převodovka 02s.pdf

7/24/2019 Pevodovka 02S.pdf

1/194

Servis 5

Servisn sluby. Technick informace Printed in Czech RepublicS00.5717.00.15

Dlensk prukaOCTAVIA II 2004

Pevodovka 02SVydn 01.05Kd motoru

GQP HJM


2/194

Servis5

Toto dlo je autorskoprvnchrnno.Kad pouit bez souhlasu autora je neppustn.

KODA AUTO a. s.

Printed in Czech RepublicS00.5717.00.15


3/194

OCTAVIA II 2004 Pevodovka 02S

Pehled dodatkVydn 01.05S00.5717.00.15

Pehled dodatkDlensk pruky

OCTAVIA II 2004

Pevodovka 02SVydn 01.05

Dodatek Vydn Nzev Objednac slo

01.05 Zkladn vydn Dlensk pruky S00.5717.00.15


4/194


Pehled dodatk Vydn 01.05S00.5717.00.15


5/194


ObsahVydn 01.05S00.5717.00.15

I

Obsah

00 Technick data

Oznaen pevodovky .................................................................................

- Umstn na pevodovce ............... .................. .................. .................. ........

- Oznaen zadn rozvodovky ............... .................. .................. ................. .....

- Kd, piazen agregt, pevody, plnic mnostv ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... .

Pehled penosu sil ....................................................................................

- Pedn nhon ............... .................. .................. .................. ................. .....

- Nhon na vechna kola ................. .................. ................. .................. ........

Veobecn pokyny pro opravy ......................................................................

- Pokyny k opravm ................. .................. ................ ................ ..................

30 Spojka

Oprava ovldn spojky ...............................................................................

- Pedlov stroj, hlavn spojkov vlec - montn pehled ... . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .

- Demont a mont vratn pruiny ............... ................ .................. ...............

- Demont a mont spojkovho pedlu ..... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... .... ....

- Demont a mont konzoly pedlu ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .... .

- Demont a mont hlavnho spojkovho vlce ..... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... .... ...

- Demont a mont snmae polohy spojkovho pedlu -G476- ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... .

- Montn pehled - hydraulika ................. .................. ................. ............... ....

- Demont a mont spojkovho vleku ... . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .

- Odvzdunn spojkovho systmu ................ ................ .................. ...............

Oprava vypnacho mechanizmu spojky ..........................................................

Oprava spojky s ptlanm kotouem SAC .....................................................- Pehled dl .............................................................................................

- Demont a mont spojky ................ .................. .................. ................. .....

34 Ovldn, skn

Oprava mechanizmu azen ..........................................................................

- Montn poloha mechanizmu azen .. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .

- I - Demont a mont hlavice adic pky a krytu azen .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

- Rozpojen manety od adic pky ............... ................. ................ ..................

- II - Oprava adic pky a tlesa azen ............................................................

- Demont a mont mechanizmu azen .. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .- III - Demont a mont ovldacch bovden- montn pehled ... . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .

- Demont a mont bovdenu azen a bovdenu volby ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .....

- Nastaven mechanizmu azen .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .

Demont a mont pevodovky ...................................................................

- Demont - pedn nhon .................. .................. .................. ................. .....

- Demont - nhon na vechna kola .... ..... .... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .....

- Mont pevodovky .................. ................ ................. .................. ..............

Demont a mont pevodovky s kuelovm soukolm .....................................

- Demont .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .

- Mont .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . .

Kontrola stavu oleje v pevodovce .................................................................

00-1 strana 1

00-1 strana 1

00-1 strana 1

00-1 strana 3

00-2 strana 1

00-2 strana 1

00-2 strana 1

00-3 strana 1

00-3 strana 1

30-1 strana 1

30-1 strana 1

30-1 strana 2

30-1 strana 4

30-1 strana 6

30-1 strana 8

30-1 strana 11

30-1 strana 12

30-1 strana 13

30-1 strana 15

30-2 strana 1

30-3 strana 130-3 strana 1

30-3 strana 2

34-1 strana 1

34-1 strana 1

34-1 strana 3

34-1 strana 3

34-1 strana 4


34-1 strana 13

34-1 strana 15

34-2 strana 1

34-2 strana 1

34-2 strana 8

34-2 strana 14

34-3 strana 1

34-3 strana 1

34-3 strana 1

34-4 strana 1


6/194


Obsah Vydn 01.05S00.5717.00.15

II

Rozloen a sloen pevodovky ....................................................................

- Pevodovka - pehled dl ............................................................................

- Montn pehled ... . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .

- I - Demont a mont vka sknpevodovky a 5./6. rychlostnho stupn .................

- II - Demont a mont sknpevodovky a mechanizmu azen .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . ..

- III - Demont a mont hnacho hdele, hnanho hdele, diferencilu a adicch vidliek

- Montn postup ................ ................ ................ .................. .................. ...Oprava sknpevodovky a sknspojky ......................................................

- Pehled ................ .................. .................. .................. ................. ...........

- Rozloen a sloen ............... .................. .................. .................. ..............

Oprava vka sknpevodovky .....................................................................

- Pehled ................ .................. .................. .................. ................. ...........

- Rozloen a sloen ............... .................. .................. .................. ..............

Oprava mechanizmu azen ..........................................................................

Rozloen a sloen adicch vidliek ..............................................................

Kontrola pevodovho oleje v pevodovce s kuelovm soukolm ........................- Kontrola mnostv oleje v pevodovce s kuelovm soukolm .... .... ..... ..... .... .... ..... ..

- Doplnn oleje do pevodovky s kuelovm soukolm .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..

35 Kola, hdele

Rozloen a sloen hnacho hdele ...............................................................

- Pehled ................ .................. .................. .................. ................. ...........

- Rozloen a sloen ............... .................. .................. .................. ..............

- Sezen hnacho hdele .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .

- Tabulka nastavovacch podloek ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .... ..... ..

- Proveden kontrolnho m

en .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .Rozloen a sloen hnanho hdele ..............................................................

- Pehled ................ .................. .................. .................. ................. ...........

- Rozloen a sloen ............... .................. .................. .................. ..............

- Sezen hnanho hdele .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. .

Hdel zpteky .........................................................................................

- Rozloen a sloen hdele zpteky ... . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .

39 Rozvodovka, diferencil

Vmna tsnicch kroukprubovch hdelpi namontovan pevodovce .........

- Vmna tsnicho krouku levho prubovho hdele .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . .- Vmna tsnicho krouku pravho prubovho hdele .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .

Rozloen a sloen diferencilu ....................................................................

- Pehled ................ .................. .................. .................. ................. ...........

- Rozloen a sloen ............... .................. .................. .................. ..............

- Sezen diferencilu .................. .................. .................. ................. ...........

Pehled sezen ........................................................................................

Demont a mont kardanova hdele ...........................................................

- Demont .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .

- Mont .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . .

Oprava kardanova hdele ............................................................................

- Montn pehled ... . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .


34-5 strana 2

34-5 strana 3

34-5 strana 4

34-5 strana 5


34-6 strana 1

34-6 strana 2

34-7 strana 1

34-7 strana 1

34-7 strana 1

34-8 strana 1

34-9 strana 1


34-10 strana 1

35-1 strana 1

35-1 strana 1

35-1 strana 2

35-1 strana 7

35-1 strana 9

35-1

strana 1035-2 strana 1

35-2 strana 1

35-2 strana 3

35-2 strana 13

35-3 strana 1

35-3 strana 1

39-1 strana 1


39-2 strana 1

39-2 strana 1

39-2 strana 2

39-2 strana 5

39-3 strana 1

39-4 strana 1

39-4 strana 1

39-4 strana 3

39-5 strana 1

39-5 strana 1


7/194


ObsahVydn 01.05S00.5717.00.15

III

Demont a mont zadn rozvodovky ............................................................

- Demont .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .

- Mont .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . .

Vmna tsnicch kroukpro prubov hdel zadn rozvodovky ........................

- Vmna tsnicch kroukprubovch hdelvpravo a vlevo (zadn rozvodovkanamontovan) .................. .................. .................. ................. ............... ....

Vmna tsnicho krouku pro prubu a kardanv hdel na namontovan zadnrozvodovce ..............................................................................................

- Demont .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .

- Mont .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . .

Demont a mont erpadla spojky Haldex ....................................................

- Demont .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .

- Mont .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . .

Demont a mont spojky Haldex ................................................................

- Montn pehled ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .

- Demont spojky Haldex (rozvodovka namontovan) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .

- Mont .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . .

Kontrola stavu oleje ve spojce Haldex ppadnjeho vmna nebo doplnn ..........

- Kontrola stavu oleje ve spojce Haldex ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .....

- Vmna oleje spojky Haldex .... ..... .... ..... .... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .... ..... ..... .....

- Doplnn oleje do spojky Haldex ..... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .... ..... ..... .... ....

Kontrola pevodovho oleje v zadn rozvodovce ...............................................


39-6 strana 3

39-7 strana 1

39-7 strana 1

39-8 strana 1

39-8 strana 1

39-8 strana 2

39-9 strana 1

39-9 strana 1

39-9 strana 2

39-10 strana 1

39-10 strana 1

39-10 strana 1

39-10 strana 3

39-11 strana 1

39-11 strana 1

39-11 strana 1

39-11 strana 3

39-12 strana 1


8/194


Obsah Vydn 01.05S00.5717.00.15

IV


9/194


Oznaen pevodovkyVydn 01.05S00.5717.00.15

00-1strana 1

00

00-1 Oznaen pevodovky6stupov mechanick pevodovka 02S se montuje vespojen s motorem 2,0 l FSI.

Piazen 00-1strana 3.

Umstn na pevodovce

Kd a datum vroby -ipka 1-

Oznaen pevodovky 02S -ipka 2-

Pevodovka 02S -ipka-

Kd a datum vroby pevodovky

Dal daje informuj o vrobnm zvodu.

Oznaen zadn rozvodovky

Rozvodovka 02D je piazena k 6stupov mechanickpevodovce 02S nhonu na vechna kola.

Piazen 00-1strana 3.

00 Technick data

Pklad: GLB 18 07 3

I I I I

kd den msc rok vroby (2003)


10/194


Oznaen pevodovky Vydn 01.05S00.5717.00.15

00-1strana 2

00

Umstn na rozvodovce

slo dlu, kd rozvodovky, datum vroby -ipka-.

-ipka A- slo dlu zadn rozvodovky

-ipka B- kd zadn rozvodovky

Kd nen uveden na vech rozvodovkch. Pokud nenuveden, piazen Elektronick katalog originlnchdl.

