prima paginĂ - biblioteca judeteana biblioteca...

504
Colec]ia PLURAL M

Upload: others

Post on 06-Mar-2021

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �

���������� ���

Page 2: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������

���������������� �������������������������������������������������������������������������� �!�"!��#�!�$%&'�(��)*+

���,&��� ��������#���-�(��)).(/��&"����&�$�0�+� 0�0�/�1���22(�22**(���-�(��������

�!�3��!�!��� ���/�4"��,!3�����'��$�"!5

��������������(������

��,�$!"!�-��3�!��$'!"!������&"&����67$��&$�,!�-���-!8�,!�9$�����$!�6�,�"���3%

��-�5� �"���6(��)).

:*;��0����36�#�< "&��"��=�>/�5�)?+�2.+�*2?�:� 5�+).0+<;).=

��$,!���$��������

Page 3: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +

�������������������� � ������������

����������������������������������

�����

����������� !"�# #���

#�� #�����$ %&&'

�����������(�����������)�����

*���������������+�������,�����

Page 4: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������;

�������������������������������������������� ������� ���������������������������������������� ���������������

�������������������������� �

Page 5: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ :

������������ � �

�!�&4"�3��!�� @�"&6&"&�� �� �"� "&3�%������������� �� ����� ���� ��������������(�����'�$9$���"!$!����3&"�'%�����$3�(���$�&�&"�@�"&6�3!���@%8&,� "&�6�$�� 8�"!�� ��$� ,��"����� ����!3,�,%(� ���� �6�&�� 3&� $!3!��,�,!� 9$��,%� �&�%�����'��� "&�(� 9$��)*+� <"������������� ������� �!�"!����$�!�$%&'�=0��"�4���,9$,����!��3%��!�6��!��$�,�4�"�,�,!���,������3%(�9$�3��!�"&�,����$,�!�3&�!$,&"!,�6�"���3�-��3!"� ��$!,�3�3�$,�$&���!�,&"��!��&,!�$�3%(�@�"&6&"�9$�3�&8%��!3���3,!��8�� ���$,���� �$3�$�!3@!$'%� �!�&,�$,%� �,9,� 9$� ,��$�3��!�!�� ����&"&����&"��(� 39,� -�� 9$� �!��3,%��"!� �&,���!�0� ��� �3!��,�� �!� ���&�%� -�� $&6%�&"�!�,&"��!�6��!��!���!-!"�(�$&�$&6���,��������3!0���&�6��!(�3&$��-,!�!��-�&,�"�8��!���!�3%,�!���!3��"�-,��-���&4"�3&"�"������4���,&"&��6�,!���"�3�$'�$&,(A��&$�,�-���-!8�,�9$�����$!�6�,�"���3%B��!��"!$����3&"�'%�����$3�(�!��&�9$3C���3�$���!��4�"�9$��!&��,!�3C�����!�"��9$3!�&,0�>�,&�'����!�@������@������(,�,�6���6&",(����,%�3&�,�!3!�!��,�6�&"&�(�"���3!��,��3�$,��4&�$��-�����,&"�3%!��'��� �������� �D&$�!� �%� ��!� �� ����,�,!� 4�4"�������3%0� �� $�&%� !��'�!� !��(��,�!"(� ����,!� $!3!���%� -�(� 9$� �3!�,� �!$�(� ���&� �%3&,� $&6!����!� ��!"&��� 9$&",�6!"!���&%�,�!���!3!$��0�3!�,�����!"&���"!��%��&$�!�!��'����!���'%(��������&�%��3!!���&4"�3�,%

9$��)*+0�����@�,�,!��"&3�%����,��%��,!��3&6�������!�&$�@!�3�#�33���+**��!����$��#� �6�&$!� �!!��,��!��!�(� �3&6(� 9$���&%�@�"&6!��!�������'��� ����E��6�,�@�!��"!0�@9$��9$�@!�!�!�3�$��'��"!�9$�3��!��!���!8�$,%�!��'����������(��,�4�"��!�

��"�"���3%� �� ,!E,&"&�� �!$,�&� !��'��� ��!8!$,%� ���� ��@!��,� �!�,&"� �!� ����3�"%0F$�3���$�&�$!�9$,����"&$�%�,����'�!��!�!��,��!���"&3�%��"���6���@!3C����&�6��$��(��6��%�,��,�9$�,!E,&"������������������ ������������������������,�3&�"���,%'�"!� "�$�@��,�3!� <��$!,�3!� -�� 6����"���3!=0� �6� �%�,��,(� �-����(� ,�,� 3!9$�!�6$%� ���$&$'�!� <��!� ����'�$9$�� ����&"&�(� ��!� "�64��� "�,!���!=(� ���� �6&$���3�,� ������"!� ���!��,!� �!��!8!$,9$�� �� �3!!�-�� ���$&$'�!(� 3�$�&39$�&�$!�&�%�$��6!"!���,������3!��3,&�"!(��!3&$��3&,!��!���!3��"�-,�0F$��3!�,��!$�(����&��%3&,�&�6%,���!"�6�����3%���9$�,!E,5�=� ��� ��� ��� � -��!(� �!�!6$9$�� ,��,!� �&$!,&"� G9H(� �&� ���,� ,��$�3���!� �(� 3&

!E3!�'���3&@9$,&"&��������-������6�"�!����"!0��,�!"(���������"�������������������#������������������������������������

" �������� ��������� ���������!������!�����!,30��&����,�,��$�3���!��������"�������������������#�������������������������������������"�����������������������������������������!,304=��(�$�,9$���&$!,&"�G%H(������,�,��$�3�����0��,�!"(���������� ������������������������������������������ <3�$D0�-�����$0

�!�"0=�!,30��&����,�,��$�3���!���������� ����������������������������������������03=��(� 9$���"�4%� �$�'��"%(� 9$��!$!�!(���!3!��,��!��������(��� ���,� ,��$�3�����

9$,�����!��!��!�3&@�$,!0

Page 6: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������2

!$,�&� �3!�,%� �$,!���!,��!� �� �"!��,� !E��,!$'�� 9$� ,!E,� �� �&4"!,!"��� -�(&$!���(� ,���"!,!"����@9$�� 9$���8�'��� �!��!3,�@%��� ��&��5����������$�������$��$���������%������$�����$�����%���#���$��#���$��#���%� ���������$���$������%� �������$�������%� ��������$��������I� ������$������%� ������$������%������$�������!,30F$��3!"�-���!$�����"!��,�-�� ���,&"�3%�,!E,!"!����"!3,�"!���$�8�$�� 9$�3��!

�"!$����3&"�'%�����$3��9-��3&"!�!�"!�!$�!"!�$&��!"!@%������$&$'�!���3&@�$�,!"����!��!3,�@!�3&�G!H0�&3�&"�!�,!�@�"�4�"�-���!$,�&�$&6!"!���������&������-��&�����������3��!

�&����,�,��$�3���!�&������-��&���������0F$��",!�39,!@��3�8&��(�"�,!��������,!��@!�(��!���!6!$!�(�@�"���!����$!,�3%

��"&���5����<���$0��!�"0=(���������������������� ��� �����!,30�F$,�&39,����6��3&G!H� ���,!� ��� ��3�� �� ���$&$'�!� <"�,!���%� ��&� �!���$�"%=(� �6� �%�,��,� "�,!��� 3��,��!0�=� �� <�!6�@�3�"�3� ��&� ��$�"(� ���"�4�3(� ���,�3�$��$�,�3=� �� ���,� ,��$�3���� �0

��,�!"(����������������"����!,30��&����,�,��$�3���!����������������"����!,30!=���<�!6�@�3�"�3=������,�,��$�3�����0�&@�$,!"!����������������-0�060�0��&

���,��!��,!����������������-0�060�0���������$!���$&$'�,�9$3%��!�6&",%�@�!6!(��!��",�!"�����,!�����9$�,!E,�$&

�����,�$�,�,0���,�!"(������������������������,��!��,!������"�������0�����,��%�,��,�3���(�,�,&-�(�9$�$!��'��������=� �� �$�'��"� -�� "�� 9$3!�&,� �!� ��"�4%� �� ���,� $�,�,� ��0� ��,�!"(� 3&@�$,!"!� ���

"�������������������������&����,��!��,!������"����������������������������!,30�=���� �$�'��"������,�,��$�3������0�J��6!"!�������������������&����,��!��,!

����� ����������0C=� ��� �&�%� �� -����� �� ���,� ,��$�3���� ��0� ��,�!"(� ������� ���� �� �&� ���,

�!��,!������������ �0�=���� �!"� �������3!��,� -�� 9$��",!� 39,!@�� 3�8&��5� ��� �&�%�����3�,!"!���-���(

��!3&6�-�� 3�� �&��E� �"� �6�!��!3,&"&�� �� ���,� ,��$�3���� ��0���,�!"(� ����� �����#���������������&����,��!��,!������������#��������������!,30�!� ��!6!$!�(� ������"!� ������� ���������� #������� �&� ���,� 6�����3�,!� 9$

�����������������#������0D=� ��� �&�%� �� -�� ��� �� ���,� $�,�,� �0� &@�$,!"!� ������� ������ �&� ���,

,��$�3���!�����������0K=����������,�$�,�,���0���,�!"(����������������#�����#��� ������������������

���������&����,�,��$�3���!��������������#����#�� �����������������������0"=�F$�3�8&"��&4"!,&"&��������$������������%�,��,�$&6���&",�6�����6%06=���&�&"��(�3&�@�"���!����$!,�3%�GCH(��!6�$��3!$'%���3&�!$,&"&��!,�6��

"���3�&$!���(��",!�����!8&",�,��"��!���$�!����,�������&"&��<���4�4�"��!�6�$=(�����,� ,��$�3���� �0� ��,�!"(� ����� ���������� ���������� '����������(��������������� �&� ���,� ,��$�3���!������ ��������������������'����������(��������������0L�����"!� 3&� �� �9$,� ���!(� ���$�� �&4"�,!� �!� 3!"!� 3&� �(� 6��� $&6!����!0

�����,&"�!�,!��$@!���9$��",�3�80�L������&����������!��6�$%�3�@9�-�,�����&��������!��)������0��6���,�,�,�,&-���!$,�&�3!����$�&�6%0$=����9$�&$!"!�3&@�$,!(���!3&6������(������,�,��$�3������<����=0�=���9$��$,!��3�$���$!"�����-���������,��!��,��0�J��6!"!��������#�������� ��

��������������������!,30��&����,��!��,!��������#�������� ����������������$�������!,30

Page 7: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ?

�=����$,!�@�3�"�3���&�9$��$,!��3�$���$!"���������"�������������#������,�$�,�,�0���,�!"�������������������������������������������������������� ��#���!,30��&���,��!��,!����������������������������������������������������������#���!,30�=���<9$,9"$�,�����,!����=������,�,��$�3������0���,�!"(����������,�$�,�,�����0J��6!"!� !,�6�"���8�$,!� ������ �������� ����� �� ��"���,!� 9$� ,!E,(� �&� ���,

9$"�3&�,!� 3&� ������ �������� ����� �(� 9$,�&39,� �3!�,!�� !��&� -�� �9$,� ��"���,!� 9$����&"� ��$�$���&"���"��@!�� -�� ��$�/&3�@�$�(� 3�� -�� ��$�6�D���,�,!�� 8�$!"��"�3&�,!��!���67$�09,!@��6�����3%��� ���&� �%3&,� -�� 9$� "!�%,&�%� 3&� �3��!�!�� 3&� �$�'��"%�6��

D&�3&"%�����6�$&�3&"%0��$���6�&8�$'!"����3,&�"!(����&�,��$�3����3&��$�'��"%6�D&�3&"%�$&6!"!� ,&,&���� �%�4%,���"��(� �"!� ���$'�"��� -�� �"!� &$��� �!���$�D!6�,�"���3!0��E3!�'�!������%3&,�9$�3�8&"�$&6!"&��������<9$�"!�!$�!"!�3��6����$�3!� ��&���3����$�3!=(� 9$,�&39,� ,����'��$�"���3��!�!� 3&� �$�'��"%�6�$&�3&"%�!�"!3,%�-�����,�,&��$!���'%��!��!���$�D&"��!��!3,�@0J��6!"!� �4�!@��,!��$������$��)������� -��(�����$���� �&� ���,� �!��,!� 9$

9$,�!��6!������������������)��������(������������0�&6!"!�*���������,�,��$�3����*����0&@�$,!"!� 3�6�&�!� �&� ���,� ,��$�3���!� �-�� 3&6� �!3�6�$�%� ��,�������

�3,&�"%0�&����,�9$��!�,�,!��,9,���!-!"�"!�,��������3!(�39,�-��3!"!��!��",%�$�,&�%0�>��

964&$%,%'�,(��!���!6!$!�(��&$3,&�'��0F$� !��'��� �!� ��'%(� �-�� 3&6� �6� ��!3�8�,(� ���&� �%�,��,� ,��,!� ���,!"!� �!

"�64%0�F$�,!E,(��!�@���9$,9"$�(��-����(�����,!�6&",!��&4"!,!�-��3C����,���"!,!0�4&$�!'���3!�,������3!��$&,�"%����3!�!E!6�"���3��!0��!$'��$%6�,�,&-��3%��6�%�,��,�-���3!"!����6!(�"��3��!�!�����,!���!&��!���&����3%��@!6��!�����3!�3&����!-!�"%�<!@!$,&�"������6%�C��!�3��!3,%=���&������$&$'�!(���!3&6�9$�����<6���=�-�����������<�"�6����=(����������<�"�3&3���!�=0

F$,�&39,�,��6�,!��"!���$�,!E,�"��@�"&6!"!���(�����-��"��3!"��!�+�#������,�3�!�3�$�&8��(���,� ���$��3%�!"!�$&��&�6��� ���,��&4"�3�,!��!��&,���!(��3!�,� ���,�����,��!6$�"�,��!���!3��!���,%����$,����$�,%���!��,��&"&�0���6�,!��"!�"���$&6�,!�����$���"!�@�"&6&"&�����9$,�3!"!��"!�!��'�!����!8!$,!0

,�����������

Page 8: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������.

Page 9: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ )

������� ��� ���������������� ����� ��� ����

���� �� ������� �

�!,��%���!���&�%�):��!��$���!�"�������'�!���&$!�����$�3!"!�6����!��!8!$,�,�@!��!�!� �!$,�&� !,$�"����� ��67$!��3%(� ��!'���� �$�,�&6!$,� �!� "&3�&� �!$,�&��!3��"�-,�(� 6�$&6!$,�"�� "&3���!���������� �� ����� ���� ���������� ������������������������������������������(�!�$%&'�(����0�������� �!�"!�(��)*+(3�$�,�,&�!�&$��3,�3&",&��"��!��!3&�!���!���&$!�� �6���,�$,!�3%�'�(��!@!$�,%����,�,!�4�4"�������3%0�!���!� �"!$�� ��3&"�'%�����$3�(� ��"3"����,%� -�� �3���,���!(� �����$��%� ��$

$���&"���"��@!�(� ���� �3���� !E,�!6��!� �&'�$(� �!-�� �!���$�"�,%'�� �"!� 3&",&���$���,�!(��!�"����9�-�,&"��!3�"&"&���"�1�1�"!��-����$��!3�"&"�$��,�&����&��!�!��,"��!�(���&����&���"���,�"&3���!��9$��,&���"!�"��5��$��!��/9��!�$&(�>�6��$�J"��!������$(���,&��L���@!�(��"!$��>!@��,��(��0� �6��"!(�LC0�0���3&"!�3&�����$!(�"���!�C!$��(� ��$� /����$(� ��$��&-"!�(� ��6&"� �&��(� !,�&� ���6�$(� ��$���3�$&(�LC0����4�!(� �����$�J�3C�(��@���&�/9�"!�(� �����$���,3&0� ����"&"�3!�,!�� ��"3"����,!� "��6� 3�$,&��,� 9$� �� �������� ������������ ������� ��� ������������������-.//(�@�"0�(����,&����3��!6�!����67$!(��)?)(���!3&6�-���!3!"��"�,�,%"&��!�(��������������� �(��&4"�3��,�-����!,0���"���!��-,��$'���3%���3,�@�,%'����!���"3"����,�3%����"!$!����3&"�'%�����$3�(�3&�96�"�$����-���$!@�,��4�"!���!-!"�(�$&����,!����9$'!"!��%�9$���6!$��&$!��!��!E�3,%(���3%�$&��!���!�9$@!�!�!�3�$,!E,&"�!��3����!���9�-�,��!��!3�"��"�1�1�"!��-�� 9$3!�&,��!��!3�"��"11�"!�(��,6���!���3&",&��"%���$�!��3%(� 9$�3��!����3��"�$!�3�� ��"3"����,�3��-�!,$��������!��&�9$����6��!(�6!��&"� ��6�"��"� 9$�3��!����� ���6�,�!�� 9$�%-��-�-���� �3���� ��!��� ��(� 3&� �6���,�$,!� 3�"�4��%��� "�� ��@!��!� �&4"�3�'��(� 3!� ���&�!�3C�����&6&"����!��6�"��"&3���!��!�3��!���@��!"�4���0�"!$�� ��3&"�'%�����$3�� ���� $%�3&,� "�� /9�"��� "�� :� 6��� �.2�0� ��,%"� !�(

LC!���C!���3&"�'%(��&4"�3��,�-����!,(�3�"�4���,����"�&$����&4"�3�'�����$�!�$%&'�-�� /�,�-�$�(� ���@!$!�� ��$,���� ��6�"�!� ���67$%(� �����$��%� ��$� "�3�"�,�,!���3&"�'����$���3!��$��0��3!��,%���6�"�!����D&$��9$���"��@���!�"���???�-������,�4�"�,�9$����-&"�>&3!�@�0�LC0���3&"�'%���9$@%'�,�"����6$�8�&"���$�!�$%&'�(���69$�&�-�� �� 4&$%� 3&",&�%5� 3&$�-,!�� "�64�� "�,�$%(� 3�"!3'��$�� -�� 3�,!�� 3&����&$!���!�!�3"���3!�-��,�,�3!���%�&�!�9$�"�64����67$%(����!�����4�4"��,!3%@��,%�-��!���"��3&�!$,�3&�!@!$�6!$,!"!�3&",&��"!���$�!��3%0�>����,�4�"�,(�&$,�6�(� "�� /�,�-�$�(� &$�!� �!� @�� 3%�%,���� 3&� �&E�$��� >3C����(� ��$� ��6�"�� �$,�8�(����",%�@!3C!���6�"�!����67$%��,�4�"�,%�9$���"��@���!��!�@�!6!��"&�����"!� �&�&� <�2**��22�=0� �!� "�� /�,�-�$�� ���� 6&,�,� "�� /9�"��(� &$�!� ���$%�3&,�@��,���!����"3"����,%�-��&$�!�,�,%"��� 9$�!�"�$�,���@!��!� �&$3'�����6��$��,��,�@!5� ��6�$��,��,��� �!� 6�-��(� �$��!3,��� ��$�$3���(� �&4��!�!3,� 9$� �"���

Page 10: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������*

>��!,0������,�-�����6����!�M9�"%&0�F$��3!��@�!6!(� 9$�3����"�����$�M9�"%&��!'�$!�&��%�,%69$�"�-!��$'!�"�,!���!�9$�3��!��!����3&,�&(�6����"!�(����4"!6!�!�!,�6�"���!�-���!���$!,�3%�"�64��(��!�3�,!�&���!8��0��&�%�964�"$%@��!��"&�LC0� ��3&"�'%� -�� �!,���!�!�� ��� ��$� �"&D4%(� ��6�"��� ���� 6&,�,� ��$� $�&� "�/�,�-�$�0�F$3%���$�3���"%��!(��"!$����3&"�'%�����$3�(�&$�3&"�3���"��"���6�"�!�(���%6����%�%�6�6%(�9$,�!����!��!�&3�'�!��!@!$�$��,�,%"&�0�F$���������������������� �� ������ �� ��"3"����,�� !@�3%� ���&��� ,�,%"&�(� &$� �6� A����,!� �,��3,B(3��!�-�����4�-$&�,����3��3&�&$�������6����&�����!��,&��&(�,�!8�$�&���������,!��!� 3%�'�� <A���� �"!�� 3&� C��$�� �3!��,�� �6� 3�!�3&,B=� -�� ��6�"����89$���(�6������(� 3&� ���4"!6!"!� "�,!���!� 9$� ���3&'�!(� 3%3�� "�� �3!"!� -!��$'!� "�,!���!� ��$3����"��(��@!��-��!���33!�0������%3&,����6!"!��,&����9$�/�,�-�$�(��&�%�3��!���$,��,�"����-��9$��!$���$&"����6$!��M&6�!"(������"&����,&������!�3&0�F64�"�$%@�$�&��!�,�,%"(��"!$����3&"�'%�����$3��@���!@!$��"��/�,�-�$�(�3�$,�$&9$��&�-���,&���"!�9$��",��!$���$����,�3&"��(�3!"��"����6$!��N�"!$�3C�0 ���&$!��!���!�6���,9�8�&��!$,�&���@!-,��-��6�,�"���!�$&�!�,!�9$,96�"%�

,���!0���$�3���"%��!����&8�,���@!-,�(�&$!"!�,��$�6��!��!�,�,%"��%&(�!"�9$�&-������$�,��!��3!�,!���!�@�!6!�3!���@!�����3�,�6�,�@!�!��3!(�3&6�!�,!�3!"���$4��-&���<��%�&,%����,&6=�0���������������1�0�������#������(�/��-�@(��)*20F$�3������$�M9�"%&�"���3&$��3&,��!�N�C���������$3�(��,&�!$,�"��,!�"���!�9$!�$%&'�(� @�3!��!-!��$,!"!� ��3�!,%'��� �,&�!$'!-,�� A��4������B(� ���!�,� �!LC!���C!���3&"�'%(��!$,�&���,���,��6&"��%&�6�"�,�$,�<��$�3��!�3�&8%��&�!�!-��9$3C���,�!��"&$���!�8�"!=0��"!$����3&"�'%�����3%�%,���,�"��>&3!�@��3&�N�C��������$3�� -�(� �&�%� 6&,��!�� �%��$,!"&�� ��"3"����,� >�6��$� J"��!�� �����$� "�>&3!�@�(�3!���������&�6&,�,�9$����-&"�>��!,�<9$�3����9$�3��!�"�3&��!������$=(&$�!� N�C���������$3�� �4'�$&�!� &$� ���,� �!� ��!�,0��"!$����3&"�'%�����$3�3�"�4����!�9$�,�$!�!'!�"���!@��,��,��$��"@�$%�AJ�6�"��B���"&���������&"3�$�3&@!��&��(�6����"!����,���,�3!0�>&4��$�"&!$'��"&��>�6��$�J"��!�������$(�3%,�!�...(� �!� ���!$,%� ���!� �,�9$�!�!�� -�� �&4"�3��!�� ��@!-,�"��(� 3�!��$'!"��� -���,�$�"��� ���&"��!� ��$� /&3�@�$�0� A��3�� <"�� >��!,� $0$0=� ��6!$��� �!���$-�� �!�����$��%�����&3%���"3"��(�@!$!�&��3&6�"��6�$!�3&��$@�,�'��5��3��!'�(����6$%OL�,���%�"!�&�6!8�9$�!6$&"(��6��3���B�<����!�@!�!��2���������� �$,�����1����� ������"��� �� �����1� 0��������"��(� 9$� 2#��� ��� ��������� "������� ��0��#���� �!� ������!,�� ��""!�� #� �!��CP� -�� �3�,!��$�� >%$�&"!�3&(� 9$A/&3�@�$�B(��)+:=0��!�"��&$����!,!$���C!�"��(�3��!��%3!���%�%,&��� "��>��!,(3%��,�$&"�L&,,!�(�96��&6&,��3%�'��-,��$'���3!(�9$,�!�3��!�-��3���������������!��"� J�&"6�$(� 3��!� ���� �����,� �$,!�!�&"� �!$,�&� 6�,�"���!0� �$� ���!,!$� �"��'&"&��!�(�3��!�����6&,�,�"��/&3&�!-,�(�����"%��,���4&$%�4�4"��,!3%(�9$�3��!���%��,�"&3�%����!���"3"���-��6�,�"���!0�A��$��,&���"!��3!�,!����"�����&6&"����!�",!���!�!�6�,�"���3!��!�3��!�6��"!����3&�����!�"��/�4"��,!3���$�@!���,��%���$!�$%&'��-�������3&6�%�����!�"���$,�3�������$�/!�"�$(���!$�(�3%�'���6���,�$,!�!���!�6�,�"����� ,&,&���� ������!"��B� <"&3���!�� 3�,�,%=0� �3!��,%� !,��%� ��$@��'�� �"!$!�� ��3&"�'%�����$3�� !E�"�3%� �!���8�,�,!�� 3&� 3��!� �� 9$3!�&,� !�9$�%-�(� 6��� ,9�8�&(� �%� �3��!� �3!�,!� 3%�'�(� 4!$!��3��$�� �!� &$� �6��!���$�$,6�,!���"� �!� ��,!� �!� 3��!� �� �!&-�,� �%�"� ��&$!(� 3�$���!�9$�&��!(� 9$,��&$� �!"(3�$,�$&�,���!���%��$,!"&����"3"����,�>�6��$�J"��!�������$�<A�-����@�&,������,�B=0� �� 3�$,�$&�,� �%� 3�"�4��!8!� "�� �!@��,�� AJ�6�"��B(� �!� ��,�� �3!��,��6���$,!$�� "�� �&4��3�� �����(����� �����(� �"%,&��� �!� �"'�� 3&"!�%,���� �!� ��"3"��� -��3���,���� 3&� ����&$!� �!$,�&� ��"3"��5� �0� >,%$3!�3&(� �0L0� /�4�3!�3&(� ��$� ���!,!��$&"(� �0� /�3�$3!�(� �0�0� /����$(� ��$� �!�$�%0� ��3�� �&4"�3%� 9$� 3�$3�

Page 11: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��

$&6!�!� 3�$�!3&,�@!(� 9$� �$&"� �.).(� �,&��&"� �!� ��"3"��� 3�6����,� 4�������� "���67$�0� ��$�$���!�"����!6&"�!6�$!�3��$�>,������(��$�����,���$�6�,&���$�����3!(� �!�6�$!(� !�� ��&3!� 9$� ���3&'�!� &$!"!� 3�!��$'!(� ����,!� �%��9$��,!� 9$/&3�@�$�(��!���!�4%�4�,&"��,�����0�F$��3!�,�3�$,!E,��&4"�3%�-����,�&���@!-,�3&��,�����(�,�!����$�/&3�@�$��-��&$����$����4!-,�0����AJ�6�"��B�3�"�4��!�8%-��3&���@!-,��3�5�5����������������������6��������"��(�*�����5��$5������5�����������4��������(�,��,!�@����$,!��$!��,!���$�/&3�@�$�0� &4"�3%���@!-,�-��9$�8���&"�A��67$&"B���$�/&3&�!-,�(��"�"&��0�0����!,,�5�+�#�����������-//7"�������5������������������������0�F$��3!�,�8���(���$��.)�(��&4"�3%�&$���&��D�!�3�!��$'!��!���!������� ��� ������(� ,��,!���,!�!,$����"3"���3!� �$!��,!���$/&3�@�$�(� !����3�,���!� �!$,�&� 3�!��$'!"!� �!$!��"� ��67$!-,�� �!���!� �3!�,�!���$�D� 6�,�3(� 3&���$�!� 9$� �&�!��,�'��(� �!�39$,!3!(� ���6!3!(� ��@!-,�(� �4��3!�&��0�>%��!6��3%6(��!�!E!6�"&(�9$��4�3!�&��"!��!�$�-,!�!(�3�!��$'!"!��!���!A3������ �3C�64�'�B(� �,9,� 9$� /&3�@�$�(� 39,� -�� 9$� ���$��"@�$��(� ��&� 3�!��$'!"!"!��,!� �!� �!,!"!� $!6%��,�,!� -�� �!� >4&�%,��0� �",!� ��&%� �,&���(� �&4"�3�,!� 9$�3!"�-��8���(�,�������+���������+������0��8��������9����(�3&���$����6&",�,&���$!��!�3�!��$'!�-���4�3!�&����!� �-,����$�/&3�@�$�I���!�%,��!���&%"���<A6!���-���!B� Q� ��-��(� ����������� �� ������=(� 3�!��$'!� ��$� ��"��@�� -�� /�����4���!���!� �-,!"!�/"�D�$�"��(� ���,!8!�9$�"!�%,&�%�3&�$&6!"!��!���C6�$�(���,� 9$/&3�@�$���3!�,!���%�4%,���0��&,���!�����$,&�,���3��&$����$�3!"!�6����$,!�!���$,!� ��64��8!� ��$,�!� ��"3"��&"� ��67$!�3� -�� 3!"� &$�@!���"(� 3�$���6�,%� �!3!�3!,%��"!�&",!�����!��!���"�"���!�3�6����,%(�9$,�!���$�!��!�����"!�/���!��-���3�"�!� ��,�D�$(� �&�%� 3��!� ������� !�,!� ���6�� 3��&�,%� �� ���,�,��&"&��������(��-��3&6������,�!���$,���&�%�9$��!��3,%��"!�4�8�$,�$!��"!�@!�,�,!�3%�'�� ���&"��!�'��:������0� �3!�,!�6�3�� �,&���(� 3��!� ��!�%,!�3(� 9$,��&$� �!"(6��!��"&3���!��!���!���,�$!000��9$,��!6$���3�,�@!(��!��!��3&6(��!$,�&�6!,������!�"&3�&����"!$!����3&"�'%�����$3��-��6����"!���!$,�&����,&"�3%(���!�!���(�&,���!�����@&,��$,&�'������@�$��"!�%,&��"!���$,�!��$&6�,!����!3,!��"!�3!"����!8!$,�,!� -�� ��"3"��&"� �",��� ������!(� ��!3&6� -�� 3&� 6�,�"����� 3"���3%0� �3�"�4����!��!�6���"&$�%��&��,%�����!�"���!@��,��A�9$�&$�3�B���$���-����&$!��",!� ��"3"����,!(� �"!$�� >!@��,��� <�.2;��)�)=0� ��3�� �&4"�3%� ��!8��(� 3&�!,%��(��@!-,��-���,&�����!���!���@!-,�0��!'�$��,!$'�����&%���$��3!�,!��,&���0� ��6&"(���������#���(���$�A�9$�&$�3�B(��.)+(�$�0�(�@������!"&�,�9$��!@��,%�AJ�6�"��B�!��.);0��"!$����3&"�'%�����$3��!$&$'����3��39,!@����!6��!�,!��!,�3!���&�����@!-,��(� 3�� ��!3�!����&"��%0���6�$�$,%� 9$� 3�$3!�'��� ��"3"����,!�� �!� 3�$,&��!�8%� ��!!�� 3%� ��@!-,�"!� A�9$,� �%6%-�'!� �!� 3&",&�%� ��@�$%000� �%6%-�'!� ��$6��,!�!"!�,�!3&,&"&��-��3�!��$'!�$!�3���!B0��$,&�!-,!�39,!@��3�$��'����!�4�8%�!$,�&����&,!���%�,���$!�",!��,���$�&"���@!-,�"���$���,�!����&"��!5�A �@!-�,�"!�,�!4&�!���&�!�39,��!�9$��,�"&"������&"&����3%��!����,!(�3%3����6&"'�6!��!!E��!����-��3&@�$,!��"!���"!���������9$,��&$�6�6!$,�"&6�$!�8%�����,&�'�&$!9$,�!��%000��"!�$&��&�%�������&��� 9$���$�&"� "�����&��3%�!��000��,&$3��$&���,�!�@��3���8@���!����&�!��!$,�&��,&��&BI�A���!�$!3!��,�,!��!$,�&��3!�,��3�����!�-,��"�3&"�&$�!������,��%3&,%�3&"!�!�!���!$,�&���$!��&,!��6���3&����&��$'%���!$,��9$�3!�3!,%��"!�3!�@�6���3!�3&���@!-,�"!��$,�3!�-���"!��",���'%��BI�A�$��$�&�� "&3�&� 9$3%� ��� ��� �!� ����,(� 3�� �%� ��!� �3���!� ��@!-,�"!� 3C���� 9$� ,!6�!���6!$,&"�-��!E�&$!�!�����6�,�3%�����@!�,�,��&"&����!�39,��!����,!B0�F$�3!"��!�"� ���"!�� �,&��&(���$���� �������1� +�#������ #������ ��$� A�9$�&$�3�B(� �.):(�&,���!�� �&����$�!�����$� 3�$���!��'��� D&�,!� �!$�6!$&"��!�$�-,!�!����$!3���,!"��� A&$� �!"��!���@!-,�(� ��&��%'�$����!�����6!$�"��(� 3!�������&��D&$���!

Page 12: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������

��@!�,!B(� ��$� �!$�6!$&"� ��"3"���3� @�&5� A�� ��,�!"� �!� 9$,96�"��!(� �&�%� 6&",%�!�!'��!(� �$,�%� ����� 9$� @��4%(� �%�,�9$�&�-�� 3&� �!����&$!� $&6��� !E��!���6���"%��!8&6�,%�9$�39,!@��3&@�$,!B0�>��!��!��!4��!��!����@!�4!(��!8&",�,!��$� !E�!��!$'%� -�� 3&�!,��!(� �$!3��,!"!(� A�9-��� �!-�,!� ��$,��&$� ,�,B(� A�!�@!�3�����&"&��6��� 3&� �!�6%� �� 9$@!�!"�(� �!� "9$�%� ��"�&��!(� 3���3,!�&"� "��� ���$���,���3B0��"!��9$,�6����������,!��!�8�3%,����A$%�3&,!�6���6&",���$��4�3!�&���-�9$,96�"%��B0��!�(�3��-��,�'��3&"!�%,������!���"3"����!�"����9�-�,&"��!3�"&"&���"�1�1�"!�(

���&�'�$&,���!!��3&"!�!����$!9$,9�8��,!(�39,�6���!�,!�����4�"5�A��,�6�&"��%�$!�&$!6�3&�,�'����!�"&3�&(��%�$!��3��,!6�C��$���&�"!,&"&��3C������$��%69$,&"$��,�&BI�A�!�,�!4&�!�3&"!�!���6&",!(�3%3�(��!-��9$�,�6�&"���$�&�6%��!��3&�%6���6&"'���!���"3"����,�3%(�����,�,&-��!���!���&'�$BI�A��!4&�!�3��3�,�3�,!��!���$�,��,!�3�"'&��"!�'%����-��4���!�!���!3��!�8�3�"%�-���%�6%,&��3%(��!�39,�6���9$,�4%,�9$��9$�@��'%(�3%3��-���-���!�,&"!����&�,�!3&,�3&�@!�!�!��-�����&�&�,�,B0�&,���!��!�3�$-,�!$,%�3%�A$&6����&�%��,�9$�!�!��&$�����,!��&��3�!$,!��6�&,!���%��&�3!�!6�"��,!6!"����!���&6���!�-��6%�!'!�8�����B(��!��6���,�$'��,&���"�����"3"���3!�3��!�A�9$,��-���!��$�,�&3,�@!(��-���!��$,!�!��$,!�-����9$3�(9$39,� ��$� @9��&"� "��� ��� �&,!�� �%� ���@!-,�� 9$� �6!$��!�� 9$,�!��%B(� ���� -�� �!����3&",�,!��&$�����!6!$!��9$3!�3%��5�A000�,!��&3!�3��-��R��,��6����$�S����$'%���-��"�3&�����&6���!000��!��3!!��,�!4&�!��%�����3&�4%���!��!��!�6%(���6!�$�&"�"���!�@��,�3��"&6!��-���9$���!����$�@!3��-���9$%��3&6(�-����!&�@!���&,!�8�3!�3&����&��$'%��!�&$�"&3�&�5��-��!���!3&6���&$OB0�$��$,!�!��$,���&��D��!�3�!��$'!���$�/&3�@�$���!���!������������&4"��

3��!�9$�AJ�6�"��B��!��.)*(�9$�3��!��!,�"��8%(����$�3�!��$'!�-�����3,�3��6���3!(�!���!��&,!�!��6���3&"���%��!�3��!����,��4&�!������&"�$��,�&��3!�,!���"�$,!5A�$��&��"!�3!����!���&3�����������%6%-�'!"!�&$&��3&",��!�9$8!��!��$,�3%B0��"!$���3&"�'%�����$3�����&4"�3�,�-���!�39$,!3!(���"���,!�-��3�,�,!��!���,&��L���@!�9$�@�"����������"&3���!���������������������(��)+��<�!�39$,!3!��!�������,!"���,!"!(��!�39$,!3!��!��!�3C��!,30=0�F$�A>%6%$%,��&"B�"&���"���!�C!$��(���$�)*;(��&4"�3%�;���� ����������<��"������(����#���$�/&3�@�$�0�F$�AT&$�6!�"�,!���%B���$�!�$%&'�(�>&3!�@�(���$��)*2�-���)*?(���%�!���,&��&"�0�������(�!� 3��!� 9"� @�� �!8@�",�� 9$� "&3���!�� �!���!� ������0� F$� �!@��,�� �!� ��"3"��ALC�"&-&"B���$�/�"�,����"D(� �!@��,%� 9$�,����'���A!8%,����B��!� "��J%",�3!$���"&����,&��L���@!�(��&4"�3%�9$��$&"���<�)����)�+=�"���&4��3��0�����������������#���(� �� ����,!� ��&6���%� @����$,%� �� ��@!-,��� 4������� �� 6���(� 9$� 3��!>���!"!(�6!,�6����8�,�9$,��&$��!3������&6��(�964�%3�,�9$���!"!��!��!-,!(��!9$��%���,!-,!��!���,��&$&���!�3��0�����!@�$!�"&$���!��!�3!�0� �@!�,!�������,�&8�,%�9$�/�,�-�$�0�$� 6�6!$,� �6���,�$,� !�,!� -�� 3�"�4����!�� �"!$!�� ��3&"�'%�����$3�� "�

��!�,��������-��!E��!$,���!@��,%�A�$@��4����"�,!���!B���$���-�(�9$�3��!��&4"�3%9$��$&"�2��<�)�)=��,&��&"�6�,�"���3�3�6����,�@�4"1�'��:��������������������(���� 9$� �$&"� 2+� <�)+*=� ��@!�,!����������(� 3&"!��%� ��$� "�3�"�,�,!�� ��-�(/&3�@�$�0� �&,���!�� �!� �!�!�%� 9$� �,&��&"� 6!$'��$�,� "�� �0� �!$�&���$&� -�"&3���!��������������������(� �4�!�@9$��3%� A��3%���!� �%,%3���� 3�����-�3�$!(��!�-��6&",!��!�3��!����B0����3�!�!�3%(�"��@�!6!��!�(�A$���$&��@!6�&$�3��,!��&��$�3��!��%��&,!6�3&$��-,!�8!�,%'�"!���$�6�,&��(��!@!$�,!����$'����&���6!$�(,�!4&�!� ��$�&��� �%� $��"� �%��6B0� �� �,��!� �%�!�!� �!�"!3,%� ����3&",�,!�� &$!���!6!$!��9$,�!���$�!��(�9$�3��!�$&6���3&",&�����$�&�%�$&�!��!�D&$�0��8�"���!�� �!� 3��!� @��4!�� 9$� �3������"!� !�(� �$,!�@�$!� ��3�� 9$� !E�"�3�'�!(� �!$,�&� 3%

Page 13: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �+

�"!$�� ��3&"�'%�����$3�� $&� �� 4!$!��3��,� �!� ����D�$&"� 3�$�,�$,� �"� &$���3��!6�3�!$��3��!��%���9$��&6!�3!�3!,%��"!�9$����!3'���3!�&,%��!��3��!6�!�-��3&�$��3�'��"!� 6!,���"���3!� �!� ������!� <3&6� �� 4!$!��3��,(� �!� ��"�%(� �&��� �6��"!=0�����!�,�3%�!����3�"�4���,���@�!6!�3&��%��$,!"!��3��!6�3��$�>0J"0�����$(� �!$,�&� 3��!� �� ��&$�,� 6�,!���"� �!� 4�,�$�3%� ���&"��%� -�� 3��!� �����D�$�,���"���3��!6�!(�9$��!$�&"�3%������!3�6�$��,��%����,�3��!�"��3�$3&���&��"!��!�"&3�%���,!6�,�3!��!$,�&���!6��"!��3��!6�!�0����(�3&6��&4"�$��6(!��3��3&"!�!��"���6���@!�-���3��!6�����67$%�!����$,!�!��,%��%�3�����$!8!�3!��,%� �3'�&$!(� ���� ����D!8!�6!,���"���30� >&�!�,��"!� �!� 3��!� "!� ��3!��"!$���3&"�'%�����$3�� 9$� �,&��&"� �!���!� >�0� �"!E�!� ���@�$�� "!�%,&��� "&�� 3&� �",!���&���"!�!$���!���$�6�,�"�����!"!$%�-��3!���$��3%��%69$���@!8���!�!�&��'�!(9$�"�����&$!��6!,���"�������!3@�,!��!$,�&��4�����!��&$�����!6!$!���,&���0�&,���!�� -���� ��,� ��"�$'�� A�� ���3!�!� 3!!�� 3!� $�� ���� 3�$�!�@�,� 9$� �����B� -��3!�,��$&�!���&$�!���,�"��9$�!69$��3&�@��"����,��!���3&",&�%��!�����%(��,9,��39,�!�6�,!�&�6�D"��3!"!�!��3��0���!!�������$���&$���3�!��$'!�9$�6�,&��������,�-�!��@!����3�,%��!�3!�3!,%��"!�&",!�����!0�"!$�� ��3&"�'%�����$3�� �� ����'�$&,� &$!�� ���!3'��� �!� 3!�3!,��!� �!� 3��!

-���� 3�!�,��� ���$�$�� �!� "�� �������"!� ����&$�� <3&6� �&�6��� �%3&,� -�� �"'��� 9$!��3%=(� ����&$!(��&4"�,%� 9$�%��!� ��"��!� 3&$�-,�$'!��!� 3&",&�%� 3"���3%0����964��%'�,� �3!��,%�6!,��%� �&4� �$�"&!$'�� "&3�%��"��� "&���,0�0�����!$!�3&(��0�!$�&���$&(�>0J"0������$(�����-����"&3�%��"����!�6�,�"���!�3��!��!��&4"�3�&�9$�,�%�$%,�,!�9$��3!"�,�6�(�9$,����@�!6!�39$����"3"����,�3����67$!��3%�9-��3%&,�6!,��!"!�-���$�,�&6!$,!"!��!�"&3�&0��$���@�$,��!�,�"���"&��/����$� !,��3!�3&M���!&(�3!"�3��!��6�&�!�!�9$��3��!6�����67$%�3�6����,�@��6&"�3��6!,��%�!��4�����!���3&",&�������&"��!(������,��$,!�!��,��!��,&���"!�!��3�6����,��,!0M�,%�9,���!������,(�9$�%(���&��������$�"&!$'���!���$�"�,%'����%��$,!"&����"3"�����,�>0J"0������$5�A!,��!6�6���6&",!�"&3�%�����"3"����,�3!�3!��&4"�3��!(�6���"!���!��3!"!����$����������!"!$!��3%�R�"4�$�S��!���!���"�6�$����!,30���,�"������!����"%4�3�&$!��6!����$�3���"%��!B� <'�������� 9$�AT&$�6!��"�,!���%B���$!�$%&'�(� >&3!�@�(� �$� ��(� �)*?(� $�0� 2� -�� ?=0� �� �%��$,!"!� ��"3"����,� >0J"0�����$(� "�� �9$�&"� �%&(� �!��%-&���!� �� �$,!$�%� 3�"�4����!� "�� �&4"�3�'��� ��$���$��"@�$���3&���"3"�����$�/&3�@�$�(�3�"!�&�6�,%�-���!�3�$,�$&�,���!����0�6���,�$,�!�,!�3%����$�3�"�4��%����$,!$�!�"���&4"�3�'�����$�6���6&",!�8�$!�"!�'%����3�����$��"@�$��(��",!$��(��&$,!$��(��"!$����3&"�'%�����$3�����&,&,6!$'�$!�"!�%,&���3&�6�-3��!����"3"����,�3%���$�9$,�!����'��%0��3!��,%�!��3%�!� 3&"!�!��� 6���@!� �!� ��"3"��� �� �!�6��� �� �!� �&$!(� 3&� ��!@%��,(� ,!6!"��@��,���!"����,&����-��"&3�%��0��!�3'���"&���@����!$�&���$&���$�"&3���!��5��=��$���1�&������������� �����<�)�*=�3%�!��3��A3&"!�!����3&�$!6�"&�,�B�,�!4&�!��%9$3!,!8!� �@!�� ��'��$�6!$,!"!� !�0� ��� �$&$'�� �� $�&%� ���!3'�!� �!� 3!�3!,��!(6��!�$%0� �$,�9$�� 9$� $�&"� �!3�"(� ��"3"����,�3�� 9-�� 3�!��!� ���$� ����&$!�� -���3����3�&"��,9,�����6!$�(��!�4&$%�3�!��$'%�-��6��!-,�� <!,�3C!,�'�� 3�� A�6��,���B(�A�&,�����3'�B(�A$!��!3��"�-,�B=�4�$3���!���,!�$!3!���%0����&��-,!�,�,!�!�����!� 6�$�������� �!���$�"!(� �"� 3%���� 6��!"� -,��$'���3� 9"� @�� 3�!�� -3��"���3��"���3%���"&����6�,��!�L&�,�(��,&�����!��$,!���!,��!�����"3"��&"&����67$!�39$��!"�'�!�-��9$�3�$,!E,&"������,&�"�,%'���&$�@!���"!0�&3���!��3��!���3�$��3��,����!��"!$����3&"�'%�����$3��-���� ,�!3&,��� 9$

�9$�&"� ��"3"���-,�"��� 3"���3�� �� ���,���������� �� ����� ���� ���������� ����������������������� �������������������(�!�$%&'�(��)*+(�����!3,�,%��!��&�,���!� 9$� ,�!�� @�"&6!(� ��$� 3��!� $&� �� ��%�&,� �!39,� &$�6���@� @�"&6� 9$� 3�$3�

Page 14: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������;

�%�'�0��6!$�&"�6�,!���"���&$�,�<39,�����C�@%(��������&$!(��!$,�&����$&6�,%8�$%� �� '%���=� �� ���,� ����$�,� �&�%� 3��,!��&"�6�,�"���3� -�� �"� ��"�����!�� �$,�3!�!���!�3!"!���,�&�!"!6!$,!�3��6�3!����6�����"!5��%69$,(���%(��!��-����30�F$��"��������$,�3%���!�3%(��!$,�&��C�"!�� ,�,&"�!�,!���%(��!$,�&��$�E�6!$!�!�!�� -�� �!$,�&� M!��3"�,� !� ��30� ��6%,���!"!� ��&%� @�"&6!� ��� ��� ,�!4&�,� �%3&���$�%�3�!��$'!��!���!��6�-���!���!�$�,&�%0���8�&$!���&,���!��!�,!���$,�����,%� !EC�&�,�@%� -�� "���� 3&���$8%,���!(� 3!"!� 3�$3�� �%�'�� ���$�5� ���,!�� �� #5�����������5��6&"(���,!�3��6���$�3!I����,!���������#�+�������I����,!��������� #� '����� <�%8�&C&"=I� ���,!�� �� ����� #� '��� -�� ���,!�� �� ��� #� 5���0�$3!�'����"!$!����3&"�'%�����$3��$&�����!�3���8�"�,%(�"��9$3!�&,&"��!3�"&"&�$��,�&(�3��!������!�,%�9$������,&"�3�$3!�'�!��C���!!$!��!�3&���$�!�!�@��,%(!$3�3"��!��3%���3&",&�������&"��!0���@��%�3%�9$�-!��$'!"!��3��!6�!����67$!�!�3�6&$�3�&���!6!$!��"&3�%����!�6��!��$@!��&�%(�3&6�!�,!�3!����!8!$,�,%�!��0��,!�3&�9$��)*?(�&����� ���� ��������������������������������(��,�&3,&���,%�9$���,��%�'�(��&�%�!"!6!$,!"!�"&6�����8�3!5���&������� ����(����+�������(���� &����(� ��� 4������(� �� 6���(� ��� 2�������(� ���� &�������(� �����(�����������"����I� "�� �!"� -�� "&3�%��"!� &",!�����!� ��$� �!���� �3��!6�3%� A��$� @��'������&"&�� ��67$B5� LC0J0� ��&-�$&(� 4������� ����� ���������� ������ ��������������������������������#����������(��)�;I��&���� �6��"!(�&���������������� ���0������ ����� ���� ���������� �����(� �)�:� -��,�������0���������� �������������������(��)�20�!�3!,%��"!�6��!�$!��!���64�"��,�3%�,�����'��$�"%�3��-��3!"!��!�6�,�"���!���"�3�,%�$&������� ���,�����4�"!��%�%�!E��,!$'�&$�����!6!$!��"&3�%��0 �!��'����&3!�"%6&��������@�$��6!,���"������&,���!�0��$-,�!$,%��!�@��

"���!��6�,!���"&"&����&$�,(��"!$����3&"�'%�����$3��$!�����&�%�3%�A�6��3������!"�3!!��3!��6��&8�,(�$&��6���%&��,�-��$&��6��6���$�6�3%(�3C������3%�6����%�&,�3!@��$��@BI�A,�,�3!��,%�9$�"&3���!���3!��,��!�3&"!���!�6�$!B0�!��3��!���&����3&,�,�"&3���!�(��!�"�������'�!�-���9$%���,%8�(�$&�-���&��!'�$&,�&$!"!�!8!�@!�9$�"!�%,&�%�3&�,��$�3��!�!��,!E,!"��(�3!!��3!���3�$�,�,&�,���!E��!$'%3!�$&��!����,!���!,�$�!�&$!��3&"!�!���6���@!��%3&,%�3&�6�D"��3!"!��!��,&$3�0��3%� �&3!6� !E��!$'�� ��� �:������(� ���� �4�!�@�,� 3%� $�3�� ��,%8�� $&� 3��$3��9$,�36���,��$�3��!��"!���$!,�3!��!��!��3!"�-��,!E,���"3"���30�&,���!�� �,�4�"!-,!� 9$� 3�$,!E,&"� 3!"��� ��,�&� !"!6!$,!� 3��6�3!� ���6���

���"!�3���&$3,�����$�,����������(�A6�,�@&"�,&,&�����%�4%,���"��(�3�!��$'!"��-��6�,&��"��BI�A,��,!�6!����&�%�����!(�3&6���&$!������&"B0�F$�3���&"��3!�,��!"!6!$,!���'�$&,��!�6���!��&�"��6&"�6�,�35���������>�"�������-���!����8�'�!���6��%��&$��6!$,�"%(����������>������������������>����#��0��$�3���,�"�6���,�$,��"������,&�"�,%'���&$�@!���"!(�9$�3��!��!�3�$��&$,%�3!"!���&%����$3�������&$��6!$,�"!(�!�,!�5�����������(�3��!��!4&,!�8%�3&�6������������$����������0� �$!"!� "!�!$�!� ��67$!-,�� 3&"!�!� �!� �"!$�� ��3&"�'%�����$3�� $!��!8�$,%� �!� 3!�� ���� �3,�$'�� &$�@!���"�� 3�� 5������� -����"������0� �$�,�$,�$���3�����%3&,(�6���,9�8�&(����$�"�8%���"�����3%����3!�,!���$,�$�6���!E���6�,!�,9,��!���!,�3��!����,��!����67$!��3%5�"�����>���"������"�������>���"������0�>�!3����3&"� "!�!$�!"��� ���&"��!� ��67$!-,�� �!���!� ��3!�!�� "&6��(� �,�&3,&��,!� �!�3!"!�-��6�,�@!�&$�@!���"!(�3�$�,%�9$���"&"��3����,�&$���@�!'&�,���!�9$��!$!8��%69$,&"&�5� �������� �������� ������0� �&6!�� $&� ����!� �!�%@9�-�,%� �!� "����6&"� �3,� �!6�&���3(� ��$� 3�$,�%(� ���6�� 9$�%'�-��!� �� 3��6��&"&�� !�,!� &$��6�!��!3,%�-��!�,!�$!@��!��!�6&",%����3!�!�!��!$,�&����&$!�"&3�&��"!��!�6�,3�"��� ���!��3%0� ���3�&"&�(� 3�� �!���$�D� 6�,�"���3(� 3&� �,��4&,!� 3��6���$�3!(� 9�

Page 15: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �:

�!@�$!� ,�36��� ��"&"� �!3���@� �!� �� 3��!3,�� "&3���!�� �!D�� �%3&,%(� �� �!�3�!�� 3�!�'��0 %69$,&"��!-�,���$�69$����@�$�,%'��(��&�%�,!E,!"!��"!$!����3&"�'%�����$3�(�A����,���!�,(�$!,!��3���!���"6%�-��39$��,!�&�,���@!�!����!�,!�,�,�"�3&"0�����3!��"��(� 3%� �!� �%69$,� �8@���!(� ��%� $&� !��&0� �!��!� �&6$!8!&� "�� ���3�� -��"9$,�!�4%5� A��(� 3&6� 9'�� ���!(� �6� �%3&,� ��&6��� �%69$,&"UB(� A�%(� ��&6��(� ����%��&$�����3�&"I�������6!$���!��9$�&"(�@�,!(��%�-,���3%�$&�@����&,!��,�%�(�3%3�$��&���%OB(�A��������%��%�,&�3&6�-,��OB(�����8����&6$!8!&0����3�&"���"&�,�-�����4%��,��!��&4��%69$,�-�������3�,�6&$'��(����%3&,��9�"!"!(����3����8@���!"!�-���!"���9$�&"��%69$,&"�!��-���!"&����-���9����3&6�9"�@!�!6B�<��(���0�2�??�-��9$�!�0��!8!$,%� �0+�=0� ���3�&"� 9$� �3!�,� 3�8(� 3�� �!���$�D� 6�,�"���3(� 3��6���$�3(��D&@�$,� �"� ��@�$�,%'��� 9$� �3,&"� 3�!�'�!�� ���6��!(� ��� �&,!�� ��(� 9$�6�,�"�������&"��%���67$!��3%(�&$�!"!6!$,��!��&4�,��,�3��!��%�,�!�8%�&�6!���$�3�6��"!E!�6�,�"������,�%@!3C��3!���,����!�&����,!"!��!�!E3!�'�!��"!�&$!����@�$�,%'�C,�$�!$!(� 3�!�,���!� �!� "&6!� -�� �%&��,���!� �!� "!��� <�-�� 3�!�!(� �!� !E!6�"&(��C����6�$�9$�@�"0�(���������������������������(��(��).2=0���",%� ���$'%��!6�&���3%���6�,�"���!�����&"��!���67$!-,��!�,!�������(

�3�'9$���!��!��&$�&"���!"���-���%39$���3!��A,&�,�'%B��!�"&,���$�3��!�������!�@��!����$�!� 9$,�!���� "&6!0� ��� ����&��� ��@�$�,%'��� 6�,!���� ���6%� �!$!8!�0�"4�$��!�,!�6!���!�&"���@�$�9$��3,&"��!�%@9�-�����3�!�'�!�5�AN�3!�3%���8!&�39$���&�8�,� "&6!�(���&�8�,���!��6&",�-��$&� 9$3%�!���&4�3!��0�!��%� ��3%U�3!��%��!��%U����-��,��6�,!��!��"4�$%��%�9$,�!4!��!����3�0��"4�$����6!���"�����3�(�����3!�,�� $&� �� @��,� �%��� ��&�!(� 8�3!5� R��3%��� ��8!&(� "��%� 3%� -,�!� ��$�&�� 3!� �%��3%OS� �"4�$�(� 3&6�$,!(� $&� ���� �&�(� 3�� ���� ��3&$�� "9$�%� 4��,�� "&�0� ���3�&"(3�!89$��3%�����$�&�(�8�3!�"����$!5�RM6O�!"�6%�9$,�!�4%��!�6�$!�3!��%���3%U����!�3!�$&��,�9$�!��%69$,&"�9$�69$%�4�'�3%��������3!�-���!�"&��(�3�"��@%��-����9$3%�!�OS0��"4�$�(�3&6����&8�,(���84&��,�"����8!&�-��������&�0���8!&��!$,�&"&3�&"��3!�,����4"����"�@�,��� 3���%� ��3%�6�!�!�-����6!$��� �%�6%$9$3!�-���!�3!!��!��"4�$��4&$%�"����8!&B0�<��(��0�2=0�!�!$�!"!���67$!-,���!�"��9$3!�&,&"�"&6����9$,�9$��!"�'�!�-��3&��,�%@!3C�

6�,�@!�4�4"�3!� <+������(� �!� !E!6�"&=0� F$����,!���� �����#�+�������(� 9$�6��6&",!� 3���,�"!� �!� �!�!�%� "�� ���&��M���,��� -��>���!"!(��%3�&$&"(��$&"���&(L�9&"�-����6$&"�M���,��(���$!��"!"!5�>��!�(�M��$�(� 9�$!�(� ��,&��"!(�>%�4%�,���"!(�N�"!"!��%�,%69$��0����,!��3!�,!���9$,�9$��'�,!��!�3�!��$'!(��&�!��,�'��("!�!$�!(���@!-,�(�39$,!3!(��!�39$,!3!(�3�"�$�!(�D�3&����!��$&"���&�-���!� �-,�(3&���!@%��,�����"�6!���!��!���,!�3��!��9$,���!&��!�&�6%��,�3C����-���!�&$��!3��"��,(�9$�"�����&$&���$��3!0���,!�6���6&",��!39,�!@��!$,�3%��&,���!�����"%��,� 3��"!-�,%� �!� �6!$��,�,!��6�,!���"&"&�� ��&$�,� <-�� 3��!(� 9$3%(� $&� �� �!�%�!���&��3�!$,=�-�������9$��,�3%��&$9$�&�"!�"��"�",%�@������",��������4�"�,�,!��%�"!��$,!���!,!8!�9$��&$3'�!��!����!3,&"��!�3!�3!,��!�&�6%��,0��&3���!�(�9$�$��64"&(��!���!8�$,%�3��&$�@��,�3���&���!���,!�!,$������3!(���3%�&��@�"���!��3&6!$,��%�!�,!��$3�$,!�,�4�"%�-���!��&��,%0 ��,!����������#��!�&"(�3&���$�!(� 9$��3!!�-��6�$�!�%(�3�!��$'!(���@!-,�(

"!�!$�!(���@!��!� �$���6�'��� !,$����"3"���3!��!���!�#������������������ ����������������������������������������������������������1�����!"��9$,�3�6�&�!�-�&",�6!"!��%�'���"!����6&"&��@�"&65����'���-����5���0��$!@�,�4�"(�&$!"!�,!E,!�!��!��&��!�"��&$�3���,�"� "���",&"(���&��!�"�������,!� "���",����3%�'��(� 9$��",!3�$,!E,!(�3!!��3!���3!�����3�"%�3�$�&",��!��&$�,��%���6�,!���"&"&�0�A�-��6��3�$�&��6�,!���"&"B� #�6�,�@!�8%� �&,���!�(� 9$� ��!��$'�� 3%� A@��� @!$�(� 9$�%(6���,9�8�&(��"'���3����"!�@�����!6%$�B�<+��"� �(��0���=0

Page 16: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������2

�&3���!���"!$!����3&"�'%�����$3�(��!�3��3���+**��!�����$�(����6��!���$�,9$3%� �!� "�� �����'��� !�0� F$� �$&"� &�6%,��(� �)*;(� ��$� /����$� �� ��!8�$,%� 9$-!��$'���3��!6�!����67$!���$��*��!4�&���!��)*;(��!���-9$���&,���!��3%�$&��3�,�,�-�����6!"!�����"!"!��!�"���",!�������!�<9$�A�$�"!"!��3��!6�!����67$!(�!������(�,�6�11��(��)*+��)*;(� ��,!����6�$��,��,�@%�-���!84�,!��"!=0��3!�,"&3�&(� 9$�%(�$&�!���$!3!���� 9$,���� "&3���!�3&����!3,��!�3���&���!���$�"(� 3&,!E,!���"3"���3!�-����,!�!,$������3!�3&"!�!(���!��$�!�!$,(���$,�����$&6!����,!�� '%���(� $���&"���"��@!�� -��/&3�@�$�0�&$��3&,&"� !,$��������6&"&���&��(�!��!8!$,�$,&"�-3�"���3"&D!$!�9$�!,$�"�������67$!��3%(�9$�"&3���!��)���������� �?@���� ������ ���� @������ @����������A���� ��� "��=����A���� ��� ��������(/&3&�!-,�(��)+?(�3�$���!�%�3%�9$��3!��,%�@�"&6�$���%�"&3���!��&,���!��$&��@!�!-,!��&��3�!$,%���!�%,��!�-,��$'���3%�$!3!���%(����!3�!�!�!E,�!6��!�!E���!$,%(�3��!��!��6�&$!��&$&����!3��"��,�-��$&�&$&�������$�,��!�3&",&�%����&"��%0��$����3�$&�9$�9���������"�����������(�J�3-�$�(��);+��&�'�$!5�A�9$,��!�"�$!��@!8��3%��3!��,%��&4"�3��,%�-����!�6%��,���!��!���"3"�����6��!"�,��"����$,@!��&"� ���&"��B0� J��6�,� 9$� �����,&"� -3�"��� ���"!3,�"���3!� 9$� ��"3"��� -�� �&�%!E��!$'!"!�6��!�$!��"!� "&���@����!$�&���$&(� ��$����3�$&� 9-���!�6�,!�� �%��3%���!6!$!������6�'����!�3��!(��!��",�!"(�$&�"!���-���!6�$�,��,0����!3�!�!�3!��6�����!3@�,%(��&�%��%�!�!��$���,�%(���,%��3!�,!�� "&3�%��(�����'�$!�"&��@���&�/9�"!��9$���������5�����������������������)?;�<�&�%�3!�9$�(������������������"���������(��)2)(�"�$���!�����6�'���3&�6&",�6�������,�3!(���!"&�,!�!�6�D���,�,!����!3��"�-,�"��=0��!���,���3!��,�(��@���&�/9�"!���!����!-,!(�9$�!,�"�&(� ��&���� �3!�,!�� "&3�%��(� �!� 3��!� �� ���!3��8%� �!$,�&� A3�$,��4&'���!��!4�,%B(� �!$,�&� �$���6�'��"!� ��"3"���3!� A������!� 9$� 9$,�!��6!� �$!��,!B(9$,��&$�3&@9$,�A��!�,�3!��6����!��!8!$,�,�@%��!$,�&��3!�,�3�"'��"���"��@!��!�>&�B0�F���!3&$�-,!������,!$!$'��"��6��!"&"�!$3�3"��!��3��"�"&��/0 0�M���!&�!�����&�����!3������!��,!�9$�D&�&"�&$!��,!6!0�&�,��,!�3��!$'!"!��!�6!,��%(�� �!&-�,� ���$� �3!�,� �6��!���$�$,� 6�,!���"� �%� �!��3%� A&$�,�,!�� �����,&�"%�$3!�,��"%B(� A@�8�&$!�����&"��%��!���!�&$�!"!6!$,����$3���"��"� @�!'��B0��!�3!�,!��4�!�@�'����!�,�$!$,!��&�'�$&,��!�6��-���&,������� ����������"��������$���(��)?)(������$���,3&�-��>00�>,��!�3&(� 9$���,�3�"&"�3�$��3��,���"3"����,!�0F$'!"!�!�!�� ��!@%��,%(� "����,%� �!� ��!D&�!3%'�� -�� �!� 3!$8&��(� !�,!� ����4�"%(3�!�!6(��4���"��&$��!3�"��!�"�������'���"&3�%���0��&,���!����3�!8&,�9$�@��,��&"3%�'�����"!(�3C������3%�$&����@&,�"��9$�!69$%�6�D"��3!"!�-,��$'���3!�$!3!���!(�!$,�&� 3%� !�� 3�$'�$!� &$� 6�,!���"� �!� �����,&�"�,�,!� !,!�$%� -�� &$�@!���"%0��,&-�(�3��,�3�"!���&�!(�6����"!��3!"!�@!$�,!��!�"���3��!6�!(��&��!�3&��D�,��-�� $&� �� 6��� 3�$,�$&�,� &�6%,���!"!� @�"&6!� "�� 3��!� "&3���!� �!D�0� ����� �%�!�%-!��3%���8���!�3&"!�!�!�6���@%����$��,&�����!���"3"��(�3���%��%��&$�%(9$,��&$��!"(�3��,�3�"�����&�!�3%�$&��������,%�9$�,�9$��&��3�!$,%�6%�&�%�6�,!����"&"0� F$3!�3��!���� ���,� -��6����&'�$�$���3���%(� 3%3�� 3!"!���&%�@�"&6!��!4���������"�����(��(��)*.(���(��)��(�$&��&����,�$�3��!"!��!3!�,�,!(�9$��3��!6�!(�&�%�3&6��!��-,!�,�0���$�3�$,�%(� 3��,�3�"!��&� ���,(��!���,���3!��,�(�-��6��$!�!�,%,���!0� ��,���,%� �����,&"&�� ��!8!$,�,� �!� �$��!�� /9��!�$&� <A�$�"!"!�3��!6�!����67$!(��!������(�,�6�11���(��)�*��)��(� ��,!����6�$��,��,�@%-���!84�,!��"!=����6&"�@�"&6��!�4���������"������$&������,��!3�6�$��,��!$,�&��!6�&"� A�"���!� �%�&"!�3&B� �"� �3��!6�!�0� �&,���!�� -���� ����&�� 9$� �3!"!@�"&6!��!��,&����3�(��!�4�8��6�,!���"!"����$!��,!�3!�"!��@!���!D��3&"!�!(��%A,���%�&$!"!�����"!"!�9$,�!�3�!��$'!"!�������"!�"����67$��-�(�9$,�!��"!��",��������!(��"!�3%����6�,�"�����"!��6��,&���,B0�F$����6&"�@�"&6��!8@�",%��3!�,!

