price list 2017 fixed size 90 × 240cm ±5% ¥288,000 fixed size 140 × 200cm ±5% ¥374,000 fixed...

PRICE LIST 2017

http://www.kasthall.jp

Apr.1st

CONTENTS:

WOVEN, HAND TUFTED AND PRINTED RUGS A-Z PAGE 4-13

KASTHALL ARCHIVE RUGS A-Z PAGE 14

WALL-TO-WALL CARPETS PAGE 15-16

INFORMATION PAGE 17

CREATE YOUR OWN UNIQUE RUG. Arkad & Häggå PAGE 18-19

MAINTENANCE PAGE 20

SYMBOLS PAGE 21

Apr. 2017 WOVEN, HAND TUFTED AND PRINTED RUGS A-Z

※ラグは短い辺を幅(Width)として制作します。織りラグ(Woven rug)は幅により2種類の価格帯(Standard width/Customised width)を設定しています。

Collection Pattern & Specification Price

ARCHIPELAGOアーキペラゴ毛54% 麻(リネン)44%

スリット糸2%Colours

パイル長：約11/22mmFixed size 170 × 240cm ±2% ¥937,000

Fixed size 200 × 300cm ±2% ¥1,378,000

Fixed size 250 × 350cm ±2% ¥2,000,000

Fixed size 300 × 400cm ±2% ¥2,750,000

Fixed size 350 × 450cm ±2% ¥3,610,000

Sample 30 × 30cm ±2% (¥7,000)

*他のサイズはお問い合わせください

ARKADアルカッド

毛100% Colours

Standard width ±5% 200,280,360,440,520,600cm ¥86,000 /㎡

Customised width(200~600cm) ±5% ¥95,000 /㎡

●防炎製品Backing(Option) *織り幅200cm以上、及び6㎡を超えるサイズに推奨します ¥9,000 /㎡

Sample 15 × 15cm ±5% (¥800)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥2,900)

Standard width ±5% 70,85,135,165,200,245,295,345,395,450,500,550,600cm ¥86,000 /㎡


Backing(Option) *織り幅200cm以上、及び6㎡を超えるサイズに推奨します ¥9,000 /㎡

Sample 15 × 15cm ±5% (¥800)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥2,900)

BARDOTバルドー

毛100% Colours



Quality:Same as HäggåBacking(Option) *織り幅200cm以上、及び6㎡を超えるサイズに推奨します ¥9,000 /㎡

Sample 15 × 15cm ±5% (¥800)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥2,900)

BLOOMブルーム

ICONアイコン

毛100% Colours




Sample 15 × 15cm ±5% (¥800)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥2,900)

Backing (Option)　：

March 200, November 700

Blue 200, Green 300, Black 500, Cassis 620, Beige 800

織りラグ(Woven rug)の裏側を水性ポリマー系接着剤でコーティングすることによりラグの形状が安定し、且つ耐久性が増します。

Thistle 520, Artichoke 551, Reed 552, Dew 581, Lily 880

Checkerboard 920

Brick 939

Long Stripe 922

Wide Stripe 924

Narrow Stripe 925

Small Check 927

Sugar Cube 932

Corduroy 936

Block 937

Standing Brick 938

Hand tufted rug

Design:Gunilla･L･Ullberg

2016

P 18 参照

Woven rug


1989

Woven rug

Design Gunilla･L･Ullberg

2015

Woven rug


2017 New

表示価格は税別 4




CASTLEキャッスル

毛70% 麻(リネン)30% Colours

Fixed size 90 × 240cm ±5% ¥288,000

Fixed size 140 × 200cm ±5% ¥374,000

Fixed size 170 × 240cm ±5% ¥544,000

Fixed size 200 × 300cm ±5% ¥800,000

Fixed size 250 × 350cm ±5% ¥1,166,000

Fixed size 300 × 400cm ±5% ¥1,599,000

Fixed size 350 × 450cm ±5% ¥2,098,000

Customised width(70~350cm) ¥147,000 /㎡


Sample 30 × 60cm ±5% (¥8,700)


CHENILLEシェニール

FAMILYファミリー





Sample 15 × 15cm ±5% (¥1,000)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥3,700)

CLASSICクラシック毛100%

パイル長：約13mmSolid colours

Mixed colours

Uni Customised size ±2% ¥115,000 /㎡

●防炎製品 ※Special colour ¥127,000 /㎡

Bouclé border: 7cm wide Customised size ±2% ¥124,000 /㎡

※Special colour ¥137,000 /㎡

Bouclé frame: 5cm wide Customised size ±2% ¥124,000 /㎡


Stripes in bouclé with 5cm

frameCustomised size ±2% ¥127,000 /㎡


Damask (ソリッドカラーのみ) Customised size ±2% ¥139,000 /㎡

毛100%

パイル長：約10,12mm※Special colour ¥153,000 /㎡

Grid (ソリッドカラーのみ) Customised size ±2% ¥139,000 /㎡

毛100%

パイル長：約10,12mm※Special colour ¥153,000 /㎡

Sample 15 × 15cm ±2% (¥1,100)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥4,100)


Woven rug

Design:Kasthall Design

Studio

2017 New

Hand tufted rug

Design:Gunilla･L･Ullberg,

Petra Lundblad

2011

Bloom

Charles

Corduroy

Goose Eye

Goose Eye XL

Ingrid


Scarlet 103, Thunder Blue 202, Greige 511, Silver Grey 512, Elephant Grey 513, Dark Slate 514,

Powder Rose 610, Icy Chocolate 705, Fudge 805, Granite 5005, Cream 8001, Beach 8003

Forest Green 302, Lime 3001, Velvet Black 5001, Pearl Grey 5002, Dove Grey 5004

※Special colour: Arkad & Häggåの色種類(ユニカラー116色・P18参照)や、パントン(Pantone)の色などからもお選びいただけます。

　これらの特別色についてはお問い合わせください。

Verona 301, Emerald 302, Saffron 400, Clay 501, Dove 502, Glacier 504

Verona 301, Emerald 302, Saffron 400, Clay 501, Dove 502, Glacier 504

※3パターンで構成されています。

　左右2つのボーダー幅は全てのサイズで固定(25・30cm)です。中央のパターンサイズがそれぞれ異なります。

Woven rug

Design:Maja Johansson

2017 New


amano

テキストボックス

discontinued

amano


discontinued

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線




COREコア毛(梳毛)75% 麻(リネン)25%

パイル長：約10,12mmColours

Fixed size 170 × 240cm ±2% ¥700,000

Fixed size 200 × 300cm ±2% ¥1,029,000

Fixed size 250 × 350cm ±2% ¥1,500,000

Fixed size 300 × 400cm ±2% ¥2,057,000

Fixed size 350 × 450cm ±2% ¥2,700,000

Sample 15 × 15cm ±2% (¥1,400)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥5,400)