-ipka C- datum vroby

Dal daje informuj o vrobnm zvodu.

Upozornn

Pklad: HEZ 12 01 04

I I I I

kd den msc rok vroby (2004)


11/194


Oznaen pevodovkyVydn 01.05S00.5717.00.15

00-1strana 3

00

Kd, piazen agregt, pevody, plnic mnostv

Mechanick pevodovka 6-stupov pevodovka 02Spedn nhon

Kd GQP

Vroba od

do

11.04

Piazen motor 2,0l - 110 kW

Pevod rozvodovka 62 : 17 = 3,647

1. rychlostn stupe 34 : 09 = 3,778






zpteka 36 : 20 x 18 : 09 = 3,600

Plnic mnostv 2,0 litru

Specifikace pevodov olej G052 171 A2 SAE75W

Ovldn spojky hydraulick

Spojkov kotou 228 mm

Kloubov hdel-pruba 100 mm

Mechanick pevodovka 6-stup

ov p

evodovka 02Snhon na vechna kola

Kd HJM

Vroba od 11.04

do


Pevod rozvodovka 64 : 15 = 4,267




4. rychlostn stupe 32 : 27 = 1,1855. rychlostn stupe 29 : 30 = 0,967


zpteka 36 : 20 x 18 : 09 = 3,600

Plnic mnostv 2,2 litru

Specifikace pevodov olej G052 171 A2 SAE75W

Ovldn spojky hydraulick

Spojkov kotou 228 mm


Piazen, kd zadn rozvodovky HEZ


12/194


Oznaen pevodovky Vydn 01.05S00.5717.00.15

00-1strana 4

00

Rozvodovka vzadu 02D

Kd HEZ

Vroba od 11.04

do


Plnic mnostv rozvodovky 0,95 litruSpecifikace pevodov olej G052 145 A1

Plnic mnostv spojky Haldex 0,85 litru

Vmnn mnostv spojky Haldex 0,65 litru


Piazen, kd pevodovky HJM


13/194


Pehled penosu silVydn 01.05S00.5717.00.15

00-2strana 1

00

00-2 Pehled penosu sil

Pedn nhon

ipky zna smr jzdy.

1 - Motor2 - Spojka3 - Mechanick pevodovka4 - Hnac hdel (hlavn hdel)

5 - Hnan/vstupn hdel6 - DiferencilI - 1. rychlostn stupeII - 2. rychlostn stupeIII - 3. rychlostn stupe

IV - 4. rychlostn stupe

V - 5. rychlostn stupeVI - 6. rychlostn stupeR - ZptekaA - Rozvodovka

Nhon na vechna kola

ipky zna smr jzdy.

Upozornn

Upozornn


14/194


Pehled penosu sil Vydn 01.05S00.5717.00.15

00-2strana 2

00

1 - Motor2 - Spojka3 - Mechanick pevodovka

4 - Hnac hdel (hlavn hdel)5 - Hnan/vstupn hdel6 - Diferencil7 - Pevodovka s kuelovm sou-

kolm8 - Kardanv hdel9 - Spojka Haldex

10 - Rozvodovka vzadu11 - Diferencil

I - 1. rychlostn stupeII - 2. rychlostn stupeIII - 3. rychlostn stupeIV - 4. rychlostn stupeV - 5. rychlostn stupe

VI - 6. rychlostn stupeR - ZptekaA - Rozvodovka

W1- Kuelov pevod vpedu

W2- Kuelov pevod vzadu

1

2


15/194


Veobecn pokyny pro opravyVydn 01.05S00.5717.00.15

00-3strana 1

00

00-3 Veobecn pokyny proopravy

Pro bezvadnou a spnou opravu pevodovky jsou d-leitm pedpokladem nejvt mon pelivost a istota,jako i bezvadn nad. Samozejmplat pi opravch iveobecnbn pravidla bezpenosti.

Je zde shrnuto mnostv veobecnplatnch pokynprojednotliv opravrensk kony - kter jsou jinak namnoha mstech v Dlensk pruce uvedeny vcekrtPlat pro tuto Dlenskou pruku.

Pokyny k opravm

Pevodovka

Msta spoja jejich okol ped rozpojenm dkladnoistit.

rouby a ostatn dly padit podle Elektronick ka-talog originlnch dl.

Pi monti pevodovky dbt na sprvn usazen ste-dicch pouzder mezi motorem a pevodovkou.

Pi monti loisek a navoskovanch dlje teba vy-istit tsnic plochy. Tsnic plochy mus bt bez vos-ku a tuku.

Pi vmnpevodovky je teba zkontrolovat stav pe-vodovho oleje a pp. olej doplnit.

Plnic mnostv a specifikace Kap. 00-1.

Tsnic prostedek

Dlic plochy skn ped nanesenm tsnicho pros-tedku dkladnoistit.

Nanet tsnic prostedek AMV 188 200 03 rov-nomrna v ne pli siln vrstv.

O-krouky, tsnic krouky, tsnn

O-krouky, tsnic krouky a tsnn zsadnvym-nit.

Po demonti tsnn zkontrolovat dosedac plochuna skni, resp. hdeli na demont zpsoben ote-

py nebo pokozen. Radiln hdelov tsnic krouky - ped mont je

na vnjm prmru lehce naolejovat a naplnit prostormezi tsnicmi bity -ipka- do poloviny tsnicm tu-kem G 052 128 A1.

Oteven strana tsnicch krouksmuje k utso-van kapalin.

Nalisovat nov tsnic krouek tak, aby tsnic bit ne-byl na stejnm mstjako tsnic bit starho tsnichokrouku (vyut toleranci pro hloubku zlisu).

O-krouky ped pouitm lehce naolejovat, aby se za-mezilo jejich zmknut pi monti.

Po vmntsnn a tsnicch kroukzkontrolovatstav oleje.


16/194


Veobecn pokyny pro opravy Vydn 01.05S00.5717.00.15

00-3strana 2

00

Pojistn krouky

Pojistn krouky nadmrnneroztahovat.

Pokozen nebo roztaen pojistn krouky vdyvymnit.

Pojistn krouky mus dosednout na dno drek.

Vymnit prun kolky. Montn poloha: Zez -A- ro-

vnobn

se sm

rem zat

ujc sly -ipka-.

rouby, matice

rouby pp. matice povolovat v opanm poad uta-hovn.

rouby, pp. matice pro upevnn vk a skn bezpoad utahovn povolovat a utahovat postupnkem.

Samojistn rouby a matice se mus vymnit.

Uveden utahovac momenty plat pro nenaolejovanrouby a matice.

Zvitov otvory, do nich byly zaroubovny samojist-n rouby nebo rouby se zajiovacm prostedkem,se mus vyistit (nap. zvitoezem). Jinak pi optov-n demonti hroz nebezpe stren roub.

U vech roubovch spojdbt na to, e styn plo-chy i rouby a matice se (je-li to poteba) voskuj a pomonti.

Loisko

Nov kuelkov loiska montovat tak, jak jsou do-dvna. Tzn. ped mont je nenaolejovvat.

Veker loiska (kromkuelkovch loisek) do pe-vodovky vkldat poten pevodovm olejem.

Vnitn krouky kuelkovch loisek ped montnaht na cca 100 C, pi monti je nalisovat axilnbez vle a na doraz.

Nezamnit vnj a vnitn krouky stejnvelkchloisek.

Kuelkov loiska, kter jsou umstna na spole-nm hdeli, vymovat vdy spolena pout lois-ka jednoho vrobce.

Jehlov loiska nasazovat smrem k narecmu trnu

vdy stranou s popisem (vt tlouka plechu).

Nastavovac podloky

Tlouku nastavovacch podloek kontrolovat na n-kolika mstech mikrometrem. Rozdln toleranceumouj vybrat pesnpoadovanou tlouku.

Zkontrolovat na otepy a pokozen. Pro montpouvat jen bezvadn nastavovac podloky.


17/194


Veobecn pokyny pro opravyVydn 01.05S00.5717.00.15

00-3strana 3

00

Synchronn krouky

Synchronn krouky nezamnit a pi optovnmpouit je montovat na pvodn msto.

Kontrolovat jejich opoteben, ppadnje vymnit.

Ped mont je pott pevodovm olejem.

Ozuben kola Ped nalisovnm oistit a oht na elektrick plotnce

na cca 100 C.

Teplotu je mon kontrolovat teplomrem (nap.-V.A.G 1558-).

adic kola

Kola 1. a 6. rychlostnho stupnpo monti zkontro-lovat na malou axiln vli resp. na voln chod.

Ovldn spojky Pi demonti pevodovky demontovat spojkov v-

leek, hadice neodpojovat.

Pokud je demontovn spojkov vleek s pipojenmhydraulickm vedenm, neselapovat spojkov pedl.Jinak dojde k vytlaen pstu ze spojkovho vleku.

Ptlan kotouspojky nevzpit; povolovat a utaho-vat kem v malch krocch.

Aby se zabrnilo obtujcmu zpachu u splenspojky, mus se dkladnvyistit pruba spojky, se-trvank a motor na stranpevodovky.


18/194


Veobecn pokyny pro opravy Vydn 01.05S00.5717.00.15

00-3strana 4

00


19/194


Oprava ovldn spojkyVydn 01.05S00.5717.00.15

30-1strana 1

30

30-1 Oprava ovldn spojky

Pedlov stroj, hlavn spojkov vlec - montn pehled

1 - Trubkov a hadicov veden ke spojkovmu vleku demont a mont Obr. 1 v 30-1strana 2

2 - Tsnic krouek vymnit

3 - Pojistn svorka4 - Pvodn hadice

k vyrovnvac ndrce brz-dov kapaliny

5 - 25 Nm samojistn vymnit

6 - Tsnn vymnit

7 - Konzola pedlu spojkovho pedlu demont a mont 30-1

strana 68 - roub9 - Loiskov pouzdro

10 - Loiskov ep11 - Spojkov pedl

demont a mont 30-1strana 4

12 - Loiskov pouzdro13 - 25 Nm

samojistn vymnit

14 - Pojistn svorka ovldac tye hlavnho spoj-

kovho vlce

15 - Vratn pruina demont a mont 30-1strana 2


17 - Hlavn spojkov vlec demont a mont 30-1strana 8

18 - Snmapolohy spojkovho pedlu -G476- demont a mont 30-1strana 11

30 Spojka


20/194


Oprava ovldn spojky Vydn 01.05S00.5717.00.15

30-1strana 2

30

Obr. 1: Demont a mont trubkovho a hadicov-ho veden na hlavnm spojkovm vlci

K demonti odjistit roubovkem pojistnou svorku -3-a odpojit trubkov a hadicov veden -1- na hlavnmspojkovm vlci -4-.

