prijungimo ir aptarnavimo instrukcija specialistui ... · vietos parinkimas pastatymui 14 3. 3....

6 72

0 61

0 33

3-00

.2R

Prijungimo ir aptarnavimo instrukcija specialistuiDujiniai kondensaciniai katilai

CERASMART

ZSB 22-1 A 23ZWB 26-1 A 23

TT 12107 LT

6 72

0 61

1 62

6 LT

(04.

01)

Ka

TurinysSaugumo technikos nuorodos 3

Simboli˜ reik‰mòs 3

Informacija apie dokumentacijà 4

1. Duomenys apie prietaisà 51. 1. Paskirtis 5 1. 2. Parei‰kimas apie atitikimà Europos

Bendrijos reikalavimams 5 1. 3. Modeli˜ apÏvalga 5 1. 4. Prietaiso etiketò 5 1. 5. Prietaiso apra‰ymas 6 1. 6. Tiekiamo komplekto turinys 6 1. 7. Priedai (komplektacija, Ïr. kainininkà) 6 1. 8. Gabaritai ir maÏiausi atstumai 7 1. 9 Prietaiso konstrukcija 8 1. 10. ZSB… katilo funkcinò schema 9 1. 11. ZWB… katilo funkcinò schema 10 1. 12. Elektrinio jungimo schema 11 1. 13. Techniniai duomenys 12

2. Reglamentai 13

3. Prijungimas 143. 1. Svarbios nuorodos 14 3. 2. Vietos parinkimas pastatymui 14 3. 3. Vamzdyn˜ prijungimo darbai 15 3. 4. Prietaiso prijungimas 16 3. 5. Prijungim˜ patikrinimas 18 3. 6. Specials atvejai 18

4. Prijungimas prie elektros tinklo 194. 1. Prietaiso prijungimas 19 4. 2. Patalpos ap‰ildymo reguliatoriaus, distancinio

valdymo ∞tais˜ arba perjungianãio taimerioprijungimas 20

4. 3. ·ilto vandens paruo‰imo bakelio prijungimas prie ZSB katilo 20

4. 4. Temperatros ribotuvo TB1 prijungimas ∞ grind˜ ap‰ildymo kontro atvade 20

5. Paruo‰imas eksploatacijai 215. 1. Paruo‰imas pirmajam ∞jungimui 21 5. 2. Prietaiso ∞jungimas ir i‰jungimas 22 5. 3. ·ildymo ∞jungimas 22 5. 4. ·ildymo reguliavimas 22 5. 5. Veiksmai, ∞jungus prietaisà 22 5. 6. ·ilto vandens paruo‰imo temperatros

nustatymas ZSB prietaisuose su ‰ilto vandens paruo‰imo bakeliu 23

5. 7. ·ilto vandens temperatros ir srauto nustatymas ZWB prietaisuose 23

5. 7. 1. ·ilto vandens temperatra 23 5. 7. 2. ·ilto vandens srautas 24 5. 8. Vasaros reÏimas (tik ‰ilto vandens

paruo‰imas) 24 5. 9. Apsauga nuo ‰alãio 24 5. 10. Defektai 24 5. 11. Siurblio apsauga nuo uÏstrigimo 24

6. Individuals nustatymai 256. 1. Mechaniniai nustatymai 25 6. 1. 1. Membraninio i‰siplòtimo bakelio talpos

∞vertinimas 25 6. 1. 2. Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto

temperatros nustatymas 25 6. 1. 3. ·ildymo sistemos siurblio kreivòs pakeitimas 26 6. 2. Bosch Heatronic nustatymai 26 6. 2. 1. Bosch Heatronic aptarnavimas 26

Servisinio aptarnavimo funkcijos: 6. 2. 2. Siurblio reÏimo parinkimas (Nr. 2.2) 27 6. 2. 3. ·ilto vandens paruo‰imo bakelyje galingumo

nustatymas (Nr. 2.3) 28 6. 2. 4. Perjungim˜ blokavimo trukmòs nustatymas

(servisinio aptarnavimo funkcija Nr. 2.4) 28 6. 2. 5. Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto didÏiausios

temperatros nustatymas (Nr. 2.5) 29 6. 2. 6. Perjungimo histerezòs (∆t) nustatymas

(Nr. 2.6) 29 6. 2. 7. Automatinis perjungimo blokavimo trukmòs

nustatymas (servisinio aptarnavimo funkcija Nr. 2.7) 30

6. 2. 8. ·ildymo galingumo nustatymas (Nr. 5.0) 31 6. 2. 9. Paruo‰to ‰ilto vandens termostatavimas

ZWB prietaisuose (Nr. 6.8) 31 6. 2. 10. Oro pa‰alinimo funkcija (Nr. 7.3) 32 6. 2. 11. Sifono uÏpildymo programa (Nr. 8.5) 32 6. 2. 12. Bosch Heatronic reik‰mi˜ perÏira 34

7. Nustatymas konkreãioms dujoms 357. 1. Duj˜ ir oro santykio reguliavimas (pagal CO2) 35 7. 2. Degimui paduodamo oro ir degimo produkt˜

matavimai esant nustatytam ‰ildymo galingumui 38

7. 2. 1. Deguonies O2 arba anglies dvideginio CO2nustatymas degimui paduodamame ore 38

7. 2. 2. Smalki˜ CO ir anglies dvideginio CO2nustatymas degimo produktuose 38

8. Dmtrauki˜ kontrolò 39

9. Aplinkos apsauga 39

10. Techninis aptarnavimas 4010. 1. Kai kuri˜ techninio aptarnavimo darb˜

apra‰ymas 40 10. 2. Techninio aptarnavimo protokolas 43

11. Priedai 4411. 1. Defektai 44 11. 2. ZSB 22-1 A23 ir ZWB 26-1 A23 katil˜

‰ildymo ir ‰ilto vandens paruo‰imo galingumo nustatymo reik‰mòs 45

11. 3. ZSB 22-1 A31 ir ZWB 26-1 A31 katil˜ ‰ildymo ir ‰ilto vandens paruo‰imo galingumo nustatymo reik‰mòs 45

12. Perdavimo eksploatacijai protokolas 46

Dalykinò rodyklò 47

2

Turinys

Saugumo technikos nuorodosPajutus duj˜ kvapà, reikiaB UÏsukti duj˜ ãiaupà (Ïr. 21 psl.). B Atidaryti langus.B Neliesti joki˜ elektros jungikli˜.B Gesinti atvirà ugn∞.B I‰ kitur paskambinti katilà prijungusiai firmai ir

informuoti duj˜ tiekimo ∞mon´.

Pajutus i‰metam˜ duj˜ kvapà, reikiaB I‰jungti ∞rengin∞ (Ïr. 22 psl.). B Atidaryti langus ir duris. B Informuoti katilà prijungusià firmà.

Prijungimas, pakeitimaiB Js˜ ∞rengin∞ prijungti arba j∞ permontuoti gali tik

kvalifikuota ∞monò,kuri turi nustatyta tvarka i‰duotàleidimà toki˜ darb˜ atlikimui.

B Negalima keisti degimo produkt˜ i‰vedimo kontroelement˜.

B Katilo su atviros konstrukcijos degimo kameraeksploatacijos atveju negalima uÏdaryti ar sumaÏintivòdinimo ang˜ duryse, languose ir sienose. Jeigu∞montuojami sandars langai, btina uÏtikrintinepriekai‰tingà oro padavimà degimui.

Techninis aptarnavimasB Rekomendacija Klientui: mes rekomenduojame

sudaryti sutart∞ su specializuota firma, kuri turi leidimàtoki˜ darb˜ atlikimui. Technin∞ aptarnavimà reikia atlikti ne reãiau, kaip vienàkartà per metus.

B Vartotojas atsako uÏ ∞renginio saugumà bei jo poveik∞aplinkai.

B Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Sprogstamosios ir lengvai uÏsideganãiosmedÏiagosB Arti katilo nesandòliuokite ir nenaudokite lengvai

uÏsideganãi˜ medÏiag˜ (popieriaus, atskiedòj˜, daÏ˜ ir pan.).

Degimui reikalingas oras ir oras patalpojeB Siekiant i‰vengti korozijos, ore, kuris paduoda mas

degimui, bei patalpos ore negali bti agresyvi˜medÏiag˜, pvz., halogenint˜ (chlorint˜ ir fluorint˜)angliavandenili˜, peroksid˜.

Kliento instruktavimasB Klientui reikia paai‰kinti kaip veikia prietaisas ir

parodyti kaip j∞ aptarnauti. B Klientà reikia informuoti apie tai, kad jis negali

savavali‰kai daryti kokius nors pakeitimus ar ban dytiremontuoti ∞rengin∞.

Simboli˜ reik‰mòs

Perspòjimai parodo pavojingumo laipsn∞ tais atvejais, jeigunepaisoma nuorod˜ saugiam darbui.• ATSARGIAI rei‰kia, kad galimi neÏyms gedimai. • ØSPñJIMAS rei‰kia, kad galimos neÏymios traumos

arba sunks gedimai. • PAVOJUS rei‰kia, kad galimos sunkios traumos.

Ypaã sunkiais atvejais gali kilti pavojus gyvybei.

Nuorodos tekste greta paÏymimos ‰iuosimboliu. Jos apribojamos brk‰niu i‰ vir‰aus irapaãios.

Nuorodose pateikiama svarbi informacija tokiais atvejais,kada tai nesukelia pavojaus Ïmogui ir ∞rangai.

i

Saugumo technikos nuorodos teksteÏymimos ∞spòjanãiu Ïenklu ir patalpinamospilkame fone.

Saugumo technikos nuorodos

3

Surinkimo darbus, duj˜ padavimo ir degimoprodukt˜ atvad˜ prijungimà, prijungimà priedmtraukio, o taip pat prijungimà prie elektrostinklo ir paruo‰imà eksploatacijai bei pirmà∞jungimà gali atlikti tik kvalifikuotos tarnybos(∞monòs), kurios turi nustatyta tvarka i‰duotusleidimus.

Kaip naudotis instrukcija?Jeigu Jus domina informacija apie:• ... katilo atitikimà galiojanãi˜ reglament˜ reikalavimams

bei jo konstrukcija ir veikimas – skaitykite 1 skyri˜. Tenrasite ir techninius katilo duomenis.

• … katilo prijungimà reglamentuojanãius dokumentus –skaitykite 2 skyri˜.

• … prijungimà, prijungimà prie elektros tinklo ir pirmàj∞∞jungimà (perdavimà eksploatacijai) – skaitykite3–5 skyrius.

• … Bosch Heatronic servisinio aptarnavimo funkcij˜nustatymus – skaitykite 6 skyri˜.

• … tai, kaip reguliuoti duj˜ ir oro santyk∞, o taip pat kaipmatuoti deguonies ir anglies dvideginio koncentracijàdegimui paduodamame ore – skaitykite 7 skyri˜.

• … dmtrauki˜ prieÏiros specialisto atliekamàkontrol´ – skaitykite 8 – 9 skyrius.

• … tai, kaip atlikti pagrindinius techninio aptarnavimodarbus – skaitykite 10 skyri˜. Ten taip pat rasitetechninio aptarnavimo metu atliekam˜ darb˜ sàra‰à.

• … galimus defektus, o taip pat ‰ildymo ir ‰ilto vandensparuo‰imo galingumo reguliavimà – skaitykite11 skyri˜.

• … instrukcijoje naudojamus terminus bei dalykinòrodyklò – skaitykite skyri˜ «Dalykinò rodyklò».

Kiti kartu su katilu tiekiami priedai ir dokumentai• ·ablonas montavimui • Garantinis talonas • Lipni etiketò «Bosch Heatronic nustatymai»

Papildomai uÏsakoma dokumentacija specialistuiAtskirai uÏsakius, specialistas gali gauti ‰iuos dokumentus.• Atsargini˜ dali˜ katalogà • Techninio aptarnavimo sutart∞

i

Informacija apie dokumentacijà

4

Informacija apie dokumentacijà

ZSB – katilai ‰ilto vandens paruo‰imo bakeliui prijungti. ZWB – universals ‰ildymo ir ‰ilto vandens paruo‰imokatilai.

1. 1. PaskirtisPagal Europos standarto EN 12828 reikalavimus ‰iuoskatilus galima jungti tik uÏdarose ‰ildymo ir ‰ilto vandensparuo‰imo sistemose. Panaudojimas kitose sàlygoseneatitinka standarto reikalavimams, todòl prarandamaJUNKERS suteikta garantija prietaisui ir atmetamos betkokios pretenzijos dòl Ïalos atlyginimo.

1. 2. Parei‰kimas apie atitikimàEuropos Ekonominòs Bendrijosreikalavimams

·is ∞renginys atitinka galiojanãi˜ Europos EkonominòsBendrijos reglament˜ 90/396/EWG, 92/42/EWG,73/23/EWG, 89/336/EWG reikalavimus bei EuroposEkonominòs Bendrijos konstrukcijos pavyzdÏio liudijimeapra‰ytà konstrukcijos pavyzd∞. Pagal ‰ildymo prietais˜ reglamento nuostatas jis atitinkakondensaciniams katilams keliamus reikalavimus. Pagal VFR emisij˜ apsaugos ∞statymo pirmojo reglamentonaujos redakcijos ir ketvirto reglamento pakeitimoreikalavimus ir pagal 1990 m. kovo mòn. DIN 47028 dalies reglamentuojamas bandym˜ sàlygas nustatytasazoto oksid˜ kiekis i‰metamosiose dujose yra maÏesnis,nei 80 mg/kWval. Prietaisas i‰bandytas pagal Europos standarto EN 677reikalavimus.

1 lentelò

1. 3. Modeli˜ apÏvalga

2 lentelò

Z patalp˜ («centriniam») ‰ildymui S ‰ilto vandens paruo‰imo bakeliui prijungti B kondensacinis katilas W universalus katilas ‰iltam vandeniui ruo‰ti 22 ‰ildymo galingumas iki 22 kW 26 ‰ilto vandens paruo‰imo galingumas iki 26 kW A prietaisas be srauto apsaugos su ventiliatoriumi

(degimas nepriklauso nuo oro patalpoje) -1 konstrukcijos variantas 23 gamtinòs dujos H

Duj˜ kodas nurodo duj˜ grup´ pagal Europos standartàEN 437.

3 lentelò

1. 4. Prietaiso etiketòPrietaiso etiketò (418) yra katilo galinòs sienelòs apaãiojekairòje pusòje (Ïr. 3 pav.). Etiketòje nurodytas katilo galingumas, uÏsakymo katilogamyklinis numeris, CE sertifikato numeris, i‰leidimo datair brk‰ninis kodas.

Suskystintos dujos,grupò 3B/P

20,2–24,3 kWval/kg31

Gamtinòs dujos, grupò 2E (2H)

11,4–15,2 kWval/m323

Duj˜ grupòWobbe koeficientas

(15 °C)Kodas

23AZWB 26-123AZSB 22-1

C13X, C33X, C43X, C53X, C63X,C83X, B23, B33

Konstrukcijos r‰is

II2 ELL 3 B/PKategorijaCE-0085 BO 0345Gaminio reg. Nr.

Duomenys apie prietaisà

5

1. Duomenys apie prietaisà

1. 5. Prietaiso apra‰ymas• Prie sienos tvirtinamas nuo dmtraukio ir patalpos

dydÏio nepriklausantis prietaisas. • Gamtinòms dujoms skirti katilai atitinka

kondensaciniams ‰ildymo katilams keliamusreikalavimus ir i‰skiria labai nedaug kenksming˜medÏiag˜.

• Universalus indikatorius. • Bosch Heatronic galima prijungti prie valdymo

magistralòs Bus. • Automatinio uÏdegimo sistema. • Galingumo pastovaus valdymo sistema. • Visi‰kà saugumà uÏtikrina Heatronic su integruota

jonizacine liepsnos kontrole ir EN 298 reikalavimusatitinkantys elektromagnetiniai voÏtuvai.

• Prietais˜ eksploatacijos metu nereikia minimaliossrauto cirkuliacijos.

• Tinka grindims ap‰ildyti. • Prietaisai prijungiami dvigubo vamzdÏio kontru,

uÏtikrinanãiu kaip degimo produkt˜ pa‰alinimà, taip irdegimui reikalingo oro padavimà; kontre yra angaCO2 ir CO koncentracijai matuoti.

• Prietaise integruotas reguliuojam˜ apsuk˜ventiliatorius.

• Prietaise integruotas degiklis su i‰ankstinio sumai‰ymofunkcija.

• ·ildymo sistemoje yra temperatros daviklis beitemperatros reguliatorius.

• Temperatros daviklis yra ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãiosrauto kontre.

• Apsauginio temperatros ribotuvo maitinimasprijungtas prie 24 V kontro.

• Prietaise integruotas trij˜ pakop˜ ‰ildymo siste mossiurblys su automatine oro pa‰alinimo funkcija.

• Prietaise yra apsauginis voÏtuvas, manometras,i‰siplòtimo indas.

• Galima prijungti ‰ilto vandens paruo‰imo bakeliotemperatros davikl∞ NTC.

• Prietaise integruotas 120 °C temperatroje suveikiantisdegimo produkt˜ temperatros ribotuvas.

• Integruota ‰ilto vandens paruo‰imo prioritetinio∞jungimo funkcija.

• Integruotas trieigis voÏtuvas su servo varikliu valdymui. • ZWB prietaisuose integruotas plok‰telinis ‰ilumokaitis.

1. 6. Tiekiamo komplekto turinys

1 pav.