Page 17: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �?

����"!"!�9$�3!����@!-,!�&���������0����������;��"���4����������6��������������������������������2�������������(��!$,�&�3��9$�@�"&6&"�����%��!��!�!�!"�� 4���"����� ��� �������� &������� 4���"������ ��� *������� 4������ B��������������"��������6�������0���������0� ��$�4�4"���������"��3��!���3!��!�!���!�-��!� 3��!� �� ���3&����� 3&� �,!$'�!(� 6��� �"!�� 3!�� �,�%�$%(� ���� -�� ��67$!��3%(�,&���"!�!���9$,��!�,&"��!�!�&��,!��!$,�&��3!��@�!6!0��!�!���!��3&��4�!�@�'�!"��6�,�"�������67$!��3%�!�,!�3!!��3!���-�3�,��!���!3��"�-,�(��-!89$��3!�3!�,%��"!�!��9$�,����'���-3�"���"�,�$��,!0�!�3!,%,��&"��!���,%8�(�3��!�"!����3&��!3&�6�E�6%� �,!$'�!(� !"�4!��,� �!� ��!D&�!3%'�� -�� 3&� 4&$�� �$,!$'�!� �!� �� �%�����&6!$,!� �!$,�&� �� ��!!(� "!� ���,!� ��"���� 3&� 3�$��'��� �!� �� �&,!�� �����,������������3&",&�%�6�,�"���3%�"��3!!��3!��3&6&"��!�&$��$,!"!3,&�"�"����9�-�,�!� �!3�"� -�� 9$3!�&,&"� �",&��� $�&0� ��,!� 3%� &$!"!� ��!�&�&�!� ����"!"!� �9$,���'�,!��!��&,���!(����,!�3%���9$3!�3�,��%��3��,%�6���6&",��!39,�6�,!���"&"9����!�!�0�F$�$�3��&$�3�8(�9$�%(��,&���"!���"!�$&��9$,���$,!8��,!(�3&6�������&��9$%��3&6��!�6&"'����$,�!�3!��3��!�$&�"!��&�3�,�,�3&��,!$'�!0����3&'��"!��!���!��3����3��"!�&6�$!(��!�4�8��&$���"&3�%����@�8�,!(��!���!�4���6�"��6�!,30����&3�$���6�,�6&"'�� �$��6��� ,9�8�&0��"!�@�$� 9$� 3�6�"!,��!�� "&3�%��"��� "&��>0J"0�����$��!���!�4��������������������(�������"!�"&���&���� �6��"!�-���9$,�9$3%���&��%��!��$���6��!�-���!$,�&���!3��"��,&"��!��8�(�3��!�,�!4&�!��%��!��!4�����!8!��!���!D&�!3%'��A"�,�$�8�$,!B(�A6�,�"���8�$,!B�-���%�D&�!3!�3&�����������3���3�,�,!��!������3!�$!0��@���&�/9�"!�(�9$��3!!�-��*���������"�������������������� <�)?;=� !3C�"�4�!�8%� D&�!3�,�� �!� @�"���!� ��&���� �3!�,!�� "&3�%��5A��"���!�� ��3&6!$,��%� �� �$���6�'��"��(� �,9,� �!� 9$,�$�!� -�� @����,!(� ����,!6&",!����$���,!�,%���&$�3!(��-�8%�@�"&6!"!�!�����$,�!��$�,�&6!$,!"!��!�"&3�&�!� 69$�� 9$,9�0� ����,�,!�� "��� ��3!� ,�,� 6��� �3&,%� ���4"!6�� �!!��,%���(� 3&��%&���!���$��3!"&��3��!�@���"&�,���-���&4��3!�,����!3,�4��%'���&",!�����%��3�$'�$&,&"&�B�<�0++:=0���,��@���&�/9�"!��!���3�$@�$��3%5�A3!�3!,%��"!�@��,���!9$��3!�,���6!$�&����$�����,����6����$�"&3�%��"!��"!$!������$3��6&",!��&�!�,����&3,&���!(���3%�����6�'��"!�!���9$,�3&�%'�,!��!�3�&�,�� "�,�$�8�$,%B� <����=0�"!$����3&"�'%�����$3�� �� 3�$,�$&�,� 3&�4�����������(������ ��� 0������(G4��������������#H(�/&3&�!-,�(��)�:0�>,�&3,&���@�"&6&"&��!�,!��3!!�-��3�-��9$�3!"!"�",!5��!�"���%�4%,���"!���6�$!��"!�J"��!�(�����"�!�(��!����!�(���6&����!����!� �%�4%,���"!� $���,�!� ��$�6��,�!(��&6�$�3�����!(� �����&"0� �&,���!�� ��@&,� -�� �!� �3!��,%� ��,%� �� �$,&�'�!� �!��!4�,%� ���@�$�� �6���,�$'�� 3&",&"&��,�%6�-�"���#���-���#� "�� ��67$�0��&�%�3&6�����%,�,�6��� ,9�8�&� -����3�"�!�$�,�$,�$!�3&� 9$� 3��,!�� ���� ����� ��� �������� ��� ������ ���� ����� ������(�).2(� ,!�6!$��� 9$���� <����=� �!��!8�$,%� &$� !"!6!$,� �!� �&4�,��,(� �%39$����,!� ��$� @�3�4&"��&"� �&,�C,�$� �"� "�64��� ��67$!0� &@9$,&"���� 9$� "�64���67$%� @!3C!� $&� 9$�!6$�� $&6��� A4%,�9$B(� 3�� -�� A4%,�9$� ��$,��&$� ��&�� �!��6!$��9$�&��'��9$,�!�!�B�<3�0�L�����!�/�9$3&-(��� ��������������������������������(� �).+=0� ���������� 3�� ���� ��%&��&� �!"�'�!�� �!� 3�$��$�@�$�,�,!!E��,!$,!� <A�,�%4&$B(� A4%,�9$� ��$,��&$� ��&�� �!� ��6!$�� 9$�&��'�� 9$,�!� !�B=$&�$'�� �!"�'�!�� �����,&�"!0� �"!$����3&"�'%�����$3�� 3�$���!�%� 3%� "!�!$�!"!3��!�3��3&"%���&���������$����%�4%,�������-�"���A$&��9$,��!"�3�$�-,!�"�3�"�8%���&�%�@!3C�"!�,����'�����6�$!B�-����3��6!,��������%���!-(��!$,�&�3%�!��$&���@&,� �33!�� "�� !"!6!$,!"!� �&,�C,�$!� �!� �&4�,��,(� �$,!�����!� 3!"��� ��6�$!0��,&-�(�$&�!��� �,�%�$%��!��3!�,!�����4�"!� ���,!8!��!���!3!�����6%5� A>%�4%�,���"!� ��-�"��000� @��� ��� �@9$�(� ���,!(� -�� &$� �&4�,��,� ,��3�3B� <3��0�=0� ��,!"!�!���!��%�4%,���"!��%�9$!��!�"��9$3!�&,&"�"&$���6��,�!��9$,��6���,�$,!��!$,�&

Page 18: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������.

9$'!"!�!�!����64��8!��!"!6!$,&"&���%�9$�3&�3!"�3�!-,�$0�����!@%��,�3%�"��$���%�4%,���"!���6�$!���$�6��,�!��!�9$,9"$!�3�-��9$��",!��%�4%,���0�F$���@�"�,�,!���$,�!������-��>,�!,!$��(��!�"��9$3!�&,&"�"&���!4�&���!(��"!$����3&"�'%�����$3��4�!�@%��!�4&$%���!�,�,!�A��@�"�,�,!����$,�!��!E!B�!E���6�,%�9$��3!�,��&�"��66�,�30��!���!6!$!�(��!���3!�"!�%,&�����$,�!�>,�!,!$���<3����@�$�,�,!=�-��/�$��!�(�8!�'���!3&$��,%'���-��3��,�,%'���"����6�$�(�"���!�4%��"!�3%�!���!��&���6��!$&6��� �!6!�"!0� &� ��!@%��,(� ����� �!��!8�$,%� 9$� 3&",&��� $���,�%� ���&"��%���$3���&"�6��3&"�$����$�!E3!"!$'%(�����3�,�"����$���!��!$!��"�,�,!(�3!�'�$!��!�����,&��"!�3&",&��"!�!,$�3!��,�%@!3C�(�9$����8�'�!�3&�>,�!,!$��(�3��!����!��!�8�$,%�9$��3!�,�3�8��!����3����6$&"&�(�3��!(� "���9$�&"�!�(�!�,!����6��$�&%(3�!-,�$%(���8!�,%'���6�6%(�!E��!��!������$3���&"&��6�,!�$(��!6�$�$0����3&'���!���!� 3&",&"� 3�4���3(� 3�"���$(����!��� "�� ��6�$�(� ��3����3��"!� &6�$!� �!$,�&�,���!�!���"����6!��,%�&�6%��,%0��&,���!��!�3�$-,�!$,%�3%�!E3!�&"��!�!�&��'�!9��@����3!��!�3!����%4�'���%�,�!�3%��!�!�!��!�,!��3!�,!�����"!"!��%�"���!����%�� ��� A,���!� �!� �%�B� <�0;:=� -�� ,!$,�'��� �3!��,�� ��� ��(� "�� �� ���6%� "!3,&�%0� F$�$��64"&(� ,�!4&�!� �!!@�"&�,%� 9$,�!���� �!�3!�'�!� -,��$'���3%� ��&���� ��!�!���"3"���3!����"!$!����3&"�'%�����$3����&����3%�!������,�!4&���%��!����$&$'!����� 3!�� 9$� 3&$�-,�$'%��!� 3�&8%� -�� 3��!����!�%��� 3&",&�%� 3!"��&'�$���!6%�$%,���!0� ��$� �%3�,!(� 3!�3!,��!�� ��"3"���3%� �� 3!"!�� �!� �� ��&�� D&6%,%'�� ��!3�"&"&�� $��,�&� �� ���,� ��6�$�,%� <�6�&�%=� �!� �,&��!�!�(� 3&� �4�,�$�'�!(� �!"!6!$,&"&�������$(�"��3(�9$���&$��3!"&����3�&(�6�,�"���30����!"!��!�!�����"�6�,�"���!��������!�%��,!��!��3���!�3�"��9$�"&3�%��"!�&$���3!�3!,%,����3&���!�@%��,� !�&��'�(� 3�� �����$� J�3C�(� �!� ��"�%0� �4��� �&�%� �).*� ���4"!6!"!� �!6�,�"���!� ���&"��%� �!@�$� 9$� �,!$'�!(� ���$� 3!�3!,%��"!� �!�6�,�"����� ��"�3�,%�"!� "&����C����6�$(��$��!����-,!�$&(� �&"�����!�$&�-�(��!$,�&��&'�$� "�$��(��"!�"&�����$� !,�&�&"��$&0 �!�3&�%��"!��!���"3"���-��6�,�"���!��"!��"!$!����3&"�'%�����$3��"%��&�"�3

9$� 3!��&��"!� �!� ��$�&�%,�,!� �64�"�&��"��� ��!,�3!0� A�&� �6� 3&",�@�,� 9$�6����!3��"���!8��B(�6%�,&���!-,!� !�� 9$���!��'��@�"&6&"&���!�+�����(� ��%�&,� "�/�,�-�$��9$��)+:0��!��&��"!�9$�&6�,!(�9$�6�D���,�,!���,���,�3!(�A�9$,������,!��$��&�"!,&"�6!&��!�3��!��6�'�$&,��%�"!����&����!�!��6!"!B0�������6�$,�����$�"�3&��"!��!�4�-,�$%����%��$'�"����%84�,���$���!8��"!�(����������-����� ���������������������(�������0�>!��!��6,!�-���$�"&!$'����$��,�"&"���!8�!����&"��!(�9$�6�$�!����"!3��$���(�9$���!8���3������������(��������)������������+������&�6�������������4��#� �5�A��9$,%�6%$%�,��!�V�!$,�&���6!$��!B0�!-�� @!��&��"!� !�� $&� ���&�%� &$� �"&�� �!� @�"���!� ��!�!�� ��"!(� !"!� �3�,� 9$!@��!$'%(� ���$� �!�!"!� �!�!����� "�� A�$,�3��� �,�%6�-�B(� ��!@%��,�� !�� @�3�'�!�!$,�&�6�,�"���!0��� �!6$�,� -�� 3&� ��!&��$�6&"�,������0� ��6��� �&4"�3�,� �$&@!"%(� C��"���(� 9$� 8���&"� A��!�,�,!�B� ��$� ��-�(� �)*;(� 9$� ��&%� $&6!�!3�$�!3&,�@!(� *����������� ��������� 9$� �!@��,�� AJ�6�"��B(� 3�� -����3&6!$,!� -�,����'����!���!����-&"�>��!,0���3��!���$��,�3&���,&��L���@!��3&�4����������(������(� �)*+� -�� >3������� ��$� !�$%&'�(� �)+)� <�&4"�3�,!� 9$� @�"&6&"� �!4������������'���������#��0�F$��3!�,�@�"&6�!�,!���$�&�&"�"�3���$�4�4"�������!&$�!� ���&�!�8%��$&"�6��'����"!$!����3&"�'%�����$3�(��)+)(� �%�%��",!�!E�"��3�'��0���$,�!���"3"���-,���3�$,!6����$��3&�!�(��!���!�4���������"��������6���3�����&���� �6��"!�9$��!@��,�����A��$��!�$�%B���$��)�;�-��LC0�0���3&"!�3& #����$!�9$��!@��,��A�8@���-&"B���$��);*(��%�%�����!3�8���$&"�6��'���9$��3C�'��!����,�!,��"!$����3&"�'%�����$3�0�>!�6���-,�!�3%��"!$����3&"�'%�����$3����"3%,&�,�&$�@�"&6��!���!�'��������������#���(���!8!$,�,��3��!6�!����67$!

Page 19: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �)

���!��&4"�3��!0�F$�-!��$'���3��!6�!����$��;�6����)+*�!�,!�3�,�,��!�!��,&"�"&���$� �&-"!�(� ���� >!3'�&$!�� ��,!���%� �!3��!� �!� �� ��� 9$����� 6�$&�3���!"!��!8!$,�,!(�$!�&,9$������&4"�3�,!��!��3��!6�!0��"!$����3&"�'%�����$3��6���$&$'��!� 3%� ��!�%,!�� &$� @�"&6�6���6��!� �!���!�6�,�"����� ��3����6�$%0 ��,!�3%�9$3!�&,&"��!�6�"!$�&(�3��!��$&$'%��!@!$��!��"����!��3%�&6�$��,%(@����������,�4�"��!$,�&�!"�4����!���,&���"����!���"3"���-���!�6�,�"���!�3�6����,%0�!D�� 9$� &",�6!"!� 3!�3!,%��� !,$�"���3!� �!� �&$!� ,�,�6��� �3&,� ���4"!6�� �!� ��!3&�!��� ��$� ,!E,!"!� ��"3"���3!(� ��$� ��3&6!$,!"!� !,$���"3"���3!(� �!� 3��!� "!�@!6�"�������8�'�!(��3!"!�6��&����!��9$���!���C��3%�-���,�&3,&���6�,�3!(�3��!�,�&�"��4�8����$&6!����!�3�!��$'!(��4�3!�&���-����,�$�0

6����0�����

Page 20: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������*

Page 21: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��

������

��,!���3!��,��!������,&"������&"&�(���!3&6�-��"�64��"&�0��6��3�������!"3!!�� 3!��6� �&8�,(� $&� �6� ��%&��,� -�� $&� �6� �6��� $�6�3%(� 3C���� ��3%�6����%�&,�3!@��$��@0��6�3%&,�,�$&6����%��%,�&$���!$�&"�-���%���3���$�4&3%'�"!�%����,!�&$�9$,�!�0��$�!�6�,!���"&"���&$�,������,�9$�!�,&"%,���-���6��@&,��!�!�3!��,&����9$'!"!�&"�6�,�"���3��"�3�!��$'!����&��"�6�,&"&�(��%�'�"!��3!"!���6�!&-�,� �%� "!� �-!8��!�,&"� �!���!3��I� �3�"�� 9$�%�&$�!�@!����"!� ��$� "�$'�6���&"����,��!$,�&���6���&,!����3!�9$'%"!��%���!!�(�����6���"�3&$%�#�3��!��!�@��&,!��&6�"!����$�3!!��3!��&�3&"!���"'��0���,�3!��,%�9$�"&3���!���3!��,��!�3&"!��!�6�$!(��!�6&$3���",����$&�6��6���"���,0J��$�� 3��,!�� @�"&6�$���%(� $��6� �&,&,� �$�&3!� @!�!��"!� �!� 3��!� 6��6

3%"%&8�,�-�����!E�"�3�'���3"��!���&����6��&"&���!����!�9$'%"!�!�3�&8!"!�6�,��"���3!� ��$� !E�&$!��"!� 6!"!I� �!$,�&� �3!��,�� ��� ,�!4&�� �!� �3���� &$� @�"&6��!3��" #�"&3�&�3!�6���6��!8!�@�,���"���3!�6����!�&�6%I�3&���&%(�,�!��3&@�$,!3!��-� ��� �3���� 9$,�!� 6�,!���"(� ���"�3�6� ,�,&"� -�� �,��3�6� 9$'!"!�&"� �!$!��"0�&�%�6��&"� 9$�%� 3&6� !E�&$(� 3!"� 3!� ��!� 3&$�-,�$'��6�,�"���3!� @�� 9$'%"!�!"!�$!�3!!��3!�,�!4&�!��!�3�$3"&�0�!��$'!"!����&�3�$�,�,&�,��&�%�!"!6!$,!(������&$3,&"����$3���"��!��"!3��!

"�� ,��,!� !�,!� ����!"!0� �3!!�� 3!� 9$� ,�6�&"� 3�"!3,%�!�� 6�� ���� ��&�� �!� 3%,�%��6!$�(�3%�A,��,!�6!����&�%�����!B(�!�3&��!�"�$���!@!��,0��!$�-,!�!��"&6��$!�(�3�!-,!�!��8�"!�(�9$3%"8��!��,�!�,�,%����!�&"&�(�9$3%"8��!���%69$,&"&��3��!$!��%�C��$%(��3%�!�!��3%"�&�!��-��6�3-����!��8�"!"��(� 96��!&$%�3&�!�!3,!"!"��(���3�6�,�@&"�,&,&�����%�4%,���"��(�3�!��$'�"���-��6�,&��"��0!"!� ��,�&� !"!6!$,!� ��$� 3��!�6�� �"3%,&�!�3� @�"&6&"� $&� "!��6� �&,&,

�3��,!���$�&�!(�3��9$�3�$!E�,�,!��"��(�3&6��9$,�-��9$�$�,&�%I�9$,�&�39,�9$�%�����,�3&��&,�$'%(��6��3���9$��!"�!��3���3,!�&"����$3���"&"&��!"!6!$,0���$�3!"!�,&���,!� ��3!(� !"!6!$,!"!� �3!�,!�� �!� ���,%� 9$�6�,�"���!� 96�%�'�,!� 9$� ��&%�!$&��5�4%�4%,!�3�-���!6!�!�3I���3&"�-���!�&"���3�!"!6!$,&"�4%�4%,!�3I�����-��%69$,&"(� �!6!�!�30� %"�&��� �!�&"&�� @!$�$�� �!� "�� ����!(� ��3&"� -�� �!�&"� "!�%��6��-���!�&$�,!(�9$39,��4����!���,��!��%�'�0�����-���%69$,&"�'�$�9$�6�,�"���!�!��$�"&!$'��"&$!�0��"!6!$,&"&��4%�4%,!�3����!��,��4&�!�3���3,!��4%�4%,!�3(����!"!6!$,&"&���!6!�!�3(�3���3,!�&"��!6!�!�30���,�3!���&3!�@��'%(��!3&$���,�,!�!��!�"���&6$!8!&I�-��,�,�3!���&3!�$�6�3��!���3!�,!��@�!'�(��,�$�C����!��!�(!��!� "�����@�"&"0��&6�$��-�� 9$,&$!�!3&"� �,�&� ��'%� 9$� ��'%� -�� "&�,%5� 3��!��!3��!�@��4��&�0��&�%�"!��"!��3!�,!���"!�$�,&�!��-���&����6�,�3!��@!3C��3�!��$'�"!-��8!���"��0��,%�-��39,!@��9$�!�!,%����!$,�&���"��!��9$'!"!�&"&��&$���"&3�&���!E�&�!

9$� �3��!�!�� �3!��,�0� >%� "&%6� 4&$%���%� �%�4%,���"!� �!� ���$%5� A�%3�&$&"B(39$��"&6�$��9$3!�!���3�!-,!(�3��!�!��!���$���3�,%�9$����$'����6$&"&��M���,��(4�$!� �!,!�6�$�,� 9$� 6�,&��� ��!�,� A����!"!0B� <�!-,�$��6&"� �� ,�!4&�,� �%� �!�3�6��!8!� 3�!��$'�"��� @!3C�� �%�9$!-,�0=� �,9�$9$�� �!� "�� "&6�$�� -�� 3%"�&������!"&��9$3%"8��!���%69$,&"&�(�3��!������!�9$��,��!��%��!������%(�@!�!6�"�

Page 22: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������

�%3�&$� �%�4%,����!�� �%69$,&"&�� -�� �� �!6!�!�(� 3��!� $�-,!� -�� �%� C��$%(�"%,&�!��3&��%�4%,����!��"&6�$!��-����3%"�&�!�(�3!�3�$��'��$!�8%��!����&3'�&�$!�0����,!��,��4&,!"!��3!�,�����9$,��&�!��,&$3�� 9$�@!�!�!(��@9$�&�-�� 3�!��$'�"��0��!�!6��%�$�(�3��!�!�&$���64�"��"��!3&$��,%'!��-���,��4&,��"�8�"!�(��@9$�&�-����,!�I���!3&6�-���",!"!(��!$,�&�3��!����,�!4&��6���6&",�"�3�3���%�"!�!E�"�30��!39$��"���",!�3�!��$'�(�"!�@�6��&,!��9$'!"!�!��!��3!!�-��3�"!(�"&9$��9$

3�$���!���!��3��&"� "��3��!��!�@!-,!�&$� "&3�&�-��!"!6!$,&"��!�3��!�'�$!�!,30�!���!�A�9,%B(��!�!E0(�3��!��!���&3!�9$�3�64�$�'�!�3&�"&6�$��#��!$,�&�3%�"�"&6�$%�,�,&"��!�@!�!(��!$,�&�3%�����!"!�,��,!�"!�@!�!�#(�!�9$,�!4�,%�3�����3�"39$��������!��&,�3!@��!,30�A>��!�B�'�$!��!���6!$�&"���!��#��!����&���!�6��%39$�� ���!� 3���(� ��3&"� ,!� 9$�%�&�!� !,30� F$� ��$!(�6%�&$'&-&��"!� �3!�,!�� �9$,$!$&6���,!(� ,�!4&�!�$&6����&'�$%� 9$3�����!���3&�!,%�!��3���%�-�� "!����,%3�$!@��!E�"�3�0�9,��!$,�&��",!�"&3�&��(�3!�$&��9$,�9$�3���&"�6�,�"���!��-���!3��!� ,�,&-�� "!��6� ��%&��,(� ��!3&6� !�69$3��!�� "�� ��67$�(� 964�%3%6�$,!�!,30(��6�3�!8&,���$!3!��,�,!��!������,�(�9$�,�,�"�,�,!����(�@��'��-��3���3,!�&"��67$�"��0��3%��6��&��!"!6!$,!"!��!� "&�,%� "���!�(�-��$&� "�� ��3(�3��!�!����$3���&"

�&,!�!��#�!�,!�3%���,�!"�6���������,�,(��-��6���3�$�&��6�,!���"&"I��!$,�&���"!�$,!�3�"����$3�"�(�96��"���!��6�,!���"&"��!�3�$,�$&�,�,!�#����$��3!��,��9$�%�6��D&$��"���!8&",�,&"��!���3�$�,�,���$,�6�,�,!���3!�,�����&%�!"!6!$,!(�3!����9$�6�,�"���!������&$&"(�3�6�"!3,9$�&��!�9$�!�"�",%0F$3C!�(� 3�$,9$�� �!� �$�&"�!$'�� ��!�� �$���'�"��� 3!,�,���� ��'%� �!� "&3���!�

�3!��,�I�3%3����-��3����3�$!@����$�&����&6&"� 9$��%69$,&"� 9$'!"!$�,��"�6�,��"���!����67$!�!�����,!���!&�-���!�@�����"��6&",!�C9�,���!I�@���@!$��9$�%�6��,%�8�&��"'��(� 3���� "!�@�����!6�$�0��&�$&�6���6� "&3��,� 3��,!���&�%�$�3��&$6��!"(�6��6���@%'&�,�$&6����!�3!!��3!���$�&���������,�,0��&�,�!4&�,��$���!8�"!��%�!����3�-���%��%�96�"&3���!����,��#�-�� �����%��!!����3�-�� �����%��%�96(�%$%� 3!��6���,��!� 3�"!�� 3!�6�� �����%�&,�6���$�6!��,%I� -�(� 9$� ��!�&��6!�9$3!�3��!(�$&��6��@&,��D&,����!39,��"�4!"!�6!"!��&,!��0�"!3,��!��6�������,��!���!6!$!������,!��$!@�����%�-��3��,���,���!I��!$,�&

�3!��,��,�!4&�!��%�!E���6��!3&$�-,�$'%���'&"&��6!&(�N�C���������$3�(����$�"�3%�&���D&,���6�,!���"��6��&,&,��� ��3!I���!3&6�-���!$,�&���3����3�&"�3!����&�(�,��%��$�&�6��@�"&6&"��!���'%0�!"!"�",!�@�"&6!(�3!��9$,�������!���,��!$,�&�,�����(�$&�-,�&���3%�@���6���@!�!��"&6�$��8�"!�0��"!�,�%,!�8%5�@�"&6&"��(��!���!��6I�@�"&6&"����(��!���!�$�,&�%(�����&$�6�3�@�"&6�3�$'�$!���@!-,�0W

&���$�&"�@�"&6&"&���!���'%����$����!��6��!(�6%�@%����"�,%���"��&496�%�'�9$��",!�+��%�'�(��!$,�&����&,!����3!�6���&-���%�69$&��!�0

(��������*�����-./D2�����,�����

W �3!�,!�@�"&6!�$&��&���%�&,�<$0!�0=0

Page 23: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �+

��������

���������� �!

����

�����"����#�$��%���� ������

&�'(���$��)���������$"����

��$� 9$3!�&,� !��� �!�,!� ,�,� $&6��� ��%I� ��$�&�� �&6$!8!&� -�� 3&���3&"� &64"�&� �!� �!��&���0� ��,%� �%� 9$,%"$!�3� �69$���0� A&6� ,!3C!�6%��!�,�$!UB�#�8�3!��&6$!8!&0�A���%�,�3C!B(�8�3!����3&"0�A����!,�$!UB(� 9$,�!�4%� ���3&"0� A !� 6�$!� 6%� 3C!�6%� J%�,�3C!B(� 8�3!�&6$!8!&0�AM���!�-��6���3!��%69$,B(�8�3!��&6$!8!&0�AM���!B(�8�3!���%�,�3C!0� A/��%�,!� 9$� 6��!� -�� ��� �%69$,� 9$� $&6!"!� 6!&B(� 8�3!�&6$!8!&0����%�,�3C!��!�4��%�-��8�3!5�A��&��%69$,�9$�$&6!"!�6!&($&�9$,���"�,%&0B�9$���3��,!�69$����$���%(�$&�6���!���$�6�3(��%69$,&",�,��������,���%"�,0�A�!8�(�8�3!��&6$!8!&(�3%�����3���9$�$&6!"!�,%&(�$&9$,���"�6!&0�����4��%�,!�����,%0B����%�,�3C!��!�4��%�-�� 8�3!� ,�,� 3���$,%�5�A��&�9$�$&6!"!�6!&(�$&�9$,���"�,%&0B����%��&6$!8!&����%3&,�C!�'%� �!��&���I� �%$%� 3!� �� ����,� !"� �C!�'�(� �%69$,&"� ���� ���� ���,��%"�,0�A�!8�(�8�3!��&6$!8!&(�����$�����%3&,�3&6�'���6�8���!&OB���$,%�(���3&"��,���%$%�9$��!$&$3C��9$���%(��!�&�6���%$%�9$�4�9&(��6&�!���%$%�9$��9,0�A����!�6�(�����8����&6$!8!&(�3%�9$��,%�,!�$!3�0B��"�����"!3�,�-��,�,�$����%3&,�3&6�����8��0��&6$!8!&����������$���C!�'%0�9$������&�,��&��-���@%8&,�3%��6&�$&�6�����!��%69$,�$�6�3%�9$�69$%�-��@!���%��!�9$!3!(���8��5�A���������"��%��%���!�-��9$,���"�"&�0B�9$����8��@��4!"!��3!�,!(��,%,���%69$,����%6���39,�!����!��&4�&$�C���-��3&��3!"����!-�,�����%0��&6$!8!&���"&�,�&$����(������3�4�,�&$�C��"!�-����$�'%�$��3!!�����%3&,���,&�,�'%(����&����9$���"6%(����&�"�,�-����4%,&,�3&���"6��!��&���0�9$���!�3C��!(�!�,!��%69$,�39,�&$���,0� &$!�,&�,���!���%5A�6&��@!6��%69$,��!�3!�$!�3&"3��"��$���,!B(�8�3!��&6$!8!&0��$!� �!���(� �!� 3&"3%� �"%,&��(� ���� ���%�,�3C!� 9"� ,�,� 96��$�!� �!

�&6$!8!&��%�"�9$!3!0���"���,�,�96��$��,��,%�$���,!�I�39$���!�&�,%����&��8�(�!����%69$,�39,�!�,!�-����,%8�(�!"�,�,�3�!-,!���&4��&6$!8!&O

*����+�����������

Page 24: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������;

&�*(�+ �����"�������$"����� ���������,���%��

��$�9$3!�&,�!���$&6�����%0��&6$!8!&�84&����!��&��3��&$�C&"&4(�����!3&��,&"�3&�,�!���9$�&����!��������,��9$���%�-�������,��,�9$��$�-,!��&6%�39,�3���0�A!���3���3�"�UB�9"�9$,�!�4%��&6$!8!&0�A��!�&��%�6���3�&$�"�3(��%��6��!�3!�-!�!�0B�A�&���3!��-�(�3%�$&���4�$!(�3���%�3&6'�����8�3!�!&0��&�,!�9$��&$�&"�6%����-����%��%69$,�9$�$&6!"!�6!&0B��"$���@�&,��%�8�3%��-�(�3%3��@�����%���!��%69$,&"��"�"&�(�-��,�36�����,�!�����%���8��(�39$��$&���6����%6%�!�!��!39,��!��&4�&$�C��0��&6$!8!&��"&�,��3!"��%69$,�-�����%3&,�&$���,��!����&�3&"3�,��69$���0�A�9$!�9"�@��4"����"�@�B(���8����&6$!8!&09$�����9$��,��!3&��,&"�3%��&6$!8!&�����6!(�"���"&�,�9$3!,�-��

9$�4��'!�3���%�"���&$3!�9$�6��!(������%69$,&"���9$3!�&,���3�!-,!�-��������!��!�%�,�0����@�"&"������$�����"!����39,��&,!�(����������D&$�!"��6�"0�����9$,%�����"!���,����!��%�%��,�39,�!��%69$,����!��%�%��,�9$8�&���!���,%8��-�(�@%89$��3%�$&���3��%,(�����9$,��������"��3&"3&-&"�"��(-,��$��3%��3�"��!�6�"&"�������!0��3&6�������$�,�9$���!�����$'�,(�����%69$,&"�-����3!���9$3!�&,���3�!-,!��&4���3����!"!�"&��-����6!������%-��%$%�&$�!�!��8�3��%,&"��%69$,&"&�0��%89$��3%�$&���9$3�,��(�����9$,&��$�,����%�"��"�3&"�"��(�3&��9$�&"�3%�6���!�,!�9$3%�9$���&%��%�'��6�"&"�������,(�@�9$���%�"���&$3!�9$���!�6�!8&"�$��'��0�����-����3!���6!���%$%� 3!��� �D&$�� "�� 3��%,(� �!� &$�!� ���%-�� ���� 9$,&�$�,� -�� �� "&�,��9$���!��6��8%8���%$%�3!�����(� @%89$�� 3%����39,����6!��!(�$&�6���!��%�-�,(�����9$,����-��"����&���!��&6$!8!&�9$�����D����!�&$�!�"���"&�,0���� �&6$!8!&� ,��,!� "!� -,��0� �� ��&�� 8�(� ��&$!� ���@�"&"� 3%,�%�&6$!8!&5� AM��(� ���6$!(� -��6� 4"����"�@�� �%69$,&"0B� A��3��6&��4"����"�@�,OB� 9�� �%��&$�!��&6$!8!&0� A�&� 3!���� �%3&,� 3&�6�$!� ��,%$���,!(�$&�������%3&,�3�&3!(�$&�"����4"����"�@�,UB *�� ��(����������

�"'�����&$�3%��&6$!8!&�������8��5�A�&�"����4�,!8�,�<�%69$,&"=UB�-�3%����@�"&"�"�������,�����!���3�����!��&6$!8!&�9$�3!"!���,�&��%�'�0

E�� ���������(������

���@�"&"�6���9$,%���%��!�����%3&,��%'���-�(�3���%'��(�964"���!���%(39$�� ���� 9$,%"$�,� 3&��&6$!8!&0��!� �3!!�� $&� �!�6%$9$3%� 3��&"� �!��'%0���3&"�&$�!������,�3!"�9$,%����,��"�"���!�&$�!��!���"%��!�&��"�6&"0�3�"��!�4&��3&"��%69$,&"&�0 2�����9������0����� �

�&6$!8!&(��!�&$�!�3%"3�(�3�!-,!�����4%�-���"���(�����9$�&�6���!3&���,&"&��3�!-,!�����,�%�-��$%���0 (����������

&�-(���$��)������������������"������".��$ ���� ����

���3&"�������&3�,��%���3%���3&"0��&6$!8!&���6!���3&�&$�4%'�4��,�,�!���3�-�(�,�,�D&39$�&��!�3&�4%'&"�9$���3(���9$,��,�&$�3%�4&$!�9$�4%'I�-�� �� �@&,� -�� �&6$!8!&� ��30� <�!� �,&$3�� 4%'&"� �3!"�� !� 39�D�6�,����"�'�"��0=� �&6$!8!&� �� ��3&$�� ��3&"� �%&� 9$� ���,�%(� ���%� ��3&"

Page 25: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �:

���3&"&�������,�$�0����3&"���9$3!�&,���"�9$@�$&���!��&6$!8!&�3%�����&��,� ��3&"000� A ���,&"!O(� 9�� 8�3!��&6$!8!&(�$&�6�� ,�!4&�!�6�!� ��3&",%&(�3%��6���3�-�� 9$����,�%0B��� "�@�$����&%���!,�!(��&��%��,��39$,!�5A��,%�,!�39,��!��!���4%���3�!&���3OB��,&$3�����3&"����%6����!�D��0�A��,6���6��!�����!-,��,&��!39,�6�$!OB���8���!"�"&���&6$!8!&0

*����+�����������

&�/(�#���"���������������"����"����"� ��������)�������������� ���� � ���

���@�"&"� ������&3�,� �%� ��3%���C%$����!��"��(� 3���%�"�6%$9$3!��!�&6$!8!&(�-�����%3&,��!�"&�0���,%�@�$!��&6$!8!&O�A!���3�UB#9"�9$,�!��4%0�A��(���3�-��!&(�$&6���$&����,!�964"�0B�A����3���"!-,!�"��&'�$OB000���� 3���"�,0� A�%�6��"� 6�!(� 8�3!� �&6$!8!&(� 3��� 964"�0B� A���"� ��&OB�&6$!8!&�"���4"����"�@�,�-�������%3&,�"&�I�������$��&�3!"!"!�3���"�,!(3%'!��-�������6&'�,���&�������3&"&�0����3&"(�"���&�%0��&�&"�-��39$��(�&�%����30����3&"(��!����3%(������&�,�9$,��&$�3���3(����"&�&"����%��,�-�"�����&3�,��!�3%"3%�0��!��3!!��!����3&"�3&�3%"39�&"��&�,0 '����

�&�0(���$��)������������

���3&"����%3&,�3���(������%�%��!�!-,�I�3����3&���3&"�"&6�$��9$�3��%0��!3!��&6$!8!&��!��3�"��-��9"�@!�!�,�,��!-�$��3&�&$���3�����%�-���&������9$�3��%�9$����0�A!���3�(����%�,�3C!UB�9"�9$,�!�4%��&6$!8!&0�A��(�6� �%3&,� �� 3��%(� ���� !� 9$,&$!��3� 9$&$,�&� -�� 6��6� ��&3�,� �%� �&3����!"!�3���%���!�"&6�$%0B�A�!�!�4�(�3%�$������3!�@����,&O��%�6����6�!OBA��,%��%�'����!OB��&6$!8!&���"&�,�-����,���,�9$��%�!,!��!�!-,��-��9$��,%����@%8&,0�A���%�,�,�!-,��,&�6���3&6�$,!��!39,�6�$!B(���8������@�"&"�"&��&6$!8!&0 +������

&�1(���$�������������

��,����3&"����%3&,�-��3��&"0��������,��%3&,�9$,�!�(���&6��(�9$�3��%(39$�� �%�"� �3��,%� ����%(� $&� ���,!0� >���&3%� �%� $%�&�!� 3���0� ��!3!�&6$!8!&��!��3�"��-��@!�!0�A!�,!������&3�,��%���3�(����%�,�3C!UB�#�9�8�3!��&6$!8!&0�A��(��6��%3&,�&$�3���-��$&�"���,��3��,!�����%0B�A�%�6��"6�!0B�A��,��%�'����!OB�����&6$!8!&�-���!���3!�3��&"�-��6!��!�����%��!�"�&$!�����"��"�3�3&6������,I������"���4"����"�@�,��%���!��!$,�&���6!$��-��6&��@!6�3��0 +������

�$�����&$�3%����%3&,�3��&"�-����$���-���&6$!8!&�����,�36�,���,�!"�3&��9$�&"(�3��@�����%���!���$��������@�"&"&��-�����$��3��&"��"�"&�0

W

Page 26: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������2

&�2(���$���������� �,�����

���3&"� �� �%3&,� -�� 3�&4�,!"!0� �� �%3&,� 6��� 9$,%�� �� 3�&4�,%� �%� �!9$3�"'!�-��,�,�4�����69$��&%���3����!"!�9$,��9$��I�$&���@�$!��9$�6�$,!�%���3%��",%�3�&4�,%��!$,�&�3!"%"�",���3���0���$!��&6$!8!&5�A�%�6���6�!(�3%�,�,�$&�-,���3!��%���3��3&�!�OB�A��,%��%�'����!OB�A�����%�&$��3���,�0B����3&"��!���&3%�-��6�����3!�&$�0��,&$3���&6$!8!&�����9$3%"'�,-�����3&"�,��!�����6�$&$�,0������&6$!8!&�"!�����,� "����6!$��-���!�,&$3���@!6�3�&4�,!0 +�����������

&�3(�4$��

!��6�(���3&"�"����%3&,���$�"&,�-����9$3!�&,���@��4��"���9$�&"I����"&,&"�$&����%��&$�!�0���!3!��&6$!8!&��!��3�"��-��9"�9$,�!�4%�3!���3!0A��(� ��3� -�� !&(� $&6��� $&� @��4!-,!OB� A�%�6��"� 6�!OB� A��,� �%�'�� ��!OB�&6$!8!&� �� �&�"�,� �&C� ��9$,� �6&"&�� -�� �� 9$3!�&,� �� @��4�0� �,&$3����3&"(��!�3�&�%(���3!5�A ,�&OB�-��"����,&��,�,�,0��&6$!8!&�"���9$,&�$�,�!��6�3&�3!!��3!�!�������%�9$"%&$,�&�-���!���$����%�"����%3&,��-��3&6!��3&6�0��!��3!!���6&"�$&���3&��,�9$"%&$,�&�-��$����!��3!!���,&��6(�!$,�&�3%�$!����,&��,��,&$3�����3&"0����(��!�39,!������,&��6(��!��9$�&"9"��,&��60

&�5(���$� �

���3&"����%3&,��!����6���$�"&,�(����������"�����,�"&���&6$!8!&��!"���4"����"�@�,�-����9$@��,0����6�!���3&��%���!��9$�&"0��&6$!8!&�����%3&,��%���4%�-����'�!I���$�3���,��"&�����6����%3&,����!��@�0����3&"(39$����@%8&,��(����� "&�,� "�� �&�%��&�%��&6$!8!&(��%�����&�!�3!�!�,!�3!!�0��,&$3���&6$!8!&�������&��3%��3!!��!��!6!��(���'����6&"&�0

�������&�������(������

&�'6(�� ������� ������� ������� ��������7��

N�3!�3%�,�,�3!����!�"&6!�A�"B����%3&,0�����!�&"�"����%3&,���$����,�%I,�,� ��!�4!�� -�� ��!�4!�� -�� $&� -,��� 3&6� �%� ����%@!��3%0� �&6$!8!&� �@!$�,�-��������%,�,0���3���3��,�,�!"����%3&,��0��&6���4��'�"!�"���3���3%(�3���%��%�&$!(

$&�"!������,��%3&,0�<�"'���8�3�3%�"!6$�-��&"(��!�3��!��!��%��3%��,�&$!"!($&�"���-,�&,��&$!0=�&6$!8!&� �� @!$�,� -�� �� ����%@�,� -�� �3&� �@!6� �3���3%� �!� 39$,�,0

<>3���3���!�8�3!�3%�6���9$,%���!39,�,��,!�3!"!����%3&,��0=���",�'!"!�"��3%6!-!�"���!6!��,�,����@�"&"�"!����%3&,��-����&6���!

3&6��9$,(�����$&�-,���&$�!��%�"!��&�!I�3!�3���%�"!��&�!�4���!���3����!(4���!�,�&�0��&6$!8!&�����&��3%�"��&6!�!��&��%�@�!(�-���-��!0

Page 27: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �?

��,!"!� ,�,� ���@�"&"� "!��� �%3&,� ��$� "&,I� $&6��� 39,��&6$!8!&� "!���&�"�,� �&C� -�� "!��� 4"����"�@�,� �%� ��!� �!� ��"��� "�� ��6!$�0� �� �"&�&"���@�"&"�"����%3&,(�$&6���$&�-,���3&6��%��&�!�4���I�9���&$!��3&����&""�����'���-��$&����&,!�����$��$�3��9$,��&$��!"�0��&6$!8!&����&��4���3&6��!�3��!�-����,������4��8�%(�3���%���3%�-����6!$����-�0�"�,��,!�"!��%3!�(�$&6���$&�-,���3&6��%�"!�9$3C!�!0��-���&6$!8!&

��9$,&"�@����-��9�����9$��9$���%���3%(�3���%�"!����,%�"&���!�"���9$�&"�-�"!���4"����"�@�,��%���!��!$,�&�$��0���@�"&"�9����&$!��"&���&6$!8!&�A�%�,�,!B(������&6$!8!&�9��8�3!�

"&��A$!�%�,�,!B(�����"&��,�,����!��%�!��3%��&6$!8!&�9��8�3!�A�%�,�,!0B'�����������#������������������

&�''(��"����� �,� ��������

���3&"��� �%3&,� -�� �6(� -�� @�,!(� ����$&� -,��� 3!� �%� ��3%� 3&��9$�!"!0�&6$!8!&���"&�,�-��"!���96�%�!3C!�,5��!��6�3&��!6!�!(��!��%�$%�3&3&3�-(��!�@�,%�3&�@�,%�-��,��,!�3!"!�0�A/�$!(�����&�����3&"(�������$�3!@��� ,�%�� �3!�,!�(� 3&� 3!� �!� @���C�%$�UB��&6$!8!&��@!��$�-,!� �&$��($�-,!� 3�"4� 9$� 4&8&$���(� @9�9�69$�� -�� ��&$3%� �!� �%69$,0� F$��,%� ����3��!��,��%69$,&"�3&��!�,��,!5���%&(��%3��%(���8(� �!�4&��(���6��-0�0A��,%5��3!�,������%&(�����&���&6$!8!&(�3&��!��3!�,��-��3&����6!��!@���C�%$����6!$��I��3!��,�������4%(�@�����-,!�-���%�@���C�%$��@�,!"!I�%�$���!�"9$�%��6��!�@��'�$!�BI�-��,�,��-�(�����&���&6$!8!&��!���!,��,!0 �1�&������������

&�'*(� ���

��6�����,�,����3&"����%3&,���3&�,�,&"&��,�,(�3&6���!��%���!(�$&6��3"!$3�&"(�3��!�,���$%���%&$'!"!�9$����,�%(�$&�!���-��$&�6%3�$�0�<�"'����&$�3%�$&6���4��,�'��$&�!��(��!�&$�!�3&��!��%�$�0=����%��&6$!8!&��9$��!�,�,��(��&�%�3!������%�&�,��(�-��6�������9$3!�&,���964"�0��,&$3����3&"������$�,����"9$�!5�A&6(�,��,!�6��"!����(�$�3���!��3!��,��$&�6���"�-�UB�A�&��"9$�!(�3%�����,�(���8����&6$!8!&(�$&6���,&��%�$����,�!�4%"����6!$��3����@���6%3�$�0B��!��3!!���%�'�$����3���"��6���%0

&�'-(� �� ��������� ������

���3&"(�3���%���%��!��!��&6$!8!&(���8���6�����&"&���%��!�964��3!3�&$� 3�D�3� 9$,���� �!� ���� -�� �%� �!� ��3&$�%� �&4� ���� �%�6��%�!0� ����&6$!8!&�-,���,��,!0���!3!��!��3�"�(����6�����&"���3!�A6��000�000�B�"��&6$!8!&0��,&$3!���&6$!8!&�"���4"����"�@�,�3%��-���%��%69�!�-���!"�3� ���� ��!�%3&,� 9$� &��0� �!� �,&$3!�� !� �!� "&6!� &��&"0� ���&"� !� ��$6�����O

Page 28: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������.

&�'/(�#�$��%����������"����

�&6$!8!&(� 3&6� ���6!�� ���,%� "�� 6�"� "9$�%� 6���%(� ���3&"� "��,�9$,�,�9$���%(�����%�"����9$!3�0���������9$��,%�����&�3�,�-���&6$!8!&$&�����9$!3�,0��,&$3����@%8&,����@�"&"��&,!�!��"&���&6$!8!&0

+������

�����

���������� ��

&�'(���$��)����������� �� ��"�7� ��$��)���"�$��� �����

�&6$!8!&(��&�%�3!����%3&,��%69$,&"(������&�,�9$��"�$�&%"!��3!��(3%3���9$,�$�&%�3!��&���3���3!�,�(��������3&"&��������,��%�-��%�9$�3!��&"��,���$,%��-������8����%�-����3%�9$�!��(�3���%�$&�-��%���$�&�0�A���3&6��%��3UB�#�9$,�!�4%����3&"0�A>��"%�,!�-����$��,�������!��!�69$���!�@�����3!9$�!��0B�>�����%"�,�-��!"(�-���&6$!8!&0��&6$!8!&����,����,���$���69$%-����$��",��-���� �%3&,�����-����6����,����,��%$%��� �%3&,�������!8!3!0>��$'���"&���&6$!8!&�3!����$,%���&����,�>�0���C��"��!�����!��,�(�>�0��3&"����!����,9$��(��!�&�6%�>�0�LC!���C�(�>�0��&6�,�&(�>�0� �3���@%<3��!��3��!�!��%69$,&"�3&��6%,�-��"��3��!��!�����%��!,!"!��%��!�6%��,!(�%�"!��3��!�!�3��&"=(�>�0��"�!(��&6�$�3�����!�-���"'��0���� ��6$&"� M���,��� ��$� $�&� $%�3&,� �� ���,� �"� ������!8!3!"!�(� �

@!$�,� �!� &�6%0� ���� ���3&"(� 39$�� ���� ��%"�,(� �� �%3&,� 39,%� ��&$8%� -����4%0

&�*(��8������"����

�&6$!8!&(��&�%�3!���96�%�'�,�"&6!��3&����@�"&"�-�����&��&�,�9$3!��(����@�"&"�C����!���&3%�3&�9$�!����"&���%�-����3%�,9��&��(�3��!�-��"�&�6%� 9$,�!�4%5� A>!� ���,!� 96�&-3�(� ���6$!UB� A>!� ���,!B(� 8�3!�&6$!8!&0��,&$3�����3����&����$�,���96�&-3��"��3!��(�"���&6$!8!&�����"�������D�����$�3!��&"��"�$�&%"!�0�A�3&��6��%�96�&-3�!&B(���8���&6$!8!&0�9$����96�&-3�,��&6$!8!&�����,%�3&�,&$&"(�,�'�����3���&�3%8&,� "���%69$,I�&$����&�6&��,��!� "�3(��"'������&��,9"3�,(� �����"'�����&��3&"�,�-��&��&��,(�3��!�9$3�,������&,&,0�!��3!!�(���3%�9'����3��3��%�&$�!���3%8&,����3&"�-����6&��,(�!�����,!

