlait pevodovku od motoru (ze stedicch pouz-der) a vykvnout ji opatrnk npravnici.

Otoit pevodovku v oblasti diferencilu pomoc vete-na -1- uchycen pevodovky -3282- smrem nahoru.

Naklonit pevodovku pomoc v

etena -2- uchycenpevodovky -3282- ikmo doleva.

Potom vst pevodovku nad npravnic -ipka A-, pi-tom dvat pozor na podlnk -ipka B-.

Pevodovku opatrnspustit, pitom ji vst kolem se-trvanku.

Pi spoutn pevodovky dvat pozor na vechna ve-den.

Peprava pevodovky

Piroubovat transportn ppravek -MP3-478- na

skspojky.

Upozornn


56/178



34-2strana 16

34

Nastavit nosn rameno na posuvnm dlu pomoc za-jiovacho epu -ipka-.

Poet viditelnch otvor= 6.

Vyzvednout pevodovku pomoc dlenskho jebu atransportnho ppravku -MP3-478-.

Pevodovku odloit, nap. do pepravn palety.

Mont pevodovky

Ped mont vyroubovat kontroln roub oleje a do-plnit pevodov olej.

Plnic mnostv a specifikace Kap. 00-1.

Mont pevodovky se provd v obrcenm poad.Dbt na uloen agregtu do vozu bez pedpt Pslun motor; opr. sk. 10.

Po monti zkontrolovat stav oleje v pevodovce Kap. 34-3.

Drky hnacho hdele oistit a lehce pott mazacmtukem -G 000 100-.

Samojistn rouby a matice vdy vymnit.

Pi vmnpevodovky dbt na sprvn usazen dis-tannho plechu mezi motorem a pevodovkou.

Zkontrolovat, zda jsou v bloku vlcstedic pouzdrak vystedn pevodovky, ppadnje vloit.

Mont spoute a vodi Elektrick zazen;opr. sk. 27.

Nastaven mechanizmu azen Kap. 34-1.

Po odpojen a nslednm pipojen kosticho kabeluakumultoru je nutn provst nkter dodatenprce Elektrick zazen; opr. sk. 27.

Utahovac momenty

Pevodovka na motor

A a B: stedic pouzdra pro vystedn

Vymnit rouby -1- a -5-.

Upozornn

Pozice roub Kusy Nm

11) M12 x 55 1 8021) M12 x 55 1 80

3 M12 x 70 1 80

4 M10 x 50 2 40

5 M10 x 105 1 40

62)1) M12 x 165 1 80

72)1) M12 x 165 1 80

1) roub se zvitovm kolkem M82) navc spoutna pevodovku


57/178



34-2strana 17

34

Uloen motoru/pevodovky namontovat bez pnut Pslun motor; opr. sk. 10.

Kloubov hdele Podvozek; opr. sk. 40.

Kola Podvozek; opr. sk. 44.

Dvojit spona na vfukov potrub Pslun motor;opr. sk. 26.

Kyvn vzpra Pslun motor; opr. sk. 10.

Upozornn

Konstrukn dl Utahovac moment

konzola pevodovky na pevo-

dovku1) 60 Nm + 90

konzola pevodovky na uloenpevodovky1)

60 Nm + 90

oprka bovdenna pevodovku 20 Nm

pka azen na adic hdel 23 Nm

Mal kryc plech pro setrvankna distann plech

10 Nm

Vzpra mezi motorem a pevo-dovkou s kuelovm soukolm

45 Nm

1) tyto rouby vdy vymnit


58/178



34-2strana 18

34


59/178


Kontrola stavu oleje v pevodovceVydn 02.04S00.5712.00.15

34-3strana 1

34

34-3 Kontrola stavu oleje v pe-vodovce


Momentov kl

Kl-T 30023-

Specifikace pevodovho oleje Kap. 00-1.

Demontovat zvukovou izolaci pod motorem, pokud jek dispozici Karoserie - montn prce; opr. sk. 50.

Vyroubovat roub plnicho a kontrolnho otvoru -ip-ka-.