DORISドリス

毛100% Colours




Sample 15 × 15cm ±5% (¥1,000)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥3,700)

ESTHERエステル





Sample 15 × 15cm ±5% (¥800)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥3,300)

FIELDフィールド毛100%

パイル長：約14/10mmColours

Fixed size 170 × 250 ±2% ¥487,000

Fixed size 200 × 300 ±2% ¥688,000

Fixed size 250 × 355 ±2% ¥1,017,000

Fixed size 300 × 390 ±2% ¥1,340,000

Fixed size 350 × 465 ±2% ¥1,865,000

Sample 15 × 15cm ±2% (¥1,000)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥3,900)


FOGGフォグ麻(リネン)100%

パイル長：約40mmColours

Customised size ±2% ¥136,000 /㎡

Sample 15 × 15cm ±2% (¥1,000)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥3,900)

*他のカラーはお問い合わせください


Hand tufted rug


2016

New Colours

Hand tufted rug


1998

Woven rug


2000

Peacock Patina 201, Emerald Green Patina 301, Midnight Black Patina 500, Marble Grey Patina 501,

Light Grey Patina 504, Seal Grey Patina 505, Taupe Patina 803, Mocca Brown Patina 804

Green 38-3008, Grey 55-5005, Black 57-5007, White 803-8006, Soft Grey 850-8005

Ruby Red 62, White Pearl 80, Silver Beige 880, Golden White 881

Dark Grey 1, Grey 2, White 5, Grey-Yellow 10, Turquoise 320, Zink Grey 520, Thunder Black 530,

Steel Grey 550, Chocolate Brown 770, Soft Grey 850, Light Beige 880

Rouge 100, Paris Blue 200, Porcelain Pink 600, Almond 800, Blond 801

※この製品はパイル(梳毛糸)を高密度で打ち込んでいますので、他の製品に比べ遊び毛が多く出ますが、製品に悪影響を及ぼしません。

Small

Medium


Woven rug


2010

Hand tufted rug

Design:Kasthall Design

Studio

2017 New


amano

取り消し線




GLIMMERグリマー毛65% 麻(リネン)35%


Fixed size 170 × 240cm ±2% ¥702,000

Fixed size 200 × 300cm ±2% ¥1,030,000

Fixed size 250 × 350cm ±2% ¥1,500,000

Fixed size 300 × 400cm ±2% ¥2,060,000

Fixed size 350 × 450cm ±2% ¥2,700,000

Sample 30 × 30cm ±2% (¥5,500)


GOOSEグース

EYEアイ

ICONアイコン

毛100% Colours




Sample 15 × 15cm ±5% (¥800)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥2,900)

GOOSEグース

EYE XLアイ XL

ICONアイコン

毛100% Colours




※旧GOOSE EYE XLSample 15 × 15cm ±5% (¥800)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥2,900)

GRETAグレタ

毛100% Colours




Sample 15 × 15cm ±5% (¥800)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥2,900)

GRETAグレタ

SHIMMERシマー

毛99% スリット糸1% Colours




Sample 15 × 15cm ±5% (¥800)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥2,900)


Mountain Lake Silver 202S, Green Gold 300G, Sage Silver 301S, Pebble Grey Silver 502S, Marble Gold 802G

Raspberry 980-100, Blue 980-200, Mountain Lake 980-202, Green 980-300, Sage 980-301,

Granite 980-501, Pebble Grey 980-502, Ochre 980-700, Multi Light 980-800, Bark 980-801, Marble 980-802

Denim Blue 220, Misty Blue 250, Straw 480, Stone Grey 580, Rose Quarts 680

Woven rug


2014

Hand tufted rug

Design:Petra Lundblad

2010

Woven rug


2016

Central Park 250, Tribeca 550, Soho 580, Brooklyn 750, Chelsea 850

Silver Dust 25, Velvet Truffle 77, Shimmering Sand 88

Woven rug


2007

Woven rug


2017 New






GRYグリー毛55% 麻(リネン)45%



Sample 15 × 15cm ±2% (¥1,000)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥3,900)


HAPPYハッピー


Fixed size 90 × 240cm ±5% ¥314,000

Fixed size 140 × 200cm ±5% ¥407,000

Fixed size 170 × 240cm ±5% ¥593,000

Fixed size 200 × 300cm ±5% ¥871,000

Fixed size 250 × 350cm ±5% ¥1,270,000

Fixed size 300 × 400cm ±5% ¥1,742,000

Fixed size 350 × 450cm ±5% ¥2,286,000



Sample 30 × 60cm ±5% (¥8,700)


HÄGGÅヘッゴ

毛100% Colours

Uni 988 Standard width ±5% 70,90,140,170,200,250,300,350,400,450,500,550,600cm ¥85,000 /㎡









Shimmer Standard width ±5% 70,90,140,170,200,250,300,350,400,450,500,550,600cm ¥89,000 /㎡



Sample 15 × 15cm ±5% (¥800)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥2,900)

HEXAGONヘキサゴン

毛99% スリット糸1% Fixed Size 160 × 240cm ±5% ¥554,000

Fixed Size 195 × 300cm ±5% ¥843,000

Sample 30 × 30cm ±5% (¥5,200)

*サイズ固定、裏面はバッキング仕上げです


Woven rug


1988

Indigo 201, Pearl Grey 501, Midnight 701, Chalk 801

Printed woven rug


/Maja Johansson

2016

Quality:Same as Häggå


P 18 参照

Passion 1001, Summer Holiday 3001, Winter Night 5001, Potato Digging 7001, Harmony 8001

Goose Eye 909

Ingrid 919

Bloom 940

Charles 945

Goose Eye XL 949

Post 911

Stripe 981

Dot 982

Hand tufted rug


2011

Woven rug


2011

2017 NewUni 988 + スリット糸使用

Copper/Gold/Silver


amano


discontinued

amano

取り消し線

amano

取り消し線




INESイネス毛75% 麻(リネン)25%


Fixed size 170 × 240cm ±2% ¥637,000

Fixed size 200 × 300cm ±2% ¥936,000

Fixed size 250 × 350cm ±2% ¥1,365,000

Fixed size 300 × 400cm ±2% ¥1,871,000

Fixed size 350 × 455cm ±2% ¥2,484,000

Sample 15 × 15cm ±2% (¥1,200)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥4,800)


INGRIDイングリッド

ICONアイコン

毛100% Colours




※旧INGRIDSample 15 × 15cm ±5% (¥800)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥2,900)

INGRIDイングリッド

INイン

STRIPESストライプス

毛100% Colours

Fixed Size 85 × 240cm ±5% ¥225,000

Fixed Size 170 × 240cm ±5% ¥451,000

●防炎製品Customised width(70~600cm) ±5% ¥124,000 /㎡


JOHNジョン


Standard width ±5% 70,85,130,160,195,240,295,345,395,450,500,550,600cm ¥130,000



Sample 15 × 30cm ±5% (¥2,000)