�%&I���3%���3��&$�!������,9"3�,(�!-,��,�,�4�"$�@(�������3%���3��&$�!�����3&"�,�-�����&��,(�9'��6!��!�3����$���%0 *����+�����������

W

Page 29: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �)

+8�#�� �� ���(�!� �

���3��(�9$�3!��(����&���&3�,��%���3%�6&$'�(�8��&���6���(��%��D&$�%�9$%� "���&6$!8!&(��%�"� �%�,���$!0��&6$!8!&(���3%���@%8&,��-�(��,��6�����!�>�0��"�!�-�� ����8��5�A�"�!O����&$�3%"&-�<�%C��=��!�6�!�!�-����8�6%��!���8�-��6!����3&�,&$&"��!�,�9$,!-,!��!����3��"���%69$,0B�>�0�"�!�39$����,&$�,(�,�'���&�3%8&,��!��%69$,(�&$������&��%3&,���C�,(�����"'����&��&��,0 '����

&�-(��8�# �������� ������

��$,%���!�"&6!(��!3&��,&"�964"��3&�,&$&"�-���%3!����6&"'�6!��!��3��,�(��6�������6!$��0��,&$3���&6$!8!&���,��6����!�>�0��"�!�-�����8��� 3&6��%� �!� �3�"�!� 3&��9$�&"� 3�� �%� ��"� ��0� AM��(� 9�� 8�3!�>�0� �"�!(� "��3%"��,(��%�@!�!6�3��!�@���,��6���6&",�9$���%OB����@�"&"�����&��3%�!"���,!� �,�� 39,� �!�6&",� -�� �%� 9$,�!� 39,� �!� ��9$30�&6��� 9$,��,� -�� �����&$��,(��&6$!8!&����%3&,��C!�'%��!��&���0����>�0��"�!��&,!����!-�,-������&3�,��!��!�6�"���&%��������!���86%&"&��-��,&$!,&"�-����84&��,09$���%����%����3&"(��!��&�����C!�'%000� 9$%�3!�������,��(�>�0��"�!�3&,&$&"�$&��O�J&����&�%�>�0��"�!0�A���6$!O�8�3!��"�!(�6%��D&$�!(�3%�!"��!�-!�!������(�����!&�$&6�����&%OB��&6$!8!&�����8��5�A����&,!�!��9$69$�I��&$!���&$���3�����!�3���-��&$&"��!����,!�-��,��!�����,�&������(��%�%69�!�-��!"�3&���&%0B�!��,&$3!�(����3&"����%6����!�D���-��,�,��!�9$,���3!�3&����&"�"��>�0

�"�!��!�3�&�%I����>�0��"�!(�&$�!�"�@!�!(��"�4���!��%�!�,���%�"��6���!(�������@�"&"��!���3&$�!�-��9$����,�%�-��$&�"����,!�$�6!��0��&6���&$3��4�$(�3&6��%-,!����"!�-��39$,����$��"&�!�(�"���@%8&,�3&6����!-�,���$���,�%�-������,�3&��&-3��9$,��9$�&"0��,&$3��>�0��"�!���,��6����!�&$�9$�!��%�"� 9$,�!4!� 3!� @�!�� �!$,�&� ,�!�4�� 3!� ���� �%3&,U��"� �� 8��� 3%� �&,!�!6��!(� 3�� �%� �!� ,!�6%� ,�'�� �!��9$�&"(� -�� �%��� ��&�!��!� 3!�6���,!� @�6&��0�>�0��"�!�������,��&,!�!�-������8���3%�$&�"�@����6��9��!39,�3&���9&���$'�,�"����&%���!8!3!��"&D4!�-��3&��"&64�,�,��-�(����$'�,0�<��,�����6���!���,!���3��4�$&"&���3!�,&��(�@!8�����,!�����(�X�;0=

*�����+�����������

+8���� ����� ������� �� ���(�!� �

�3��%�"�3�&3!���@!���,���!�����,!���&6���!�-��>�0��"�!���@�&,��%���"!��0���"&�,�-�������&��"���3%"��,�3&��9$�&"�-���&6$!8!&����"!�,��C!�'��!�:��,9$D9$���!��&�������@�"&"&�0�>�0��"�!�����&3�,��,���!"!�-�����&��,0���@�"&"�������,��C!�'�(�"����D&$��-��"!���"&�,0��!��!��"�!�����&�����%3&� �9$�&"� �%� �!� �3�"�!0� �3&6���&6$!8!&� �� �%3&,� �!� 8!3!� �,9$D%$��C!�'�0��"�!���������&3�,��,���!"!�-�����&��,0����@�"&"��������!-�,�-���!,�,��%�"��D&$�%0�AF$,���3!�,!�9$�%�%�,(�9��8�3!��&6$!8!&�"&��>�0��"�!(�-�,��!���������%�3&���4��0B��-�����@�"&"�$&���6����@&,��&,!�!��%�"!�6�����-��>�0��"�!������&�,�3&��,���!"!�"��3!��0

Page 30: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+*

�3��%�"�3�&3!��������&3�,�-�����%3&,�&$�"�$'�3&�"%3%'��3���%�"����$�%�!�>�0��"�!0����,%�,�!3!�>�0��"�!��!��3�"��-���!3&��,&"�9��8�3!5AF$,���3!�,!��6��%�,!��&$��!�,�$!(��%�,!�9$3C��0B�A�����$����,%�6�

3&6B(�8�3!�>�0��"�!0��"�����4%��,�9$�"�$'I�>�0��"�!����%3&,�3�&3!�-����8��5A�6�$(����6$!OB(�-���-�����%6��0�&6$!8!&�39$�������&�,�"��3!��(��!3&��,&"�����8��5�A�%�"�-���!�6�$!

��$�&����3!(����,!UB�A����!��!�!,&"�3!"�6!8�$�-��96����-3%�-��'������3!���'�B(���8����&6$!8!&0��"���,�,�6&��,�-�����%3&,���6&"'�6!(�3%����&�&�,�"��3!����%�"��!�!��!��&6$!8!&�D�����$��,�"�'%0��,&$3���&6$!8!&�� ��&�� "&��>�0� �"�!5� A�"�!(�$�����&,!�� �%� 3&�%'��$!3&�%'!$�����,�(� �����%�%�!-,�UB��&6$!8!&�������,�"&���&,!�!�-�(�39$����9$3!�&,���,&$�,�!��8�"!�-��,�!��$��'�(��-���&�3&�����$�3!���3���"����0���39$��4�,!�&$�6����&"�9$��%69$,�-��$�6!�!-,!�9$�3��&"�"&�(�3&6��&���3�,�!���,&$3�(9���,��3%��6&"&�(�3%����,!��%�$!4&$!��3%(����3��!���3&�3��&"�9$�D���-���3����!"!�9$��&��#�3%�!���&���3�,��!"��!��!"�#�$&����,��3%�$�6�3%0��&���"�!����"&�,��&6$!8!&���69$%(�3%3��,�9$,!����!��,��!0

,������(���������(�����

������

��$��)���������$��� �� ��� ��

&�'(�� ���(� ���

��,��(� 6&$'��� 3���� 9�� @!�!6(� ���3&"� ���� �%3&,I� �� �&�"�,� �;� �!3!��&��(�3%�!"���@�&,��%��D&$�%�"���&6$!8!&�"��3!��(������&6$!8!&��4"����"�@�,�$&6���39,�3&�69$%�-���&��,�,��!�3�!�3&,(��!��&��%6����,9,�39,��9$,���,%8�0 +������

&�*(���� ��

��,������3&"����%3&,��(�3%�"&��9��!���3�&�%��!���6!$�(��!�3!�$&�����"&�I�-���!$,�&�3%�$������,��-����!3&6�!"���@�&,(�������&3�,��%���3%�,�,�%69$,&"����,�%(��%�$&�3�!��3%�$�6�3%(�3���%�$���4%���6!$���3!�69$3�0�%���&"� 3��!� !�,!(� �3!"���� �%69$'�� �!� ���,�%� 3!� �� ���,� ��&$3�,�!3&��,&"��%�3�!��3%0������&6$!8!&���4"����"�@�,��!����%6����-�0

'����

&�-(���"���������������

���@�"&"(��!�3�&�%(�������&3�,�9$,����$���,!��%��!8��3%� �&,&"�3&�,9$3�(�3%�����������9$!3����6!$��0��&6������,9$3%�6����@!���%��&�!�-�

Page 31: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +�

$!� ��%�%�!�0������&6$!8!&� �� ��,� �!� �� 39$,�,� 3�3�-&"� -�� �,9$3�� ���3�,� �"%,&�!�� -�� $��� �6� �3%��,0� >,9$3!"!� �3!"!� �!� ��,� @!�!�� "�,!�%$!-,��9$���"��@�0 '����

A>,9$3�B��!�"�� �&,(����3����&��%3&,��0�F$"%&$,�&�!���3&3��$%���"��-�� 6&"'�� 4�$�0� �!� $&� 39$,�� 3&3�-&"(� �!8!�&� "&6!�0� �&6$!8!&� ���4"��,�6�,�-�������%3&,��,9$3�0 0������

&�/(���$"�����$"��������� ����

�&6$!8!&(�39$�����%3&,�"&6!��-��"���,��6!���!����@�"��%�����&3%�%69$,� 9$�$&6!"!� �%&(����@�"&"� ,�,� "&�� 9$,���"� "&�� -��"�69$3�0������&6$!8!&� �� �%3&,(� 3&6� -,�6(� �%69$,� -�� ���&� 3&"3�,0� ���3&"� ,�,96��$�!���!��&6$!8!&�-���%69$,&"��&4��&6$!8!&�3�!-,!�(�����-��9$�9$,!3!"!� ���@�"&"&�� 3�!-,!�� �%69$,&"� 3!� "��� ���,� 9$�C�'�,(� �!� !��������!� �%� �"!�$!��3%0��&6$!8!&� �,&$3�� �� �%3&,� 3%� �� @%���,� �3!"�%69$,�-���!��,&$3���9$,�6&$'��0 '��������������(������

&�0(�9� �7����� �#�$��%��

�&6$!8!&(�&64"9$��3&��!3&��,&"��!���!(���9$���,�,����&"�-������%3&,��%69$,0��������,��6!���!����@�"��%�����&3%����3%��!��%69$,��!��&4%0��"���6!���-�����%��3�,�&$�6&$,!0A�!8��3%�$&�!-,���"&�%�3�!��$3����%B(�����8����&6$!8!&0�A����6!���

����,%0B����@�"&"���6!���-�����%��3�,��"'��6&$'�0��&6$!8!&� ���� "��6&�,��,�-��"���6���,��6!��-����+������%(�,�,��&�%����3%��!��%69$,�-��!"�,&$3�����%��3�,�,�'��6&$'��0 �����������"�����4���#�

&�1(� ��� �������

���,%(�8�3!�3%����3����&3!�&��!���6!$���!�@���9$����0��&���&6$!8!&�������,�6�"%�-��$&���"%��,��%���6����&3%0��,&$3�����3&"���8��5A����3&�3!��%�&6�"!6��������&"UB�A&��&$'������%&"&�B(�����&�

�&6$!8!&0����!��,&$3!�(��!��&$'������%&"&��$&�3�!-,!����4%I�!���9$,����'���!���3�-�(�39$��@��@!$��@�!6!�(��9$,����&"&���%�%�&�'�0

2����#����0���������*�����

&�2(�#���"����"���"���

���@�"&"(� @%89$�� 3%� $&�"� ���,!� 9$!3�� ��!��&6$!8!&� <�&�%� 3!� ��%3&,��%69$,&"=(���"&�,�&$�,�����-����9$3!�&,����������������9$3��9$�%69$,(������"�����&,!������!(��%��!���!���%(�3���!��3�"���%�"����,%��&$3�(������%69$,&"�-��$���&$��3�!-,!�0���3���@%8&,�3%�$�3���-��$&���,!(���"%��,0������!��,&$3���&��%6����9�!"!�3��!�"!�@!�!60���������

Page 32: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+�

��&3�,��%�C%,!��3%� �&,&"(�3���%�9$!3!���6!$��(���������,��&6$!8!&3&3�-&"��!��%69$,��!���39$,�,�-�����@�"����&��!��,0����@�"&"(���3%�$���&,&,��%�9$!3!���!��&6$!8!&(���@�&,��%�9$!3!�6�3�����!���6!$���"&��&6$!8!&0 ,������(���������(�����

&�3(� ��� �� ������

��$,%�������,��%69$,&"�$!,!��3���!�6��%(�����39$����@!$�,���,��&"(����%"�,������!�&$�!�!���6���6��"!(�����&$�!������,����,�%(�$����&,&,�%�����3%�$�6�3%�-���!��,&$3���&��%6���6&$'���-��@%�"!��!���,%8�0

�������9�������(������

&�5(���, ���� �� � ����$���

N�3!� 3%��&6$!8!&(� 39$����&�8�,� "&6!�(� ��&�8�,� ��!��6&",� -�� $&9$3%�!���&4�3!��0�!��%���3%(�3!��%���!��%U����-��,��6�,!��!��"4�$���%9$,�!4!� �!� ���3�0� �"4�$�� ��6!��� "�� ���3�(� ���� �3!�,�� $&� �� @��,� �%����&�!(�8�3!5�A��3%����&6$!8!&(�"��%��%�-,�!���$�&��3!��%���3%OB��"4�$�(3&6�$,!(�$&������&�(�3��������3&$��"9$�%�4��,��"&�0����3�&"(�3�!89$��3%����$�&�(�8�3!�"����$!5�AM6O��"�6%�9$,�!�4%��!�6�$!�3!��%���3%O�����!�3!$&��,�9$�!��%69$,&"�9$�69$%�4�'(�3%��������3!��3���!�"&��(�3�"��@%�(�-����9$3%�!�OB��"4�$�(�3&6����&8�,(���84&��,�"���&6$!8!&�-��������&�0�&6$!8!&(��!$,�&�"&3�&"��3!�,�(���4"����"�@�,���3���%���3%�6�!�!�-���6!$����%�6%$9$3!�-���!��3!!��!��"4�$��4&$%�"���&6$!8!&0� <�"'���&$�9$�"�3&"����3�&"&���!�'�$3&"��%69$,&"&�0=

E��������������������0������

&�'6(�� � ���� �#�$��%��

�&6$!8!&������,��%3&,��%69$,&"�3����6�$�!�-�������"���9$,�$��3&6���9$,�$�!�&$��"&�,0� %69$,&"������,���!�,(�$!,!��3���!���"6%�-�(�39$�,!�&�,��(�@!�!����!�,!�,�,�"�3&"0�����3!���"��(�3%��!��%69$,��8@���!(���%$&�!��&0��!��!��&6$!8!&�"�����3��-��"�9$,�!�4%5�A��(�3&6�9'�����!(��6�%3&,���&6����%69$,&"UB�A�%(���&6��(������%��&$�����3�&"(�������6!$��!��9$�&"(� @�,!(� �%� -,��� 3%�$&�@����&,!�� ,�%�(� 3%3��$��&���%OB� A����(���%(��%�,&�3&6�-,��OB�����8����&6$!8!&0����3�&"���"&�,�-������4���,��!�&4��%69$,�-����%��3�,�6&$'��(����%3&,��9�"!"!(����3����8@���!"!�-���!"���9$�&"��%69$,&"�!��-���!"&����-���9����3&6�9"�@!�!60

(��������(���������0������

�&6$!8!&� ���3�&"&�(� �!$,�&� 4�$!"!� 3!� ���� �%3&,� �,&$3�� 39$�� 3&�"4�$�(�������,��%���4%��C�6����!�,�&�(�3%3��9$��$,!�!�����"�-��"�69$3����-�3!0 ;������&�����0������

Page 33: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ++

�����

�������

&�'(�#���"������,�,�� �$������������7"���.

���6�-���@��!��&�9$����(�9$��"�)�"!��3!��0�F$�����!���,��!���&6��0��������%��$%�-��9$���%��$��3!!��!���&$�6%�(���$�3��!��&6$!8!&�"!��8����%�$&�6%$9$3!�6!�!0�����&$�-!��!�-!�!��9$�6%��-����9$�!6$�,��!�@���%��&�,!0��@����9$�C�'�,�-�� ������,�-�� "&�����60����6�-�����&��6�$,!��!����&$3��"&���&6$!8!&�-��������&3�,����,%��!��9,�'%�-�����������,�4&3%'�3��9$��9,I��!��3!!���&�4��4�'���6�$,&"��3!"��"���9,"!D(����!6!��� $&(� 3%� �� 9$�C�'�,0� %$%� �,&$3�� ��6!$��� !��&� 964�%3�'�� 3&&$�C�!��!�!�(�����3&6��&��%3%,&�,(��!�"�3����&�@%8&,�����-��"!������,�&-�$!(�39$�������,����,�9$�!�&"0��&6$!8!&������"&$��,��!��%69$,�-�����4"��,%6�,��%��!�C�%$!��3%���$��&�3%�-����$�"���,%0 *����+������

���6�-���@�� 9$� ���� !��&� ����,!� �!��3�'�(� �������@�"&"� �� @!$�,� "��9$-���-�� "!�����&��3%��!�3!�-!��6�"3�6U�>%�6����&�!�69$��&$&"��!�",&"(��%�-%�&���3%I��-������9$�!6$�,�"����3�,0��,&$3���&6$!8!&�����"&$��,0 �������&�������(������

&�*(������������������������$ ��

9$���&�@!$�,�!���!��%69$,(����3&"���8���"&�����65�A��3%"!-,!�,!�3%@!�� ����"�6!&B(� 3%3���!��%69$,����3&"�!����,%�9$�,��0� A��3%�$&�-,�&3&6B(� �� 8��� ���60����3&"� �� �%3&,� �� 3%�%6��%� 3�&�%(� ���6� �� �&�69$�(����3&"���������-����,�9$����9$����0����6����%6����%���!���"&��3&,�,�$!�6&"��%&�-��$&6����-��������,��%69$,(�3���%���4%�&$�!�"&3��0

+������

&�-(�������������� ��

���3&"�������&3�,��%���3%��@!��&$�3���"�3&�-!�,!�3��!,!0����6��8���3%�3�$!�@��,%���3��!,!"!��3!"!�9��@�����3!�@��3!�!I�����$&�-,���3!�@�@�������@�"&"0��"�"!���,%��,��!�,�!�(�������,�&���$�&�!��&�6&��,�-���!3���"�"���9$�����,(�����3&��9$�!"!�"&�����3����3%����6��%����!�!�,��,!�&�"!,!"!(�-��3!"!�@�$�@�,!(�-��3!"!�$!@�$�@�,!0��-��3%��!�96�"&�!����&"�!��&�"!,!(��!��!6!�0�M%�,���3!��3&�9$�3���&"����"�4�8�,���9$,��&$�-��9$���%(��&4������,�%(�-����8���3%�$�6!�$����&,!�����3��,!��!39,��3!"��3!�!�@��$�-,!���$��!3����%�-���!�@��4�,!8���!���&%����0���������%3&,�&$�3�&$(��%�"����$�%��!��&6$!8!&(�3%3��!"�@�����%���!�96�%�%'���"&�0

'����

Page 34: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+;

&�/(�# �������������(�:������������������$�

���@�"&"��� �%3&,�&$��3�&$(��$&6!�3���%�"����$�%��!��&6$!8!&I�&�%��3!��,�����%3&,�4�"�-��"������,�,��%�@�!0��&6$!8!&�$&���@�&,��%6!���%0� ���� ���$'��� �&� 8��� 3%� ���3&"� �� �%3&,� �,9,!�(� �%� 3&@�$!� �%6!���%�6�3����!�&$�3!���-���&6$!8!&�"��!"0����3&"�"������,�,��%�-��%�!��3�&$(������&6$!8!&��!��%3!��3%�$&�-,�!�3&6��%�-��%5��&$!��4���69$%(�4��&$���3����9$,���(�8�39$�����3&"&���%�����!,!0�&6�$&6�������-!8�,����3&"(��&6$!8!&���8��� A�6�$OB�-���!���,%�����,�!8�,��!3&���,&"�"!��,�3&�,�!��"�$'&��0�9$�������3&,&��,(�"&6!������3&,�!6&��,I!���"!��,��!��,9$3%0�A&6(���8���!"(���3!��6�!&��%��,�&U������!&��6��!�,&"�"��3!"!�3!��6��%3&,OB�A��3!�����%��,��(�����8����&6$!8!&(��9$Y�"�D&�!3�,��3!���!��!�&�6%(��,&$3��3!��3!�@�������!�����!��,��6!��@��������6!�(�����3!���!����,9$��(���3%��!�@����3��!�'�!(�@���������,%��-���,&$3�@!���3���OB '����

&�0(�: ��� �� ���.$�

�!�"�����6�-���!3������"&������9$6&"'�,�"&6!��-�������,�"&6!��%$%�"���,��(�-!�!�6����!��$�0�����,�'��!��&�D���$�(��!��3!!��D���$�����&�9$,�'���$��(�"���%�4%,���"!��!�,��6$%(��!D6%����3&"&��&$�D���$0 '����

����

������

&�'(��8�#���"��������, �(�#���"�������; ��

��6!$����!��%3&�!�����,!��%��-���&6$!8!&����&���9$���%�����%�%��!��3%0���!�!���9$3%�&$���3�����!���"&�����60��&6$!8!&�������,�9$�@���%���3%���3���4�!(�"��3��!�"&3���!��!�!���6�����,�0����3&"�-,���3%��!��3!�3���4�!(�����$&�-,���&$�!0��!��!�"���!6!���"&����!�����9$,�!4!�3!"&3�!�8%�-��&$�!�"&3�!�8%�4��4�,&"��%&�-������&3!�&$�-����!���3C�&0���9"�9$,�!�4%(�������!�$&�@�!���%���&�!(�3%��-������8����&6$!8!&0����&��8�����3&"���&3!�6���6&",���3C�&�-����&$!��%����!�!�-��"&����!0��"����3�6��6!'�,(�����,�,�$�����&�0���36�����,�!���8������964�,�,�4�$!I�,&$3�� �� ��&�� 3!� "&3�!�8%� -���� ��&�� �$&6!� "�3&"� &$�!(� 9$� �%�&�!0���3&"� ��6!��� �3�"�� -���� �%3&,� 3���4��� 4&3%'�0� 9$�� ��6!�����!� ���&��8��-���@%8&,(���9$3!�&,����"9$�!0��,&$3���&6$!8!&�����8��5�A�&'���6���&���%�$&�,!�9$3�!8���!6!�!�U����,!��3&�-��6!����"��3���3&"���$3��!����,%��,�3!"�9$,%��"!6$(��"9$���-��3�,!-,!�"���&�%3�&$��-���%$Y�$&���%,�(��%�$&�,!��3�"�0B��-�����%3&,0����"9$��-����3!,�,�-�(�39$�������3&"�,(3���4���!�����,�I����3&"���,�!4&�,�������3%�"��"�3(�9$,�36�����!3&6������,0

Page 35: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +:

<F$����",%�@!���&$!��%���&$!�3%��&6$!8!&(� 8�39$�� "&����!��%�-���&3%� �6�$,!� ��$� 3��!� "!6$� �� 9$3!�&,(� !"� ��6!��� "�� �3!"� "!6$� -�(4%,9$��3&�,����&"(���8��5�AF6�����!�3%���$,�����,�0B���������(�6!��9$�"��3���4�!(����%��,����&�%�,��,%�"�� "�3I� 9��6��� "���!�&��!� "��6%���$�$�-,!�39�"��!(��!�3��!�!"�"!����,�$��3&�,����&"�-��9$��,%����&�"���,0=

,8���� ���

%"�$&"�!��%3&,���$��9$�!"!�"&����!0��"�����,%��,�"���!�!,��!�39$�"&3���3���4���-�(�3&��9$��D����9$�!(������%3&,�3%"�$&"0

�8�+���������,��

9$����@!$�,���,��&"(���!���"%��,��!��!6!���"&�(��!$,�&�3%�"������,9$-!"�,I���"&�,��",%��%�!3C!��!���6!$��-����"&�,��!�,��,!�@�!,%'�"!�-���4�,��3!"!��!��%69$'%0�����-��&$�4�&(�3%�@��4!�(�-������8�����!5�A��$%-��,&�3&�$��0B����%�!"�$���@�&,I���8���3%�@��9$�,����$�&����,�&8!3���!8�"!0����������3%��,(����������&��&�����!��"!�3!��&"&���!�3���$!�-��"��&9$!3�,0

�8�#���"����"�������� ��$"� ������$�� ������

���3&"�$&�6����&,!���!�3�&�%�3%�3���4����"&,!-,!�-��3%�9$�!���9$,��6!$��-���!�,��,!�-��3%�,�,�����96�"�$�,�@����"&���&6$!8!&0����-���!��3!� -���!3!� -�� ���$�!� �� 4��,�� 3���4��(� 3%� ����� �� @�� 9$!3�0� �,&$3��&6$!8!&�#��"'���8�3�3%����3����6$&"&��#�����&$3�,���6%$&-%�-������%3&,�69'%(��!���69$3�,�-���!3&"0���!(�39$����@%8&,�3%��6&�9$3!�!��9$,��� ��%(� �!� ����6%� ���� ��&3�,� 3&�69$�� �!� �%�&"� ��$� ��&$,!� -����6&"��&$�-�6&",�3(��!�����,&��,�4��,��3��%4�!�0��!��,&$3�����%6���3%4��4�'����9$,��"!-&@�0

�8�#��������;���,��� � �������� <#�����$��"������,���;� �<

��!���,��6����!�3��4��%�@��%��!�$&����%69$,0���4&"���6!���-���@%8&,�&$�C��,�-�������&��"��69$3�,0��-,!��,%(��-,!��,%���!(�3��4&"�$&@�$!0����-��,��6!,!�&$�C&"&40��!��!�C&"&4&"�-���!��&$!��!��,9�@�-��-���,%@%"�,���3����!"!�3&��9$�!�#��!��,&$3���&�C&"&4�����3����!"!���-���#�-��"9$,�!�4%��!�3��4��!�3!�$&�@�$!(�3%��,%�9$&"� "����-,!��,%U�A>�&$!��(8�3!�3��4&"(�3%�$&�6�����%��,0B�����C&"&4&"���6!���-�����&���-��3&6��@%8&,(�4��9$3%���"&�,�-������6&�%�9$�3��3��!������&�0���!(��!�3�&�%("���4"%�,%6�,��!�3��4�3��,�,�C��,��%�6%$9$3!�-��3C�����-��!0

W

Page 36: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+2

��8���

9$����@%8&,���!�3%�!�,!��%69$,(���������,�-�����%3&,��",%�"&6!$�&%�-��$����!��3!!��$!�8�3!65�A���B(��!�"��A��!B(�3%��9$,!6���6!$�$��0 *����+�����������

&�*(�#���"����������(��������� ������������, �

�&6$!8!&�����,�9$�@���"&����!�3���%���3%�3���4�!�-���%�����!�,��,!"!�&6��"!���%�!3C!(�3%���!��%���%�%�!��3%�"&6!�(���!��%��!�!���,��0��!���"&3��,�$�&%��$���!�8�"!�"��3���4�!(�3%�$&6����"!�3%�6����@!��-�!�����,�0������&���<���3&"=�$&�-,���3!���3!���!I�������&3�,�-����%3&,��3C�&�#��,&$3!��"����%3&,�9$,%��#�-���6!���"���!6!���"&����!(�8�39$�3%���$�-,!���%(�$�-,!�8�6%��!���3��%(��%����!��"&����!��%�4!��-���%�"9$,�!4!� "�� 3!� ��3!� !"� "&3�&"� �3!"�0� J!6!��� �� "&�,� ��3C�&"� -�(� 39$�� �@!$�,���!��!�����3��%(�������,�&$��%C%�&'0��&���������%3&,���69$3��-���69$3�,0� A���� �%�6�� &$&"OB���6��� 4%&,� -�� ���� @!$�,� 3C!�(� �&�,� �!@��4%0��,&$3��!��"���9$,�!4�,(�����!"�������&��3%��&6$!8!&��������&$3�,3%���!��%���!���,���-����!��%�9$!3!�,��,%�"&6!�(�$&6����,9,��@���%69$!�39,� @�� "&�� !"� 9$� 3���4�!0�J!6!��� ���� �&�� -���� ��&�����@�"&"&�0�9$�6!��!���!�����&��8��9$��%�&�!(��%�!-,!�3���4�������6�,%0�>%��&$!D��� -�� �"9$�!(� -�� �"9$�!(� 3%3�� �6&� -,��� 3%� @�!6!�� �!� ������!0� ��$!9$�!�&"� "���9$�&"5�A!��"9$��(���!UB���3��3&6�-�� ��3��3&6(�A,�����$3��!� "!6$���� 9$3!�&,��� 9$,%�UB� A,�&0B� A���-�� �%����39$�&��3%�-����&%3��3�$�-!�-��,!��&��!��%�%3�$��3!!��-��,��3%0B��"����%3&,��-��-�(�39$������$����,�3�(�,��,!�"!6$�-���!"!��&�9$3!�&,����!��%��3��-�����!��&$!&$&"� "9$�%� �",&"� �!�!�!(� �9$%� ���� �%3&,� 3���4��� ��,�� "�� "�30� �� �!�,&$3�� !� ,��3�0� �6&� ���3&"� @!�!� 3%� $���!� 3!� ��3!(� 6!��!� -�� 8�3!�!6!�!�5�A�&��%�$&�,!��&3��9$�3���4�!(��9$%�$&�6�����6!$���!�6�$!OB 9$%� 3!��� @!$�,� 8�&�� 3!!�(� ��!� �� 3C!6�,� ,��,!� "!�&6��"!� �%�!3C!(,��,%�"!�&6��5�3%�-!��!(�3%����!�!(�3%�@�,%�#�,��,!��&�@!$�,�-���3C!6�,-���!� �!6!��� "&�5� A��$%�6����!���4%(� 3%� ��,%��6&-�� 9$3!�!OB����$&@�$!�0�A��$%(�9'��8�3(�3%���,%�,!�9$!3�OB����,�,�$&�@�$!�0�A���3!����3&(8�3!���!(�3%�$&�6���@��UB��,&$3��!����9$,��,(�������3&"5�'&��-��!"��&�%�9$��(�3%�"������,�3C!6�,0��3�"�������%3&,�-���!3�-����%3&,���4��,%��%9$,�!���%0�F$�%�-!��!"!����&��3�����-��������,����0��$��6��@!����69'%(������,���&6&"�-����69$3�,�-���!3&"�-���-�����3���,���!�3&�3���4��0

�����������(�����

W

�0 F$���C�"�(�&$���,�����,!�6��!(���60(�"9$�%�!�$%&'�(�@�!,%'�"!��!�,�,��!"&"�%�!E���6%����$�3&@9$,&"�A"!�&$�%B(�A"!�&6%B0

Page 37: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +?

&�-(�=�������� ����

��!�����!-�,�"&���&6$!8!&(�3%(��&�%�3!�����6&��,��!6!��(���"&�,��!��,����0��&6$!8!&�"���3!�,�,��!�3!�$���"&�,��!���,���",&��(��%�$&��!���$!�6&��(��������$�3%�!"�$���-,�&,�3%�$&��!����,!(��&6$!8!&�"����!�,�,0

*�� ��(����������

&�/(�4 7 ������� ��� �

��!���,�%�,��2*��!��$��-�����@&,�����!3�����-���+��!,!0���'���!3������"&���!�-���!,!"!���"!����&�"&�,�&$&"�3&��",&"(�$&6�������,%������,���6��0A���!&�3!������3!UB���8���!�0�A�&����"&D���!�"��3!"!"�",!B(���8�����!0�A/�$&(� �� 8��� �&6$!8!&(� !�� �%� ��!� �!$,�&� 3�,�$!0B� �� �!� �,&$3�� �9$,����,�,&�,!"!0 *����+�����������

�����

�������� ������������������$�

&�'(��8����������� �� �$���

��$,�&�$,%��-��$,%�(�!���$&6�����%�-��9$,&$!��30� !���%��"&,!�����%6%�����%��!���&6%(�����9$���&6��3!!��!���&$�@�!�6!�-��&$��"&,&�!0J"&,&�!"!���"!�%��,�����!"!�-�������%3&,��6(��&6$!8!&(��-���!���&6��O�����$�@�!�6!������%3&,��",%���C�$�!(�A�"B(�$!��&(�3&�3���$!�-��3���%(�!3&��,&"0��&6$!8!&� "��� ,��6!�� �!��!3&��,&"� 9$�6��!� �%� 3!��%� �69$%��!��%69$,�9$�$&6!"!��%&�-��,�36�����,�!������%���������,(�39$���3!�&,�9$�$&6!"!�"&���&6$!8!&0

,8���7�� ����������$ ��

A���6$!(�8�3!����@�"&"(�,��,!�������4&$!(�$&6���39,�$&��!�@!�!OBA���%� 3��6� ��3!� $��(� 8�3!��&6$!8!&(� 3%� ���� @!�!�0B� A�&�,!� 9$� 3!"!��,�&��%�'���"!� "&6!��-��6��3�&,%� 9$��%69$,����,�%��!�3!���3&6�%(3�!6!$!�-���&�0B�A�%��&3B(�8�3!����3&"0�>%��&3!�-��3�&,%���!&(�3�&,%6&",(��%�!-,!�-����&3!���$���&%��%�'�0� A�!����-��6��6�����%�-����$3!"!"�",!���&%��%�'�(�3%3���",�!"��$&���,���3!0B���&3!�!"(�����$&�@�!���%�!����$�69$%0����&�6%���,�!4&�,��%��!�(�3%3����$�&��$&�-,���3&6��%��3%0�A��(�$&6���39,��%��!���4%0B�A�-,!��,%(�8�3!��&6$!8!&(�3%3��$&�!����,!���3!�3&6��9$�!-,��,&0���!(���3%�'����&�9,(�3�&,%�'���",%�,�!�4%0B���@�"&"����3���"&,�-�����%3&,�&$��6��%��!�6!$!�3&��&6$!8!&(�3���%$&���!�$&6���!����$�&��I��%���!�6���6&"'�0<��6!�8%�3&6�-,�60=

Page 38: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+.

�8� � ���#�$����

A�3&6�� 3!� �%�6��� ��3UB� #� 9$,�!�4%� �!3&��,&"0� AJ%� 3!� -,��0B� �%�&6$!8!&� 9$� 6�$&,&"� �3!"�� �%� ,�!�3%� �&�%� �9$�&"� "&�� �� �98&'%0�&6$!8!&���4"����"�@�,���-�������%3&,��!6!�!0��3!!��!������3����6�$&"&�(���'���"&���&6$!8!&0�A�����,��3!��UB�AJ!6!�!B(���8����&6$!8!&0AJ%�-��,&��-��&$�(��%���!��!$,�&��6&"��3!�,�0B�J�3!�!"(�����!���$!���%($&�!���3�����3����6$&"&�(��&6$!8!&������&�"�,��&C�-����9$@��,���-��3&�!��&�!��3�$3���!�"&6!0�!����-�����$�9$,&$!��3(������%�"�@!�&��!�6%�%3�$�(��!�3���,!(�3%3�

��$�3!��&"�3!����%3&,��&6$!8!&��%69$,&"��&�9$3!�&,���3�!-,!��!"���!�!"���!���6���!��%69$,�-���%�&�!��9$�-!�,!�8�"!���3�!�3&,��9$%�"��3!��0���3&"�"&3�9$�������,�&�,�,�3!����&��"��3�"!�3&��&6$!8!&0�A�3&�3!�@��6�����3!UB�#�8�3!�!"�"&���&6$!8!&0�A�&�,!�-�����%��������%�6��!�-���9$3%(�3%3����!��%�$!�,�!4&���3%��!$,�&��&�"!,!(�39$��"!�@�6�96�%�'�0B�"���6!����!����6&"��&$�3���3�-��������&3�,�"������,0

�8�> ���������$"��

��6!$����!�3���������%3&,��&6$!8!&��&�9$3!�&,�����3!�"��3�����-�,�,��%3!�&�9$�,��,%�8�&��39,!�&$&"(��-����@�&,��&6$!8!&�3���%��!���3%8�"!"!0�F$�8�&��9$,%�(����%3&,��!��&6�$�3�(���,%I�������!��&$�(�4��4�,I��!���'�(�����4��4�,I��!���!�3&�!�(��!6!�!I��!�T��(�4��4�,I�������!���$!�!�(�����!6!�!(���!3&6�-���!�>964%,�(�3���%���4%���6!$������$'�(�8�"!0A���6$!(�8�3!�&���6!$����3!-,��(�,��!�$��!���!&(�3%�!�9$,&$!��3I

$&� ����� �&,!�� �%� @!�!6UB� A/�� �!� ���,!(� 8�3!� �&6$!8!&(� ���%� !&�$&6!��-���6�@��,(� 3�� �%� -,�'�� @��� 3!��� 9$,&$!��3&"� -�� "&6�$�� -�� �%��@!�,�'��-�� "��3������@�-,��(� 3%3��@��� ���&$�����4�(��"'������-,�0������%-,�'��3%(�3&6�@%�!�,!�@�&%��3&6��9$,&$!��3(��-�� "��!�-�� "��0��!��!'��3&6��-��@%�3&"3�'�B(�8�3!��&6$!8!&�-������9$@%'�,��!$,�&�9$,%������%3&6��%��!�3&"3!(�3%3���9$%��,&$3!��$��&����,����6�,0

�8���, �������������7��

�&�%� 3!� ���&� 3&"3�,(� �&6$!8!&� ���� ��&3�,� �%� ��3%� ����!"!0� ��3�����,� �� ��,%� 3&� 3�!6!$!�� 9$� ���,��� 3!�� �3&6�%(� ���� $��� �&,&,��3!(����!-�,�����4�!0����3�����,�����&�����%�-�������%3&,�����%6%�����%(3����D!6$%�6�3%(���,&$�%0��&6$!8!&����&�"�,��&C���9$,�-�������%3&,����!"!�6��!�-��"&6�$��(�6���6��!��!39,��%69$,&"�$��,�&�-��"�����,�!���4%��&4��%69$,09$������3�,�,��&6$!8!&(����3&"�,���6!$��I��3&6��!���6���6&",%

"&6�$%0�>%�&�,%�,�'��3&�6����!� 9$�,��,!��%�'�"!5�8���"!���-�&�3!��&"(9$,&$!��3&"� ��$� 3!� 9$� 3!�6��� ,��!� �%� -,!��!�� -�� 8�&�� �"4%� �3��!�!��%69$,&"�9$,�!�0���6!$����%�&�,�&��"�$���!�4&3&��!�&$���"���"'��(����!��&��-���!�8�9���'��-��"�@�'�O

Page 39: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +)

��,%�3%�9$,��&$�"�3��!�3!��(����,�%"&3��!�6���6��!��%����,%(������!�&4��%69$,��%��%��3%��!�$3!,&"�3!@����,&$�(��,�%"&3�,�����$�3�"!�����%(9$39,�"!�"&��@!�!��"!����@�$�&�"5�!�����9$,&"�����!(��%�%�!�O��!�����6%-���!�4&3&��!�6��!(��&�3%8&,�,�'���3&���'��"���%69$,0����@�"&"(��!�&$�!!��(�����-,!���-��!"��!���4%��!��3C�5�A ,�&(������,��3!��UB�-��@�$!��&��"���&6$!8!&��%�"�9$,�!4!�3!����3!"�0�A������!"!(�8�3!��&6$!8!&(�3��!@��"&6�$���!��3&6�9$��$,!�"&6!�OB�&�%�3!����&��%,&��,�9$�!�D&$���!����@�,(��&6$!8!&�����9$,&�$�,

"����6!$��-��"������&�5�A�!�!'�(�@��6��%3&,��%���!���&6����!�"&6!�-���%@%���!�@�&%�4�$!0��3!�,��!�,!�����!"!(�3��!�@%�@�����"&6�$%�-��3%"�&�%0�!��3&(�39,�@�����"&6!�(��-����!��%���!(���3%�@%�@!'���&�,��4�$!�-��6%@!'�� ��3&",�� �!�6�$!(� ��!3%� �!��&6$!8!&I� ��3�%'�� '�$!�� ���&$3�"!3&6�@��"!�@������!&�-��'��-,��3�$�,��8�"!"!0B�<��6!$���3!��������$,%�(�39,�&����6�,(��&����,�&�,�,�3%�8�"!"!��9$,�3������"��0=�A�3!��,��!��&6�$�3�(8�3!��&6$!8!&(�!��%�4%,���!(��%���3�$�,�'��-���%���'�$!'�(��%�$&�"&3��'�0�3!�,��!��&$��-��3!"!"�",!�!,30(�$!��9$,��!$,�&�"&3�&�-��@���6������-���",!�%�4%,���(��%� "!�'�$!'��-���%� "!�3�$�,�'�(�3%�@!'���@!��4�$!��!� "&6!�-�$���30B

�8�������������� ��������(

��$!��������3&"�"���&6$!8!&0�A�6�����,(�3!�6�������&�I��3&�3!��%��3UB�A�&,%(�3%�@!���%���3!���3!(�3%��!�&�6%��@!6��%�'�$!6��!��!B(�9�8�3!��&6$!8!&0��6!$���$��@!�&�&$�!�-!�!�(��6&"�!�&�"!6$&"�39,�!����!�6��!(

3%3��!��&�&��!-�I��&$!�&�6���6&",!�"!6$!�96��!D&�(�"!��3��!�!�&�3&4&�&�!$!� -�� �3!!�� "�� !��� 3���0� ���3&"� �� "&�,� "!6$&"� -�� "��� 3���"�,(� �9$�����,��,9"����9$��%69$,�-�����%3&,�3��%�3&6��%�3��!0�<��6!�8%�3��"�X�:0=��6!$��(���3��&�@%8&,(��&��%3&,�-��!���-�0��&�%��3!!�(����@�"&"��

�%3&,�3��&"�3&6�-,�60��&�%�3!�"���,�36�,��&6$!8!&(��%�&�,%����3&"�-�8�3!5�A��4&$�3��&"��3!�,�(�����9��"���!-,!�3!@�(��6��%���3�"��!"���$�"&,����4��0B��&6$!8!&������,&��,�-��!�(�9$@��$�(���9$3!�&,���3�!-,!��%���!�9$-��0�A����"��4�����3!-,���,�!4&�!�-����@�3%B(�8�3!����3&"0������%3&,@�3��3&�&"�!��-�����-���!�,��,!�39,!��9$,��!��%69$,0

78�?�������

�&6$!8!&�964"��3&���6!$���-���� 9$@%'�(�����8�"!"!�!��&����$,!�-�964"�&�3&�!"0���6!$����%3!�&�"��3����(�9$�,��,%�8�&��39,!�&$&"(�3���%���!���$'�0�F$�8�&��9$,%����&��%3&,��!�>�9$,&"���3&"��(�����&��8���!�>�9$,����@����-��,�,��-���&��%3&,(��&�%�3&6�!��3����"��3%"�$����(��%$%�3!����9$3C!��,��$&"�-���&��D&$�����%�"��8�&��>�9$,&"&����3&"��0�����(��&�%�3!�����,�$������!��D&$�(�$&��!�6���9$6&"'�&��-���!�,��!(��&��%6���3�$��0� !��,&$3�(�3���"&"��!���,%�964"��-���%$%�"�������$��!���3&�6�$,!-��-,���3��,!0�>�0���3&"����%$%�9$�8�&����-!�,!�������,�4%�!,�$�6��!�-�

Page 40: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������;*

3&�6�$,!0��&6$!8!&�"���9$@%'�,�-��������,��!���'�!��!�>�0����@����-�"����&��9$@%'%,������6!$�"��(�3���%�$&���!����-,�(��%�-,�!���,�%�5��%��9$@!'!�3��,!�-���!�,��,!I�3���%�$&��%��!�!�"��4!'�!�-��"���",!"!(��%�$&���!�%&��!$,�&��9$-��0��&6$!8!&(���3%���@%8&,�39,�!�>�9$,&"���3&"����!4&$(�"���"&�,�"��3!���"9$�%��9$�&"�-�����&��9$�"�3&"�"&���!�>�9$,&"� �@!"9$@%'%,���0

;8���$����� ����"���

��6!$����3!-,���9$�%��!�C�%$!�&�$&6���3&��%�%3�$��-��3&�3!��%�!�&���$��%�&�!0���$!��������3&"� "���&6$!8!&��%���3%��!��!0�A���6$!(8�3!�!"(����!�3!��6���3!��%��%6�69$3��!�"����6!$�UB�A���%�3%�"���6���$��(�8�3!��&6$!8!&I�,&(�39,��������,����$��%69$,(�$&�����%��,�$�6�3UBA/���6(��%��,�$&�-,�&�3!0B�A�&�,!�-����%�9$3��3!0B��&6$!8!&(�39$����%3&,��%69$,&"(����&��9$,��9$�&"��!�,��,!��!6�$'!"!0����3&"���6!����!"!��� 3&"!�� -�� "!��� ��&�0� �����&6$!8!&� �� ��&$3�,� 3&�69$�� 9$� ,��,!��,�&��%�'���!�"&6!�-���%$%�9$��!��%������,�3�!�3&,��!�,��,!(�����39,!�&'�$(�$&6���39,!� 39,!@�� ���!0�����&��8�(����&-����!��&��!���%-�,(��,�!���8��#�9$����3(�����,���8���@!�&�6%,%-�(���3�$3!��!��&�9$�'�$,!�-��%$%�"���%�,%69$%��&����,�3��'�0��������&-��&"�-����9&"��@!�&�3��3�"%&"-�����3&"��!�"���%�%3�$%�-���%$%�9$�@9��(��&�%���6!$���3!�!��&0�A��$6!��!'�(�8�3!��&6$!8!&�"�����$'�(�-���,�9$�!'���9$�"!�3!"!(��%��@!6��!�%69$'%OB�������&6$!8!&�����,��%69$'%�"��,�'����6!$���-������9$@%'�,3&6��%�"&3�!8!�-���%$%�"���%�,%69$%��9$!����������3��,0�����6����!&�6%��!�3�3!��$&6����!���&%������!��$0��&6$!8!&�-���3&6��$��������%6%$%,&�����,��9$�-!�,!�8�"!(������&6$!8!&�@�!��3��$����%�"&3�%60

8���� ������, � ��

�&�6����%3&,����!��!0�A!��%���3!6(����6$!(���8������3&"(��%���!��&6����!�"&6!UB�A�!�������%-��-����%�6����$��%69$,(�3%�@!���%���3!@�6%�&$'!"0B�A�6��%��,(�$&6���$&�-,�&��!$,�&�3!��UB�A��%�$3��3!OB��"����&��-���&6$!8!&�����&$3�,�3&�69$���!��&�%�3��%0�9$�����&�&�,�,��6!$�������&��8�(�,�,�396�&"�!�����69$��!�'%(��"�$��!��"���O��3&6�!����-���!�@!�!"��!�"&6!O�A�6&(�8�3!��&6$!8!&(��%�6!����3%�����%�%�!-,��3!@��3��$�-,!���%&$3����!0B��"���6!���-�����&�0��&6$!8!&����&$3�,� �!� �"���� -�� �� 4"����"�@�,� �!� ���&� �%3&,� �"4�$!0� �"!���&� -�4989��&�"������!�3&"!�9$��6�!�!���!��!��"���(��!�'��!���6���6��!�����&"O�"4�$!"!��9$,�,��!��&4�,!�"&���&6$!8!&0�9,!��9D&"����9$,(�$�3��&$��$&!�,!��-��3&��,%0��!�"���"4�$!��&��@&,���6!$���6�!�!(��!����&�9$�&"3�,(����$���,!��$&�"!�6���!���9$,&$!��3(�3%3���%3!�&���$�3!��%�"&6�$�0

@8�+��

��$!��������3&"�"���&6$!8!&�-�� 9$,�!�4%�3!��%�6�����3%0�A9,���964"�,����$��%69$,(�$������,��!�3!@��3!��,�%"&3!-,!UB� A/���6���,0B

Page 41: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ;�

A��3���� ��,(� �3!"���� ����$,(� 6!���� -�� 6��"� ��%0B� ��&3!� !"0� A��� 3&�3!��,�� 3!� �@!6� �%� �%3!6UB� A�!�� @��!�OB� ����&6$!8!&� -�� ��3!� ��$����$,�4�$��-������&$3%����$�"&6!��%����%���3%���6!$��0�A�!��6&(��!�3!-,�������%���3��,&O��3!-,����9$,����,%��-���!�@���3C!6��4�$�B(�����8���&6$!8!&0�%3���&6$!8!&(�6�3���3%�!���,�@��%-�3&��9$�&"(�����$&����� $�6�3�� ��$� 39,!� "!� �%3!�&� �69$���0� ���@�"&"(� 6�3��� 3%� �� ��&��!6�$'!"!(����%�!"�$�3����,%8��$&�-,�!�3&6��%�3C!�6%���9&"(��%3���(���&-��&"� !,30� ��,� &$�� 9"� 9$,�!�4�� ��!� �&6$!8!&� �%��� ��&�!(� ����&6$!8!&�$&�@����(�$&6���4�$���������&��-��������,��%���!����"&�0�/�$����!3%(� 3���� ���� �%3&,� �&6$!8!&(� �9$,� 3&��'�(� �!� �3!-,��� ���&� �%��,��6!$���-���&��%3&,�-��!���"'���9$,�36����!��!��9$-��I�-����3%�$�6!�!-,��!�,!���,�!"��!�4�$�(�39-,���(�����3��!��9$,��%3&'���!��!��3!���!�"�����@�"�9$,�$&6����!�4&3"&30� !$,�&��3!!�(�&$�����6!$��3�����&�4�$���,�9$�3�6���� -���� ��&���!�3� �%� ��!� ����!3&��,&"&�� -�� $&���6��� ���,!� $�6!"&�0 #����3&"(�39$�����&8�,��-�(�$&�6����&,!���!�4&3&��!(�3%�-��"&��9���%�&6$!8!&�3!@�0���"&�,��!�,�'�����3���"&�(��&��%3&,�6�-�$��-��,�,��%3!�&"��4�$�0���6!$���$�-,����&�@%8&,�3&6���3����3���-�����&�9$@%'�,��!��&�%3&,������-��!�0

�8���$��)������������

�����6�&�,�,��%�@%���&$�3&6����&�9$6&"'�,����3��0��6!$��(��&�%�3!����&�9$6&"'�,(����&����,��%3&,��%��-��!���&$���3%

$&���3&",���!� 9$@%'%,���0� F$,�!��3!-,��� ���� ���,� 9$,96�"�,� -�� �� ��,%(3��!�$&��!����"��$�3��&$��!"���!�"&3�&�4&$0�9,����&�$!3%D�,�3&��9$���3����� 9$@!'!(� ���%�$��� ���,� 3C��0� A��������� �%� ��!������3&"&�OB� #��� 8���&6$!8!&� 9$,����69$�!0��"��� "&�,���-���� ���,� �!6!��� "&��-���&� �%3&,�69$����3������-���!�6&"'�(�3&6�!��&8�!���0����-����,%8������,!�,��!��!9$6&"'!�3(������&6$!8!&�9��,��6�,!�"������!�-�������!(������!��"'��(�>�0�"�!�9��,�%�$!-,!0

$8�#�������,� ������ �����

���3����!��3!!�� ,�!4&�!��%� ��!(� 3%3���",�!"��$�����@!��3�$!��%��3�>���!"!0�>���!"!�!�,��!���!�4�$,!(�3%�!"�,��!��"!���%0� ��3%��6&"(�39$�6!��!��!�!�!(�$&��!�9$��!�49$,%U��������,���!�"��3%�&'%(��%��&��69$�(3!���!�4�$,!�!O��"��,9,��3%�����(�3&6�����$'!-,!(�9$,�%�9$�6��!��!��&4�%69$,� -�� �%� �3�"�%� @��� 39,!@�� 3!��&��0� �!� �3�"��6!��!� ��!�,� �&4�%69$,�9$�6��!(�"��3����"&�(��!��,%���&%�3!��&����!�"�3�-������6!0� !&�6%��%��3��"%�-���%��3�"�%�9$�6��!�-����$��3%"�%,���!�9"��%��3%����3��9$��&�0�F$���!3��!�8��,�!4&�!�3�??��!����3��3���%�"��%��3!0�9,�!�9$�6��!(!���&$�69$���!��9$�&"(�$&�������!I�����3&6�9"��3�,�����%(�,�'��3�����-��-�����&��8��@�$��"'���9$�"�30��!��3!!�(��!$,�&�3%��!��3�"�%(�>���!"!�$&�$!���!��!�$��(�������3%�$&�������%3���(�$���������!(�$������6��9O����!$,�&3%�>�9$,&"�>���!��!��3�"�%(�$&�!�$�6�3���-���!�3&��,�3��>�9$,&"�>���!0�"�!��60��3�"��9$�6��!���!���'�!0�>���!"!�!�3&��������!���30�����!"!�"&��9$,��-����,&$�!(�3%�@�$�"��"�",%(��!��!����!���,&$�(�����9$�6�D"�3�!�&$

Page 42: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������;�

�6� 3&� 3�&3!��$� ���,!0��$!� �!�&�,%� 4�$!� "��>���!� 9"� @!�!(� ��!�,� 9$6�D"�30� �&� "��6� @%8&,� <��@!�,�,���&"=� ,�36��� �-�� 3&6� !(� ���� �&�%�3!!����&%�8�"!�$��6�@%8&,�3&��3C���$�6�3%0

�8�����

�&�%�3!� ���� �%3&,� "&6!�(��� ���,�>�9$,&"�>���!� -!�,!��$�� ��$�&�(�&$��9$3%�$&�!��0���6����%3&,��&6$!8!&����!��!5�AM��(����6$!(�8�3!���3&"(� -��6� ��3!� �%� @��%� ��6!$��� -�� $���,!�0B� AM���!B(� 8�3!�&6$!8!&0�A�!����9$�����9$��%69$,�-��6����%��!�&$�!������&�����,�%�!� 3!�� �3&6�%(� ��%�6�� 3�!6!$!� -�� ����$,0B� F$��,%� "���� @!$�,� -�� "���6!$��-,��!�3%���!��%�"!��!���&6$!8!&��&$%0��!3&��,&"�����&��3!��,�!4&�,�(����%��&6$!8!&�$&���@�&,��%���3%��!���'%�3&��9$�&"0�A�3&�3!�%�6��� ��3UB�#� 9$,�!�4%��!3&��,&"0� A��� -�� ,!��&(� 8�3!��&6$!8!&(� -�8��!-,!� ���&"I� 8��!-,!�"�4�$!� 96��!D&�� -��"� �3��!�!� 3&�&-���!� ��!���!�!��&���0B����@�"&"������&�0��&6$!8!&����3�����,�-�����%3&,�"&$��#&$��60�����%3&,���&6&-����!�����$,(��!��69$��&%��%�'�"!�3&���6�(�-�����8����%��!��&3%0�A�&�,!(�8�3!��&6$!8!&(��!���&6&-��&"���,���%$%3!����D&$�!�"��3����>���!"&�(�3%3��,&�!-,��"&���!��D&,���0������%���,���@!-,��3%�3&��,9,��-���,9,��,�,�9$�&�6��"&���%�,!�'��I�$&6���3%,�%���9�-�,����%�,!�6�����������-���������������%�,!��!�%�,!8�(�����6!��&"��3!�,��9"@!��'�$!��&$���%$%�9$�@!3���@!3�"��(��&�%�3&6�'��"�C�,%�%�3�!&��3&60B>���!"!� �3&6�� -,��0���6�$!�'�(� 39$�� ���� �3&"�,(� �� ��&�� �!6!�!�

��"!5�A�&,%�3%�9$�"�3&"�6!&�9$��,%���!��%�6��@�!�,�@��%-&"(��%��%����3%�,��,!���!�%,�,!�3��-���!$,�&�6�$!0B��&$����@!$�,�"��3����>���!"&�-�(��&�%�3!�����C���$�,(������$�,��%�-����3%�"&3�&"�-�(����,%�3&�����(�������,�,��"�$%�"���%�%��,0���6!$������&�4&3&��,�3%��&�"&6�$%(��������3&"-��6���,��!�����4&3&��,0�A�!��3&6�(�8�3!�!"(��&��%����,%�"&3�����6!$��-��$���,!�OB�A/��$�������-�(�8�3!��&6$!8!&(�3%3��$&6�����D&6�,�,!��!�&$%� �!� @�� @��!�� $���,!�(� ���� D&6�,�,!(� $&0B� %3�� �&$�� !� �6I� "�9$3!�&,�6�,�,!"�3��-��3���"&"�-�������,�,�3�!-,!(������"!�9��3�!�3�96��!D&�(�%$%�3!�@�$�&$��-��!���,&$�0������9$3!�!����%���964%,�9$��-�����!���3!,�,�6���6�3(������"!����!�,��!(��%$%�3!��%69$!�3���!�!,&"�-�������!�$�-,!��$�$�&0� !�"&$%����%��3%�$&6���-!�,!����3�0�����&$%�!���!��&3�3&4&3&��!(�3%3��!��!��!3!I�����!"!�9���9$,�$&6����!����,�%��3&6�%�-��"&$���!�����$,(�$&��&��3��>���!"!0� !$,�&��3!!��>���!"!�!��-����!�4�$,!(3%3������!"!�9���9$,��!���30�/�"�&������&�@9�3�"�3�����6%$9$3%��!��&$%(9��3�&$,!�3�����!"!(�3%��!���3!�9$�,��,%�"&$��6�3%0�/�"�&������3�-�����,��3!���3&6�%0

�8��� �������� �����;$��

����9$,%��-��9$,%�(�>���!"!�-���&$��6!��!�&��!��&�(����$��!�(�$&���$�3!��(�3&6�6!����3&(�-��"��!���,��!���!&0��!��3!!�����&��&��,�"&��&6$!8!&� �%� �&�!� 3!��&"� �!��&���(� �!$,�&� 3�� �%� ���,%� 964"�0>��$'�� #�3!��-!�,!�����,�"��#��&�8���3%�!��@�����3!��3!��,�(�$&6���39,��3%���6!$��� "������D&,��-�� ����� '�$!�(� �%�$&� "!�6%$9$3!�3��$!�I� �%

Page 43: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ;+

���,!��3%0��!��3!!���9$,�-!�,!����,&��0�>��$'���-!�,!�����,�"�����&��&��&4� $��� "�� ��C6�$�� #� �&4� �&$�&"� 6%���� #� �3�"�� !�,!� �",%� "&6!0�&6$!8!&�"������,�������-��!���&���&���!��3�"�����,�%�-��6����3&6�%�!39,���$���,�%(��!��&��%3&,�3!��&"�3���,!3"��-�����&��&��-!�,!��,9"����!���,�%� �3&6�%0� �� �!� �3!!�(� 3%� '�$� 3!��&"� #� ��,�� !�6��!�6&$3%� #(����,�"��� ���&� �&��,� "&���&6$!8!&� 3�� �%����,!��3%� ��6!$��(� �%�$&�"%4!��3%� ��$� �&,!��0� ��,&��"!� ��!3%� �9$,� ��,�&(� ���%� 3!�"�"'�� ,�!��,9"��(�3������3�-!�,!����,&��(��9$,�3!"�����,�&��!��D&,���I�39$���"%4!�3��!��,��!(�'�$�!��9$�"�3&"�"��0�9$�������,���,�(������&�,�>���!"!�-���&$�9$�3!���-���3&6�"��!�6���&-��(�3%3��6!���3���!����!"!I�����$���$&6���3����$��!�!��,%�9��@��!60��!��3!!��>���!"!�$�3��$&�$!�����!��-��,��!(�3%3�9$��$,!�,��!����!�0���6�$!�'���%$%�"���6��8%8�(�9"�,����9$��&��������!�8!3!�4��(��!��3�"��4�����!�9$,��3�9$����(�����"��@�"!�9"��&3�-!�,!��!�&��0�����&$��-��>���!"!��!�3!��9$��'��3%��9$,���-��39$���%���U� !$,�&

3%� �9$,� ��6!$�� -�� "�� !� �&-�$!(� 3%3�� ��6!$��� "!� ��&$3� 9$� ��'%� �&$��0L&$��&"�!�,��!���3�,���"���&$3��9$���'��"��(�39$���%���0

8��� ����� �#�$��%�������� (����������

�,&$3!�������&�,�-���&6$!8!&�"��3!���3&����$'����%��-����%3&,��3�"��",%� "&6!0��&6$!8!&� ��!� 9$� 3!��� �!� ,��,!(� 3�� -�� ��3!0� ��3%(� ��3%$��6��@!��$����9$!(�$&�$���������&6$!8!&U��!�3!���6�$!�'���%�!-,��!� ��&$8!"!� 3���3�"��� 3!@�� �&"3!� 3�� 6�!�!�U� �3!!�� !� 6�$�� "&��&6$!8!&0���&4�$���!�"&6!�3��-��"��$��(�$&6�����6!$����!��3�"���9$,�3&�3��&"

�!�-���!3(�����3&�,�&�&"��!��60��!� �-,�(�39$����&$3%6�$����%��3�"!�!��%�9&(�!"!�6!����%$%�9$��&$�&"�6%����-���!��&3�"���9$-��(��!��3�"���!&$�!� �!� �3&��� ,��,!� ��!"!0� %$%� "�� �9$-��� �&%"!� �!� ��3� 9$,�!��� -�������!8!3!��!�$��&�,%���$,��&$��&0��,&$3���9$,� �-,!"!�"��0�����6����9$3��&4���C6�$��!�,!��",%�"&6!I���6!$���3!�,�%�!�3��3�"���%�3C!�6%A�&-6�$��0B����&4��&-6�$��!�,!�9$3%���"&6!(�3&���6!$��3!��&�3��&"�!����3(��9$,!3�"!�6��!�-���9$,�964�%3�'��3����6$��0����,!��3!�,!�"&6��9$,��"!�"&���&6$!8!&�-���&����,�-��6���9$��$,!0� ��3%��&6$!8!&��!&$�!���@!$�,�9$���&6��3!!��3���"&,&�!U�>%��%��3��!��!�"��3!���!��&4$���-����@��,��%�-����3%��",%�"&6!�-�����$'�(��!$,�&�3���%��!����,%��&��-�6����&�(��%�-����3%�96�%�%'������9$�3!��O

A8����������������#�$��%��

�3&6�(� ��,%� 3&6� ���&� �%3&,� �,!"!"!O� 9'�� ��6!$�� �!� $%-,!�&(�&6$!8!&�"!��&$!��"����!3��!�39,!����,!��9$�3!���-���!��3!!���,!"!"!���$3!�9$�3!��%�,�,�9$6&"'!�30�&6$!8!&(�"��9$3!�&,&"��$&"&�(�!�,9$%��-�(�"����9�-�,(�!�4%,�9$0��!