Mnostv oleje je v podku, dosahuje-li hladina oleje kespodnmu okraji plnicho otvoru.

Zaroubovat roub -ipka- s novm tsnicmkroukem.

Uthnout roub -ipka- utahovacm momentem Kap. 34-4.

Pi novm naplnn dodret nsledujc:

Vyroubovat roub -ipka-.

Naplnit pevodov olej ke spodnmu okraji plnicho ot-voru.

Zaroubovat roub -ipka- s novm tsnicmkroukem.

Uthnout roub -ipka- utahovacm momentem Kap. 34-4.

Namontovat zvukovou izolaci pod motorem, pokud jek dispozici Karoserie - montn prce; opr. sk. 50.


60/178


Kontrola stavu oleje v pevodovce Vydn 02.04S00.5712.00.15

34-3strana 2

34


61/178


Rozloen a sloen pevodovkyVydn 02.05S00.5712.03.15

34-4strana 1

34

34-4 Rozloen a sloen pevodovky

Pevodovka - pehled dl

1 - Skspojky2 - Hdel zpteky

3 - Hnan hdel 5./6. rychlost-nho stupna zpteky

4 - Spojkov vleek s vypnacmloiskem

5 - Hnac hdel6 - Hnan hdel 1. a 4. rychlost-

nho stupn7 - Diferencil8 - Drkov hdel

od 11.04 nahrazeno pru-bovm hdelem poz. 22 v34-4strana 5

9 - Prubov hdel10 - Hnan kolo 2. rychlostnho

stupn11 - Hnan kolo 1. rychlostnho




stupn

15 - Hnan kolo 6. rychlostnhostupn16 - Kolo zpteky

17 - Skpevodovky


62/178


Rozloen a sloen pevodovky Vydn 02.05S00.5712.03.15

34-4strana 2

34

Montn pehled

l - Demont a mont sknpevodovky a mechanizmu a-zen 34-4strana 3

ll - Demont a mont hnachohdele, hnanch hdel, dife-rencilu a adicch ty34-4strana 4


63/178



34-4strana 3

34

I - Demont a mont sknpevodovky a mechanizmu azen

1 - 33 Nm2 - Prubov hdel s tlanou

pruinou demont a mont 34-4

strana 5

rozloen a sloen Kap.39-3

3 - Vko4 - Pojistn krouek5 - Spnazptnch svtel, 20

Nm6 - Tsnic krouek

vdy vymnit

7 - Vypoutc roub oleje, 45Nm

8 - Tsnic krouek

vdy vym

nit9 - Aretan roub, 45 Nm pro adic hdel

10 - 15 Nm a dle pootoit o 90 s neztratitelnou podlokou vdy vymnit

11 - 15 Nm a dle pootoit o 90 bez podloky vdy vymnit

12 - Mechanizmus azen rozloen a sloen Kap.

34-7 demontovat pi namontova-

n pevodovce: demontovat akumultor a

drk akumultoru demontovat bovdeny a adic pku pevodovky vyroubovat aretan roub, vythnout mechanizmus azen


14 - O-krouek vdy vymnit

15 - Skspojky oprava Kap. 34-6

16 - Skpevodovky oprava Kap. 34-5


64/178



34-4strana 4

34

II - Demont a mont hnacho hdele, hnanch hdel, diferencilu a adicch ty

1 - Hnan hdel 1. a 4. rychlost-nho stupn rozloen a sloen Kap.

35-2 montn poloha Obr. 1 v

34-4strana 52 - adic tys adic vidlikou 1.

a 2. rychlostnho stupn montn poloha Obr. 1 v



34-4strana 54 - Hnan hdel 5./6. rychlost-

nho stupna zpteky rozloen a sloen Kap.

35-3 montn poloha Obr. 1 v



34-4strana 56 - adic vidlika zpteky


7 - Hnac hdel rozloen a sloen Kap.