K monti zatlait trubkov a hadicov veden -1- snovm tsnicm kroukem -2- do hlavnho spojkovho

vlce, a pojistn svorka slyitelnzacvakne. Pro kontrolu zathnout za trubkov a hadicov ve-

den.

Demont a mont vratn pruiny

Potebn speciln nad, kontroln a mic pstrojea pomocn prostedky

Montn pka -T10178-

Demont Konzola spojkovho pedlu namotnovan ve vozidle.

Posunout sedadlo idie dozadu. Demontovat spodn kryt pstrojov desky na strani-

die Karoserie - montn prce; opr. sk. 70.

Odroubovat bezpenostn vzpru -1- ped spoj-kovm pedlem -2-.


21/194



30-1strana 3

30

Odroubovat spojkov pedl -1- od konzoly -3-, ktomu vyroubovat matici -2- a vythnout roub -5-.

Spojkov pedl zstane zaven na ovldac tyihlavnho spojkovho vlce.

Vykvnout spojkov pedl lehce dola vyjmout vrat-nou pruinu -4- z konzoly pedlu.

Mont

Mont se provd v opanm poad; pitom dodretnsledujc:

Samojistnou matici vymnit.

Vloit vratnou pruinu shora do konzoly pedlu a pi-tom pidrovat konec pruiny montn pkou-T10178- v montn poloze.

Vloit loiskov ep spojkovho pedlu do loiskovpnve vratn pruiny.

Pitlait lehce spojkov pedl, prothnout roub authnout samojistnou matici.

Upozornn

Upozornn


22/194



30-1strana 4

30

Piroubovat bezpenostn vzpru -1- ped spoj-kovm pedlem -2-.

Namontovat spodn kryt pstrojov desky na strani-die Karoserie - montn prce; opr. sk. 70.

Utahovac moment

Demont a mont spojkovho pedlu


Klet-T10005-

Montn pka -T10178-

Demont

Konzola spojkovho pedlu namotnovan ve vozidle.

Posunout sedadlo idie dozadu. Demontovat spodn kryt pstrojov desky na strani-

die Karoserie - montn prce; opr. sk. 70.

Odroubovat bezpenostn vzpru -1- ped spoj-kovm pedlem -2-. Odroubovat spojkov pedl -1- od konzoly -3-, k

tomu vyroubovat matici -2- a vythnout roub -5-.

Vykvnout spojkov pedl lehce dopedu a vyjmoutvratnou pruinu -4- z konzoly pedlu.

Dl NmSpojkov pedl na konzolu pedlu 251)

Bezpenostn vzpra na konzolu pedlu/slou-pek zen

9

1) Samojistnou matici vymnit


23/194



30-1strana 5

30

Odjistit pojistnou svorku ovldac tye hlavnho spoj-kovho vlce kletmi -T10005-.

Vyjmout spojkov pedl.

Mont

Mont se provd v opanm poad; pitom dodret

nsledujc:

Samojistnou matici vymnit.

Nasadit pojistnou svorku -2- na ovldac ty-1-hlavnho spojkovho vlce.

Zatlait pojistnou svorku do chytu na spojkovm pe-dlu, a slyitelnzasko.

Vloit vratnou pruinu shora do konzoly pedlu a pi-tom pidrovat konec pruiny montn pkou-T10178- v montn poloze.

Vloit loiskov ep spojkovho pedlu do loiskovpnve vratn pruiny.

Pitlait lehce spojkov pedl, prothnout roub authnout samojistnou matici.

T10005

S30-0051

Upozornn


24/194


25/194



30-1strana 7

30

Odpojit pvodn hadici -3- na hlavnm spojkovm vl-ci.

Odjistit roubovkem pojistnou svorku -2- a odpojittrubkov a hadicov veden -1- na hlavnm spojkovmvlci.

Uvolnit snmapolohy spojkovho pedlu -G476- nahlavnm spojkovm vlci -ipka- a sejmout s pipoje-

nou svorkovnic -4-.

Pi pracch v prostoru pro nohy chrnit koberce na podla-ze ped vytkajc brzdovou kapalinou hadrem.

Demontovat spodn kryt pstrojov desky na strani-die Karoserie - montn prce; opr. sk. 70.

Odroubovat bezpenostn vzpru -1- ped spoj-kovm pedlem -2-.

Vyroubovat matice -2-.

Vyjmout konzolu pedlu -1-.

Mont


Samojistn matice vymnit.

Tsnic krouky vymnit.

Vechny hadicov spoje zajistit hadicovmi sponami,kter odpovdaj sriovmu stavu Elektronick ka-talog originlnch dl.

Upozornn

Upozornn


26/194



30-1strana 8

30

Pitisknout trubkov a hadicov veden -1- s novmtsnicm kroukem -2- na ppoj hlavnho spojkovhovlce -4-, a pojistn svorka -3- slyitelnzasko.

Pro kontrolu zathnout za trubkov a hadicov ve-den.

Odvzdunit spojkov systm 30-1strana 15.

Namontovat drk akumultoru a akumultor Elektrick zazen; opr. sk. 27.

Namontovat vzduchov filtr Pslun motor; opr.sk. 24.

Utahovac momenty

Demont a mont hlavnho spojkov-ho vlce


Klet-T10005-

Demont Demontovat konzolu pedlu 30-1strana 6. Odjistit chyt ovldac tye hlavnho spojkovho vlce

kletmi -T10005-.

Dl Nm

Spojkov pedl na konzolu pedlu 251)

Bezpenostn vzpra na konzolu pedlu/slou-pek zen

9

1) Samojistn matice vymnit.

T10005

S30-0051


27/194



30-1strana 9

30

Vloit mezi spojkov pedl a doraz distann podloku-A- a stlait spojkov pedl dopedu.

Dlka distann podloky = cca 40 mm

Uvolnit jistic tmen -B- a vythnout hlavn spojkovvlec z konzoly pedlu -ipka 1- a -ipka 2-.

Mont Uvolnit spojkov pedl a na doraz do vchoz polohy.

Nasadit chyt -2- na ovldac ty-1- hlavnho spojko-vho vlce.


28/194



30-1strana 10

30

Vloit mezi spojkov pedl a doraz distann podloku-A- a stlait spojkov pedl dopedu.

Dlka distann podloky = cca 40 mm

Zajistit hlavn spojkov vlec v konzole pedlu -ipka1- a -ipka 2-.

Stlait ovldac ty-1- hlavnho spojkovho vlce vesmru ipky, a chyt -2- slyitelnzasko do spojko-vho pedlu.

Namontovat konzolu pedlu 30-1strana 6.


29/194


30/194


31/194



30-1strana 13

30

Obr. 2: Tsnic krouky trubkovho a hadicovhoveden

Demont a mont spojkovho vleku


Momentov kl

Hadicov svorky do 25 mm -MP7-602-

Demont

Pi vypnutm zapalovn odpojit kostic kabel aku-multoru Elektrick zazen; opr. sk. 27.

Demontovat vzduchov filtr Pslun motor; opr.sk. 24.

Demontovat akumultor a drk akumultoru Elektrick zazen; opr. sk. 27.

Demontovat pojistn krouek -ipka 1- bovdenu a-zen od pky azen -A-.

Demontovat pojistn krouek -ipka 2- bovdenu volbyod volic pky -B-.

Sthnout bovden volby a bovden azen z ep. Sthnout pojistn krouek -ipka 3- z volic pky -B- a

volic pku demontovat.

Demontovat oprku bovdenz pevodovky -ipky-.

Bovdeny azen a volby potom uvzat nahoru.

Demontovat drk -B- od pevodovky a sthnout ho ztrubkovho a hadicovho veden -A-.

Poz. Umstn

1 ppojka hlavnho spojkovho vlce

2 ppojka spojkovho vleku

Pozor!

Dbt na opaten pi odpojovn akumultoruElektrick zazen; opr. sk. 27.


32/194



30-1strana 14

30

Demontovat vzpru pevodovky -ipky A-.

Demontovat spojkov vleek -ipky B-.

Pod spojkov vleek vloit hadr, kter neuvolujevlkna.

Dbt na to, aby se na pevodovku nedostala dn brz-dov kapalina. Pokud se tak stane, mus se toto mstodkladnvyistit.

Uzavt trubkov a hadicov veden k hlavnmu spoj-kovmu vlci hadicovou svorkou -MP7-602-.

Vythnout pojistnou svorku -1- a na doraz a pitomvythnout trubkov a hadicov veden -2- ze spojko-

vho vleku.

Neselapovat spojkov pedl.

Mont

Mont se provd v opanm poad, pitom je teba do-dret nsledujc:

Konec pstku pott mazacm tukem MoS2.

Namontovat spojkov vleek a rouby -ipky B-uthnout 20 Nm.

Upozornn

Upozornn


33/194



30-1strana 15

30

Zasunout trubkov a hadicov veden -1- s novmtsnicm kroukem -2- do spojkovho vleku -4- ana doraz.

Zatlait pojistnou svorku -3- k upevnn trubkovho ahadicovho veden a na doraz.

Pro kontrolu zathnout za trubkov a hadicov ve-den.

Sejmout hadicovou svroku -MP7-602-.

Namontovat drk pevodovky -ipky A- na pevodov-ku a uthnout 20 Nm a pootoit o 90.

Odvzdunit po monti spojkovho vleku spojkovsystm 30-1strana 15.

Nastavit mechanizmus azen Kap. 34-1. Namontovat drk akumultoru a akumultor Elektrick zazen; opr. sk. 27.


Utahovac moment

Odvzdunn spojkovho systmu


Plnic a odvzduovac pstroj (nap.-ROMESS S15-)

Pi nsledujcch pracch dbt na to, aby se na pod-lnk nebo na pevodovku nedostala dn brzdov ka-palina.

Pedbn plnn systmu nen nutn!

Specifikace brzdov kapaliny Podvozek; opr. sk. 47


Pipojit pstroj pro plnn a odvzduovn brzdovhosystmu -ROMESS S15-.

K odvzdunn pout odvzduovac hadici.

Pipojit odvzduovac hadici na zachycovac lhevodvzduovacho pstroje.