�3!!���%�3C!�6%�A�$&"���&B(��!$,�&�3%��,&$3���&6$!8!&�9$,�$!�!-,!(�!���3!�&$�,9$%���-���!���&6��O���,���,�!"��-��>�0� �@!"(�9$@%'%,���&"��6!$�"��I�-���3!�,�(�"��9$3!�&,&"��$&"&�(�!�,9$%��-�(��%$%�"����9�-�,(�!4%,�9$0

Page 44: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������;;

8�+����

����&6$!8!&� 9$�3!��� �9$,�4�"�&��0�����!� ��3���3!��!��%69$,���$-!����-�(�39$���!��&�!��&�(��&6$!8!&�"!��!�3C��!�3!��&"�-��!��9$,�%0� !"��$����%���!(�$!�������!0�/�"�&�������@�!���%��3��!��!��%69$,(�!���!�'�$�39$���!��!�3C��!�3!��&"(������&6$!8!&�$&���"��%0��&6����-��3��%���%��!���6!$��(��!����,%�39,!���,%�#�"���%��&6$!8!&��!����D!(�3%��!$&��������3%�(� �������!�3&���30��&6���"����9�-�,&"� "&6!���&��%�@�!�-��,&$3��@����!�����6!$����!�3C�$�-���!��!,!(�������&3!��!�"��6��6�$,!-����8�3!5�A>3&"�'�(�@��(�6��'�"��(��%�9$,�%6�$��(�@���0B�/�"�&�����,�&�"��&6$!8!&��!�D&3%��!I��!�,!�!���&$!��&6$!8!&��!�>�9$,&"�LC!���C!�!�����9$�&�!-,!0�9,!���,%��9$,��!�"9$�%�����!��!��D&,���(�39$��$&��!3�3���9�!"!(��D&,%�-��!��3&���3&"�"��0

�8���$��)������������ ������ $�����

��!��"!(� �$�6�"!"!� ���&� �%3&,� 6��� �!� &�6%� ��$� ��6!$�� #� ��$4��4�'��-����$��!6!�0&3&"�!���$��!6!�!0�9$!"!(���$��60��&�&"(���$�4��!���!,30���,%�3&6

�����%3&,�3�3��,9�3&"5�&6$!8!&(� �&�%� 3!� �� �%3&,� "&6!�(� ��6!$��(� 9$� "�3� �%� ��!� 6��

3&6�$'�(���$�3!� 9$�3!��!��%3!�&�6����%�0��&6$!8!&�"������,��!"&��,!��C%$��5� -!���(� -��9�"!�-0�0(� �%��� ��%��!0������!�&�6%����&��&��,� "&��&6$!8!&�3���%�"!����-���&6$!8!&�"!����,�9$��9$,��&$���3�-��"!�����,&$&�� �6� �%� "!� ��&$3!� 9$� 6��!0� �6&"� ���� �&�� �!� 396�� -�� "���� ��,��&6&"(��!�����96�"&,����%�"&6!���!��9$�!"!0��&6$!8!&��,&$3�����69$��,��!��3!"��-������8��5�A�!��3&(���3�����%3&,��-�(�����%�"!�3&"!��B�#-��"����%3&,�3�3��,9�30��"��!��,&$3!��,�,�"!��,�9$�!�-��,�36���39$��"!�@��%,���!��,�9$���!�@����3!������60

�8�!����

���@�"&"���8���,�4�$!����&"(�"����%3&,�6��!(��!�9$3%�!�&��&,!�-��6���!���6!$��9$�!"0����%3&,�$�-,!�8��&��������!(�3&�$�-,!�3%"�%���9$�8����!D&��96��!D&�(�3%�����&,!��9$3%�!��,�!��3��!��!��3!�,!��9$,����3�"���!(���� �!� �!��&���� �� �%3&,� &-�� 3&� "�3%'�� �!� ��!�0� !� &-�"!� �3!"!�� �!��&�"!,!"!� 39$�� $&� 6��� �9$,� �%3%,���!I� &-�"!� �!� �!�3C��� ��$�&�!� -���$�&�!��%�9$3C��0�9$�������,����&"�3&�,�,&"���,�(�������&3�,��%���3%��3&-3%��!���!��9$�6�D"�3(������-���!�8���@%$%�-��,��!(������9"�@���&,!����$�!��!��&6$!8!&0�������3!��!��%69$,�!���&$�3�@�"������,!�3�!��$3���"&���&6$!8!&�-���%8�,�����!�"!�!0����6�,!��&6$!8!&�"���9$�&"��%����3%�&$�"�$'������,��!�-���!�);��!�-&C&����%�����!��6$��!"!0��@�"�&"�� "&3��,� ��6&"'�6!� �!� �$�� "�� "�$'&"� �3!"�0� 9$�� �� �%,�,��!3&��,&"���&"(��%,��!�-��3�@�"�&"�"�$'&"0��!��!�-���!3&��,&"�"���&6$!8!&��%����&�!� 3%� �� �%,�,� "&3�&"I� �%� @�!� �%� @��%� -�� �%� �!� 96�%�'��3%0��!��!�&6$!8!&� 3&� ���$'��(� 3%3�� �&6$!8!&� -,��� �9$�&"� "&�0� ���@�"&"� ���

Page 45: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ;:

���,�,����$�,�,�"�3&"(��!�&�6%�9"��&3!�"��3&-3��3!����%3&,���-��9��8�3!�"&��&6$!8!&��%�9$,�!0�A/��9$,�%�,&�6���9$,%��-�������@���9$,���-��!&B(�����%��&$���&6$!8!&0��&�%�3!���9$,��,(��&6$!8!&�������,�"�$'&"�-�����8��5�A�3&6��"!��%�,!�3&�"�$'&"���,��-��@!8�(�,��!�!UB����@�"&"�����"!��,0�&6$!8!&���,�������$����,���3��!,!"!�-����9$3C����6$��!"!�-�����%6�����@�"&"��!�!3�,0�9$�������3&,&��,�����,%�-�����%3$�,(�3!��&"�-���%69$�,&"�����3&,�!6&��,O��3!"����!��-���&,!�!(�3%�!"������%�%���"&6!�(�!"�,%,��3%�$&���!��9$�&"�"&���&6$!8!&I��%���4%(�$����@�!���%�-,�!��!�&6$!8!&(�"����9$,�!3!0����!��,&$3���,%�"!��,0

�8�� ��

�3&(�&��!-���3!��(��!�3��!��������,��%3&,��&6$!8!&(��%��%3&�!�����,!�%�(� �-�� 3%� $�3�� �!��&6$!8!&� $&� @���&� �%� -,�!� #� 8�3!�&� 3%� !�� �9$,�&6$!8!&0�!� �%� ��3%��&6$!8!&� -�� 3&6� �%��� ��%�%�!��3%U��� ��,3&6�!$!(���,��&���#�-!�,!���,��&����&����,�#�-��,�,�$&�"�����&,&,���3!$�6�3%0� �6&� ,�%��!� �0***� �!� �$�0� �&�!� ,�@��%-&"� �%&� 9$� ���� 3%�&6$!8!&� �%� $!3%D!-,!� -�� $&��� ���,!� ,�����0� ���6�,!� �%��&$�� "&��&6$!8!&(�3���%�"�"!�!��!��9$�&"(�3%�!"�9��@���%,���!�8�"!0��&6$!8!&������,���&6&"0�9$�����!-�,(���9$3!�&,����,�9$�!�$�&���-��������"��(�3%���D&$���"������%$%��&4�3!��0��,&$3��&��!-����&�3%8&,�,�'��3�����$8!"!-�� ���� 3&�%'�,� "&6!�� �!� !�0� ���� &$� 96����,� �"� "��(� 96����,&"�$�,�$,�$(�3��!��,�������&����"&���&6$!8!&(��,%�3&����,!��-��,9��&""&�� ,�,� �&4���%� -�� "�� ��9�-�,&"� "&6!����!� �%� '�!�4%,%"�!� 3&� 96����'���3!-,���-����!��%��%69�!��!�"&6!�$&6���!"�3&���6!$���"&�0�����@�����6�3�(� 3%� @��� 964"%,�� ��� 9$,��&$� 3&�,���(� ��$� 3!��� 3!� �&� ���,� ���,%&��!-�0�����!�-!�,!��$���!�39$���!�!�-��6����&�9$3%�8!3!��%$%�3!�@����!-�3&�,�,&"0��,&$3��"&6!��$���,�%��!�@����9�-�0������!�$&�@���!-��96����,&"�3!"���%�$!���%�%�!��3%(��&6$!8!&�@������",!���,!6���!���6!$�(4��"!(�-��,�,�"&6!���!�@����9�-�0

�8�9����

�&6$!8!&���"���,��!�,�@��%-&"��%&��%����D&,!�-����8���3%�$&�"�@�6���"!��(���3%�@���,��4�$�-��(�����3!���"��(�3%�!"���9$3!�&,�"���&6$!8!&3&��%&(�@������%�����6!�3!��&"0��,&$3���&6$!8!&���"&�,�,&$&"�-��3&,&$&"�"�����&$3�,�3&�,�'�����3���"&��9$�����9$�����-������"���"!��,(�3%�$&6������,!��!-�0��������3���"&�(��!�3�&�%(�,�,�&$���!�9$,��3�3&����&"�"��&6$!8!&�#��&��4��8(�3%3��-,�&�3%��������,�,�,%"&��"���,�@��%-0�#����>�9$,&"��"�!(��!�&$�!���@!�!�3%���3��-�(��%�3&��&"�'�(�3&�,&$&"�9$,��9$-��-��!���!���3&$���&4��6(��&4�@�,%(�9$,�%�3C����9$�3��%(����������3%��(�����&6$!8!&�6��� �!���4%� ���,%� ��3�,!"!� �3!"&��� �!� 3��!� 9"� ,�%��$!-,!(���!�39,��!��%3%,��(������!��9$�&"�9"��6���%0

W

Page 46: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������;2

B8������"��� �����(�9������ ��

�&�%�3!������3&�����,��&"(�$&�-,�&��!�&$�!����&�"&�,�������6!$�(���6� -�� �@�� !,30(� !,30� �&�%� 3!� ���� �"&$��,� ��$� ���(� !�� �&� �@&,� �6&"'�6!� �!� 3����� -�� ��$� 3������ "��� ���&� �"!�� D���$��(� 6�"��@!$��� -�'���$��0� �&6$!8!&� ���� ��,� ��!3��!� 3&� "!�!�� ��� �!� �� ���,!0� !� &$&"9$,����'��%(��!��",&"�9$��",��-���!�6�"��@!$������"%��,���3�0����� �&6$!8!&� ���� 3C!6�,� �!� ��!3��!� �%� "�� �!�!� 39,!� 3!@�0����

9$,%�� ���&� �&�� 4��!���� -�� ���&� 9$3C�$�,� "&�� �&6$!8!&0� A!� @�!'�UBA�@!�!(����6$!OB��&6$!8!&�"!�����,��@!�!0�������&�6!���D���$��(�3%!�����&�964��3�,�6����!���4%0�A���@���3!�@�!'�UB�A/�$!"!(����6$!OBA��,��%�@%���!�4�$!"!OB��%��$���$�-,����&��D&$��6����!�&�6%�#��%$%�3!���&�9$3�"'�,�3&����$3!"!0�A!�@�!'�UB�#� "����8����&6$!8!&0�A�@!�!0BA�&�"&�,���4��!���OB�A/�$!"!����%OB�A��3%�"��&�"&�,�D���$��OB�A��������(@�&$�"&3�&(����6$!OB�A�&3�&"��%���!��"�@��,�&OB����!��3!!��"&3�&"�!��9$,(�3%3��!��!�"���&6$!8!&0�!���-��'���$��5�A!�@�!'�UB�A�@!�!0B�A�&�"&�,���4��!���OB�A/�$!"!OB

A/�$!"!� "��&� "&�,� D���$��0B� A�&3�&"� ���%OB� A�&3�&"� "��&� "&�,�6�"���@!$��0B�A!��9������!���,�UB�A�!��9���%���'�B(�"����8����&6$!8!&0���3C����!��9���&��%6��0

C8�+ �� ����(�?�������

������&6$!8!&� �� ��&�� "�� ,�'�� 3&6� �%�-�� ��3%� 4��!��3�(� 3%3�� ,�'��@!�&�4��!��3����$�3%�$�'��-����$��"%$�$%I�$&6���'���$����&�69$3�,���!���"��0����$�-,���9$�%(��&�%�3!�����8@9$,�,(��&��%3&,��!����,!��",���!"!6$�-��6����!�&�6%��!����,�%0�&6$!8!&�-��6�������� "������,���6!$�"��� 9$@%'%,���(����� ,�,�$&

��3&",�&0��&6$!8!&����"!���!���!�-�����%3&,���3���4�!�6��!(�9$�3��!�&�9$,��,���6&"'�6!��!���6!$�(�-������,��",���,��0��,&$3�����&��@�,-���!3��0�����6!$����3!-,����!��&�%���,����@!�&���9&"(����&-��&"(�3�-���!�@�!6!��&��!-�"��0��������!6!�!�����!-�,(�3%�"������"&�,����&"�-����%6���$&6���39,�!��8�0�",%� ��,%(� &$� 4�"�&�� "���� ���,� "&�,� ���I� �&6$!8!&� �� ,��6��� �!

>�9$,&"�LC!���C�(��!����3������!�"��4�"�&��-��"����6��9,0

D8���"�����!����"�������

�&6$!8!&(�@�9$���%����!�!� "�� "!�!(�,�,�&$��964"����$,�!���6!$�-����4�,!8�0�$��6�-�����!6!�!�����9$,96�"�,�3%�$��@!�&�3����0�F$,����8�(�6!��9$�

!�� 9$��%�&�!��&�%�4&�!'�(� ���� 9$,%"$�,�&$�4%,�9$�#��&6$!8!&0�������&���%�4!�!���$,��&$��8@���-���%$%�"���$&"��&��@&,�&$�4%�!,0�����!��&����3�� -��$��@!�&�3&�3!� ��3!�3&6%,��!(�$�3�� 3�$!� "!�4�,!8�0��!��9$��%�-���%�!��3%�3&6%,��(�����"���&��!-�,�9$�3�"!�3!����������3�(��&6$!8!&-��3&�>�0� !,�&I�!��"��&�4�,!8�,��!�4%�!,�-�����&��&��$&6!"!����$0�9$�

Page 47: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ;?

�&�@!$�,��!�"��4��!��3%(�!���9$3��3�,%�6����3&��!�,��,!�-��39,�69$3�&$&��!�6�����%�-!�0�A��$��&�,!�����%(�8�3!��&6$!8!&�3%,�%��!6!�!(�-��%��9$�"��@�3%(�3%����!0B�A��3%�$���$��@!6�@�3%0B�AJ%�3&6�9'��8�3�!&0B9$���!��&3!000�&$��,���6��!��!��9$��,��"9$�%�3��%(�����9$����D��(�@�3��!�"��,!(�"!��,%��!��!�"!0/%��,&"��3!"��3�!-,!��9$,����8��3���"'���9$,��&$��$0��&6$!8!&�"��

9$@%'�,�3��,!�-��"���"%��,���6!$�"����!�9$@%'%,���0< �@!�,!-,!�������!���!�,��6�,!�!����6$&"&��M���,����!��%69$,(

3���%��3��,%��&�"!,!"!���$�����-��"!�!���-!8�,%��!�!"(��!�3��!����@!6��,%8�0��������,�����>�9$,&"&�����$��!�"��>&3!�@�(��6��9,��!�D���$��-���&$3�,�9$�4�8(��!�"�3&"�&$�!��!���"%�6�$%�,��!��>�9$,&"&�����$0=

(�����+����������

&�*(�#������ �"������� �� $ � ����#�$��%��

�!���!� &$��� 9$@%'%,���� ,��6�-�� �!��&6$!8!&� �%�!�3� &�6!� -�� 9$/�,�-�$�5����,%��!�96����,����@&,�&$�3���"�3&�&$��!�@�,���-��96����,&"��

�"&$��,��0����"&"��@!�����&"��%��!�3C��%� ,�,&"��!�3!��&$!��69$�(3%3��!���$%�3&,��&6�$�3��9$�,�6�&"�"�,&��C�!�0��"������&��9$��%�&�!�-��� �%��,� &$� ��"�,0� F$��,%� �� �!�3C��� ���'�"!� -��� 9$,��,� 3&� 6�6%���9$"%&$,�&0�<�����!���,!�$&�-��6�����&3!��6�$,!�4%,�9$����@!�,�,���!0��9$�%���@!�,!��!��&"&��3!��6���%�86!���-��3��!��!�@���%���9$�@�"0���(9$����!��!��!���@!-,�W0=A�� ���%-����6��� ,��6!���&6$!8!&��!�&$&"� �%� 9$@!'!���6!$���#

&�6!�8%�4%,�9$����@!�,�,���!�#�-���3!"���@!��6��!��&,!�!(�,�,�3!�@��-��3!��9$�!�(��%3!�0��"��@!���!�"&3�&�3&��"���"!�-��3&���9�!"!(�����,�!4&���%���!�3&��,�#��-���������&$3�,��&6$!8!&�#(�����$&������&,&,��,%�9$�-���&6$!8!&�����"&�,����&"�3!��������,���,0���36����!�&�6%���@!$�,�3!"��3��!������,��-����!3&6�������,��&6$!8!&�-���3!�,������,�"&6!�"��3�"!0B

<�&���&$!�3%�!���6$&"�M���,��(�3��3&����@��!�"���&4�!3,&"��3!�,�(��@!�,!-,!� ����6!$,&"�9������� "����������������������(� 3!��!�@��%���9$����,!���(�X�;�/0=

(��������� �����0������

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!�<$0!�0=0

Page 48: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������;.

Page 49: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ;)

�������������

�E ?�9��

����

��� 7 ����

&�'(������������ ���(�� ���� 9�,� ������������������F ����

�&6$!8!&����%3&,�3�$,��3,�3&����%�,�3C!(�3��3!��@����%���!����"&��&6$!8!&�-��3!��6��'�����"&�����%�,�3C!0�����@%89$���&6$!8!&�3%�!�%&(���,��6!���!�>�0���3&"����%�9$,�!4!�3�$!����,!�"&��3�$,��3,&"��3!"��!� "��!"0�>�9$,&"���3&"������,�,�+*��!��$�� "������,�� ���&"&�0� F"�@!�!���%�,�3C!�-�� ,��6�,!��!�&$���%3&-��� "���9$�&"(��%�"� 9$,�!4!�3!�@��09$�����D&$����%3&-��&"�������!(�>�9$,&"���3&"���"����%3&,�����0�A��(���69$����9�B(�8�3!����%�,�3C!0�A��$��&�,!�,&(����%��%�$&�,!����������!!"B(���8����",&�����30��3!�,��"���9$,�!4�,��!��!���,!�-��>�0���3&"��������&�0��,&$3�����%�,�3C!����%��&$�5�A�&6����3!"�3!��!�@��$�-,!���$�&C� ��9$,� @�� �&,!�� �%�"� ��0B� �&6$!8!&� �� ,��6��� �&C&"� �%&� �!� ���$%�3&,���6$&"�M���,��0�9$�������,���6$&"�M���,����!�+*��!��$�(��6!���-��"���"&�,�-���!��,&$3���&���6�����6!$����%���!�D&�!3�'���&�%��3�,!"!�"��0��,&$3����"&�,�-�����,���"&�����6�<3%�%6���(�@!8��X��?��=0

*����+�����������

&�*(�� ������ ��;��7;��

�&�����6�������,��&6$!8!&��"&�&"�-������8���3%�$&6����!�,�!������%�9$,���$!�-��@���@!���!�,&"0������,�3&6�������&���&6$!8!&I�4���!��&��%"4�,�3��-�� "!�����,���&6&"0���$!����3&"5�A!�����%3&,(�'�!���!�%�'��6���,�!4&���3%���%,&�%(�3%�����%����3����0B�A�����3!��%���3(�3%��6��,���&6&"�"��4��UB�A�%�6��,&�6�!��!�,�'��$!��'���-��3�������!�"��3�����,%���&�%�3!�@���6&���-��!&�9'��@������$�!�4���OB����6�������,(�3%3������9$��,� 3%� �&�%� 6���,!� 3!��� ,�!4&�!�3U� ���@�"&"� �� "&�,� �%69$,� 9$69$% #� 3�$,��3,� #� -�� "��� ��3&$�� 9$� 4!8$%0� �6&����6(� �&�%� 3!� ������$��4���(���9$3!�&,�������39,�@!�!��3&��3C��0���$!��&6$!8!&�-����8�3!5

Page 50: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������:*

A!���3�(����6!(����U���%(���%I�@!�������!�"&��"!�-��@!������@%�"!(����,�,�$&6����,9,��@!���@!�(�39,�9'��@������!&OB����-���(�3%�$&6����,9,��@!6(�39,�$���%��&6$!8!&0�>%������3&",�,�3&6�������&���&6$!8!&($&6����!�,�!�������6����9$,&�$�,�3&��"&�&"�-���@!�6��!�,��,!��!�,&"0�,&$3���&6$!8!&(�3���%����,%��3�����!���6!$���!�"�����@�"(�3%

!����"�$(�4&3-�,� ���&"��!��9$-��(���,��6����!���C�$�C!"&"�L�@���"� 9$���(�3���%��"&D��3%����@�"&"&��&$��$�#�"&��>�����"%�3!"�6��!�#����������"��3&6����,!��%��3��,%�3�$,��3,&"��!� "���9$�&"0����� ����8����%�$&��6!$!��3%�$�6�3%� "��3!���@!$�,(��%��-,!�,!��%$%� "��� 9$,�!4��!"0���"&D�,�!"��3�"��&$��$�3&�3�!��$'%(��%39$��,�,�3!�������&�0��6&��$&"�������,�96�"�$�,�-�����@�"&"�,�,�$&�"���9$,�!4�,�"��3!���@!$�,0���(�39$����!-�,���C�$�C!"&"�69$����-���,�9$,�,�&-���&�%��9$�&"(�����3&,�!6&��,���&"�-�������&����!�,�"���&6$!8!&5�A�!�!�4���6��"&D�,�&$��$��!�8�"!9$,�!�(�3%�$&�6���9$,�!4�,�$�6�3�OB�A�����&�,!�-��6����"&D!-,!�&$��$(3%3��,�!4&�!��%�'����&�!0B��!��!�����-��6����"&D!-,!�&$��$�-�(�39$�����96�"�$�,(� 9"� 9$,�!�4%� ���@�"&"� �!� 3!� �� �,�,� �,9,�� @�!6!� �3�"�0��C�$�C!"&"�9����&$!5�A�-�@����%�-,�&�3&6�������&,!��3���,��3�$,��3�,&"�3!�"�����%3&,�3&����60B��,&$3�����@�"&"�����8��5�A�$,��3,&"��3!"�$&��� @�!�$�3� �%�"� ��� $�6!$!(� $&6��� �3!"�� 3��!� ����� $�-,!� ��$� �&C��9$,(���$� �!3����%0B���C�$�C!"&"(��!�&-%� -�� "�� �&�%(����@�"&"(��&�%�9$�&"0��,&$3����@%8&,�!"�3%����%3&,��%&�3%�������&��-��$&6��(�$&6���%�"����$�%0�9$����C�$�C!"&"��%�9$,�!�9$�3!��(����@�"&"�"������$���!��3����-�������&�,�,�"��(��3�"��&$�!�!�"���6���&$��,&���3!!�0��!��,&$3��&���6�����6!$����-�(�3%3��9$��$,!��@!�&�,�"�����!��,%0��&�%��3!!�"���,��6����&6$!8!&��!���C�$�C!"&"�"�����3����6$&"&�0�����!�6�3%���"&D�,�9$�4��!��3%0� %��$'���!��$��@!�&�3�����-��&��%�%�&�,��%�"��!��"�6�$%�,��!(��!�����@!��&$�3���"0����3����6$&"&�������6�,��&C���9$,�!�"����C�$�C!"�-��"���$%�3&,��!�M���,��0��,&$3�(��3!"!�,�!��8�"!�3!���,�,�9$�6��69$,(���6!���9$�����-����"&�,�3�$,��3,&"�-������,���&6&"�"�,��,!��&�"!,!"!0������!����@�"&"�"���"!��,�-���-��-!�!��%$%�"������&�9$@�!�!0�F$�"�3&"�"&����9$,��,�9$������&��(�3%�!"��������,���9$8&��,��!�&$6!�,!�3%$0 +������(��������<����

&�-(��� (��������� ���������"�$��� �

�&�%�3!����"&$��,��&6$!8!&��!����6�-���!��@����$����(�"!�����,����"6%��!��%69$,� �%� �� "&3�!8!� -�� �%� �3��,%� ,�,� 3!� "!� @�� ,�!4&���!�3�"�0���$!����@�"&"�"���9$-��5�A���@���3!��@!'���%��%3!'��3&���"6����,��!� �%69$,U���&%� @%� ,�!4&�!� �%69$,�6&",(� 3�� �%� �@!'�� 3&� 3!� C�%$�3������@�-,��O��&�@��-������%69$,(���3%�6���'�����3!��@!'��6���������!"&6!B(�8��!����@�"&"0�>,%,&�%��@��-�����6�&$�6�6!$,�-���%��9$���%0AF'��@�6����3!!��3!�3!��B(�8��!�%�!�(��%�%��%�"!�,�!�3%����$�6�$,!�3!�"!@��3!�!0����@�"&"� "!���&�!�3���%� "&3�!8!��%69$,�39,�@���@�!�(� ���� 9$�3C�64��%����!�!�"&��3!������3����(�3!����@!�&(���,��-��4%�!,&"�"��0����&�@&,�3!� ��3!(� ���&���,0����@�"&"� ���� "&�,�-�� �����&�� 9$� 96�%�%'��� "&�0�&6$!8!&������&����,�����,!�,��!�39$�����&8�,0���"&�,�-���,��6����!>�0�����"!��%��"&D��3%�,�!���$��"�����@�"(������9��@�����9$����0�>�9$,&"����"!���6!���-�����"&D�,�&$��$�#��!��,&$3��!����$&"�,�!��8�"!0���6��

Page 51: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ :�

�"&D�,�-��"����"!�(����@�"&"�$&�"���9$,�!4�,��!$,�&�3!��"&D!-,!0�9$���69$,&�,��"�,�!�"!�(�"���9$,�!4�,�-��������&�0����@�"&"��!�3�&�%�����,�����4�,��!�>�9$,&"&������"!(�����$��@!��9$3�,��(�3������,�!4&����%����!�!0��,��6���,�'�����3�����$������%���3�&,!(�����$&����&��&,&,��%��0��&6��&$&"�-3C�����,9,�����3�,�3�,(��%$%�����,��!��9$-��(�&$�!�!��&���3&$-�0>�9$,&"�����"!� ���� "&�,�-�� ������&���!��%69$,�-���!� "���3!-,������

9$6&"'�,�"&6!�0 ����������������0������

�����

��������#�$���� �! ����F ����

&�'(��8�+ �����"��������, �������

���3����6$&"&��!���,��!��%�%���3�,�-��3�!�!��9$��&6$!8!&I�!�!����"&�%�"���",�D���$(�!�����,��"&����@��0�����9$���964"����3���&"�"&��%3�&$� -�� @��� ���� ��0� ���,%� �� @!$�,� !"� "�� �9$��� 3&� �� �"%69�!� 9$4&8&$���0�A!����9$�4&8&$���(�����8������3����6$&"&�(��%�6���%�6����(3%�,��!���&6���6�����%0B���3&6���6�����,(����&�3!����!����$��&C&"��9$,0���6$&"�M���,��(� 39$�� !������3����6$&"&�� ��!�(� @��4!�� ��$�9$,!3!� -�� !�� -,��� 3%� ��!� �%� ��!��&6$!8!&(� �!� �3!!�� ���� ��3&$�� �!D���$��39$����3%&,�&0����9$,�!�D���$���"&���&���<���3&"&�=��%��&8!�&@��4!�3%���!��%�@�!�&$�96����,�$�&�-��!��3&$�-,!�&���$��,!"!�3%����$%�3&,0�����&�,��6����%�"�3�&,!�-���%��6���!���!�,�'��3�����(������9"�@��6��9�-���!�M���,��0����3����6$&"&��"�����3&$��9$��!�"!"!���"��(����4!�4!3����&�8��5�A��!��9$,!'��3&�"��,!�C�%$�'��"�-��3��!��9$,!'���,!��!9$3%"8�'��"OB�9$������$%�3&,�M���,��(�3&��%���!��&�(�9$��,%�����"&6�$�,-���!�"�3���9$3!�&,���@��4��#�6%����(�����%�!��&6$!8!&O�#���'!"!�"��&C�%$�,�-��"��&�9$3%"8�,�-�(�39$����@!$�,�6%���(�"���9$,�!4�,5�A&6�'���(����&"�6�6!�UB� A/�$!(� ��� 3&6� �%� 3C!�6%� ��4�,��3!"!� ��,!UB� A��0BA/"����"�@�,!� �%� ��!� -�� ���$'�,� �%� ��!� ��&�,&"� "��0B� �� �!� �,&$3�� �!���$'!-,!��!� �-,��3�-&"0� !�&�6%�"����&�����3����6$&"&��"�����3�(��!"��� ��3&$�0� ��3��� "��&� 9$3%"8�,� -�� "��&� C�%$�,0� 9$�� �� @!$�,����3���6$&"&�(���6$&"�M���,�����9$,�!4�,��5�A�����4�,��3!"!���,!(�6�6%(3&6��%�3C!�6%UB�A ��3�OB�A�����4"����"�@�,%��%���!�3��$!���!��!��9$-��-�� �%� �!� 9$�&"3!��3%� ��6!$��� 3&� !�OB� �!� �,&$3�� �%� ,��!� ���3��� �!�%3�&$0�>����&��"��@�3�(������-��"��&�9$3%"8�,�-��"��&�C�%$�,�-�������-���9$,�!4�,����!�6%���5�A�����4�,��3!"!���,!�6���(�3&�3���$!(�3&6��%3C!�6%UB�A��,!0B�A>%���!�4"����"�@�,!�-��!"!�-����$���!"!��"����%��!���3%3�&4�,!0B�>�����3&$��"��3��I�����3�����&�����,�,��9$&"��!��!��9$�&"(�39,��!3!�!��&��%�"��%���3%�D���$��0���$!�6%����-��"� ��(������6$&"�M���,��9$,�!�4%5�A�����!�,!�3!��UB�A�3!-,����9$,�3��(�����&"�6�6!�0B�A>%�$&�!�6�����,&�!(���8����&6$!8!&(�-�� 3��$!�� "����%���6%$9$3!�39$���-����!��"!OB���3C�����-��!0

Page 52: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������:�

,8���"�����!�����,���%����"�� ���

�������,��6����&6$!8!&��!��������%�����&�!����3�����6$&"&���%6!���%� �!� �3�"�� -���� 6!��� 9$,���� �%�&�!0� �3�"�� �� �%3&,� ��6$&"M���,�����6�$%�,��!�-����,�%�,�+*��!��$�0����9$��%�&�!��3!!��!���&$�6�#�&$�4!'�@�#�9-��@9$�&�!�,��,!��,���!"!��!��!��9$�&"�-���!�964��3��!9$� ���&�%� -��-�� �%3&�!� �� 3�&3!�$� 69$%� -�� 964"�0� 9$�� ���� 96�"�$�,@�!6!�(���6!����%�"�3�&,!�������-��3&���6$&"����&��M���,��(�3���%�"4�,!8!0�����!"��%��&-�$�(�3%3��$&��@!���,���!0�������"���3C!6�,��%�@�!�-��-�0��"�-�����%3&,����,��3C�$%��!����&�%(��!���,&�$�,�"&��M���,����!3���-�� "���4�,!8�,0�����(� 39$���� ���,�@�!6!���%� ��!�6&$3�,� -���� "&�,�%6���4&$��!�"��6%����-���!�"��,�,%"��%&�-�������&��"���&6$!8!&��%�"����!�3���%�"��3��!0��!�,�!������"����&��,(������&6$!8!&�����&��3%�$&�!����,!�-��3%�!"�$&�@���&�!��(�$&6���&64���"&��@���6&$3���0����������&���!�-����3%&,�,��������,�"��-�������&��3&��9$-��������"��6��%0����3�C�"&"�9"�3%&,�I�!"�@��4��!�3&��&��(��!�3!�"�@��3&$��-,!(�3%�,�'��9��&$�U�&��� ������&�5� A !�3��!�"�@����%�&,�(��%�-,�'��3%���!"0B������&��&�� "�6��%�-����6$&"�M���,�����8��5�A��,%����%(�&$&"���$�@���6%�@��@�$�!0B�����&�����8��5�A ��,!�!&UB�A ��,!B(���8�����6$&"�M���,���0�A�&��!���,!(�3%3��$����!$,�&�,�$!�,�'��$!�@�6�"&�,�OB�<%3��!��&�,�'��9$���6�'�0=� A/�� �%$%� "�� 39$,�,&"� 3&3�-&"&�(� ,�'�� �@!'�� �%� @%� "!�%��'�� �!6�$!OB�A��!&UB�#�8�3!� !,�!�0�A��,&0B�����@!$�,�3�C�"&"�-���&���"���%�&,�,�-�(�39$����@�&,��%�"���(�3!�"�"'��,�'���&��%��,�3&��%4��"!0�A�%��'��%4��"!�9$�,!�3%(�3%3��3����!$,�&�3���@��6!��!�-��3�$!�@��,%����!���4�!@��6&��OB��,&$3���&��&���%4��"!�9$�,!�3%�-�(��&�%�3!�"���"!��,(���8��3�C�"&"5�A��!�6����9$,!'��,�@��%-���"&�U0B�A�&�$&��OB�A��3��!&OB�-��,�'����&�"!����,0����&�"&�,�-���&���,��%�����3%���3�&3!�6��!�-����!�(�3%��!�4����%����&3%��&6$!8!&�9$����,!(�-���!��3!!��,!�"���&"�!�4"��,�6�,I����3�@�"�&"(���$���3%�&'%��!���!��3!����&����,���&�(����%3&,�$&6���,�!������$!�#�3%3��8�3!��3%���!�&"�!�3�&C���#�-��"���4"����"�@�,��&6$!8!&0�� "��&�964�%3�,� 9$�3%6!-%��!�&�8�3%�-���!�3������&��&��3&$&$%��!6�3�!-��-���!��&4�&$�C������&�4%,&,�3&�!��!���"3!�<�!��,&$3!��!���"3!�4"��,�6�,%��%�$&�3�!��3%=�-��"��&��&��9$,�!�&$�,�"C����-��&$�C�'0���96����,&"(�39$��"��&���&��D���$���"���9$�&"�"��D&�!3�,%�-���,����&�3%�%�"��6���!(���,��6����!�������&����%�-����8���3%�!"�$&�����"%�$�3����@�$%-���%���%"%�#�-���!��,&$3���!����"%�D���$��(�3%�!��$&���@�$�@�'�0���8�3!C�'&"�3%,�%�,�"C���5�A�&��6�&3��(�,&�����&��,(������!��3!�,�$!@�$�@�,�!�3!�"��&��&���!�3�&3!UB�A������%3&,�-��!"�3!@�(�$�������D!B(�8�3!�C�'&"0����6$&"�M���,������&8�,0���$!��� "��&��&���!� 3�&3!� -�� �964%,%� 9$6��69$,�-���&��&��������"��'���%����%8��3%�6��69$,&"0�����&��$���,!��@!$�,�9$�!�&"���6$&"&�(����%��3�,����,���-����6$&"�M���,�����9$@��,-�� ���� �&�,� "�� 3!��0� ���� ��"��'�"��(� �!� "&6�$�� 3!!�� "�� ���&� 9$,&$!3�,@!�!��"!�-���,�&�-���8���3�"��3&��%4��"!��3���!�-�(�39$��9��9$,�!4���!�39$��,�&���3!(���&$�3%��!��!��0���39,��&��%�6����,!�!U�A %$%��8�OB��,9,�

�0 �$,�$������$(���C�"3!�(���&$!�3%���6$&"�M���,���"���964��3�,�9$��9$�!�!��&��(��%�"�3&$���3%�3!�"�"'��3%�!"�!��3!"��3!�"�@��@�$�!0

Page 53: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ :+

@��4!�30� ��(� "�� 9$3!�&,&"� "&$!�(� �9$,� ,�$!��(� ���� "�� ��9�-�,(� �!� ��3� 3&$�-,!�4%�4���%$%�"���%69$,0

�8��� (�4��(�#���"������. ��� � ���

F$�$���,!����$���!�8�&���!� �-,�(�39$��!������&��9$�6��69$,(�D���$���%�4&3&��&�����,!0��&�,%��,�&$�3&3�-(�"��&�����,�-��"��&��&���!�6��%�-�&$��!-,!�"��&��%3&,�3&�4��-�-���&�8��5�A9$��@��39$,��3&3�-&"���,��-�39$�� @�� 9$�,�� �!-,!"!� 9$� 4��-(� �,&$3�� @�� 9$@��� M���,��OB� �!���,%3&3�-&"��� 9$3!�&,���4�,!���$������(� �����!-,!"!(� 3&6�!���4&3%'�(� ���96��!&$�,� -���� 9$3!�&,� �� 9$�,�� -���� �,����,� �!� D���$�� 3&� 8�6%� �!�3!!�0�#��!��,&$3���&�D���$������,�&�0�#�����3���������&�,�!8�,�39,!�3&�&$�&���-�9$�69$%�-���&��,����,5�AM���,�����9$@��,OB

�8�! �������7����� �������"������� �� ����������������������� ��(����������$�

���-!�%�8�"!���@!$�,�M���,����!��%69$,I��&�%��3!!����6!���9$����-�����3���8����&"�"&�����6�-��,��,!��&�"!,!"!���$����0�����>3�����3C��9��%,��!�&$��3�&$�(�3���%��!��&�!��%�$&��!�6����3��"!��!��3�"�0�9$��"�����,�,��%�-��%(���6$&"�M���,�����8��5�A!8��,&�9$,%�(�3%3��!&�$&�-,�&3&6B�-��!"������&���%�����%,!0��,&$3����6$&"�M���,�����4"����"�@�,��%�!� "!�!� 3&� "�$'&��"!� 3!"!��!� ��!�� -���� 8��5� A�!� 39,!� ���� @����� '���$&"�!�!�4��3&�3��3�$&"��!��"%&(��%��!�9$,%�!��3%�"�$'&"�,%&OB������3���,�,����"�$'&"(����%�'���$&"�9"�9$,%�!-,!O���������!-�,�M���,���3&��&�"!,!"!(�!� "!����&�� 9$����(� ���%��&��� ���&"&���,����5� A�!�3!�6���� "���,���"UBA��������D!(���&$,!��@�������,��-��3�������6!�B(���8����&6$!8!&(���!3%4���,�-��� @��� ��� ��� ���@�"&"&�(� ���%� 3!�� ����3�� ��� "&���&6$!8!&0��!3�&�%(��&���������9$8&��,��!����%3C�,%�#�3�!�!��3%�-���!�!"�9"�@��"&�I�!"$&�-,���3%��6&"(��&�%�3!��!�9$�����%(��&�"!,&"��,%�,�!��8�"!��3�"��&$�!��6&��,�#�-��39$����@!$�,��&�"!,&"�"&��"�����(����&"�!�����"I�!"����%3&,9$,%����3�$�3&"0�����>3�����3C���,%�"!��,��%$%�"������&��D&�!3�,%0�&6!����,����!��%���!��0***��!��$��-��3!@�(�$&��!�-,�!�39,5�&$��$(

���(�8!3!���&����&,%��!�,!��0***0 *����+�����������

Page 54: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������:;

������

�������� �#�$����F ����

&�'(��(���� ������� �������� ���������

9$������ 9$3!�&,� "&6!�(���6!$��� "&3��� "�� "&$%�$���,!�(� 3&6���"&3���8�&��"��"&6�$������!"&�(�3%�!��&�6���3�!��$3��-�(�$&�!���"!��"!96�%�'�,!0����3����6$&"&�� ���� ��6'�,���!���!��@��!$�!0� !��,&$3�!���&$&"��%3�&$0��3!"�����$��!����3��%�3&���@���%�"��6���%0��"�!���-�� �!� �%&(� 3%� $&� "���� �!� $�6!$!� �%� ����6%� $���,!�I� �!� �!,!(� �!�!6!�!�"!�4%,!�(�3%�,��,!�!��&�4!,!�!�-���,9"3�,!0�9$�������$�,�!"��!�3��%(�6%����"!���8���"���!,!5�A�!��6&�3&"3�'��@%�39,!��"!�3%��!��9$�(�%$Y�3!�!"�@��@!$�(�-�������@������6��!&0B�9$��@!$!��!"�,�%�$�$�(�C&�$� #6%����(����3��%�3&���@��%�#�,��,!�,�!4&����%���!�3&��&�3�"!�$�69$%0��$!����3����6$&"&��9$�8�&���!��D&$�"���!6!���"&���%3�&$5�A�%

���(�"��%�6%��%���3�"����,�OB�A/&3&����%�,!��-�"���(����%��6�4��4�,,��!��%&0���,!�,!� �!,!"!�6!"!5�&$����-3C����%(��",�������4%(���,�!�����"���%0� ��� !&� &�,!�,!� 3!� �6� �!� ,�&�� -�� �!�69$�OB� ���� ,��,%� &3��%0���3����6$&"&��-,��0�A���%�6%(�,!����(�6�3���9$��3�"��%�6%��&30B����� "%��,��0� �,&$3�� 9$3%� $&� !��� �,!"!"!� �!� 3!��(� $&6��� "&$�� 964"�� -���6!$���"��"&$%�"&3��0�&6�"���$%�3&,��!���6$&"�M���,��(�4����"��&�4&��,�-���!6!���"&���%3�&$������D&,�,�#��,&$3���������,�,�-��"&3!��%�&"�!����%��!�3����"���-��������,!"!"!0��%3�&$�@!�!��!��!���,!�-��8�3!5A���!� 3!� �&� �%3&,� $!4&$!"!� 3!"!� �!� 6���&� ����$�� 3���UB� ���6�,!�%3�&$!�����!���,��3!��3�&$,%�3&�����$��"�����3����6$&"&�0����3���6$&"&�������&��69$�"!��!��&��"��"�30����6�,!��!�3!��-3C����%(�����&����3���&"0����6�,!��!�3!�����4%(������&���3C��0���$!��%3�&$����!3��%�-�� �!�6���%5�@!�!��,!"!"!��!� 3!��(� "&3!��%�&"��!�6�!8&"�$��'!�("&3!��%�&"��!���6�$!�'%(������8���"!��!�8�&%(�8�&��-���!�&�6%�����!"!�%�%��$�0��%3�&$(�39$����@%8&,��3!�,!�,��,!(��&89$��-��3�$!��!���"%�"��9$�&"(� �� 3&$��3&,� �&,!�!�� "&�� �&6$!8!&0� ��6!��� �!� �� ��&���� �!���3����6$&"&�� 9$� 3��%� -�� �� 3�$�,�,��� #� 3%3�(�6%� ���(� �� @%8&,� 3%����9$,%(��%�%���3�,0 (�����&�����4���#�

+(�#�$����F ������������� �������� "� ��������

���3&"������,��%3&,�3&��&6$!8!&�"&6!��-���%69$,&"�-��!��,�,�$&��!�&,!�&�96��3����3&���%���!�"&6!�0���6!$��(�4&$%���%(�3&6�-���8�(��!�&3!�&�3!��6���6&"'�� "�����3&"0��&6$!8!&�$&�-,���3!��%�6��� ��3%0>��&���&3�,��69$�����%���3%��3��"!�3��"��@�,!�-�(�9$���3%�&���3�"�@��9$,���6���6&"'�(����3!"&����%���!�"&6!�0����3&"�������&3�,�-�����&��"�����,���3�"&"&���%&�$�-,!���C%$��5�&�-�(�6�6�'!(�3���� D&3�&(��������@!$����6!$����%��!�&�,!0��&6$!8!&�3!��%���3%U����%3&,���3����!�-���!

Page 55: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ::

�69$��&%��%�'�"!�4&�&��3�-���"���(��%�"!���!��������6!$�"����!�6�����-��%�@�!0���$!�!,&"�3��!�9$3�,�������&3�,����!�����,�����3&"&���%��%�&�,!"��3�6!��!�-��,�'���&�9$,��,�9$"%&$,�&0� !���&6&"�3!"�3&��"�������&�"&�,$&6���39'�@��4%,�9$�0�A���@!8�(�8�3!����3&"(�3!����,&U��&6���@���39'�@�4%,�9$��-���3!-,���3��69$!�@���6&��0B��!�!��&6$!8!&�3%����%&(�3�$�,��3,&"�$&�"��&,!���,��3�0�AM���-��$���6���&3���",�!"�B(�8�3!��&6$!8!&0A�3!"��3!��!�@��$�-,!���$� �!3����%�$!&64"�,%�3&��6�-���!�@��$�-,!���$�3�!-,!,(��3!"���%��,��3!�3�$,��3,&"��3!�,�0B����3&"����9$��,�3%��-�"&3�&�$&��!����,!�-���������6�,0��&6$!8!&����&�"�,��&C�9$,�����"���!-�����3����6$&"&����3&"!���(���6�����,���-������6�����!�0�9$�������6'�,���!�(�������3&$��#�-�����,&"��%3�&$&"&���!��3!!���%����,!-,!(�!$,�&� 3%� ,�,� �&�!�� -�� ����3&$�!�(� �%$%� 3!� ���� "���,� �!� 3&�'�"!� "&��%3�&$0� �"� �� @%8&,��� -�� �� 8��� �!6!�!�� ��"!5� A>%� $&� 3&6@�� �%�6���"�-!-,���!�C��,����,�OB�J!6!���"&���%3�&$���4���,���9$����D��(�9$,�!@�,!0��6&�!���-��"���9$-����%3�&$&"I�@!$��!���6&"'�6!�3��"���%�4%,���0���!��,�,��!-!����$�3��%�-���&���9$����D���3������@��%(�3%��!�,�&�!�0��9$3!�&,�������!3���%�6!���%�3���"&"�9$�D��(�3���"&"�,�,�9$��&���!��%��3�0�&6���3!�@!�!�3%��!�%�3���"&"����$�3�!-,!,O�9$������$%�3&,(�"&6!�����"&6�$�,0���$!�!��9$�3��%(�����%3�&$���@!�!�,%@%"�,%��!��9$�!0�A�-%��3����6!��(�$�����%3&,�3&6��6�8���!&UB��������4���%�-����,��!�69$�"!0��$!�!��9$����D���3&�69$�"!�,%��,!0���6$&"�M���,�����4"����"�@�,���-����&� �%3&,�69$�"!� �!� �&�� "�� "�30� 9$�� �� @!$�,� 9$� 3��%� -���� @%8&,���%3�&$�3&�69$�"!��!��&�(�@�$!�"��6&�������-��8�3!5�A�$�,�'��6!�!$�(�3&"�'��@%(� '�$!'��@%� �%,&�(� 3%� "��6�$!� !�6��!�6�$&$!OB� �,&$3�� �&@%8&,�3&�,�'����&,!�!��"&���&6$!8!&0��6$&"� M���,��� 39-"!��"!� �3!"!�(� ,��,!� �-!8%��"!(� ,��,%� "!�!�� �

�3C�64�,�-�����3&"&��9��!���3�&�%0���!��6�!����"��(�$!�&,�$3���(���4(!"�6��� 4&$!� @��!��� 9�� ��(�6��� 4&$!� �&,!��0� ����(� 9$� ���,� ���&� �&�D���$����%�"����$�%0�!��;*��!�>��$'��!��&�,�@��%-��3&��9$�&"0� !�3����(�!�,�'�����&�9$!3�,(�$&6�����6$&"�M���,������3���,0�����(�9$�&�6%("��&����$��-�� "��&��%�,��$�,�-�(��&�%�3!���9$@��,(����3����!�,�'���!�"����@�"�-��"!�����,���&6&"0�>&�"!,!"!��3!"!��,�&�,��,!�$!D&�!3�,!��%$%"������&��@!$��!(����$�"&6!0 ��1�+����������0�����������(����#�

&�*(��8���������

���3�� ��6$&"&�� !��� ��,%� �!� 96����,0� 9$�� �� �&�3!�� ��!�� ��$>�9$,&"��&C(�,�,%"�!��$���3�!8&,���-����3C!6�,���!�,�'����6$���3!��6���"���!��!�-������,�"����!3��!�39,!���4&3�,%��!�"!6$��!��%�&�!'�&�3�,�9$�&�%I�"��3��!�@��9$��&$8�(��3!"�������%3&,�3���"&"0�����@!��&$�&$3C!-�-�"��$�6!�$���9$��&$8�,(�$&6���"��!"�9$��,%����"�4�8�,�"!6$&"���&$8!�-��"���!0

,8����������������������(�� �,������$ ����

���3�� ��6$&"&�� ���� ��3&$�� 9$,���� �!-,!�%� 3�� �%� $��� �%�!��3%D���$���-����$%�3&,0����!�����&�3�4��9,�����!"!(� "&$��-���,!"!"!�-���&

Page 56: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������:2

@!$�,�"������$�0����&$�3��4�$�!���������!�-����@%8&,�,��,!��3!�,!0��"���"!���,�,��,%�8�&���&�%�&$�6�!"&'�-�(�3&6�"������$�(�"�����&�����3����6$&"&�0��!��3!!���%�@!�!��!��3��$%�"9$�%���6$&"����&��M���,���&$6�!"&'0

�8�="��

!�&�6%����&��,����3����6$&"&��3&�3���"&"��%$%�3!����D&$��"��&$�6�3��!����0��&6$!8!&�����,�3%���9&"�9$�8�&���3!!������3��,�-�(�39$��&�@!$�,�D���$����%�9$,�!4!(��6&"�"������&��3%���,�!3&,��!��3�"��39$���6�$��-��D���$������&�9$,���(��������3����6$&"&�����3���,0

<��"���+�����(������

�����

��� ����� ���� ��������� ��

&�'(�������(���$"����(������� ����(��.����(� � ��#�$���� (���$� �(

�=� �D&$&"� �!$,�&����3����6$&"&�� �%� ���,!-,!(� 3%� 9$� 8�&�� 3!!����3�� ��6$&"&�� ���� 6&$3�,� -���� ���,� �&����,%I� ���� ���,� ��!&(� $��69$3�,� $�6�3�0� �!� �3!!�� -�� $��� ,��,%� 8�&�� ���,�6� -�� ,�36��� ����69$3%60F$�8�&���!��D&$�$�3���!-,!�$&��!�6%$9$3%(��!$,�&�3%�!�3&��9$�!0��&

�!�6%$9$3%�$�6�3� 3!� !� 3&� �9$�!(� �!$,�&� 3%����3����6$&"&�� �� ���,�"�$%��!��9$�!0�>%�6%$9$3%�$&6���39,��3!!��3!����!-,!��%69$,&"5�4�4(4&�!'��!,30 (������

W

�!��D&$��%����,!-,!��!$,�&��9$!(�3���%����!��3%0�!��D&$� �!� ��!�4!� ��$� ,��,!� ����!"!� �%69$,&"&�� -�� ��$� ,��,!� �%

�&-,�(� 3�� �%� ���!��3%0� /�4&"� �%� 6%$9$3%� 3�� �%� ��� ��'(� 3%� !"(� 3&66%$9$3���"!�3%(�3&6�9'��@�$!�3���%�4!����%�-��!-,���%,&"0� !�D!"!(��%�,!9$�&"3!-,�(��%�$&�,!���%�!-,��3&�$�6!$!0�>��6�"!"!��%�"!�"�-��6����!&�6%(� 3%� !"!���$!�6&��"!(� !"!��� ��%�%&-!I� 39,� ��!�4� 9$� ��"%(� ,�,�&$�3"�3�,!�3� -�� C&�!�3(� -�� �",&"� $�6!� $&� ,!� �3%�!-,!� �!39,� $!�6&"0� ���!�D��-����9&"� 9���,�%�$��(� 3%� ��!�4� "�$�-,�,� -�����&"3�0�>,�%�$��� �9$,�3��9$!��-��3��8�C��&"(��9$,��&"3�(�$&�,!�4�,D�3&�!�30�����6��� 9$,%���%�&-,����$��!-,!(�3%�$��������&����!�,!��$0 *����+�����������

W

Page 57: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ :?