LAVラヴ毛60% 麻(リネン)40%



Sample 15 × 15cm ±2% (¥1,000)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥3,900)



Hand tufted rug


2017 New

Saphire 220, Jungle 330, Moon 550, Ghost 880

Dusty Blue 200, Slate 502, Mud 700, Golden Beige 801, Greige 802, White 805

Hand tufted rug


2015

Woven rug


2008


Red-White 180, Misty Blue 250, Marble Green 350, Umber 572, Stone Grey 580, Antique Rose 650,

Black-White 855, White-Beige 858, Slate Grey 5002

Ingrid Andersson, Ingrid Johansson, Ingrid Larsson, Ingrid Pettersson, Ingrid Svensson

Woven rug


2016

Woven rug


2014

Denim 200, Petrol 201, Lime 400, Asphalt 500, Soft Grey 501

※Petrol 201, Asphalt 500 のみスリット糸使用


amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線




LUCYルーシー

毛95% スリット糸5% Colours




Sample 15 × 15cm ±5% (¥1,000)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥3,700)

MADISONマディソン毛100%


Fixed Size 170 × 240cm ±2% ¥468,000

Fixed Size 200 × 300cm ±2% ¥688,000

Fixed Size 250 × 350cm ±2% ¥1,000,000

Fixed Size 300 × 400cm ±2% ¥1,375,000

Fixed Size 350 × 450cm ±2% ¥1,800,000

Sample 15 × 15cm ±2% (¥1,000)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥3,900)


MAROCCOマロッコ





Sample 15 × 15cm ±5% (¥1,000)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥3,700)

MEADOWメドウ


Fixed Size 195 × 300cm ±5% ¥843,000

Sample 30 × 30cm ±5% (¥5,200)

MONROEモンロー毛65% ポリエステル20%

麻(リネン)14% スリット糸1%Colours

パイル長：約11mmCustomised size ±2% ¥144,000 /㎡

Sample 15 × 15cm ±2% (¥1,200)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥4,700)

MOSSモス毛70% 麻(リネン)30%



Sample 15 × 15cm ±2% (¥1,100)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥4,400)




Pepper 201, Spearmint 301, Aniseed 501, Salt 801, Ginger 802


Hand tufted rug


2017 New

Midnight 201, Olive Twist 300, Sage 301, Paper 500, Bone 802

Woven rug


2012

Woven rug


2011

White 1, Beige 2, Orange 7, Green 11, Olive Green 15, Black-White 18, Brilliant Blue 250,

Silver Grey 500, Beige-Grey 800

Silver 5002, Brass 7001, Copper 7002

Hand tufted rug


1999

Hand tufted rug


1998

Printed woven rug


/Maja Johansson

2016

Quality:Same as Häggå

White 4, Black 5, Graphite Grey 500, Silver 501, Champagne 801


amano


discontinued




MUSEミューズ

毛100% Colours

Fixed size 85 × 245cm ±5% ¥291,000

Fixed size 135 × 195cm ±5% ¥368,000

Fixed size 165 × 245cm ±5% ¥565,000

Fixed size 195 × 290cm ±5% ¥791,000

Fixed size 250 × 335cm ±5% ¥1,170,000

Fixed size 300 × 390cm ±5% ¥1,635,000

Fixed size 340 × 450cm ±5% ¥2,138,000



Sample 30 × 60cm ±5% (¥8,700)

OTHELLOオセロ

毛100% Colours

Standard width ±5% ¥100,000 /㎡



Sample 30 × 60cm ±5% (¥8,700)

PEBBLEペブル毛(梳毛)75% 麻(リネン)25%


Fixed Size 170 × 240cm ±2% ¥702,000

Fixed Size 200 × 300cm ±2% ¥1,032,000

Fixed Size 250 × 350cm ±2% ¥1,504,000

Fixed Size 300 × 400cm ±2% ¥2,063,000

Fixed Size 350 × 450cm ±2% ¥2,708,000

Sample 15 × 15cm ±2% (¥2,000)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥5,500)


RAYレイ毛50% 麻(リネン)50%


Fixed Size 170 × 240cm ±2% ¥527,000

Fixed Size 200 × 300cm ±2% ¥775,000

Fixed Size 250 × 350cm ±2% ¥1,130,000

Fixed Size 300 × 400cm ±2% ¥1,550,000

Fixed Size 350 × 450cm ±2% ¥2,034,000

Sample 15 × 15cm ±2% (¥1,000)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥4,000)

*他のサイズ/カラーはお問い合わせください


White/Black 01, Black/Beige 02, Red/Beige 03, Beige/White 04, Blue/White 05, Brown/Beige 06

70,90,140,170,200,250,300,350,400,450,500,550,600cm

Mandarin Garden 310, Sound of Pink 620, Turquoise Delight 720


Peacock Patina 201, Emerald Green Patina 301, Midnight Black Patina 500, Marble Grey Patina 501,

Light Grey Patina 504, Seal Grey Patina 505, Taupe Patina 803, Mocca Brown Patina 804

Hand tufted rug


2016

New Colours

Botanica 200, Serenity 500, Sunray 600, Denim 720, Savannah 800, Amber 801

Woven rug


2015

New Colour

Hand tufted rug


2005

Woven rug


2017 New





RITAリタ





Sample 15 × 15cm ±5% (¥1,000)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥3,700)

ROSESローズ


Fixed Size 195 × 300cm ±5% ¥844,000

Sample 30 × 30cm ±5% (¥5,200)

STINAスティナ





Sample 15 × 15cm ±5% (¥1,000)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥3,700)

STUBBストゥッブ毛50% 麻(リネン)50%



Sample 15 × 15cm ±2% (¥1,000)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥3,900)


TEKLAテクラ毛75％麻(リネン)25％



Sample 15 × 15cm ±2% (¥1,300)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥4,900)

TILESタイルズ毛100%


Fixed size 170 × 240cm ±2% ¥598,000

Fixed size 200 × 300cm ±2% ¥879,000

●防炎製品 Fixed size 250 × 350cm ±2% ¥1,282,000

Fixed size 300 × 400cm ±2% ¥1,758,000

Fixed size 350 × 450cm ±2% ¥2,307,000

Sample 15 × 15cm ±2% (¥1,200)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥4,800)



70,90,140,170,200,250,300,350,400,450,500,550,600cm

70,90,140,170,200,250,300,350,400,450,500,550,600cm


Block

Brick

Slab

Navy Blue 200, Green 370, Off-White 500, Grey 501, Graphite Grey 550, Brown 700, Sand 800