Dl Nm

spojkov vleek na pevodovku 20

Upozornn


34/194



30-1strana 16

30

Odvzduovac hadici nasadit na odvzduovac ven-til -ipka-.

Systm naplnit tlakem 0,2 MPa. Otevt odvzduovac ventil. Nechat vytct cca 100 cm3brzdov kapaliny.

Zavt odvzduovac ventil.

Pedl naplno 10 a 15 krt plynule selpnout. Otevt odvzduovac ventil. Nechat vytct dalch 50 cm3brzdov kapaliny. Zavt odvzduovac ventil. Po ukonen odvzduovacho procesu spojkov pe-

dl nkolikrt selpnout.



35/194


Oprava vypnacho mechanizmu spojkyVydn 01.05S00.5717.00.15

30-2strana 1

30

30-2 Oprava vypnacho mechanizmu spojky

1 - Pevodovka2 - Kulov ep, 25 Nm

pott mazacm tukem MoS23 - Tsnic krouek hnacho h-

dele vymnit

4 - Vodic pouzdro s navulkanizovanm O-

kroukem pi pokozen O-krouku

vymnit spolenvodicpouzdro i O-krouek

vodic pouzdro v oblastivypnacho loiska pott ma-zacm tukem MoS2

5 - Pruina

pipevnit na vypnac pku6 - roub s vlcovou hlavou, 20Nm

7 - Vypnac pka demontovat a montovat spo-

lu s vypnacm loiskem Obr. 1 v 30-2strana 2 a Obr. 2 v 30-2strana 2

dosedac plochu na kulovmepu pott tukem MoS2

8 - Vypnac loisko loisko nevymvat, pouze

ott hlun vymnit dosedac plochy na vypnac

pce pott tukem MoS29 - Spojkov vleek

demont a mont Kap. 30-1 konec pstku pott mazacm tukem MoS2

10 - roub s nkrukem, 20 Nm11 - Montn roub

zajiuje vypnac pku pi monti pevodovky po monti pevodovky vyroubovat

Pokud nen montn roub poz. 11 k dispozici, lze pout roub M 8 x 35.

S30-0071

11 910

1 2 3 4 5 6 7 8

10

Upozornn


36/194


37/194


Oprava spojky s ptlanm kotouem SACVydn 01.05S00.5717.00.15

30-3strana 1

30

30-3 Oprava spojky s pt-lanm kotouem SAC

SAC je zkratka Self-Adjusting-Clutch a znamensamonastavovac spojka.

Pehled dl

1 - Setrvank demont a mont: Motor - mechanick st;opr. sk. 13

dbt na sprvn usazencentrnch kolk

styn plocha pro lamelunesm mt rhy a bt za-matn

dbt na upozornn pi de-monti Obr. 3 v 30-3

strana 22 - Lamela spojky demont a mont 30-3

strana 2 npis Getriebeseite, pokud

je k dispozici, smrem k pt-lanmu kotoui resp. k pe-vodovce

piazen Elektronick ka-talog originlnch dl

3 - Ptlan kotouSAC demont a mont 30-3

strana 2 pasuje na setrvank pouze v

jedn poloze kontrola koncmembr-

novch pruin Obr. 1 v30-3strana 2

kontrola ntovch spojen alistovch pruin Obr. 2 v30-3strana 2

4 - 13 Nm povolovat a utahovat rov-

nomrndo ke


38/194


Oprava spojky s ptlanm kotouem SAC Vydn 01.05S00.5717.00.15

30-3strana 2

30

Obr. 1: Kontrola koncmembrnovch pruin

Povolen opoteben je do poloviny tlouky pruin

V ppadopravy piadit ptlan kotoua lamelu podlekdu motoru a podle Elektronick katalog originlnch

dl

.

Obr. 2: Kontrola pruinovch a ntovch spojen

Zkontrolovat pruinov spojen -ipky A- na poko-

zen a ntov spojen -ipky B- na pevn usazen.

Ptlan kotoue se silnohnutm nebo zlomenmpruinovm spojenm a volnm ntovm spojenm semus vymnit.

Obr. 3: Demont dvouhmotovho setrvanku

Pro zamezen znien dvouhmotovho setrvanku pidemonti se nesm rouby -B- vyroubovvat pneu-matickm. resp. nrazovm roubovkem. Demontovatrouby -B- lze pouze run.

Natoit setrvank -A- tak, aby byly rouby -B- stedo-vk otvorm -ipky-.

Dbt pi vyroubovn roub-B- na to, aby hlavaroubu nedosedla na setrvank -ipky- a pi nsled-nm otoen ho nepokodila.

Demont a mont dvouhmotovho setrvanku: Pslun motor; opr. sk. 13

Demont a mont spojky


Zajiovac pka -MP1-223- Stedic trn -MP3-475-

Tuk G 000 100

Upozornn

Upozornn

Upozornn


39/194


Oprava spojky s ptlanm kotouem SACVydn 01.05S00.5717.00.15

30-3strana 3

30

Demont

Demontovat pevodovku.

K povolen roubpout zajiovac pku MP1-223. rouby povolit v malch krocch kem. Sejmout ptlan kotoua lamelu spojky.

Mont


Lamely spojky s pokozenm nebo volnm ntovmspojenm vymnit.

Ptlan kotoue se silnohnutm nebo zlomenmpruinovm spojenm a volnm ntovm spojenm semus vymnit Obr. 2 v 30-3strana 2 a Obr. 2 v

30-3strana 2. Lamelu spojky a ptlan kotoupiadit dle kdu mo-

toru: Elektronick katalog originlnch dl

Oistit a odstranit korozi na drkovn hnacho hde-le a u ji pouitch lamel spojky tak na drkovnnboje. Drkovn pott velmi tenkou vrstvou tukuG 000 100. Nslednstdavm posouvnm lamelypo hdeli zajistit jej voln chod v drkch hdele.Pebyten tuk bezpodmnenodstranit.

Ptlan kotoue maj antikorozn ochranu a jsoukonzervovny tukem. Z tohoto dvodu se sm oistitpouze pracovn plocha, jinak dojde k vraznmu

snen ivotnosti spojky. Aby se zabrnilo obtujcmu zpachu u splen

spojky, mus se dkladnvyistit pruba spojky, se-trvank a motor na stranpevodovky.

Montn poloha lamely spojky: npis Getriebeseitesmrem k ptlanmu kotoui resp. k pevodovce.

Ped nasazenm roubmus lamela a ptlan ko-touplndolhat na setrvank. Teprve potom nasa-dit upevovac rouby.

Upevovac rouby dothnout v malch krocchkem tak, aby nedolo k pokozen stedicch otvorptlanho kotoue a stedicch kolksetrvanku.

Zajiovac pku MP1-223 pi monti pepnout.

Nasadit ptlan kotouna stedic kolky.

K vystedn lamely pout stedic trn MP3-475. Vechny rouby rukou rovnomrnzaroubovat, a

hlavy roubdosednou na ptlan kotou.

Uthnout rouby v malch krocch kem.

Namontovat pevodovku.

Upozornn


40/194


Oprava spojky s ptlanm kotouem SAC Vydn 01.05S00.5717.00.15

30-3strana 4

30

Utahovac moment

Dl Nm

ptlan kotouna setrvank 13


41/194


Oprava mechanizmu azenVydn 01.05S00.5717.00.15

34-1strana 1

34

34-1 Oprava mechanizmu azen

Montn poloha mechanizmu azen

A - Bovden azenB - Bovden volbyC - Tepeln ochrann kryt

sejmout ped demont me-chanizmu azen

-ipka A- pohyb pi azen-ipka B- pohyb pi volb

1 - Pka azen2 - Volic pka

34 Ovldn, skn

A


42/194


Oprava mechanizmu azen Vydn 01.05S00.5717.00.15

34-1strana 2

34

U vozidel s kdovnm autordia zjistit kd.

Pi pracch na mechanizmu azen v motorovm prostoru odpojit kostic kabel akumultoru.

Po odpojen a nslednm pipojen kosticho kabelu akumultoru je nutn provst nkter dodaten prce Elektrick zazen; opr. sk. 27.

K vmnovldacch bovdendemontovat mechanizmus azen 34-1strana 6.

Nelmat ovldac bovdeny.

I - Demont a mont hlaviceadic pky a krytu azen34-1strana 3

II - Oprava adic pky a tlesa a-zen 34-1strana 4

III - Demont a mont ovl-dacch bovden- montnpehled 34-1strana 10Demont a mont mechaniz-mu azen 34-1strana 6

Nastaven mechanizmu azen 34-1strana 15


Momentov kl

Upozornn


43/194


44/194


45/194



34-1strana 5

34

mezi tlesem azen a karoseri samolepic

22 - Tleso azen23 - Loiskov pouzdro24 - Loiskov ep25 - Vodic pouzdro

natlait na tleso azen

26 - Tlan pruina mont Obr. 2 v34-1strana 5

27 - 5 Nm28 - hlov pka volby

Obr. 1: Demont a mont pojistnho krouku

Pidret adic pku -2-. Stisknout distann pouzdro -3- ve smru ipky.

Sejmout pojistn krouek -1-.

Obr. 2: Mont tlan pruiny

Vloit rameno -A- tlan pruiny shora do vodtka -1-. Sthnout rameno -B- tlan pruiny dola vloit ho

zespoda do vodtka.

Na obr. je zobrazena pi demontovan hlov pce vol-by.

Upozornn


46/194



34-1strana 6

34

Demont a mont mechanizmu azen

Demont

Nsledujic postup plat pro vozidla s pednm nho-

nem. Postup pro vozidla s pohonem vech kol je ob-dobn.

U vozidel s pohonem vech kol demontovat vfuk Pslun motor; opr. sk. 26 a kardanv hdel Kap. 39-4.


Momentov kl

Tuk -G 000 450 02-

Ped odpojenm akumultoru u vozidel s kdovanm

autordiem zjistit kd. Pi vypnutm zapalovn odpojit kostic kabel aku-

multoru Elektrick zazen; opr. sk. 27.

Uvolnit manetu z krytu stednho panelu smremnahoru -ipky-.

Rozevt svorku -ipka- a sthnout hlavici adic pkyi s manetou.

Odroubovat matice -ipky- tlesa azen. Demontovat vzduchov filtr Pslun motor; opr.

sk. 24.

Upozornn


47/194



34-1strana 7

34

Demontovat pojistn krouek -3- bovdenu azen odpky azen -1-.

Demontovat pojistn krouek -4- bovdenu volby odvolic pky -2-.

Bovden volby a bovden azen sthnout z ep-ip-ky-.