����

4=��!��%3�&$(���!3%��!��D&$&"��%3�&$&"&�(� �%� ��!�4!��!� ,��,!3!"!�(�3���%���!��!�6��%�-����!�,&"��%�3��!��%�"!�4"����"�@!��3%(��%���!,�,��$&"�4�!"-&�0 4����

�����67$����!��!�"9$�%�>&3!�@��-��$���"��@�(�$&��!���3!�3�$��3!��!����%(�3�� 9$��%�'�"!�!�$%&'&"&�(�3���,&$3���%�6%$9$3%(�39$��@�$!��!�,&"0��&�%�3!���4"����"�@�,�-�����&�,�,���$�6��%(�3&6��!��&3!(�3!��!�3��%��!��&$�-��6%$9$3%0 �!�,&"�39$��@�$!(�$&6���!39,�,�!4&�!��%�-��%(�3%3��-!���!'�,����(

-!�!�$���3&"(�-!��3"�-,!"!I��&4���!�,��!��&$���%&$'!�-�������"!���&�"��%�$�(�3%3��3"�3!�30 0������

F$�3C!��(�"9$�%�>&3!�@�(��&�%�3!��%��&3!���!�,&"(�,���$%���%&$�'!"!����$�@!�����3���!��-�����$�4��,��"%�'!�(��&�$��@!������!��&���(�-�"!��%�"���%�$���%�6%$9$3!(��%�$&�����%09$��@�$!���!�,&"�3&��D&$&"�-��39$,%(��,&$3��&$�3���"��!��!�3&�,���

�%�8�3%5�AL%�$!"!��!���&%B��!�,�!������-�������,�,��$&"������&%0�$���,����������������4����

F$����!�"(�3&6��!�%���!�,&"���$�3��%(�6%,&�%��!�!�!(�3���%�$���4%�&�!3���!�,!��$0 ;������

<F$�/�,�-�$�(� ��&$�3%(��!$,�&���$&��@!���&�!3���!�,!��$(� �%�$&���,!-,�� 9$�8�&���!��D&$�3&@9$,&"�A6�3B�#�3��!��,&$3���%�9$,�!4&�$�'!�8%�6���6&",0=

W

"��� ������� ��(�=����� �

3=���$�,��,!�69$3%��"!�3!���3���!��D&$(��%��&��9$,�����,��3C�$%�-���%9$3&$D&���3�����!�,�!�����(�3���%���!��-���"�$%��!�,��,!�-���%,&"%(������%�����"��@�,!��%�6%$9$3!(��%��!�'�!��%,&"!�-���%���!�������9$�@�,!0

'���(��������(�����

�!��D&$&"��%3�&$&"&��-���"�/�4�,!8!�(��%�������$�,��,!�69$3%��"!�!��!��&���5���9&(��%"&-,!�!,30� ���������-����&%��"%3�$,!(�&$�������9$,%������,&"&�� 3��!�!� "��@�,!(����� ,�!4&�!��%� ��!�69$3%3���(� 3%�����6%$9$3%�4�$!�@�,!"!��!�,!��$(�-��3!�"�",%����&���9$�4&3%'!"!�-����&6�3�9$�69$3��!��@�,!"��0�9$��"!������%�6%$9$3!(�8�3�5�A�$�'���%$%,���!(3%�-��$���3�$%60B ��$���������!&�(���C�"3!�

���%��!�9$6&"'��3%�@�,!"!(� "���!��%���$�,��,!�69$3%��"!��!��D&$����(� ��!3&6� -�� �� 4&3%'�3%� �!� �"&�,� �����,0� ����� ���� 3!� �%� ���"%@��!"!���,�!���8���!��%3�&$�"���!��%��%�4!�!�-���%��,���!�3�3&�!�(�,�,�!$,�&� 9$6&"'��!0� &6� !� �,&$3�� 9$� ����� �D&$&"&�� �"�$%� 6���� �!4&3�,!(� �-�� �%� �!� 9$6&"'��3%(� �%� ��!�6&",!� @�,!0����� 3!�� �&4'��!� ���!�4��-�����,�9$���9$�-��&���-��$&6���3!�������%��%��%0�&������!�"�

Page 58: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������:.

@��!��%��,���!�3��,��,&��"!�@���(�39$���&�6&-,!(�-��6���!�4&$%�-���!���3C�0��!���!6!$!��-��39$���%�964�"$%@!-,!�@�,�(��%����!��!���%�4!�!-��������!"!0������6����,���!�3�@�,!"!�3&�!��39$��"!��3�,�"��3��!��%�9$,%����6%@������&�39$��"!��3�,�"��,9��(��!$,�&�3���%�$&�"!�����3C!0

E������5������(������

J�3�9$�8�&���!��D&$�-���!��%3�&$(�9$�8�&���!��$&"���&(�9$�8�&���! �-,��-���!�F$�"'��!��%�$&�������$�3��%(�3%�,�,��$&"������3(��&�����!(C&�,(����&4%�9$�3��%0 ���

���%�'��6!���%�4�$!�9$��"4�$!(��%�96��&6&'��3!@���!�"���",%�3��%9$�8�&���!��D&$0 �$���(�����������(������

F$�8�&���!��D&$��%�9$3!���,�,�"&3�&"�3!���(�3���%�'��6!���%�3&�������!�,!��$0 0������

�!��D&$��%�$&�����$�6�3���!�"��3��%(�3%�$��&���&�,�@�3�"!04����

�&��%��%�$�6�3���!�"��3��%(�3%�$����$���3�"��@�,!�-���!$,�&�C&�,0��3���%������!�"��$�6!I�$�3���%����0 &����$(���

>%�$&�����$�6�3�(�6����"!���"&�,������,(�3%�$&��!��&%��%�$�"!�-���!��-��$�����"���"��@�,!�<$&��!��"��!�3=0��",!"!��$&6!�@�$��!�'����&��%�!�!�"��@�,!"!�-���%�$!"!�"���-��'����&������&"�,%&�-��6�$���!�"��@�3�0

(������

��3%���"&�,����!6!�!��"&�,������,�9$�8�&���!��D&$��!�"��,�!��3��!(��%��3%�3&��3!"��"&�,��9$!�-���9$!��3!����$,%���%���6%$9$3!�!��3&�3��!$�� #���� �%�$&� 3��%� �� �%�6%,&�%�#(� �,&$3�� �!6!��� 3!!����!� �%� ��4%��&�6&"'��-��3"�-,!"!���@����,��4�$!�-���&����!�@���'�$!�����6��%��!�3"�-3%-��$�3��&"�&"�$&���@��69$3�0 �$���'���������&����������#����(������

F$�/�,�-�$�(�$&��%��%�$�6�3���$�3��%�9$�8�&���!��D&$(�$�3���&$��&"$&��%��%�����%I�$&��%�96��&6&,%�$�6�3%0���!���&�9$�%�9$�8�&���!�D&$���&�,��!�"��@�,!(��!�"����(��,&$3����,��%��!�!�9$�8���!��%3�,�,��$&"(3%3��$&�"!��,��3%�$�6�30 �$���;��������������0������

!$&-��$&��!��%�9$�8�&���!��D&$�����%I������!������!���6�$%�9$8�&���!��D&$����!�-��3!��%(��������'���%�����3!$&-%�,�,��$&"�����%�-��$8�"!��!����,0 ���� ��)�������(�����

F$���C�"�(���3%�6%,&�%�9$�8�&���!��D&$������3���(������,!�6%,&��,�,� �$&"� ����(� 3%� �",�!"� �%� $���3&"� ����%� ��$� 3��%� #� ���� �&$��&"� 9"��&$3%��4�������&��8�0�,&$3��6%,&�%�3�����!�"��&-%����!��&$�(�3���%�@�!�4�$!"!�-��$���3&"0

&������������������(�����

�� �%�'�� @�!��!'�,����� "�� 3��%(� �!� "���D&$&"��%3�&$&"&�� �%$%� "������$(�6%,&��� 3���� �!� "�� ����� ���!� �%�%��,(� ���!� �3��$!(� 3�� �%� �!�,�9$�%(��%��!���&$!I�$&���$��&$�&"�3��!��9$���!������3���%����"&$���#-���3!"!���&%��%�,%69$���!��%�4%,����$&��!���&$3%��&$��&"�����%0

�$���&�������;��������(������

W

Page 59: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ :)

F$�>��!,(��!�"���%3�&$��%$�"�������$(�$&��3�,��&$��&"�����%(�3%�@�$,�,��$&"�6&������0������9$�8�&���!������$(�39$���!�!�3&������$&"(��&$"����!3��!�3���3��&$��(�3���%����!��3%��!�,!��$0

�$���+�������C����4����

F$���C�"3!�(��!��%3�&$(��!��,�9$��,��,!��%�6%,&��"!(�,�,��&$��&""��&$� "�3�-���&�%�/�4�,!�8%��!���&$3%��!��,��,&��0��"'��� 9$�8�&���!/�4�,!�8%�9"�����$��9$�����,%(���6��!&$%�3&�,��,!�3!"!��!�"��6�"�$3%(-�� ,�!3� �!�,!� ��3&"� �3!"�0������ 3!$&-�� �� 96��%-,�!� 9$� ��6%,(� �%� ��!����%�39,��&$��&"0

F$�8�&���!��D&$(���3%�$&�'�����!�3���6��(��%�6!���%�4��4�,&"�-���%�!���3%�3%�"�,��!��!�3���3&"��3!"�0������!6!���3&�69$�"!��!��"&�,(�3&6��69$,&�,��!���%69$,�,(��%�6!���%��%�"���&3!�-���%��!���3%����&����!4��4�,��%�"�"!�!(��%�$&�"�,��!(�3%�@�������#�-����������!-,!0

�$���(�����0������(������1�'��������������

�!��D&$(�3&6������,��9$!��9$�3&�,����(��%$%���$&��%�%�������!"!(��%6!���� 9$� ��%��$%� 3&� "���,�� 9$� �&�� -�� �%� 8�3�5� A&6� !� 3&�,����&"� -�"���,���"�$%��!��9$!(��-���%���!�3���3����"�$���!����6!0B

�$���4�#���� ������������0������

F$��6!$�(�39$��!��9$!����,��9$�3&�,����(��!6!�"!��&$�&$�3%�4&$!�!��&����-�(��!��!�����$�!��!���4%(��!�9$@�!�-�����!(�@���������&-���3!���!@�!6��4&$�(��!�6���9$3!,(�@������3!��6���,%�8���4&$�0

� ���������(�="��(�+������������.��

�=�F$�/&3�@�$��-��6����"!��9$���,!"!���$�D&�&"�!�$%&'�"��(�"���D&$(��9&"�!�69$3��!��3!��6����!�3%�!,!$�!0�9$���%��&$� "��6��%�����(9$,%����$���9&��&�,%�-����&$3�3&�"�$�&�����9&�9$����!�(��%��%����$�%��!���$�%(�3%��%����$������(�8�3�!�0�F$����3!�(���!�,&"(�39$��9$,�%�9$�3��%(��&$3%� ��9&� 9$� ���!�(� �!$,�&� ���0� ��,� ��,�!"� -�� 9$� ��,!"!� ��$� D&�&"/�,�-�$�"��0�F$���$%�,��!�����6$!�(�"9$�%�/�,�-�$�(���3�-��3�"�@����$��9&��!��&3�9$�8�&���!��%3�&$�"��4��!��3%0�L�9&"��!���3!�3&�6�!�!I�9$/&3�@�$�(�&$����&$�-��$&3������,!(�6��������%��&$!�-��6�30���!6!�!���$���C�"3!��6����!E�"�3�,���,�!"��9$�!6$%,�,!����9&"&�5

A���� ��3%� �&�,%6� ����� ��9&"(� �%3!6� 9$3C��&��!�� 3�$!�� �!� ,��$%(� 3%!��&����3&���6$&"�M���,��(�&$&"�3��&$&"(�9$39,�$&�"��&,!�&�3&$��-,!D���$��0�����&$&"���$,�!�����,�"�� "���� 8��5� R�3!"�� 3��!�@��4"����"�@�9$,%��6����-��@���&�,����$���9&��%�-,�'��3%�!�!"S��,&$3��"��&����$��-�"��&�6&$3�,0�C����-��4&3�,!"!(�3!�"!��%3!6��!��D&$(�,�!4&�!��%���!��!����!"&��(��&�%�3!���������,�"�0B!"!"�",!�4&3�,!� 3��!� ,�!4&�!� �%� ��!�$&6���!39,��!��D&$��9$,5� 9$

/&3�@�$�(�����"&�,��!�"��3�,�"�3���4�3!�&"�3��$&6���!39,��%�6%$9$3!�!-,!(�"&3�&�3!�9$���"��@��$�3��$&�������6!$�,�9$,����8���-���!���!���!���,0�F$���"��@�(��!���3!�4��-�3&�4�4�-��3&�4&�!3C�'%0�/&�!3C�'���9$,$�-,!�4&3%'!"!���,��,!��!��"&�,(� "���,!�3��$�-,!�&�!3C�&-!0�>%� ��3�-�4&3�,!� �!� C��4�(� ���� 4&3�,!� �%�%� 3��!��D&$&"� $&� ���,!� �%� ��!� �9$,5

Page 60: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������2*

A�%"&-,!"!B� <6��� �"!�� 3&� ����,=(� A@��8��!"!B� <�"%3�$,!� �!� ���,� 3&3&�!3C�(�3&�3!��%���&�3&�6�3=(�,&�,!"!(�4�4&"�-���!�D!"!0

F$���"��@�(�"���D&$(�9$�%6$%,�,!�6���6��!��&�,&�,!"!0��3!�,!��9$,�A�!"�$3!"!���6$&"&�0B�>%���3�$�-,!������!��"&�,��!���9&(�39,�6���&4'����#�"��"&6!��3!��6���4&$%�3���,�&�!"&"�#(��%�,��!�3&�������&��!��,&$��-���%�3�3��!���,�@%(�����"��������9$�@�,�%0�������!��-!�8%�39,!������!� �!� ����&��!(� ��!�&�9$�&��!� 3&� 6����"!� ����,!� -�� 8�C��� "!��,(����&6�,� 3&� ��%� �!� �"���� <��%� �!� �"���� �!� ���,�3�"%=0� �!��&���� �!�&$!��",%�����!�-���%���!�&�%�,�,��-���%$%�3!��!���3!�&$�,!�$3��!�,&"�!�9$�",I�3��!�������%�,��!�4&3%'�0��&�,!�!��4�3!����,��6�,!���!8!$,��!"��3&$��3&'�0���������(�9$,�!�,&�,!���!����6�3�3&�6�!�!���&�AD&�%B�#�%69$'%��!�39$!�%�����,%�3&���%�-���6!�,!3�,%�3&�6�!�!0�%8!-�����$���C�"3!����&$�3%�,&�,!"!��!��3!!���!���3(��!$,�&�3%�9$

�3!��8���!6!�"!����&���&�����3!����6$&"&��"������$���!"�$3��-���!$,�&�!"�$3��!�6��!���6�$%(�3�$!��%0��������&"���$���,!"!���$�D&�&"�!�$%&'&"&�(��&4���'���!�6��%��!

�&$!��9$(��!$,�&�3%���6$&"�M���,��������,�$%�3&,��!��9$(�-���!�,��,!�!6�$'!"!�3���%����!��3%(������"!���&�"��@�,!(�-��6����"!��"��@�3�(�3���%$&�"!����,%�$�6!$!��,��3�0�!��D&$�����(�9$���C�"3!�(��&$��&4���'���!�6��%�3����(�3���%���!

,�'�� �%$%,�-�(� ���� �&4� ��3����!� ,����&"I� �"'��� -!�� �!� ,����� 3�� �%� ��!�%$%,�-��-��,�����!�,!��$�3����!�&"0�>&4�6��%��&$�3����3&���%��%�"!6!���%�4�$!�"��@�,!0 &�������+�����

F$�>��!,(��!��&$!�3C�&���&4�6��%��!$,�&�$���3�-���"!�@����9&"&����&$��&4���'���!�6��%0�F$�,��,!�;�3��$&��"!��!�6��%��!��&$!�&�,&���-��6�30���,&���&"��!$,�&����3C�(� ����6�3&"�3���%���!�&�!�@�,�� 9$,%�39$��$�-,!(��%�$����,�93!0� "!�@���%��%�����&��8��"��@�,!0

�$���+�������+��������

���6��%(�39$��,!��&�(��%�'����&3��,��,!(��%�"!����"��9$�!69$%(�3���%$&�,!��3�"���%$%�$&��%,!-,���!�69$3�,0��,&$3��,�!4&�!��%�-!8�(�3���%��!�-!8!�������%���(�3���%�,!��&4!��3%���6!$��(�3���%�-��%�3"�-,!"!(�3���%$&�'���&�!�$�6�3%���$�3��%�-����$�396�0�L��������&"����,!��%��!��3��"!(���� �!6!��� $&I� �!6!��� �,&$3�� �!� 4��4�,� 9"� ,��6�,!� �%��� ��&3%� 3!��"���!-,!0 (��������&�����

���%�$&�'�� �&�!�$�6�3��!�,!��$(�39$��,!��&�� "��6��%(��%� 9$3C�8�,��,!�3!"!�3&�3C!��(�3&�"�3�,��-��$�3��%�-���!�����%(��%$%�3!�$&�69$,&��!�69$3�,(��,&$3����'���%��!�3C�8���!�&$�!����9$3&��,0�����%-��9$��3!��8�(�%$%�"������$'�,&"�����!"&�(��%�$&�����$�6�3���$

3��%(��%�$&�96��&6&'�(�3%��!�,!��$�$&��!�"%3�6!-,!�$�6!$!���,!��&��0(������

��3%��&���9$�8�&���!��D&$������-��$&�,!����$�!�$�6!$!(���'���%��&��,�,��$&"�-��,�,�$&�@!��������$�0 (������

�!��D&$&"��%3�&$&"&��-���"�/�4�,!8!�(�$&��%��%���$�3��%�$�6�3%(�!$,�&�3%��%��&3!���$�3��%�,�,�$���3&"(�$�����%�����9$!�-��C&�,�9$�3��%��!��%���!(������%�$�"!�9'��@���69$3��,�,&"�9$���%��$%0

(�������������4������

Page 61: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ 2�

�$�"&3�&��!�"��3��%(���3%������,�96��&6&,�,�6�����$��$,!�9$���,(�!� �%3�&$� $&6���!39,� �%�"� ��&3�� �%� ��3%� �%�4%,���"!� �3��%(� 3%3��"9$�!0 *�����&���������

�3!"�-��"&3�&�"��6��&8�,�-��9$�/�,�-�$�(�&$�!�$&��%�'�$!�3%���6��"��$'����%���!�$&6���!39,�"��&$�"�3��!��D&$0

F$���,!"!���$�D&�&"�!�$%&'&"&�(�"��3�$���!����%(��%�3��!��%���!�,�'���6�"��$'����3��%(��%�6%$9$3!�3�$��96��!&$%0��!�!�,!�@�&$���6�"��$,�!���,�,(�9$�@����"&D4%(�!"��"9$�!��!�����%�39$���&�!�3�"�$�9$�(�-,��$��&��!�9$,�!��,�%�$��-��3%�$&���3!�3�$���3��%�3&�����%�I�����6�6��3!���!3������!���,�'���"9$�!�-��$&�6%$9$3%0

!� ,�6�&"� 39,� �,�&� 3%�!$��� "�� 6��%(� "�� �!�!��,%� 3������ 3�"�$�%(�!"�3�,9$�&��0�F$���C�"3!�(�"�$�&������3�"�$�%�����,!���&6�����67$!-,!,�36������!�8�&%0

�!�"��6��%�,�!4&�!��%��!��3��"!�,�'���!���,%(�3���%����%��!���,%�&��0�F$�&�,!-,�(�"9$�%�/�,�-�$�(�6�6�(�39$���!��3��"%(�3"�$3%$!-,!-��3������'��%�3���&��0���,���,�!"��-��9$���C�"3!�(�3&��!��!4��!�3%��!6!����&$3%��!�D���$&3��-��3����(�'��9$��3���&��(�"!��,�9$�0�J!6!���,�,�,�6�&"$&��!�&�$!-,!��!�"��6��%(�3���%�$&��!�&�$!��3%�3"�-,!"!�-��'�$!���3���&"�!�,����(�3%3���9$,��&���,����3����!�&"�-��$&���6%$9$3%�&"��0�F$�/���3%&'�(���!,�'%��%�4��%��&4�6��%�-��3"�3!-,!(�����6%����9���%�$&3�0�F$���3!-,�(,�'��3������3"�3!�3(�,�!3��!��&4�6��%0

F$���C�"3!�(��!��&$���$���!3��!�4&3�,!�9$,��&$�4"���-���%�"��%��!6��%��!�,!�$���,!��!�3��!��,(�3���%��&�,!�-��3!��6��'�0�F$�/���3%&'�(�!���!6!$!�(��%�"��%���$�,��,%�69$3��!��6�3���39,!���"�$�&�%(�3%3��!��3�,���69$3��,�,(�8�3�!�0

F$�/�,�-�$�(�9$�8�&���!��D&$(��%��%��!���6�$%��!$,�&�6��'�0

W

�.�����"��G�;� �

!=�F$�3C!��(�"9$�%�>&3!�@�(��!��D&$�$&��&$��9$��&4���'���!�6��% #8�3!�3%�$&6����&-����&$�#�$�3���%6�$'&��0������&"��&4�6��%�$&�"��&$(����&$���,3��@%��!��%��,�9$�3����3&���%�-���!��!���,3��@%�4!�&�-����&-��"��@�,!(��%���!�,����3����!�&"�0�������$�,��,!�4&3�,!"!�6���9$,%��"��@�,!��&�-��"���%�!��(�3%3��9$��$,!�!��&�4��"!�9$,�!�@�,!(�������3%���3��-�("��6!��!�����,!�4�$!0F$�8�&���!��D&$�$&���&�$�6�3��!�"��3��%I�$�3����3(�$�3��3C�4��,�-��$�3�

$&�@�$!�$�6!$!��%�3!��%�9$��3!��8�I�$&�,!��&�%�%(�3%3��,�'��-,�&�-���%9$���D!�3��%���4%0�L%�$!"!�$&�"!��,���%��,&$3��-���!��D&$&"�/�4�,!8!��!$,�&�&"�0�F$�8�&���!��D&$�$&�6%,&�%I�6%,&�%��%$%�"��8�&%�-���&$��&"9"���&�����&��8������%0����6��%���&�3����3&���%�"9$�%��9$-��(�3���%�$&�!��3��"!0���39$���!��3��"%(��%��%��3%�,�'�����,%(��%����%����,%��&��0

W

Page 62: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������2�

=� � ��

�=�F$�8�&���!��D&$(�"���%�$��"���%��%�69$3��!���$��9,%���&���$�3�&�(3�� �%� �!� �&%�6&",0� &�� ��9&(� �%"&-,!(� �!� ,��,!� 3!"!�� �!� "��6��%� -�9$@9�,!-,��-��,�,��3&,&��(�3&6�3&��!���9&"���$�3�&�(��-���%�3&��%��&%"!��$��%�$�0F$�8�&���!��D&$��%�$&��,������%�$�"!(�3%��",���!�,!��&�!����,!�8�3!5

AL%�$�"!�,�"!�-���&%"!�6!"!OB����,&$3���%��&%��%�$�"!�!��6&",0(������

!"!� ��&%� �%�,%69$�� �!� "�� �D&$&"� �%3�&$&"&�� �%$%� "�� �D&$&"/�4�,!8!��"�����!����%����69$3��!�9$�3!@��3&�����!(��%���!�9$��%��,!�%�$�"!(��%�$&��%��&3%�9$���%��$%��%�6%$9$3!0���9$�@�!6!����,���%�$&"!��,������%$%�9$�8�&���!�/�4�,!�8%(�3���%�$&�"!�6%$9$3!�&"�&"I��,&$3���'�� �%� "!� �,����(� 3%3�(� 39$�� ��3!� ��!�,&"� ��C!��6�� -�� �%� �,���%� 3C����"!���(�,��,!���C%$��"!��&�(�"&����!,30(�-���%�96��%-,�!�3��!�9$3�,����!"���%�&��0 (�����4��� ��(������

>%�4%,���"!��%3�&$&"&���%�$&��%�3�&,!�9$�3��(�3%��3&�6%��%�$�"!9$���%��$%0 (������

F$���C�"3!�(� 3!"!���&%��%�,%69$��$&��%�6%$9$3%��!�����%�-�� 9$��3����!(��!��%�$�(��%�$&��,�93!���%��$�(��!���C%$��(��%�$&�"!�6%$9$3!���!��"!(�@�,!"!(�-���%�$&���@��4!��3%���6!$��0��,&$3����3%�,!��%8!-,��%�$&�,!���%�!-,�(��%�$&�,!��3%�!��3%�3�$!@�(�,�,��$&"�!�"�$�-,!�-��4�$!0

�� �%� $&�'�� ��� &"�&"� �&��(� 9$� 8�&�� �!� �D&$&"� �%3�&$&"&�(� �&�� ����,�%� 9$�3&�,������%��,!�!��%$%� 9$�/�4�,!�8%�-��$���,!�� ,%�8�&�����3�'�(�������&$3�����!�6�!8&"�$��'���-���%�8�3�5�A&6����6�,�'����6!$��-��$�6!$!�$&�@!�!(��-���%�$&�@��%�&"�&"��&���6!��-���%��,!�!�96��!,��,-��9$3�!6!$�,0B �$���'���&����������#����(������

!�"��C&'�$��9$� &,�"�(��!��D&$(�&$��-����,&��4��'�"!�,��,!(��!$,�&&"��-��,�"C���0

<F$�8�&���!��D&$��%���3�@�%D��3�$,������$�!$!�(�3�$,����9$��3�"��(�!�"!��%��&�����6!$�"���3!�,!�@��4!�3�!,30��3!�,!��@���&�6�0=

W

������< �@!�,!=

�=�����$��!�,��!�4"��,�6�,%�-��$%3%D�,%I�964"%�3&�3������!���"%69$�%-�����"%�-��$���!�3�!��$'%��!�"��$�6!$!(�$&6����!�"���&6$!8!&0���6��!��3�,���!�9$��$,!��"&���&6$!8!&��3!"��3!���3!�4�,D�3&�%��!�@���$%0F64"�����,%���6$&"�M���,���-��3&�>�9$,&"� !,�&��!��%69$,�-���&

6!��� "��&$�4���,� �%��� �%8�&���3%(�����$&� �������6�,0��&�6!��� "�� �@���$%��%��3%�,��!0�����&�!�!�39,!@��4�"!���9$�3&�,�����-���6%���!��!3�����3%��%��&3!�"��6!��!-&"��%���&3%��%�$%�#�-��3������,%3!�&0�A�&�$!

Page 63: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ 2+

@!�� ���6�� �%� 69$!6� "�� ��,�� $���,!�� ��,�� �!6!�!� 4&$%UB� #� 8�3!�&6$!8!&0�A/��@�������6�(��������6!��6�-$!��(�����$��@!'���%��@!'�C���$%(� 3%3�� 3������ 6!�� ,�,� &$�� �"9$�� -�� 3!�� �%� "!� ��&� �!�69$3�,0BA���%(�$��@!�����D����,�(�@�6����6��3&6�@�6��&,!�0B��&� 9$,��,� 9$3��%0� ������ ���%-�� �&� 9$3!�&,5� A��6%(� �3��,!� �9$!�OB� A�!� 3!� $&� ��3�'�UB�#���8����&6$!8!&0�A��3%�$��6�3!��3��,!0B�A�!�,&�%�3&�,����&"(�%� 3&6� 9'�� 8�3� !&0B� J!6!��� �� �!�,&��,� -���� �%��,� 3&�,����&"� �"�$� �!�"%3�$,!(��!��9$��-���!�3�"�3�0�J!6!�����3%8&,�9$��!$&$3C��9$��$,!��"&��&6$!8!&�-�������&��,0�A���6$!(���8���>�0� !,�&(��������,��9$!(��%��-���6��%��%���4%��!�3!��&$!��9$!�0B��&6$!8!&����9$��,�#�-���!�"�3�����,�9$��$,!��"���6�����3��!��,%�-���!6!������&���9$!��-���"%3�$,!"!��!!��-��������3%8&,�9$��!$&$3C��-�������&��,�"&���&6$!8!&0������9$�"!(3�"�3��(��"%3�$,!"!(����-�39,�69$3�&���$�!"!(�$&��!�6�����%�-�&0�3!��,��!���,�36���9$���6�$!�'��>�9$,&"&���D&$0�>%��3������&��&�(

����!�(��"�$%��!�4&3&��!(����-����!�%,!-,!�&$�-!�@!,�3&��"%3�$,!(�3�"�3�(�9$�(��%��&3%� "�,�!� "����9$,��4��!��3%(���$����&"� "&���&6$!8!&0�����6!��!� -�� �&3!� "�� 6!��!-&"� ��$� ,��,!� 3!"!�(� 3%3�� 6!��!-&"� !� 6��!"&3�&0� ���� !"(� 39$�� �� @%8&,��� 3%� 9$,�%� 3&� ���&"� "&�� �&6$!8!&(� �96��$����-�����,�������%5�A!�$!������&�(�3�"�3�(�$�&%�$��,�!4&�!��9$!�,�(�$��@!6�3!�69$3�UB�������!-�,��&����,%(��,�9$�9$���9$�"!��!��!�D��0J�!3��!�4&3�,%� 3!� �� �%��3���� �%�&,�� -�� ���&$!�� 9$� -!�@!,� 9$����0��@!�!��&6$!8!&��"9$�9$�0� A��,!�,!(����6$!(�8�3!�>�0� !,�&(�4"��,��6�,&"��!�4���,OB��&6$!8!&���3C!6�,���"���9$�&"0�A���%(�$&�,!��&����(�&�,!�&$�!�@!8����3&"��3!"�(�3%��3�"���9$,�9$�!����"&���&6$!8!&�-��'�@������3!@�0B���������&��-��9$�!�������&���,�&$�39�"�$0������&���3��%�-�"����&��9$,��&$��3�"�-(�����$��@!��3&�3!�"�C�%$�0�A�%3!'�(�3����(��%�$&��&$!'��"��$�6!(�8�3!�@���$�(�3%�!&�6%��&3�"��6!��!-&"��%��&�(���3%���%3&,�!"��-��3&�6�$!0B�>%��&3!�$���,!��-�������$�,�!��3�-!�!�39,!�����!6�$3!���-����$�,�!���,��&����!��9$�39,!���69$%��!��9$0��!���&3!�-��"!�&$!�9$�,�!��"�3&���"��3��%�-���%$%�����&��8�����&��%3&,�,�!��3�-!�!��!���&-���-��,�!���,��&����!��9$0�9�"�$�-&"�4!C%����!�"9$�%�3��%0�����!�&3!���6�$!�'���%����!�!�69$3��!(����"9$�%�!"(���6�@�"�'%��!���"4!$�0�!��!-&"���964"�,��%$%�"��8��3&�3�"�$��0�9$��@�$!��3��%(��!�&�,%�"�3����@���$!��-���%�6���%0�A��,!(�C��,���!��%�6%3%,���!(�3!���!�"��3���!�O������!�6�����,�%��4�3�&"�6!&���$�3&�(�@���9$,�!4����!&��!��9$����!&$�!�"!���!OB�J!6!���-����3&6�%��,��!�4�$���,���!���&6���!�-��,��,!3!�����,�!4&�,0���3C!�6%�6!��!-&"�"��6��%�"���9$�&"I���3�$�,!-,!�-����&$!� 9$� ��&$,!�� 6!�!�0� ��� "&�� ��C��&"� -��"� @����� �&4� ��3���(� ����&6$!8!&��-����(�3%��%�&�3�0�A�&���,%8���9$,�3&6%,�%�6��!(�8�3!�!�0A>,�&��&�%�6��%(�����$&�4!�&�!&(�3��4!�&��,���!"!��!��!�6�$!0�9$��6����,�����3%�-���6�@!$�,�"��3����@���,�%��%�@%�����,��!�3(�3&6��'��D&$�(� ���D&$�!'��6&"'�� �$�� 9$��$,!� ����� "&��M���,��(� @���6��'�� ��,����%0B�A���"��%(�3&6%,�%(�&�,%�3!������,0�����4�$!���&$!�$!�-��$�&%�3!����%3&,(��!�'��6!��!��-���!�4�$!0B�A��&%�,�!4&�!��%�@%�6&"'%6!�3O�,�'�6�-$!�����!�3�������'���"&$��,U�����&�@!$�,�"��6�$!�!,30B�A>���3����!$��(��3!����&����,�$���3&"�$��,�&�-��$���$��6�-,�&,O��%�������,�"!�#��!�6��D&$�!��%$%�"���$&"�#��%�$!�9$@!'���%��%3!6�-��$����-�(�3&6�����%3&,��,�(��%�@!$�6�"����,��3&����0B�A�!�3!�$&(�@����9$@%'�B(�8�3!��!6!��0

Page 64: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������2;

%$%�"���$&"(�!��!��&��-���!�����3�(�3&6��&�!�!�!�0�>3��'&��"!�"���!��!��!�!'���3&6�!��&�"���9$���(�"!�@9$�&�!0���$�!��3&��"%3�$,!�-��3&��3C�&0������"&�,�-��"!����&���!�6��%(�����3�$�,�,(��������%,�,�-��"������,9$�"�3�9$���,(��%��&3%��3��%�3&��9$-��0�A&6%,�%(�8�3!��6&"(��!�3!�$&$!���������%�-��$&�$!�96��$��(�3&6�,!��6�96��$��$��UB�A��,��!&�$&�@����3!(�3%�6%�,!6��!��&6$!8!&0��3&6���&3!'��@%�&$�!��!�@!�!�����3!!���!�396��-����,���%�,!�,�36!-,��3&�9$�!�����!$,�&������"&��M���,��0B>����&��"��9$�!��0�A���@!$�,(�4���,!�4"��,�6�,!UB�#��&�8���9$�!���0�A�6@!$�,0B�A�����!�&"��3!"��-��"��&$!��!��$�6%B�#�&$���!��"&$�(�3&�3��!��!96�&-3%� "�� F$@�!�!(� �!� �-,�0� #� ���� "&�,� -�� "��� �&�0� A�3&6� �&$!�69$��&%�69$�"!� �!� ��!�OB��"� �� �%3&,� 3&6� ���&� ��&�0��,&$3�� �&� 8��9$�!���5�A!$&-%�����$%�3&,(�3!$&-%��%��!���!��3%O� %69$,�����$%�3&,(�%69$,��%��%69�!OB���4���,&"������%3&,�������3�"���!�"�30

'������(�������������������(������

W

����������,���

!�,!�3!"!���&%��%�,%69$���!��%�4%,����$&��!�"��%��&�&"�3&��'%�9$�&�3%I�3��!�&"�,�!4&�!��%,�,�-��$�3���!��9-3C!,����$&��!�"��%��'%0���,&",�!4&�!��!��!��$�,(�3%��!���3!�C�"4&�%�$�39$!�%0 (������

J&�3��$&��!�"��%����"%(�3%�$&����!-,!�39$!��0���3����'��3!!��3&3��!��!�"!��%�3��!�&"��%�"��%�"���9$��0

F$���C�"�(��!� �&�3%��&$�3��!��������%,��!��%�4%,���(�$&6���39,$���"!��%0���,���,�!"���&$�-��9$�>,�$!-,���!���"$�'%(�9$��&�3%(�3��!�!��!"9$%�-���!�,��,0

!��&���%�$&���!�$�6�3��!��%3�&$0��&6����!��D&$&"�/�4�,!8!��,��339,!�&$����(�3���%���!��!���!3��!��&��39,!@���'!(��%�$&���!��&�!"!����"!0

(������

J&�3���!��%�4%,���������&�� 9$,����3�6��%(��%�$��@!8�(�$�3�� �&�&"($�3���3(��!$,�&�-!���(�3%�@!8��-!�����!�,!��$0 (������

9,�'�$��%�4%,���"!(�3!"!���&%��%�,%69$�(��&�3���%�$&��,!�!�9$�3��%($�3���%�$&��%�,���3%�9$�,�6�&"��3!"�(�3%3��-�����3����6$&"&��$���,���0

(������

F$�/���&�!��<��"��@�=($&�,��3��!�"����$�,��%$%��&�%�/�4�,!�8%�!$,�&�@�,!(�3���%�"!�6!���%�4�$!�-��3���%�@�!��!'�,����"���!,!0

>%�,%69$�"!� ��$� �%�4%,���� �%�$&� ,��3�� $�3�� �� �'%� 9$�%�%�,(� 3%�'�6!��!�9$�%�%�,�,�,��$&"0

W

Page 65: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ 2:

�� ������� �� ��

�=� >��!��%3�&$(� �!� �&$���$� ,��,!�69$3%��"!� 9$,���� �,��3C�$%��!�����%(��&4��!�!��,%(������%�$&��&-,����$�69$3��!(�3%3��$���,!��@�$!&���,���&"��!��&�,%�-���,&$3��9"�@!8�����$��!�!��,%0 4����

F$����,&"��%3�&$&"&�(�3&6��%�9$3!�!(��%��,�9$���39,!����&�3�3%�9$��!3��!�8��#������%���3����$�&�%���3&"�9$�,��,%���6�$!�'�0�#�&��&�3!"!"!3!"!��,�9$�!��%���3����3�9$�8�&���!��D&$�-���%���!�4��3�&�!(������%�$&��&����!0� �!� �&�� �!�6��%� -�� ����� @�$!� &64��� &���,���&"&�� �!� 3�C"%� -�6%$9$3%0 �$���+�������C����4����

F$�8�&���!��D&$(���,���%����,!��3%�,��,%�8�&��-��3��!�964&3%,&�%@�� "&�� ����� 9$,%�� 9$� �&�%� �����&�!�$�4�9&0�����(� 39$�� �!� @���&3!� "�3&"3�,(��%��&�!�4�9&"�D���-���%�4�,%�,�!��6�,%$���!�4�9&�8�39$�5

/�9&(�4�9$�-��&"�6!&(���,%�6���!�&���,���&"�6!&(��!�����,��!��&6$!8!&0F$�@����%�"�@��!8���!@!���%�"�@%80 ���������������������0������

>��!��%3�&$��%�6%�&�%����0� &��)��%C%�&'!��!���%�9$,��&$���C������0�����&��8����6�$!�'%�6%�������$�$�&�-���!��%�!-,��������#���!3%&$���C���6���6&",�#(��9$�&"�'���!�@��96�"�$�0��!�$&��%�!-,�������(�$&�!�@��96�"�$�0

J�,�(� �!� �D&$(� �%� �&�!� �� ��!"3%� �&4� ����(� 3�� �%� ,�!�3%� ��!�,&"�!�,!�!�� 39$��@�� 9$,��� 9$� 3��%0������ �%��� ��� -�� �%����&�!� 9$� 3��(� �%����6%�$���,!��3&��9$���-��@��@�����!�3�$!���@��"&�0 0������

�!��D&$����!��%3�&$(��%�$&�9$3C�8��&-�"!���&����'�"!(�3%3��$&��!���,!�6%��,����,�0���$�3��9$�8�&���!��%3�&$��%�$&�"�-���!�$�6!$!��%9$3C��%(�3%3�����,!�!��%&�"��69$%�-��'��9$3C��!�,�,�4�$!"!�-��$���3&"(��&����,!���$�&��-,�!�3!@��-��,&$3��9'����3!��!�$&�'��6���9$,�%�$�6!$!9$�3��%0��"!���%��&���-��9$3C��!���$�&���&�%�3�$!�@���!-�0

�$���;����� �����������4����

�!��D&$��%���6%$%�39$!�%�"��,�&$3C��-���%�����%�3&�3%6!-�(�3���%�%���3%��9$8%(���&6�&���,���&"&���%�@�!(��%�"�@!8�0�N�3�5�A�&�$&���6%$39$!�%��!$,�&��9$8%��!�3%6!-!(�3%��6(�������6%$���&6�&���,���&"&�(9$�@����%�"�@��!8�-����!@!���%�"�@%80B 0������

W

��� �% ��

D=�F$�@�!6!���!��!6&",(�!��&�,��!�6&",!��%&,%'���!��%69$,(�4��"!(-���&6$!8!&�����,�3�"�$�!��!�"���6!$!�3��!��&6$!8!&�-���!��,&$3��&�9$3!,�,0 ���� ��)��������(�����

Page 66: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������22

>!�8�3!�3%����3&"�,�,�&$��9$,�!�4%5�A>%�6����3��&��&%���-���!� �-,�U>%�6���3�"�$�%�"���%�4%,���UB�9$���&%���-��$&������6����3��!�-��39$�$&��!�@��6���3�"�$��(��,&$3��-��!"�@���!-�0���3���$&6������!��%3�&$�-�����!��$&"���&�$&�&64"%�-��$�3���

�",%�$!3&�%'!$�!(�3%3���!�,!6��!�4%�!'�(�3%�964"%��,&$3��3&�3�"�$��0*����+�����������

F$����!�"(�9$�8�&���!��%3�&$��!�3�"�$�%0�<��,���,�!"��-��9$�>��!,0=�%3�&$&"�@�$!��!�&$�3�"��"4(��&�%�3!�39$,%�3&3�-����!�,�!�����0�%3�&$&"�!�&$�6�-$!��0 ;��������'�����

>3&"�'�(���8�!(�$&����6�'�(���@!$�,��%3�&$�4%,�9$(��$�4%�4&'%��3&,&�9$�(��$�3���'!��&�%�$�(��$�3�&4�,!�,���%�$�0

9���� �

�(���� ������ ��������

>3��"%(���8�%(�$&����6�(%��!�39$�(���8��������6�,(��,%(��%3�&$���@!$�,0��!��3&3�-����"4!$��39$,��%�!�,�!�����(��$�3%������(������,%(��$�����,%0L%�$��$!���%�4��%���3&"0>3��"%(���8�%(��%�6��3�"�3&"(%��!�����%>,�&��!�����%����$3!"!�6��9$�C!'��%0

����������������#���������;������

+(���� ��������� ���

!�����$��3&��"������"4!(�!��!���,&�6%��!�����"4!0���"�����3�$!�-!�!�U!�!���8!&�-���&6$!8!&(&��"&�!�&"��!�,&�!�3��3&�69$��"��4�",��0��(���OY�����OY�����O

��6��"4�,�-��!&�3&�@��0>,���%����6$&�����&�����%(>%�$,���3%�-���3!��6����%0�������6���!"��(��"!�4%,�9$�"��0

'����

<F$� �� �",%� 3�"�$�%(� ,�,� ��$���!�"(��!�8�3!5=

��"!�4%,�9$�"��(�����!"!��"!3%�"����6�!�����4%�!'�"��0

�(���� ����� �,�����

�,�9$��&��-��3�,�9$�D��0�,�9$��&��"��3!��,�!��6&$'�0�"!�!�,!�&$�3��4�$�-(��!�&$��"&�!��@!����,&�@!������!�����$,0J"&�!��,���3!(�&�6��$,���3!0J"&�!��8�3!(�&�6��$��9$�!���9$��9$�!��!��9"3!"!(���%�6�����3%�6&�&�!"!0�&(���3%(/%"%�3%(�&�3!�4!�U��&�3!�6%$9$3�U�$�!����4!��-�����69$3�(��'���&���9$�&"�3%�$��'����U������!�$����!�$&�$���'����(���!�����@��6��%�&�����&6���@��6�964��3�(&�3�D�3�-��3&�6�$,�0

�0 �&��&���9$�� 3��4�$��� 3%� "!�@���@�$�!(���,�!"� !�,!��� �!� 9$'!"!�!� 3&@9$,&"A��0B� <��C�"�=

Page 67: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ 2?

#(�#�$���� ���� �

>3��"%(���8�%(�$&����6�0���(��"������"4!(������!�6%�(%��!�39$�(���8��������6�,(���(��"������"4!(������!�6%�(��,%(��%3�&$���@!$�,�!,30J"�����!���6$&"��%�%��,���!���'%(���!�4��'%0��!��3&3�-����"4!$��39$,��%(N�����!�8�&%��!@�����%0 ��$,�!�8����-����9$,&"�����!(>�9$,&"�����!�3&�,�!����8!I��&%���8!�%8%6!�8%0�"��D��(����6$!(�6���D��(���"&$3!"!&���9$!"!0�"���&�(����6$!(�6����&�(���@9�-!8&"�6&$'�"��(� �$�3�&3�-&"�4��8�"��( �$�3�&3�-&"��!��!�!��,%(���6�D"�3�����%��!�6��%0��3�"�$����%��%,!-,!(�,%�3�"�3�4%�4%,!-,!(���3�"�3(����3�@���(�%�6��"��&,�(�3%�6����!�����(�&$�3�"�3(�-�&$�����$�-(�������%��!�@�$���0

����������������#���������0������

�"�$��'%(&�3���'%(�!�!���3���,!�-��3%�$�'�(>3&"�'�(���8�!(�-��$!���'�0

<������0��#���

�(���� ���#��,�

J"���"!���"4!(�"��$��!�"(�&�%��!�"(J"���"!���"4!(�%�%��,�����9$,&"�����!0J"���"!���"4!(��3!"��$&�����9$,&"�����!�!,30�������6�$%�,��!�6��!(&�$�&%�&-�(�3&�$�&%��",��!0���9$,��9$���3�$!�-!�!U

�%�3&'��3&���&�$�4��'!0��3�(���&"!(�$&�6����"9$�!(%�!&�-,�&�3!�'��������'�!(��&%��,!"!�$3��$���,!(&�,�����!�$3&$D&��,!(��&%�6!�!���-����!(C!�'!"!����&"&�(>3�&$&"�D&�!'&"&�(�&6�$��4�,!8&"&�0��������(�$�4�'��!�3�-0 !��%�!,!(��%&$�@!��!( !����,�'%(��9$�&$�'%0

�$���(�����4���������4����

�(��"���!���

>3&"�'�(���8�!(�$&����6�'�(%�$&���@�!6!���!����6�,(�����@�!6!���!�6����4�,&������4!��!�����$,(&�3�$�����%$Y�9$��%69$,0>3&"�'�(��3&"�'�(�4��!���6���(%�@%�@�$�3�"�$�%,���(�!�"��&-�(�"��3C��,���0>%��!��3��"!��"&�!"!(>�����$�%�"&6�$!"!(����!�3!��%(�����!��%&(F$��$,!��"&���&6$!8!&0��$��$,!����,���3&�'�(>9$,�����6!���69$����$�"���'�0����&4�6%��!�,!�&$���,( �,&"�!��%3&,���$�4���0���9$���,�$!���3&"3�,U��,����$(&�>9$,����$(�%$�-&"�"&���&6$!8!&0�%�����$!(>9$,����$!(�&�4!���-��,!�@!�!"!-,����!�����$&�6����9$�!-,�(���&"�3%�'��������%��,0����$�����3!�����"&�,U�&4%�&"�4�,!8&"&�( %C%�&'&"�6��&"&�(>3�&$&"�D&�!'&"&���3���'��@�$&"&�0

*������+�� ����0�����

Page 68: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������2.

=(���� ����#�$���� F ����

>3&"�'�(��3&"�'�(�6����4��!��(%�@%�@�$�3�"�$�%,���( !�"��6�!8��!�39$,%,���0�&�@%�@!$�6�$�3��3�&$��%&(����&3!6��!��&6$!8!&(�-��69$��&�6����4�,(��,�3&��&��-������$,0J%-!'!"�-�964�%3%'!"0J�-%���"4%��!�6�,��%0C�,�&'�����!�4&64�3/%,&,%�9$����6�$,(���6�$,���$���������(�!�"���&6$!8!&�"���,0����9$�@9��&"�3C�,�&'!���,!������,�%�$%�,����,%!��"%,!-,!���"&6!�,��,%0��������&"�D&6�,�,!(�&��"�6&#��,�!������,!0��3&���9$,��3!�,!��3&�'��-��$�$,!(�6�$&$�,!(&��,�4�"�96��!D&��,!(�&$�-%�@%$,��%$Y�9$��%69$,U��$3��-��3%�$��6�@%8&,(�!�39$��6��3��6���$%�3&,(����$%�3&,�-��6���3�!�3&,O��$��$,!����,���3&�'�(>9$,�����6!���-�������!��(�!�,&"��$%�$,&"��$�'�(�!�@9��&����������'�0���9$�@9��&"���,���3&�'�U��,!�&$���@�$��!�$3C!�,&���"4!��39$�&����!�4���0���9$,��9$�&"�3!����-,!�$&,U����"�,%��!�6%,��%��,�����$,�-���&��@���%0����9$,��9$�&"�3�$!�6������6!U����"4%��!�3&3�$�'%&�����3&3�$�-��"��4��'!(�&6$!8!&��%�6����,�%���3%0�%�,�-���9$�6!��-���!(���3%�%,%���!�&$��&,%�(�����3����!�6!��-���!0�!��-���!"!�6���&$�&(�����4��!����%��!-,!�,�&0>����3&"�,���3&3�$�'%(�!�����$�!���"&6�$�'%0>����3&"�,�&$�3&3�$�-(

�9�%�69$��9$�4&8&$��!( !��&4����"!��!�,��,�"!(��$!��%�&�!-,!�����"!0�&6$!8!&��%�@%��%�&���3%&�6&",�4�$!�!�"����$!0����&64"%6>%�3�"�$�%6(�$3����"4!$���%�39-,��%6(L�"4�$�-���!�@�$!,�3�(>%�$!���'��-��$�&%�3�$3�0>%�6��,�%�'�(>%�6��@!3&�'�(��@���(�����6�@���(��-��,��6$��3!��4���,%(%����!�,��,!�9$�!�,&"�,%0>%�$�"���'��3��6!���(���!���(��$�6�D"�3&"�@!�!�0�&�%��3!�,!�(��&�%�,��,!(�%�����6(�4��!��(��%$%,�,!0

9��"����������������������(������

F(�:����� �,��

!��(�T&$!"(��!�$&�,!�$����UT&$!"&��4&$0����!��3��%�&�,!�"��%UT&$!"&��4&$0/���!��3��%��,�6%�"��%�!,30�&6����-,!�,%6��&'&$,!" %$Y�9$���"4�����6%@��%(>%�6����3�����%��$����%(���$���%��$%����9$,9$%0 !����,����9$,9$!�(J"����@�$!,!��6��%6�$�,0�!�@�$�,!�%�%��,!0J!,!�"���"����9-��@!$!�(���"!�!�&6�3&"!�!�0���!&���,%�6���6��"!�(J�,��3!��6���6�,�,�3%(��3!�����6�����&6&-�3%0%�"��4�9&(

Page 69: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ 2)

�����3��!���9&��"����'%(���4%�3�!�'%0��"���%���3�"��%�0��"����&$,!(J"����6%�&$,!0�!-��,&(���,%(���$�3!,�,!>%�,!�4�,%�@9$,&��"!���!�D&$!��9$�&��"!0

0������

!(�# $ �������� ���� ��

��(����6�$%�4��4����%(��6�$!�'��"&���%3�&$0��6�$!�'%��!��3&"�(��6�$!�'��"&���%3�&$0J�'���"4%�9-�����"�(��6�$!�'��"&���%3�&$0C�3��$!���%�-���!�,%$��!,30����3��$!��!�$3C�$�0J�9&"���$�3&��9"�"&���"�����D���&,!��"!���0 !�6&��&"�6��"�3!���"�(&�$����6%�"��3&,&��0 !��9$�&"��!�$3%"�3���$��!'�,!��%�"&�0��3�(�3���"%(�$&���,�(%�'�����,%�!�3���'���'��6��,�9$�!����%,&�!"!����"&�����%�%�!"!�����&����9$�3!��"���,!"!������3!�3&�4&���9$�!"!0�$���4�#����'������#����4����

<F$�>&3!�@�(��!�"��"�3&"��3!�,��!����&��-��&�6%,���!"!�@!��&��5=

,�!���8���3!�$���!�3��!(��6�$!�'��"&���%3�&$0���"%D�'%��!�@�$����!,30������,���!6��!��&4�$��0�����&$�!�"&$�%��!����3������,���!6��!��&4���30

<��� >��!,(� �!� 6��� ���&�!�3!��,�5=

�%6%�(���8�%(��%$%,���%(��3%�$�������,�4&3&����%>%�6%�@!8���������$�3��%(��6�$!�'%���$���%��$%(�&$�4&3C!,��!��"����9$�69$%0

:(�F�����$

J!��3��(����6$!(��!��3������%(M��"!�&6�-���"�����!�6%�0J!��3!��!��3!��,%�3��%(M��"!�&6�-���"�����!�6%�0�&",�3�$�,�,%(�6&",��"!��%�!,30�$�!�!�,!���,%�6��!(��$!�3����3�����"���!0�����!��9$���3&6���3C!�6%U

<��3�� ��&$!� $&6!"!� �!,!�� �!3��%0=

����C��"�'��3!����&6���%!�!�"���C!��C!��-��3���%(�&�-,�&(�3���%������!�3���%(��$��3C��"�3�%6��-,�&�3%�@���%0�����!��9$���3�$!���3!�!U���!���&��!�3�%�-��0�&",%�8!�,�!�$&�@%�3!�!5L�%��$��3&��"���3!"!0����3&��9$���3!�6���3!�!U�&$'!"!��3&�'!"!(�&�6&-�����3!���!���(��4�$�-����69$���0�&���3!��,��3!�6���3!�!U�&�6&-�����3!���!�4����@�3������69$���0�&���3!��,��3!�6���3!�!U�&��&"���$����D��9$-!&�,(�&6���4&$��!�$3%"!3�,0

�$���+�������C����4����

<�",%���,%(�3�"�$����3!��,���%9$3!�!���!3&6�&�6!�8%5=

>���3��@!3�$��$���,�%(>%�6%��,%�-��$!�"��%&��$�6������,%����%0�����!��9$���3�$!���3!�!U!,30�!,30

�0 >!����$&$'%�6�����!��5�AJ!��-(����6$!B�!,30

Page 70: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������?*

H(� ���� �$�

>3&"�'�(��3&"�'�(�6����4��!��(�%�&"&��6%�0%�@%�@�$�3�"�$�%,����!,30 !�"��6�!8��!�39$,%,���0>3��"%�'�(����6$%(��"&��"!(>%�'��6%,&�!�3&�'�"!&����"!"!��&�,!"��0/��!��-&��3!�,���3&�'�����!�$���%��$%�"�����'�0�����3����!����,�&����,��"!(��6!����,�&�"��3%�%,%�0��$��$,!��3!�,���3&�'�(>9$,�����6!���-���9$,������!��0��,!������,�%�$!�,�6�,%!��"%,!-,!���'��%�,��,%I/&3�@�$��D&6%,�,!(��������&���,�!������,!0�&�&3&'��3!����&6���%>%�6%��,%�-��$!�"��%&��$�6������,%����%0�%6%�(���8�%(��%$%,���%(��3%�$�������,�4&3&����%>%�6%�@!8��964"9$�����$�3��%(��6�$!�'�����$���%��$%(�&$�4&3C!,��!���8!�$�69$%0

4���#�

�(���� ����7����� ��

/&$������(�4��!���6���(�&�@%��&����'���!�$��(�&���9$3!�&,&"��!�"��$��(����!�,!��!�"�����6(9$��!"��!��%69$,�964"�(�"��3!��,��$!�$@%'�0F$��$,!��3!�,���3&�'�(>9$,�����4��8��-�������������,&"��$%�$,&"��$�'���"��@9���9$@9��&��'�(�9��&��'��3��-���������'�0���,&"��$��4���&"&�(��,!�&$���@�$��!��-�8�,0�$!�$��4��"���"&3��,U!�,!�6!-,!�����$�/9�"��0>39$�&�����"4!$�(�"!6$��!�4��� �"!�,�3&����6�$,0

��3&�3!�"��&��-,!�$&,U��C���@!��!�-��$��&$8�,( %$Y�9$��%69$,��"�4�8�,0�$!�$,��9$�&"�C���$!-,!U/��$3�@!�$&(�4��!��6��!(��3&����������������$%0��3&�3!����&�3��!��,U ���,���3%��!�4&64�3(/%,&,%�3&����6�$,0�������&64!���&�84&��,(��$���6$��&"3!����&��!-,!�,�,0�&�@%���!��!�4�$�,(�%69$!'��3&���$�,�,!(%���6���4&$%��!39,�,��,!0

*����4���8������

(���� ��������

>3��"%(�����%(�$&����6����!�3C��!����'�"!(%�9'��@�$�3�"!8�"!��0�����$�!��%3"�!"!��-,!�$!�6!�3����!"!��-�8%���"��$!"! �0>3��"%(�����%(�$&����6�(%�$&���@�!6!���!����6�,(�����@�!6!���!�6����4�,&������4��,9��&"&�(&��"���"!�396�&"&�(&�����!"!���6�"��(&�6���8$���"���"��0/&�&��3��6���6�$�(���$�������96��!D&��,(��$��$,!����,���3&�'�0

<��6!�8%�3��9$�3�"�$�����!3!��!$,%(�3&���9�-�,&"��3!�,�5=

>3��"%(�����%(�$&����6���$��!�!��,%�9����%@�0 !��!�!��,%�,!�����"!3�,��3�"�$���@��6�&��,0