35-18 - Hdel zpteky

s vodicm kroukem9 - Vodic krouek

10 - Odvzduova spojit se spojkovm vlekem poz. 14

11 - Skspojky

12 - Tsnic krouek hnacho hdele13 - O-krouek

vdy vymnit nathnout na ppojku veden ped mont pott brzdovou kapalinou

14 - Spojkov vleek s vypnacm loiskem15 - 13 Nm

3 kusy vdy vymnit

16 - O-krouek vdy vymnit

17 - Ochrann krouek lze ho na drkov hdel natlait, pop. sthnout rukou

18 - 33 Nm

19 - Drkov hdel s tlanou pruinou demont a mont 34-4strana 5 kompletace Kap. 39-3


65/178



34-4strana 5

34

od 11.04 nahrazen prubovm hdelem poz. 22

20 - Tsnic krouek21 - 33 Nm22 - Prubov hdel

piazen Elektronick katalog originlnch dl23 - Ochrann krouek

odpit roubovkem stdavz prubovho hdele natlait ochrann krouek rukou a nadoraz Ochrann krouek mus zaskoit do prubovho hdele

24 - Tsnic krouek25 - Diferencil

rozloen a sloen Kap. 39-3

Obr. 1: Montn poloha hdela adicch ty vpevodovce

1 - Hnac hdel

2 - Hnan hdel 1. a 4. rychlostnho stupn3 - Hnan hdel 5./6. rychlostnho stupna zpteky4 - Hdel zptekyA - adic ty3. a 4. rychlostnho stupnB - adic ty1. a 2. rychlostnho stupnC - adic ty5. a 6. rychlostnho stupnD - adic vidlika zpteky

Montn postup

Demont a mont sknpevodovky, mechanizmuazen, hnacho hdele, hnanch hdel, diferencilua adicch ty


Uchycen pevodovky -T 30012-

Pouzdro -MP3-412-

Vceelov ppravek -MP3-419-

Pouzdro -MP3-424-

Oprn mstek -MP3-425-

Ptlan dl -T10042- Trn -T10168-

Ptlan dl -T40008-

Momentov kl

Horkovzdun pistole

Stahovk -Kukko 17/0-

Demont

Ped demont je nejprve nutno upravit uchycen pevo-dovky -T 30012- 34-4strana 5.

prava uchycen pevodovky -T 30012-

Upozornn


66/178



34-4strana 6

34

Zvtit otvor -ipka- na 12,5 mm.

Upevnit pevodovku na montn stojan pomoc rou-b-ipky-.

Otoit p

evodovku v montnm stojanu vypout

cmroubem oleje smrem dol.

Podsunout zachycovac vanu. Vypustit pevodov olej.

Demontovat spojkov vleek s vypnacm loiskem-ipky-.


67/178



34-4strana 7

34

Dt adic hdel do polohy neutrlu, pitom mus btaretan pka -ipka- otoena do strany.

Demontovat spnazptnch svtel -1-. Vyroubovat aretan roub -2-. Vyroubovat rouby -3-.

Vythnout adic hdel -4- ze sknpevodovky.

Demontovat prubov a drkov hdel.

Vyroubovat rouby -B-, kter slou k pipevnnsknspojky ke skni pevodovky.

estihrann roub -ipka- je umstn mimo prubu. Jenamontovn s podlokou.

Zaaretovat hnac hdel nasazenm pouzdra-MP3-412- pes hnac hdel na skspojky.

Upnout stahovk -A-, nap. -Kukko 17/0- za drkamihnacho hdele.

Pitom mus zadn strana stahovku dolhat bez vle napouzdro.

Upozornn

A


68/178


69/178



34-4strana 9

34

Zaroubovat adaptr MP3-419/40 do zvitovho ot-voru sknpevodovky.

Naht skpevodovky horkovzdunou pistol v ob-lasti lka radilnho kulikovho loiska na hnacmhdeli cca 10 minut na cca 100 C.

Sthnout vceelovm ppravkem -MP3-419/1-skpevodovky ze sknspojky -smr ipky-.