Demontovat oprku bovdenod pevodovky -ipky-,pop. nejprve uvolnit hadicov veden -A- z drku-B-.

Demontovat zvukovou izolaci pod motorem a pevo-dovkou, pokud je namontovna.

Demontovat prav i lev ochrann kryt podvozku -ip-

ky-. Demontovat tunelov pemostn pod vfukovm po-

trubm Pslun motor; opr. sk. 26.


48/194



34-1strana 8

34

Odroubovat drk pednho dlu vfuku -ipky-.

Odjistit vechny vodie na tepelnm ochrannm krytu-ipky A-.

Rozpojit kabelovou svorku -ipka B-. Podept vpedu vfukovou soustavu.

Spojovac dly vfukovho potrub nesm bt zalomenyvce ne 10

- nebezpe pokozen.

Rozpojit vfukov potrub ve dvojit spon-ipky-. Vyvsit zadn tlumivfuku -2- z prunch zvsa

sejmout zadn dl vfukovho potrub.

Upozornn


49/194



34-1strana 9

34

Uvolnit pchytky -ipky- a sejmout stnic plech.

Tleso azen vykvnout smrem dola vyjmout is bovdeny.

Mont

Mont se provd v opanm poad, pitom dodret

nsledujc:Otvory v aretacch bovdenmaj odlin prmr.

Obr. 3: Piazen

Nanst mal mnostv tuku -G 000 450 02- na epy

-ipky- pky azen -1- a volic pky -2-. Pojistn krouky -3- a -4- vymnit po kad de-

monti.

Zajistit bovden azen pojistnm kroukem -3- a bov-den volby pojistnm kroukem -4-.

Tleso azen vyrovnat rovnobns karoseri.

Vzdlenost ke karoserii mus bt na obou stranchstejn.

Aretace bovdenu: Mra a

bovden azen na pce azen 10 mm

bovden volby na volic pce 8 mm


50/194


51/194



34-1strana 11

34

bovdenu volby na volic pce nezamnit, aretace pro bovden volby na volic pce a pro bovden azen na pce azen jsou odlin Obr. 4

v 34-1strana 11 odjistit pro sezen mechanizmu azen 34-1strana 15

11 - Aretace bovdenu bovdenu azen na pce azen nezamnit, aretace pro bovden volby na volic pce a pro bovden azen na pce azen jsou odlin Obr. 4

v 34-1strana 11 odjistit pro sezen mechanizmu azen 34-1strana 15

12 - Pojistn krouky13 - Pojistn krouek

14 - Loiskov pouzdra15 - Volic pka

montn poloha Obr. 6 v 34-1strana 12

16 - Smkadlo17 - Pka azen

s tlumicm zvam nasadit tak, aby peruen ozuben zapadlo do adicho hdele Obr. 5 v 34-1strana 12

po monti nastavit mechanizmus azen 34-1strana 15 montn poloha Obr. 6 v 34-1strana 12

18 - 23 Nm vdy vymnit

Obr. 4: Piazen aretac bovden

Otvory v aretacch bovdenmaj odlin prmr.

Aretace bovdenu: Mra a

bovden azen na pce azen 10 mmbovden volby na volic pce 8 mm


52/194


53/194



34-1strana 13

34

Obr. 7: Montn poloha kabelov svorky proupevnn bovden

Navinout kabelovou svorku -ipka- pekenkolembovdena zafixovat ji podle obrzku.

Demont a mont bovdenu azen abovdenu volby

Demont

Demontovat mechanizmus azen 34-1strana 6.

Odehnout jazky -ipky- krytu mechanizmu azenroubovkem a kryt sejmout.

Sejmout tsn

n.

Sthnout pojistn krouky -1 ... 4- a sthnout bovdenazen a bovden volby z tlesa azen.


54/194


55/194



34-1strana 15

34

Namontovat tsnn a ohnutm jazk-ipky- pipev-nit kryt k mechanizmu azen.

Namontovat mechanizmus azen 34-1strana 6. Nastavit mechanizmus azen 34-1strana 15.

Nastaven mechanizmu azen


Aretan trn -T10027-

Prvky pro ovldn azen a penos adicch pohybjsou v podku.

Mechanizmus azen m lehk chod.

Pevodovka, spojka a ovldn spojky jsou v podku.

Pevodovka v neutrlu.

Otevt popelnk. Odpit opatrnkryt od stednho panelu -ipky-. Ohrnout kryt nahoru pes hlavici adic pky. Zatlait adic pku v neutrlu doleva do drhy 1. a

2. rychlostnho stupn.

Sthnout tlumic kryt stenstranou.

Zaaretovat adic pku aretanm trnem -T10027-.

Na obr. je zobrazena pi demontovanch tlumicch kry-tech.


Odjistit aretace bovdenu volby a bovdenu azen nsle-

dovn:

Upozornn

Upozornn


56/194



34-1strana 16

34

Zatlait posuvn objmky na bovdenu azen a bovde-nu volby dopedu a na doraz -ipky 1-.

Otoit posuvn objmky ve smru -ipek 2- na doraz,a zasko.

Bovdeny se mus nechat v aretacch posunout. Pevodovka v neutrlu.

Zajistit adic hdel nsledovn:

Zatlait pku azen ve smru ipky -1- doldo drhy

1. a 2. rychlostnho stupn. Otoit pitom aretankolk -A- ve smru ipky -2-, a zasko.

Tm je adic hdel zaaretovna, ji s n nelze pohnout.

Zajistit, aby sedl bovden volby a bovden

azen varetacch bez pnut.

Otoit posuvnou objmku na bovdenu azen a bovde-nu volby ve smru -ipek- na doraz.

Pruina vrt posuvnou objmku do vchoz polohy.

Bovden je nyn nastaven.

Upozornn

Upozornn


57/194



34-1strana 17

34

Otoit aretan kolk -A- zpt do vchoz polohy (vesmru -ipky-).

Vythnout aretan trn -T10027- z mechanizmu a-zen.

Namontovat kryt adic pky. Namontovat vzduchov filtr Pslun motor; opr.

sk. 24.

Kontrola funkce

adic pka mus bt v poloze neutrlu v drze mezi3. a 4. rychlostnm stupnm.

Selpnout spojku. Nkolikrt zaadit vechny rychlostn stupn. Zejm-

na dbt na sprvnou funkci blokovn zpteky.

Dojde-li pi opakovanm azen nkterho rychlostnhostupnk zadrhvn, je nutno nsledujcm zpsobem

zkontrolovat vli (zdvih) adicho hdele:

Zaadit 1. rychlost. Zatlait adic pku doleva a na doraz a uvolnit. Souasnpozorovat adic hdel na pevodovce

(2. mechanik).

adc hdel mus mt pi pohybu adc pky zdvih asi1 mm (ve smru ipky).

Jestlie tomu tak nen, je teba provst nastaven me-chanizmu azen 34-1strana 15.


58/194



34-1strana 18

34


59/194


Demont a mont pevodovkyVydn 01.05S00.5717.00.15

34-2strana 1

34

34-2 Demont a mont pe-vodovky

Demont - pedn nhon


Zvsn zazen -T30099-

Uchycen pevodovky -3282-

Seizovac deska -3282/39-

Zvedk motoru/pevodovky -V.A.G 1383 A-

Momentov kl

Transportn ppravek -MP3-478-

Uchycovac lita -MP3-457/2-

Oprn ppravek pro motor -MP3-470-

Vechny kabelov svorky, kter byly pi demontiuvolnny nebo rozpojeny, mus bt pi monti pipevn-ny na stejnm mst.

Ped odpojenm akumultoru zjistit u autordia s bez-penostnm kdovnm kd.


Demontovat kryt motoru.

Demontovat kryt oddlovacho prostoru Karoserie- montn prce; opr. sk. 66.


Demontovat akumultor a drk akumultoru Elektrick zazen; opr. sk. 27.

Rozpojit svorkovnici -1- na spouti a -4- na spnaizptnch svtel.

Odroubovat na spouti kabel -2- a kostic kabel-3-.

Odpojen vodie nechat volnleet. Vyroubovat horn upevovac roub spoute.

Upozornn

Pozor!

Dbt na opaten pi odpojovn akumultoru.Elektrick zazen; opr. sk. 27


60/194


Demont a mont pevodovky Vydn 01.05S00.5717.00.15

34-2strana 2

34





Demontovat pku azen -A-, k tomu odroubovatmatici -ipka 4-.

Demontovat oprku bovdenz pevodovky -ipky- auvzat ji spolu s bovdenem azen a bovdenem volbystranou nahoru.


Demontovat vzpru -ipky A-.

Demontovat spojkov vleek -ipky B- a odloit hostranou, zajistit ho drtem, neodpojovat hadice.

Pozor!

Po demonti spojkovho vleku ji neselapovatspojkov pedl.


61/194



34-2strana 3

34

Demontovat horn spojovac rouby motoru/pevo-dovky.

Nasadit zvsn zazen -T 30099-. Pomoc vetena lehce pedepnout agregt motor-pe-

vodovka.

Demontovat shora upevovac rouby uloen motorua pevodovky.

Vozidlo zvednout. Demontovat zvukovou izolaci Karoserie - montn

prce; opr. sk. 50 a spodn st vloky levho ped-nho blatnku Karoserie - montn prce; opr.sk. 66.

Demontovat spout Elektrick zazen; opr.sk. 27.

Demontovat z motoru ochrannou krytku kloubovhohdele, pokud je namontovna -ipky-.

Odroubovat drk vfukovho potrub -ipky-. Odpojit pedn dl vfuku od sbrnho potrub Pslun motor; opr. sk. 26.

Demontovat kloubov hdele od prubovch hdela uvzat je co nejv, nepokodit povrchovou ochra-nu.


62/194



34-2strana 4

34

Demontovat kyvnou vzpru -ipky A, B- a -C-.

Vyroubovat rouby -A- a -B- a sejmout vzpru -1-.

Demontovat od npravnice kryc plech dic jednotkyposilovae zen -J500- -ipky-.

V ppadpoteby je nutno upravit uchycovac litu-MP3-457/2- 34-2strana 4.

prava uchycovac lity -MP3-457/2-

Upozornn


63/194



34-2strana 5

34

Vyvrtat do uchycovac lity -MP3-457/2- 2 otvory -ip-ky- 7 mm.

rozmr -a- = 70 mm

rozmr -b- = 48 mm

rozmr -c- = 11 mm

Piroubovat rouby M6x20 -ipky- na npravniciuchycovac litu -MP3-457/2-.