'����

<���",%�@����$,%���3�"�$�!��"&�/��$3�@!�$&�9$3!�!���,�!"5=

/��@�-(�4��@�-(�4��@�-�����%(/��@�-���,&"�3!"��!�4���(

�0 F$�"�64���&,!�$%(�3�"�$����!�$&6!-,!�A3�"!��Z0B�0 A��"�$B��!�$&6!-,!�"��'��9$�"�64���&,!�$%0

Page 71: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ?�

�!�-!�,!�6!-,!���"&3��,( !���,�&��,9"�-�����!�����!,30

9���"������

<F$� ��,��'�� �%� 9$3!�!� 3�� 9$3�"�$���L(�����5=

>9$,�����6!���������!��0F$�6�D"�3&"�3!"���6!��(��,!�&$���,��&��&3�,(�!����6!-,!���"&3��,0#��$!�����6!�$�3!"����,U#���,����$(�>9$,����$(�%$�-&"�"&���&6$!8!&0#�����&4�3���3!����'���&�U#� !��$��6��(�4���!-,�(���6�D"�3(/&�&��3(�����3����!(�%3�%6����!0#�&�3!�"��'���3��!��,U#���C���@!��!�-��$��&$8�,�!,30

<F$����@��(��3!!�-�(�����5=

#��$!�����6!�$��3!"���,U#�/��!��-&"�3!"��!�3��%0#�!����'����,��!��-,!�$&,U#� 9�"!�6��(�4���!-,�0#�!����'����,�3%�%,%�U#� !�$!�6��(��"%6%�0#�!����'����,��!��3��!��,U#��@���@!��!�6�C��9, %$Y�9$��%69$,��"�4�8�,0�����$�3��%(���4��"!��%(�������,��,%��!�6�,��%(����3�"�3���!���9&��!�6��%0�$!�-!�!��&�%�6��%U#��&6$!8!&&���'&"��%&��!,30

<�",%���,%��%�9$3!�!5=

�&6�$�3%���6�$!�'�������3&"�, !��3C�-�����������"�,��$���3C�'%�����64��3�,��"��4��!��3%������%,�,0F$�69$���,9$�%��&3!��4&�&��3(

���9$�3!����!��,%�3�&3!�0�$,�&�$�3��%(�,�"��6��%(�������,��,%��!�6�,��%(����3�"�3���!���9&��!�6��%0�$!�-!�!��&�%�6��%U�&6$!8!&�3&���'&"��%&0�$,�&�$�3��%(�,�9$�3��%(������,��,%��!�6�,��%0 !$�&$�C!�!("���'!"!( !����!"!(�&�!"!(>&��"��C��$(J"�����!�3��$(T���"��&-%(J"�����!��&D%( !��!�!-,�(J"������6$!-,�(T���"������(J"�����!�6�3( !��%�!'�( %&$��@!�8�(T����!$�3��%(���4��"!��%0����!$�,�$�%UJ"�����!�6�$,%(����3��$!(J"�����!����6$!0����!�����%UL�9&��!�@��%0������,�'%( %&$�'%0

<��3���!���9�-!-,!���&��!�6�����&�%5=

����'��4%�!'�"��(/&�&��3&"��!,!"��(�98����!"!�4�4!"��(�&D!"!�6%,&-!"��(�%69$!'��3&���$�,�,!O

<F$� ��!-,�(� 3�"�$��� �%��9�-!-,!���,�!"5=

������,�'%(��%&$�'%(!�!���%�-���&��'%0

�0 ����&"�$&���&$!�A��'���6!�B(�3��A��'&"�6!&0B

Page 72: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������?�

�(������(� ���

��,!�&$���,(��,��!�4���(�&6����,9"������-���!����0��3!����-,!�$&,�9$���,U>3���'%�@!��!(�6�C��9,%( %$Y�9$��%69$,��"�4�8�,%0����9$,��9$�&"�3�$!�!�,!U<>!���&$!��!���!�3!���!�3��%0=��,�"!"�'�(�3&3�$�'�0��$&����,!�����6�(�!��"��&"����!��"��(�!��&$!,&"���&$8!"��(�!�-&�!�&"�-!���"��0

�"��$�@�"!��%�$�8��!(�&�-,�&(�8��!���&���3�6��!(�����6��%��!�6�,��%0�$!�-!�!��&�%�6��%U��,�"!"�'��3!����&6���%0�&�-,�&(�39$,%�����!�39$,%(����96��'�$!���9$,���"&D4%0�&�-,�&(�3���%�������3���%(�%��3%�"�3�%6��,�,�96��@���%0�%3�%6!"!(�%$&$'!"!(��"!�@���%�$��%C%$!"!��"!��,�9$�!�$��%C%�!"!0

>%��!��3��"!�3&3�$�'�(>%�$!�����$�%�"&6�$�'�(>%��%��3��"!�3&3�$�-&"(

>%�$!�����$�%��9$���-&"(>%�$!��3��,%���"4�$�-&"0

(�����

4(���� ������ �!�� �

�!�"�����,�&��%$Y�"�� �&,���%�$�&%������%3&,0����3�$!������,%�9$!��3%(�!�C&"���$�'����"!-��3%�(F6����'���3&�,�'��3����N��!�&�8��&��"!�3&����(���&��!��&"�����%�"�8��!��3%��6���,!���%�$&�"��%���3%0���6���,!��39$����@!$�,(N����!����,����������,���!��&"���"����%��,0�&"��������$��,��!����"9$�!(���6��3%���������$������8�3!5��3�(�6%���&"��(�,�3�(�$&��"9$�!(%�6�6��'�!�'�����&3!5>,���!"!�D&�!'&"&�(�&4%�&"�4�,!8&"&�0����&"���,�,�$&�,%3!�(���6��3%����"�69$�9��0��3�(�6%���&"��(�3%�'������5��&%�6!�!���-����!(�!��!�6%�&"�"&�����6(��$���%��$��"&���@��6���,�%�!6�@�'%�-��$!�60

��1�(����������,����

�0 F$� ��"�3�(� ��,� �!� ,!��,���&"� ��,���3&"&�� ��6�$(� &$�!� �%� 39$,%� �3!��,%3�"�$�%(��%���"%�9$,��������$%�&$�6�$&6!$,��%��3�,�9$��6�$,��!��3���&"&�"!-!�3�>�4�!�3C�(�"��3��!��!"!��$!�8%���"�$�����$�!�$%&'�0

�0 !�� 6��� 6&"'�� ���$&$'%� 3�� 6��� �&�(� �� 3�"�$�%,���!� 9$�%� �� ���$&$'�,A�&�"��0B

&�*(�������

>,!�&���!��&���%���!(����,��$%�6��!(>,!�&���,�%"&3!-,!( !�M���,���@!�,!-,!0

��$��%3�&$�-���%$%�����&��8���!�/�4�,!�8%��!�964"%�3&��,!�&�0/%�!'��� ��3� �� �,!�� 3&���� ��8!���$�C9�,�!� 3�"���,%0� F$�6�D"�3(� 9$,��&$3!�3(��&$�&$��9$���-�3&�"&69$��!(����%��!�"��3�"'&���3"���'!�0�������3

Page 73: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ?+

-�����,!"&'%�6�3%(�$&6�,%� "&3!��%�(�3&�.���8!�-��3&��3���'�(� 3���%��!9$,�$�%�9$3�,���@���!�0�>,���!"!�"����9$,�$�-,!��&�,�$!"!��3&�,!(��"4!(�����!� 3����&�3����$!��!�C9�,�!� �!"���!� �!"�0�&��,!�&��6!�����,�&I&$&"�!�9$�!��-��,�!���9$,�3���0�T�3&"�"���9$3C��&�!�3!��,�!��3����-���,!�&�3!��������,�,(�39$������$%�3&,���6$&"�M���,��0�F$�/&3�@�$�(��4�3!�&"�3!�,��!�������!��%�%��,I�6����"!��9$��&�&"�'%���0������,�9$�%��!6&",9$� ����,!�6��!� @�����!(� 3C���� ���$� ��,!(� 9$� ,��,!� �%�'�"!I� �3!��,�� ���@!�!�3�-��39$,!3�"!��!��,!��3��!(��%69�$�(��!�9$,�!4&�$'!�8%��3&6���6�"&�3��3�"�$8�0�&��,!�&���!�964"%�$���,!�09$��6!���3&��,!�&���!���&6(��,���%5

>,!����&6���%(�&6�$���%0�!�"���&6$!8!&�,��6!��%O

<����,�����9��3C!�6%�9$�3��%0=

W

�"�������������

F�L����5�&��9$,�9$�!�&"�"&���&6$!8!&(��3&",�'��3!�@%���&$�!&5,�'��3%����$'���������3� !��%69$,����&������9,��39,!��&������3�,(���,!�3%����&�96�"�$�,0�-����(����!�$!&�,��!(>��!���6��!��&-�$��!��$!�6&"&��3!���&�9,M���,����!�"��9$3!�&,(�%�@�$�3&��3!-,��,�!��3���(��!(����$�@!��&�����&6���!��39$,%���6!"������!(������%,����!@%��,�&�%�3&6�����9$,96�"�,0�!�$&�6%�3�!�!'���!�6�$!(��,%��,!�&��3��!�@�$!0

������F�����N��5/&$�� ����(� 3�$�,�'�� -�� �$���'�

4��!��(��,%�@%�@�$�-��!&�3&��3!-,��,�!�

3����!�"&6!�"&6�$%,���(�!��&6$!8!&�4�$!3&@9$,%,���(�����3!������9$,96�"�(�&�@����%��&$�!0

�������� ��$�3!�U

��������� ��$�39$,��!0

<���� 9$,%�� 9$3!�� 39$,9$�,�'�5A��-,!�!�� ,�(� M���,���!(

!,30B������&�6!�8%�39$,!3!"!5=

!9� ��� �� �$"�����

F,�����G

��,%�"�@�$!�3!"�����,(��,%�"�@�$!�&6�"�,%,�%�����%��&3�$�3�(!"�6���6��!��!�,!�6�3�0��-3�'��4&8!"!����!�4�$!(>���%,%6��!�$@%'%,&�%0��6�9$3!�!�39,!�-������!��&�$��39$,%�����$��&�%5

F&����G

��!��3���(�����%69$,&"&��!$�'��"��$3C�$��!��"&�(

Page 74: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������?;

��6$&"�M���,��O�F���GM���,�������$%�3&,�3&��,��$����3���%�Y��!�4��4�,(��6$&"�M���,��O�F���GF$��!�"!��!�4���3&"3�,(�!�9$�!���9$3&$D&��,(��6$&"�M���,��O�F���G�������3%��&���"�,(&����&������&�9$3C�$�,(��6$&"�M���,��O�F���G�&�(��6��$%�-��,%69�!( �!3&6�!�-��$������3�!(��6$&"�M���,��O�F���GM���,������$������$,�&���!������3�����!�$�����$���!�8��!(��6$&"�M���,��O�F���G!�,!������,�9$�3C����!���4��$!�����3����!�$�����$���3O��6$&"�M���,��O�F���G!�,!������,�9$�3C����!��"&�%��$!�����3����!�$�����$�6&$3%O��6$&"�M���,��O�F���G�%�%��$�O��%�%��$�OM���,���3&�,�&�&�$�"���,O��6$&"�M���,��O�F���G���!��3&6��%$Y�9$�@!3�!��"����6$&"&���%���!(&�6&",�����-��4&3&��!��"��6&"'���$���%�@%���!O�������$������1�&��"���0������

?��������� ����$

F$����-&"����"!!6(�!$�'�(�4��!��(��%�@!�!6(%���,%8��$������$%�3&,��6$&"�3!"��%�Y��!�$3!�&,0����,%8��$������&6�"&, ����3����!��!6&",(%��!�@��$�-,!�M���,��(�!���(�3���"&6�$��(��$��!3�����������6(��$�$&6!"!�"&���@��6(�9$,&��!��"&�����60��$��%69$'��"&����@��(��$��&C&"�>�9$,�8%6��"�,0��!��3�����!�"���%�%��,���$3C�$��!����&�@!$�,0���&����3&6�!����&���&���"9$�%�M���,���"!��&��&�

��3%,�%�M���,���39$,9$�5&"3%�,!(�96����,�3!�!�3(F$���"�-���4�,�3!�3(�!�3&"3%��!��9$�&�3�,(�!�9$�!���9$3&$D&��,0>"�@%�9$,�&�3!���!��&�����3!��%$Y�"����&�0

*���

9� ��� ���������� �

��!��3�����!�"���%�%��,>��!��,!���&�3%"%,���,���&�6!��(���!3&6�3!,�6( %$%�"���!�&��"�60�3�"����3��&��D&$�(>,!�&��"���"��������3&$���"�������,����!����64"������$����-���$,�!4��$�!�����$%�3&,(�8�39$�(�$�3����,9$%���!�3&�9$�U���%������96����, !�3�������4$�3�����3C!6�,N�39$�5��!��!'���!���"�'�����"9$��6%�$-,��$'�'�(>%�6!����%�6%�$3C�$�-��!&��"��&$�6��!��&6$!8!&0�������3%��&��"!3�,(>,!�&�������������,�,0���&�6!����%$%����,%,&,�$�Y�!�����&$3&"�$%�3&,0 !����&����3%�"��&���"�,(&����&������&�9$3C�$�,��"��&$�6��!�96����,0F$�������3��&��&�3!�( !��",%�3�"!��&�6!��( �!3&6�"����-�����,�"���8��F$�!�&"�$���,!�����$�@��0���%������96����,(�&8�$�(�����,&"4&��,(L�!"!��-,�����%��3�,��$��!�"!�6���9$,��,( �����!8!3!�6����!���&$3�(��'���&4���4�!������&����%�"���"!��!����&�0 !����&��$&�"�����"�,(��,%"��%&�"��������,0���!��3&6��%$%�$�@!3�!(��"��,�(����6$!(��%���!�!,30

*���

Page 75: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ?:

!!���$������� ���

���&"���$��&�Y�����%�, !����6�"�����9$��,0��(����6!(�3!����"&3��,���!�����$3����3�"3�,0 ���$3��"&���&6$!8!&(�!�3��!�6%�,!6�-��!&0J&��(����6!(��!�"��6�$!(%����&"�$&����!$,�&�,�$!(%�����$3�����3�"3�,( !��@�������3&",�,����69$3�,���$���6�����,(�!�"��@��'��,!����"����,��$��%69$,�,!�����9$�&�,(�!�&$�!�,!����-��8���,0���6�3�,��-���"9$�!���,�!6&���39$��@!�!�0#����&"!(���%��$%��&"3!(�&�6%�$�&����$�,�$!����&3!�!��&"3!�'����6�"��(�!�6����&"��"���"��(�!��"��&"��%�!��"��(�!��"�@��9$�!��"��0

�����

9"�7� ����� ����$

!�!����6�9$�����,�����&"&���-���"9$�!���!-�"��"&�(&��6���-��,9$�&��!�!������&"&���!��%�'��!0#���6����,�9$��%��,�3&�4�$!��3&6�6%��!����,��!�,�$!0�(����&"!(�"�3�-��&"3!(�&�6%�$�&����6%�6����&3!�!�6���8$���"���"��(�!�-&�!��,&"�6�!�"!"��0#�!�$�����%8�,�,�!��3&@�$,!(���%��,���9$�����3&�3�$�,!U�!����"%3�6�,�3��&$��6����9$,�$��69$��"����60��$���6���3%�����&�,�,(&�6���,!�,!����964��3�,0���6���3%�����!-�,(��6$&"���$�����"�����$�,(��$����&"�3!"���$�!�!6(��9$��,�3&���!&�4"%�,%60

���!��3&6��%$%�$�@!3�!(��"��,�(����6$!(��%���!&�����-��3&�4&3&��!(�(�M���,���!(��"�@%�'�!0

0������

��� ��"��% ��������� �����

�!-�(����6!(�,&(���$����(�!�"��@��'��3!���!�,���O#�%��@��6���9$-�"�,(�������,����6%��!��6��&�,�,0���6��"9$�!(�,9$�&�!-,!����$��&�%���@!�,!-,!5��(����&"!(���%��$%��&"3!(�&�6%�$�&����$�,�$!����&3!�!�6����8$���"���"��(�!��"��&"�9$�!��"��(�!��&"3!�'����6�"��0�$���$�"��!�3(����6!�"!��%(�"'����%�3�3(���$�3�%3���"!�3%0

2�����0�������0����� �

����$"�7" �������$

!�!����6�9$��$,!�����&"&���-���"9$�!���!-�"��"&�(&��6����%�,9$�&��������,!��%&�9���%�!�0�9$�&���3&�,9$�&��!��3&��6��%�4%$&��!(%3������$3���&�3�"3�,���!��@���&���3&",�,0#���3�(����6!(�$&�6����"9$�!(�&�@�����"�3�%6���!��9$�!(�&�@!8��3��$���396��"����"!6$!"!�3����"��&6�3�!�3�@����-��$@!�8!�3�����$���%�@!-,!8!�3(�-��-��@��'��$���,�%�!�,!0����"������$���6�9$,&�$���"�3&��"!�$���6�3���,�(��6�3���,��"�3&"��!�3�$�,!�$�!��6����,�6�����$��$,!0

+�������C����4����

Page 76: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������?2

!!!�"�����������$����

�6�$(�6�$0�-��$!���%�!-,!���6$&"(���%���3&",%6�,�,��6&"(%�9$�"&6!�!�,!�6���,! �!��$!6�"��,�@%�����,!(��!�9$����-�3!�@�!6!�!�$�6�3%�$&��%�,!6!(/%,�9$(�,9$%�(�$&��"!�!���!�3��!�"�9$,%"$!-,!���,�9$��%69$,�9"�,�9$,!-,!0���!����%3&,�3!@��4�$!(/�$!�"�3&@9$,%����3�$!(���%��!����%3&,��!"!(F"��-,!�,�4"%�,%6&�����!"!0

�"���$�����$��

�C(��6���-����!���&�!�!(T�"!��%�Y��!�69$�9�!�!���"%$�!�!�$!3&�6�,!(��3�%6���!����%�$��3�,!(%��8��6���,!��$!��!����,!��6%��&3!�$��",%����,!(�$�!�$��6����,�$�3����,%( !���3�"!�$!&64"�,%0�(�@�$%(�,�,%(��3&6�(��$%(���!��&4�,%�6&6%(�!$�'�(����!,!$�(�3&�,�'���!�6���!,�!3!'��3!��&"�6��'��0�(�@�$(�6%�����-��'�!( �!��&4�,��6!����'�!(��6����'���3&6���!3��!!����$�&�6%��%�&,��!(%��!��3&6��9$��$,!�&�@���6�����%��3&@�$,!��3��$&�@�6�964"��6��!&$%&6�6��'��@%8&,�,�,�!�&$%(��6%��&3�&$�!�6��-,!��,%(���D&�!3�,��3!����!��,%0

���������1�&��"���0������

��� �

F6����'���-��3&�3����J�3�3!,%'�"!�3&������$3%��%�6���$!@��!�3�!�3&�8��&���"!�$,%�!�30&�8��&��������!��3&�,&�$&�����&6���!��6���,!���%�$&����%���3%0���6���,!�(�39$��@�!���%�@�!(�&��%��!�@!�,!��%�-,�!0����!"�39$���!�@!�!"!-,!(�,&$3��6���,!��9"��%�!-,!0����$��3�&$�"&6�$�,(F"�,�9$,!-,!�6��,�9$���,(�!�$�3��$&��!�6����%��3%(��3��$&���%�!-,!�$�6�3%0��$�3&�'��4�$!�6����4�,!(F"��&$!�9$��%3����3!�$�,!0��$�3!,�,!(��&�(�"��@9$,(F"��&$!�6��,��&4��%69$,0��(�,&(�6���,!�6%$����%(&6�6�����3�����,%8����$�3��%0�",�$�6�3�$&�6������%�&�,�&6���&$��&�,�&��!�6��69$,0��(��6���-����!���&�!�!(����,!��%�Y��!�69$�9�!�!0�-��$!���%�!-,!���6$&"(���%�$'!"!�!6�,�,��6&"(���%���3&",�'��3!�@���8�3!(L�%�$�&�@%�3&�4"9$�!'!5>%�"%��'���$�6���&6!'!(%�$�6!��%�$&��9$�!��3%%�$�"&6!�@���%�,�%���3%��6���,!���%�$&�"��%�!��3%0

2�����0�������0����� �

�"������������

�-��$!���%�!-,!���6$&"(>%��%�4&3&�!�,�,��6&"(����$��&�%��-��$!�8�3!(%�����3&",%6��%�Y��!����3!0%�$�6!��%�$&��9$�!��3%%�$�"&6!�@���%�,�%���3%��6���,!���%�$&�"��%�!��3%0����,!��$�"&6!�!�,!�6��!(

�0 >!���&$!�9$�8�&���!��%3�&$�����(��!�3%�!$��-���,�%�$�0

Page 77: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ??

!�$�6!����!,!$�$���!0�&��%�,!6!��!���6$�,��!0�!�4%,�9$��$&������&-�$!(���3!��,�$!���9$3%�@�$!0F6����'���-��3&�3����(��3��-���&��&8�,(J���,!��%&����&�9$���8�,0!,%'��6����3%��&����$�,(!,%'��6����3&�8��&��������!��3&�,&�$&��"!���&6���!(�3�"���%�4!$3C!,&���3%��6���,!���%�$&����%�!��3%09$��4!��-���%�@!�!"!�(�,&$3��6���,!��6��"��%�!�(����%69$,�3%�6��"�,�9$,!�0F"�"&����$��3�&$�"&6�$�,��6��"�,�9$,!��6��,�9$���,(>&4���C��"�-���&4�6�3�,0F"�"&����$�3&�,!�"&6�$���%��"�,�9$,!��$������%�$,&

$!3���%0����$��&�%�6��"�6&�,��5�6&"!(�,&�������,�4���,(9'���$���!��%69$,�����,�,0�!�6���,!�,&�$�����9$��,( �!�����3�$����6�"&�,( �!�3!"���"�$����964�%3�,( �!��"%69$��$�����%,&��,( �!�9$�%,�,�$���������,0 !$,�&��@!�!��,��3!��6&",%(!�����,�9$����3&�6&",%�,�&�%( !$,�&��3!!���%���%�!�3�����,!��!����,!�&�%�30�$���6��,!��3�,���$�3��%���"'����!�4�,�"��6��%0�����!��3!"��3!�$&�"��% �!�3!"���"(��"%69$�(�9$�3��%(%��3!"&��������%,�,J����6��!�-���!��3&6�"�,0�����!��3&6��%$Y�9$�@!3�!(��"��,�(����6$!(��%���!&�����-��3&�4&3&��!(���6$!����$,!(��"�@%�'�!0

�$���;����� �����������4����

:������

�&8�'���3!�,!��,��,!(�!�6&���6&",!�-��$�����!(>%�$'!"!�!'��,�,�3&@9$,&"(

�6&"��!��!�,�,��%69$,&"(%�D&�!'&"��%��%,!-,!(��,%"��!�J�&�@��69$���"&6!��@��D&�!3�0F$�!����@���,�964�'�(���'�����$�@!�3�������3&"�0���D&�!'�3%�@��������,�9$�!( %3%,�-���,�'��@����"9$�!(F$�@�"!���!���3�@���6!��!�������!�3!���%�Y��!�"!�!0�%"C���"����9$,��%,�'��!�6���3!��$!����6�'�(&��8�"����9$,��%,�,! �,&����!����6%�$��3�,!&�3%6%���$!�,96�%��,!0�����!�3!"��3!�$&�"��% �!�����3�9$,����"&��3��%(�3!"&��������%,�,J����6��!�-���!��3&6�"�,0�����!��3&6��%$Y�9$�@!3�!��"��,�(����6$!(��%���!(���6$!����$,!(��"�@%�'�!0

�$���;����� �����������4����

!����

��3%"���!��6��!�"&,(��69�$��9$,���9$��%69$,(�&�3�,%�3%�����!3����(9$��9'��@�$!�@�!6!�(�6���0���Y��!3�������%�'��,�%���3%(>%"�$���!��%�'���"%,!��3%(>%�'���!��6�"%��!$,�&�,�$!(���%�6!����"������3&�4�$!0�!�$!�����6!��!�9$����( !���,%�"&6!��!����0�����6�����!&�"��������6!��!��3%���3���%�%�!"!�!0J%�%�!"!����!�@!����3!(���3���9$�����,!�@���,���!0��$�@!8����@�3!"�4���,&6�9"�,�������3���"�����O��6��"��&�!���!&�"��6&$3%(��!"�$&��&,!���%��&�%(��3���%����%��%$�����%(>%��3��!��!�3!�3!,��!0>�&��%�����3!�����3%,&�%(>%����,���!��3%�"�64��$��&�%0

�������&��"���0������

Page 78: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������?.

��7�� ���

�(��&"3!��"�6!&��%��$,!(�&6$!8!&"!���!�����$,!O&�3!��4��8�6%�@����&3!����"�6!&��%��$,!��&"3!U%3���9$,���"��!���"%,�,!���9$,��"�$��!��%&,�,!0�%�$!"!�6���9$,�96�"9$,�,!�!��"!�6!"!���!"����3�,!0�����!�69$%�6%�"&��%(�$&"������6���-�8��%0 !�"������39$��6%��&�!�(!�@%8&�(�6%���%�69$,%�0�%8&�����&"�9$3&��, ��,!��!$,�&��"�6!&���3�, 9$Y�"��@�!6!���!�D&�!'(9$��@���,��M���,���9$�D!"'���%�D&�!3!���!�,�'�( �!�3!��@���-����!�3!��6��'�0J%��(����6$!(�6�"��,�(�!�$���$&�,!��!���,�(�&�$!����8���,(�,&�$!�-,��(���,%�$!�3����!����,%�����O

*���

������ �����������$�F9�� ������������"��������G

�3&6�3!��&"�6��������,��"&6!���6��%�%��,0F$�!�&"��,%�$��$,!��6!�(��$�"&6!�3���%�6%���0��,%8��6%�3%"%,��!�3����%��$,!"!�3!�!�3(�$�!�6���3C!6�,�M���,��(������-&"�3!"���&6��0/&$!������!"!��%�6����&(>�6���!�,��,!��%���&( %$Y�"��39,!�"!��6���"�,( %$Y�"��3!"�6���6�3���3�,0�(��&�"!,!�,�3%"��(�!��&�-��$,&$!3��(F$�"&6!�39,����,�%�,(F$��!"!�,!����,%@%"�,0F$���D���$&6����!�,����!�9$��$��"������-�����0F$�!�&"�6��'!���3&6�%�9$��'!-,!�"����&6I��6%�,�!3!��%$Y�"�����

�$�!��%3%,�-������0�������39$��!&�6%�&�,��(!�@%8&�(�6%�$��%�69$,��5�%8&��6&"'����������,�3�(&����3�"��-�����6�,�3�(��&$3�'��3&�3��&�$�D��F$���3&"�3!"��"%3%���0���!���3!�"���",�@��(��,�"�����O��,�"�����O

���%-����3%�6%�&�,��(!�@%8&�(�6%�$���3�-��5�%8&��$!�&�,������9$�(��!�$-!"�-��"���%�@9$�0�$��(�3&�6%�&����!�$��(>%�@%�,�&�9$�6��!��"��0�"'�(�3&������!3��-��3�,(F���&3!�������9$�,0�"'��(�3&�39$,�����!��9,(>%�,9$�&��&��6%�9,0���!���3!�"���",�@��(��,�"�����O��,�"�����O

���%-����3%�6%�&�,��(!�@%8&�(�6%�$��%�69$,��5�%8&����3!�,%��!�4��4�'�(�!�4!'�@��-���!���9$�'�I�$����!�"�64����9$8&��'�(�"'����!��9,��$�$�'�0���!���3!�"���",�@��(��,�"�����O��,�"�����O

���%-����3%�6%�&�,��(!�@%8&�(�6%���%�69$,��5�%8&��-����3!�,%��!�6&�!���9$�&�$�&��!�$��&�!��( !,�!39$��9$�6��!�6&$3�(%�-��&�&3������"�����&$3�0���!���3!�"���",�@��(��,�"�����O��,�"�����O

���%-����3%�6%�&�,��(!�@%8&�(�6%�$��%�69$,��5�%8&��4���'��$!�$�&�%,���(��!�$�"&6!�39,��&�,�%�, !�����3��$��&�6�"&�,0�!3���3!��3�"!�"%�9$�

Page 79: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ?)

��6���9$��$,!�6!��9$�(>��!���!��,%�39$��6%�&�,��(!�@%8&�(�6%�4&3&���5�%8&�����&"�3!"���&6��������!"!�"&6�$����6!�!�$,�$�!��!��9$�( !�!"!��%3"�����89$�0����C��!�3&�@�$��"�$!(��,!��!��!���,%�"&6!0���!���3!�"���",��"��(��,�"�����O��,�"�����O

���%-����3%�6%�&�,��(3!�@%8&�(�6%�4&3&���5�%8&��3!,!��!�6&3!$�3�(�!�,�$!��(�4%,�9$��-��6�3�(F6��!D&�&����%$'&�$����!��&6$!8!&��"%@�$�0���!���3!�"���",��"��(��,�"�����O��,�"�����O

���%-����3%�6%�&�,��(!�@%8&�(�6%�4&3&���5�%8&��-�����$,!�6&�!��( !,�!39$��9$�6%$�9�!��&�3&$&$���!����6�$,�������4!��!�4��"�$,0��4&3&��!��&�,�(�$�!�3&�,�'����!�'����,�0#��������,%�39$��6%�&�,��(!�@%8&�(�6%�$���3�-��5�%8&�����&"�9$3&��,( ��,!��!$,�&��"�6!&���3�,( %$Y�"��@�!6!���!�D&�!'(9$��@���,��M���,���9$�D!"'(���%�D&�!3!���!�,�'� �!�3!��@���-����!�3!��6��'�0J%��(����6$!(�6�"��,�(�!�$���$&�,!��!���,�(�&�$!����8���,(�,&�$!�-,��(���,%�$!�3����!����,%�����0

�������&��"���0������

W

!������'*�"���,�

#��(���!3!���!�$@�'�,!(!�$@%'���"��-3��"%�3��,!(>�&$!�6�(���&$!�6�!�!�,!�&$&"U#��$&"����&"�����!�(��!�9$�3!��&���"�3&�!-,!����!�$���$!��,%�9$!-,!0

#��(���!3!���!�$@%'�,!!�$@%'���"��-3��"%�3��,!(>�&$!�6�(���&$!�6�!��9$,���&%U#���&%�,�4"!���"&�������(�$&"����&"�����!�(��!�$�3!��&���"�3&�!-,!����!�$���$!��,%�9$!-,!0

#��(���!3!���!�$@%'�,!(!�$@%'���"��-3��"%�3��,!(>�&$!�6�(���&$!�6�!��9$,�,�!�U#���!�����$'����C�!�!-,�(��&%�,�4"!���"&�������0�$&"����&"�����!�(��!�$�3!��&���"�3&�!-,!����!�$���$!��,%�9$!-,!0

#��(���!3!���!�$@%'�,!(!�$@%'���"��-3��"%�3��,!(>�&$!�6�(���&$!�6�!��9$,���,�&U#� �,�&����$'��!@�$�C!"�-,�0��!�����$'����C�!�!-,�(��&%�,�4"!���"&�������(�$&"����&"�����!�(��!�$�3!��&���"�3&�!-,!����!�$���$!��,%�9$!-,!0

#��(���!3!���!�$@�'�,!(!�$@%'���"��-3��"%�3��,!(>�&$!�6�(���&$!�6�!��9$,�3�$3�U#��$3����$!"!���6$&"&�( �,�&����$'��!@�$�C!"�-,�(��!�����$'����C�!�!-,�(��&%�,�4"!���"&�������(�$&"����&"�����!�(

Page 80: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������.*

��!�$�3!��&���"�3&�!-,!(����!�$���$!��,%�9$!-,!0

#��(���!3!���!�$@�'�,!(!�$@%'���"��-3��"%�3��,!(>�&$!�6�(���&$!�6�!��9$,�-!�!U#�!�!�3��$������!3�$�,�,!�(�$3����$!"!���6$&"&�( �,�&����$'��!@�$�C!"�-,�(��!�����$'����C�!�!-,�(��&%�,�4"!���"&�������(�$&"����&"�����!�(��!�$�3!��&���"�3&�!-,!(����!�$���$!��,%�9$!-,!0

#��(���!3!���!�$@�'�,!(!�$@%'���"��-3��"%�3��,!(>�&$!�6�(���&$!�6�!��9$,�-!�,!U!�,!�,��$!��&6$!8!�!-,�(!�!�3��$������!3&��,!�(�$3����$!"!���6$&"&�( �,�&����$'��!@�$�C!"�-,�(��!�����$'����C�!�!-,�(��&%�,�4"!���"&�������(�$&"����&"�����!�(��!�$�3!��&���"�3&�!-,!(����!�$���$!��,%�9$!-,!0

#��(���!3!���!�$@�'�,!(!�$@%'���"��-3��"%�3��,!(>�&$!�6�(���&$!�6�!��9$,���,U#���,�3����$!�96�%�%,!-,�(!�,!�,��$!��&6$!8!�!-,�(!�!�3��$������!3�$�,�,!�(�$3����$!"!���6$&"&�( �,�&����$'��!@�$�C!"�-,�(��!�����$'����3C�!�!-,�(��&%�,�4"!���"&�������(�$&"����&"�����!�(��!�$�3!��&���"�3&�!-,!����!�$���$!��,%�9$!-,!0

#��(���!3!���!�$@�'�,!(!�$@%'���"��-3��"%�3��,!(>�&$!�6�(���&$!�6�!��9$,�$�&%U#���&%�3!,!�9$�!�!-,�(��,�3����$!�96�%�%,!-,�(

!�,!�,��$!��&6$!8!�!-,�(!�!�3��$������!3�$�,�,!�(�$3����$!"!���6$&"&�( �,�&����$'��!@�$�C!"�-,�(��!�����$'����C�!�!-,�(��&%�,�4"!���"&�������(�$&"����&"�����!�(��!�$�3!��&���"�3&�!-,!����!�$���$!��,%�9$!-,!0

#��(���!3!���!�$@�'�,!(!�$@%'���"��-3��"%�3��,!(>�&$!�6�(���&$!�6�!��9$,�8!3!U#�N!3!����&$3���&6$!8!�!-,�(��&%�3!,!�9$�!�!-,�(��,�3����$!�96�%�%,!-,�(!�,!�,��$!��&6$!8!�!-,�(!�!�3��$������!3�$�,�,!�(�$3����$!"!���6$&"&�( �,�&����$'��!@�$�C!"�-,�(��!�����$'����C�!�!-,�(��&%�,�4"!���"&�������(�$&"����&"�����!�(��!�$�3!��&���"�3&�!-,!����!�$���$!��,%�9$!-,!0

#��(���!3!���!�$@�'�,!(!�$@%'���"��-3��"%�3��,!(>�&$!�6�(���&$!�6�!��9$,�&$���!8!3!U#��$���!8!3!����$'��3!�!-,�(N!3!����&$3���&6$!8!�!-,�(��&%�3!,!�9$�!�!-,�(��,�3����$!�96�%�%,!-,�(!�,!�,��$!��&6$!8!�!-,�(!�!�3��$������!3�$�,�,!�(�$3����$!"!���6$&"&�( �,�&����$'��!@�$�C!"�-,�(��!�����$'����C�!�!-,�(��&%�,�4"!���"&�������(�$&"����&"�����!�(��!�$�3!��&���"�3&�!-,!����!�$���$!��,%�9$!-,!0

#��(���!3!���!�$@�'�,!!�$@%'���"��-3��"%�3��,!(>�&$!�6�(���&$!�6�!��9$,�������!8!3!U

Page 81: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ .�

#�������!8!3!����$'������,�"!-,�(

�$���!8!3!����$'��3!�!-,�(N!3!����&$3���&6$!8!�!-,�(��&%�3!,!�9$�!�!-,�(��,�3����$!�96�%�%,!-,�(!�,!�,��$!��&6$!8!�!-,�(!�!�3��$������!3�$�,�,!�(�$3����$!"!���6$&"&�( �,�&����$'��!@�$�C!"�-,�(��!�����$'����C�!�!-,�(��&%�,�4"!���"&�������(�$&"����&"�����!�(��!�$�3!��&���"�3&�!-,!����!�$���$!��,%�9$!-,!0

�$���+�������C����4����

��"��������+�,����%�(

��,%8����6$&"�3!"���!���9$,(��������$���3���@!$�,��3%,�%����$�8�39$�5A��$Y(����$!(�6%�4�,!�8%(%3��"&6!���%�9$��!�,!�8%0B#�&6�,!����4�,!8���!�,�$!!"�3!�6����8���,��!�6�$!U%3��!&��9$,�&$�"&,�&�3�,��,&�,!�3!���4�,!8�,U�#A��$Y(����$!(�6%�4�,!�8%%3��"&6!���%�9$��!�,!�8%0B���&��4�,!89$�&��!(!��&"��!�3C�89$�&��!(L"�����$�3!��������&8�,5�&�!-,��J��&"�6!&��&4�,(F$,�&�3��!��6�@��,O

�$��&��"���0������

&�-(�!�%

F�L�����&6$!�@���,�%���3%�4�$!@��'�>%�$!���'��@��!���9$,��F$���"�,!"!��&6$!�@���,�%(

���(����$��,�C&�����&6���!��39$,%���6!"������!(��6����,����!@%��,�&�%�3&6�����9$,96�"�,

F������������G

�&��9$,�9$�!�&"�"&���&6$!8!&(��3&",�'��3!�@%���&$�!&�!,30

FE�������������G

/&$������(�4&$�������(�$�,�'��-���$���'��4��!��O��,%�-��!&��6�@!$�,&��3!-,��,�!����"�����(�!�"&6!�"&6�$%,���(�!��&6$!8!&�4�$!3&@9$,%,���(����3!������9$,96�"���$����,!��"��(�&�@����%��&$�!0

FB��������G

��$�3!U

F��������������G

��$�39$,��!0

<��'��39$,%�3��-��"���,!�5�A��-�,!�!��,�(�C���,���!B(�A��,%(�@�$!3!"�����,OB�!,30�����5�A��!��3�������%69$,&"&�0B=

F� �������&��9$,������96����,(��!"!��!��!�3�"��6��!�3%"!3�,(&���3���&"�9$��%69$,��6���,( %69$,&"�����3&,�!6&��,(�&��9$,������96����,O

� ����� ���� ����� ��

FB���������������1G

>,��,����!O�>,��,����!O

>������� ���$3%(�#6����,!O>%�,�%�!-,�(���!��$�"'�,!

96����,!(�&��6����,�����,!��!���,!0�6�964"�,�-��6�3!�3!,�,(

�0 F$����3!���%���&$!5�/&$���"��!�(�4&$���"��!�(�!,30

Page 82: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������.�

����$�6�3��$��6���"�,0%3��9$��!�&��"�6���3��6

9$,��,(����!��@!�,!�6���$,96��$�,(%3�������&"�!�,!�6��!��964"%�,�!��3����3�"��!(��!��3�����!�"���%�%��,(�!���!�&$�3���"�6�3�9$,�!49$�0

F� ����������3%�!�,!��-�(��!4&��9$�%���$,�!4� !����$�-,��������!�(>%�@!�!6�3!�8�3�-��!�0

>��������!�,��!��%�3%�%,%6�!���3�,&"�3!�"��%3!60

F� �������-����(�$&6���!39,( !$,�&�3!"�6���6�3�3&@9$,( !�3����&,!�$3%"!3�'���"�����"!�6��"!3�'�����3!�@�����,��@�&%�$�3�"!J�3!'����"&��9$,�!4��!5J�!�,9$%����&�4%,�9$(J�!�3!"�6���6�3�3���"(%3�����$�3������&,!'����"�0��,�6��%�6�����&$�3!@�5 ��,!�3&�3������%�@%�$,%"$�'�(�!��",��$�6�3%��%�$&�"!�@��4�'��!39,��!�$�&"�96����,(!�����,!�6���,&"4&��,0

>�����������6!��!(���!��$�"'�,!�96

����,!(��@�����3!��3!�,!�,��,!0

� ����� ��� �,�����

F,���1������������1G

M!�C!�(�������!�3!���!��%6�����!

&��-��6&",%�6�%�%'�!U�&����!�,&"�$&6���&$�96����,

����(!��,%�9$!-,!��"��%&�$����U!�,�!4&�!��%�6�����!���",��6�%�%'�!U

�&"4&���!�9$�$����!�@��6�����3!�����O�&�-,�&�4�$!%��!�6�$!����!��%��!��$�$!��6!0%3��3&��3!��,%���6%(!������%�,��&"&����"%(!�,!8!3���!�@�����(&�,�'��6��-��96��,��@�0

>�������/�!O�!�,��!�6���!-,�O

��/�����&�6%�"&�,�3&�&�-�(�3&�"!�(!�6���%�!�3����6!��6�!�0���!�"&���!�"�@%��9$���&6(�&�6%�,!6(�9"���3��3�&60���!�&����!�"�9$,%"$!�3(&��3!��,%�3�'%�"�"�@!�30�&��9$,��%�,��(�,�%�!�3�4�$!(!��&�96����'���3&�6�$!U���9-��3�&,��!��"!�"��( %�,������!�,&�6��"��0

>�������!�@��4!-,�(�$!$!��%�,��( ��3%�!-,��&$��98�,��( ��3%�!-,���!-�,���$�6�$,!(�&�6���!-,��3��6���$��$,!0�!�39,!�����,!��6�9$,%"$�,(�&�,!��6��&8�,�@��4�$��!�96����'��-���!��%84��(��,��!�"&��(��!�&�-��-����0

��/�����C!�(����'�"��(����$&�-,�'��3!�@%�8�3�!&O�&�@%�8�3���!@���,�&�%�3&6�����9$,96�"�,0%3��3!,�,!��3!����@!'�F$�3&�9$����������!��!'�(%��!�"&6!�����$%�3&,�",�96����,��!�3&�9$�(�!����3!"��!��!6&",0���,%�9$���!��%���! !������96�%�%'�!(��,�3!�!"�@������$3����,!��%�@���96�"�$�0

Page 83: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ .+

>��������(�,&(��6��%�Y��!��&-�$!(&6�@��4!-,��,&�3%,�%�6�$!&��-��6��!�9$��%8$!�"%U�&�$&�-,���3%�$���,%�'��%�����!�,!�96����,�!39,�,�'��3!"�6���9$�",UO���,%�"&6!���%��%��,�9$�%(�!�$�6!�$�����@!�����3%O%�����$%�3&,�&$�96����,��!

3&�9$�( ��,!�3%���&����@!-,�U�!����(���&$!�6��"%6&��,F$�3!��!"�����&8�,U

��/�����C!�(����'�"��(��,%�3&6��6��&8�,5F$,����8�(��!�39$���%-,!�6��'!"!�6!"!(>&4����"!"!�����'�"��(&"3�,��!����4%�@!��!(�$�!���!�!��6%�&64�!�69$,9$����$��"&�!��-&"�6!&�9$�%�&$�"�6�!�!��%�%&F$�6����&"�4��8�"��(�8@��&"�"�$�-��,�$��3&��!���96���%�!�%�96��8�3!�5J!��3!��!�@��'��6!�O�$�6��9$�6�$!�6!�!&(�6!�!&

��",��!�!�6�3%�@���!-,!��%�6�

��&�!�3!@�0����3&",%�000!�@%�8��%�O000�3!�,��9$�����%(�4&$���&��%&(J�!�3&6�@��@�!���&6$!8!&O

>��������C!�(�$!$!��%8�,��(�3!�"&3�&��

6���� $!� ��&�(� 9$39,�6&",� $!�6���%6�3&6��!�$��6��&8�,�-��$��U

F'�����������G

&6�@��4!-,��3&�9$��%8$!�"%���&6!'�,!���%'��3&�$��( ��3%�@��������&3���6�$,!�"%!,%'!$�"���!���UOF$���3!��,��$&�@����

�&�%�3&6�,&���3�,!-,�(�����-,�!�-���%8!-,! !������&"�3!�"��&4!-,!O����4�$!�'����3�,��!�6!�!����3!����9$@%'�,������%8����"!!�,�,%"�,%&�'�����,O

��/�����C!�(�4�!(�3%�4�$!�6���8�3�O

F&����� �� �� ��� ������� ����$�����1G

� �� �,�����$�

J�&$8%�@!��!�4���4��(�%��3��4�$!(�6%�O�&�$�������D%(�$�3��$!@���!,30�&�,!�3&"3���!���,��!��"����!�3&����%��%$%�$�8���(&�3��&"��!�6�-�$����3&��3C����&�%���0��,�"����(�"����(�3��4�$!(%�'����!����"!��!����6!O�&�"���!,!��&4��%�!,!(%�'����!����"!��!��!,!0J!,!"!�,!�����6%��(��"!�'������%�%��0#���3���"&����"!�6%$9$3!�#��,�-�(��������6!�(�&�"��!"!�6�����&3!(��,�-�(��������6!�0

F&����� �� �� ��� ������� ����$��1G

G������� ���%��

�&��9$,��"��$���,!�8&"��$�3�"�(��!�"��/�!�8&"(>�"��,��!����,!�$�&%(!�6��8�3�@��$�3�39,�$�&%0F$,����8�(���$���3�,!(����&��&��&$���3��!����,!��3���&"���,��$�3��(F$�3��!�$�3��$&�$3��O��6��&�,�%$,�,�"��$&6%�����&-3%���!��"��&6%�(&�,�&�&"�9$�6�$���(&�3%"'���3��"��3C�6��0������6���&�8��5�A�"��$!(

Page 84: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������.;

>,%���6��$�(�'��%�"�$!(%��!��3&6��!-,����"��,0B>�"��,O000�@%8&-����3�,U

�>��-��>%�,�%�!-,�(���!��$�"'�,!

96����,!(�%�@�$�,�!��3��������,!��!

�!���,!O��@��!�3����!����!�����96�%�%'���,�>%�@%�@��4!��3%�3!@�0

F� �������F�����4�������G>%�@�!0�!�����!���3�,%�-��9��3C!�6%���%�6���!�!���3!���6%(!��!���-���!�&$�!��9$,U��3�(�9$,���"�6!&��%69$,(!�3�&,%�-����!�3�$!>%�-�����@��!��!�"��6�$!U

>�����������6!��!(���!��$�"'�,!

96����,!(��@�����3!��3!�,!�,��,!O

>��������F�������������GJ��'�"���-���!���6%�!'�(���(���3%�4�$!@��'�(��@%���3!���,!$!�"% %$Y�"��96����,&"�����(�$�!������,�9$��6&",�$���������@���,�%���3�,!�"%0

F� �������(�@��(��&,!�$�3��,�!��3���(����$!$&6%��'�����'��3�"3�,����$�6&$'���&�,���&6���@�����$�&���,&�,���O�!�3!�$��'��@!$�,�3&��-,�(����@!$�'��3��$�-,!����-,�U�%����,!�3��%�6����&$!'����!�,(%3��$��6�,�6���%�@%��-,!�,0

�������>%�,�%�'�(���!��$�"'�,!

96����,!(����9'��@�6��%��&$�!�3&

��!�,�,!O

%3����3!��6�@!$�,>��!����"!�6&"�3!"���9$,(>,!�&��"&��$�������@�,(�6�@!$�,��%�3!�3!,%6(�!�$�&"�96����,�����"%60�-����(�$&��!�3&@�$!>%�@!$�6��-���!�4�$!UJ%�%����,!�9$��6�,%J%�Y��"��(��%�%��!������%U�!39,�$&6���$���,&�,���!��6�3�"3�,����$�6&$'���&�,��0�6�@!$�,��%�3!�3!,%6���6!��'���%�$!���%,%6(�!�$�&"�96����,�����"%60%3���3!"��96����,�!39,�,�'��!�6���9$�",(����9$�",�-��6����&,!�$�3(����6�"���-��6���3&3!�$�30

F� ������/&3&�����-�6!��!�-��!&(�����9$,�4%,�9$�-��6��!���!�

��!&0�&3!'��@%��%���"�'����!��",���&6�@%�$,&�$�'���!��!�-,��!��%�6����'�(>%�6!����%�6%�9$3C�$�-��!&��"��&$�6��!��&6$!8!&0

F4����1G

F� ������>,��,����!O�>,��,����!O

>������� ���$3%(�96����,!O

F� �������&�����%�6��6�3&"3�,�&$�@���6��!�3��6�@���,5#�%�!�!���!�96����,O�#����39,��9$,��!�,��$&"�6!&(��6!�$&�6��@����3!��%&(����,&�4�$!�,!��%,!-,!��"�����"!�6����$!-,!(>%��������,!���6&"'�6!>%�$&�,!����,%�4�,!�$�6!���!���&$3���3!��6���6�3�>%�6������3��,�'��6&3!$�3�0

Page 85: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ .:

>�����������6!��!(���!�$�"'�,!

96����,!(��@�����3!��3!�,!�,��,!0

F&����� �� �� ��� ������� ����$�������1G

# ������ � ����� �� ��

��$�����,��!���&"3����$&��(��%D6�-&"�6%��8��$!-,!(�!���,�,��!�!�(��&���$&��N�"!"!�6��"!���9�-!-,!(�(���"��@�!��&4�,%(�(��!��3��!�����,%(��$��$�6%�$!&�,�,%(��,�!�&$���-,!�,�,%O

�$�!��9$,��3!"!�"�3&��!�6���&���,��&�"��!�6�!U>&�"!,&"�6!&�"!����!-,!����!��9$�!"!����@!-,!(�(���"��@�!��&4�,%�!,30

���6��%3&,�&$��",����6( ��@�$��3&�$!�%,&���!��3&"��,�%6�-�"���6!����,���9$��3&�"%3�%6��!5�(���"��@�!��&4�,%�!,30

F$���!�6�"&"�&$!����!�&"3!(�"�6�!�!�-��"�$%(F$,����'��%�"�$�-,�,%���!�6%$�9�!�!��"�$%(�(���"��@�!��&4�,%�!,30

�&(�����!�%��9$�&$�3%(&������"!�9$,�$�%(N4���(�,!��&3��-��!&��%69$>,���9$��3&����,%�����$�%5�(���"��@�!��&4�,%�!,30

N!����@!�!"�-��@��(�$���(�&�@%����!-,!�$�6�3%(F$���,��!�@%�9$,���3!'�>"�4�8�(��%�%�$�3�������3%0�(���"��@�!��&4�,%�!,30

���,!���,���,!��!$,�&�6�$!(���,!��!��,��@%��"�$!��3!��6�����&6���%����%���,��@%�6����6��%0

�(���"��@�!��&4�,%�!,30

�&6$!8!&"!�9$�",!(!�6����&�!���,���$�!(�8��$!-,!�"��!�@��D6�-��"��84!-,!�3&�&���!(�(���"��@�!��&4�,%�!,30

����,&(���,����6!���&"3!( !�$���,�'��$!���&$%(��"���",��!"!�,�"!>%��&,!6�39$,��6��!&$%5�(���"��@�!��&4�,%(�(��!��3��!�����,%(��$��$�6%�$!&�,�,%(��,�!�&$���-,!�,�,%0

�F&�����#����������H;��������������������1IG

���������(�,&(��&,!�$�3�96����,(!�6&",��9$�!����@����,��$�3�����$!@�$�@�'��&�-,�6�3!�@����-��3!�3�'�(%3��3!,�,!���!�&$�!�@!$�6����"�3���9$,��8����$&6�60�!���������!�,!�����%�,��! !$,�&���!-�"��,��6��!(%3����3%�$&�,!����&��(L�!-�"��$&�'��@���!�,�0

F&������ ����� ��� *���� �� �����1*�����������������������1G

�(�,&(�3�����%�Y��!��&-�$!(&6�@��4!-,��,&�3%,�%�6�$!&��-��6��!�9$��%8$!�"%U�&�$&�-,���3�$!��9$,�!&U%��9$,�6���6��!"!�,%&U�&��9$,������96����,(�!39,�,�'��9��6���9$�",(���,%�"&6!���%��%��,�9$�%�!�$�6!�$��-��@!�����3%0�&�@�����%4���!�>,��,������M���,���3&��"�6!&�$����0

����������&�,!��&����(�96����,!(�������"�$��!�4&$�,�,!(%3���,�����!��6��3!"����'��%,&"���&$3�"��

Page 86: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������.2

�&6$!8!&����&8�,������,!�6&",�����6%C$�,0��$�"�3&�'���&��9$�&�, !���&"��%&�6&",��&4�,�����!���@��%��%�6%�3�!8��������,��-����@!8�0

F� ��������3!���@!8���@!'��@�����,�'��"!�-��"��$��0���,�'��39,��!�3&�9$�>%�6%�$3C�$��9$Y�"���%69$,0

����>!�@������,�0

F� ������ ��$�3!U

���� ��$�39$,��!0

F&������� �1G

9$,��!��,�(����6$!(>"%@�,%�-��6��!�F�����������G!(���,%(��!�3&@�$! &,!�$�3!��%��$,!(�!39,�'�!���'����O

F&������� ���H<����'���������$�����������1IG

����

�>��-��>%�,�%�!-,�(���!��$�"'�,!�96����,!(��@!$�,�&$��6�$!��&�����,!(��@��!-,!����!����!�����96�%�%'���,�(���%�@%���&�!�3!@�0

F� ������>%�@�!0

��� ���F#��������������GM!(�C!�O�����&3��-��!&�"��96����,&�3���%�@��4!�3&����!&�3!@��3&�!"0

�����3&�����,!��9$,!'��@��(�4�!UO

>���������"&�������96����,0

��� ����3&�(�4�!U

>���������"&�������96����,0

��� ��M�(�C�(�C�O/�!(����������!6!$!����,��!���!������96����,&"U����,!�����6�$�(

3&�3��!,!"!�6�������3&�$��,!��4����3!�9$�3��(����3%����4����3��,�,!���!�&4��&�%(�39$��3��%�,��6$�����&�����!��!�396�O�/�!!O!���"���3%��9$,!'��@���4�"�$�(��3%��9$,!'������6�$�O

Page 87: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ .?

>�����������"��@���3&6��9$,(�4�!U

��� �����$����9$,��3&�'������������3&��!�&"���,������0#� /�!(� ��� 3!� 4�3���&� ��6� !&� "�� ,�$!(� ���,%� ,&� "�� 6�$!� 3��!��

96����,&�"��@��U

>���������3!�4�3-�-�6�������,&�6�!U

��� ���&� 3!� 4�3���� ��6� '�!U� F6����,&(� 39$�� 6��� @��!�� �!� 6�$�(� &$

��"�3����6��!���&6&�!"�3��6�$!(���$�3����%$Y�9$���3���!�$&6����&��������$,(� "��3���#���"4!$��6���(� "��,�&��#���"4!$��6�3�(� "����3����!���3%"3%��F������������G(���6�'�!��!���3�O

>���������$!�'��'�!(�6%��'���$!(�-��'��3&6�%�%����$3��-��,!�������!� �-,��3&

�!,!"!�9$��3�9$3��40

��� �����$3�(�4�!O�����!&����,�3���3!�$!���!0

>������������,�,����$3���!�3C!�6%�-���3!"!�(�6%��'���$!0

��� ��/�!(����3!���6�'�!�3C!������,%�,&�"��6�$!�3��!���"��@���96����,&"O

>���������3��3!"�(�6%��'���$!O

��� ��M�&"!&(���������!����,���96����'���@!'��@��UO&��3C���3%����(�3&�4��4���&�%( ��3%���'��&"�,�,!���!��3��%��!��&4��&�%O/�!(� �%�6�� ��3� �"!�3%� �!� 3���8�(� �%�6�� ,���� �"!�3%� �!� 4��4%� �!

96����,&0

F'�������������������������������1G

��(�6�(��&"!&(�6����������!,&O�������!3�,&��9$�!"!�9$�6�$!�3��9$,��&$���3&���&�6��,0/�!(�����%�6����3��"!�3%��!�3���8�(��!�@��4!�3�3!@��3&�96����,&0

#�>�64�"!����&64�!O

F� ��������,�"!����&64�!O���3�$!�!-,�(�4�!U

Page 88: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������..

��� ����������,��3�$!��9$,�!&O/�!(�3!���6�"��6�$!N���4�6��4����3��"��,�$!UO

F� ��������(�3!�4�3-�-�@�!��,&��!�"��6�$!U�&�'�!�'������5��&%��&�3��-�&$����$�!�����&$�!��!�,!�

������$�'����3&6�������$�&��-��'������3!������%�3&�,��,%���6�,�6!�(���$3�"���!��%�9&"�'���$&"&�0

��� ���!39,�3C!�����3!�,&������%�"��6�$!(����4�$!�8���4�6�!&��4����3��"��,�$!0%3��3C!����9$,�C������!�"��M%�%4�!(�!�"������,%�6�%�%'�!&��3!�,�4&8�&��$�9$���3�-�,5�C!��"!������"!�O

F4����������������1G

F� �������(�,&(��6�$!��3�,�,(����3!��,�����@!$�,(���%�6%��6�����!�6�$!U�3&6�3!�@������!�,�$!U�CO�>�4�!��%4����%(�&4�,��6!���������%(���6����!-����$�,!�3�����%( !��3!�,��&-6�$�6��"��6���%0�-����!3&6�-��$��%84���!J%3!����9$�!"!�-�����!(��,��-���%�,!��%,!-,��&-6�$&"��%�6����%�%�!-,�O

��/�����-�(�6%��'���$!(�3������,��!����3&"UO�����4�$!�@!$!���,&�"��6�$!�"�

�,9$%�-��'����6�D�$,�'%�-��,!����"����!�,!��%3!����"4O

��� ���%�(�4�!(�3%�6��3���,�,&��!��!�&8&0

F� �������&�'��"�-��6��"��&3!'��"��$3C�����!���&$!'��3���%�"��%8��3%(�&�3&6@���%��!���%�%�!��3%0

F4���� ��������1�>�'����������� ���H2�������<������,�������1IG

Page 89: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ .)