Pop. ji opatrnuvolnit stdavm penm montn p-kou po obvodu pruby, pitom nepokodit tsnic plochy.

Demontovat stahovk -A- a pouzdro MP3-412 zhnacho hdele.

K demonti hdelze sknspojky je zapoteb 2. me-chanik.

Pizvednout levou rukou diferencil -1-. Pizvednoutpravou rukou hnan hdel 1. a 4. rychlostnho stup-nspolu s adicmi tyemi -2- -ipka A-.

Souasn2. mechanik vyzvedne hnac hdel, hdelzpteky a hnan hdel 5./6. rychlostnho stupn-3-spolu s adicmi tyemi ze sknspojky -ipka B-.

Pop. lze diferencil po nadzvednut hdeluloit zpt do

sk

n

spojky. Vyrazit tsnic krouek hnacho hdele pomoc pouz-

dra -MP3-424-.

Upozornn

A

Upozornn


70/178



34-4strana 10

34

Mont

Nasadit hnac hdel -1-, hnan hdel 5./6. rychlost-nho stupn-2- spolu s adic ty -3-, adic vidliku-4- a hdel zpteky -5-.

Nasadit diferencil -1-. Uchopit pravou rukou dle obrzku hnan hdel 1. a

4. rychlostnho stupn-3- s

adicmi ty

emi -4-. Levou rukou lehce pizvednout diferencil.

Souasn2. mechanik lehce pizvedne hnac hdel,hnan hdel 5./6. rychlostnho stupna zpteky -2-spolu s hdelem zpteky.

Nasadit hnan hdel 1. a 4. rychlostnho stupnve-smru ipky-.

Ozuben hnacho hdele, hnanch hdela ozubenkolo rozvodovky v diferencilu mus zapadnout do sebe.

Usadit pomoc 2. mechanika hdele a diferencil dojejich uloen.

Pipevnit oprn mstek -MP3-425- hnacho hdelena skspojky.

Pro lep znzornn je skspojky na obrzku pootoe-na o 180

.

Upozornn


71/178



34-4strana 11

34

Zaroubovat roub -A- tak daleko, a se hnac hdellehce nadzvedne.

Naht skpevodovky horkovzdunou pistol v ob-lasti lka radilnho kulikovho loiska na hnacmhdeli cca 10 minut na 100 C.

Nasadit skpevodovky.

Namontovat pojistn krouek -1- radilnho kulikov-ho loiska na hnacm hdeli.

Demontovat oprn mstek -MP3-425- hnacho h-dele.

Pokud bylo demontovno pouzdro adicho hdele,narazit ho pomoc trnu -T10168- a na doraz trnu.

Otoit p

evodovku v montnm stojanu otvorem proadic hdel smrem nahoru.

Nasadit adic hdel -1- do spodnho uloen -2- a doadicch vidliek -3-. Pro lep znzornn je na obrz-ku demontovno vko.


72/178



34-4strana 12

34

Zatlait adic hdel -1- do pouzdra -2- ve smru -ip-ky- a vst ho s adicm palcem -3- adicmi vidlikamismrem dola na doraz.

Vko azen -4- pitom mus bt rovnobnk ploe prorouby na skni pevodovky.

Pokud je vko azen ikmo k ploe pro rouby, nesed a-dic hdel ve spodnm uloen.

adicm hdelem se mus dt lehce posunovat vesmru volby (nahoru a dol).

Piroubovat a uthnout rouby -3- vka adicho h-dele -4-.

Zaroubovat aretan roub -2-, areta

n p

ka -ip-ka- pitom mus bt vytoena do strany.

Namontovat spnazptnch svtel -1-. Namontovat prubov a drkov hdel s tlanmi

pruinami, vodicmi krouky a kuelovmi krouky.

Narazit tsnic krouek hnacho hdele. Namontovat spojkov vleek s vypnacm loiskem. Postupnzaadit vechny rychlosti.

Upozornn


73/178



34-4strana 13

34

Narazit vko do sknpevodovky a na doraz pitla-nho dlu -T10042-.