White 101, Grey 108, Beige 120, Coral 122, Ink Blue 201, Denim Dream 202,

Woodland Green 303, Turquoise Silver 304, Oat Shine 802, Silver Grey 5002

Raspberry Swirl 100, Icy Caramel 211, Mystery Blueberry 212, Apple Sour 310, Menthol 330,

Pineapple Swirl 400, Liquorice 510, Salmiak 550, Violet 621, Toffee 810, Coconut Crisp 811

White 80, Beige 88, Blueberry 250, Lemon 480, Rose 660, Chalk 881, Greige 882

Hazy Grey 5005-850, Misty Grey 5006-801

Woven rug


2013

Hand tufted rug


1997

New Colours

Hand tufted rug

Design:Claesson Koivisto

Rune

2013

Hand tufted rug


2007

Woven rug

Design:Gunilｌa･L･Ullberg

2009

Printed woven rug


/Maja Johansson

2016

Quality:Same as Häggå *サイズ固定、裏面はバッキング仕上げです


amano


discontinued

amano


discontinued




TRIPPELトリッペル

毛100% Colours




Sample 15 × 15cm ±5% (¥800)

Sample 30 × 30cm ±5% (¥2,900)

TWEEDツィード


Fixed size 210 × 320cm ±5% ¥868,000

Fixed size 290 × 400cm ±5% ¥1,499,000

Fixed size 370 × 480cm ±5% ¥2,294,000

Fixed size 450 × 560cm ±5% ¥3,255,000

Fixed size 530 × 640cm ±5% ¥4,381,000


Sample 15 × 30cm ±5% (¥1,900)

VELVETヴェルヴェット

毛(梳毛)100%Colours

Plain Customised size ±2% ¥155,000 /㎡

パイル長：約15mmSample 15 × 15cm ±2% (¥1,400)

●防炎製品 Sample 30 × 30cm ±2% (¥5,400)

Fixed size 140 × 200cm ±2% ¥478,000

Fixed size 170 × 240cm ±2% ¥696,000

パイル長：約11,13mm Fixed size 200 × 300cm ±2% ¥1,024,000

Fixed size 250 × 350cm ±2% ¥1,493,000

Fixed size 300 × 400cm ±2% ¥2,047,000

Fixed size 350 × 450cm ±2% ¥2,686,000

Sample 15 × 15cm ±2% (¥1,400)

Sample 30 × 30cm ±2% (¥5,400)



※この製品はパイル(梳毛糸)を高密度で打ち込んでいますので、他の製品に比べ遊び毛が多く出ますが、製品に悪影響を及ぼしません。

70,90,140,170,200,250,300,350,400,450,500,550,600cm


Ruby Red 100, Shimmering Papaya 140, Sapphire Blue 200, Peacock 201, Heritage Green 300,

Emerald Green 301, Jade 320, Midnight Black 500, Marble Grey 501, Silver Grey 502, Light Grey 504,

Seal Grey 505, Icy Grey 506, Peony 610, Purple Plum 620, Beige 800, Oyster 802, Taupe 803,

Mocca Brown 804

Yellow Rye 450, Frosty Plains 540, Potato Field 580, First Snow 850

Blue/White 280, Green/Beige 380, Black/Grey 550, Light Grey 580, Orange/Turquoise 720

Pearl

Piazza

Stella

Strada

*サイズ、パターン固定

Hand tufted rug

Design:Guniｌla･L･Ullberg

2013/

Maja Johansson 2016

Woven rug


2016

Woven rug


2013


Apr. 2017 KASTHALL ARCHIVE RUGS A-Z

※ラグは短い辺を幅(Width)として制作します。

Collection Specification Price

HERBARIUMハーバリアム

毛86% 麻(リネン)14% Fixed size 160 × 240cm ±5% ¥612,000

Fixed size 195 × 300cm ±5% ¥932,000

Quality:Same as Rita

JUNIジ　ュ　ニ毛(梳毛)100%

パイル長：約13,10mmColours

Fixed size 170 × 240cm ±2% ¥745,000

Fixed size 200 × 300cm ±2% ¥1,095,000

Fixed size 250 × 350cm ±2% ¥1,597,000

KARINカーリン


Fixed size 160 × 240cm ±5% ¥590,000

Fixed size 195 × 300cm ±5% ¥899,000

Quality:Same as Rita

KARLカール毛95% 麻(リネン)5%


Karl Uni Fixed size 166 × 260cm ±2% ¥816,000

Fixed size 235 × 268cm ±2% ¥1,191,000

Karl Multi Fixed size 166 × 260cm ±2% ¥871,000

Fixed size 235 × 268cm ±2% ¥1,270,000

毛80% 麻(リネン)20%

パイル長：約11,22mmPatterns

Fixed size ±2% ¥248,000

Fixed size ±2% ¥497,000

PINSTRIPEピンストライプ

XL毛95% 麻(リネン)5%


Fixed size 170 × 240cm ±2% ¥861,000

Fixed size 200 × 300cm ±2% ¥1,266,000

Fixed size 270 × 360cm ±2% ¥2,051,000

Hand tufted rug

Design:Claesson Koivisto

Rune

2011

Hand tufted rug

Design:Jean-Marie

Massaud

2010

PAOLAパオラ

NAVONEナヴォーネ

COLLECTIONコレクション

Hand Tufted rug

Design:Paola Navone

2012

Printed woven rug


2012

Hand tufted rug


2014

Printed woven rug


2012

Round 120cm


Dark Red Rose 130, Blue Anemone 240, Sage Green 360, Black Dahlia 510, Purple Viola 630, Lily 881


Red 1001, Black 5001, Warm Grey 5002, Mahogany 7001


Grandma 9001, Grandpa 9002


Grey 5001, Black 5002, Multi 9001


Doodle

Round 170cm



amano


discontinued

amano


discontinued

Apr. 2017 WALL-TO-WALL CARPETS

※1. オーダーミニマム＝4㎡ ※2. Area＝四方オーバーロック(加工代込み)


ALFAアルファ

& BETAベータ

●防炎製品 Colours Alfa

Colours Beta

Roll ±3% ¥12,000 /㎡

Cut ±3% ¥16,000 /㎡

Area ±3% ¥28,000 /㎡

Sample 15 × 15cm ±3% (¥300)

Sample 30 × 30cm ±3% (¥700)

ANDREWアンドリュー

Colours

●防炎製品Roll ±3% ¥13,000 /㎡

Cut ±3% ¥16,000 /㎡

Area ±3% ¥28,000 /㎡

Sample 15 × 15cm ±3% (¥300)

Sample 30 × 30cm ±3% (¥700)

GOLFゴルフ

●防炎製品

Colours

Roll ±3% ¥12,000 /㎡

Cut ±3% ¥17,000 /㎡

Area ±3% ¥29,000 /㎡

Sample 15 × 15cm ±3% (¥300)

Sample 30 × 30cm ±3% (¥700)