F� ����������%�6����&3%��!�����&"�$!��&�-���$��3�,(�3��!���@�&,��%�6���!�!

3��&"O

>�����������%���&3%��!�����&"�$!��&�-��$��3�,(�3��!���@�&,��%��!�!�"��6����,

3��&"O

��/����M��(�6%��'���$!(�3%�,!�3C!�6%�96����,&"O

��� ���F#���GM�(� C�(� C�O� ��� 3C!�6%� 96����,&O� M�(� C�(� C�O� >!� @!�!� 3%� ��!

$!@��!��!�6�$!O������,�,�69'��3!��6�D"�3�!>��6%�3C!�6%�"��3&6%,��!0���6���&3&�"��96����,&%�6��3C!6�,&O

F&�������� �� ������� ���� � �� �� ������ ���� ���� ��� "� �� �$�� ��1)������������������1G

���3!�����,!(�4�!(���3!U

>�������>�9$8&�%,���!�C����&"&�0

��� ����3&�(�4�!U

>�������>�9$8&�%,���!��C����&"&�0

��� ���F���������G/�!(� ��� ��&6���%� �����%� "�� ��9$8&�%,���!� ��!� 96����,&� ��,�5

M����&O/�!(����6���&3&�"��96����,&%�6��3C!6�,&O

>��������$�!�,!��&3��,&(�6%��'���$!U

��� ������&3&�"��96����,&O

>��������F���������G��� 3&6� ,!� �&3�� ,&� "�� 96����,&"U� ��� �3!�,!�� ��$� 4�9&� 3!� �9$,U

F+���������G

��� �����,!���3���&�!��!��!�&��(��%���3�96����,&"&����3�,&��O

Page 90: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������)*

>�������/�!(����3&��3!�,!��"��$����%�96�&-3%���6!$��O

��� ����(��&�3��,&��6&"�O�%��&3&�"��96����,&(%�6��3C!6�,&O

>�������>,%�(�6%��'���$!(�&$Y�,!��&3�U�����,��9$�69$%�3��!������3&6��%�3C!�6%U�F0���������G

��� ����,�� !�,!� �� @%��&'%� 3!�6���� ��,� 4�4�3�� �!� �&@!$��!(� 39$��6���

�&3!�"���!,!(��%�6%���%���!�3&'&"&���3&��9$��0

>�������!� ��&�� ,&(�6%�� '���$!(� 3%��� @%��&'%U��&�@%�� 3%��3!�,�� !�,!�&$

4&8�&��$�3&�3��!�"��$����%�&3�����6!$��O

��� ����(�&3��!�,&��6&"�O���6���&3&�"��96����,&%�6��3C!6�,&O

F,���1G

�!��9$�"'�,!�96����,!(�&�6%����(���3%��!����,!(>%���'��3&�"&��!��6�$,!���"!�6!"!��&"3��3&@�$,!( ��$�3��!��6��%�6%�,&���!�3 �3�,&"�6!&��,�%6�-!�30#���,%"�6!&�!����6�6��!(�!�@��,&,!�����,!�,��!(�"�!���$!�&'�,�����!"�3�3&6�%�%,��0�"�@�$�!�����3&6������,�3!����!�9$,96�"�0

>������� ��,!�-���&��U

��� ����!�4��"&��!��O��,%�3%����&�9$,96�"�,%�"��$���9$����-�$�96����,���$����,��&�,��6!���!����"&����,�-����%���3�&,!�"�3�-0������,�-&"����&�&�6�,(

��!�,�"��,�,���&�@!$�,�����&�8���3�&$������3&@9$,5�����3&",%(��%,&"�6!&(�!��3&6��%�,!��%,!-,� �"�,&��"!��%�6�����D!-,����!��&�(�-���!�D��&6�@�����6�����&6��(���!�6����,&"��%�"����6�'���4�$!��%�"�6&"'&6�'�0�&�6&",�,�6�������,�!3&�%��96����,&"������%(����@�,!�%�$&6!����%��3���,�%�&�%���&6���%0��,���&�&���������,�,(�!��&4�����"���"&�,��"��6��%�"����-�8�,0������,%�3%�,�,%"�6!&�@!�������4%��"!��%��9$��3&�!���%�'�!�3��%(%3��6&��$����"&����'�!�����������3&�3&$&$�!(>%�����!���!��,%���'�!0����96����,&"�$���6���69$3�,(�&6���"�����4%�����&�,�,0��,%"�6!&��!6$����4!�����%3&,(���4��9$��,%�������%�&,(����96����,&"(���3���69$3�,( !�,�,%"�6!&�"���3C!6�,������8���3�&$������3&@9$,5

Page 91: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ )�

!"�6���$!�!��3�,�4��4�,0��,%"�6!&(��!��&�����!(��&%�8�"!���6���,�%�,����,�!���8����6&��,0������!��3�"��6��6���&3�,(�@!�!��6���6��!�&"�,���6�@9$�&,��,�3!!��3!�$��6��@&,000

��/����/�!O����6&",����6����@&,O

��� �������&�,!�,!(���!�$�"'�,!

96����,!(���!������,�3&���!�,�,! !�,�,%"�6!&���"��!����,!�!�&$�"&3�&�6&",��&4�,!�����,!�6&",�����!'&�,U

F� �������&(��!��-��������,�9$�"�3&"�,%&(�-�����9$���,�9$���!�,&"��%&�$�3&'�,�9$���3�-�,(��3���3%�!"�!���96����,0

�����3&",%(��%,&"�6!&O�$�!�!�,!��3!�����&�%!�$!@%8&,%��%��%3&�%��3��!(�3&�����&$���!��!3,(����&��69$�"!�"����!�,U���%�,�,%"�6!&�3&���!�,�����8��5�3!!�����4%�!�6�!��"!��%��@��&��%�'�$�3&��9$���3��%0%�6����6&��,���6!����'�!��@�!�&�������&�3&�3&$&$�!(���%�6����!���!��,%���'�!0����96����,&"�,�,!������8��5�%�6��6�!��!��3!��,%����4%Y���@������4�$�(�Y'��@�������@!�!(Y���@������,�,�3!�@!��3!�!��$��@&'�!"!�6!"!0���%��!�,!�@!��96��,��@�(J���,!��%&�@!����!-�0��,%"�6!&�����6��,��@�,������,!��%&�3�����!-�,0%3��96����,&"�����&��8�����

�3&"�,�����4��,�,&"&��6!&���"&�,0��$��&�!�!�"��&�"���,

��� ��M�(� C�(� C�O� �!8�� 3%� 6�� �6� ��� !&� ��!�,�,!O� �%� "�� 6�$!� �� ���%

3C����%� ���� �!6!�!� ��&6���%(� �%�6�� �&3� "�� 96����,&� "��6���%(� �%�9�$!�3�����!�,&�%��!��9�$�'%0��'��"��6�$!���6!"!(�4�!(�3%�6����!�,�,�96����,&"O

F&������� ��G��,����8����%8$&�,���!( �!��"%@�,%��%�4%,���!OJ!��3�'��6&"'���$��@%���!&�6&",�����-��4&3&��!��3&�����%��%$%,�,!&��!�"�$%�4&$%,�,!0��3����6����%�,�%�'�(����6����%�$�"���'���3��!���%�64%,�9$�'��O

�������$��*�������#����0������

�0 �!3&6�"���,!�(���,�!"�-��"�����8���%�39$,%�39$,!3&"��!"�������$��L�"�"!!�(�!���!6!$!��-���",!�39$,!3!0

Page 92: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������)�

����

��������

&�'(������(����7�����(���� ������(�����(������(

F$���"��@�(�6!���"��&��,�3&�3"���,(�3&�3%�3!�"!��!�"���"&�(��!$,�&3���%���3%�8��6�,0��$��",�8��6�,��!���3!�3&�4&C��&"0�F$,�$������!"!��!���&,�$%(����$���!"!��!,�!3���@�'%��!��%���!�3���%��!�3�"(��%�&"��3!�,�9"� &$�� 3&� ��398� -�� &$� 4%�!,� 9"� ,���!(� ����&39$�� ��,�!"�� &$� 6&�!,(9$,�!�&�,� $&6��� �!� ,�3,&"� ,���&"&�(� 3��!� 9$�!6$!�8%� 6&�!,&"� �!4&C��0� ����(� ��$� ,�6�� 9$� ,�6�(� ��3$!�3� "�� ��%�-�,&"� @!��&��"��� �!�!3�,�'�&$!���$�4�3!(��,���9$��AM%�O�M%�OB(�3��-��3&6������3$���!�"9$�%4��(�9$�!6$9$�&���"�����,0��$��"!3%&�,�,�,�6�&"���@!�,!-,!�"���!�!��,%"&3���!����9&"&�(��,���9$��39$���9$,���,�5�AM�(�C�O�M�(�C�OB(��!$,�&��������"&�&"�3&�4����-����,�!"��!�8�3!�3%��&�964"�,�3&��"&�&"�-���&����,0����&��8����6�$!�'%(���%�-!�3�"&3�&"�9$3!�&,��!�3&����%(�6!��9$���!"��3��!�3&�A��6�$�,&"B(���&$39$��9$���6!$��3&���9&(�A��6%$9$�&��B(������$��&�%��!"�3�,9$�0

��,� 9$���"��@�(� ���!� >�9$,&"� ����"!(� �!� 964"%� 3&� A3����0B� ��$96��!D&��6�"!�M9�"%&"&�(� 3������!� ��3!���,�!"�5�&$� �"!3%&�3!�-,�!����D��3!��!��&$!�9$���,�&�"�4!(��-!89$�&����!��!����,!�3���&"�3���!����$"!6$(��3��!��,�3&�"��3!�!���&6���!�-��"��3�������,!���&6���96����4�,%3&���"�$�%�9$���&$,!(�3&�6%��!"!�-���"���0�/�,&"�!��!�,&"��!�"&$�(��%3&,��$���&%��39$�&�!"!(�9$"%&$,�&�"���,!�3&����,�@���-(���$�3��!��&�,%�,���&"�,�,�&$��3"!6�%$!-,!�39,���D��3%0�F$�>�����$!-,�(�"9$�%�/�,�-�$�(6����!6&",(� 964��3�&� 3����� 3&���!"!�� ��(� ���%� 9$� ,�@%�%-��� 3���!�@!$!��&$�,!�,�&�9$,�!�5�,&�3�(�D���$�(���!3&6�-���",!��!��!4�,!��!����$����(��6�,9$�&���-����&�$����,������!��"!�"��0� !,�!3!�!��3!�������&3!�&!����!��!4�,��!���&6���%0

F$���C�"3!�(��!�/�4�,!�8%(�&$�4%�!,�6�3��!�964��3%�3��3���%�3&&$�3�D�3��!�����-��9$,����69$!3%�'�$!�3��&"�3���!�(�,�,�4!C%�$�0

F$� /�,�-�$�(� $&� �!� 964"%� 3&� 3����(� ���� �!,�!3!�!�� 3!� �� ����&3�!����$!"!��!�C�8�,!�!��"�4%I���$�&�%�964�%3%6�$,!������&3!��"����,�,!0��3!-,�����3��!��!4��!��!�3!��3!�964"%�3&�&��,&"(�!��@�$�3&�6&8�3%,�,� 9$��%�!3C�(� 3���%� D��3!0����� 9$,%�� 9$,�%�&$��!$!��"(�&$�3%��,�$(��"��'�(�&$�6��!(���6��!��%(�&$�6�-$!��(���4�4%(�&$�,&�3(�&$�D���$�-������'���$&"�3&�&��&"��!�"�$'�<&$��"!3%&�964��3�,�3&�3�D�3&"��!����=0���'�D��3%(���3�$!4&$��0��&�%�3!����&$!�"��6��%(�D��3%�����-��������!��&30

F$���,!"!��!����$�/&3�@�$�(����6!�3���6!$�������,!�3&������A6��"�$3�B�9$�3��%0�F$���C�"3!�(�6�"�$3��3�$�,%���$���4�4%�-�&$�6�-$!��0��-$!��&"� 3&� �C!4(� 3&� �&���� 9$� "�3� �!� 4��4%(� 3&� ��6��3%��!��9$8%

Page 93: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ )+

�"&,%(�&$�%�3&�3%�4&$�(�3&���$'��������!��964&����!�4��,�$�-���,9,��!&�9,(� 9$39,�,!�������0�/�4�(���$�3�$,��(��%,�,%�3����$!@��,%�,9$%�%�-��%�%�6��3%��!���'%0����!�����,!��&-�$���%�-��,�,�'�$!�4��6�&��"���&�%#��!�6&",!������!$,�&�3%��!3����"���3�������&�!�8%�3��4�4%�"!�9$��!�!�8%6&�,!�'�0��,&$3���!,!"!��!��%8!�3��%�"!���!�,��!�3&��,�9$�3��%(�3%3��!�����,%�&$�C9�4�3&��&$�$��$!�-�(���3%�$&���3&��,(�,%69$D!�3�,�,0�>���&3%�!�6%,&�%(����"%�-��6����"!����3��!��D&$���9����&�$��3!"����!�3��%��6&"'�6!��!���!@%�&��(� �!� 3��!��"'�� ��6!$�� ,�!4&�!� �%� "!� ,�3%(� 3%3�6�-$!��&"� �%� 964�8&�!-,!� 9$�6��3�� ��0���-$!��&"� �%� ��%�!-,!� 3&4�4�(��!�3��!��$�&�-���!3�!,!"!�3%�$�3�!��"��(���&�9"����$�!�6�"��-���������,!-,!(�3!�9$���%����!��!���!$,�&�4�4%�4��&$�(�4���",����$�3��%0J!,!"!�-��3�������!��'�$��%����$�%�6�-$!��&"&��&$��!"���!�3���%��&3�,%(��$����!(�3!�����!� "�����,!(�-��!"�,�!4&�!��%��!��%8!��3%�$!3�$,!$�,0��"�$3��6���9$,%��@�$!��!�&�!�8%�"���!�!��,%�#�&$��",��"!3%&�3��!��9$��'!-,!� ��&$!� 3&@�$,!� �&�%� ��6!"���!� �3�6��$��,%� �!� �"&�!�0� F$3&@�$,!"!��!�"��6�"�$3%��%�,�%,!�8%��!���!���6�$�,&"�4&�&��3&"&�0

F$���-�(���,���67$!�3(�3&�6�"�$3��964"%�-��3����0�����(��!$,�&����3!�C�8(��!��&�!��!���,&��(��!�6!�!(�6&-39$��-����&39$��3&��&��"&3�&�����$�3��%0

F$� �6�$�(� �&3!�6�"�$3�� 3&� ��$!� -�� &$� &��0���-$!���� ��&$� 3%�3!�,��!�3���"&"�"��(��%3&,���$���!-�"%����!��%�4%,���0������!���3!�&$�"!3%&�9$@!"�,��!�,!�,�,�3&�&$�����$��!����!0� !$,�&�6���6&",�C�8(�9"����$�(�����!"��!���&$3%�9$��6%,�-���!��,9$�!0���,���,�!"���!���3!�-��9$���3!�0

F$� 3C!��(� "9$�%� >&3!�@�(� �!� ��3!� 6�"�$3%(� ���� $&� ��&$� ����%�!"�3�@!��&�����$��&�%I��,9,��3%���&3�6&",%�@!�!"�!(��%39$����8$!�-�D&39$�0���3!(�6���9$,%�(�9$,�%�&��&"�964��3�,�3&�&$�3�D�3�-�������'���$&"3!�"�'�$!��!�"�$'0������@�$5��!-,!�&"�-���!-,!��'�(�6�-$!��&"�-��4�4�(,&�3&"�-���$!@��,%(�'���$���3&�'���$3!"!�"��(�-��D��3%�9$��%�!3C�0����%6&"'��$&������6!�3(��!$,�&�3%�,�!4&�!��%��!��!�!��3%(�3%3��'���$����&�%�!����$�3��%�,�,�3!��%�!�30

F$���C�"�(���,�������!��!�!�$%&'��-��������!��!���"��@�(�6��"�$3��39$,%�"���!�!��,%��&�!-,!(��!-��!���,&"���67$!�30��4���9$�,�6�&"&",�6����&�9$,���&��@!��&�����67$!-,���!�3%,�%�3%�,&����I��!��",�!"�(,��,!�$!4&$��"!�3!�&�6!�8%�9$�3��%��9$,���67$!-,�0�%��,!$���!�,&�3&"I!"� 9$,�%� 6��� 9$,%�� 3&� ,&�3���3�(� �!� &�6%� @�$!� &$� A�C!$!����B(� &$�!@�8���3!��%8!-,!����$�'!"!�<���$��������!��!����$�'%=(�&$�3�$�$�!��(&$�A��$�"!B�<����,=(�&$�C&'�$(�&$�D���$�-�������4�4��3&�6�-$!��&"0��'���&��!6!�"!�"��(�3&�3����D��3%��!��9$�(��&�%�����$!���!�6����&�(�%��$��-���3C�6�$���$�&��!���!3��!�9$��!"&"�"&�0��&8�3���!$,�&���!3��!!���,��@�,%(����$�����$D�,%���$����!"!�������!"���3!��!��!8�$,%5�'��%�$!��3�(� D���@!��3�(� 3�"�6!�3�(� ���� 3!"!� 6��� 6&",!� �9$,� ����� @!3C���67$!-,�0�����$&"�@�$!�3&�3"!-,!"!�-��3&�3��3�$&"(���,3�@!-,!��!��6&"�!�3��%(��%���%�!-,!�-��@��4!-,!�'��%$!-,!(�D���$&"�D���@!-,!�-0�060�0�����9���&$�"��6��%I�6���9$,%���!�,&�3�-��������!�,�'�(��&�%��9$�0

F$���"��@�(�"������C��(��!�964"%�3&�3�"&"0��$�3%"%�!'�9$,�%��!�&$3�"��!�"!6$�96����4�,���&6���-��D��3%0�>%��&�!��!�6��%I�9$���$!(���3!�C�80

Page 94: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������);

F$� %�%�3�&(� �!� >��!,(� D&�0� >,��D�$!'&"&�(� �%� ��3!� �!� ��!6!$!�A3�"B(�����3�"&"�9"��"3%,&�!�3������"!3%��3!��!��&$�9$���'����'%�9$���'%0� !���,!(��3��%��3�"&"�3&�"��3!�!�-��&$��",��"!3%&(�964�%3�,�3��&$�,&�3(�3&3����$%��!�C%�,�!��!�3��(��,%�,�,�,�6�&"�3�"��!�-��D��3%�3�"&"0��"&"�3!�,����3!����,!���$�6�"�$3%(�3��!���&3!�3&���$!�-��3����(��!�3��!��%'�$!�&$�4%�!,�3&���$�'������6&"�%(�����&$�'���$�3&��&-3����96�&-3%��&���"�@!-,!�3&��!3&�!��-��!��3��!�D��(��9$�!�%�!,30��!���!6�$!�(�@�$!-��&��&"�-��,��,!��!����$!"!��,��@!�,�,!(�9$,�!�3��!��9$,�-��6���6&",!'���$3!�3&�3�������!��!,!3��9$�4��'!(���&39$��"�$�&��(��3!�!,30��!�@9$�&,0

9$,!3&"� ��67$!�3��"�6�"�$3!�(� 3!� �!� 39$,%� "�� �!�!��,%(� !� 3!"� 3!&�6!�8%(�$&�!���,���&3!�!���$��&�!-,!(�3��!�3�6��8�'�!�������!����&�"��%(��!����$��3!�,!���%�'�0

W

�(��"�������$������

L��������"�����$�3��%(>"�4�8�'��6�"�$3��$�3��%(�����%��"�&%��!�@���%���,���!"!�$!����,��3�(>,���!�69$��!�6�%�%,!-,�(�&�!-,��@�!�$�3��%�"!��"%,!-,�0%�6�"�$3��3C!��@����3!��6�"�$3��@��D&3�(J�3&�$�@�,�%�@��'9'��!��3����@��6%,&���!��4"���"!�@����%"��!0 ��$���6%,&"�"&����$(���,!����!��"!����6(�&6���&$��$���!���6$��84���%���$���6$�9$���6$��84���%���$�3�!�$�%�$�3�!�$�%���,���%5�A���$!�����%OB

'���������������������������&�����

W

�"�������$������ "�� �;���

�9$!��$&"��!�$$��!-,!��6�"�$3���%����$!-,!(��"�$3��$���,�%���&6���%(��'������&6&"���9$,�!�9$�3��%(�����%��"�&%��!�@���%(/�4��3�����6%,&��(

��-&"��&$��&"�"�����0J!��3�,��3!��,%�3��%(�&",�3�$�,�,%(�6&",��"!��%(%�!�,!�����,%���&6���%0&3�$�'�(���3C�'�(!�!�"���C!��C!��-��3���%�����6%���%'�$���%&(L&"!��-�,%,9$���%&0���!�6��3%����$,�!4�5�!�3!�4�,!�@9$,&"�"�$9$��!�3!�&"�6����!$�$UJ�,��6!�(�$&���@9$,&"�"�$(����6&"'���"!3%��,!�3!���!�,�$!0��3%�6&",�@��&��!�"��6�$!5���&�3��!8!"!��!�4����@�3������69$���0���&�,&�6&'!"!��!�����3��4�$����69$���0#�9$��6�����&3!�$��,��,��!

�"�������&6���39$��6�����%,���6������&$!������,���!��"��D�3�39$��@����!-�(��'��"��6�$!�@���3�,����!�69$%�6����"&�(���3�,��"���3C���6!�����&�,���!�4����,%�(���3�,��"�����9$3!$!"!�6!"!����&�,���!���"!�,�"!�0

'���������������

W�0 F$� ��,��'�(� ��,� �������,(� �3!!�-�� 3�"�$�%� 3&�6�"�$3�� �4��� �$&"� �3!�,�<�)*�=�����9$,���&�0

Page 95: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ):

+(������7��

M%�(�C%�O>,�'�(����'�(�-��$&�69$�'�(�!�4��!������"!�@%�9$,�!4�'�(��$�3��!����,!��%�64��8��'�(��$�����������$��&�U#���$�����(%���"�3&"�6���$���3��>%���!�-��"&��4��!������"!��!

��"��0�����$�,�4��!������"!�9$,���

��0�L�����&%���!8!3!��"&�&���3&�4��(/���4���$!�(�����&$,!��,�!�$!��(F$�3���%�3��%"4!�(�&'��3����3&"(�!����3��3��4&"0�����,�4��!���!�"&"�L�"���!�(!�&"��%�%"�!�0/��8�%�$!���%����%�,&�$�,(L�9&���-&����%6%$�,0�$�!�������9$,��3!�(L�9&"�9$@!�8!�(�$�!��������%��3�(L�9&"�9$���3�0��6!���"����"&$%(������%�,%69$%>%�@��%���9&"�39,��!�69$��&��UL�9&"�Y$�",�3��3���(�!��!�3��6�,���(F$����3�3��@��4��(F$���%&$'�3��6�8%�!�0��"&�,�4%��'��,�!�����3&�!"!����&���3��%�-�������,�,

��8�!�0L�8�����8���3%���3��,(��%�3��,(��"!����&��9$��!�"�9$����3&�!"!(���%�$&������%�4��!��D!"!0/��!�(��!�4&3&��!(>����&��9$����D��-����3���$�6&����C�C�"!�(�!�$�&%8!3���!�"!�(�&��&"�9$,%�$�'�,( !�6&�������$3%"!3�,(

���,9��&"�6��!����"!���,(���,9��&"�6��!(���6!-,!�&"�3!"�6��!0�"(��!�6!-,!��3!�!��(���4����3%�$&�-,�����$�&$��0�������&���!�&"�'%�6�3%�����"�,�&$�6!-,!��6���@��$�3����%3&,�$�&%8!3��-��$�&%��!

�!3&�!"!&�6%$&$3C���!��"���3!"!��3&���$'���!�@����!"!0�!��3�"��$���@!$�,��!��3��%(��������&���!�"��!�C�����3�,�,��!,!�3&��!3����(/�4!�3&�$&������@�����&%�,�!��4�4!�4%,�9$!��!�-,����9$�&"�"���9$!0�������&��!�"!�����&�F$���'���%69$,&"&�(F6��,��@��@9$,&"&�0�"!��!�6%$&$3C��,�%�!�(�9$,&"��4&�!�(�"!�D���3%�!�(�&-�$!��4��!��3!��%'!�O�����9$3%����!3!��,����,�9$�����3�"��6�!�,�3(>$���"���4���3("��!�"������4��!0>����&���3��%�-�����&��"�����!����3���&$�6&����%$,%$��(&�&�!3C!"!��!�&$�3�,(�&��&"�,���%�!(L�9&"�964"%,!0�&��&"��,�%$&,�(L�9&"�@9$,&��0�&��&"���$�&�!3C��'!�&-!(L�9&"�9$���3���&$!0���&��$�&%���3������%�!3C!�������0M���4�"!�9$3��3�������!8!3!�D&$3�$��9$D&����"��6���%�3�4����0���,!"!��3%�'���������$,&"�3&��!�(���3��9$����"!��,�9$�!���9$�C%�%4����&$3�0

�0 F$,����&�%,&�%���$�L!6!$!���%�8�3!5�A�,!"!$!�B0

Page 96: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������)2

���&��"��6���%�"���"!�$�(���!��4!��-��C%�$&����3&�4��4�,&"�9$���,�C���$!�0N�3!5�A�%�%6����!���,�(M���!6�"��3!�"�",%OB����3!�"�",%�&���,�6�����9$�3!�����,!( !���3���,%����%(��!��"�&%��!�@���%0����!����"&�,�&$������!�,��������9$D!�C��,����$'���"��$��0����!���&$�6�����-�4&8�,�&$�3�D�3�6��!�6�'����"���9$,�����!��������"&�,�"&"!�&��9$���$'����"&�,�3��3%$!"!(/�3%$!"!(���"&�,���$�,��,!�&$�C!�!"!�����,��!�&$��&$���!���"�4�3�����,�6�����$�����"��"�3���6%3�$�,�&$�,%4�",�3���&���3��%����&��9$�3C!�,���!��3��!�0�����8��������3&"�,( !��3C��$!�����������"�,(�9$�3&'!"!����&�"!3�,��$�3�6������"!���,(����&3�,�����,%����%(�!�$����%(��!������%�&,�����"!���!�����%(����&$3�,����!�&-%�����%0����"!���,���,�!���3��%�!�"��$���-���"&�,�����,%��!��%(�!�6�,��%(&�@!-3���!�����$,���!$,�&���-,��4��!����%,�,0��$3���3!�$&,����%3&,(�$�3�"�3���&6������'��"&�����&��M���,��0&�6&�,��,����,���!$,�&���-,��4��!����%�&�,0���&�,�9$���&%(�������,�-��$�&%(���&�,�9$�,�!�(����,�-��"&���$��!�(���&�,�9$���,�&(����,�-��3!"&���!��!�@�,�%0���&�,�9$�3�$3�(

����,���,�������%�3&����$3�0����&6$!�,�(�3&3��$!(�&��,���-���&����, !���,0���3�,%�9$�3�,�&'%%�!�,!���&"3�3&'%��$�&"3�3&'%!�,!����&$�&'%0��$��&$�&'%>9$,�@�����&%(�,�!���%�%"&'!0>3��,!�$�&%��%�$!�3&6�%�%69,!���6%$,%"&'%(J�!�39,��!��%�&'%(��3���9$���&%��'!(>%�$!���!��!���,%��"��'%0%�$���$&��9$,!6��!���3�(����9$,!6��!�"��96�&"&$��$�!�,������&%�3���"!�9$��"&�0����6��3%�4%,�9$%(&�$��$!"��!��%�6%(���3�(�39$��"!�3���!(�"!�6���6��!������%3!0�����6�&��(�3!��6�&��( !�"��3&�'�"!���@���,�%�@�6

9$�%��(&�'�"!��&6$!�@���,�%F��3&�-�$��"!�-�$��"�,!��3&�@���@%�&�,!0�����$���,�!�4���!�!�-�����!�C9�!O&�4�8��3��!��,!��3&�C&6%�698�%"�,!0

9$���6�@!$��"���$&"(>%�@%��%��6�9$�"���'�(��6!���(���!���(���!�"��6�D"�3&"�@!���0>%�@%��,!�!�>�9$,&"�����"!F$���������D&,���F$�@�,!(F$���4�,��3!(%���6���4&$!��!39,�,��,!0>%�@%���!��!�4�$!(����'�O�M�(�C�O�M�(�C�O

����&��8���!�8�3!5

/&$%���6�$!�'�O

Page 97: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ )?

&���$�,�,!��$���&(>��D&$�!'��-��"���",��$���&O

F4��������������"�����������1G*��������������)�����

W

�(����7�����

�C�(��C�(������"&��>�9$,&"�����"!>%�$!���!(�4��!���6���(��!�4�$!0>�����&�9$����,(����3&��"&�&"�$!��6�"&�,(%��-���&6$!8!&���"���,0T&�9$&"���8��������$�,�9$,���

@�$!����,8!3���!��"&�&����,�3&���&$3�$��,�$���0������$�,�9$,����D��(���,�,��"&�&�39,!�������!8!3!

4��0�&",%���&%��6��3&,&��, 9$%��6��%��,��!����,���6!������,�'�(���396����4&��'�0�6�4��8��,�@�"!�

�!�&��"�6&"&�( !��&4�3�9$�&"�3!��&"&�(F$�3��%,&"�3!"��!�����0����D&$����!�&"�9$,��&$��3C�

�!��96%�������%3&,��"&�&"�6�3�-�

�%�96%0T&�9$&"���8���������%�6%$,�,(����"&����-�����,����,(J�!�!"!�9$����,!�"!��&�"&�,��"�����$�'���$&"��&��"!���,0����"�����$�'���$&"�%�4�$!�3&�3��3�$&"(��$���������(��$�3��3�$��"!�$!�(J�!�&"���,��6��"������!��"�8�6��"��-!8�0 "&�%��-&"��-��6��8�3!�5��$��"&�!�!�,�%�%$�'���$�3%�3!��89$�%"&�'�(��$�C����$�3!���3$�'�0�����,�����%(�3�$�,�'��4��!��(

��@���,�%��9$,!'�69$����6����4�'�

��$�-,!�6%"�$��9$�"���'�(���$�3��$���$&��9$,!6M�'�(�$�3��3�8�3�(>%��&�%6�4���-��@�3�0>9$,!6������&6$!8!�!-,�(F64"%6�3&��3!�,!���"4!

��6$!-,� !�"����"�-��96�%�%,!-,�0���6�@!$�,��%��&�%6�@�3��3&

@�'!�(��3���3����!�3&��&�3!�(�9'!���,3�@�,!(L9-,!�6����4�,!0

T&�9$&"���8����,�( !�&$���,�69$��&�3&"3�,(F$���,�69$��&�9$��,�,&��39$�&�!"!��!�4���(&��,9"�����!����0��6�$!�'%������3&"�,( !��3C��$!�����������"�,(����3��$!�����$3C�$�,(F$���"�$�%�����&�,�,��"��@�8�,!�����,����,0�&��&"����&������,�,��$���"�-�������8�6�,��9$��3��%�����"���,( !�6&�������9$3%"�3�,(���396�������"!���,��$,��&$�C9�,��F$,��&$��9�"��0F$�"�$&"�3&�����!"!(��$�4�3������,�,(��!�����!�����&3�,(F$�69$%�"!�����!3�,(F$�4&8&$����"!�����&$3�,(���D&�%$!������"4%��!�-,��!��

��,��,��!��������,��&����,0#�!��%���3!6(�6%���!6!�!(%���9&"�6���!��3&,&�%U#����%(�6%��4��4�,!(��%$%�$

���%(%�-����&����3%"%,���!���9$!��"%�%,���!0�"�$�3��3&@9$,�$���3&@9$,�,(��3��9$���6��$���4%��,0����������3&"3�,

Page 98: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������).

!�&$���,�69$��&�9$��,�,&��39$�&�!"!��!�4���(>,9"�����!����(>���3&"3�,0����6�$!�'�������3&"�,( !��3C��$!�����������"�,(����3��$!�����$3C�$�,(F$���"�$�%�����3�,�,(��"��@�8�,!&����,����,�&��&"��!��-��"����%,�,(J���,!�4�$!�9$3�$��,0�����%�9$���"�-������%8%6�,��$��3��%�����"%��,( !�6&�����9$3%"�3�,(&-6��$�3����&������,��$��!�!,!���-&�!��,�����&$�,5��,��!,!�-���!3����(%����%3&'���!�$!�&�,���0T&�9$&"���8�%����"!���,F$�,9���"����������0���"!���,����964"�, !�&"�'%�6�3%0����%�3!���3%&,�,(��6�3�$�����"�,(�!�3�&�%���"&�,��!�&$�D���$��!

3C�3%��"����8@9�"�,�9$,�����9�%0��964"�,��!�&"�'��6��!(&�69$&��"!�9$�4&8&$��!(����"�,��!�&���-��,&"��$!(�"&���-��'�64�"!0&�39$,��!�"!�39$,��!�(&���"4�$�-��"!��"%,!�0&���"4�$�-��9$3%�3�,!

3��%4�!"!��3&�-�"&����3��!��,!( !��&$%�!��9$��&�����$�,!0������@!$�,�&$�@9$,�,&�4�,(��%4�!"!�9$,��&$��,�����!���%

"!���$!3�,0�&6���&$�4�!,�3��%4�!����

��6�� !����39$�&�%��!�4���0>%��'�(��"&���-��C%���'�(��$��"�"!��'�0

%�$����@!6�39��&����!�4����3��!8���!�@�3�(%�6���6��!��&-�$!�$!���3�0

T&�9$&"���8�%�"��D&�%$!��%��"4%

�!�-,��!�����,(���!������&�%��,(>���3&"3�, !�&$���,�9$��&���,�,&��39$�&�!"!��!�4���(&��,9"�����!����0��6�$!�'�������3&"�,( !��3C��$!�����������"�,(����3��$!�����$3C�$�,(F$���"�$�%�����3�,�,��"��@�8�,!&����,����,�&��&"���$�@��������%,�,(J���,!�4�$!�"���$3C�$��,��9$��3��%�����"%��,( !�6&�������9$3%"�3�,0�&��&"�39$�����9$3C!8�,(�&$'������&�3&,�!6&��,(��!"!����&�,&"4&��,(J�&$8!"!��!��!�������&���3�,0��!�&$�!���3�(F$���,��%��!���3�0T&�9$&"���8����"!���F$�,9���"����@�"%&(����&8�,�3&6�!���!�&"��!�4&$

-���%&0���"&�,�))��!��3%��!���!���))��!��3%��!��'!"0�$�!��%�6!��!6U�$�!��%�6!��!6U����$�,�$,�$�'���$&"(&�3�48��9$����$��!(/�,%�"�6�6��3&��9"���!0��3����$�����$&�����(��3����$�3��3�$!�$&��"!�$!�(�&6�����!�!"!�6��"!��"!��(>%3!���96���%3!�0>%3!���6�3�(�6���6%�&$'!"!( !$,�&�3���"!���&6&-!"!(&�6%$&$3C���!�@%8���!"!0����%3&,��%3!���8�6'���! !$,�&�$!@!�,!���&6���!0

�0 ���3C!������$�����!"!$�(����$&$'%���9$�"�3��!��0

Page 99: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ))

���%3&,��%3!���39�$! !$,�&�3!"!�4�4!�4%,�9$!(��!�-,�&��9$�&"�"���9$!0���"&�,���$��&$�&"��%69$,&"&�(��$���'��@9$,&"&�(&6�9����,�@��$�3&"&�(����6�-$!���-����4�4%0��-$!�����%3!�����$&��%3!�(/�4!"!�9��,�,�9$'%����0����"������'%��!����!��!����6%(��!�$&6����&6$!8!&�9��-,�!

�!���6%0T&�9$&"���8�%�����&��)*��!

�!�!(�!�$�&%��$���,!��!0&���3����!"!�,�!�!��(&�3�8�"!��!"!8&��(&�$%�!"!�@9$,&��(&�&�!3C�"!�9$���3�,&�$�(��3��3%&-��$&�,�!4&��0��&�9$3%�3�,�)�3��!�'%�%$!-,���)�3��!�6�3%$!-,�0�$�!��%�6!��!6U�$�!��%�6!��!6U>%�6!��!6�"��6���%�"���!"�$3!���3�"��!��6&"�3!"�3&6�$,!0���C��,���!�6���%(9$��@%8&��,9,!��3��!&���@���%( &�!�3������!����$��!���&�!���!����9�"%�"��@�"!0����6�����&"(�6!-,!��4&$(&�4��4���%$%�"��4�9&(��9$,����3�D�3&"��!��������%3&,�6����!���$�D��0�&��"�-(�6���-3��6!�(%�$&���6�-����!��3�"!�(%�6���6&",%�@��!��!��$!

�%3!�0��"&�,����!����$�!�!���,�9$,�,���9$,�!��%�%�!0��"&�,����!��9�"�����,�9$,�,�����!�,�9$�"�30��������,�3&�&$�3��3�$�9$��&�%������$���%�$����3&�%0���$&�3&����%�$%(���3&����&��-��6%��%��,��� !�"��3&�'�"!���@���,�%(�4��!��

6���0

T&�9$&"���8�%�,��!��������,4&3&��,(

���D&�%$!������"4%��!�-,��!����,0

T&�%$!������"4%��,���!�&$��,

�9$��&���,�,&��39$�&��"!��!�4���(&��,9"�����!����(�&$�4�9&��!�6�,��%��!�-!"!

"���,0�������3&"�, ��$�3��%��������64"�,����,����,5%��!�$�6!�$�"&6!�$&������%(%������"��,%���&6���%O���,����,����"&�%�$�$,%(>���$3!$�,%(��,��6%����$���3�$3!��3�6��%�&�%����9,%����%(��!�$����%( !$,�&�3!���"&������!�����%0�������&��9$���8!3!��3�6��%�&�%����9,%��!��%(��!�6�,��%( !$,�&�3!��4��!�����$�3��%0����,�9$��-!�,!�4�4!��$�-!�,!���,!(�",��3&�8�C���9"�8%C%�!(�",��3&�6�!�!�9"�9$�&"3!(�",��9"�96�"!,!(�",��9"��&3!(�",��9$�3&�,����9"�,�9$,!0����%3&,�&$�3�"�3���&6������'��"&��M���,����"����&��9$�3&�&"�3!"���$����(>%���!�"���"&����-���!���"��0���&�,�9$���&%(�������,�-��$�&%(���&�,�9$�,�!�(����,�-��"&��4��!���$��!�(���&�,�9$���,�&(����,�-��"&��4��!��M$�,&(���&�,�9$�3�$3�(����,�-��"��3!��3&����$3�(���&�,�9$�6���6&",!�4&3%'!"!(����,�-��"��3!��3&�3��4�'!"!0�6�6���&��(�6�6���&��(%�6���-,�6�39,!�3!@�5����$&�39$��$!��6�9$,&�$�(

Page 100: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������**

!��,���"�-!89$�(L�"4!$��$&6%�9$�(��&%�39,!�&$&"���&$39$�0��3%�$&�39,!�&$���"4!$(/�,9��39,!�&$�"!&(��3%�$&�39,!�&$�"!&(/�,9��39,!�������(>%�$!���3!6��"&���"��6�$,�0

!�3!��@�"!��4&��,%(>%��%��3%����"���!�9$,&$!3�,%(���$&�$!�,!6!6��!��"���!(���$!�,!6!6��!���4�4%

�%�%6%,���!(��$!���&������@���,�%(�4��!��

6���(�����6�,�!3&,�,�!�����'�(��,�!��4��8�( !�,�!��3���3��3�$�'�0�6�,�!3&,�3��$�-,!�@��$�3���!

,�!�4%(�&�$!��6��&��6�$,!��3��

4�4%0������$���"&��N69$3%&(��9$�!��3%�"��&6$!8!&(��"&�,�4�4���!�4!8%�%&���,�9$,�,���9$��%�%&&�3��&"�"���!�,!&&6���3%�"��4�4%�6�����!&0�6�8��5�N%&�-����!6!"!�!��L������������!8"!�!0�6�8��5�N!%�-����!���6!�3�&3!��LC!���C�3%������!�3&�3!0

C�� ��*�������<������0��#���

W

#(����7��

���&�3!����6$&"�����"!F$,������9$,%�L���&��"&�&�$�������!8!3!�4��0/����4�&�!�(F$�3���%�3��%"4!�(F$�,�&���!���6�!��!�"!�(�&6$!8!&��%�����3%����,!���$�!�0�&��&�3!��"��6%�&"���,�,(���396�&"�3&��,(

�&",!��"&�&����&����,0��,9,���&����,��$�"&$��-(�-��$�3&�6!8�-(9,�3&��3C����&�3&���$�0/��8�%�$!���%��&��%�,&�$�,(L�9&��!�@��%��&���6�$�,(L�9&�6���6&",�3&���$%&,(�����,��&6$!8!&�-�����

�%3&,0��$3����&��,�����"!&��"��"!(���%��!�3��3%���9�!"!0��&��&��"��&�,��! %$Y�"��>9$,%6%����6��!0���>9$,%6%����6��!����

�3&"�,(��%��!��4��8�-�����,(����3��$!�����$3C�$�,0��9$,��,�9$,��&$����D���!

���,�%����3���&$�3�"����&�(&�-�&���!��&�(&���9&�!"!��!��"&,&��(&�3C�$����!�,&$&��(&��3%�!"!��!�6%��%��,���(���!�"��4��!����!�3!��6��

6���0�����&��&���%�@��%L�9&"��!���3��,(�!����%�3��,0L�9&"��!��!���,!���-!�(�!�������!��!��!3!�!��!

�%,!�0F$����3�3��@��4��(F$�����3��,�!�,��0F$,�����3��%��%�"%����,�!�����3!�39$��"&�(�!�"!���$,����$%��%6�'%>%�"!���&3%��3��%(�"����$��"&�

��$�3�!��$'%0�������&��"��,9���"��/%�"�����3&6�%��,5>%3!�!"!�6%$&$'!"!(&���$'����!�8����'&�!"!(���%�6��,��!���9&�3&�!"!0����%3&,���3"�3%(��3��6���6��!(�$�3��6���6�3%(�&6����!���&%���!8!3!���,!0�&��,�9$��3�$�

Page 101: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �*�

&�@!3�$�(����6���6&"'����6!$��4%,�9$�(%�-,��&��9$�&"�"���9$�0>,�&��%3!�%,�����3���"���"!���$�����3���,!"!"!0���&$�!��6��&$!�����U���3��&"��%69$,&"&�(F$�@!"�-,!��@9$,&"&�09$��@9$,&"�4%,!�(L�9&��"!��96���%69$!�0��&��3�����&%���!8!3!�!�!����!�!(&�3���,���!�����$,(>%�6��"��!��3%�"���%69$,0&�3�8!"!��!"!8&��(&�$%�!"!�@9$,�,�%�!�(&�&�!3C�"!�9$���3�,&�$�(���6���%��%,�0���6���%�"����C%�"!-,�(�$�!��6�6%3�$�,�-���$'!�'0���6�����39$����@%8&,��,9,!�

3��%&���C���%(���&��3������!����$��!���"!3%��!��"���"��@�"!0>!��&��"��3��,�-!"!(���%�6�����3%�4�9$�&-!"!0����6�����&"(�6!-,!��4&$(��"&�,�6������!�"%,�3���,�9$,�,���,��$3�"��"�3��������,�&$��&6$�9$�-!"!��&��-!8�,����!�6%�!"!0��$&�3&����%�$%(���3&����&��-��6%��%��,������!�"!�4��!����!�3!��6���6���0���3&3��$�(��!��%�!�!�4&$%(��4%,&,�9$��9,%�-��$�3�@�,%����%3&,�&$�3�"�3�6��!�-�

��&6������'��"&��M���,��(>%���!��"&����-�"����!���"��0>%�$���%�&�'��&$���"4%$��!

�&�(>%�,�36�6��"&�&"�"����&�(%�$&�"�,�36!-,!���!3�$!(�&6���&$���3�����"��,����&"&�(��$��&$�&"��%69$,&"&�(&�3��3�$&�9"�3��3%$!-,!��3&���"��6��"���"!-,!0

���!-�,��&6$!�!��3&3��$����!��!���6�$!�'%�����%(�&��&��69$��9$��,�!-�$��3��!���&�"&�,����%�!�,%�9$��%�-��6�%$�,%�!�))��!�6!-,!���"&3��,%0��,����9$��&�(�$���6!��(��,����9$�D��(�$���6!��(��,����9$,��&$��9"3��!

���&64�(>%��!��%���!��3%����&64��0����39,!����( �,�&�39,!���,�&(!�!�39,!�-!�!( %$Y�"��������!8!3!0�-���%��!������!��3%�4��"!"!���%�6%3%,���!"!�!�"��3&�'�"!���@���,�%(�4��!��

6���0���6&"'���$��3&��%$%,�,!09��"�������������������������

(������

<F$����",%�3�"�$�%���$���C�"3!��!���&$!�3%��,%�9$&"5=

���"!���,��!���&"�3����%�6��!����%��,���&%���!8!3!

�!3!�%,���!&�69$�3!"!��&�"!3�,!&����"!"!�$�4�9&��%��3�,!0<�����&�@!$�,�"���!3!��,0=

W

�(����7���,���

"&�&"�4��!��3&����4��4�&�!$�(

F$�3���%�3��%"4!$�(F$���&$,!��,�%�$!�(�!����3��3��4&"(�&'��3����3&"(�9$�'��6%�(�C%�(�C%�O

�3!���!���$��$,!(&�3���$!"!���"!�,!(���4�,�4�,%'!����&$�C���6�,�,!�(&�D&�&��"!�8&��%@�,!(

Page 102: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������*�

&��%�,!�!"!��!�����$,(��!��!�39$���9$,�$��6�@%8&,�9$�'��6%�(�C%�(�C%�O

���&��4��!���"&�&-��&"��&4�%�!,!(

�9$,��!�@��%�"���4%,&,( !$!"!�"���%69$,����&�3%8&,0/��!���%����&,3��-��������$!��"&�&"�����$��!�,�0/��!����6��4�$!�-���"&�,( "&�&-��&"���$��!�,�,(/��8�%�$!���%����%�,&�$�,(L�9&��!�@��%����%6%$�,0>����&��"��"&$�(����%�,%69$�(>%�@��%���9&"��!����%�%��,0�"�9$���3�,(F64�9$3�,(&6�9��6���4&$��!�"&3��,0/��!���3C���$��%69$,���'�$,�,(����$�6%�����&��"�,(�9$�"!�$�3�������&$3�,��3��%����"!���,(�9$��$�"��%���4���,/�$���!�3C!",&��"%�-���"&�,0���$3%"!3�,��!��&����,�&"!��"��>����&��0>����&��"���&�C!�$��"&�

LC����C�'%���3&6�%��,�-!�,!��3%��!

3��'%0>����&��"����,�3C!�'���$&"(����&8�,�3%�4�$!�4�,!�3&

3��3�$&"0���%3&,��%3!�!"!�6%�&$'!"!(���6%$&$3C��3&�@���!"!( !$,�&�$!@!�,!���&6&-!"!���!$,�&��!,!�,�$!�!"!0����%3&,��",!"!�6���6���( !$,�&�@��$�3��6���,���0>����&���!�&"�'��6�3%������"�,�$�6�3%(>����&���!�&"�'��6��!(����"�,�$�&%�4�4!�3&�$&������6�-$!���3&��!3����( !�,�'��6��������&�( !�,�'��6�������&�F$�3��%,&"��%69$,&"&�(F$�D!"!-,!��@9$,&"&�0

���3&���!��,���!3!����3&��,9$���"!��(���$�3!-,!�9$�3�����&$3�0��&�$3��3�,���

3��!�6��C���,!(&�"�$'&����!���!��"!��,!(���6���%��"!3�,!0��'�"!��39�'��(����$,&"�3&��0���3���!�"��3!���%�3�4���(F$����"!��,�9$�!�(���3!���&���9$�'��6%�(�C%�(�C%�0

���C��'���!�6���%(9$��@%8&��,9,!��3��!�!���C���%�6��C���,!(&�"�$'&����!���!��"!��,!(���&��3�����9$����,!��,�&"!�(�9$�3!!�����,!0����6�����-&"(�6!-,!��4&$(>���9$3�$��3�&$�4�9&��!�"9$%��-���"&�,�3��3�$&�$�69$%����3%��'%��!�,%�9'%����6%��,�6�����3���!���69'%0����,5�3��3(�4�3(F$,��&$��&$���!���"�4�3�����,�6�����"��"�30

��8��5��,�&(��,�&(��,�&O6���-3��6!(

�&�'������&6&"��!��3�"!(�����!�@�"!(�6����!�3���,%( !�&$�!������4��6��������,%0 !�&$�!��9$,���&$8!��!�3%�-&$�(>%�$&���&$!6(�4��!(����,%����%

6�$3�&$�0M%�(�C%�(�69$�'��6%�O

!�"��6�!8��!�39$,%,���(&�,�!��"!6$!�9$�3&�,���(���!-�,�"!"!������%��3�,��9$�8��!�!�$&�@�$!�4��!���!�"��6���%0���3C���3!����&6���%���&8�,�,�36�����$�3��%>39�'��,&"���'�"��(C�&�,&"��"%3%�"��(���$,�,&"�4��"��0>����&��9$�3�6��%�����&�����9,%����%(

Page 103: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �*+

�!�$����%(/��!������,���3&��!$&$3C�&"

����%0��������&���!�"��$�����$�&�

3��%(����&�����9,%��!��%(�!�6�,��%(�!����6!-,!����"!��%0��3!�$&,�&$���3����%3&,�&$�3�"�3(�-���!���&6������'��"&��M���,��(&���&3&"�3��&"&��9$,���0��,%�!,�"!"!��9$���&%(�������,�-��$�&%(��,%�!,�"!"!��9$�,�!�(����,�-��"&���$��!�(��,%�!,�"!"!��9$�3�$3�(����,�-��3!"&��3&����$3�(���$3!"!��39�'�!�-��3�"�3�3!�!(���'�(��!3����(�C%�(�C%�O��69$�'��6%�(�C%�(�C%�O

,������(����#�����(�����

W

�(����7�����

M�(�C�O�M�(�C�O/&$��@�!6!�(�4&$��@�!6!�(/&$��@�!6!�(�"����!,!O#�!�6������&$!(�6%��4%�!,!U#���@!$�,������"&��>�0�����"!���%�@%�&�%6��!�4�$!0��,��!�4�$!(�6%���,%�9$!(���@!$�,�>�9$,&"�����"!0>������$����,(�����"&�&-��&"�$���6�"&�,(�����@���,�%�9$3%�$��6�&��,0����6��%3&,�&$��"&��@!�,�,(&����$�!�!�8&��%@�,(&�3���$!"!��!�6�"��(��!�$&�6���!�,!��!��%69$,0����6����$�,�-��$���6��&��"�

���,(���396�&"�3&��,(���6%�&"���,�,(��3�"����4�$!��!����,0

/��8�%�$!�����6��%�,&�$�,(L�9&��!�@����6��%@%���,����$�69$&�����6�$�6����$��&�%�,�,�&��65 %$Y�9$����%>%��%���%(>%��!���3%���9&��!�@��%0F$����3�3��@��4��(F$�����3��,�!�,��(F$���%&$'�3��6�8%�!�0T&�9$&"���8�%������3&"�,F$,������9$,%�D��(&��!3�������69$���( !��3C��$!�����������"�,(/�3�&"���$�3&������"&�,(����&6$!8!&������&��,��"�����D���&��"!���,(��&��"!��&$�3�"����&�(&�-�&���!��&�(&���3"%8!"!��!�����$,(�"3%�4�$!�"���%69$,09$��3�"3�(>39$,!��@����(�&$'����!�3&,�!6&��(��!"!��%�,&"4&��0#��%��@�8�,!&�4"��,�6�,(�&�3�"&"�$&�"�������64"�,U#��&�3�"&"�39$��"�������64"�(�&$'��������3&,�!6&��(��!"!������,&"4&��(J&�$8��$�3���&�����3�(F$���,�&������!���3�0>����&��"���%�,%69$�>%�@��%���9&"��!���3��,0L�9&"�!���3��,(�%�3��,(F$����3�3��@��4��F$�����3��,�!�,��0�!��!���,!��%�3�3!�(�!�������!��%�$�%"4�$!�0���6$!(�69$��&��%��%3!�(���6$!(�4�$!���6����%�!�0�!�,�!������"�$&"���9$3&$D&��,(F$�4�",����!��&�������%8%6�,(��!�����3!��!���9&�����&3�,F$�4&8&$���"!���4���,( !�6&�����9$3%"!3�,(���D&�9$!�����%8�&"!�����

�"!���,(

Page 104: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������*;

!�6��%�"!���@����,0��3�(�D&�9$!��%��%8�&"!��%(�&�,!��&����(�&�,!�3%�$�(%�"�$&"������!3!��( 9$!��$&������3&,&��0#����'��$�&%��3%��!���!���$�&%��3%��!��'!"0�������&�����$,�!�'���$�(����,��!�,!��&3��'���$&"(��!�4�,!�4�$!�3&�3��3�$&"0������,��%���3%��%3!�!"!

6%$&$'!"!( !$,�&�3���"!��3C!-!"!��$!@!�,!�,�$!�!"!0��!��!3!��(��!�"!��(��!�"�3��!����!�3%&,�0F$�D!"�-,!��@9$,&"&�(F$�3�9$�&"��%69$,&"&�(�$�!���9$�%69$%�@��$�3&"&�0���&��$�&%��!�!(9,!��!�$�&%��$���,!��!(&�3���,�����6�(&�3�8�"!��!"!8&��(&�$%��"!�@9$,�,�%�!�(&�&�!3C�"!����$���3��8@9�"!�(%&-�$&�6���,�!4&��0�&�9$3��3�,������3��@����'�(&��9�6%�"!��'�(�!�"���&6$!8!&�"���'�0>��&��&��"��6���%(����,�$3�(��%,&"�6!&(!�,!���!,�!��!�&$��%�%&(��3�"���6�6%3�$�,�-��!&0��$&�3&��!��%�$%(����3&��!��&��-��6%��%��,���(���!�"����@���,�!(�4��!���6���0��@!$�,��"!�$����9$8�$����"���,%�6��!(�"�,%(�����"&�,��%�$��$��,%��@!$�,��"����"!��3&��&��&"

6%$,%"!���$����,&�$�,���9$�3C!"$�

C%�%4%"!�0��9$3��3�,����3��!�6�3%$!-,��!�"��6���%��!�"���4%$!-,�(9,!������3��@����'�(&��9�6%�9$�!6$�'�(

�!�"���&6$!8!&���9$,&"�"���'�0����D&�9$!�����%8�&"!���(9$�����&8�,�3��!"!��39�'��$�(/�����9�9�$�(J"%3%�����$�C����$�3!���3$�$�(���"!���,���$�3�6��%�9$

3�6��%( %$Y�"���"�$�&%"!��3�6��%0��$����&3���"!��3%�$�(��$��&-,%��%"%"%�$�0���"!�����9,%����%(�!�$����%(�������%�&,���!�����%(����,����!�&-%�����%0���"!�����9,%��!��%(�!�6�,��%(��$�����������"!��%0���3!�$&,(�-����"%6%��,(���%3&,�&$�3�"�3�6��!�-����&6������'��"&��M���,��0&����,!&3��9"���%69$,�(&���&3&"�3��&"&��9"�9$,&�$�(&�6�!�!�9$�&"3�,(&�8�C����,����,( !$,�&��"&����-���%,�,0�����&��9$�3&�&"�3!"��!�D��(���%���!��"&����-�"����!��3��0

�����@���,�!(�4��!���6���(/���'��69$��9$�4&8&$���>3��,!'��&$���"4%$��!�3!��6������"%,�'��"���-,���"&����0

9'��3%�4&$�-��9$�3&�,��(�,9'�����$�,����9$��3�"(9,%�3!$&-%�9$�@�,�%(�,9'����!'�,����"����,%(9,!���!,�!�9$��9$,9$%(�,9,!����"!�3&��69$,9$%0��"�,!�96��!&$�,!(�&6$!8!&�@%���3%����,!�!�3�����-���!�4&3�,!0!�,!�C��&���C��&��,!(���6&"'���$��3&���$�,�,!0

<�",%� ��,%� �!�6��� ���&�%� 9$�9��-���3!��,�5=

���"�'��3!����&6���%�!�����9$8%��&�%�3��%(�!����$�,�%(

Page 105: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �*:

�&�!������,%(�!��&$�3�,(N@9�"!�$����0 !��&"&"��!���$����(!�,!8!3���!�"%,&$��(����!�3!"��!���$��$,!(��4���"!�6���'�$!�6�$,!0�!�"���'!��%$Y�"�����,%(�!��!���3���%�6��!��3�,%( �$,�!��'!�-���&�3!�( �-,!����3����%�3&��&�3!�0

,������6�����������;������8��� ���0������

W

������������������"�������

>&���!�6�"&"� �&,&"&�(T����!����"��3���&"&�(��,!���6��%�!�6�,��%(�!�@��$�3��9$3�$D&��,%0��'��4!�(��'��69$3�(�&6���L�&�����3&�4�$�,(!�!���$�&���&����,0���6��3%����"���$,�!4�,5#�!�-!8��,&(�L�&�(��&����,�!4%&,�-��$!69$3�,U���'�������,%��!�$�&��,U���'���������!���������U#��&�6�������,%��!�$�&��,(

���6���������!���������09$���6��&����3���&�$��3��%(�6��D&$����$�&��'��%(9$���6��&��-��3!"�"�",�6��D&$��"����������0��������&������-�6��!(�&6��3�9-6!�$,��9$�&"���!09$��9$�3�9-6%�6����9$,��,(��!��4&'���!�4!�!����!-��,�,���6%"������%�,&�$�,(��,��!���,%�6����69$3�,��9$3�����,���3C�&��,O�9-6%��'�����!���67$#��%�6��,&�@�$��!�3!"�6���4&$0�%�6��,&�,�!��"�,�!��!�@�$(��������,�!����"4!$���!�"�$0��6����%�6��,�!��4&'���!�4!�!������������"!�6%$&$'!"!0#��%����6!$!�(�%�����!$!(!�'���4�$���"9$�%�,�$!U &$!�4�$����&4�3���3�(>%����%���3%�3!������3�0!������3��3���3��,%��(/�$���"&�����!�$��%�!�����&6���9��6&"'%6!�0

����$&"�39$��@�6�@!$�(>%�@%��%��6�9$�"���'���6!���(���!���(��$�6�D"�3&"�@!���(��,��6$��3!��4���,%�!�,��,!�$�!�,&"�,%0

���������(��������

W

F$�8�&���!��$&"���&(��!���!���6�$!�'%(��!6%$%,����(��,9,�9$��"��@�(�39,�-��9$�/&3�@�$���!�D��(�,!���6%$%�3&���9&�����,���$�&�,!5

>%�,�%�'�(>%�$�"���'���6!���(

�0 �$��!����,�3(� "�$�&������$���C�"3!�(� ��&$!�3%�!� ��67$�A��67$0B� A����9$,!6���6!$�(�8�3!�!"(�$&��&-�(�3��3!�"�"'�(�-��$�3��'���$�0� !�6�$!��%�6%�6���(�3%�$&�-,�&�&$�3&@9$,�'��%$!-,!0B���!�����,!�6&",!����!"!$��6!�9$@��4%0��!�!E0(�A�4"�3!�&��B�9$�"�3��!�A�4�3!�&��B�#�����6���3&���6%����"!3,&""�$�&����"����!���3!�!�3!"���$��&$,!$��0

Page 106: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������*2

���!��� !�"��6�D"�3&"�@!���0��,��6$��3!��4���,%(�!�,��,!�$�!�,&"�,%O

F$��&�&"�/&3�@�$!���!�8�3!�$&6��5

�$&"���&�3&���$�,�,!(����$&"�-��"��6&"'���$�O

>%6%$9$��3&���3!��%69$'%���&3%5�39$!�%(��%�&-���!,30���$�&�����(9$���C�"3!�(�$&�"��%��%�����6!$!�3&�6�8%�!(�8�3�3%���3!��6&"�4&4!�!�,!��$0

&�*(���� ���������������

�!��$&"���&��%�6%�!-,!�8�&�0 ���

�&6$!8!&(� "�� 9$3!�&,&"��$&"&�(� !� ,9$%��-�(� "����9�-�,(�4%,�9$0��!�3!!���!�3C!�6%�A�$&"���&B(��!$,�&�3%��,&$3���&6$!8!&�9$,�$!�!-,!5,�,��,��!"�(�-��9$@%'%,���&"��!�3��!�"����&���&6$!8!&���6!$�"��0����

�$&"� ��&� �!� �3!!�� �!� 3C!�6%(� �!$,�&� 3%� �,&$3�� �%� �3C�64%3�9$�&�!"!�3!��&"&�(��%��3C�64%��9$!"!(����$!-,!����!�&$��",��$�$�&0

(�����&��������0������

�!��$&"���&��!�964"%�3&�&��,&"(�3%��,&$3���!�96�"�$!-,!��$&"�-��!��3�,��%����6�0�>��!��%3�&$(����!��$&"���&(����!� �-,�(�$&��!�3��!�%�����6%���6!$���-���!�3&@�$!��%����%�,��,%�$���,!��"&69$��!��9$3��%0 �������

>��!��$&"���&(��!�4&3&��!�6��!�3%�@�$!��",��$�$�&(��!�&�!�8%(��!964"%�3&��"&�&"(�3���%���!��$&"�����,���(���!3%��%��!�96�"�$!��3%0�,&$3���!�9$$��!�3�,��,!�-���!��3!!���!����!-,!�3���%���!�,��,!��!