1 Kondensacinis dujinis katilas 2 Apkaba degimo produkt˜ kontrui tvirtinti 3 Priemonòs katilui tvirtinti (varÏtai, 2 vnt., kai‰teliai, 2 vnt.,

verÏlòs, 2 vnt., poverÏlòs, 2 vnt., sandarinimo tarpinòs, 5vnt.)

4 Techninòs dokumentacijos komplektas

1. 7. Priedai (Ïr. kainininkà)• Priedai degimo produkt˜ pa‰alinimo kontrui. • MontaÏinò prijungimo plok‰tò. • Sifoninis piltuvòlis su i‰leidimo vamzdÏiu ir atvadu

prijungimui kampu. • Komplektas prijungimo vamzdÏi˜ tvirtinimui vir‰ tinko. • Komplektas prijungimo vamzdÏi˜ tvirtinimui po tinku. • Lauko temperatros valdomas reguliatorius TA 211 E. • Patalpos temperatros reguliatorius TR 200. • Ømontuojamas perjungiantis taimeris DT2. • Distancinio valdymo ∞taisai TF20 ir TW 2. • Hidraulinis atskiriantysis ∞taisas HW 25. • ·ilto vandens paruo‰imo bakeliai. • Priedas ‰ilumokaiãiui valyti (priedas Nr. 840).

6720610332-00.2R

1

2

3

4


6

1. 8. Gabaritai ir maÏiausi atstumai

2 pav.

13 MontaÏinò prijungimo plok‰tò 101 Apsauginis gaubtas 103 Atlenkiamas dangtelis 122 ·ablonas montavimo darbams – vamzdÏi˜ tvirtinimui po

tinku 338 Elektros tinklo kabelio i‰lindimo i‰ sienos vieta


7

125

80

min.

100

min.

100

850

440 360

85

861

906

200

3060

163

Ð 40

25

240

= =

20

864

6 720 610 332-01.1R

101

103

338

122

13

1. 9. Prietaiso konstrukcija

3 pav.

4 Heatronic6 Kaitrinio bloko temperatros ribotuvas 6.1 Silto vandens temperatros daviklis (ZWB)7 Duj˜ slògio prijungimo atvade matavimo atvadas 8.1 Manometras 9 Degimo produkt˜ temperatros ribotuvas15 Apsauginis ‰ildymo kontro voÏtuvas18 ·ildymo sistemos siurblys 18.1 Siurblio apsuk˜ perjungiklis 20 I‰siplòtimo indas 27 Automatinis oro i‰leidimo ∞taisas 29 Sumai‰ymo ∞taisas 29.2 Øsiurbimo vamzdis 32.1 Elektrod˜ komplektas 36 Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto to daviklis43 Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto kontras 63 Reguliuojamas duj˜ droselis 64 MaÏiausio duj˜ kiekio nustatymo varÏtas 88 Trieigis voÏtuvas

98 ·ilto vandens paruo‰imo valdymo ∞taisas (ZWB) 102 Langelis kontrolei 120 Fiksatoriai pakabinimui ant sienos 221.1 Degimo produkt˜ i‰vedimo atvadas 221.2 Degimui reikalingo oro ∞siurbimo atvadas226 Ventiliatorius 234 Degimo produkt˜ matavimo atvadas 234.1 Degimui paduodamo oro matavimo atvadas 271 Degimo produkt˜ i‰vedimo vamzdis 295 Lipni prietaiso modelio etiketò 355 ·ilto vandens paruo‰imo plok‰telinis ‰ilumokaitis (ZWB) 358 Vandens kondensato sifonas 396 Vandens kondensato sifono Ïarnelò 415 Valymo angos dangtelis 416 Vandens kondensato surinkimo vonelò 418 Prietaiso etiketò 449 Kondensato nuvedimo prijungimo atvadas DN 40


8

8.1

29

98

102

226

234.1

271

416

221.1

221.2

20

43

9

63

358

64

7

418

6.1

88

15

4

18.1

18

396

27

415

6

36

32.1

234

120

295

449

6 720 610 332-05.5R

355

29.2

1. 10. ZSB… katilo funkcinò schema

4 pav.

4 Bosch Heatronic6 Kaitrinio bloko temperatros ribotuvas 7 Duj˜ slògio prijungimo atvade matavimo atvadas 8.1 Manometras 9 I‰metam˜j˜ duj˜ temperatros ribotuvas 13 MontaÏinò prijungimo plok‰tò (priedas) 14 Sifoninis piltuvòlis (priedas) 15 Apsauginis ‰ildymo kontro voÏtuvas 18 ·ildymo sistemos siurblys 20 I‰siplòtimo indas 26 VoÏtuvas uÏpildymui azotu 27 Automatinis oro i‰leidimo ∞taisas 29 Sumai‰ymo ∞taisas 29.1 Bimetalinò oro padavimo degimui kompensavimo

plok‰telò 29.2 Øsiurbimo vamzdis degiklis 30 Degiklis 32 Liepsnos jonizacinòs kontrolòs elektrodas 33 UÏdegantis elektrodas 35 Au‰inamos degimo kameros kaitrinis blokas 36 Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto to daviklis 43 Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto kontras 45 Duj˜ padavimas 47 I‰ ‰ildymo sistemos gr∞Ïtanãio srauto kontras 48 Vandens i‰leidimas 52 Pirmasis magnetinis voÏtuvas 52.1 Antrasis magnetinis voÏtuvas55 Filtras (tinklelis)

56 Duj˜ armatra 57 Pagrindinio voÏtuvo lòk‰telò 61 Deblokuojantis mygtukas 63 Reguliuojamas duj˜ droselis64 MaÏiausio duj˜ kiekio nustatymo varÏtas 66.1 Droseliuojanti ∞vorò (suskystintoms dujoms) 69 Reguliavimo voÏtuvas 71 Ø ‰ilto vandens bakel∞ i‰tekanãio srauto atvadas 72 I‰ ‰ilto vandens bakelio gr∞Ïtanãio srauto atvadas 84 Trieigio voÏtuvo variklis 88 Trieigis voÏtuvas 221 Degimo produkt˜ kontro vamzdis 226 Ventiliatorius 229 Oro kamera 234 Degimo produkt˜ matavimo atvadas234.1 Degimui paduodamo oro matavimo atvadas 317 Universalus indikatorius 358 Vandens kondensato i‰leidimo sifonas 361 âiaupas uÏpildymui vandeniu ir vandens i‰leidimui


9

maxmax

1

2

3 4

5

E

ECO

0

6 720 610 332-02.5R

M

317614

3329.1 30

32

226229 234234.1

9

35

221

6

36

63

69

64

52

52.1

56

55 7

57

66.1

45 47

20

43 71 72 48

88

18

84

358

15

14

13

8.1

361

2726

29.2

29

5 pav.

4 Bosch Heatronic6 Kaitrinio bloko temperatros ribotuvas6.1 ·ilto vandens temperatros daviklis (ZWB)7 Duj˜ slògio prijungimo atvade matavimo atvadas8.1 Manometras9 I‰metam˜j˜ duj˜ temperatros ribotuvas13 MontaÏinò prijungimo plok‰tò (priedas)14 Sifoninis piltuvòlis (priedas)15 Apsauginis ‰ildymo kontro voÏtuvas18 ·ildymo sistemos siurblys20 I‰siplòtimo indas26 VoÏtuvas uÏpildymui azotu27 Automatinis oro i‰leidimo ∞taisas29 Sumai‰ymo ∞taisas29.1 Bimetalinò oro padavimo degimui kompensavimo

plok‰telò29.2 Øsiurbimo vamzdis30 Degiklis32 Liepsnos jonizacinòs kontrolòs elektrodas33 UÏdegimo elektrodas35 Au‰inamos degimo kameros kaitrinis blokas36 Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto to daviklis43 Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto kontras 44 ·ilto vandens i‰leidimas45 Duj˜ padavimas46 ·alto vandens padavimas47 I‰ ‰ildymo sistemos gr∞Ïtanãio srauto kontras48 Vandens i‰leidimas 52 Pirmasis magnetinis voÏtuvas

52.1 Antrasis magnetinis voÏtuvas55 Filtras (tinklelis)56 Duj˜ armatra57 Pagrindinio voÏtuvo lòk‰telò61 Deblokuojantis mygtukas63 Reguliuojamas duj˜ droselis 64 MaÏiausio duj˜ kiekio nustatymo varÏtas66.1 Droseliuojanti ∞vorò (suskystintoms dujoms) 69 Valdantis voÏtuvas 84 Trieigio voÏtuvo variklis 88 Trieigis voÏtuvas 90 Venturi vamzdelis 91 Apsauginis perteklinio spaudimo voÏtuvas 93 Vandens srauto reguliatorius 94 Membrana 95 Stmoklis su fiksuojanãiu kum‰teliu 96 Mikroperjungiklis 97 ·ilto vandens srauto voÏtuvas98 Vandens valdymo armatra 22 Degimo produkt˜ kontro vamzdis 226 Ventiliatorius 229 Oro kamera 234 Degimo produkt˜ matavimo atvadas 234.1 Degimui paduodamo oro matavimo atvadas 317 Universalus indikatorius 355 Plok‰telinis ‰ilumokaitis 358 Vandens kondensato i‰leidimo sifonas 361 âiaupas uÏpildymui vandeniu ir vandens i‰leidimui


10

1. 11. ZWB… katilo funkcinò schema

6 720 610 332-03.5R

90

97 98

93

94

95

96

91

M

317614

maxmax

1

2

3 4

5

E

ECO

0

33 30

32

226229 234234.1

9

35

221

27

6

36

63

15

45 47

20

43 44 46 48

14

13

8.1

84

361

69

64

57

66.1

52.1

5652

55 7

6.1

358

1888

355

26 29.1

29.2

29

6 pav.

4.1 UÏdegimo transformatorius 6 Kaitrinio bloko apsauginis temperatros ribotuvas 6.1 ·ilto vandens temperatros daviklis (ZWB) 9 Degimo produkt˜ apsauginis temperatros ribotuvas 18 ·ildymo sistemos siurblys 32 Liepsnos jonizacinòs kontrolòs elektrodas 33 UÏdegantis elektrodas 36 Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto to daviklis 52 1-asis elektromagnetinis voÏtuvas52.1 2-asis elektromagnetinis voÏtuvas 56 Duj˜ armatra 61 Deblokuojantis mygtukas 84 Trieigio voÏtuvo servo variklis96 Vandens armatros mikrojungiklis (ZWB) 135 Pagrindinis jungiklis 136 Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto to reguliatorius 151 Saugiklis T 2,5 A 230 V kintamos ∞tampos kontrui 153 Transformatorius 161 Trumpiklis 226 Ventiliatorius 300 Koduojantis ki‰tukas 302 Prietaiso apvalkalo ∞Ïeminimo gnybtas303 ·ilto vandens bakelio daviklio NTC prijungimas 310 ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatorius 312 Saugiklis T 1,6 A pastovios 24 V ∞tampos kontrui 313 Saugiklis T 0,5 A pastovios 5 V ∞tampos kontrui 314 Lauko temperatros valdomo reguliatoriaus TA 211 E

prijungimo jungtis315 Patalpos to reguliatoriaus prijungimo jungtis

317 Indikatorius 318 Perjungianãio taimerio prijungimo jungtis 319 ·ilto vandens bakelio termostato prijungimo jungtis 328 230 V elektros tinklo prijungimo jungtis 328.1 Trumpiklis 329 LSM prijungimo ki‰tukinò jungtis 363 Veikianãio degiklio indikatorius 364 Øjungto elektros tinklo kontrolinò lemputò 365 Dmtrauki˜ prieÏiros specialisto mygtukas 366 Servisinio aptarnavimo mygtukas 367 ECO (ekonominio ‰ildymo reÏimo) mygtukas


11

1. 12. Elektrinio jungimo schema

69

32

33

36

52.1�52

56

61

230 V

135

9 V/25 V

230 V/AC

153 136

1511 2 4� 7 8 9

315 319

161

M

226

300L N Na Ls LR��

328

�

302

310

312

313

314

317

318

329

363364 365 366

ECO

367

4.1

303328.1

M

6.1

18

96

6 720 610 332-04.2R

84

M

1. 13. Techniniai duomenys

5 lentelò

1) Standartinò reik‰mò tais atvejais, kai naudojamos stacionarios suskystint˜ duj˜ talpos, kuri˜ tris iki 15000 ltr.2) Matuojant ties droseliuojanãia ∞vore (66.1).

440 × 850 × 360440 × 850 × 360mmGabaritai (plotis x auk‰tis x gylis)43/4643/46kgZSB/ZWB svoris (be ∞pakavimo)

3,5/3,753,5/3,75ltrNominali ZSB/ZWB katilo talpa patalp˜ ‰ildymui0–500–50°CLeistina aplinkos temperatra eksploatacijos metu

33barDidÏ. leistinas spaudimas ‰ildymo sistemoje eksploatacijos metu~ 90~ 90°CDidÏiausia ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatraX4DX4DIPApsaugos klasò3535dB (A)Triuk‰m˜ lygisBB–Ribinis elektromagnetini˜ triuk‰m˜ lygis9696WDidÏiausias sunaudojamas galingumas5050HzDaÏnis230230AC ... VKintama elektros tinklo ∞tampa4,84,8pH apytiksliai2,22,2ltr/valDidÏ. kondensato susidarymo greitis (tR = 30 °C (gr∞Ït. sr. t-ra))

Vandens kondensatas55–Azoto oksid˜ NOx kiekio degimo produktuose klasò

G61/G62G61/G62–Degimo produkt˜ grupò pagal G 636

12,612,2

10,810,5

8,88,6

%%

CO2 kiekis didÏiausio nominalaus ‰ildymo galingumo atvejuCO2 kiekis maÏiausio nominalaus ‰ildymo galingumo atveju

8080PaLiekamasis padavimo auk‰tis

43/3243/32°CDegimo produkt˜ temp-ra maÏ. ‰ildymo apkrovos ir 40/30 °Catveju

67/5567/55°CDegimo produkt˜ temp-ra didÏ. ‰ildymo apkrovos ir 80/60 °Catveju

11,4/4,912,3/3,8g/sDegimo produkt˜ masòs srautas kai nominali ‰ildymo apkrovadidÏiausia/maÏiausia

Reik‰mòs degimo produkt˜ kontro skersmens apskaiãiavimui pagal DIN 470511,711,7ltr/minSpecifinis vandens srauto greitis pagal EN 6250,20,2barMaÏiausias tekanãio srauto spaudimas1010barDidÏiausias leistinas ‰ilto vandens spaudimas8080°CDidÏiausia ∞tekanãio ‰alto vandens temperatra

40–6040–60°CParuo‰to i‰tekanãio ‰ilto vandens temperatra1414ltr/minDidÏiausias ‰ilto vandens srautas88ltr/minDidÏiausias ‰ilto vandens srauto srautas (nustatyta gamykloje)

·ito vandens paruo‰imas ZWB atveju1010ltrBendra talpa

0,750,75barPradinis slògis

I‰siplòtimo indas

45–552)

32–422)––

mbarmbar

Suskystintos dujos maÏiausios nom. ‰ildymo apkrovos atveju Suskystintos dujos didÏiausios nom. ‰ildymo apkrovos atveju

–18–24mbarGamtinòs dujos H

Leistinas duj˜ slògis prijungimo kontre2,0–kg/valSuskystintos dujos (Hi = 12,9 kWval/kg)–2,7m3/valGamtinòs dujos H (HiS = 9,5 kWval/m3)

Duj˜ sànaudos29,626,026,0kWDidÏiausia nominali ‰ilto vandens paruo‰imo apkrova29,325,725,7kWDidÏiausias ‰ilto vandens paruo‰imo galingumas12,310,87,8kWMaÏiausia nominali ‰ildymo apkrova

13,213,012,0

11,611,410,5

8,68,67,6

kWkWkW

MaÏiausias nominalus ‰ildymo galingumas 40/30 °CMaÏiausias nominalus ‰ildymo galingumas 50/30 °CMaÏiausias nominalus ‰ildymo galingumas 80/60 °C

23,720,820,8kWDidÏiausia nominali ‰ildymo apkrova

24,924,723,5

21,821,620,6

21,821,620,6

kWkWkW

DidÏiausias nominalus ‰ildymo galingumas 40/30 °CDidÏiausias nominalus ‰ildymo galingumas 50/30 °CDidÏiausias nominalus ‰ildymo galingumas 80/60 °C

ButanasPropanas1)

ZSB 7-22...ZWB 7-26...

Gamtinòs dujosVienetai


12

ZSB 11-22...ZWB 11-26...

Vandens kondensato analizòs rezultatai, mg/ltr

6 lentelò

·ilto vandens spaudimo nuostoliai ZWRkatiluose

7 pav.