Nasadit na uchycovac litu -MP3-457/2- oprnppravek pro motor -MP3-470-.

Odtlait opatrnmotor s pevodovkou pomoc veteneoprnho ppravku pro motor -MP3-470- smremdopedu.

Pi odtlaovn motoru a pevodovky dvat pozor navechna veden.

Nasadit uchycen pevodovky -3282- do zvedku mo-toru/pevodovky, nap. -V.A.G 1383 A-.

Dle nsledujcho postupu sestavit zvedk motoru/pevo-dovky s uchycenm pevodovky -3282- a seizovac des-kou -3282/39-:

Upozornn


64/194



34-2strana 6

34

Poloit seizovac desku -3282/39- na uchycen pe-vodovky -3282- (seizovac desku lze umstit jenv jedn poloze).

Nastavit ramena uchycen pevodovky podle otvorv seizovac desce.

Piroubovat uchycovac prvky -A- a -C-, jak je zn-zornno na seizovac desce.

Postavit zvedk motoru/pevodovky pod vozidlo, ip-ka -B- na seizovac desce zna smr jzdy.

Seizovac desku vyrovnat rovnobns pevodovk-ou a zaaretovat zajiovac prvky uchycen k pevo-dovce.

Opatrnspustit motor s pevodovkou o kousek n.

Pi spoutn agregtu motor-pevodovka dbt na to,aby se pevodovka nedotkala npravnice.

Pi spoutn pevodovky dvat pozor na vechna ve-den.

Demontovat konzolu pevodovky -A- -ipky-. Demontovat spodn spojovac rouby motor-pevo-

dovka.

A

A

B

C

Upozornn


65/194


66/194



34-2strana 8

34

Nastavit nosn rameno na posuvnm dlu pomoc za-jitovacho epu -ipka-.

Poet viditelnch otvor= 5.

Vyzvednout pevodovku pomoc dlenskho jebu atransportnho ppravku -MP 3-478-.

Pevodovku odloit, nap. do pepravn palety.

Demont - nhon na vechna kola


Zvsn zazen -T30099-

Uchycen pevodovky -3282-

Seizovac deska -3282/39-

Zvedk motoru/pevodovky -V.A.G 1383 A-

Momentov kl

Transportn ppravek -MP3-478-

Vechny kabelov svorky, kter byly pi demontiuvolnny nebo rozpojeny, mus bt pi monti pipevn-ny na stejnm mst.

Ped odpojenm akumultoru zjistit u autordia s bez-penostnm kdovnm kd.


Demontovat kryt motoru. Demontovat kryt oddlovacho prostoru Karoserie

- montn prce; opr. sk. 66.


Demontovat akumultor a drk akumultoru Elektrick zazen; opr. sk. 27. Rozpojit svorkovnici -1- na spouti a -4- na spnai

zptnch svtel.

Odroubovat na spouti kabel -2- a kostic kabel-3-.

Odpojen vodie nechat volnleet. Vyroubovat horn upevovac roub spoute.

Upozornn

Pozor!

Dbt na opaten pi odpojovn akumultoru.Elektrick zazen; opr. sk. 27


67/194



34-2strana 9

34





Demontovat pku azen -A-, k tomu odroubovatmatici -ipka 4-.

Demontovat oprku bovdenz pevodovky -ipky- auvzat ji spolu s bovdenem azen a bovdenem volbystranou nahoru.


Demontovat vzpru -ipky A-.

Demontovat spojkov vleek -ipky B- a odloit hostranou, zajistit ho drtem, neodpojovat hadice.

Pozor!

Po demonti spojkovho vleku ji neselapovatspojkov pedl.


68/194


69/194


70/194



34-2strana 12

34

Odroubovat kardanv hdel od pruby pevodovky skuelovm soukolm -ipky-.

Demontovat kyvnou vzpru -ipky A, B- a -C-.

Po demonti kyvn vzpry se agregt motor-pevodov-ka vykvne ponkud dopedu. Dbt na to, aby v prbhudemonte a monte nedolo k pokozen tsnichokrouku v prubkardanova hdele.

Odtlait agregt motor-pevodovka dopedu a vyj-mout kardanv hdel z pevodovky s kuelovm sou-kolm.

Pizvednout kardanv hdel a uvzat jej nahoru. Rozpojit svorkovnici na snmai zaten npravy. Odroubovat matici -2- (9 Nm). Vyroubovat roub -1- (9 Nm) a vyjmout snma. Zajistit npravnici a konzoly Podvozek; opr. sk. 40.

Demontovat npravnici s konzolou a lev ramenonpravy Podvozek; opr. sk. 40.

Nasadit uchycen pevodovky -3282- do zvedku mo-toru/pevodovky, nap. -V.A.G 1383 A-.

Dle nsledujcho postupu sestavit zvedk motoru/pevo-dovky s uchycenm pevodovky -3282- a seizovac des-kou -3282/39-:

Upozornn


71/194



34-2strana 13

34

Poloit seizovac desku -3282/39- na uchycen pe-vodovky -3282- (seizovac desku lze umstit jenv jedn poloze).

Nastavit ramena uchycen pevodovky podle otvorv seizovac desce.

Piroubovat uchycovac prvky -A- a -C-, jak je zn-zornno na seizovac desce.

Postavit zvedk motoru/pevodovky pod vozidlo, ip-ka -B- na seizovac desce zna smr jzdy.

Seizovac desku vyrovnat rovnobns pevodovk-ou a zaaretovat zajiovac prvky uchycen k pevo-dovce.

Opatrnspustit motor s pevodovkou o kousek n.

Pi spoutn pevodovky dvat pozor na vechna ve-den.

Demontovat konzolu pevodovky -A- -ipky-. Demontovat spodn spojovac rouby motor-pevo-

dovka.

A

A

B

C

Upozornn


72/194


73/194



34-2strana 15

34

Kyvn vzpra Pslun motor; opr. sk. 10.

Kloubov hdel na p

rubov h

del

Podvozek; opr.sk. 40.

1) roub se zvitovm kolkem M8

Konstrukn dl Utahovac moment

konzola pevodovky na pevo-dovku1)M10

40 Nm + 90

konzola pevodovky na uloen

pevodovky1)M10 60 Nm + 90

vzpra na konzolu pevodovky apevodovku 20 Nm + 90

oprka bovdenna pevodovku 20 Nm

spojkov vleek na pevodovku 20 Nm

pka azen na adic hdel 23 Nm

1) tyto rouby vdy vymnit


74/194



34-2strana 16

34


75/194


Demont a mont pevodovky s kuelovm soukolmVydn 01.05S00.5717.00.15

34-3strana 1

34

34-3 Demont a mont pe-vodovky s kuelovmsoukolm

Demont


Momentov kl

Demontovat pevodovku Kap. 34-2.

Demontovat tepeln ochrann kryt pevodovky skuelovm soukolm -ipky- (5 Nm).

Vyroubovat spodn spojovac rouby -ipky- (40 Nm)pevodovky a pevodovky s kuelovm soukolm.

Vyroubovat horn spojovac rouby -ipky- (40 Nm)pevodovky a pevodovky s kuelovm soukolm.

Sejmout pevodovku s kuelovm soukolm.

Mont

Mont se provd v opanm poad.


76/194


Demont a mont pevodovky s kuelovm soukolm Vydn 01.05S00.5717.00.15

34-3strana 2

34


77/194


Kontrola stavu oleje v pevodovceVydn 01.05S00.5717.00.15

34-4strana 1

34

34-4 Kontrola stavu oleje v pe-vodovce


Momentov kl

Specifikace pevodovho oleje Kap. 00-1

Demontovat zvukovou izolaci pod motorem/pevo-dovkou, pokud je namontovna Karoserie -montn prce; opr. sk. 50.

Vyroubovat roub plnicho a kontrolnho otvoru -ip-ka-.

Mnostv oleje je v podku, dosahuje-li hladina olejeke spodnmu okraji plnicho otvoru.

Zaroubovat roub -ipka- a uthnout 30 Nm.

Pi novm napln

n dodret nsledujc:

Vyroubovat roub -ipka- plnicho otvoru. Naplnit pevodov olej ke spodnmu okraji plnicho ot-

voru.

Zaroubovat roub plnicho otvoru -ipka-. Nastartovat motor, zaadit rychlostn stupea nechat

pevodovku asi 2 min. protet.

Vypnout motor a vyroubovat roub plnicho otvoru-ipka-.

Doplnit pevodov olej opt a po spodn okrajplnicho otvoru.

roub -ipka- zaroubovat a uthnout 30 Nm. Namontovat zvukovou izolaci pod motorem a pevo-

dovkou, pokud je k dispozici Karoserie - montnprce; opr. sk. 50.


78/194


79/194


Rozloen a sloen pevodovkyVydn 01.05S00.5717.00.15

34-5strana 1

34

34-5 Rozloen a sloen pevodovky

Pevodovka - pehled dl

1 - 1. rychlostn stupe2 - 2. rychlostn stupe3 - 3. rychlostn stupe4 - 4. rychlostn stupe5 - 5. rychlostn stupe6 - 6. rychlostn stupe7 - Vko sknpevodovky8 - Skpevodovky9 - Mechanizmus azen

(adic vidliky)10 - Kolo zptn rychlosti11 - Skspojky

12 - Hnac hdel

13 - Hnan hdel14 - Diferencil


80/194


Rozloen a sloen pevodovky Vydn 01.05S00.5717.00.15

34-5strana 2

34

Montn pehled

I - Demont a mont vka sknpevodovky a 5./6.rychlostnho stupn 34-5strana 3

II - Demont a mont sknpevodovky a mecha-nizmu azen 34-5strana 4

III - Demont a mont hnacho hdele, hnanho h-dele, diferencilu a adicch vidliek 34-5strana 5


81/194



34-5strana 3

34

I - Demont a mont vka sknpevodovky a 5./6. rychlostnho stupn

1 - Skpevodovky oprava

2 - Ozuben kolo 5. rychlostnhostupn demont a mont 34-5

strana 53 - Pouzdro

4 - Ozuben kolo 6. rychlostnhostupn demont a mont 34-5

strana 5

5 - Vnitn krouek vlekovholoiska hnanho hdele ped demont oznait nezamnit s vnitnm

kroukem vlekovho lois-

ka hnacho hdele lze vymnit jednotliv

6 - roub s vnitnm mnohohra-nem, 40 Nm + dle pootoit o180 hnanho hdele samojistn vdy vymnit

7 - Vko sknpevodovky s vlekovm loiskem

hnacho a hnanho hdele oprava Kap. 34-7

Jestlie se pi namontovanpevodovce montuje vko sknpevodovky, je teba zkontrolovat stav pevodovho oleje, pop. olej doplnit.