74/178



34-4strana 14

34


75/178


Oprava sknpevodovkyVydn 02.04S00.5712.00.15

34-5strana 1

34

34-5 Oprava sknpevodov-ky


Narec trn -MP3-402-

Uchycen pevodovky -T 30012-

Ptlan deska -MP3-406-


Hlavink -MP3-423-

Trubkov dl -MP3-4012-

Vodic dl -MP3-454-

Vceelov ppravek -MP3-419-

Pdrn deska -T 30027-

Vodic ep -T 30074-

Ptlan dl -MP3-420-

Montn ppravek -T 30100- Momentov kl

Trn -T10168-

Trn -T10169-

Ptlan dl -T10203-

Vnitn vytahovk -Kukko 21/2-


Oprka -Kukko 22/2-


76/178


Oprava sknpevodovky Vydn 02.04S00.5712.00.15

34-5strana 2

34

1 - Skpevodovky pi vmn: sedit hnan h-

dele a diferencil Kap. 39-2

2 - Vko demont Obr. 1 v 34-5

strana 3

naraen Obr. 2 v 34-5strana 33 - Vypoutc roub oleje, 45

Nm4 - Tsnic krouek

vdy vymnit5 - roub pro plnn oleje, 45 Nm6 - Aretan pka

k sezen vnjho mecha-nizmu azen se zatla dokulisy adicho hdele Kap. 34-1

lze vymnit pi nerozloenpevodovce

demont Obr. 3 v 34-5strana 4


naraen Obr. 5 v 34-5strana 4

7 - Loiskov pouzdro pro adic tye vytaen Obr. 6 v 34-5

strana 5 naraen Obr. 7 v 34-5strana 5

8 - Pouzdro vylisovat pi rozloen pevodovce Obr. 8 v 34-5strana 5 vyrazit pi nerozloen pevodovce Obr. 9 v 34-5strana 6 naraen Obr. 10 v 34-5strana 6

9 - Pouzdro jehlovho loiska pro hdel zpteky po kad demonti vymnit vytaen Obr. 11 v 34-5strana 6

nalisovn

Obr. 12 v34-5

strana 710 - Vnj krouek kuelkovho loiska pro hnan hdel 5./6. rychlostnho stupna zpteky demont a mont Kap. 35-3 pi vmn: sedit hnan hdel 5./6. rychlostnho stupna zpteky Kap. 35-3

11 - Nastavovac podloka pro hnan hdel 5./6. rychlostnho stupna zpteky pehled sezen Kap. 39-2

12 - Vnj krouek kuelkovho loiska pro hnan hdel 1. a 4. rychlostnho stupn demont a mont Kap. 35-2

pi vm

n: se

dit hnan h

del 1. a 4. rychlostnho stupn

Kap. 35-213 - Nastavovac podloka pro hnan hdel 1. a 4. rychlostnho stupn


77/178



34-5strana 3

34

pehled sezen Kap. 39-2

14 - Vnj krouek kuelkovho loiska pro diferencil demont a mont Kap. 39-3 pi vmn: sedit diferencil Kap. 39-2

15 - Nastavovac podloka pro diferencil

pehled sezen Kap. 39-216 - Loiskov pouzdro

pro adic hdel vytaen Obr. 13 v 34-5strana 7 naraen Obr. 14 v34-5strana 7

17 - Ztka

18 - Tsnic krouek vymnit Kap. 39-1

Obr. 1: Demont vka -A-

Protrhnout gumov sted vka roubovkem -B- a vkovypit -smr ipky-.

Obr. 2: Naraen vka a na doraz


78/178



34-5strana 4

34

Obr. 3: Demont aretan pky adicho hdele

Vythnout vnj st pky v klidov poloze. Zasunout roubovk -A- do otvoru pro pku -B-. Vypit vnitn st pky ve -smru ipky-.

Obr. 4: Montn poloha aretan pky

Znaka na pce -ipka- mus smovat k ppojce

spojkovho vleku -1-.Mra -a- mus bt cca 45.