2. ReglamentaiReikia vykdyti ‰i˜ reglament˜ ir instrukcij˜ reikalavimus.• ·alyje galiojanãius technini˜ reikalavim˜ reglamentus:

– STR 2.08.01:2000 «Duj˜ sistemos pastatuose». –Vilnius, 2000 m.;

– STR 2.09.02:1998 «·ildymas, vòdinimas ir orokondicionavimas». – Vilnius, 1999 m.;

– duj˜ tiekimo ∞monòs reglamentus, o taip pat VFR reglamentus ir instrukcijas: • EnEG (energijos taupymo ∞statymà); • EnEV (reglamentà apie energijà taupanãià ‰ilumos

apsaugà ir pastat˜ ap‰iltinimo technikà); • katilini˜ reglamentus arba federalini˜ Ïemi˜ statybos

reglamentus, reglamentus apie centrinio ‰ildymokatilini˜ bei j˜ kuro saugykl˜ konstrukcijà ir ∞rengimà);

• Vokietijos duj˜ ir vandens kio ‰akinòs bendrijosDVGW darbines atmintines: – Arbeitsblatt G 600, TRGI (technines duj˜ prijungimo

taisykles); – Arbeitsblatt G 670 (dujini˜ ‰ildymo prietais˜

∞rengimas patalpose, kuriose ∞rengta mechaninòsi‰traukianãios vòdinimo sistemos);

– TRG 1996 (technines suskystint˜ duj˜ prijungimotaisykles);

• Vokietijos pramoninius standartus: – DIN 1988, TRWI «Technines geriamo vandens

prijungimo taisykles»; – DIN 4708 «Centrinòs vandens ‰ildymo sistemos»; – DIN 4807 «I‰siplòtimo indai»; – DIN EN 12828 «Pastat˜ ap‰ildymo sistemos»; – DIN VDE 0100, 701 dalis «Galingos srovòs sistem˜

∞rengimas nominalios ∞tampos iki 1000 V elektrosgrandinòse, patalpos su vonia ir du‰u».

0 2 4 6 8 10 12 14

0,5

1,5

1

2

2,5

p, bar

Q, ltr/min

pH 4,8Varis 0,028Vanadis ≤ 0,001Angliavandeniliai 0,015Alavas ≤ 0,01Org. halogenidai ≤ 0,002Cinkas ≤ 0,015Chromas ≤ 0,005Sulfatai 1Kadmis ≤ 0,001Gyvsidabris ≤ 0,0001·vinas ≤ 0,01Nikelis 0,15Amonis 1,2

Reglamentai

13

Surinkimo darbus, duj˜ padavimo ir degimoprodukt˜ atvad˜ prijungimà, prijungimà priedmtraukio ir paruo‰imà eksploatacijai bei pirmà∞jungimà, o taip pat prijungimà prie elektros tinklogali atlikti tik kvalifikuotos tarnybos(∞monòs),turinãios nustatyta tvarka i‰duotus leidimus.Katilai turi bti ∞rengti vadovaujantis technini˜reikalavim˜ reglamentu STR 2.08.01:2000 «Duj˜sistemos pastatuose».

3. 1. Svarbios nuorodosKadangi ‰i˜ prietais˜ vandens talpa < 10 ltr, pagal VFRgaro katil˜ reglamento Dampf KV reikalavimus jiepriskiriami 1 katil˜ grupei. Todòl nereikia leidimokonstrukcijos panaudojimui.B Prie‰ prijungiant ‰ildymo katilus reikia gauti duj˜

tiekimo ∞monòs ir dmtraukio prieÏiros specialistoleidimus.

Atviros ‰ildymo sistemosAtviro tipo ‰ildymo sistemas btina pertvarkyti ∞ uÏdaras‰ildymo sistemas.

Gravitacinòs ‰ildymo sistemosGravitacinòse ‰ildymo sistemose katilà prie ‰ildymokontro reikia prijungti per hidraulin∞ atskiriant∞j∞ ∞rengin∞.

Grind˜ ap‰ildymasPrijungiant prie JUNKERS grind˜ ap‰ildymo sistem˜,btina vykdyti atmintinòs Merkblatt 7 181 465 172reikalavimus.

Cinkuoti vamzdÏiai ir radiatoriaiSiekiant i‰vengti duj˜ susidarymo kontruose, nenaudokitecinkuot˜ vamzdÏi˜ ir radiatori˜.

Neutralizacijos ∞rengimaiJeigu statybos prieÏiros tarnybos reikalauja prijungtineutralizacijos ∞rengin∞, rekomenduojama naudotineutralizacijos talpà NB 100.

Jei naudojate patalpos temperatros (valdomà)reguliatori˜Pagrindinòje (valdanãiojoje) patalpoje prie radiatoriausnegali bti jokio termostatuojanãio voÏtuvo.

Priedai apsaugai nuo uÏ‰alimoGalima naudoti ‰ias priemones.

7 lentelò

Priemonòs apsaugai nuo korozijosGalima naudoti ‰iuos korozijos inhibitorius.

8 lentelò

Sandarinantys priedaiKaip rodo ms˜ patirtis, ∞ ‰ildymo sistemos vanden∞pridedant sandarinanãi˜ pried˜, gali atsirasti problem˜ (antkaitrinio bloko sieneli˜ susidaro nuosòd˜ sluoksnis). Todòl‰i˜ pried˜ naudoti nepatariame.

Srauto tekòjimo triuk‰maiSrauto tekòjimo triuk‰m˜ i‰vengsite, jeigu prijungsiteapvadin∞ voÏtuvà (priedas Nr. 687).

3. 2. Vietos parinkimas pastatymuiReikalavimai pastatymo vietaiGamtinòms dujoms paruo‰tiems katilams galioja naujausioleidimo DVGW-TRGI, o suskystintoms dujoms paruo‰tiemskatilams – naujausio leidimo TRF reglamento reikalavimai.B Katilinòs patalpa turi atitikti reikalavimus pagal Lietuvos

technini˜ reikalavim˜ reglamentà STR 2.08.01:2000«Duj˜ sistemos pastatuose».

B Atminkite degimo produkt˜ i‰leidimo kontro irdmtraukio prijungim˜ taisykli˜ reikalavimus apieminimalius atstumus.

Oras, reikalingas degimuiSiekiant i‰vengti korozijos, ore, kuris paduodamasdegimui, negali bti agresyvi˜ medÏiag˜. Korozijà ypaã aktyvina halogeninti angliavandeniliai, chloroarba fluoro junginiai, kuri˜ gali bti, pvz. tirpikliuose,daÏuose, klijuose, aerozoliuose ir buitinòse valymopriemonòse.

Pavir‰i˜ temperatraDidÏiausia pavir‰i˜ temperatra yra maÏesnò kaip 85 °C.Tuo bdu, pagal TRGI ir TRF reglamentus, nereikia joki˜ypating˜ apsaugini˜ priemoni˜ degi˜ medÏiag˜ irmontuojam˜ bald˜ apsaugai. Reikia atminti, kad atskir˜‰ali˜ instrukcijose gali bti kiti reikalavimai.

Suskystint˜ duj˜ sistemos Ïemiau gruntopavir‰iausPrietaisas atitinka reglamento TRF 1996 7.7 skyriausreikalavimus ir gali bti statomas Ïemiau gruntopavir‰iaus. Mes rekomenduojame duj˜ ∞vade papildomaiprijungti magnetin∞ voÏtuvà, kuris prijungiamas per ventiliatoriaus valdymo modul∞ LSM 5. Tokiu atveju,duj˜ bus paduodama tik tiek ir tik tuomet, kai j˜ prireiks.

1–2%Varidos APSchiling Chemie1%CopalFernoxKoncentracijaPavadinimasGamintojas

22–55%Varidos FSKSchiling Chemie20–62%Glythermin NFBASFKoncentracijaPavadinimasGamintojas

i

Pavojus! Sprogimo pavojus!B Prie‰ pradedant bet kokius duj˜ kontro

tvarkymo darbus, btina uÏsukti duj˜ ãiaupà.

Prijungimas

14

3. Prijungimas

3. 3. Paruo‰iamasis kontr˜ vamzdÏi˜prijungimas

B Katilo komplekte gautà montavimo ‰ablonà pritvirtinkite[prie sienos taip, kad kra‰tuose likt˜ ne maÏiau, kaippo 10 cm (Ïr. 2 pav.).

8 pav.

B Prijungiant po tinklu – reikia naudoti montavimo‰ablonà1) (122) (7 psl.), uÏs. Nr. 8 719 918 020.

B ZW… katil˜ atveju reikia prijungti ‰alto ir ‰ilto vandenskontr˜ priedus1). – Prijungiant po tinklu: ‰alto vandens kontro

prijungimo priedas1) per montavimo ‰ablono kiaurym´K sujungiamas su kampiniu voÏtuvu R 1/21). ·ilto vandens i‰leidimo atvadas1) per montaÏinòsplok‰tòs kiaurym´ W prijungiamas prie ‰ilto vandenskontro prijungimo alknòs R 1/21).

– Prijungiant vir‰ tinko, reikia pratekòjimo voÏtuvoR 1/21) ir srieginio jungianãiojo elemento R 1/21).

– Siekiant i‰vengti ta‰kinòs korozijos, reikia ∞montuotipirminio (grubaus) valymo filtrà.

– Galima prijungti bet kokias vienvòres armatras irtermostatuojamas mai‰ytuv˜ baterijas.

Prie‰ tvirtindami montaÏin´ plok‰t´ ir priedus,i‰imkite montavimo ‰ablonà.

B MontaÏin´ plok‰t´1) pritvirtinkite prie sienos katilokomplekte gautais varÏtais 6 x 50 mm.

9 pav. MontaÏinò plok‰tò (priedas Nr. 492)

43 Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto atvadas R 3⁄447 I‰ ‰ildymo sistemos gr∞Ïtanãio srauto atvadas R3⁄4112 Prijungtas duj˜ prijungimo antgalis R 3⁄4114 ·ilto ir ‰alto vandens i‰leidimo prijungimo atvadai R 1⁄2B Duj˜ prijungimo kontro vamzdÏio vidinis skers muo

parenkamas pagal reglament˜ reikalavimus DVGW-TRGI (gamtini˜ duj˜) ir TRF (suskystint˜ duj˜) atveju.

B Prijungiami ãiaupai prieÏirai1) ir duj˜ ãiaupas2) arbamembraninis voÏtuvas2).

B Naudojant suskystintas dujas apsaugai nuo neleistinaipadidinto spaudimo pagal TRF reglamentoreikalavimus reikia ∞statyti slògio reguliatori˜ suapsauginiu blokuojanãiu ∞taisu.

i

Prijungimas

15

1) Priedai 2) Priedai, kurie Vokietijoje turi bti naudojami su integruotuapsaugos nuo perkaitimo ∞taisu.

B Sistemos uÏpildymui vandeniu ir vandens i‰leidimui i‰sistemos Ïemiausioje vietoje katile reikia ∞statyti ãiaupà.

10 pav. Prijungta montaÏinò plok‰tò prijungimui po tinku

170 ·ildymo sistemos kontr˜ ãiaupai prieÏirai171 ·ilto vandens prijungimo atvadas172 Duj˜ ãiaupas arba membraninis voÏtuvas su integruotu

apsaugos nuo perkaitimo ∞taisu 173 ·alto vandens blokavimo voÏtuvas174 Vandens i‰leidimo atvadas449 DN40 atvadas kondensato i‰leidimui prijungti449.1 Sifoninio piltuvòlio dangtelis (priedas)

B Kondensato i‰leidimo vamzdÏiai turi bti pagaminti i‰korozijai atsparios medÏiagos (ATV-A 251). VamzdÏiai turi bti pagaminti i‰ keramikos, PVC(paprasto ir kieto polivinilchlorido), PE-HD (auk‰toslògio polietileno), PP (polipropileno), ABS/ASA,nerdijanãio plieno ir boro silikato. Galima naudoti i‰vidaus emaliuotus arba kite danga padengtus ketausbei plastmase i‰ vidaus padengtus plieniniusvamzdÏius.

3. 4. Prietaiso prijungimas

B Atmindami ant ∞pakavimo esanãias nuorodas, prietaisài‰pakuokite.

B Katilo modelio etiketòje patikrinkite ar katilas tinkaJums tiekiamoms dujoms (Ïr. 5 psl.).

B Nuimkite duj˜ kontro prijungimo vamzdÏio tvirtinimà.

Apsauginio gaubto nuòmimas

Apsauginis gaubtas pritvirtintas dviem varÏtais,kurie apsaugo j∞ nuo nekontroliuojamo nuòmimoir uÏtikrina elektrosaugos reikalavimus.B Gaubtà visuomet reikia pritvirtinti ‰iais

varÏtais.

B I‰sukite varÏtus. B Apsaugin∞ apvalkalà patraukite ∞ priek∞ ir nuimkite.

11 pav.

B I‰imkite ∞ prietaisà ∞dòtus priedus.

1.

2.

6 720 610 332-07.2R

i

Atsargiai! Prietaisà gali sugadinti ∞ vamzdÏiuspatek´ ‰iuk‰lòs. B ·ildymo sistemos vamzdynà i‰plaukite. Taip

i‰ jo pa‰alinsite ne‰varumus.

GASVORLAUF R CKLAUF

65 46

165174

102

174 170 171 172 173 170

6 720 610 332-20.1R

R/34

= 75

R/12

= 63

65 65 65

449

449.1

Prijungimas

16

Pasiruo‰imas tvirtintiB Østatykite kai‰telius ir varÏtus. B UÏsandarinkite montaÏinòs plok‰tòs dvigubo

sandarinimo antgalius.

Prietaiso tvirtinimasB Prietaisà uÏdòkite ant paruo‰t˜ vamzdÏi˜ antgali˜ ir

pritvirtinkite prie sienos, panaudodami kartu su katilugautas poverÏles ir verÏles.

B Tvirtai priverÏkite prijungiam˜ vamzdÏi˜ gaubte linesverÏles.

Kondensato i‰leidimo kontro montavimas

Kondensato i‰leidimo vamzdÏio konstrukcijoskeisti ir jo uÏsandarinti negalima.

B Kondensato i‰leidimo vamzd∞ prijunkite prie horizontalaus prijungimo DN 40 atvado vamzdÏio.

12 pav.

Vertikalaus prijungimo atvejuB Nuimkite ir perstatykite «T» pavidalo tri‰ak∞.

13 pav.

Sifoninis piltuvòlis (priedas)I‰ apsauginio vandens kontro voÏtuvo i‰tekanãio srautonuvedimui skirtas priedas – sifoninis piltuvòlis su nuvedimo(drenavimo) vamzdÏiu ir prijungimo alkne.B Nuimkite apsaugin∞ dangtel∞ ir ∞statykite sifonin∞ piltuvòl∞. B Nuvedimo (drenavimo) vamzd∞ ∞sukite ∞ apsaugin∞

voÏtuvà. B Prijungimo alkn´ ∞ki‰kite ∞ i‰leidimo vamzd∞ ir pasukite

∞ sifoninio piltuvòlio pus´.

14 pav.

Degimo produkt˜ pa‰alinimo kontro pried˜prijungimas

Daugiau informacijos apie prijungimà rasiteatitinkam˜ degimo produkt˜ kontro pried˜prijungimo instrukcijose.

B UÏmaukite degimo produkt˜ kontro priedà. B Degimo produkt˜ kontro priedà uÏfiksuokite apkaba,

kurià gavote komplekte.

15 pav.

B Patikrinkite vis˜ degimo produkt˜ pa‰alinimo kontrosujungim˜ hermeti‰kumà.

1.

2.

i

1.

2.

3.

6 720 610 332-14.1R

6 720 610 332-08.2R

DN 40

DN 40

1.

2.

3.�

4.

5.

6.

DN 40

6 720 610 332-15.1R

i

Prijungimas

17

3. 5. Prijungim˜ patikrinimasVandens kontr˜ prijungimasB Atsukite ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio ir i‰ jos gr∞Ïtanãio

sraut˜ kontr˜ ãiaupus prieÏirai ir ‰ildymo sistemàuÏpildykite vandeniu.

B Patikrinkite sandarinim˜ ir sriegini˜ sujungim˜sandarumà (manometro rodomas spaudimas bandym˜metu turi bti ne didesnis, kaip 2,5 bar).

B ZWB prietais˜ atveju atsukite ‰alto vandens blokavimovoÏtuvà ir uÏpildykite ‰ilto vandens paruo‰imo kontrà(spaudimas bandym˜ metu turi bti ne daugiau, kaip10 bar).

B Patikrinkite vis˜ sujungim˜ hermeti‰kumà.

Duj˜ prijungimo kontrasB Siekiant apsaugoti duj˜ armatrà nuo vir‰slògio, reikia

uÏsukti duj˜ ãiaupà (didÏiausias leistinas slògis150 mbar).

B Patikrinkite duj˜ prijungimo kontrà. B SumaÏinkite slòg∞.

3. 6. Specials atvejaiKeli˜ katil˜ prijungimas lygiagreãiai («kaskadinisjungimas»)Lygiagreãiai galima sujungti ne daugiau, kaip penkiskatilus. Jeigu naudojamas reguliatorius TA 270 – galima sujungtine daugiau, kaip tris, o jeigu TA 300 – ne daugiau, kaippenkis katilus. Kiekvieno katilo prijungimui prie pagrindiniokatilo reikia kaskadinio valdymo prijungimo modulio BM 2. B Reikia vykdyti atitinkam˜ pried˜ prijungimo instrukcij˜

reikalavimus.

Prijungimas

18

Visi reguliuojantys, valdantys ir apsauginiai ∞renginiai yragalutinai sumontuoti ir patikrinti.

B Prietaisà prie elektros tinklo prijunkite 230 V 50 Hzkintamai ∞tampai skirtu kabeliu. Galima naudoti ‰i˜konstrukcij˜ kabelius: – NYM-I 3 × 1,5 mm2;– HO5VV-F 3 × 0,75 mm2 (netinka arti vonios ar du‰o;

1 ir 2 klasòs patalpose pagal VDE 0100 701 dal∞);– HO5VV-F 3 × 1,0 mm2 (netinka arti vonios ar du‰o;

1 ir 2 klasòs patalpose pagal VDE 0100 701 dal∞).B Kabelis i‰ sienos turi i‰lysti ne maÏiau, kaip 50 cm. B Apsauga nuo vandens pursl˜ (IP) pasirinkite kabelio

skerspjviui tinkamà angà (18 pav.).