IRISアイリス

Colours

●防炎製品

2017 NewRoll ±3% ¥26,000 /㎡

Cut ±3% ¥29,000 /㎡

Area ±3% ¥47,000 /㎡

Sample 15 × 15cm ±3% (¥1,000)

Sample 30 × 30cm ±3% (¥2,000)

織り・ナイロン100％

パイル長：約2mm

全厚：約4mm

ロール幅：約400cm

ロール長：約30m

Black 660001, Light Grey 660004, Golden 660005, Indigo 660007, Silver 660011, Tin Grey 660012,

Slate Grey 660017, Black-Brown 660018, Red 660027, Beige-Grey 660054, Green-Grey 660056,

Beige-Brown 660057, Dark Grey 660091, Beige 660092, Grey 660094, Light Marble 660115,

Aubergine 660126, Thunder Green 660138, Ice Grey 660142, Brass 660155, Bark Brown 660158

Black 670001, Light Grey 670004, Golden 670005, Indigo 670007, Silver 670011, Tin Grey 670012,

Slate Grey 670017, Black-Brown 670018, Red 670027, Beige-Grey 670054, Green-Grey 670056,

Beige-Brown 670057, Dark Grey 670091, Beige 670092, Grey 670094, Light Marble 670115,

Aubergine 670126, Thunder Green 670138, Ice Grey 670142, Brass 670155, Bark Brown 670158


パイル長：約2.3mm

全厚：約4.3mm



Light Grey 092010-502, Granite 092010-504, Tweed 092010-704, Sand 092010-801

Black 092010-901, Dark Grey 092010-902

Moon Dust Beige 8376, Silver Blue 8377, Lavender Green 8378,

Mineral Brown 8379, Sky Blue 8380, Pine Green 8381



全厚：約5mm



Natural Grey 6912, Cool Grey 6913, Dark Grey 6915, Natural Black 6917, Terracotta 6924, Red 6927,

Navy 6945, Dark Marine 6948, Beige Grey 6951, Nougat 6952, Fudge 6953, Chocolate 6954,

Grey Brown 6956, Raisin 6957

織り・毛100％


全厚：約12mm




amano

取り消し線

Apr. 2017 WALL-TO-WALL CARPETS

※1. オーダーミニマム＝4㎡ ※2. Area＝四方オーバーロック(加工代込み)


MACROマクロ

MELANGEメランジェ

●防炎製品

Colours

Roll ±3% ¥13,000 /㎡

Cut ±3% ¥17,000 /㎡

Area ±3% ¥29,000 /㎡

Sample 15 × 15cm ±3% (¥300)

Sample 30 × 30cm ±3% (¥700)

MAJAマヤ

●防炎製品

Colours

Roll ±3% ¥23,000 /㎡

Cut ±3% ¥28,000 /㎡

Area ±3% ¥46,000 /㎡

Sample 15 × 15cm ±3% (¥300)

Sample 30 × 30cm ±3% (¥1,200)

MARBLEマーブル

Colours

●防炎製品

2017 NewRoll ±3% ¥26,000 /㎡

Cut ±3% ¥29,000 /㎡

Area ±3% ¥47,000 /㎡

Sample 15 × 15cm ±3% (¥300)

Sample 30 × 30cm ±3% (¥1,200)

MICKミック

Colours

Roll ±3% ¥12,000 /㎡

Cut ±3% ¥17,000 /㎡

Area ±3% ¥29,000 /㎡

Sample 15 × 15cm ±3% (¥300)

Sample 30 × 30cm ±3% (¥700)

MORGANモーガン

Colours

Roll ±3% ¥11,000 /㎡

Cut ±3% ¥14,000 /㎡

Area ±3% ¥28,000 /㎡

Sample 15 × 15cm ±3% (¥300)

Sample 30 × 30cm ±3% (¥700)

Yellow 18001-01, Green 18001-02, Orange 18001-03, Petrol 1800-04, Light Grey 18001-05,

Middle Grey 18001-06, Grey 18001-07, Dark Grey 18001-08, Black 18001-09,Brown 18001-10,

Grey Brown 18001-11



全厚：約5.5mm



織り・毛80％ナイロン20％


全厚：約4mm



Beige 9203, Beige Yellow 9204, Ochre 9205, Brown 9207, Light Grey 9211, Middle Grey 9212,

Dark Grey 9214, Natural Black 9218, Aubergine 9222, Red 9223, Rust 9224, Grass Green 9232,

Khaki 9233, Grey Green 9235, Turquoise 9242, Denim 9245

タフテッド・毛100％


全厚：約12mm



White 801, Powder Beige 803, Milk Chocolate 808, Dark Chocolate 809, Scarlet 814, Ruby Red 815,

Pencil Grey 824, Black 827, Eggshell 828, Sabayon 829, Nougat 831, Sand 833, Jade 834, Coral 835,

Purple 837, Silver 838, Silver Grey 839, Clay 840, Sage 841, Ocean Grey 842, Blue 843, Navy 844


パイル長：約2.5mm

全厚：約4mm



Light Grey 681004, Indigo 681007, Silver 681011, Black Brown 681018, Red 681027,

Beige Grey 681054, Green Grey 681056, Beige Brown 681057, Dark Grey 681091,

Beige 681092, Grey 681094, Raw Denim 681145, Pale Oat 681151, Dark Copper 681154,