8 - 15 Nm 5 kus vka sknpevodovky

9 - 40 Nm + dle pootoit o 180 hnacho hdele samojistn vdy vymnit

10 - Vnitn krouek vlekovho loiska hnacho hdele ped demont oznait nezamnit s vnitnm kroukem vlekovho loiska hnanho hdele lze vymnit jednotliv

11 - Vodic krouek

12 - Pouzdro pro jehlov loisko 6. rychlostnho stupn vymnit spolu s jehlovm loiskem

13 - Jehlov loisko pro 6. rychlostn stupe vymnit spolu s pouzdrem

14 - Kolo 6. rychlostnho stupn

Upozornn


82/194



34-5strana 4

34

15 - Synchronn krouek 6. rychlostnho stupn16 - Pesuvn objmka s jdrem synchronn spojky pro 5. a 6. rychlostn stupe

rozloen a sloen Kap. 35-1

17 - Synchronn krouek 5. rychlostnho stupn pi demonti z hnacho hdele se pokod vdy vymnit

18 - Kolo 5. rychlostnho stupn

19 - Jehlov loisko pro 5. rychlostn stupe

20 - 25 Nm pro loiskov ep na skni pevodovky

21 - Loiskov ep22 - adic vidlika 5./6. rychlostnho stupn23 - Zpadka azen 5./6. rychlostnho stupn24 - 25 Nm

II - Demont a mont sknpevodovky a mechanizmu azen

1 - 25 Nm2 - Prubov hdel s tlanou

pruinou demont a mont Kap.

39-13 - 25 Nm

pro podpru hdele zpte-ky

samojistn

vdy vymnit4 - 30 Nm


samojistn vdy vymnit

5 - O-krouek vdy vymnit

6 - Loiskov ep7 - 25 Nm8 - 25 Nm

9 - Vko10 - 25 Nm


vdy vymnit

11 - Skpevodovky oprava Kap. 34-6

12 - Skspojky oprava Kap. 34-6

13 - 25 Nm a dle pootoit o 9014 - Mechanizmus azen

(adic vidliky) oprava Kap. 34-8

15 - 25 Nm

S34-0995

13

14

15

6

5

6

5

13

1 2 3 4 5 6 7 6 8 9

10

11

12


83/194



34-5strana 5

34

III - Demont a mont hnacho hdele, hnanho hdele, diferencilu a adicch vid-liek

1 - Diferencil rozloen a sloen Kap.

39-2

2 - Tsnic krouek 4 kusy vdy vymnit

3 - Hnan hdel rozloen a sloen Kap.

35-24 - Podpra hdele zpteky

rozloen a sloen Kap.35-3

5 - Hdel zpteky rozloen a sloen Kap.

35-36 - Hnac hdel rozloen a sloen Kap.

35-1

7 - adic vidlika zpteky rozloen a sloen Kap.

34-9 montn poloha 34-5

strana 128 - 25 Nm

9 - Mechanizmus azen (adic vidliky) rozloen a sloen Kap.

34-910 - Skspojky

oprava Kap. 34-611 - 25 Nm a dle pootoit o 90

4 matice pro drk loiska12 - Prubov hdel s tlanou pruinou

demont a mont Kap. 39-113 - 25 Nm

Montn postup

Demont a mont vka sknpevodovky, sknspojky, adicho hdele s vkem aen, hnacho h-dele, hnanho hdele, diferencilu a mechanizmu a-zen


Uchycen pevodovky -MP3-501-

Trn -MP3-403- Narec trn -MP3-402-

Horkovzdun pistole


84/194



34-5strana 6

34

Momentov kl

ep M 8 x 100 mm

Oprn mstek -MP3-425-

Narae -MP3-466-

Ptlan dl -T10030/4-

Trubkov dl -MP3-4012-

Dvouramenn stahovk -Kukko 20/10- se stahovac-mi hky -Matra V170-

Rozloen

Upnout pevodovku do montnho stojanu. Vypustit pevodov olej. Demontovat vypnac pku a vypnac loisko. Odroubovat vodic pouzdro. Odroubovat vko -1- sknpevodovky.

Sejmout vko, pop. ho opatrnstdavodpit napenvajcch okrajch, pitom nepokodit tsnic plo-chy.

Demontovat adic vidliku a pesuvnou objmku 5./6.rychlostnho stupnnsledovn:

Zaadit 5. rychlostn stupe(ipky -1- a -2-) Demontovat zpadku azen 5./6. rychlostnho stupn

(roub -A-).

Potom odroubovat oba rouby -B- loiskovch ep. Vythnout loiskov epy. Vyjmout adic vidliku 5./6. rychlostnho stupn.

MP 3-501

MP 9-101

S34-0310

1


85/194


86/194



34-5strana 8

34

A - dvouramenn stahovk nap. Kukko 210.1.

B - roub M1020

Nasadit dvouramenn stahovk a otenm roubu-ipka- jej upnout.

Sthnout jdro synchronn spojky dvouramennmstahovkem, pop. ho nejprve oht horkovzdunoupistol.

Zkontrolovat jdro synchronn spojky na pokozen. Sejmout nyn pouzdro z ozubenho kola 5. rychlost-

nho stupn.

Sthnout ozuben kolo 5. rychlostnho stupn.

A - dvouramenn stahovk, nap. Kukko 20/10 s hkyMatra V/170

B - roub M1020

Pi stahovn ozubenho kola dt pozor na to, aby sehky neohnuly smrem ven. 5. rychlostn stupepostaen zkontrolovat na pokozen.

Demontovat oba prubov hdele.

Vyjmout prubov hdele s tlanmi pruinami, vo-dicmi krouky a kuelovmi krouky.

Upozornn


87/194



34-5strana 9

34

Demontovat dva rouby -ipky- podpry hdele zp-teky.

Nyn demontovat 3. roub -ipka- podpry hdelezpteky.

Demontovat adic hdel s vkem azen. adic hdeldt do polohy neutrlu. Potom odroubovat rouby-ipky- a vythnout adic hdel ze sknpevodovky.


88/194


89/194



34-5strana 11

34

Sejmout skpevodovky, pop. ji opatrnnapenvajcch okrajch stdavodpit -ipky-, pitomnepokodit tsnic plochy.

Demontovat adic vidliky -A- spolu s pkami azen. Odroubovat mechanizmus azen zpteky -B-.

Odroubovat matice drku loiska hnanho hdele(poz. -B-, obr. S34-0135 34-5strana 10).

Vyjmout postupnzpteku -A-, hnac hdel -B- ahnan hdel -C- ze sknspojky.

Vyjmout diferencil.


90/194



34-5strana 12

34

Sloen

Vloit diferencil.

Tsnic krouky -ipky- drku loiska hnanho hde-le vdy vymnit.

Obrzek znzoruje pouze ti ze tytsnicch krouk.

Nasadit hnac hdel, hnan hdel a hdel zptekyspolen.

Uthnout matice drku loiska hnanho hdele. Namontovat mechanizmus azen zpteky. Oistit zvity v podpe hdele zpteky (ipka obr.

S34-0998, str. 34-5strana 13) od zajiovachoprostedku. Vyistn se me provst zvitnkem.

Nasadit podpru hdele zpteky na hdel zpteky.

Montn poloha zpteky

Piroubovat mechanizmus azen zpteky -A-. Namontovat adic vidliky -B- spolens pkami a-

zen.

ep -C- podpry zpteky se nachz ped pkami a-zen.

Upozornn


91/194



34-5strana 13

34

Naroubovat ep -A- M 8 x 100 mm do podpry hde-le zpteky tak, aby byla po nasazen sknpevo-dovky vyrovnna.

Vyrovnat pky azen.

adic segmenty mus bt nasazeny do drek p

e-suvnch objmek.

Nasadit skpevodovky.

Namontovat rouby podpry hdele zpteky -ipka-nsledujcm zpsobem:

Nasadit roub -a-, vyroubovat ep (obr. S34-0314), namontovat roub -b- a runjej dothnout.

Poad utahovn:

1 - roub -a- 30 Nm

2 - roub -b- 25 Nmobr. S34-10363 - roub -c- 25 Nm

Uthnout roub -b- podpry hdele zpteky.

A

S34-0314

Upozornn


92/194



34-5strana 14

34

Namontovat loiskov epy -ipka- adicch vidliek.K tomu vyrovnat mechanizmus azen roubovkemtak, aby bylo mon kad ep namontovat.

Nanst tsnic prostedek -AMV 188 200 03- rov-nomrnna tsnic plochu vka.

Namontovat vko adicho hdele.

Namontovat adic hdel s vkem azen nsledujcmzpsobem:

Pky azen dt do polohy neutrlu. Nanst tsnic prostedek -AMV 188 200 03- rov-

nomrnna tsnic plochu vka azen.

Nastavit adic hdel do polohy neutrlu. Nastavit adic hdel tak, aby adic palec -ipka- za-

padl do pk azen.

Piroubovat vko azen adicho hdele.

Montn poloha ozubenho kola 5. rychlost-nho stupn

Drka -ipka- smuje ke skni pevodovky.


93/194


94/194


95/194



34-5strana 17

34

Oht vnitn krouek vlekovho loiska kola 6.rychlostnho stupnna max. 100 C a narazit na hnachdel.

Nasadit synchronn krouek 6. rychlostnho stupn. Nasadit kolo 6. rychlostnho stupns jehlovm lois-

kem.

Nasadit vodic krouek -A-.

Nezamnit vnitn krouky vlekovho loiska hnacho ahnanho hdele.

Oht vnitn krouek vlekovho loiska -B- na max.100 C a narazit na hnac hdel.

Nasadit pouzdro -A- na ozuben kolo 5. rychlostnhostupn.

Oht ozuben kolo 6. rychlostnho stupnna max.100 C.

Montn poloha ozubenho kola 6. rychlost-nho stupn:

Drka -B- smuje od pouzdra.

Pozor!

Pout ochrann rukavice!

Upozornn

Pozor!


Pozor!