Dvifazio elektros tinklo (IT tinklo) atvejuB Siekiant, kad jonizacijos srovò bt˜ pakankama, tarp N

(neutralòs) ir apsauginio ∞taiso prijungimo kontr˜ reikia∞montuoti varÏà (uÏs. Nr. 8 900 431 516).

-arba-B Jungti per atskiriant∞j∞ transformatori˜.

4. 1. Prietaiso prijungimasB Reikia vykdyti VDE (Vokietijos energetik˜ ‰akinòs

bendrijos) reglamento 0100 ir speciali˜ vietini˜ elektrosenergijos tiekimo ∞moni˜ reglament˜ reikalavimus.

B Pagal VDE 0700 1 dal∞ elektros tinklas turi bti prievaldymo skydelio paskirstymo kontakt˜ kaladòlòsprijungiamas per atskiriant∞j∞ ∞rengin∞, kuriamemaÏiausias atstumas tarp atjungt˜ kontakt˜ 3 mm(pvz., saugiklius, LS- (atskiriant∞j∞) jungikl∞). Prieelektros tinklo prijungimo katilui kabelio negalima jungtikit˜ elektrini˜ prietais˜.

B I‰traukite ir i‰imkite apatin∞ dekoratyvin∞ dangtel∞.

16 pav.

B I‰sukite varÏtà ir, patraukdami ∞ priek∞, nuimkitedekoratyvin∞ dangtel∞.

17 pav.

B Øtaisà- lizdà, apsaugant∞ kabel∞ nuo i‰traukimo netyãia,apipjaukite pagal turimo kabelio skersmen∞.

18 pav.

B Kabel∞ praki‰kite per ∞taisà- lizdà, kuris apsaugo kabel∞nuo i‰traukimo netyãia, ir prijunkite.

B Kabel∞ uÏfiksuokite priverÏiamu fiksatoriumi.

19 pav.

L N N L LS S

4130-14.1R

R

0 1

1

2

3 4

5

E

6 720 610 332-12.1R

13-1410-12

8-9

5-7

0 1

1

2

3 4

5

E

6 720 610 332-11.1R

0 1

1

2

3 4

5

E

6 720 610 332-10.1R

Pavojus! Pavojinga gyvybei ∞tampa.B Prie‰ atliekant darbus su elektros ∞ranga,

visuomet reikia patikimai atjungti ∞tampàprijungimo atvade (saugikliu ar LS jungikliu).

Prijungimas prie elektros tinklo

19

4. Prijungimas prie elektros tinklo

4. 2. ·ildymo sistemos reguliatoriaus,distancinio valdymo ∞tais˜ arbaperjungianãio taimerioprijungimas

Prie ‰ildymo katilo galima jungti tik JUNKERSreguliatorius.

Lauko temperatros valdomas reguliatoriusTA 211B Prijunkite taip, kaip apra‰yta reguliatoriaus instrukcijoje.

Patalpos temperatros reguliatoriaiB Pastoviai (tolydÏiai) valdant∞ patalpos temperatros

reguliatori˜ TR200 reikia prijungti taip.

20 pav.

Distancinio valdymo ∞taisai ir perjungiantistaimerisB Distancinio valdymo ∞taisus TF 20, TW 2 arba

perjungiant∞ taimer∞ DT 2 prijunkite taip, kaip nurodytakartu su atitinkamu prietaisu komplektuojamo jeinstrukcijoje.

4. 3. ·ilto vandens paruo‰imo bakelioprijungimas prie ZSB katilo

Netiesiogiai ‰ildomas ‰ilto vandens paruo‰imobakelis su integruotu NTC temperatros davikliuJUNKERS ‰ilto vandens paruo‰imo bakelius su integruotuNTC temperatros davikliu galima tiesiogiai jungti prieprietaiso valdymo plok‰tòs. Kabelis su prijungimo ki‰tukuyra ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio komplekte.

B I‰lauÏkite plonasien∞ plastmasin∞ «lieÏuvòl∞».

B Øki‰kite ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio NTC davikliokabel∞.

B Prijungimo ki‰tukà ∞ki‰kite ∞ lizdà valdymo plok‰tòje.

21 pav.

4. 4. Temperatros ribotuvo TB1prijungimas ∞ grind˜ ap‰ildymokontrà i‰tekanãiame sraute

Jis naudojamas tik grind˜ ap‰ildymo kontro tiesioginiohidraulinio prijungimo prie katilo atveju.

22 pav.

Suveikus ribotuvui, i‰sijungs ‰ildymas bei ‰ilto vandensparuo‰imas.

1 2 4 7 8 9

DC 24V

ϑ

1 2 C

TB1

6 720 610 332-19.1R

1 2 4 7 8 9� �

4151-48.10R

Prijungimas prie elektros tinklo

20

23 pav.

8.1 Manometras 14 Sifoninis piltuvòlis 14.1 Apsauginio voÏtuvo pursl˜ drenavimo vamzdis (priedas) 15 Apsauginis ‰ildymo sistemos voÏtuvas 27 Automatinis oro pa‰alinimo ∞renginys 61 Deblokuojantis mygtukas 135 Pagrindinis jungiklis 136 Ø ‰ild. sistemà i‰tekanãio srauto to reguliatorius 170 ·ildymo sistemos kontr˜ ãiaupai prieÏirai 171 ·ilto vandens kontro prijungimas 172 Duj˜ ãiaupas (uÏsuktas) 173 ·alto vandens blokavimo voÏtuvas 295 Lipni katilo modelio etiketò 310 ·ilto vandens to reguliatoriaus rankenòlò 317 Indikatorius 358 Vandens kondensato sifonas 363 Veikianãio degiklio kontrolinò lemputò 364 Øjungto el. tinklo ∞tampos kontrolinò lemputò 365 Dmtraukio prieÏiros specialisto mygtukas366 Servisinio aptarnavimo mygtukas 367 ECO mygtukas

5. 1. Ruo‰iant pirmam ∞jungimui

B Øvertindami ‰ildymo sistemos statin∞ auk‰t∞ (Ïr. 25 psl.),sureguliuokite pirmin∞ slòg∞ i‰siplòtimo inde.

B Atsukite radiatori˜ voÏtuvus. B Atsukite ãiaupus prieÏirai (170), uÏpildykite sistemà

vandeniu iki 1–2 bar spaudimo ir uÏsukite vandensãiaupà.

B I‰ radiatori˜ i‰leiskite orà. B Sistemà papildomai uÏpildykite iki 1–2 bar. B ZWB prietaise uÏsukite ‰alto vandens blokavimo

voÏtuvà (173) (ZWB).

Øspòjimas! Prietaiso negalima jungti, jeigu jisneuÏpildytas vandeniu. B Nejunkite prietaiso jeigu jis neuÏpildytas

vandeniu.

Paruo‰imas eksploatacijai

21

365 61 317 366 367

ECO

364

135

295

14.1

14

136

170

172171 173

8.1E

6 720 610 332-18.4R

15

310

363

358

27

170

5. Paruo‰imas eksploatacijai

B Patikrinkite, ar modelio etiketòje nurodyta duj˜ r‰isatitinka prijungimo vietoje gaunamoms dujoms. Nebtina nustatyti nominalaus galingumo pagalTRGI 1986 reglamento 8.2 skyri˜.

B Atsukite duj˜ ãiaupà (172).

5. 2. Prietaiso ∞jungimas ir i‰jungimasØjungimasB Pagrindiniu jungikliu nustatykite (I). Kontrolinò lemputò

pradeda ‰viesti Ïalia spalva. Indikatorius rodysmomentin´ ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautotemperatrà.

24 pav.

Pirmà kartà ∞jungus, prietaisas automati‰kai∞jungia oro pa‰alinimo funkcijà. Periodi‰kai∞sijungia ir i‰sijungia ‰ildymo sistemos siurblys.Tai trunka apie 8 minutes, o indikatorius tuometu rodo tai simbolius «o

o», tai ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto temperatrà.

B Atidarykite automatin∞ oro i‰leidimo ∞taisà (27) o, i‰òjusorui, j∞ vòl uÏdarykite (Ïr. 21 psl.).

Sifono uÏpildymo programa veikia, jeiguindikatorius pakaitomis rodo tai -II-, tai ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto temperatrà(Ïr. 32 psl.).

I‰jungimasB Pagrindinio jungiklio rankenòl´ pasukite ∞ padòt∞ (0).

Kontrolinò lemputò uÏges.

B Jeigu katilas i‰jungiamas ilgesniam laikui – btinauÏtikrinti apsaugà nuo uÏ‰alimo (Ïr. 5.9 skyriuje).

5. 3. ·ildymo ∞jungimasB Siekiant ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto

temperatrà adaptuoti ‰ildymo sistemai, reguliatoriausrankenòl´ 5 nustatykite taip: – ‰ildant grindis, nustatykite, pvz., «3» (~ 50 °C); – ‰ildant paÏemintos temperatros srautu – nustatykite

«E» (~ 75 °C);– ‰ildant srautu, kurio temperatra iki 90 °C –

nustatykite «max» (Ïr. 25 psl. «‰ildymo paÏemintostemperatros srautu i‰jungimas»).

Kuomet degiklis veikia, kontrolinò lemputò ‰vieãiaraudona spalva.

25 pav.

5. 4. ·ildymo reguliavimasVFR energijos taupymo reglamento EnEV § 12 nustatyta,kad ‰ildymo valdymui turi bti naudojamas laukotemperatros valdomas reguliatorius ir/arba patalpostemperatros reguliatorius bei termostatuojantys voÏtuvai‰ildymo sistemos radiatoriuose.

Apie tai, kaip tinkamai aptarnauti atitinkamàtemperatros reguliatori˜ – Ïr. konkretausreguliatoriaus eksploatacijos instrukcijoje.

B Reguliatoriumi, reaguojanãiu ∞ oro sàlygas lauke (TA),reikia nustatyti pageidaujamà ‰ildymo kreiv´ ireksploatacijos reÏimà.

B Patalpos temperatros reguliatoriuje (TR…) nustatykitepageidaujamà patalpos temperatrà.

26 pav. Patalpos temperatros reguliatorius TR...

5. 5. Veiksmai, ∞jungus prietaisàB Patikrinkite duj˜ slòg∞ prijungimo kontre (Ïr. 37 psl.).

B Patikrinkite , ar i‰ kondensato sifono vamzdelio nutekasusidar´s kondensatas. Jeigu jo nematyti – reikiai‰jungti (O) ir vòl ∞jungti (I) pagrindin∞ katilo jungikl∞.Tokiu bdu aktyvuojama sifono uÏpildymo programa(Ïr. 32 psl.). Tai reikia pakartoti kelis kartus iki buspastebòtas kondensato nutekòjimas.

B Reikia uÏpildyti perdavimo eksploatacijai protokolà(Ïr. 46 psl.).

B Gerai matomoje vietoje prie katilo gaubto priklijuokitelipnià etiket´ «Bosch Heatronic nustatymai»(Ïr. 27 psl.).

20°C25

30

15

5

10

6 720 610 296-23.2O

i

6 720 610 333-05.1O

i

i

6 720 610 333-04.1O


22

5. 6. ·ilto vandens temperatrosnustatymas ZSB prietaisuose su‰ilto vandens paruo‰imo bakeliu

B ·ilto vandens temperatra nustatoma temperatrosreguliatoriaus rankenòle 6. Jeigu bakelis turi atskiràtermometrà – ‰is termometras rodys ‰ilto vandenstemperatrà bakelyje.

27 pav.

9 lentelò

ECO mygtukasNuspaudus mygtukà ECO 8 ir j∞ trumpai laikant nuspaustàiki pradòs ‰viesti jame esantis indikatorius, komfortabil˜reÏimà galima perjungti ∞ taupymo reÏimà.

Komfortabilus reÏimas – ECO mygtukasne‰vieãia (nustatyta gamykloje)Komfortabilaus reÏimo atveju veikia prioritetinis ‰iltovandens paruo‰imas. Vis˜ pirma katilas su‰ildo vanden∞ ikipageidaujamos temperatros ir tik po to ∞sijungia patalp˜‰ildymas.

Taupymo reÏimas – ECO mygtukas ‰vieãia Pasirinkus ECO reÏimà, katilas periodi‰kai kas 12 minuãi˜∞jungia tai patalp˜ ‰ildymà, tai ‰ilto vandens paruo‰imà.

5. 7. ·ilto vandens temperatros irsrauto nustatymas ZWBprietaisuose

5. 7. 1. ·ilto vandens temperatros nustatymas·ilto vandens temperatrà temperatros reguliatoriausrankenòle 6 galima pasirinkti 40÷60 °C intervale. Pasirinktos temperatros indikatorius nerodo.

28 pav.

10 lentelò

ECO mygtukasNuspaudus mygtukà ECO 8 ir j∞ trumpai laikant nuspaustàiki pradòs ‰viesti jame esantis indikatorius, komfortabil˜reÏimà galima perjungti ∞ taupymo reÏimà.

Komfortabilus reÏimas – ECO mygtukasne‰vieãia (nustatyta gamykloje)Katilo bakelyje laikomas iki pageidaujamos pasirinktostemperatros pa‰ildytas vanduo. Todòl, prireikus ‰iltovandens, laukti neprireiks. ·iuo atveju katilas ∞sijungia netir nenaudojant vandens.

Taupymo reÏimas, ECO mygtukas ‰vieãiaBakelyje laikomas Ïemesnòs, nei pageidaujamostemperatros vanduo. Kai reguliatoriaus rankenòlò 5kairòje kra‰tinòje padòtyje – ‰ilto vandens bakelyje nòra.

• Taupymo reÏimas esant ‰ilto vandens poreikiosignaluiTrumpam atsukus ir vòl uÏsukus ‰ilto vandens ãiaupà,vanduo bus ‰ildomas iki pageidaujamos pasirinktostemperatros.

• Taupymo reÏimas nesant ‰ilto vandens poreikiosignalo·iltas vanduo bus ‰ildomas tik atsukus ‰ilto vandensãiaupà.

·ilto vandens poreikio signalas sudaro sàlygasmaksimaliai taupyti dujas ir vanden∞.i

~ 60 °Ckra‰tinò de‰inioji padòtis~ 55 °C•~ 40 °Ckra‰tinò kairioji padòtis·ilto vandens temperatraRankenòle pasirinkta

6 720 610 333-07.1O

~ 70 °Ckra‰tinò de‰inioji padòtis~ 60 °C•

~ 10 °C (apsauga nuo ‰alãio)

kra‰tinò kairioji padòtis·ilto vandens temperatraRankenòle pasirinkta

6 720 610 333-07.1O

Øspòjimas! Galite apsideginti kar‰tu vandeniu!B Tipiniu atveju pasirenkama ‰ilto vandens

temperatra neturòt˜ bti auk‰tesnò kaip60 °C.

B Auk‰tesnò (iki 70 °C) temperatra nus tatomatik trumpam tuomet, kai reikia atliktidezinfekcijà kar‰tu vandeniu.


23

5. 7. 2. ·ilto vandens srautasB ·ilto vandens srauto didinimas iki didÏiausios

srauto reik‰mòs – 14 ltr/minVandens kontro armatros reguliavimo varÏtà sukite ∞kair´ pus´ (+). Didinant vandens srautà, atitinkamaimaÏòja jo temperatra.

B ·ilto vandens srauto maÏinimas iki maÏiausiossrauto reik‰mòs – 8 ltr/minVandens kontro armatros reguliavimo varÏtà sukite ∞de‰in´ pus´ (–). MaÏinant vandens srautà, atitinkamaididòja jo temperatra.

29 pav.

5. 8. Vasaros reÏimas (veikia tik ‰iltovandens paruo‰imo funkcija)

B PasiÏymòkite ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautotemperatros nustatymo rankenòlòs 5 padòt∞.

B Reguliatoriaus rankenòl´ 5 pasukite ∞ kair´ pus´ ikiatramos . ·ildymo sistemos siurblys, o taip pat ir‰ildymas, i‰sijungs. Liks aktyvi tik ‰ilto vandensparuo‰imo funkcija, o ‰ildymo valdymo beiperjungianãio taimerio maitinimo ∞tampa liks ∞jungta.

Smulkiau apie tai Ïr. ‰ildymo sistemos reguliatoriausapra‰yme.

5. 9. Apsauga nuo ‰alãio·ildymo sistemos apsauga nuo uÏ‰alimo

B ·ildymo nei‰junkite. Temperatros reguliatoriausrankenòlò 5 turi bti ne Ïemesnòje, kaip «1»padòtyje.

B Jeigu ‰ildymas i‰jungtas – ∞ ‰ildymo sistemos vanden∞pridòkite priemonòs apsaugai nuo uÏ‰alimo (Ïr.14 psl.), o i‰ ‰ilto vandens paruo‰imo sistemos vanden∞i‰leiskite.

Smulkiau apie tai Ïr. temperatros reguliatoriauseksploatacijos instrukcijoje.

B ·ilto vandens temperatros reguliatoriausrankenòl´6 pasukite ∞ kair´ pus´ iki atramos (10 °C).

5. 10. Defektai

Defekt˜ apÏvalga pateikiama 44 psl.