Obr. 5: Naraen aretan pky -ipka- adicho h-

dele a na doraz ppravku

Aretan pka mus bt pi naraen v klidov poloze.

Upozornn


79/178



34-5strana 5

34

Obr. 6: Vytaen pouzdra adic tye

A - vnitn vytahovk 14,518,5 mm, nap. -Kukko 21/2-

B - opra, nap. -Kukko 22/2-

Obr. 7: Naraen pouzdra adic tye a na dorazppravku

Obr. 8: Vylisovn pouzdra -A- ze sknpevodov-ky

Poloit skpevodovky na ptlan desky-MP3-406- a -MP3-407- tak, aby nedolo k pokozenstedicch pouzder ve skni pevodovky.


80/178



34-5strana 6

34

Obr. 9: Vyraen pouzdra pi nerozloen pevo-dovce pomoc vodicho epu -T 30074-

Demontovat nejprve aretan roub a adic hdel. Otoit pevodovku tak, aby pouzdro nezapadlo do

pevodovky.

Obr. 10: Naraen pouzdra a na doraz ppravku

Narazit pouzdro pouze pomoc trnu -T10169-, skpe-

vodovky je namontovna na skspojky.

Obr. 11: Vytaen pouzdra jehlovho loiska hdelezpteky ze sknpevodovky

A - vnitn vytahovk 23,530 mm, nap. -Kukko 21/4-B - opra, nap. -Kukko 22/2-

Pouzdro jehlovho loiska se pi demonti zni a protose mus vymnit.

Upozornn


81/178



34-5strana 7

34

Obr. 12: Nalisovn pouzdra jehlovho loiska -A- dosknpevodovky

Poloit pi nalisovn vodic krouek -A- hdele zp-teky na pouzdro jehlovho loiska.

Podept skpevodovky trubkovm dlem-MP3-4012- pmo pod drkem loiska.

Obr. 13: Vytaen pouzdra adicho hdele

Pidret veteno montnho ppravku -T 30100- a

otoit matici -B-.A - vnitn vytahovk 14,518,5 mm, nap. -Kukko 21/

2-

Obr. 14: Naraen pouzdra -A- adicho hdele a nadoraz ppravku

A


82/178



34-5strana 8

34


83/178


Oprava sknspojkyVydn 02.04S00.5712.00.15

34-6strana 1

34

34-6 Oprava sknspojky


Hlavink -MP3-423-

Pouzdro -MP3-424-

Trn -T10168- Ptlan dl -T40008-



Oprka -Kukko 22/2-

1 - Loiskov pouzdro pro adic tye vytaen Obr. 1 v 34-6

strana 2 naraen Obr. 2 v34-6

strana 22 - Hdel adic vidliky zpteky

hdel nelze demontovat d-lenskmi prostedky

nalisovn hdele do sknspojky Obr. 7 v 34-6strana 4

3 - Pouzdro jehlovho loiska pro hdel zpteky po kad demonti vymnit vytaen Obr. 3 v 34-6

strana 3 nalisovn Obr. 4 v 34-6

strana 3

4 - Stedic pouzdro 2 kusy

5 - Skspojky pi vmn: sedit hnan h-

dele a diferencil Kap. 39-2

6 - Tsnic krouek hnacho h-dele demont Obr. 5 v 34-6

strana 3 mont Obr. 6 v34-6

strana 4

7 - Tsnic krouek drkovho hdele vymnit Kap. 39-1

8 - Podloka pro diferencil montn poloha: osazen na vnitnm prmru smuje k tsnicmu krouku poz. 7

9 - Vnj krouek kuelkovho loiska pro diferencil

demont a mont Kap. 39-3 pi vmn: sedit diferencil Kap. 39-2


84/178


Oprava sknspojky Vydn 02.04S00.5712.00.15

34-6strana 2

34

10 - Podloka montn poloha: osazen na otvoru smuje k hnanmu hdeli

11 - Vnj krouek kuelkovho loiska pro hnan hdel 1. a 4. rychlostnho stupn demont a mont Kap. 35-2 pi vmn: sedit hnan hdel 1. a 4. rychlostnho stupn Kap. 35-2