96/194


97/194


98/194



34-5strana 20

34


99/194


Oprava sknpevodovky a sknspojkyVydn 01.05S00.5717.00.15

34-6strana 1

34

34-6 Oprava sknpevodovky a sknspojky

Pehled

1 - Skpevodovky pi vmn: sedit hnac h-

del a diferencil

2 - Jehlov loisko hnanho hdele demont Obr. 1 v 34-6

strana 3 mont a zajitn Obr. 2

v 34-6strana 33 - roub pro plnn oleje, 30 Nm

bez magnetu4 - Vnj krouek kuelkovho

loiska hnanho hdele

demont a mont Kap.35-2 pi vmn: sedit hnan h-

del Kap. 35-25 - Nastavovac podloka

hnanho hdele Pehled sezen Kap. 39-

3

6 - Nastavovac podloka hnacho hdele Pehled sezen Kap. 39-

3

7 - Vnj krouek kuelkovholoiska hnacho hdele demont a mont Kap.

35-1 pi vmn: sedit hnac h-

del Kap. 35-18 - Vnj krouek kuelkovho loiska

hnacho hdele demont a mont Kap. 35-1 pi vmn: sedit hnac hdel Kap. 35-1

9 - Pouzdro jehlovho loiska demont a mont Kap. 35-3

10 - Stedic pouzdro (2 kusy)

11 - Skspojky12 - Vodic pouzdro

s tsnicm kroukem hnacho hdele a navulkanizovanm O-kroukem vyraen tsnicho krouku Obr. 3 v 34-6strana 3 naraen tsnicho krouku Obr. 4 v 34-6strana 4 vmna tsnicho krouku vyaduje demont vodicho pouzdra pi pokozen O-krouku vymnit spolenvodic pouzdro i O-krouek

13 - 20 Nm samojistn vdy vymnit


100/194


Oprava sknpevodovky a sknspojky Vydn 01.05S00.5717.00.15

34-6strana 2

34


15 - Pouzdro tsnicho krouku ( poz. 14) demont Obr. 5 v 34-6strana 4 mont Obr. 6 v 34-6strana 4

16 - Tsnic krouek a pouzdro jako jeden dl

pi pokozen tsnicho krouku vymnit spolentsnic krouek i pouzdro demont Obr. 7 v 34-6strana 5 mont Obr. 8 v 34-6strana 5

17 - Vypoutc roub oleje, 30 Nm bez magnetu

18 - Vnj krouek kuelkovho loiska pro diferencil vylisovn a nalisovn Kap. 39-2 pi vmn: sedit diferencil Kap. 39-2

19 - Magnet je dren dlic plochou skn

20 - Olejov trubika olejovou trubiku namontovat do sknpevodovky

21 - Vnj krouek kuelkovho loiska pro diferencil vylisovn a nalisovn Kap. 39-2 pi vmn: sedit diferencil Kap. 39-2

22 - Nastavovac podloka pro diferencil Pehled sezen Kap. 39-3


Rozloen a sloen


Trn -MP3-403-

Adaptr -MP3-403/1-

Ptlan kotou-MP3-455-

Ptlan kotou-MP3-460- Ptlan dl -MP3-411-

Vytahovk -MP3-401-

Montn ppravek -MP3-434-

Proveden pevodovky: tsnic krouek a pouzdro jakodva dly

Ptlan dl -MP3-420-

Proveden pevodovky: tsnic krouek a pouzdro jako je-den dl

Vceelov ppravek -MP3-419-


101/194


102/194



34-6strana 4

34

Obr. 4: Naraen tsnicho krouku do vodichopouzdra a na doraz

Obr. 5: Vypen pouzdra -ipka- roubovkem

Obr. 6: Nalisovn pouzdra

Otenm matice -B- nalisovat pouzdro pomoc pt-lanho dlu MP3-420 a na doraz.

U rozloen pevodovky nalisovat pouzdro pomoc pt-lanho dlu MP3-420 a na doraz.

MP 3-403

MP 3-403/1

MP 3-411

S34-0143

S34-0513

C

MP 3-420B

A

S34-0514

A - zaroubovat veteno montnhoppravku MP3-434 do mezikusu dife-rencilu

B - matice M12 s podlokou

Upozornn


103/194


Oprava sknpevodovky a sknspojkyVydn 01.05S00.5717.00.15

34-6strana 5

34

Obr. 7: Vytaen pouzdra a tsnicho krouku

Ve vnitnm prmru pouzdra se nachz vstupek.

K vytaen tsnicho krouku a pouzdra nasadit vyta-hovk -MP3-419- za vstupek v pouzde.

Zatlait vytahovk -MP3-419- pi vytahovn silndopouzdra.

Obr. 8: Nalisovn pouzdra a tsnicho krouku

Oistit msto pro tsnic krouek v pevodovce.

Otenm matice -B- nalisovat pouzdro pomoc pt-lanho dlu -T10148- a na doraz.

U rozloen pevodovky nalisovat pouzdro pomoc pt-lanho dlu -T10148- a na doraz.

Obr. 9: Mont olejov trubiky -A- do sknpevo-dovky

Nasadit olejovou trubiku souasndo otvoru-ipka 1- a drky -ipka 2-.

A - zaroubovat veteno montnhoppravku MP3-434 do mezikusu dife-rencilu

B - matice M12

Upozornn


104/194



34-6strana 6

34


105/194


Oprava vka sknpevodovkyVydn 01.05S00.5717.00.15

34-7strana 1

34

34-7 Oprava vka sknpevodovky

Pehled

1 - Vlekov loisko hnacho hdele nezamnit s vlekovm

loiskem hnanho hdele lze vymnit jednotliv vytaen Obr. 2 v 34-7

strana 2 nalisovn Obr. 3 v 34-7

strana 2 zajitn Obr. 4 v 34-7

strana 22 - Vlekov loisko

hnanho hdele nezamnit s vlekovm

loiskem hnacho hdele lze vymnit jednotliv vytaen Obr. 1 v 34-7


strana 2 zajitn Obr. 4 v 34-7

strana 23 - Vko sknpevodovky

Rozloen a sloen

Potebn speciln n

ad, kontroln a m

ic p

strojea pomocn prostedky

Ptlan deska -MP3-406-

Ptlan deska -MP3-407-

Hlavink -MP3-423-

Oprn deska -T10084-

Horkovzdun pistole

1 - Kukko 21/5 vnitn vytahovk

4 - Kukko 22/2 oprka

Obr. 1: Vytaen vlekovch loisek z vka skn

pevodovkyA - Vnitn vytahovk 30 ... 37 mm, nap. Kukko 21/5


106/194


107/194



34-8strana 1

34

34-8 Oprava mechanizmu a-zen


Trubkov dl -T10203-

Trubkov dl -MP 3-479- Momentov kl

1 - adic hdel s vkem azen nelze oddlit

2 - Spnazptnch svtel F4 uthnout 20 Nm vstupek lehce pott tukem

MoS23 - Aretan ep

pro sezen mechanizmu a-

zen demont Obr. 1 v 34-8strana 2

nalisovn Obr. 2 v 34-8strana 2

4 - Volic pka montn poloha Kap. 34-

1

5 - Pouzdro loiska6 - Tsnic krouek

vypit roubovkem nalisovn Obr. 3 v 34-8

strana 27 - 23 Nm

samojistn vdy vymnit

8 - Pka azen nasadit tak, aby peruen

ozuben zapadlo do adichohdele

lze vymnit pi namontova-nm mechanizmu azen

montn poloha Kap. 34-

19 - Krytka pro odvzduovn pevodovky

10 - Pojistn krouek11 - Uzvr12 - Pruina

nen namontovna u vech pevodovek je-li k dispozici, namontovat


108/194



34-8strana 2

34

Obr. 1: Demont aretanho epu -A- z vka azen

Odstranit vnj st aretanho epu. Potom aretan ep opatrnvypit roubovkem.

Obr. 2: Nalisovn aretanho epu -A- do vka a-zen

Montn poloha:Znaka -ipka- smuje k horn sti adicho hdele.

Obr. 3: Nalisovn tsnicho krouku a na doraz

M P 3 - 4 79

S34-0320


109/194


Rozloen a sloen adicch vidliekVydn 01.05S00.5717.00.15

34-9strana 1

34

34-9 Rozloen a sloen a-dicch vidliek


Ptlan deska -MP 3-407-

Ptla

n dl -T30100/1-

Montn ppravek -MP 5-402-

Ptlan dl -MP 3-453-

Distann pouzdro -MP 3-458-

Narae-MP 1-304-

Pka -MP 8-602/1-

adic vidliky ( poz. 7 v 34-9strana 1) nen teba prodemont a mont adicch segment, svracch pod-loek a kulikovch loisek rozebrat.

1 - adic segment 5. rychlost-nho stupn oznaen Obr. 1 v 34-9

strana 2 adicm segmentem se mus

dt po namontovn pod-loky lehce otet

2 - Svrac podloka vdy vymnit demont Obr. 2 v 34-9

strana 2 mont Obr. 3 v34-9strana 2

3 - adic vidlika 5. rychlostnhostupn sedit

4 - 25 Nm5 - Zpadka azen 5. rychlost-

nho stupn6 - Kulikov loisko

4 kusy vylisovn Obr. 4 v 34-9


strana 37 - adic vidliky s pkami a-

zen8 - adic segment 1./2. rychlost-

nho stupn oznaen Obr. 1 v 34-9

strana 2 adicm segmentem se mus

dt po namontovn pod-loky lehce otet

9 - adic segment 3./4. rychlostnho stupn oznaen Obr. 1 v 34-9strana 2 adicm segmentem se mus dt po namontovn podloky lehce otet

Upozornn


110/194


Rozloen a sloen adicch vidliek Vydn 01.05S00.5717.00.15

34-9strana 2

34

10 - Smkadlo11 - Pruina12 - adic vidlika zpteky13 - Podpra adic vidliky zpteky14 - Pojistn krouek

Obr. 1: Oznaen adicch segment

Mra -a-

1 - Segmenty 1. a 2. rychlostnho stupn= 11,4 mm2 - Segmenty 3. a 4. rychlostnho stupn= 7,7 mm3 - Segmenty 5. rychlostnho stupn= 12,1 mm

Obr. 2: Demont svrac podloky

Upnout adic vidliku do svrku s ochrannmi elist-mi -B-.

Vypit podloku -A- ve smru ipky.

Obr. 3: Mont svrac podloky

Zatlait svrac podloku pomoc nstrnho kle

s rukojet do drky segmentu.

Po monti podloky mus jt segmentem jetlehceotet.

A - nstrn kls rukojet, velikost 10

B - ochrann elisti

1

Upozornn


111/194

OCTAVIA II 200

převodovka 02s.pdf

Documents