Visus apsauginius, reguliavimo ir kontrolòs ∞taisuskontroliuoja Bosch Heatronic. Jeigu katilo eksploatacijosmetu aptinkamas defektas, prane‰imas apie tai rodomasindikatoriuje. Tokiu atveju papildomai gali mirksòti mygtukas . Jeigu mirksi mygtukas :B paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà iki

indikatorius rodys «– –». Katilas vòl pradòs veikti, o indikatorius rodys ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto temperatrà.

Jeigu mygtukas nemirksi:B prietaisà i‰junkite ir vòl ∞junkite.

Katilas vòl pradòs veikti, o indikatorius rodys ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto temperatrà.

Jeigu defekto pa‰alinti nepavyksta:B kreipkitòs ∞ firmà, kuri Jums prijungò katilà ar firmà, su

kuria pasira‰òte techninio aptarnavimo sutart∞ irinformuokite apie defektà bei katilo techniniusduomenis.

5. 11 Siurblio apsauga nuo uÏstrigimo

·i funkcija neleidÏia uÏstrigti ‰ildymo sistemossiurbliui, ilgiau jam nedirbant.

Po kiekvieno siurblio i‰jungimo matuojamas laikas, neskas 24 val. siurblys trumpam periodi‰kai ∞sijungs savaime.

i

i

Øspòjimas! ·ildymo sistema gali uÏ‰alti.Pasirinkus vasaros reÏimà, veiks tik katiloapsaugos nuo ‰alãio funkcija.

6720 610 332-25.1O


24

6. 1. Mechaniniai nustatymai6. 1. 1. Membraninio i‰siplòtimo bakelio talpos

∞vertinimas·ios diagramos sudaro sàlygas ∞vertinti anksãiau∞montuoto i‰siplòtimo bakelio talpà ir suÏinoti ar jospakaks, ar reikòs papildomo i‰siplòtimo bakelio (netinkagrind˜ ap‰ildymo sistemai). Pateikiam˜ grafik˜ sudarymo prielaidos:• i‰siplòtimo bakelyje turi tilpti 1% ‰ildymo sistemos trio

ir tai turi sudaryti 20% nominalaus i‰siplòtimo bakeliotrio;

• apsauginio voÏtuvo suveikimo histerezò pagal DIN3320 standarto reikalavimus turi bti 0,5 bar;

• pradinis slògis i‰siplòtimo bakelyje turi atitikti statiniamsistemos auk‰ãiui vir‰ katilo;

• didÏiausias darbinis spaudimas – 3 barai.

30 pav.

I Pradinis slògis (statinis auk‰tis) = 0,2 bar II Pradinis slògis (statinis auk‰tis) = 0,5 bar III Pradinis slògis (statinis auk‰tis) = 0,75 bar

(nustatyta gamykloje) IV Pradinis slògis (statinis auk‰tis) = 1,0 bar V Pradinis slògis (statinis auk‰tis) = 1,2 bar VI Pradinis slògis (statinis auk‰tis) = 1,3 bar VII Pradinis slògis (statinis auk‰tis) = 1,5 bar tv Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto to VA Sistemos talpa, ltr

B Ribiniais atvejais tiksl˜ i‰siplòtimo indo tr∞ reikianustatyti pagal DIN 4807 standarto reikalavimus.

B Jeigu susikirtimo ta‰kas yra ∞ de‰in´ pus´ nuoatitinkamos kreivòs (t.y. B zonoje) – tai rei‰kia, kadreikia prijungti papildomà i‰siplòtimo bakel∞.

6. 1. 2. Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautotemperatros nustatymas

Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatrà galimanustatyti intervale nuo 35 °C iki 88 °C.

Atminkite, kad ap‰ildant grindis, ∞ grind˜ ‰ildymokontrà i‰tekanãio srauto temperatra negali btididesnò uÏ reglamentuojamà.

·ildymo paÏemintos temperatros srautu srautotemperatros ribojimasTemperatros reguliatoriaus rankenòlò 5 gamyklojeapribojama padòtyje «E». Tai atitinka ∞ ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto didÏiausià temperatrà 75 °C.

Srauto temperatros apribojimo nuòmimasSistemose, kuriose ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautotemperatra auk‰tesnò, ‰∞ apribojimà galima nuimti.

B Atsuktuvu pakelkite temperatros reguliatoriausrankenòlòs 5 geltonos spalvos mygtukà.

31 pav.

B Pakelkite ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautotemperatros reguliatoriaus rankenòlòs geltonàmygtukà, apsukite j∞ 180° ir vòl j∞ uÏdòkite (i‰kilia puse ∞vid˜). Dabar ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautotemperatra nebus ribojama.

11 lentelò

~ 88 °Cmax~ 75 °CE~ 67 °C5~ 59 °C4~ 51 °C3~ 43 °C2~ 35 °C1Pasirinkta srauto temperatraRankenòle

6 720 610 332-27.1O

i

450 500350 400250200 30015010050030

90

707580

60

5055

40

VA ( ltr )

tv ( °C )

A

B

6 720 610 421-07.1O

Individuals nustatymai

25

6. Individuals nustatymai

6. 1. 3. ·ildymo sistemos siurblio kreivòspakeitimas

·ildymo sistemos siurblio apsukas galima pakeistiperjungiant kontaktus siurblio kontakt˜ kaladòlòje.

Pasirinkus perjungiklio padòt∞ «1», ‰ilto vandensparuo‰imo metu nebus naudojamas didÏiausiasprietaiso ‰ildymo galingumas. Todòl ‰∞ nustatymàgalima naudoti tik patalp˜ ‰ildymui skirtuosekatiluose.

32 pav.

A Jungiklis «3» padòtyje (nustatyta gamykloje) B Jungiklis «2» padòtyje C Jungiklis «1» padòtyje H Liekamasis padavimo auk‰tis Q Cirkuliuojanãio vandens kiekis

Siekiant taupyti energijà:B pasirinkite kiek galima Ïemesn´ perjungiklio

padòt∞.

6. 2. Bosch Heatronic nustatymai6. 2. 1. Bosch Heatronic ieregulï‰anaBosch Heatronic suteikia galimybes patogiai reguliuoti irtikrinti daugumà prietaiso funkcij˜. ·ioje instrukcijoje apsiribojama tik katilà ruo‰ianteksploatacijai reikaling˜ svarbi˜ funkcij˜ apra‰ymu.I‰sam˜ apra‰ymà Js rasite JUNKERS diagnostikosinstrukcijoje specialistui.

33 pav. Bosch Heatronic valdymo elementai

1 Servisinio aptarnavimo mygtukas 2 Dmtraukio prieÏiros specialisto mygtukas 3 Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto to reguliatorius 4 ·ilto vandens temperatros reguliatorius 5 Indikatorius

Kaip pasirinkti servisinio aptarnavimo funkcijà?·ios funkcijos suskirstytos ∞ du lygius. 1 lygmenyje – aptarnavimo funkcijos iki Nr. 4.9. 2 lygmenyje – aptarnavimo funkcijos, pradedant Nr. 5.0.

PasiÏymòkite temperatros reguliatori˜rankenòli˜ 5 ir 6 padòtis. Atlikus nustatymà,‰ias rankenòles reikia gràÏinti ∞ pradines padòtis.

B Jeigu pageidaujate pasirinkti 1-ojo lygmens servisinioaptarnavimo funkcijà, paspauskite mygtukà irlaikykite j∞ nuspaustà iki indikatorius parodys «– –».

B Sukdami temperatros reguliatoriaus rankenòl´ 5,pasirinkite pageidaujamà funkcijà.

12 lentelò. 1 lygmens funkcijos

B Jeigu pageidaujate pasirinkti 2-ojo lygmens servisinioaptarnavimo funkcijà, vienu metu paspauskitemygtukus 7 ir bei laikykite juos nuspaustus ikiindikatorius parodys «= =».

30. psl.2.7Automatinis perjungim˜blokavimo trukmòs nustatymas

29. psl.2.6Perjungim˜ histerezò

29. psl.2.5DidÏiausia ∞ ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto temperatra

28. psl.2.4Perjungim˜ blokavimo trukmò28. psl.2.3·. v. bakelio ‰ildymo galingumas27. psl.2.2Siurblio valdymo bdas

Îr. psl.Nr.Servisinio aptarnavimofunkcija

i

6 720 610 332-30.1O

52 1

43

i

200 400 600 800 1200 140010000

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

barH

Q (ltr/h)

A

B

C

6 72

0 61

1 62

6-33

.1R

i


26

B Sukdami temperatros reguliatoriaus rankenòl´ 5,pasirinkite pageidaujamà funkcijà.

13 lentelò. 2 lygmens funkcijos

Pageidaujam˜ reik‰mi˜ ∞vedimasB Pasukite temperatros reguliatoriaus rankenòl´ 6 ir

pasirinkite pageidaujamà nustatyti reik‰m´.

B Reik‰m´ ∞ra‰ykite ∞ «Bosch Heatronic nustatymai»etiketòs lentel´, kurià vòliau prilipdykite gerai matomojevietoje.

34 pav.

Reik‰mi˜ ∞ra‰ymasB 1-ojo lygmens – paspauskite mygtukà ir laikykite j∞

nuspaustà iki indikatorius parodys [ ].

B 2-ojo lygmens – vienu metu paspauskite mygtukus ir 7 bei laikykite juos nuspaustus iki indikatoriusparodys [ ].

Baigus ∞vedimàB Reguliatori˜ 5 ir 6 rankenòles pasukite taip, kaip jos

buvo iki pradedant reguliavimà.

B Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà ikiindikatorius parodys [ ]. Pageidaujama reik‰mò bus i‰saugota atmintyje.

6. 2. 2. Siurbli˜ valdymo bdo pakeitimas(servisinio aptarnavimo funkcija Nr. 2.2)

Prijungus lauko temperatros valdomàreguliatori˜, automati‰kai ∞sijungia 3 siurbliovaldymo bdas.

Galimi ‰ie nustatymai.

• Pirmasis eksploatacijos reÏimas(Vokietijoje naudoti neleidÏiama). Jis naudojamasnereguliuojamose ‰ildymo sistemose. Siurblio ∞jungimà ir i‰jungimà valdo ∞ ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto temperatros reguliatorius.

• Antrasis eksploatacijos reÏimas(nustatytas gamykloje) Jis naudojamas ‰ildymo sistemose su patalpostemperatros reguliatoriumi. Ø ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto temperatros reguliatorius ∞jungia iri‰jungia tik duj˜ padavimà, o siurblys veikia.Papildomas patalpos temperatros reguliatorius valdoduj˜ padavimà ir ‰ildymo siste mos siurblio ∞jungimà iri‰jungimà. Siurblio i‰jungimo uÏvòlinimas – 3 minutòs.

• Tretysis eksploatacijos reÏimas(naudojamas tik lauko temperatros valdomose‰ildymo reguliavimo sistemose) Siurbl∞ ∞jungia ir i‰jungia reguliatorius. Vasaros reÏimometu siurblys ∞sijungia tik ruo‰iant ‰iltà vanden∞.

B Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà ikiindikatorius parodys «– –». Mygtukas ‰vieãia.

35 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatrosreguliatoriaus rankenòl´ 5 sukite iki indikatoriusparodys 2.2. Netrukus indikatorius rodys nustatytà siurblio valdymoreÏimà.

36 pav.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliato riausrankenòl´ 6 sukite iki indikatoriuje pamatysitepageidaujamà reik‰m´ (1, 2 arba 3). Indikatorius ir mygtukas mirksi.

B Nustatytà siurblio valdymo bdà reikia ∞ra‰yti ∞ lipniàetiket´ «Bosch Heatronic nustatymai» (Ïr. 34 pav.).

6 720 610 332-33.1O

6 720 610 332-32.1O

i

«Bosch Heatronic nustatymai»

Ser

visi

nio

apta

rnav

imo

funk

cijo

s

2.2 Siurblio valdymo bdas

2.3 ·. v. bakelio ‰ildymo galingumas kW

2.4 Perjungim˜ blokavimo trukmò min

2.5 DidÏiausia ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio asrauto temperatra °C

2.6 Perjungim˜ histerezòa K

2.7 Automatinis perjungim˜ blokavimo atrukmòs nustatymas

5.0 DidÏiausias ‰ildymo galingumas kW

5.5 MaÏiausias keli˜ ‰ildymo katil˜ sistemos a‰ildymo galingumas kW

6.8 Paruo‰to ‰ilto vandens termostatavimo aintervalo trukmòa min

·ildymo sistemà eksploatacijai perdavòa

6 720 610 334 (01.02)

32. psl.8.5Sifono uÏpildymo programa32. psl.7.3Oro i‰leidimo funkcija

31. psl.6.8Paruo‰to ‰ilto vandenstermostatavimo intervalo trukmò

31. psl.5.0DidÏiausias ‰ildymo galingumas

Îr. psl.Nr.Servisinio aptarnavimofunkcija


27

37 pav.

B Temperatros reguliatori˜ rankenòles 5 ir 6 vòlnustatykite taip, kaip jos buvo iki pradedantreguliavimà. Indikatorius rodys ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautotemperatrà.

6. 2. 3. ·ilto vandens paruo‰imo bakeliouÏpildymo galingumo nustatymas(servisinio aptarnavimo funkcija Nr. 2.3)

Øvertinant ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio ‰ilumosperdavimo gebà, jo uÏpildymo galingumà galima pasirinktiintervale nuo maÏiausio iki didÏiausio nominalaus ‰iltovandens paruo‰imo galingumo. Gamykloje nustatytas didÏiausias ‰ilto vandensparuo‰imo galingumas 99.


38 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatrosreguliatoriaus rankenòl´ 5 sukite iki indikatoriusparodys 2.3. Netrukus indikatorius rodys nustatytà ‰ilto vandensparuo‰imo bakelio ‰ildymo galingumà.

39 pav.

B ·ilto vandens paruo‰imo bakelio ‰ildymo galingumà(kW) ir atitinkamà duj˜ srauto reik‰m´ pasirinkite‰ildymo ir ‰ilto vandens paruo‰imo galingumoreguliavimo lentelòse.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ 6 sukite iki indikatoriuje pamatysitepageidaujamà reik‰m´. Indikatorius ir mygtukas mirksi.

B I‰matuokite duj˜ srautà ir palyginkite lentelòje susrauto reik‰me indikatoriaus rodomo galingumo atveju.Jeigu jos nesutampa – duj˜ srautà reguliuokite pagallentelòs duomenis!

B Nustatytà ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio ‰ildymogalingumà reikia ∞ra‰yti ∞ lipnià etiket´ «BoschHeatronic nustatymai» (Ïr. 34 pav. 27 psl.).


40 pav.


6. 2. 4. Perjungim˜ blokavimo trukmòsnustatymas (servisinio aptarnavimofunkcija Nr. 2.4)

·i servisinio aptarnavimo funkcija veikia tik tuomet, jeigui‰jungta servisinio aptarnavimo funkcija Nr. 2.7(automatinis perjungim˜ blokavimo trukmòs nustatymas).

Jei prijungtas lauko temperatros valdomasreguliatorius, ‰ios funkcijos nustatym˜ keistinereikia, nes perjungim˜ blokavimo trukm´optimizuoja reguliatorius.

Perjungim˜ blokavimo trukmòs nustatymo intervalas0÷15 min. Gamykloje nustatyta 3 min. Pasirinkus 0, funkcija i‰jungiama. MaÏiausias intervalas tarp perjungim˜ – 1 minutò(rekomenduojama ‰ildymo sistemose, kurios i‰vedÏiotosvienu vamzdÏiu, bei oro ‰ildytuv˜ sistem˜ atvejais.


41 pav.

6 720 610 332-32.1O

i

6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-36.1O

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-34.1O


28

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatrosreguliatoriaus rankenòl´ 5 sukite iki indikatoriusparodys 2.4. Netrukus indikatorius rodys nustatytà perjungim˜blokavimo trukmòs reik‰m´.

42 pav.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ 6 sukite iki indikatoriuje pamatysitepageidaujamà perjungim˜ blokavimo trukmòs reik‰m´(nuo 0 iki 15). Indikatorius ir mygtukas mirksi.

B Nustatytà perjungimo blokavimo trukm´ reikia ∞ra‰yti ∞lipnià etiket´ «Bosch Heatronic nustatymai»(Ïr. 34 pav. 27 psl).


43 pav.


6. 2. 5. DidÏiausios ∞ ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto temperatrosnustatymas (servisinio aptarnavimofunkcija Nr. 2.5)

DidÏiausià ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatràgalima pasirinkti 35 ÷ 88 °C intervale. Gamykloje nustatyta: 88 °C.


44 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatrosreguliatoriaus rankenòl´ 5 sukite iki indikatoriusparodys 2.5. Netrukus indikatorius rodys nustatytà ∞ ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto temperatros reik‰m´.

45 pav.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ 6 sukite iki indikatoriuje pamatysitepageidaujamà ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautotemperatros reik‰m´ (nuo 35 iki 88 °C). Indikatorius ir mygtukas mirksi.

B Nustatytà didÏiausià ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãiosrauto temperatrà reikia ∞ra‰yti ∞ lipnià etiket´ «BoschHeatronic nustatymai» (Ïr. 34 pav. 27 psl.).


46 pav.


6. 2. 6. Perjungimo histerezòs ∆t nustatymas(servisinio aptarnavimo funkcija Nr. 2.6)

·i servisinio aptarnavimo funkcija veikia tik tuomet, jeigui‰jungta servisinio aptarnavimo funkcija Nr. 2.7(automatinis perjungim˜ blokavimo trukmòs nustatymas).