Brass 681155, Java Brown 681157, Deep Purple 681165, Sand Beige 681182

タフテッド・毛100％


全厚：約8mm



Alabaster 8361, Limestone 8362, Blue Slate 8363, Onyx 8364, Malachite 8365


amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

amano

取り消し線

Apr. 2017 INFORMATION

Ⅰ. ラグのサイズとオプション

①

EX.Rug size 200×300cm

※ラグサイズは 200×300cm とご指示ください。

②

③

④ 業務使用はサイズに関わらずすべてにバッキング(Backing)をお勧めします。

⑤ 一部の織りラグ(Woven Rug)は円形も制作可能です。

① ラグは短い辺を幅(Width)として制作します。※600×900cmが1枚で制作できる最大サイズです。

② 四角形や円形以外の形状も制作できます。図面やスケッチなどでお知らせください。

③ サイズ表記は織りラグ(Woven Rug)と同じです。

Ⅱ. 面積計算標準的な形状の面積計算

Ⅲ. ご注意事項

a) 面積計算は小数点3位以下切り捨てです。

b) 製品のサイズはすべて凡そです。

c) 納期はご注文後約10週間です。サイズやシーズンによって異なります。

d) すべての製品は、製造誤差(±2％～±5％)が設定されています。

e) 織りラグ(Woven Rug)はご要望に応じて、最少または最大の指定ができます。

最少指定：指定サイズを下回らない　ご注文の際にミニマム(Ｍinimum)とご指定ください。

最大指定：指定サイズを上回らない　ご注文の際にマキシマム(Ｍaximum)とご指定ください。

f) 床の上でずれないよう滑り止めを敷いていただくことをお勧めします。製品の耐久性が増し、転倒防止にもなります。

g) ラグは正方形や円形を除き短い辺を幅(Width)、長い辺を長さ(Length)として制作します。

h) 床暖房での使用はバッキングの有無にかかわらず可能です。

i) パイル(毛足)がある敷き込みカーペット上でのご使用はお避けください。

j) 各製品のサンプル価格は納め価格です。

k) 用途別に３種類の価格を用意しています。

Roll: 25ｍ~30ｍそのまま１巻分の価格です。

Cut：ロール１巻からカットして必要分の長さを購入する場合の価格です。

Area：置き敷(ピース敷)でご使用になる場合の価格です。四方はオーバーロック仕上げです。※価格にはロック代を含んでいます。

l) 納期：いずれの製品も弊社までお問い合わせください。

m) オーダーミニマム：4㎡

ALL RUGS & CARPETS n) 天然素材から作られている製品は、染めロット、糸ロットなどにより、色及びテクスチャーの差が多少生じることがあります。

o) 仕様及び価格など予告なく変更する場合があります。

ご不明な点は弊社までお問い合わせください。Tel 042-512-7291 Mail: [email protected]

WOVEN RUGS &

HAND TUFTED RUGS

WALL-TO-WALL

CARPETS

織りラグ

(Woven Rug)

ラグのサイズは70cm～600cmの間の幅で制作できます。長さには制限がありませんが、大きなサイズの場合はお問い合わせください。

バッキング(Backing)することにより、形状安定性を高め、ラグを長持ちさせます。幅200cm、または6㎡以上のラグにお勧めします。

短い辺を織り幅(Width)として制作します。織りラグ(Woven rug)は幅により2種類の価格帯(Standerd width/Customised width)を設定

しています。

ハンドタフテッドラグ

(Hand Tufted Rug)

縁はオーバーロック加工で仕上げます。ロック糸はアルカッド（Arkad）、ヘッゴ（Häggå）のユニカラー（Uni Colours)からお選びくだ

さい。

※裏側はバッキング加工 ※価格はカスタマイズ幅価格の1.5倍、納期はプラス3週間いただきます。

a

b

四角形= a × b 円形= r×r×π(π=3.14)

b

r

r 1

r 2

三角形= (a × b) /2楕円/長円形= r 1×r 2×π(π=3.14)

a

a200cm

(幅:Width)

b 300cm (長さ:Length)

17

Apr. 2017 CREATE YOUR OWN UNIQUE RUG. Arkad & Häggå

アルカッド(Arkad)、ヘッゴ(Häggå)コレクションはパターンや色を組合せることによってオリジナルラグが制作できます。

ラグ制作プログラム(RUG DESIGNER)をお使いください。

a) ラグのサイズ

b) 両端の始末

(エンディング=3cm)

c) 価　格

価格計算方法：[ラグ全体の長さ]－[6cm(エンディング3cm×2)]÷パターン・色数＝パターンの平均値

上記平均値が16.7cm未満の場合は、長さ1mに付き7パターン以上になりますので、追加料金の対象となります。

Arkad Pattern

パターン組合せ

Häggå Pattern

パターン組合せ 1.Post 911, Stripe 981, Dot 982, Uni 988はそれぞれ組合せ可能です。

2.Goose eye 909, Bloom 940は、Uni 988以外のパターンとの組合せはできません。

Uni coloured yarns: 116 Colours Mixed coloured yarns: 43 Colours 1001 Wine Red 3007 Grass Green 5006 Light Natural Grey 6209 Antique Purple 9127 Sicilian Mandarine 9618 Cranberry Shake

1002 Dark Cerise 3008 Light Green Yellow 5007 Natural Black 6210 Lilac 9128 Papaya 9619 Charming Lavender

1003 Red 3011 Pastel Green 5008 Thunder Grey 6211 Heather 9129 Sunset 9620 Smoky Plum

1004 Coral Red 3012 Olive Green 5009 Cool Black 7001 Dark Grey Brown 9130 Raspberry Dream 9621 Magnolia Blossom

1006 Golden Orange 3013 Dark Umbra 5010 Stone Grey 7002 Dark Chocolate 9131 Summer Berries 9622 Spring Violet

1007 Dark Orange 3014 Brown Green 5011 Ice Grey 7003 Light Chocolate 9132 Brilliant Ruby 9623 Purple Passion

1009 Royal Red 3015 Summer Green 5012 Beige Grey 7005 Rust 9234 Glacier Blue 9712 Fudge Fever

2001 Dark Marine 3016 Moss Green 5013 Pearl Grey 7006 Terracotta 9235 Dusty Turquoise 9713 Espresso Moment

2002 Indigo 3017 Yellow Green 5014 Crystal Grey 7009 Brown 9236 Deep in the Ocean 9714 Raisin Twist

2003 Bright Blue 3018 Green Grey 5015 Moon Grey 7010 Golden Brown 9237 Pacific 9715 Chocolate Temptation

2005 Blue 3021 Turquoise 5016 Concrete 7011 Passion Fruit 9238 Beautiful Dark Blue 9835 Winter Landscape

2006 Cool Blue 3025 Menthol 5017 Seal Grey 7012 Raisin 9239 Polarized Blue 9837 Summer Haze

2008 Light Blue 3026 Blue Petrol 6101 Rose Red 7013 Hazelnut 9240 Summer Sky 9838 Cappucino Time

2011 Pastel Blue 3027 Sage Green 6102 Happy Pink 7014 Cognac 9332 Summer Grass 9839 French Nougat

2012 Steel Blue 3028 Dark Emerald 6103 Mallow Pink 7015 Espresso 9333 Kalamata

2013 Grey Blue 3029 Dark Forest Green 6105 Antique Pink 8001 Mud Beige 9334 Green Apple

2014 Light Turquoise 3030 Khaki Green 6107 Pale Rose 8002 Grey Beige 9335 Magic Green

2015 Blue Purple 3031 Lime Green 6109 Magenta 8003 Warm Beige 9336 Emerald Oasis

2016 Light Blue Grey 4001 Carrot 6111 Dusty Pink 8004 Satin 9337 Grey Pear

2017 Lagoon Blue 4008 Pastel Lime 6112 Cyclamen 8005 White 9338 Sour Lime

2018 Jeans Blue 4010 Yellow 6113 Rouge Pink 8006 Light Beige 9429 Sunny Day

2019 Denim Blue 4011 Sunny Yellow 6114 Soft Pink 8007 Sand 9534 Midnight Black

2020 Moonlight Blue 4013 Golden Ochre 6201 Deep Purple 8008 Natural Beige 9535 Cloudy Weather

2022 Antique Blue 4014 Autumn Yellow 6202 Bright Purple 8009 Nougat 9536 Sea Mussel

2023 Ocean Blue 5001 Black 6203 Purple 8010 Silk Grey 9537 Almost Black

3001 Green Petrol 5002 Granite Grey 6204 Light Purple Grey 8011 Pale Oat 9538 Woodland Lake

3003 Jade Green 5003 Cool Grey 6206 Maroon 8012 Greige 9539 Perfect Grey

3004 Dark Green Grey 5004 Silver Grey 6207 Purple Grey 8013 Taupe 9540 Amazing Grey

3005 Bright Green 5005 Natural Grey 6208 Grape Purple 8014 Pale Brown 9617 Blackberry Jam

Arkad and Häggå Colours

www.kasthall.jpから“RUG DESIGNER”プログラムをご利用ください。このプログラムのご使用にあたっては、事前にwww.kasthall.jpトップ