12 - Vnj krouek kuelkovho loiska

pro hnan hdel 5./6. rychlostnho stupna zpteky demont a mont Kap. 35-3 pi vmn: sedit hnan hdel 5./6. rychlostnho stupna zpteky Kap. 35-3

13 - Podloka pro hnan hdel 5./6. rychlostnho stupna zpteky tlouka vdy 0,65 mm

14 - Vlekov loisko hnacho hdele demont a mont Kap. 35-1

15 - Magnet je dren dlic plochou skn

16 - Krytka namontovna pouze u sknspojky pro 4-vlcov motor

Obr. 1: Vytaen pouzdra adic tye

A - opra, nap. -Kukko 22/1-B - vnitn vytahovk 14,518,5 mm, nap. -Kukko 21/

2-

Obr. 2: Naraen pouzdra adic tye a na dorazppravku


85/178


Oprava sknspojkyVydn 02.04S00.5712.00.15

34-6strana 3

34

Obr. 3: Vytaen pouzdra jehlovho loiska zesknspojky

A - opra, nap. -Kukko 22/2-B - vnitn vytahovk 23,530 mm, nap. -Kukko 21/4-

Pouzdro jehlovho loiska se pi demonti zni a protose mus vymnit.

Obr. 4: Nalisovn pouzdra jehlovho loiska -A- dosknspojky

Poloit pi nalisovn vodic krouek -B- hdele zp-teky na pouzdro jehlovho loiska.

Obr. 5: Demont tsnicho krouku hnacho hde-le

Vypit tsnic krouek opatrnroubovkem.

Tsnic krouek lze pi rozloen pevodovce demonto-vat pomoc pouzdra -MP3-424-.

Upozornn


86/178


Oprava sknspojky Vydn 02.04S00.5712.00.15

34-6strana 4

34

Obr. 6: Naraen tsnicho krouku hnacho hdele

Obr. 7: Nalisovn hdele adic vidliky zptekydo sknspojky


87/178


Rozloen a sloen mechanizmu azenVydn 02.04S00.5712.00.15

34-7strana 1

34

34-7 Rozloen a sloen me-chanizmu azen


Trubkov dl -MP3-4013-

Momentov kl

1 - 23 Nm samojistn vdy vymnit

2 - Pka azen nasadit tak, aby peruen

ozuben zapadlo do adichohdele

lze vymnit pi namontova-nm mechanizmu azen

montn poloha Kap. 34-

13 - Smkadlo

nasadit do volic pky poz. 5

4 - Loiskov pouzdro5 - Volic pka

montn poloha Kap. 34-1

6 - adic hdel s vkem azen me bt demontovn a

montovn pi namontovanpevodovce

7 - Loiskov pouzdro pro adic hdel demont a mont Kap.

34-5

8 - O-krouek nasadit do obvodov drky

vka azen pi monti pott pevo-

dovm olejem vdy vymnit

9 - Krytka pro odvzduovn pevodovky

10 - Pojistn krouek volic pky demont Obr. 1 v 34-7strana 2

11 - Tsnic krouek vypit roubovkem mont Obr. 2 v34-7strana 2


88/178


Rozloen a sloen mechanizmu azen Vydn 02.04S00.5712.00.15

34-7strana 2

34

Obr. 1: Demont pojistnho krouku volic pky

Pizvednout svorku ve -smru ipky-.