Jei prijungtas lauko temperatros valdomasreguliatorius, ‰ios funkcijos nustatym˜ keistinereikia, nes perjungim˜ histerez´ reguliatoriuspasirenka automati‰kai.

Perjungimo histerezò – tai leistinas ∞ ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto temperatr˜ nesutapimas ‰ildymo∞jungimo ir i‰jungimo valdymo metu. Perjungimo histerez´galima nustatyti individualiai. MaÏiausias histerezòsÏingsnis yra 1 K. Galima pasirinkti nuo 0 iki 30 K.(Gamykloje nustatyta 0 K.) Îemiausia ∞ ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto temperatra yra 35 °C.B Perjungim˜ blokavimo trukmòs nustatymo funkcijà

i‰junkite (nustatykite 0; Ïr. skyri˜ 6.2.4).

i

6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332 42 1O

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-39.1O


29


47 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatrosreguliatoriaus rankenòl´ 5 sukite iki indikatoriusparodys 2.6. Netrukus indikatorius rodys nustatytà perjungimohisterezòs reik‰m´.

48 pav.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ 6 sukite iki indikatoriuje pamatysitepageidaujamà perjungimo histerezòs reik‰m´ (nuo 0 iki30). Indikatorius ir mygtukas mirksi.

B Nustatytà histerezòs reik‰m´ reikia ∞ra‰yti ∞ lipniàetiket´ «Bosch Heatronic nustatymai» (Ïr. 34 pav.27 psl.).


49 pav.


6. 2. 7. Automatinis perjungimo blokavimotrukmòs nustatymas (servisinioaptarnavimo funkcija Nr. 2.7)

Prijungus lauko temperatros valdomà reguliatori˜,perjungimo blokavimo trukmò nusistato automati‰kai.Pasirinkus servisinio aptarnavimo funkcijà Nr. 2.7,automatin∞ perjungimo blokavimo trukmòs nustatymofunkcijà galima i‰jungti. Tai btina tuomet, kai ‰ildymosistemos konfigracija pasirinkta neteisingai. Kai automatinio perjungimo blokavimo trukmòs nustatymofunkcija i‰jungta, perjungimo blokavimo trukm´ galimanustatyti, pasirinkus servisinio aptarnavimo funkcijà Nr. 2.4(Ïr. 28 psl.). Gamykloje nustatyta: 1 (automatinis perjungimo blokavimotrukmòs nustatymas ∞jungtas).B Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà iki

indikatorius parodys «– –». Mygtukas ‰vieãia.

50 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatrosreguliatoriaus rankenòl´ 5 sukite iki indikatoriusparodys 2.7. Netrukus indikatorius rodys 1. (= ∞jungta).

51 pav.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ 6 sukite iki indikatoriuje pamatysite 0.(= i‰jungta). Indikatorius ir mygtukas mirksi.

B Nustatytà automatinio perjungimo blokavimo trukmòsnustatymo reik‰m´ reikia ∞ra‰yti ∞ lipnià etiket´ «BoschHeatronic nustatymai» (Ïr. 34 pav. 27 psl.).


52 pav.


6 720 610 332-34.1O

45

7

32

E1

ECO

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-45.1O

6 720 610 332-32.1O


30

6. 2. 8. ·ildymo galingumo nustatymas(servisinio aptarnavimo funkcija Nr. 5.0)

Kai kurios duj˜ tiekimo ∞monòs taiko nuo galingumopriklausanãias kainas. Priklausomai nuo konkretaus ‰ilumos poreikio, visamemin÷max intervale galima pasirinkti pageidaujamà ‰ildymogalingumà.

Jeigu apribojote patalp˜ ‰ildymo galingumà, ‰iltovandens paruo‰imo metu galima panau doti visànominal˜ katilo ‰ildymo galingumà.

Gamykloje nustatytas didÏiausias ‰ildymo galingumas.

14 lentelò

B Vienu metu paspauskite mygtukus 7 ir laikykitejuos nuspaustus iki indikatorius parodys «= =».Mygtukai 7 ‰vieãia.

53 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatrosreguliatoriaus rankenòl´ 5 sukite iki indikatoriusparodys 5.0. Netrukus indikatorius parodys nustatytà santykin´‰ildymo galingumo reik‰m´ procentais.

54 pav.

B ·ildymo galingumà (kW) ir atitinkamà duj˜ srautoreik‰m´ pasirinkite ‰ildymo ir ‰ilto vandens paruo‰imogalingumo reguliavimo lentelòse (Ïr. 45 psl.).

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ 6 sukite iki indikatoriuje pamatysitepageidaujamà reik‰m´. Indikatorius ir mygtukai 7 mirksi.

B I‰matuokite duj˜ srautà ir palyginkite lentelòje susrauto reik‰me indikatoriaus rodomo galingumo atveju.Jeigu jos nesutampa – duj˜ srautà reguliuokite pagallentelòs duomenis!

B Vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaustusmygtukus 7 iki indikatorius parodys [ ]. Pageidaujama reik‰mò bus i‰saugota atmintyje.

55 pav.

B Nustatytà ‰ildymo galingumà reikia ∞ra‰yti ∞ lipniàetiket´ «Bosch Heatronic nustatymai» (Ïr. 34 pav.27 psl).


6. 2. 9. Paruo‰to ‰ilto vandens termostatavimasZWB prietaisuose (servisinioaptarnavimo funkcija Nr. 6.8)

Komfortabilus ‰ilto vandens paruo‰imo reÏimo atvejuprietaise laikomas iki pageidaujamos temperatros pa‰il-dytas ‰iltas vanduo. Kai pa‰ildytas vanduo atvòsta, katilasvòl j∞ pa‰ildo. Siekiant i‰vengti daÏno vandens papildomopa‰ildymo ∞sijungimo, ‰i funkcija sudaro sàlygas pasirinktilaikà iki sekanãio ‰ilto vandens pa‰ildymo ∞jungimo. ·iparuo‰to vandens termostatavimo (temperatros uÏtikrini-mo) komfortabilaus paruo‰imo metu funkcija ne∞takoja ‰iltovandens paruo‰imo pagal ‰ilto vandens poreikio signalà. Intervalo iki sekanãio pa‰ildymo ∞jungimo trukm´ galimapasirinkti 20÷60 min. intervale. (Gamykloje nustatyta20 minuãi˜ trukmò.)

B Vienu metu paspauskite mygtukus 7 ir laikykitejuos nuspaustus iki indikatorius parodys «= =».Mygtukai 7 ‰vieãia.

56 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatrosreguliatoriaus rankenòl´ 5 sukite iki indikatoriusparodys 6.8. Netrukus indikatorius parodys nustatytàtermostatavimo intervalo trukm´.

57 pav.

6 720 610 332-53.1O

6 720 610 332-50.1O

6 720 610 332-52.1O

6 720 610 332-51.1O

6 720 610 332-50.1O

80ZSB 22-1 A, ZWB 26-1 AReik‰mò indikatoriujeKatilo modelis

i


31

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ 6 sukite iki indikatoriuje pamatysitepageidaujamà reik‰m´. Indikatorius ir mygtukai 7 mirksi.

B Vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaustusmygtukus 7 iki indikatorius parodys [ ]. Pageidaujama reik‰mò bus i‰saugota atmintyje.

58 pav.

B Nustatytà paruo‰to ‰ilto vandens termostatavimointervalo trukmòs reik‰m´ reikia ∞ra‰yti ∞ lipnià etiket´«Bosch Heatronic nustatymai» (Ïr. 34 pav. 27 psl).


6. 2. 10. Oro i‰leidimo funkcija (servisinioaptarnavimo funkcija Nr. 7.3)

Pirmà kartà ∞jungus katilà, jis automati‰kai∞jungia oro pa‰alinimo funkcijà. ·ildymo sistemossiurblys periodi‰kai ∞sijungia ir i‰sijungia. Tai trunka apie 8 minutes, o indikatorius tuometu rodo tai simbolius «o

o», tai ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto temperatrà.

Oro i‰leidimo funkcijà galima ∞jungti, baigustechnin∞ aptarnavimà.

Galima pasirinkti ir nustatyti ‰iuos oro i‰leidimo funkcijosreÏimus.• 0: oro i‰leidimo funkcija i‰jungta. • 1: funkcija ∞jungta; pasibaigus vienam oro pa‰alinimo

ciklui, ji i‰sijungia. • 2: funkcija lieka pastoviai ∞jungta.Gamykloje nustatyta: 1.B Vienu metu paspauskite mygtukus 7 ir laikykite

juos nuspaustus iki indikatorius parodys «= =».Mygtukai 7 ‰vieãia.

59 pav.

B Temperatros reguliatoriaus rankenòl´ 5 sukite ikiindikatoriuje pamatysite 7.3. Netrukus indikatorius parodys 0.

60 pav.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòle 6 nustatykite 1. Indikatorius ir mygtukai 7 mirksi.

B Vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaustusmygtukus 7 iki indikatorius parodys [ ].Pageidaujama reik‰mò bus i‰saugota atmintyje. Oro i‰leidimo funkcija ∞jungta; pasibaigus vienam oropa‰alinimo ciklui, ji i‰sijungia (0).

61 pav.


6. 2. 11. Sifono uÏpildymo funkcija (servisinioaptarnavimo funkcija Nr. 8.5)

Sifono uÏpildymo programa uÏtikrina ilgà laikà nenaudotokatilo sifono uÏpildymà.

Sifono uÏpildymo programa aktyvuojasi, kai:

• prietaisas ∞jungiamas pagrindiniu jungikliu; • degiklis neveikò ne maÏiau, kaip 48 valandas; • perjungiant vasaros-Ïiemos ‰ildymo reÏimus.Tuomet pirmojo po ilgalaikòs pertraukos ‰ilumos poreikiopatalp˜ ‰ildymui ar ‰ilto vandens paruo‰imui atveju15 minuãi˜ laikotarpiui ∞sijungs ‰i funkcija, o katilas15 minuãi˜ veiks sumaÏintu galingumu. Indikatorius pakaitomis rodys tai -II-, tai ∞ ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto temperatrà.

Gamykloje nustatyta «2» – tai sifono uÏpildymoprograma prietaisui veikiant maÏesniu, nei nustatytu galingumu. Pasirinkus «1», sifono uÏpildymo programa vyks prietaisuiveikiant maÏiausiu ‰ildymo galingumu.

6 720 610 332-52.1O

6 720 610 332-55.1O

6 720 610 332-50.1O

i

i

6 720 610 332-52.1O


32

Jeigu pageidaujate techninio aptarnavimo laikotarpiuii‰jungti sifono uÏpildymo programà.B Vienu metu paspauskite mygtukus 7 ir laikykite

juos nuspaustus iki indikatorius parodys «= =».Mygtukai 7 ‰vieãia.

62 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatrosreguliatoriaus rankenòl´ 5 sukite iki indikatoriusparodys 8.5. Netrukus indikatorius parodys siurbli˜ uÏpildymoprogramos nustatymo reik‰m´.

63 pav.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòle 6 nustatykite 0. (t.y. «i‰jungta»). Indikatorius ir mygtukai 7 mirksi.

B Vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaustusmygtukus 7 iki indikatorius parodys [ ]. Sifono uÏpildymo programa i‰sijungia.

64 pav.

B Temperatros reguliatori˜ rankenòles 5 ir 6 vòlnustatykite taip, kaip jos buvo iki pradedantreguliavimà. Indikatorius rodys ∞ ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto temperatrà.

6 720 610 332-52.1O

6 720 610 332-54.1O

6 720 610 332-50.1O

Øspòjimas! Jeigu neuÏpildytas sifonas, ∞ patalpàgali prasiskverbti degimo produktai!B Sifono uÏpildymo programà i‰junkite tik

techninio aptarnavimo metu.B Baigus technin∞ aptarnavimà, vòl ∞junkite

sifono uÏpildymo programà.


33

6. 2. 12. Bosch Heatronic nustatyt˜ reik‰mi˜perÏira

B Remonto atveju tai labai palengvina katilosureguliavimà. PerÏiròkite nustatytas parametr˜reik‰mes (Ïr. 15 lentel´) ir jas sura‰ykite ∞ lipnià etiket´«Bosch Heatronic nustatymai» (Ïr. 27 psl.).

B Lipnià etiket´ prilipdykite prie katilo gerai matomojevietoje.

PerÏiròj´ reik‰mes:B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros

reguliatoriaus rankenòle 5 vòl nustatykite ankstesn´reik‰m´. 65 pav.

6 720 610 332-56.1O

1 4 2

3


34

15 lentelò

Rankenòl´ (3) sukite iki (4)pamatysite «6.8». Palaukite iki(4) rodoma reik‰mò pasikeis.

Reik‰m´ uÏsira‰ykite.

6.8Paruo‰to ‰ilto vandenstermostatavimo intervalotrukmò

Paspauskite mygtukus(1) ir (2) kartu ir

laikykite nuspaustus ikiindikatoriuje (4)

pamatysite «= =».



Paspauskite mygtukus(1) ir (2) kartu ir

laikykite nuspaustus ikiindikatoriuje (4)

pamatysite «= =».

5.0DidÏiausias ‰ildymogalingumas



2.7Automatinis perjungim˜blokavimo trukmòsnustatymas



2.6Perjungimo histerezò



2.5DidÏiausia ∞ ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto temperatra



2.4Perjungim˜ blokavimo trukmò



2.3·ilto vandens paruo‰imo(bakelio ‰ildymo) galingumas

Paspauskite mygtukà(2) ir laikykitenuspaustà iki

indikatoriuje (4) pamatysite «– –».



Paspauskite mygtukà(2) ir laikykitenuspaustà iki

indikatoriuje (4) pamatysite «– –».

2.2Siurbli˜ valdymo bdas

Kaip pamatyti?Servisinio aptarnavimo f-ja

·ildymo prietaisas gamykloje sureguliuotas gamtinòmsdujoms EE-H.

·ildymo katilas gamykloje sureguliuojamas irplombuojamas. Nebtina reguliuoti TRGI 1986reglamento 8.2 skyriuje nurodytas nominalà irminimalià ‰ildymo apkrovas.

Duj˜ ir oro santykis degimui paruo‰tamemi‰inyje didÏiausio ir maÏiausio nominalauskatilo ‰ildymo galingumo metu turi btireguliuojamas pagal CO2 koncentracijà degimoproduktuose. CO2 koncentracijai nustatyti galimanaudoti tik elektroninius duj˜ analizatorius. Nebtina degimo produkt˜ pa‰alinimo priedus koreguotidroseliuojanãiomis sklendòmis bei atraminòmis(fiksuojanãiomis) plok‰telòmis.

Gamtinòs dujos• Gamtinòms dujoms 2E (2H) skirti katilai gamykloje

sureguliuojami pagal Wobbe koeficiento (duj˜ degimo‰ilumos reik‰m´ 15 kW/m3 (duj˜ slògis prijungimokontre 20 mbar) ir uÏplombuojami.

• Perjungiant gamtinòms dujoms H, CO2 koncentracijàdegimo produktuose btina reguliuoti pagal 17 lentelòjepateiktus duomenis.

Komplektai perjungimui kitoms dujoms

16 lentelò

B Komplektus perjungimui montuoti pagal kartu suatitinkamu komplektu gaut˜ instrukcij˜ reikalavimus.

B Kiekvienà kartà perjungus, btina i‰matuoti CO2

koncentracijà degimo produktuose ir sureguliuoti duj˜ iroro santyk∞ degimui paduodamame mi‰inyje.

7. 1. Duj˜ ir oro santykio reguliavimas(pagal CO2 koncentracijà degimoproduktuose)

B Prietaisà i‰junkite pagrindiniu jungikliu (0).

B Nuimkite apsaugin∞ gaubtà (Ïr. 16 psl.).

B Prietaisà ∞junkite pagrindiniu jungikliu (I).

B I‰ degimo produkt˜ matavimo atvado (234) i‰sukitesandarinanãià akl´.

B Daviklio zondà ∞ degimo produkt˜ matavimo angà∞ki‰kite maÏdaug 135 mm, o matavimo vietàuÏsandarinkite.

66 pav.


67 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatrosreguliatoriaus rankenòl´ 5 sukite iki indikatoriusparodys 2.0. Netrukus indikatorius parodys nustatytà eksploatacijosreÏimà (0. = tipinò eksploatacija).

68 pav.

6 720 610 332-60.1O

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-57.2R

234

7 710 149 03323 → 31ZSB 22-1 AZWB 26-1 A

UÏs. Nr.Buvo → PerjungiamaPrietaisas

i

Nustatymas konkreãioms dujoms

35

7. Nustatymas konkreãioms dujoms

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ 6 sukite iki indikatorius parodys 2.(= didÏiausià nominal˜ ‰ilto vandens paruo‰imogalingumà). Indikatorius ir mygtukas mirksi.

69 pav.

B I‰matuokite CO2 koncentracijà. B Pradurkite duj˜ droselio plombà ties reguliavimo varÏto

∞pjova ir jà nuimkite.

70 pav.

B ·ildant didÏiausiu nominaliu galingumu duj˜ droseliu(63) pagal lentelòs duomenis nustatykite CO2

koncentracijà degimo produktuose.

71 pav.

17 lentelò

1) Standartinò reik‰mò tuo atveju, kai naudojamosstacionarios suskystint˜ duj˜ talpos, kuri˜ talpa iki15000 ltr.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ 6 sukite iki indikatorius parodys 1.(= maÏiausià nominal˜ ‰ilto vandens paruo‰imogalingumà). Indikatorius ir mygtukas mirksi.

72 pav.