ページ下のRUG DESIGNERから“Apply for customer login”に従い、カスタマーNo.とパスワード(仮)を入手してください。※お客様入力情報

にある“Customer no”は空欄にしてください。

アルカッドとヘッゴコレクションに収録されたカラーとパターンを組合せてオリジナルラグの制作ができるアプリケーションです。豊富なテン

プレートも用意してありますので、サイズや色をアレンジして制作することもできます。このプログラムでデザインしたラグは全て制作可能で

す。完成したラグは、そのままメールで弊社(info@emc-trading)へお送りいただけます。

※ラグのサイズはパターンの最小リピートサイズにより一定の制限があります。

製品は全て±5%の製造誤差が設定されます。柄の最小単位がありますので、ご希望に近いサイズになる場合があります。

Group2: Long Stripe 922, Wide Stripe 924, Narrow Stripe 925, Small Check 927, Sugar Cube 932, Corduroy 936, Block 937, Standing Brick 938

Group1: Checkerboard 920, Wide Stripe 924, Narrow Stripe 925, Corduroy 936, Brick 939

ラグの両端は約3cmの折り返し仕上げです。単色とストライプがご指定できます。ストライプにする場合は2色ご指定下さい。

※エンディングには、ミックスカラー(9000番台)のご指定はできません。

ラグデザイナー

(RUG DESIGNER)

※Wide Stripe 924はお好みのストライプ幅で制作できます。ラグデザイナーにはこのパターンはありませんので、Uniを選んで制作してください。

長さ1mに付き7パターン/色以上になる場合は、10-20%の追加料金が発生します。※同じ色・パターンがある場合もカウントの対象になります。

Checkerboard920

Long Stripe922

Wide Stripe924

Narrow Stripe 925

Block 937Small Check 927

Corduroy 936 Standing Brick 938

Brick 939Sugar Cube932

Goose eye 909 Stripe 981 Dot 982Post 911 Uni 988Bloom 940 Charles 945Ingrid 919 Goose Eye XL 949

18

Apr. 2017 CREATE YOUR OWN UNIQUE RUG. Arkad & Häggå

"Kasthall Rug Designer"プログラムを使用した作成事例

Arkad AXEL : Corduroy 936 140×198cm

Length Pattern Colour 1 Colour 2

1 3cm Stripe 8005 White 5001 Black

2 28cm Corduroy 936 5001 Black 9713 Espresso Moment

3 16cm Corduroy 936 9537 Almost Black 4008 Pastel Lime

4 24cm Corduroy 936 5001 Black 9336 Emerald Oasis

5 16cm Corduroy 936 8005 White 2014 Light Turquoise


7 16cm Corduroy 936 8005 White 2014 Light Turquoise

8 24cm Corduroy 936 5001 Black 9336 Emerald Oasis

9 16cm Corduroy 936 9537 Almost Black 4008 Pastel Lime


11 3cm Stripe 8005 White 5001 Black

価格計算方法

1.フィールドサイズ 198 - 6cm = 192cm ※ラグの長さ－エンディング

2.各パターンの平均サイズ 192 ÷ 9 = 21.33cm ※ボーダ幅(高)

パターンの平均サイズが16.7cm以上になりますので標準価格が適用されます。

Häggå Hugo : Stripe 981 & Uni 988 140×201cm

Length Pattern Colour 1 Colour 2

1 3cm Stripe 5009 Cool Black 8009 Nougat

2 18cm Uni 988 9713 Espresso Moment

3 11cm Uni 988 9715 Chocolate Temptation

4 6cm Uni 988 9712 Fudge Fever

5 24cm Uni 988 9839 French Nougat

6 6cm Stripe 981 9712 Fudge Fever 9839 French Nougat

7 6cm Uni 988 9838 Cappucino Time








15 6cm Uni 988 9838 Cappucino Time



18 6cm Uni 988 9712 Fudge Fever

19 11cm Uni 988 9715 Chocolate Temptation


21 3cm Stripe 5009 Cool Black 8009 Nougat

価格計算方法

1.フィールドサイズ 201 - 6cm = 195cm ※ラグの長さ－エンディング

2.各パターンの平均サイズ 195 ÷ 19 = 10.26cm ※ボーダ幅(高)

パターンの平均サイズが16.7cm未満になりますので、割増価格(+10~20%)が適用されます。

弊社までお問い合わせ下さい。

このラグは、Corduroy936のパターンで9ストライプを組合せ、

縁(エンディング)2ヶ所、計11の指定で作成しています。

このラグは、Uni988とStripe981のパターンで19ストライプを組合せ、

縁(エンディング)2ヶ所、計21の指定で作成しています。

Corduroy 936

Uni 988 Stripe 981

19

Apr. 2017 MAINTENANCE

ラグの向きを変える (敷き込みカーペットを除く)

シミの除去

頻繁に掃除機をかける

プロフェッショナルクリーニング

カスタールラグ推奨メンテナンス店

株式会社大成コーポレーション

〒121-0832 東京都足立区古千谷本町1-10-28

TEL 03 (5691) 1270　 FAX 03 (5691) 1269

E-mail： [email protected]

URL： http://jutan119.com

お問い合わせ

E M C 株式会社:カスタール日本総代理店

〒190-0011 東京都立川市高松町3-8-4ファーレTKT5F

TEL 042 (512) 7291　FAX 042 (512) 7292

E-mail： [email protected]