Obr. 2: Nalisovn tsnicho krouku a na doraz


89/178


Rozloen a sloen adicch vidliekVydn 02.04S00.5712.00.15

34-8strana 1

34

34-8 Rozloen a sloen a-dicch vidliek



Hlavink -MP6-405-

Trubka -MP3-458-

Ptlan dl -MP3-453-


Oprka -Kukko 22/1-

1 - Tlumic pouzdro lze ho vythnout a nasadit na

adic tye rukou2 - adic tys adic vidlikou 1.

a 2. rychlostnho stupn

3 - adic tys adic vidlikou 3.a 4. rychlostnho stupn

4 - adic tys adic vidlikou 5.a 6. rychlostnho stupn

5 - adic vidlika zpteky6 - Kulov pouzdro

vytaen Obr. 1 v 34-8strana 2

nalisovn Obr. 2 v 34-8strana 2


90/178


91/178


Demont a mont pevodovky s kuelovm soukolmVydn 02.05S00.5712.03.15

34-9strana 1

34

34-9 Demont a mont pe-vodovky s kuelovmsoukolm

Demont


Momentov kl

Demontovat pevodovku Kap. 34-2.

Demontovat tepeln ochrann kryt pevodovky skuelovm soukolm -ipky- (5 Nm).

Vyroubovat spodn spojovac rouby -ipky- (40 Nm)pevodovky a pevodovky s kuelovm soukolm.

Vyroubovat horn spojovac rouby -ipky- (40 Nm)pevodovky a pevodovky s kuelovm soukolm.

Sejmout pevodovku s kuelovm soukolm.

Mont

Mont se provd v opanm poad.


92/178


93/178


94/178


Kontrola pevodovho oleje v pevodovce s kuelovm soukolm Vydn 02.05S00.5712.03.15

34-10strana 2

34

Zaroubovat adaptr -A- a na doraz.

Zaaretovat helnk -B- s adaptrem -A-.

Hadice nesm bt provena.

Dbt na to, aby byl ventil -ipka- uzaven. Naroubovat ndobku s olejem -A- na ppravek

-VAS 6291-. Nyn otevt ventil -ipka- a dret ndobku s olejem dleobrzku.

Pevodovka s kuelovm soukolm je nyn plnna ole-jem.

Po nkolika minutch vozidlo zvednout.

Pi sprvnm naplnn pevodovky s kuelovm sou-kolm vytk olej u adaptru -A-.

Pokud dn olej nevytk, vozidlo spustit a pokrao-vat v plnn.

Zvednout vozidlo.

Pokud olej vytk, odloit ndobku s olejem (nap. navozk s nadm).

st pebytenho oleje nyn vtk zpt do ndobky solejem.

Upozornn


95/178


96/178


Kontrola pevodovho oleje v pevodovce s kuelovm soukolm Vydn 02.05S00.5712.03.15

34-10strana 4

34


97/178


98/178


Hnac hdel Vydn 03.04S00.5712.01.15

35-1strana 2

35

Vechna loiska na hnacm hdeli pott pevodovm olejem.

1 - Pojistn krouek demont a mont Kap.

34-4

2 - Skpevodovky3 - Pojistn krouek pi vmnradilnho kuli-

kovho loiska poz. 4 ahnacho hdele poz. 6znovu urit tlouku Obr. 5 v 35-1strana 4

4 - Radiln kulikov loisko staen Obr. 1 v 35-1


strana 3

5 - Ozuben kolo 5. rychlostnhostupn vylisovn Obr. 2 v 35-1

strana 3 montn poloha: obvodov

drka -ipka- smuje k ra-dilnmu kulikovmu lois-ku poz. 4

nalisovn Obr. 3 v 35-1strana 3

6 - Hnac hdel s ozubenm kolem 3./4. a 6.

rychlostnho stupn7 - Vlekov loisko

s pojistnm kroukem vytaen Obr. 6 v 35-1


strana 4 montn poloha: pojistn krouek v loisku smuje k hnacmu hdeli

8 - Skspojky

Obr. 1: Staen radilnho kulikovho loiska Nejprve demontovat pojistn krouek z hnacho hde-

le.

Nasadit ped namontovnm stahovku ptlan dl-MP3-453- a ptlan tal-MP3-467- na hnac hdel.

Nasadit stahovk -B- do obvodov drky pro pojistnkrouek v loisku.

A - stahovk, nap. -Kukko 18/1-B - s

převodovka 02q.pdf

Documents