B I‰matuokite CO2 koncentracijà. B ·ildant maÏiausiu nominaliu galingumu duj˜ armatros

reguliavimo varÏtu (64) pagal lentelòs duomenissureguliuokite CO2 koncentracijà degimo produktuose.

73 pav.

B Pakartotinai patikrinkite nustatymus didÏiausio irmaÏiausio nominalaus ‰ildymo galingumo metu,prireikus, nustatymà pakartokite.

B CO2 koncentracijos reik‰m´ ∞ra‰ykite ∞ katilo perdavimoeksploatacijai protokolà.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ 6 sukite iki indikatorius parodys 0. (= tipinòeksploatacija). Indikatorius ir mygtukas mirksi.

64

3928-74.1R

6 720 610 332-63.1O

12,2%12,6%Suskystintos dujos(butanas)

10,5%10,8% Suskystintos dujos(propanas)1)

8,6%8,8% Gamtinòs dujos H (23)

CO2

koncentracijanominalausmaÏiausio‰ildymogalingumoatveju

CO2

koncentracijanominalausdidÏiausio‰ildymogalingumoatveju

Dujos prijungimoatvade

63

6 720 610 332-64.1R

1.

2.

6 720 610 332-67.1R

6 720 610 332-61.1O


36

B Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà ikiindikatorius parodys «– –».


B I‰ degimo produkt˜ matavimo atvado angos (234)i‰traukite daviklio zondà, o angà uÏsandarinkite,∞sukdami sandarinanãià akl´.

B UÏplombuokite duj˜ armatrà ir duj˜ drosel∞. B Nuimkite nustatymo EE dujoms duomen˜ lipnià etiket´.

Duj˜ slògio patikrinimas prijungimo kontreB I‰junkite katilà ir uÏsukite duj˜ ãiaupà.

B I‰ duj˜ slògio matavimo kontre atvado (7) i‰sukitesandarinant∞ varÏtà ir prijunkite slògio matavimoprietaisà.

74 pav.

B Atsukite duj˜ ãiaupà ir ∞junkite katilà. B Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà iki

indikatorius parodys «– –». Mygtukas ‰vieãia. B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros

reguliatoriaus rankenòl´ 5 sukite iki indikatoriujepamatysite 2.0. Netrukus indikatoriuje pamatysite nustatytàeksploatacijos reÏimà (0. = tipinò eksploatacija).

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ 6 sukite iki indikatorius parodys 2. (=didÏiausià nominal˜ ‰ilto vandens paruo‰imogalingumà). Indikatorius ir mygtukas mirksi.

B Patikrinkite, ar duj˜ slògis prijungimo atvade atitinkareglamentuojamam: – gamtini˜ duj˜ atveju turi bti 18 – 24 mbar; – suskystint˜ duj˜ atveju reikalingo slògio reik‰m´ Ïr.

katilo technini˜ duomen˜ etiketòje.

Jeigu duj˜ slògis kontre didesnis ar maÏesnisnei reglamentuojamas – ‰ildymo katilo neibandyti, nei eksploatuoti negalima. Btinai‰siai‰kinti defekto prieÏastis ir jas pa‰alinti.Jeigu nepavyksta – reikia uÏsukti duj˜ ãiaupà irinformuoti duj˜ tiekimo ∞mon´.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ 6 sukite iki indikatoriuje pamatysite 0.(= tipinò eksploatacija). Indikatorius ir mygtukas mirksi.

B Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà ikiindikatorius parodys «– –».


B Katilà i‰junkite, uÏsukite duj˜ ãiaupà, nuimkite slògiomatavimo prietaisà, o ∞ matavimo atvadà ∞sukitesandarinanãià akl´.

B UÏdòkite ir pritvirtinkite katilo apsaugin∞ gaubtà.

i

7

6 720 610 332-71.1R


37

7. 2. Degimui paduodamo oro irdegimo produkt˜ matavimaiesant nustatytam ‰ildymogalingumui

7. 2. 1. O2 ir CO2 nustatymas degimuipaduodamame ore

Matuojant O2 ir CO2 koncentracijà degimuipaduodamame ore, galima patikrinti degimoprodukt˜ pa‰alinimo kontro sandarumà.C13X, C33X ir C43X konstrukcijos kontr˜ atvejuprivalomi reikalavimai koncentracijoms: [O2] ≥ 20,6%; [CO2] ≤ 0,2%.

B Paspauskite mygtukà 7 ir laikykite j∞ nuspaustà ikiindikatoriuje pamatysite «– –». Øsijungia dmtrauki˜ prieÏiros specialisto reÏimas. Mygtukas 7 ‰vieãia, o indikatorius rodo ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto temperatrà.

Dmtrauki˜ prieÏiros specialisto reÏimo metuprietaisas veikia didÏiausiu nominaliu ‰ildymogalingumu. Matavimams atlikti Js turite15 minuãi˜. Po to dmtrauki˜ prieÏirosspecialisto reÏimas automati‰kai persijungs ∞tipin∞ eksploatacijos reÏimà.

B I‰ degimo produkt˜ matavimo atvado (234.1) i‰sukitesandarinanãià akl´ (Ïr. 75 pav.)

B Daviklio zondà ∞ degimo produkt˜ matavimo angà∞ki‰kite maÏdaug 80 mm ir uÏsandarinkite matavimovietà.

75 pav.

B I‰matuokite O2 ir CO2 koncentracijas. B Vòl ∞sukite sandarinanãià akl´. B Paspauskite mygtukà 7 ir laikykite j∞ nuspaustà iki

indikatoriuje pamatysite «– –». Øsijungia dmtrauki˜ prieÏiros specialisto reÏimas. Mygtukas 7 ‰vieãia, o indikatorius rodo ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto temperatrà.

7. 2. 2. CO ir CO2 nustatymas degimoproduktuose

B Paspauskite mygtukà 7 ir laikykite j∞ nuspaustà ikiindikatoriuje pamatysite «– –». Øsijungia dmtrauki˜ prieÏiros specialisto reÏimas. Mygtukas 7 ‰vieãia, o indikatorius rodo ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto temperatrà.

Matavimams atlikti Js turite 15 minuãi˜. Po todmtrauki˜ prieÏiros specialisto reÏimasautomati‰kai persijungs ∞ tipin∞ eksploatacijosreÏimà.

B I‰ degimo produkt˜ matavimo atvado (234) i‰sukitesandarinanãià akl´ (75 pav.).

B Daviklio zondà ∞ degimo produkt˜ matavimo angà∞ki‰kite maÏdaug 135 mm ir uÏsandarinkite matavimovietà.

B I‰matuokite CO ir CO2 koncentracijas. B Vòl ∞sukite sandarinanãià akl´. B Paspauskite mygtukà 7 ir laikykite j∞ nuspaustà iki

indikatoriuje pamatysite «– –». Øsijungia dmtrauki˜ prieÏiros specialisto reÏimas. Mygtukas 7 ‰vieãia, o indikatorius rodo ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto temperatrà.

i

6 720 610 332-65.2R

234

234.1

i

i


38

8. Dmtrauki˜ kontrolò(dmtrauki˜ prieÏiros specialisto atliekamaspatikrinimas pagal VFR galiojanãi˜ reglament˜reikalavimus)

Specials reglamentai taip reglamentuoja kondensacini˜katil˜ degimo produkt˜ nuostoli˜ matavimus: • 1988.05.27 d. BimSchV (dmtrauki˜ reglamentas)

§ 14 – kontroliuoti nereikalauja; § 15 – periodi‰kai kontroliuoti nereikalauja;

degimo produkt˜ nuostoli˜ matuoti nereikia. Atskirose federalinòse Ïemòse gali skirtis: • reikalavimai CO matavimams; • reikalavimai degimo produkt˜ kontrui ir produkt˜

pa‰alinimui.

9. Gamtos apsaugaVienas pagrindini˜ Bosch grupòs sieki˜ – tai aplinkosapsauga. Gamini˜ kokybò, j˜ rentabilumas ir aplinkos apsauga – taivienodai svarbs pagrindiniai uÏdaviniai. Tiksliai vykdomigamtos apsaugos reglament˜ ir normatyvini˜ akt˜reikalavimai.Siekiant uÏtikrinti aplinkos apsaugos gerinimà Boschvisuomet ∞vertina ekonominius aspektus ir pasirenka kiekgalima geriausias ir aplinkai maÏiausiai kenksmingasmedÏiagas ir technologijas.

ØpakavimasBosch dalyvauja kuriant tokias ∞pakavimo priemones,kurios bt˜ visi‰kai nepavojingos aplinkai ir galòt˜ bti100% pakartotinai panaudojamos.Visos ∞pakavimo medÏiagos nekenkia aplinkai ir tinkapakartotinam panaudojimui.

Nusidòvòj´ ∞rengimai ir prietaisaiNusidòvòj´ ∞rengimai ir prietaisai – tai vertingos antrinòsÏaliavos. J˜ blokai, mazgai ir medÏiagos lengvai demontuojami.Visos plastmasinòs dalys markiruotos, nurodant Ïaliavà.Tai palengvina j˜ r‰iavimà pagal grupes perdirbimui,nukenksminimui arba utilizavimui.

Dmtrauki˜ kontrolò

39

Katilo technin∞ aptarnavimà reikia atlikti ne reãiau, kaipkartà per metus. Tai patikòkite tik specializuotai servisinioaptarnavimo ∞monei (Ïr. sàlygas garantijos talone).

Visus apsauginius, reguliavimo ir valdymo mazguskontroliuoja Bosch Heatronic. Prane‰imus apieeksploatacijos sutrikimus ar prietaiso konstrukcijos mazg˜defektus rodo prietaiso indikatorius.


• Techniniam aptarnavimui reikalingi ‰ie matavimoprietaisai: – elektroninis CO2, CO, O2 analizatorius ir degimo

produkt˜ temperatros matavimo prietaisas; – slògio matavimo prietaisas (matavimo intervalas

0–30 mbar, matavimo padalos dydis ne didesnis,kaip 0,1 mbar;

• Kit˜ speciali˜ instrument˜ nereikia. • Galima naudoti tik ‰iuos tepalus:

– hidrokontrui: Unisilkon L 641 (8 709 918 413); – srieginiams sujungimams HFt 1 v5 (8 709 918 010).

B Naudokite tik originalias atsargines dalis. B Atsargines dalis uÏsakykite pagal atsargini˜ dali˜

katalogà. B I‰imtas tarpines ir sandarinanãius Ïiedus visuomet

pakeiskite naujomis atsarginòmis dalimis.

Baigus technin∞ aptarnavimàB ·ildymo katilà ∞junkite taip, kaip apra‰yta 5 skyriuje.

10. 1. Kai kuri˜ techninio aptarnavimodarb˜ apra‰ymas

Paskutinis ∞ra‰ytas defekto rodymas (servisinio aptarnavimo funkcija Nr. .0)B Pasirinkite aptarnavimo funkcijà .0 (Ïr. 26 psl.).


B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ 6 sukite ∞ kair´ iki atramos.

B Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà ikiindikatoriuje pamatysite [ ]. I‰sitrins paskutinis ∞ra‰ytas defektas.

Jonizacijos srovòs patikrinimas (servisinio aptarnavimo funkcija Nr. 3.3)B Pasirinkite servisinio aptarnavimo funkcijà 3.3 (Ïr.

skyriuje 6.2.1). Netrukus indikatoriuje pamatysite kaÏkurià tai Ïemiaunurodytà reik‰m´:

18 lentelò

ZWB katilo plok‰telinio ‰ilumokaiãioaptarnavimasJeigu ‰ilto vandens paruo‰imo galingumasnepakankamas:B i‰imkite ir pakeiskite plok‰telin∞ ‰ilumokait∞,

– arba –B ‰ilumokait∞ i‰valykite nerdijanãiam plienui (1.4401)

skirta katil˜ akmens nuovir˜ pa‰alinimo priemone.

76 pav.

7 181 465 330-06.1R

Reikia i‰valyti arba pakeisti elektrod˜komplektà 32.1 (Ïr. 8 psl.).

2 arba 3Jonizacijos srovò tvarkoje.0 arba 1

i

i

Pavojus! Sprogimo pavojus!B Prie‰ atliekant duj˜ kontro technin∞

aptarnavimà visuomet btina uÏsukti duj˜ãiaupà.

Pavojus! Pavojinga gyvybei ∞tampa!B Prie‰ atliekant bet kok∞ elektrini˜ ∞tais˜

technin∞ aptarnavimà visuomet btinapatikimai atjungti ∞tampà prijungimo atvade(saugikliu ar atjungianãiu LS jungikliu).

Techninis aptarnavimas

40

10. Techninis aptarnavimas

Katilo kaitrinio bloko patikrinimas ir valymasKaitriniam blokui valyti silomas komplektas valymodarbams – priedas Nr. 840 uÏs. Nr. 7 719 001 996.

B Patikrinkite mai‰ytuvo valdymo ∞taiso slòg∞ esantnominaliam didÏiausiam ‰ildymo galingumui.

77 pav.

19 lentelò

Jeigu btina valyti

B Nuimkite valymo angos dangt∞ (415) (Ïr. 8 psl.) ir po juoesanãià metalin´ plok‰tel´.

B I‰imkite kondensato sifonà ir apaãioje pastatykitetinkamà indà.

78 pav.

B Nuo apaãios ∞ vir‰˜ kaitrin∞ blokà i‰valykite su valymoskarda.

79 pav.

B Po to kaitrin∞ blokà nuo vir‰aus ∞ apaãià i‰valykite‰epeãiu.

80 pav.

B Nuimkite ventiliatori˜ ir degikl∞ (Ïr. 42 psl.), o katilokaitrin∞ blokà i‰ vir‰aus praplaukite vandeniu.

B Apsuk´ ‰epet∞, i‰valykite kondensato surinkimo vonel´ir sifono prijungimo atvadà.

81 pav.

B Valymo angà uÏdenkite dangteliu, prie‰ tai pakeiskitenaujà tarpin´, o dangtelio tvirtinimo varÏtà priverÏkitemaÏdaug 5 Nm sukimo momentu.

6 720 610 332-75.2R

6 720 610 332-74.1R

6 720 610 332-73.1R

6 720 610 332-72.1R

Ar reikia valyti?

NE

TAIP

Valdymo slògis

≥≥ 2,2 mbar

< 2,2 mbar

Katilas

ZSB 7/11-22…,

ZWB 7/11-26…

1.

2.

6 720 610 332-69.2R


41

Degiklio patikrinimasB Nuimkite degiklio dangt∞.

82 pav.

B I‰imkite degikl∞ ir i‰valykite atskiras jo dalis.

83 pav.

B Degikl∞ surinkite atvirk‰tine eilòs tvarka; surenkantdegikl∞ senà tarpin´ btina pakeisti nauja.

B Nustatykite reikalingà duj˜ ir oro santyk∞ degimomi‰inyje (Ïr. 35 psl.).

Vandens kondensato sifono valymasSiekiant, kad kondensatas nei‰siliet˜, reikia i‰sukti visàkondensato sifono mazgà.

B Atsukite vandens kondensato sifonà ir patikrinkite arneuÏsiter‰usi anga nuo ‰ilumokaiãio pusòs.

B Nuimkite vandens kondensato sifono dangtel∞ ir j∞i‰valykite.

B Ø vandens kondensato sifonà ∞pilkite maÏdaug 1/4 ltrvandens ir vòl j∞ prijunkite.

I‰siplòtimo bakelio patikrinimas (Ïr. taip pat ir25 psl.)Pagal DIN 4807 2 dalies 3.5 skyriaus reikalavimusi‰siplòtimo bakel∞ reikia tikrinti kasmet.

B II‰ katilo i‰leiskite vanden∞.

B Prireikus, i‰siplòtimo bakelio pradin∞ slòg∞ koreguokitepagal ‰ildymo sistemos statin∞ auk‰t∞.

·ildymo sistemos uÏpildymo spaudimoreguliavimas

Prie‰ uÏpildant vandeniu, vis˜ pirma vandeniureikia uÏpildyti vandens uÏpildymo Ïarnà (taipi‰vengsite oro patekimo ∞ ‰ildymo sistemà).

20 lentelò

B Jeigu rodyklò rodo maÏiau 1 bar (kai sistema ‰alta),reikia papildomai uÏpildyti vandeniu taip, kadmanometras rodyt˜ nuo 1 iki 2 bar.

B Jeigu spaudimas vis tiek maÏòja, reikia patikrintii‰siplòtimo bakelio bei ‰ildymo sistemos sandarumà.

Prijungimas prie elektros tinklo ir kabeliaiB Reikia patikrinti ar mechani‰kai nepaÏeistas elektros

tinklo bei elektrini˜ ∞tais˜ prijungimo kabeliai. Aptikusdefekt˜, atitinkamà kabel∞ reikia pakeisti.

DidÏiausias spaudimas ‰ildymo sistemojeesant didÏiausiai ∞ ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto temperatrai; jeispaudimas didesnis – suveikia apsauginisvoÏtuvas

3 barOptimalus vandens spaudimas sistemoje1–2 bar

MaÏiausia spaudimo reik‰mò uÏpildant‰altà sistemà vandeniu

1 barManometro rodomas spaudimas sistemoje

i

7 181 465 330-08.2R


42

10. 2. Techninio aptarnavimo protokolas

21 lentelò

Nustatyt˜ servisinio aptarnavimo funkcij˜reik‰mi˜ patikrinimas pagal lipnios etiketòs«Bosch Heatronic nustatymai» duomenis.

17.

·ildymo sistemos papildom˜ prietais˜ (pvz.,‰ilto vandens paruo‰imo bakelio)patikrinimas.