URL： http://www.kasthall.jp

ラグは日常のメンテナンスを行うことにより形や美しさを長く保つことができます。ラグをこするまたは叩くと糸にダメージを与えますので、掃除機

をかけて風を通すことをお薦めいたします。また、どのようなタイプの床の上でも滑らないようにするために、ラグの下敷き(すべり止め)を使うのは非

常に良い方法です。

クリーニング専門店による洗濯を推奨しています。これは(マシーンウォッシュやドライクリーニングを除く)水を使って洗濯できるすべてのラグに当てはまり

ます。重要なのは乾かしている間に通風状況を良くすることです。収縮率はおよそ3～5％程度です。

ラグを定期的に向きを変え、均一に日の向きに合わせて使用することによって使用感をより均一に広げることができます。

最も効果的な方法はシミが出来たらすぐに取り除くことです。渇いたシミは剥ぎ取るようにして取り除いてください。シミの端から中央に向かって剥ぎ取りま

す。繊維にダメージを与えないように優しく扱ってください。

湿ったシミはキッチンペーパーを上に置いて吸い取ります。その際に、ぬるま湯を含ませた布やスポンジを使用してください。シミを湿らせて取れるまで繰り

返し吸い取ってください。ラグが縮んで型崩れを起こさないよう気を付けてください。また、シミをこすらないでください。繊維にダメージを与え、シミが除

去できなくなります。

油性のシミや頑固な汚れは漂白剤を含まない中性洗剤を使用できます。洗剤を拭き取ると繊維本来の特性が戻ります。洗剤をそのままにするとアレルギーの原

因になる可能性があります。

効果的に掃除機をかけることは早く、且つ環境に優しいお手入れで、また経済的です。定期的に掃除機をかけると、ゴミや塵を取り除くことができます。回転

ブラシの着いた掃除機を使うと効果的で、ラグの下地まで手入れができます。回転ブラシはFOGG(フォグ)やMOSS(モス)など毛足の長いラグを除く、全てのラ

グに最適です。

毛(ウール)や麻(リネン)で出来ているラグは少量の余分な繊維を含んでおり、この繊維は徐々になくなります。この余分な繊維を早目に取り除く場合は、暫く

の間、頻繁に掃除機をかけてください。また、一度に一方向にかけるようにしてください、効率的に汚れを取り除くことができます。FOGG(フォグ)や

MOSS(モス)など毛足の長いラグはパイルを美しく保つために、定期的にパイルを歯の粗い櫛などで梳かしてください。

20

Apr. 2017 SYMBOLS FloorSymbolsV CE-Normal.ttF

CLASS 33 COMMERCIAL HEAVY undefined

耐久性

オフィス使用：耐久性＝強い

CLASS 32 COMMERCIAL GENERAL undefined

耐久性

オフィス使用：標準

CLASS 31 COMMERCIAL MODERATE

undefined

耐久性

オフィス使用：穏やか

CLASS 23 DOMESTIC HEAVY undefined

耐久性

家庭使用：強い

CASTOR CHAIR CONTINUOUS USE

undefined

キャスター対応

オフィス使用

CASTOR CHAIR OCCASIONAL USE

undefined

キャスター対応

家庭使用

ELECTRICAL BEHAVIOUR undefined

静電気：対応

※敷き詰め工事(床材使用)製品に表示

(WALL-TO-WALL製品)

THERMAL RESISTANCE undefined

床暖房：対応



SLIP RESISTANCE undefined

スリップ性：対応(すべりにくい)



STAIRS CONTINUOUS USE undefined

階段使用：対応



LUXURY CLASS LC5 undefined

ラグジュアリークラス5(1~5段階)

(パイル密度、目付)

ACOUSTICAL undefined

吸音性

使用クラスの各々の中で、カーペットは贅沢さが異なる場合もある。これは、以

下のシンボルによって表される。最高級の等級は、5つの冠が付いているクラス5

である。

EN ISO 140-6によると、衝撃音改善が確定された場合はこのシンボルを使用する

ことができる。付加価値として、技術文書で言及されなければならない。

すべてのテキスタイル床材は、優れた衝撃音改善を示す。

"America Society for Testing and Materials"

アメリカ材料試験協会のことで工業用材料など全般にわたった規格と試験方法が

制定されている。国際的に権威があり、世界中で使われている。(日本のJISに相

当)

CEマークは、商品がすべてのEU(欧州連合)加盟国の基準を満たすものに付けられるマークで、EEA(欧州経済領域)やトルコ、スイスで販売する際には取得が必要となりま

す。EU本部は、事業者が商品を輸入する場合や輸入した機械を導入する場合などにおいて、CEマークが信頼の証となると捉えています。

※いずれのマークも日本国内では適用されていません(参考としてご覧ください)

使用クラス：家庭使用、商用利用

家庭使用に向いているカーペットか、商用利用に向いているカーペットかの区別

である。

実際には、数字が大きくなるに従い、激しい通行のあるエリア(例えば店、ホテ

ル、オフィスなど)で使用できることを意味する。

※評価範囲 : 家庭用 21~23 / オフィス 31~34

キャスター付の椅子が使用される場合、特に椅子が使われる周辺のカーペットパ

イルは、激しいストレスにさらされる。

特定の試験手順によってより高い必要条件を満たしているカーペットだけが、こ

れらシンボルの使用を許可されている。

カーペットが床暖房において設置される場合、カーペットには最小限の絶縁性が

なければならない。熱抵抗(温度の伝えにくさを表す値)は、0.17㎡ K/W未満でな

ければならない。このシンボルは、カーペットが床暖房と組み合わせて使用がで

きることを示す。

床材は特定の安全要求事項を満たさなければならない。それらのうちのひとつ

は、スリップ耐性(滑動抵抗)である。高い摩擦係数を持つ床材にはシンボルDSが

使われる。

カーペットが階段で使用される場合は、ステップの角(端・段鼻)に当たる部分は激

しいストレスにさらされる。特定の試験状況に基づいて、カーペットが階段での

使用を連続的もしくは時々だけの使用ができるかどうかが決定される。

このシンボルは、カーペットに「静電気防止」の特性があることを示す。これ

は、カーペット上を歩いた後の静電気(体電圧)がすぐに放出されることを意味す

る。

21

1950年代～60年代のカスタール社トップデザイナー　イングリッド・デッサウは

ラグは部屋のジュエリーであり、楽器の共鳴板でなければ...と言っています。

ラグは自然や輝く星空、あるいは都会の迫力をもたらしてくれます。

パターンのリズムは身体の隅々へと伝わっていきます。

色彩は喜びを生み出します。

そしていつの時代にも、情熱と高い品質をもって制作されたラグは

時を超えて生き続けていきます。

There's something special about rugs. You can feel them. They affect

our steps. They can lift a room's architecture, and as Ingrid Dessau,

Kasthall's star designer from the 50's and 60's, used to put it, "The rugs

should be the room's jewelry and sounding board." Rugs can convey an

experience of nature, of starry skies or urban intensity. The rhythm of

the pattern can permeate your body. The colours can generate joy. And

all the time, rugs, made with devotion and quality, live on from one era

to another, from one generation to the next.

・

EMC Co.,LtdTel 042-512-7291 | MAIL. [email protected]

price list 2017 fixed size 90 × 240cm ±5% ¥288,000 fixed size 140 × 200cm ±5% ¥374,000 fixed...

Documents