16.

·ildymo sistemos reguliatoriaus patikrinimas.15.

Elektros instaliacijos defekt˜ paie‰ka.14.

mbar·ildymo sistemos uÏpildymospaudimo patikrinimas.

13.

mbarPradinio slògio i‰siplòtimo bakelyjepatikrinimas statinio ‰ildymosistemos auk‰ãio ∞vertinimui.

12.

Kondensato sifono patikrinimas (Ïr. 42 psl.).11.

Degiklio patikrinimas (Ïr. 42 psl.).10.

mbarKaitrinio bloko patikrinimas (Ïr. 41 psl.).

9.

ZWB prietais˜ atveju i‰tekanãio ‰iltovandens srauto patikrinimas (Ïr. 40 psl.).

8.

Duj˜ ir hidrokontr˜ hermeti‰kumopatikrinimas (Ïr. 18 psl.).

7.

maÏ. %

didÏ. %

CO2 (duj˜ ir oro santykio)nustatymas esant didÏ. ir maÏ.‰ildymo galingumui (Ïr. 35 psl.)

6.

Degimui paduodamo oro ir degimo produkt˜matavimai (Ïr. 38 psl.).

5.

mbarDuj˜ slògio patikrinimas prijungimokontre (Ïr. 37 psl.).

4.

Degimui paduodamo oro ir degimo produkt˜i‰vedimo kontr˜ vizuali apÏira.

3.

Jonizacinòs srovòs patikrinimas, servisinioaptarnavimo funkcija 3.3 (Ïr. 40 psl.).

2.

Paskutinio Bosch Heatronic ∞ra‰yto defektoi‰kvietimas, servisinio aptarnavimo funkcija.0 (Ïr. 40 psl.).

1.

Data


43

11. Priedai11. 1. Defektai

22 lentelò

Aktyvi oro i‰leidimo funkcija (Ïr. 6.2.10 skyri˜).

00

Veikia sifono uÏpildymo programa (Ïr. 6.2.11 skyri˜).

-II-

24 V saugiklio defektas, pakeiskite saugikl∞.Pra‰ome palaukti, vyksta sistemos apklausa.P1, P2, P3, P1...

Deblokuojant∞ mygtukà paspauskite pakartotinai.Netyãia buvo nuspaustas deblokuojantismygtukas.

Fd

Patikrinkite duj˜ armatros prijungimo kabelius.I‰valykite vandens kondensato sifonà ir patikrinkiteelektrodus, ar tvarkoje i‰metam˜j˜ duj˜ kontras.

Liepsnos signalas gaunamas i‰jungus duj˜padavimà.

FA

Patikrinkite elektrodus. Patikrinkite ar tvarkoje degimoprodukt˜ i‰vedimo kontras.

Liepsnos signalas gaunamas kai katilasi‰jungtas.

F7

Patikrinkite ar tvirtai prijungti jungãi˜ ki‰tukai, beiuÏdegimo kabelio ir valdymo magistralòs BUS modulioprijungimo kontaktus, prireikus pakeiskite valdymoplok‰t´ ir BUS modul∞.

Vidinis defektas.F0

Patikrinkite, ar atsuktas duj˜ ãiaupas? Patikrinkite duj˜slòg∞ prijungimo atvade, prijungimà prie elektros tinklo,uÏdegant∞ elektrodà ir jo kabel∞, o taip pat jonizacijoselektrodus ir j˜ kabel∞, degimo produkt˜ kontrà ir CO2.

Nòra liepsnos signalo.EA

Patikrinkite spaudimà sistemoje, apsaugin∞ temperatrosribotuvà, siurbl∞, o taip pat saugiklius valdymo plok‰tòje;i‰ prietaiso i‰leiskite orà.

Suveikò ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautoapsauginis temperatros ribotuvas.

E9

Patikrinkite ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto NTCtemperatros davikl∞ ir prijungimo kabel∞.

Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto NTCdefektas.

E2

NeuÏdòtas uÏtrumpinantis ki‰tukas, nòra trumpiklio,suveikò grind˜ ap‰ildymo apsauginis temperatrosribotuvas.

Nòra trumpiklio tarp 8–9 kontakt˜.d3

Patikrinkite LSM 5 prijungimà. Suveikò grind˜ ap‰ildymoapsauginis temperatros ribotuvas.

Nòra gr∞Ïtamo ry‰io su LSM.d1

Patikrinkite lauko temperatros davikl∞ ir prijungimokabel∞, pakeiskite valdymo magistralòs BUS modul∞.

Nòra lauko temperatros daviklis signalo.CC

Patikrinkite ventiliatoriaus prijungimo kabel∞ ir ki‰tukà beiventiliatori˜, prireikus, pakeiskite.

Ventiliatorius sukasi per lòtai. C1

Koduojant∞ ki‰tukà ∞statykite teisingai, j∞ i‰matuokite ir,prireikus, pakeiskite.

Valdymo plok‰tò neatpaÏ∞sta koduojanãioki‰tuko.

b1

Patikrinkite ‰ilto vandens bakelio NTC ir jo kabel∞.Nòra ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio NTCsignalo.

Ad

Patikrinkite valdymo magistralòs modul∞ ir Heatronicjungiant∞ kabel∞, pakeiskite valdymo magistralòs modul∞.

NeatpaÏintas modulio signalas.AC

Patikrinkite valdymo magistralòs BUS modul∞ irreguliatori˜ bei jungiant∞j∞ kabel∞.

Nòra ry‰io su CAN valdymo magistrale.A8

Patikrinkite ‰ilto vandens NTC ir prijungimo kabel∞.·ilto vandens temperatros daviklio NTCdefektas (ZWB...).

A7Rekomendacijos defektui pa‰alintiDefekto apra‰ymasIndikatoriuje

Priedai

44

11. 2. Parametrai ZSB 22-1 A 23 ir ZWB 26-1 A 23 ‰ildymo ir ‰ilto vandens paruo‰imogalingumui nustatyti

25 lentelò

11. 3. ZSB 22-1 A 23 ir ZWB 26-1 A 23 katil˜ indikatoriaus rodmen˜ atitikimas‰ildymo ir ‰ilto vandens paruo‰imo galingumui bei apkrovai

26 lentelò

Propanas Butanas

Indika-toriuje

GalingumaskW

ApkrovakW

GalingumaskW

ApkrovakW

42 10,5 10,8 12,0 12,3

50 12,6 12,9 14,4 14,7

55 14,0 14,3 15,9 16,2

60 15,3 15,6 17,5 17,8

65 16,6 16,9 19,0 19,3

70 18,0 18,3 20,5 20,8

75 19,3 19,6 22,0 22,3

80 20,6 20,9 23,5 23,8

85 22,0 22,3 25,1 25,4

90 23,3 23,6 26,6 26,9

95 24,6 24,9 28,1 28,4

99 25,7 26,0 29,3 29,6

Gamtinòs dujos H, kodas 23

HS (kWval/m3) 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,6 13,0

HiS (kWval/m3) 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1Indika-toriuje

Galingumas kW Apkrova kW Duj˜ srautas (kai tV/tR = 80/60°C), litrais/min

30 7,6 7,8 16 16 15 14 14 13 13 12 12

35 8,9 9,1 19 18 17 17 16 15 15 14 14

40 10,2 10,4 22 21 20 19 18 18 17 16 16

45 11,5 11,8 25 24 23 22 21 20 19 18 18

48 12,3 12,5 26 25 24 23 22 21 20 20 19

55 14,2 14,4 30 29 28 26 25 24 23 22 22

60 15,5 15,7 33 32 30 29 28 26 25 24 24

65 16,8 17,0 36 34 33 31 30 29 28 27 26

70 18,1 18,4 39 37 35 34 32 31 30 29 28

75 19,4 19,7 41 39 38 36 35 33 32 31 30

80 20,6 20,9 44 42 40 38 37 35 34 33 32

85 22,0 22,3 47 45 43 41 39 38 36 35 33

90 23,3 23,6 50 47 45 43 41 40 38 37 35

95 24,7 24,9 53 50 48 46 44 42 40 39 37

99 25,7 26,0 55 52 50 48 46 44 42 40 39

Priedai

45

12. Perdavimo eksploatacijai protokolas

Data ir sistemà prijungusio specialisto para‰as:

�� Prietaiso dokumentacija perduota

�� Klientas/sistemà eksploatuojantis vartotojas informuotas apie tai, kaip reikia aptarnauti ‰ildymo sistemà

�� Patikrintos prietaiso funkcijos

�� Patikrintas duj˜ ir hidrokontr˜ sandarumas�� UÏpildytas kondensato sifonas

CO2 koncentracija maks. galingumo atveju: %CO2 koncentracija min. galingumo atveju: %

�� Oro degimui ir degimo produkt˜ matavimai atliktiDuj˜ srauto slògis prijungimo atvade: mbar

Bosch Heatronic nustatymai2.2 Siurblio valdymo bdas: . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 ·ilto vandens paruo‰imo galingumas: . . . . . . . . . . . . . . kW2.4 Perjungim˜ blokavimo trukmò: . . . . . . . min. 2.5 DidÏ. ∞ ‰ild. sistemà i‰tek. srauto t-ra, . . . . . . . . . . . . . . . °C2.6 Perjungimo histerezò: . . . . . . . . . . . . . . . . K 2.7 Autom. perjungimo blok. nustatymas: . . . . . . . . . . . . . . . . .5.0 DidÏ. ‰ildymo galingumas: . . . . . . . . . . . kW 5.5 Min. nom. keli˜ katil˜ sist. galingumas: . . . . . . . . . . . . . kW6.8 ·ilto vandens termostat. trukmò: . . . . . . min. �� Prilipdyta lipni etiketò «Bosch Heatronic nustatymai»

�� Sureguliuotas ‰ildymo sistemos valdymas‚ pastabos:

�� Patikrinta prijungimas prie elektros tinklo‚ pastabos:

�� Patikrinta sistemos hidraulinò dalis‚ pastabos:

Atlikti ‰ie darbai

Kiti ‰ildymo sistemos komponentai:

Degimo produkt˜ kontro i‰vedimo konstrukcija: �� dvigubu («koaksialiniu») oro padavimo ir degimo produkt˜ pa‰alinimovamzdÏiu; �� LAS‚ �� ‰achta‚ �� atskiru vamzdÏiu

·ildymo valdymas:

Duj˜ degimo ‰iluma HiBkWval/m3

Sureguliuota dujoms:

Perdavimo eksploatacijai data:

Pagaminimo data:

Prietaiso tipas:

Sistemà prijungò:

Matavim˜ protokolo priklijavimo vietaKlientas/‰ildymo sistemos vartotojas:

Perdavimo eksploatacijai protokolas

46

AAplinkos apsauga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Apribojimas ‰ildymui Ïemos temperatros srautu . . . . . 25Apsauga nuo pursl˜ uÏti‰kimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Apsauga nuo uÏ‰alimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Apsauginis temperatros ribotuvas . . . . . . . . . . . . . . . . 20Apsaugos nuo uÏ‰alimo priemonòs . . . . . . . . . . . . . . . 14Aptarnavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Atviros konstrukcijos ‰ildymo sistemos . . . . . . . . . . . . . 14Automatinis oro i‰leidimo ∞taisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

BBosch Heatronic aptarnavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Parametr˜ reik‰mi˜ perÏira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Servisinio aptarnavimo funkcijos . . . . . . . . . . 28–32, 40

CCinkuoti radiatoriai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Cinkuoti vamzdÏiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DDefektai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 44Degimo produkt˜ i‰vedimo kontro

pried˜ prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Degimui reikalingas oras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,38Distancinio valdymo ∞taisai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Dujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Duj˜ grupò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 35 Duj˜ ir vandens kontr˜ patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . 15Duj˜ reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Duj˜ spaudimas prijungimo kontre . . . . . . . . . . . . . . . 37Dmtrauki˜ prieÏiros specialisto kontrolò . . . . . . . . . . 39

EElektrini˜ ∞tais˜ jungimo schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Elektrini˜ prietais˜ prijungimo VDE reglamentai . . . . . . 19Elektros tinklo prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 19Elektros tinklo prijungimo kabelis . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Energijos taupymo reglamento EnEV reikalavimai . . . . 22

GGamtinòs dujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Gaubto nuòmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Gravitacinòs ‰ildymo sistemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Grind˜ ap‰ildymo prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

II‰jungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22I‰siplòtimo bakelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 43

ØØjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Øpakavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

JJonizacijos srovòs patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

KKatilo dokumentacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Katilo kaitrinis blokas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Katilo komplekto turinys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Katilo pastatymas

apra‰ymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ∞jungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 prijungimas (montavimas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 reglamentai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 tvirtinimo pavir‰iaus temperatra . . . . . . . . . . . . . . . 14 svarbios nuorodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 14 vieta pastatymui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ïemiau grunto pavir‰iaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Katilo pavir‰iaus temperatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Kintama ∞tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Komfortabilus reÏimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Kondensato i‰leidimo vamzdis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Kondensato sifonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Kontr˜ vamzdÏi˜ prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18Korozijos inhibitoriai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LLygiagretus ‰ildymo katil˜ prijungimas . . . . . . . . . . . . . 14

MMmatavimai:

CO ir CO2 degimo produktuose . . . . . . . . . . . . . . . . 38 CO2 ir O2 ore degimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

MaÏiausi atstumai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mygtukas ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Modeli˜ apÏvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5MontaÏinò plok‰tò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

NNetiesiogiai ‰ildomas bakelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Neutralizavimo ∞rengimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Nuorodos aptarnavimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Nusidòvòj´ prietaisai ir j˜ mazgai . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

OOro i‰leidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dalykinò rodyklò

47

Dalykinò rodyklò

PParametr˜ reik‰mi˜ perÏira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Parei‰kimas apie atitikimà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Paruo‰imas eksploatacijai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Paskutinio defekto rodymas indikatoriuje . . . . . . . . . . . 40Patalpos temperatros reguliatoriai . . . . . . . . . . . . . . . 14Perdavimo eksploatacijai protokolas . . . . . . . . . . . . . . . 46Perjungiantis taimeris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Plok‰telinio ‰ilumokaiãio valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Plok‰telinio ZSB ‰ilumokaiãio aptarnavimas . . . . . . . . . 40Priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Priedai sandarinimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Prie‰gaisrinò apsauga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Prie‰gaisrinòs prieÏiros tarnyb˜ kontrolò . . . . . . . . . . . 39Prietaiso gabaritai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Prijungimas ant tinko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Prijungimas po tinku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

RReguliavimai:

Bosch Heatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatra . . . . 23 mechaniniai reguliavimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 siurblio kreivòs pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ‰ilto vandens srautas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SSaugumo technikos nuorodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Servisinio aptarnavimo funkcijos . . . . . . . . . 26, 28–32, 40

J˜ nustatymai: – automatinis perjungim˜ blokavimo trukmòs

nustatymas (f-ja Nr. 2.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 – didÏiausia ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto

temperatra (f-ja Nr. 2.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 – jonizacijos srovò (f-ja Nr. 3.3) . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – oro i‰leidimas (f-ja Nr. 7.3) . . . . . . . . . . . . . . . 22, 32 – paruo‰to ‰ilto vandens termostatavimas

ZWB katil˜ atveju (f-ja Nr. 6.8) . . . . . . . . . . . . . . . 31 – paskutinis ∞ra‰ytas defektas (f-ja Nr. .0) . . . . . . . . 40 – perjungim˜ blokavimo trukmòs nustatymas

(f-ja Nr. 2.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 – sifono uÏpildymo programa (f-ja Nr. 8.5) . . . . . 22, 32 – ‰ildymo galingumo reguliavimas (f-ja Nr. 5.0) . . . . 31 – ‰ilto vandens paruo‰imo bakelyje galingumas

(f-ja Nr. 2.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Sifoninis piltuvòlis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Siurblio apsauga nuo uÏstrigimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Spaudimas ‰ildymo sistemoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Suskystintos dujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Svarbios nuorodos apie vietà pastatymui . . . . . . . . . . . 14

··ablonas montavimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15·ildymo ir ‰ilto vandens paruo‰imo galingumo parametrai

– ZSB 22-1 A 23, ZWB 26-1 A 23 . . . . . . . . . . . . . . 45 – ZSB 22-1 A 31, ZWB 26-1 A 31 . . . . . . . . . . . . . . 45

·ildymo reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ·ildymo sistemos reguliatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20·ildymo sistema su keliais katilais . . . . . . . . . . . . . . . . 28·ilto vandens paruo‰imo bakelis ir jo prijungimas . . . . . 20

TTaupus reÏimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

– maÏiausi atstumai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – modeli˜ apÏvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – ZSB katilo funkcinò schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – ZWB katilo funkcinò schema . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Techninio aptarnavimo darb˜ apra‰ymas: – elektrini˜ ∞tais˜ kabeli˜ patikrinimas . . . . . . . . . . . 43 – jonizacijos srovòs patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . 40 – katilo kaitrinio bloko patikrinimas ir valymas . . . . . 41 – kondensato sifono valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 – paskutinio ∞ra‰yto defekto rodymas indikatoriuje . . 40

Techninio aptarnavimo darb˜ sàra‰as . . . . . . . . . . . . . . 43Techninio aptarnavimo protokolas . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

UUtilizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

VVamzdÏi˜ kontrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Vasaros reÏimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dalykinò rodyklò

48

prijungimo ir aptarnavimo instrukcija specialistui ... · vietos parinkimas pastatymui 14 3. 3....

Documents