4�$!0��6!$����!�����,��!�3(�3���%���!�3&6�6���4�$!��!�,!��$(��%�"!��!�

�&6$!8!&� �%$%,�,!(� 4&3&��!(� $���3� -�� �����0� F$� 8�&�� �3!!�(� �%� �&��9$��4&$�"��,��,!�-����4�$!��%�"!�6�$!-,�(�3%��%69$��-�0��,&$3���%�,!�%8!-,���%�$&�,!��&�!��(��%�$&�,!���%�!-,�(��%�����@!�!"�-��,�,��$&"��-�@!����0���3%�,!���&3���,&$3��3%�$&���6�����!-�(�-���&6$!8!&�9'�����,%,��,!���3�,!"!0 �$���2����#����������(������

F$�8�&���!��$&"���&(���6�$!�'%(���3%�9'��9$,�%�9$,%��9$�3��%�4%�!,(,�,�4%�!,�@��$�-,!�-���!6!�����!��3!��!���"%�9$�3��%0�>�&�@�,!"!�3!��9$,9$�%�3�$�,!�"��������%��!�@���$�-,!��!����,!�4%�4%,!��3%�-��@�3!@!���0

0���������(����#�

F$�/&3�@�$�(��!�,!� �&,(�"���&-�(�!��4�3!�&"�3��9$�8�&���!��$&"���&�%�9$,�!�3&���@�,%���&6���96����4�,%�9$�3��%5�3&�&$�6�!"(�@�'!"���&�3�"(-����,�!"���!"�3�,!�8%0

F$���"��@�(��!�96�%�'!�3��!��$&"���&����&���"��3����(�"��3&$��3&'�-���!���&�4�3-�-&�����&����&���"���"&��0

Page 107: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �*?

>��!��$&"���&�@��4!�3�@�,!"!0��,&$3���%�"���!��-,!��$%�4�$!�-���%"���!��!��4�$!��!�69$3�,(�3%�!"!��%� 9$,�!�4%�&$!"!��!��",!"!��!��9$,�%,&"!(� �!� "�� !� 4�$!� -��"� 4"��,%6%� ��&� 9"� �!��3!�3� �!� ���������&"� �!3��%(��%�,�%���3%���&��%�$&�6����D&$�%���'�$!��@�,!0���,��!���3�,����3&",��3!�@��4!�30��6&"�@��4!-,!�,�,��$&"(�����"���$&6�������,%��!�$�"!��!8"!��%��&6$!8!&��&���-���,&$3!���%�$&���4%�3&6�@��4�U�#��$�6������&���%���3&",!�-�����&8�,�3&6�9"�4"��,�6�&�3%�"�����!��'�!�!�0�������8���&$�4�&�3%,�%��",&"5�AM��(�C��(����,!(�3�&,%�-��6%$9$3%(�3%3����69$!��@!6��%��&3!6��!��,%�9$&"�$��,�&�"�������%0B�>,%�9$&"�"������&��8����6&��,(�������,�!���8��4����"��&��&��3&��%$�&'��"��6��69$,0���3!��,���!���@!�,!-,!�9$�,��,!��%�'�"!0�>��!��$&"���&(�,��,!�3!"!�

@��4!�3(�$&�$&6���@�,!"!0 '������(�����(������

>��!��$&"���&��%�"�-�����'�"!��!�3C��!(�3���%�9$,�!�$���3&"0

&�-(���$����� �����

�!��$&"���&���3%�@�����3C���!��!�3���3�(���3%���3���3���964��3�'�(!��$&"�6%$��0 �������

>��!��$&"���&(��!$,�&�3���%�-,���3��!��9$!�@������(��%��&��39,!�&$3%�4&$!� @�&� �!$,�&� ��!3��!� �9$!� �!� @�,�%5� &$&"� �!$,�&� ��9&(� �",&"�!$,�&����&-��(��!$,�&����6!(�9$���$!(��!$,�&�3!�@���0�����&��8�(�3��!3%�4&$!�@���������-��@���%69$!�$&6���3!$&-�(�@������9$!��3!!��4&$%(3��!�$&6����!�D&6%,�,!(�@�����6�D"�3�!(����%�3��!�@������,9$���%�%��%���%(���$��3!!���9$!�$&�@����0���8�3!�3%�!�,��!���!�,0 �������

��,��!��$&"���&(�3���%�3&$�-,��"&$�"!�3����@�������"�����!�-��3����$&(�%� ��3!� 3%"�$����&"� 3!�!�0� &�� ��� 3�D�� �!� 3!��%(� 9$�!6$9$�� ��!3��!3!��%��!$,�&���"&$%(�9$3!�9$���!�"����$&�����%$%�"���!3!6@�!0� &��9$��!3��!�3��D!����!��!���,��@%�-��9$�3��!�@��������!��,���,%(��3!��"&$%�@�����"�����%(�9$�3��!�&�3�,%(��!3!,���%0 �������

&�/(���.

F$���"��@�(����!�>�0�����"!(���3��!,!"!�,��,!�@�%D�"!�3!�"!���3�-�����!>�0� �$��!�0� F$� /&3�@�$�(� 6��� �"!�� �!� >�0� �$��!�(� @�%D!�3� �!,!"!� -�$&6���&$!"!�@�%D��"!���3��!��$&"���&0

F$� 8�&�� �!� �$&"� ��&(� !� 4�$!� 3�� �!,!"!� �%� �!�3C��%� ����,��!���!�$���,!(�3%��!�6%��,%0 (������F$���C�"3!�(����!��$&"���&(�"��6�!8&"�$��'��(��&$!���,��3%6!-�

�!�&-%(��"!���%��!�,�!�������!84�%3�,%�9$� D&�&"�3��!��-�(�39$��@�$!��,�!������%(�9-��@!�!�&���,���&"(��!�9$3C��&�!����3&"0F$�/���3%&'�(����!��$&"���&(�����(�39$���!�3&"3%(��!,!"!��&$��,���!�

"!��!�6��%�-��@���8%�&���,���&"0F$�/�,�-�$�(����!��$&"���&(��!���!�%,!�3���&%�,%396&���-���!��&$

4&3�,!��!�6��%0�9$���9$,���!�,�������!(�8�3!���,�5�A ��,�6�"��6��%OB�,&$3�(��3!"�3!���!��%������#�&64���"&��#�@�$!�-���!��&$!�-��6%$9$3%�3&�9$��0

Page 108: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������*.

>��!��$&"���&(���3&$���!,!"!� 9$�3�"'&��"!�-!�@%,&"&�5� �$!"(��9$!(3%�4&$!(�4�$����&��",!�3!"!�(�����3��%��3&��,��3C�$!0����D���3!��,�����3�-��3!��4%,�9$�(��&�$��3!!��3!����!�3�!���%�-,�!�-��3!��!�3��%���3!!�"�� �!� 96�"�$!-,!0� J�,�(� ��3%� �!�3��!�!� 3%�4&$!(� 9�� @�� ��� &���,���&"$!��&� ��&� '���$(� ��3%� 3&'�,(� @�� ��� �%&(� ��3%� �!�3��!�!� �$!"(� �!� @�6%��,�(���3%��"���!(�@��6����,��!,30

>��!��$&"���&(� �!� ��8%6%� "!6$!� �!� �%�!,!� �!$,�&� ,�'�� 3!�� ��$3��%�#�"!�9$�!6$���$&6!��!$,�&�3��!�#�-����3%�&��"!6$�3��!(��3!"�6���!��!�,!��$0��3!��,���%� ��3!���!,&,�$�!$!0� F$���C�"3!�(� ��3� 3&"�$�&���9$�"�3��!�"!6$!�-����"�$�3!"!�9$�!6$!�8%�3!��4%,�9$�0

��-���!��D&$&"��%3�&$&"&��-���"�/�4�,!8!�(�,�,��-��-���!��D&$&">�0�����"!(������6%,&�%�3�����!�"��&-%����!��&$�(��%�@�!���6!$���3&3�$�,!(�3��"���D&$(�-���&$��&"�����&��8��9"���&�9$���6%,(��%����!��3%��6��0 (������

>��!��$&"���&(�3��-��"��3!"!"�",!��D&$&��(��!��&$!���%�"��3�!�3&,��!$���30

F$��6�$�(����!��$&"���&(��3��&�'��&"!�3&5��%$%,�,!(�$���3(�6���,!-��3!��3�,��!�96�"�$!-,!��!�,!��$0

F$� ��"��@�(� ���!� >�0� ����"!� �!� ��3!� A�"%3�$,�� 3&� ���'�0B� J�3� ��"%3�$,%��!������&4'�����!��"&�,(��&�!�&$���!�,!��",��-����$,�!������!��!�&�%� 3��$!�C%3&�,%���%D�,%(� �6!�,!39$�� ���'�� ,��%��'�� ��&� �3��-�(3�����!���"%�-��"��4�64��$!0�>!���(�39$���!��&$�"��6��%(��3��,!���!3��!���,!�����-�(��!�,!�3!����'�$�6!�!-,!(��3!!��9��@�����6!$�,0

F$�&3�&����3(����!��$&"���&(��&$���3��%��!���%��&4�6��%(�3���%"!�6!���%�,�,��$&"�3����$���%0

F$�8�&���!��$&"���&(��!���!�$���,!(��!6!�"!�-���!,!"!��3�,���%���$�9$,9$%� 3&� "&69$��!�����$�%� "�� ,���,�� 3��!�(� ,&�$9$�&�-���!� 3��(��!��!�,(��",!"!��!����"%�3&�,�,&"�"���9$,9$%���&$9$�5�A�&��3�,���%(�����3�,� D�3&"� -�� $���3&"(� 3�$�,!�� -�� @���� 3!�� 4&$%� !,30B� �� �%� ���"%� ,�,���6!3&"�3!�"�������,���,��!�,!��$0 �$���2�����0������(������

&�0(�#������������������; ����� ��

>��!��$&"���&(��%��!�3C��!�3!��&"��!� ,�!�����(� �!�!�!�&$���&�%�",�(� �%� �!�3C��!� -�� ���� �!�$3C��!� ���� 9$"%&$,�&� �%� @!�!� �� "&6�$%����,!�6��!�-���&6$!8!&��,9$��"��6��%�3&����$'���-��&�,9$�&��!�"��$��0�"'���8�3�3%��%�@%��6!�!�3&� "&69$%���-�����$'����,9$�� 96��!D&�0��"'�����%-��8�3�3%�$&6����&6$!8!&�3&�>�0���3&"����,%�"��6��%0!��&"� �!�3C�89$�&��!� 9"� @!�!� $&6��� �3!"�� 3��!� !� ,��!� 4&$� "�

�&6$!8!&0��&"'����&$�3%��&�@%8&,��!�39$��!��&�3������!�?��$�0� F$8�&���!���,%8��$&��%�6����!�3C��!(�3%3���9$,���6!$����%3%,�-��-���%�&$�,�'���%��!�&�,!�-���&6$!8!&�$&�@�!�(������!��!6&",(��!�39$��!��&��6!$���4&$�(� 3!��&"� �%��!�3C��!���!�+������!��$5��!�>�0�����"!(��!/�4�,!�8%�-���!� �-,�0�$�����&$�3%�3!��&"��%��!�3C��!�����,%�"��?��$�0

Page 109: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �*)

9$��@!8���!�3C�89$�&��!(��%�3!���,�!��"&3�&����!�"���&6$!8!&(�3%'��"!��%0���4�$!��%�3!��5���$�,�,!(�$���3�-�����&"0��3!�,!���9$,�6����!3%�!,!$�!0�$���8�3�3%�$&6���&$�"&3�&��%�3!��(�6���6&",�$&0�!"�3&6�$,!�3!�!

���&"0 &����� ����������

������"���,�����

�$� �6� ����3� �� �!�3C��� ���!� �$&"���&� �!�!��,�� -�� �� �3��� 3��&"����%�3���%�@��%�39$���%�@���!�3C��!�3!��&"(��%��%�����!�"&���&6$!8!&�%����!�����4����3%��"�$%�4�$�0������!�3&����%����-�8�,����4����3%��!�����%(�������4%�"��9$�%69$%I����4����3%�6��!(�6��!0�9$�������!�3C��3!��&"(�!"���96��!&$�,��!���4%�69$!"!�-����8��5�A�%�6�(����6$!(�&$3��� 39,� �4����3�OB� F$� "�3� �%� 8�3%5� A�%�6�(� ���6$!(� �� �4����3%� �!4�$�OB����!�"�3��������%3&,�3��&"�39,��4����3�O��6&(�3!��%���3%U�F$�3��%9$�����$&��&,!���%�"�4��!(�3%��!�!��,��!���6�3%I��%���,��!�3��&"(�����$&�%��&,!�O��&�3C!6�,���6!$��-���&��,��3�,��%�!,!"!��!�"��&��3��0��&�!�,&"�3%�!�������3(��3&�-����,������6������,�,�!4&�,O

(�����4�������(������

F$���"��@�� �%� ��&$!5� A����� �%3&,� 3��&"� 39,� �4����3�B(� 39$�� ����@��4�,�3&�@����!��6&",0�>�&5�A�����3��&"�39,��4����3�B(�39$����!�3�$!@����D��6&",!��!�3��0

9$���%��!�3C��!�3!��&"(��%���!��3!����� 9$�@�$(�@!8��,�������4"1,�����(����,!����(��0

�����

#�$����F �������(���� ���� �,��� ����

&�'(�#����,��� ��

!� ��6$&"� M���,��� 9"� 3C!�6%� A����"!0B� �&6!"!� M���,��(� ��!3%A3�!-,�$B(����&��&��,�36���39$��!����!�+*��!��$�(�39$������4�,!8�,0��6$&"�M���,�������$%�3&,��!��%3�&$(�����"���%�,%69$�(��!�>�0

����"!(�"��&�4�,!8�,�9$�"!�!��3!��@!3C!�-�����&��&��$&6!"!�A����"!0B/&�&��3&"5� "�,�$!-,!� A/���"�3&6B(� �&�!-,!� A���!"��3B(� $!6'!-,!

A/���"�!$K��&,B(��!�$&6!-,!���,�!"�(��!$,�&�3%(�@!$�$���,&$3��"��4�,!8"����6$&"�M���,�����6!$��(���!3��!��&���&��4&�&��3�-��"��&��3��!��,,�,0��!��,&$3��!�4&�&��3&"�9$�4��!��3%�-����!�'�����3���C!��6%�3&�!"0< ��$��%�'�"!��3!�,!��!��&3!�$&6���!39,���3�!�$�%��!�4&�&��3�"������$�(3���%���!�3���"&"��"%3&,�3��4&�&��3&"0=

Page 110: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������*

��A�$&"���&B�,�,��!�"����6$&"�M���,����!�3C!�6%(��!$,�&�3%�!"��3���,�,��,&$3��$&6!�-���!�"���9$�&"�,��,!���$�$�&����&�9$$��,0����%3&,"!�!�$�&%�-���9$�&��"%�$�&%(�$���6������,��3!!���!��%$%��,&$3�0

�$���2����#����������(������

/&�&��3&"����%�%��,�9$�"�3&"�9$�3��!�����$%�3&,���6$&"�M���,��(�����!�>�0�����"!�"��&��,����,��!���6$&"�M���,���3&�4&�&��30

<��"���+�����(������

��$,�!� �"���(� ��$�&��4&�&��3&"� !� �"���!����6$&"&��M���,��(� 3%3�(39$������$%�3&,(����%�%��,�96��!D&�&"�"&�(�"���3&���$��-��"����3��!��,�,�,-���!��3!!����!�,&"�$&����,!���3!���C!��6���%�%�4&�&��30

/&�&��3&"�!�"�&��������$&"&�(�3%3��3&�4&�&��3��!����$'!-,!����0

/&�&��3&"��!��3!!���!���6%$%(�3%3�(��%�%�4&�&��3(�A,���'�B�<�4�3!�"�������$(�&�6!�8%=�$&��!����,!���3!0 (������

/&�&��3&"� !� 3�&3!�0� >�9$,�� 3�&3!� 9$� 4&�&��3� ���� �%��,� �!� >��$'��F6����'���$�,�$,�$�-���"!$�0��",�!"�������"&��"���%3&,���C!��6�U

,������6������0������

�&3!����6$&"&��M���,��������,���3&$�%�9$��&$��(����%��!��&���(�!�"�3&"��3!"�(��-��3&6��,�(�9$�3�&3�-(���3�!�3&,�4&�&��3�-���!��!�&�6�3!!��>�0�F6����'���$�,�$,�$�-���"!$���&��%��,��I�-���!$,�&���,���!�&$!�"��3�&3!0<F$���"�3�(��!���&$!�3%�-��4!�4!$�3���3�!�3&,0= 0����� ���0��#���

/&�&��3&"�!���$�"�3��6!"!����3!����6$&"&�0 0���������(����#�

/&�&��3&"������%3&,���$��9$�!"!���6$&"&��M���,��(�39$������3&��,�!��!�3�&3!0 0������

/&�&��3��!�"��AN�&���&3!�B�����,%�9$��6�$���!,!"!�"��4�9&(�3���%D��3!�-���%���4%�3�$�,!I�����4��4�'���9$�4&8&$��(��!$,�&�3�$�,!(��%�"!�%�&,!�69$�0 0��#���

F$� >��!,(� 4&�&��3&"� �!� ��6%$%� �$&6!� �!$,�&� 3�$�,!I� 9"� ��6%$%�%$%���$&��%�%�������!"!�9$�8�&���!�>�0�LC!���C!���6�$!�'�0�>,��,&"�!���!�%,!-,!�6���9$��$,!(������!�3��!�>�0�LC!���C!��&6�$�3�(�$&��!���,!���6�$�I���&���'���%�"���6!$��9$,����"&$���%$%�9$�8�&%(�3%�"&$!�!�8�&��3!��6���3&��,%0�>%6%$9$�&�"(� 9"�����3!-,��-����3%�,!���!"��3&��&%��!��!�!"(�!-,���!�,��,%�"&6!��3�$�,�,0�/&�&��3&"(�39$���!�3&"!�!(�!��&$!��&�%��3��$!���&��!����$�%(�"��"�3�3&��,0���!���(�39$��6!��!�"��3&$&$�!(�3���%���!�3�$�,�,%(����4&�&��3��!�"�

�3��$%�-���!�96��!D&�%��!�,�!�����(������9"��&$!�9$��9$0

F$� /�,�-�$�(� 4&�&��3&"� �!� ��6%$%� �!� ������,!(� 9$� 8�&�� �!� >�0LC!���C!(� 9$� 8���(� -��"� �,���!�3���$��&�%0�&��3!"�� �!��%,!�3� �!,!"!39$��6!���"��D�3(��&$9$��9$�3�����&�9$�4�9&0

/&�&��3&"�$&��!���&$3%�9$��&$��(�3%�!���3�,0 �������

�&$������!�4&�&��3��!�"�@!-,����4����3%��!�3!"!��!��&$���-��"���&$3�9$�3��%�"��3�$!�@���(��3�"���!���3!�,%�!�!(�$&�3!@�0

(�����&�����4���#�

Page 111: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ���

/��-��!�96�"��"&$�(��%���&$3��9$�4��-���4&3%'�3%��!�4&�&��3(�3%3��,&$3��$!3&��,&"�$&��&�,%���$�!"0

9$��9'��3��!�3!@��9$��3C�(��%�����&$������!�4&�&��3�-���%�"��&��9$��3C�-�����&"��3!"��@��6!��!��!�D&��96��!D&�&"��3C�&"&��-���3��,!�����%(���!6&�3%(���!�3!�@����0 0������

!$,�&�$!4&$!�"%���&�"��,��&�(�39$��@��4!-,!�3�$!@��9$,����&�!�(�%� ���� �964%,%� ��6�$!�'%� ,�!�� 3�!$�&'!� �!� 4&�&��3(� 3%3�� 4&�&��3&"��!3��!�3�!$�&'%���!�,�!��3�%3&-����3��3�&3!�I�-��,�!��3�!$�&'!��!�,������!�3!"���-(�3%3��-���3!"��!�����6$&"&��M���,��(�"!��&��9$���C!��6%�-�������4�"$�@&"&���%�4!��-��9��!��!��D&,��0 �$���2�����0������(������

/&�&��3&"�-��@%8����!"!��9$,�4&$!��!�"%&,��!�3��(��!$,�&�3�!-,!�!��%�&"&��-���!$,�&�3�$�,!0�&�4&�&��3��!���3�6���6&",!��!�39$,!3!��!������,!0�<>%�@��@!�!��"���!�39$,!3!W0=

������

="���� �#�$����F ����

&�'(������� �������� �#�$����F ����

%$%�"����6$&"�M���,��(��%69$,&"�$&�!����-���!�6��!(��,&$3���3�!�3&,�-���%69$,&"�-����9&"�"�����,��&6$!8!&0 (������

�!� �D&$(� �!� �3!!�� �!� 6%$9$3%� 9$,%�� ��9&(� �!$,�&� 3%(� ��6$&"M���,���39$������$%�3&,(�����,��&6$!8!&�-�����!-�,���9&"��!�"&6!�-��9$,��,!��%�'�"!��!�&$�!�6!��!����6$&"�M���,����%��%3!����9&0

<��"���+�����(������

�!� "���%3�&$� 9$�.� 8�"!� !�,!� A���@�$������8$�3&"&�B(� �,&$3!�� �!�&3!�3�"�@%�3�"�%�"��4��!��3%�-���!�&"��3!"��6!��!�"���&�"!,!0

+��"����C#����������0������

L�9&"� !� 3!�� ��$,%�� �9$!(� 6��� 6��!� �!�,!� ,��,!� �9$!"!0� L�9&"� 9"���$'�6��!� �-,�(�39$���&3!6�$������<���3�=�"��4��!��3%0

&����������������(������

!���9&��!�@��%�!��3���%���'��"&����6$&"�M���,��5��3C��(�$��(��&�%0��$������6��4�$!�-��@!��@!�!�0��!��3!!����!�3&�!"!�"��4��!��3%�$&6���!���9&��!�@��%��%���30 (������

J�'��"&��M���,���!��!�,�,���9&"(�$&�$&6����!�3!"��!�@��%(�-����!�3&��!"!��%���3�3&���-�3!���9&0 �������

J�'�� "&�� M���,��� !� �!� ��9&� �!� �,&$3!�� 39$�� �&�!�� 6��3%���� 3&�9$�&"� �!� D���$�� #� &$��� ��&$� 3%� 6��� ,9�8�&(� �!� 39$�� @���� �%�"� �%��,��$!��3%0� #� J&��$�(� ��6$&"� M���,��� �� �D&$�� �!� "9$�%� &$� �6� 3!�%6%$�� ��9&(� ���� $&� -,��� �%��� 8�3%� ��9&"&�� �!� $&6!0� A!� ��6!$�

Page 112: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

�����������������������

�3�"�UB(�9��8��!���6$&"�M���,��0�A��(�$�-,!��9$!OB�A�3!"��!���9&(��%�-,��3%���,�!"���!�3C!�6%(���"!-,!�,!��!���4%�-��6!�����3��%��!���%��!3!��(3%3��9$��,%�@�����3��,0B��6&"�����3&",�,�-�(�39$���&�@!$�,�D���$����!�"��6��8%�8�(���9&"�!���3��,(�"��&��%��,��!��6��!3!�9$�0�A�����@%8&,��&��$�&$��6��!���3!UB�A/��"��6�@%8&,0B�A�!�6&",UB�A !�39$����6�$�6���9&"�3!�,�0B�A��(������3�$!�-,�!�&$�!�@����OB������&�9$,����9$����0�#����!�,&$3���,%��!���9&��3���%���'����6$&"&��M���,��0 *����+�����������

T���$���,��,!��9$�"!���6%$%(�$&6�����9&"�$&(�3%3�(��&�%��9$-��(�$&�!���3!0 0����� �

�&�%� 3&6�$��� �9$,!6� �%3&'�� ��$� "&,(� ��,�!"� -�� ,�&�&"���6$&"&�M���,���!��%3&,���$���9&0

L�9&"�!�,!��!�6��!�9$�!6$%,�,!�9$��$,!��"&���&6$!8!&(�3%3��3&��9&"��!��"&D!-,!�9$�4��!��3%0� !���9&���3!���!�,&"�"�,��(������!���!�3&�!�!���9&��!���3!��"&D4��9$�4��!��3%0�<F$���C�"3!���!�3�!�!�3%�$&6����!������!��!���9&��!���3!�"�,��0=

��$,�&�$,%��!���6&",���9&��!�"&6!(���!3&6�-��@�$(�������6!$����&���,�$!6&"'&6�,����-���&6$!8!&�"!���"&�,����&"0���"���,�$&6����,9,���9&�-��@�$�39,��%���4%�3&�3!��"&D����!�,&"�9$�4��!��3%0

&�*(�="������������� ��� ��������7����

F$� 8�&�� �!� �$&"� ��&� �%� ��&$3�� ���3!� ���$� 3��%(� ���� ����� �%� "!�,�9$���-���%�"!���&$3��-��9$�8�&���!�>�0����$I�������%�&$�6%$&$3C����$!"!�-�� "!��&$!�&$�!@�(�3%3���9$,� ����,!�4&$!��!��&�!�!��!�3����%�,!��!"�0 (�����(������

���%�-��@��!8!���,��&���,��&"(��%��&�!����!�>�0��$��!��;���!����!��!��9&��&4�3���-���%�8�3%5

A���(�;���!����!��!���9&O�&�@������6��-��@���C���$�(����!&�6%�����"&���&6$!8!&>%�6��,��6!�'%�9$�!�&"�6!&(>%�6�����,!��!�&���,��&"�6!&(!"�3!�6������,��!�"���&6$!8!&0B

��$���,!��@��!�8%�3%������4�9&"�0 &�����������������(�����

L�9&"� 3��!� �!� ��6%$%��!��$&"���&�!�4&$��!��&�� 9$� �9$� "�� �!,!(�!$,�&�������,!0 (������

>%�������$�)������!�)����3!��!���9&�-����$�,�,����3&"�39,!�&$�����#��%�"�&��9$,��&$�-��&-���3&���C!��6%�-���%�"����'��9$�4&8&$���(�3%3�����&$��!(� -�� "�� D&�!3�,%� �!� ,!� @!�� �&3!(� @!�� �849$��0� %3�(� ��3%� ,!� �&4!�3��6!$��(� ,!� -�� 3�$�,!�3� -�� @��4��'�� !�4���,%� 9$� ��6%(� "!��"�3!� �%� ,!

�0 �!���!� ��9&� 3��6�D"�3�,��� �"� ����&3'�&$!�� �!� @��6��� @!�!�� "�� ���6!3!(��@!-,��!,30

Page 113: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��+

��3&",!�-���849$�!-,��3!���%�!-,�0���,��3!"!�����!�"!���'��-����6�$��-���9&"�3!�@���%�%���,�,��-��9"����'�(��!$,�&�3�$�,!�-��������,!0 �����

L�9&"�!�4&$�3��������!�96��,��@�����6!3!"��0�>%��%��&�!�)����!��!��9&���&�����!���9$,��6��%(�9$��",��(��%�%�3���%�-,�!���!�,&"0� !��3!�,�(��3%��"&D!-,!����"�,&��C��(��%�"����-���%�"��%�,�!8!�3&�$����%(�3%�$�3��&$���6!3�$&��%����,!��������0 �����

��,� 3&� ��9&� �%� ��%�%� $&$�� -�� "�� $&$,%� 96��,��@�� $!3&�%'!$�!�6��!�!�0�<>%�@��@!�!�����,!���0=

&�-(���. �������,�,

/�4��(��!��"!��;���!����!��!����&-��(�"��$!@��!�-���",%��%69$'%(�3&6!�����"��!,30(�-���!� 9$@9�,���%6%�����%�3&�69$����!��,%� 9$���!��,�(3&6�6!��!�����!"!(��!�39$,9$�5A;���!�4�4�(�4�$!�-,�'�(�4�$!��93�'�(���3%�@������%� ��!�4�$!�-���&�%

�9$�(��%���3!��!�)(�3�"�3�9$������-��4&3&��!�9$,���69$��&%�69$�"!(������3%�$&(��%���3!�&$&"�-������-���%�$&��!��"!��%�$�6�3%���$�@��0B

(������

A;���!�4�4�(��'�����,�9$�3!���-��'�����,�9$��%69$,(���&$!'��$!�-��$�&%3!��'��@%8&,(�3!���!��%���!�-��3!���!��%��%'!��3%�R1S(��!��%&���&��!�4�$!0&���!@%��,��%�6����&$!'�(�3%��!�$&�@!'���93�(�9$���3�@����8@9�"��-��@�%'���3!�3!$&-%0B 0����� �

A �,�&8!3���!�4�4��-��&$&"(>�&$!'��6����!�,��9$%�"��&$&"(��3%�@������!�4�$!(>%���!�,�,�"�3&"��"�$��$������&$&"0������3%�$&(��%���3!5����-��&$&"(����-��&$&"(����-��&$&"0B �����

�������3!�3�&3!�3&�69$���!���%&$'!�-��"!��!����,!�9$�,�!����%6%������!0�����%6%�����%�@�$!��!����,9$��(��3�"�� �%� 3C!�6%�A9$�69$%�,�%�$%B(��",��9$�6�D"�3(��!�$&6!-,!�A9$�3��%B(�-����,�!���9$���!��,�(�3!��,��!�A9$�69$����B(����3!"&��3!�3�&,%0���$��3!�,!���%6%�����!(��!$&6%�%�#�9$3!�9$���!�"��3!����$�6�D"�3�#�39,!���,�&�4�4��-��,�,��%���&�!����,!(� ���� 3!�� 3!� �%69$(� ��!� �(� �(� +� ��&� ;(� �%� �&$� 9$� "�$�!� �&�(�%39$�&��!� ,�,� ��,�!"�� -�� 3&� 3!"!"�",!� ��&%� ��%6%�����!0� ���%� 4�4���%6�-���!��6!�,!3%�-�����%-���!���3!�&$��9$���!�4�4���93�,���(��&�$�&��!�&4� �9$�&"� �!� �&�0� ��,� �-�� �!� ��3!� -�� �� ,�!��� ���%� -�� �!�,&"� �%� �%�!����,!(�3��$!,�!4&�,���0�/�4���#��9$�&"�9$,%��"&�,�9$�"�,(�,�!4&�!��%3��%���&��!�:���&��!�)0��!�3����!�:(���!��%���!�"&3�&"�9$����4%(��!�3���!�)(�6������&�(�����6���,%�8�&0�+����!(�&$�!�3���"��&$�"�3(�!�4&3&��!(;��9$,�@��4!(�������3%�3���;�4�4��"��6�D"�3(�9$�3��%(�9$�!6$!�8%�3%�!-,��"�$�"���$�6%(��%,&"(�6&"'%6�,0������!�9$�!6$!�8%�9$����"%���&��&������!(� �� !� 9$� �!-!�,� ��&� @!�,!(� ��3%� !� �&�(� ���� ��3%� 3��!� D��(� !� 4�4

Page 114: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������;

����,��(���!��%����!��3%�3�$!@�0���3%�3�������39,!�����&�,�!��9$��9$�(9$��6$%���&60�+���3%�3����&�(�"��6�D"�3(��!�$&6!-,!�4&3&��!�9$�3����&�3�"�30��!�3���9$��9$�&"��!�D��(�"��6�D"�3(�!�3�"�3�9$�����0��$&"��!3��!� D��� 9$� ����(� 9$� 3��%(� !� 4�4� ����,��� -�� �!� ��,�!"�� !� 4�$!I� �!� @�96�"�$��3!��9$�!-,�(�3%3��!���&6&"��"�4��(��!�39$�(���3%��9$,�;�D��(�9$����(�!���&6&"�9$3C��I�$&��!�@��96�"�$����&��9$,�@��4!0��!�'��3���9$4�4��"9$�%�;(�+�9$��6$%�@��4!��!�4&3&��!I��!�3���"9$�%�;(���-�����9$,@��4!��!��&�%���!�-���!-%�,!0�9$��3���"��6�D"�3(�9$�3&�6!8�-���&�D��(,�,�39,!�;�9$��9$�(�$&��!�@��96�"�$��3!��9$�!-,�(�!�9$3C��(���&�@!���@!����3!�(�C&�,0�F$��",!�"�3&��(���&$�3%�!�4�$!(�!�6��%0���3%�3���4�4���39,!��-���(��,&$3���%�$����$�3����$%�!D�!(�3%3��A!�6��������!39,����B(�$&�!$�6�3�9$��!�"�$0���3%�9$�%����$���-���%�(�$&6%�9$��,�'��4�4��(��%�!-,�3%��9$,��?(��,&$3��,�,�@�����4�$!0�/�4�����$�69$���,9$�%����,%�3!��9$���!��!����$��3!�����&���9$�(��!$,�&�,�$!0���3%�4�4�����$�69$���,9$�%�9$,�,�36����-��3��3!����$���!��,�(��,&$3��!-,��3&��3!����9$��"���9$��-�(���$� �3!�,�(� �!� ���,%� ������,!�0� /�4&"� ����,��� ��$� 3��$(� ��$�69$���!��,%� D��(� !� 96�"�$��!���9$�&"&�I� �!� �9$,�6���6&"'�� 4�4�� 9$� 3��$(���,%�9$,9�8�!�!0�/�4���3!��%69$�����%�39,!�;��!�3C!�6%�A6!�!B(���3%�9$,�6!�!"!�3&���'(�!�4�$!0

���",%�3%&,%,&�%�9$�4�4��!�-���3!��,�5��!����'��4�4���9$�+��%�'��-���!"����&%���%6%�����!�����39,!����(������!�"����,�!��(�&$&"�-�����&���&�(39,!�&$&"(�"�����,�$'!�!��"!�9$�-��0�����9$3!�����,���!�����%�,�,�39,!�;�4�4�(�3��-��"��3!�"�",%�3%&,%,&�%(

���� 4�4��� 3!� �%69$� 9�� �"%,&�!8�� "�� 3!�� �!� �&�(� �%� ��!� ,�,� 39,!� ;� 9$��%6%�����%I�$&6���39$���%69$�;(�$&��%���,��"%,&��(�9���3�'������%0�������6!�,!3��4�4����!���3��,�!����%6%�����!(���$�3��!�3!��3!��%69$�9��"%,&�!8�������&�(��-���%$%�9$��!�,�!�����0���3%�9$�,�6�&"��3!�,��3!"!:���%6%�����!�$&����&�&6�"&,��%���!�,�,�39,!�;(��,&$3���9$�&"�$&�'���!@��96�"�$�(�������3%���!��%��!�96�"�$!��3%(��!�!�9$3%�3&������0��!�!�%$Y�"��6�D"�3��"�$(�,�,���'���%�,�����$%�!D�!0��3!-,��4�4��&$���9����&$3%(3��-��3!�"�"'�(��%$Y�9$��!�+����0�>9$,�3&$��3&'��9$�/�����4��(���"��@��-�9$�/&3�@�$��&$�!��%���"%���67$��3&��'�(��&4�$&6��!��!�A4�4��,%"C%��!-,�0B��%"C����(�39$�����$!�&�"�������,(�6���9$,%�����3�"&"��3!�,��9"9$,�!4�&�-�(���3%�$&�!��&�,��,!���%6%�����!"!��"�$!(�$&����$!�&0

/�4��(�3��-��3%�'�"!(��93!�3�4�$!�6��'��-���964%,����6�$!�'%(��93!�3"��6�!8&"� $��'��� -�� 39$�� !� "�$�-,!(� 39$�� $&� �!� 964"%(� �",�!"�(� $&� ��,��%,��4�$!0

%�'�"!(� 3�� �%��93!��3%�4�$!� �964%,�(� �%� "!��&�� ���!� �964%,%��!�!�!��,%0 �$���2�����0������(������

%�'�"!��93!�3�4�$!�39$��"!�9$,�$8���!��!�$%0

/�4����93!�3�4�$!�39$��9��,������!��9,%0

�$!�$&���&$!�?��$��@��&��"!��93!-,!�4�$!�9$�3%�'��-��9$�4�4�0'������(�����(������

W

Page 115: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��:

+(���� ��

%�'�"!(�39$��"!�6!�,!3�(�"!�6�$!-,���%39$��6���9$,%��3�&3!�"���&�%3&�3��,!���!����$!��3%�!�����3�&'�(�8�39$��9$�,��$%�3!!��3!����!-,!5

A��&%8!3��-����,�&��!�3%�'�(/�$!�-,�'�(�4�$!��93�'�(&6���-,�&,�3!"�3!�@���8&��%@�,(�-���%�-,�'��-��@���6�!��%�6����&$!'�(�&�%�3&6�@��6�����3�,0��3%�6��'���93�(�@�����&����$��9$�@����4���0����!�$&�6��'���93�(������,&����$���3�@����8@9�"�0B

<��&5=

A�;��!�3%�'��<��&�+�(���&�+2=(&6���-,�&,�3!"�3!�@���8&��%@�,(�-���%�-,�'��-��@���6�!��%�6���93�'�(�&�%��9$�&"�3!�"��6��9$��,0��3%�@������&�%��9$�&"�6!&(>%��!����,!��!���-�-��9$��"�$0�����3%�$�������&�%��9$�&"�6!&(>%��!����,!��!�$!��&�-��9$��!-!�,0B

;����� �����������4����

F$�3%�'���!�3�&,%�9$��;(�9$�+����&�9$�+2(�4��-��9$�;�0 0������

F$�3%�'�(�"����67$�(����&��"!��!��"���9$��6$%��!����$��4%�4%,!��3%(������@�"!'�"���#���&�����$'�"���#�9$��6$%��9$�&"��!6!�!����&���4���4�,&"&��3!�-��3�&,%(���!3&6�-�����&��"!��!6!�!-,��9$��6$%��$�6���3!"���!����$!0���3%�3�&'���!$,�&����!6!�!(��,&$3���!�!"!�!��$�6��!�(� �����$,!"!�(�3��-��6����&�(��9$�&"0��"���"!�3%�'�"���9$�"�64��@!3C!(��������"%(��%�$&6!�&���,�!"�5�3&����!�3C!6��A�!���-B(�3���&��#�A�!���4%B(��3��#�A�!��C�$�%B�-��,�!�"��#�A�!�3�&3!0B�6&"��!���-�!���-3�@�$(�3&��3C���3%�����-���%�&"�3��,�$�&0��6&"��!

��4%�!�4�"�$�3&��3C����"4�-,���0��6&"��!��C�$�%�#�3&��3C���@!�8�0��6&"�!�3�&3!�#�$!���3���0

F$���3%&,%,&�%�9$�+2���$�/�,�-�$�(�3%�'�"!��!�!E�"�3%���,�!"�5

��&"��!�3&�%�9$��6$%�3���0��&"��!�3��� 00000000000000 �@!�,!0��&"��!���3% 00000000000000 �������,!0��&"��!�3�&3! 000000000000 ��$,!�!�0N!3!��!�3&�% 0000000000000 �4&3&��!0N!3!��!�3��� 00000000000000 �4�$�0N!3!��!���3% 00000000000000 ���&60N!3!��!�3�&3! 000000000000 �$���3��!0

Page 116: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������2

��&%��!�3&�% 0000000000 @��4!0��&%��!�3��� 00000000000 �%@%�-��!0��&%��!���3% 00000000000 3������!0��&%��!�3�&3! 000000000 ���D%�6��!0��,��!�3&�% 0000000000000 C�,%�9�!0��,��!�3��� 0000000000000 ���&4%0��,��!���3% 00000000000000 �39�4%0��,��!�3�&3! 000000000000 "�3��6�0!�,!��!�3&�% 000000000 �-,!�$&,0!�,!��!�3��� 0000000000 �!-!�,%3�&$!0!�,!��!���3% 0000000000 @�!6!��!����%0!�,!��!�3�&3! 00000000 ���D%�6�3%0

���%�,�'��3!���!�,�!���9$,�6&"'%6��!���!����$!���!���3%�!��6��"%��%'�$0F$�3%&,%,&����3!��,�(�3%�'�"!��!��&$���,�!"�5�6���9$,%�(�3%&,%,���!�

"!�6!�,!3%�4�$!(��3�'9$�����&���3!��!��!8�$,%��!����$������%�-�(��&�$9$����"���&�%(���3!�3�&3!�3&�!����&�$&6����-����'�$!�"���&�%(�6!$�$�3!!�� 3!� @�!�0������ ,��!� 3%�'�"!� ��!�,� "��6�D"�3� 3&� 3��,!�� �3!��,�� -�3�&,%�,�!��3%�'����$���'%�-��,�!��3%�'��9$����(��%�@��%�3!���@��3%�!�0� !&�6%� �3��,!� ���%-�� 3��,!�� 3!� �!��!8�$,%� �!����$�� -�� �� �&$!� D��� �!6��%0�>3��,!(��%�%�3���%�@��%(���3��,!���$�6�D"�3�-�����&$!��&4��3!��,�I�3!�� 3��,!� �%� 3C!�6%� 3%� �� 964�%'�-�8%��!��!����$%0� &$!������ "���!3��!�3�"'��"��!����$!��39,!���3��,!(� 9$3!�9$����$��&����$���!��,�(�����D���9$�3�&3!(��!�&�6%������&�(�9$��,9$��(�-������D��0���,�!"���%���3!&$���,��,�"&$�0�F$3!�!�������9$�&"��"�,�!�"!�(��&�$��"��6�D"�3(�9$,�!3!"!���&%�3%�'�(��&�(���3��,!(������ D���-���!���$��%�'��#� �%39$�&��!��3�&3!0��"%,&����!�3��,!���!��&�(�9$���!��,�(������&$!���3��,!(�������",�D��(� 9$�3�&3!(�-�� ,�,���,�!"��@�����@��0� &$!�,�,���,�!"��-�� "���"�$&"��"���"!���$�����%(�&$�!�!��!-!�,(����������"���"�$&"��"�,�!�"!�(��&��-��D��(�%$%�3�6�"!3,!�8%(��%69$9$��9$"%&$,�&���3�&3!��!-��,%(� "9$�%��!�����$%(� �!� 3��!� ,�,� ��,�!"�� �� &6�"!� 9$3!�9$�� �!� �&�0� F$� ,�,&"� �9$,� :�9$�&��(�39,!�:�3%�'��9$��9$�0������%69$��*�3%�'�(�3&�3�����!��3��%��6��9$,%���!����$��-��3!"!���,�&�3%�'���!��!�"9$�%�!�(�3������3�3�&3!�(�-�������3��!�!�3����3%�'��6���@�!�0�������%�3�&,%�9$�3�&3�-(�!E�"�39$�&��!0

F$,����3%&,%,&�%���$�/�����4���<�%���&�!$�=(��!����$!"!��9$,�,�,��,�!"�� 3&��9$�&"� -�� �$�6�� "��(� 3��-��6����&�0���3!� ��!3��!����!� 3����!����$!��3&��3!!�-��6��"%���&�@!�,!��!�"��!�0���'��3!���!������9$,���&"��3!"���-���!����$!0

��'��3!���!�������9$,�@��4!"!��3!"���-�0��'��3!���!������9$,��&�%���!���3!"���-�0��'��3!���!��������&��!������9$,���&6&"�"��0

��3%� 3�����&%� 3%�'���!��3!"�-�� �!"�� �"%,&��� ��&� 9$� 3�&3�-(��!�!E0��&%��9$�&��(��9$,��9$��9$��9$���69$���(���&���3%���&%��&�%�%��5��9$,�&�%��'��&$&"��!��",&"0���3%���&%���&6&��(��!�9$,%"$!�3(���3%���&%�-,!�$&,&��(�!�-��6����%&�-��,�,��060�0

��3%�3��!�+��!���3%�-��)��!�3�&3!(�������!��&�%�%�3!"��!���3%��!@��4!"!�3!"&���!� ,�!�"%���&��!��&�%�%��!����&"�3!"&���!� ,�!�"%(���3%

Page 117: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��?

3��!�3&����&"��3!"&����&��!�3���� "&�(���3%�3��!�3&�3����-���-��6���!���,!0�%&,%,&����!���3!�9$,%���&�$��3%�'�"!�9$��9$�(���,�&��9$�&��(����3&�;�3!��%69$��%��3��%�(��!�,�!�����0�������%�6���3�&,%��!�,�!�����(�&�$�� �!����$�� "��6�D"�3� -�� 3%�'�"!� 9$� D&�� 9$� 3�&3!(� ��!3&6� -�� ���$�!-!�,&��"!�3�&3!��-��������%��3��%�0

%&,%,&��"!���$�/&3�@�$���9$,�9$�"&!$'�,!��!��,�%�$�0

&�/(�� �����="���� ������; �(�# �� ��

����9$��$,!(��!���3!�$&�!�����9&I���6!$����%3!�&��9$!��-��$������9$4��!��3%���$���8(��������!��"!��&���&����3����-����9&"�9$�3��3��!���!�,!6��!(���$���'��%��!�%�,�,%�,��!5���$�A�!"!3����"�C���B�<��"�C������!=-��>�0�����"!�����6�$�,��,&$3��3!"�9$,%����9&0��!��3!!�(��!�8�&��"&���%��6%$%���9&"0��3�"�(�9$�'�����3!!�(�!�,�,�!�&$��3�"��-���3�"��$&�!�,!96����,(� $�3�� ��6$�� $&� �9$,(� $�3�� ��!&� -�� �!�!��!� 3�� �!� "�� $��0� ��,�%�!�3� ��$�&��(� �%�%� �,%�9$(� �!� "�� 9$3!�&,&"� "&6!�(� �!� "�� ��6$&"M���,��(��-��"!�����,�3���%�,�%���3%0���"�C����3!����&�@!$�,��!�,!�6��!��3!�-���&���&��3%�'��6�"��@!$!-,��-�����&�9$�&��,�3&��!,!��!���3!�-��-�������%3&,�'������"��@!�(�&$�!��9$,!6�$��0�%�$����9$,!6�6�"���@!$��-��,��,!�3%�'�"!�-��"!�!��$���,�%�3!���'�$!6(�!��$���&���&�0�%�'�"!3!"!�6�����C����!��3�"��@�$(�����"����9�-�,&"�"&6!�(�$&6���6�"��@!$!-,!-���&�!-,!���!��%��!�@��4!��3%0�������3!!��!�,��!��!���,!I��3�"���9$,�!�,��,!�4&$%,%'�"!�-���!��3�"��$���&���&��-�����!��"!�9$�3��3��%3����-���9&"(��!�"!��@!6���,%8��0

����!"!�9$�,�,��$&"��&�4��!�!�30��"!�6!���9$,����'��%�"��96����,&""���-��3��%�9$�3��3����3!I��&$��9$�"!�9$�3"%��-����������%-��@�$�9$�����0

���

>,�$3�"!� �!� �&3� "�� �� 69$%�,��!(� "�� 4&��3&"� �%69$,&"&�(� "�� $�-,!3%"&�%��'!����$,!(��!� "!� 3��%����3!� 9$��&�%�-�� ��3����!8�0���$����3!"!�3!"!(� 3%"&�%��'!"!� ��3� ��!�3&��� "�� 4��!��3%� -�� �9$!0� �3�"�� �"�4���!�&6$!8!&� 3%�'�� ��$� 3!��� -�(� 39$�� �%� ,�!8!�3(� !"!� �%�!�3� 3%�'�"!� 9$4��!��3%0���$�3%�'�"!��3!"!���!���3�������3������(��!��!�,��6�,�9$�,��,%"&6!�(��!�"��,��,!�69$%�,���"!0�3�"����>�0���!�3&�!(�>�0���$!�!�!,30(�,��,!�8�"!"!(�-���%�3C!�6%�>�0

��&���<6&$,!"!��,C��=0 ���������&���������0������

����!"!(�39,�!�@���(��3!"!�,�!��"&$�(�$&�"!�@!8�(�3%�!"!�3��%����3!�9$3��3�"���%$%�,��!���!�6'&"&�(�&$�!��9$,�A�;�-��9$�&$&"��!�����D�$!-,!B<�;�3%"&�%���-���,��!'&"=0��&��,�$3�"!�3��%(�����3����!"!0

+��"����C#���������0������

�0 �%$�"%��"��$�3(���C�"3!�(���67$��&,!$�8�,0��!� "��!"��6��&8�,���@!�,!�"&��A�!�!"!�$B(���"&��AL�&6�3B�-���!���!�A���"�,0B

�0 �!8��>�6��$�>,9"�$�3&"�-��4��!�!�3&"����!��"��(����,!�����(��!�&"0

Page 118: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������.

����!"!��&3����3!�9$��&�%��!�,!�6��!���C6�$�"��(�"����6!$���3!����$'�(� 3�������,!�3�-���!$,�&�$��0����$&�6%$9$3%���$�!"!(�$&6����%&�,%�-���%���,&�0� �-,!"!�"����9$,���,�!����%�,%69$%(�6�!�3&����&�%��"!$���,�!0 �������9�������(������

W

9$��3��!�3���"&"&����$,!"!(��%�"���&$3!��!�,!�3��%�-���%�8�3%5A����%(�3����%O���'��&$���$,!��!���!�(�%�6��&$&"��!��'!"OB 0������

�����(��!�D&3%��!(��&$�69$�"!�&$���!�,!��",�(��!�'�$�3&��!�!,!"!��!��!"!��69$!���!��!��&����-��8�35

9�(�3����%(�!�"��6���%(&��%�$��$����"%(&�69$�"!��!��"&�,(%�4&8!"!�'������&�3�,9�(�39�O

��8�39$���-�(�96��%-,�!�9$��,%�69$�"!(�3��-��3&6����84&���3����!"!00������

�$��",�D�3�3���"%�!�3�3&�3������!�-��D�3&"�A�!����&�������B0

W

����!"!(�39$��964"&�39��&���-��39�9�!(���!��%�$�$�%0��$�39,!����!����9$,(�$�3��&$��$&��!��3��"%��-����6�$!�'��3��3�����0

&������

����!"!(�9$���@!-,�(���&3�����3!��@�!�-��3!��6���,%0

W

����!"!��9$,��%3&,!���$�'���$�0���-,!�'���$��,�,�8�3!�&�A39�(�39�B�-��&6$!8!&������%3&,�3����!0 (�����(������

��67$���9����&�9$��9���!�'���$��39$��9��@%�(��,���9$��A39�(�3����%(�39�B(���$�3%���$!���0����$&"(�@%89$����3����%(��,%,&��!��9$�&��5

>%���8�3�3����%(�����3%��4���%��6%���3��!�6�$!��!��3��%0���(��%��3�����!3!(&6�,!���69$3�,�$&�-,�&�3!(���-��8�3!��!�$&6!(����6%��939"!�3��!�6�$!O 0����� �

����,�

A�&����@��4�����$�69$%��!$,�&�3��������$����0B��&����3!������&���!$!���&�0

Page 119: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��)

A��3����%��!��!�����-��8!3!��!����0B�>!�8�3!�9$���-���!���!��"&��I�3%&$���!��&3!�-��8!3!�9$�"�3�@�$0>%�8�3!5�A,�!�"�3����!"!OB�9$��$&�-,����%������!"�'����!���!�&$��6

�!���!'&�,0A���%�"�"��3����!"!OB���!3%(��%�����3!(�,�,��3!"&��-�0A�9$3��"���� 3����!"!OB� /"%�,%6� 3�� �%� �%69�!� $!9$�����,� -�� �%�"

6%$9$3!�3��4���-��3����!"!0

<�!�!$�����"�����$�3����!��!�@��@!�!��"����0=< �@!�,!��3!"���?�3����!(���@!�,!��3&�4����3��3����%(�9$�+�#���J0=

�������

��$������$"����(� �������

&'(�����$���

%69$,&"�!�9$3&$D&��,��!���%�#�-���!��&����$���,�%(�-���&4�$���!,�,���%0 %69$,&"��,%��!�6��!�3������&$8%��!��,!D���9$,��&$�'��3��!��9$0

*����+�����������

%69$,&"��,%��!�&$�&��0 +���������������

F$�6��!�!�,!�&$��!-,!(��!��!-,!"!�3!"���,�&���,�&��,9"���-���!��,9"���%69$,&"I�39$���!-,!"!�3"�,�$%���$�3���%(��,&$3��-���%69$,&"��!�3&,�!�6&�%0��!����@����%��!�9$,���3%���&������3"%,�$��6���,��!(�-���!�$��$�������%�%��0�!����,�&��,9"����9$,�3!"!���,�&����,&��0��������,&��"!"!����,�6��!��3!!�(�3���%�$&�$!�3&�&$�%60������6&�&$��,9"��!�6��69$3�,(�3%3����6!$���$&����,!�30 �������

!��&"�9"�'�$!��!�&6!�!�>�6��$�3!"�,��!0������6&(�&$���3������"&�!�9$���%(�$&6���3&�&$���3�����,%��!�&�3�,0 2��������E������0����� �

9$���!�3&,�!6&�%��%69$,&"(��%�&�,%��&6$!8!&���$�3!����!��%�69$,0� >%� &�,%� �&�%��,� �!� 3!"!� 3!� @!�!(� ���� $&6��� �"!�3%� �!�3C��!�3C��(�3%���3%�������!�3C��!�6���,��!(��������%�%���"&6!�0

>!� 6��� 8�3!� 3%� 3&,�!6&�&"� �!� ��3!� 39$�� �!� �3����$%� �3������ �!�,9"�&"��%69$,&"&��#��3������3!�'�$!��,9"�&"��!��&4��%69$,�#�"!��,��!!��3�&$�"�$'0��!�$����'�$!���3�����(�$�3���%69$,&"�$����6�����0

5�������������

%69$,&"�!�3��-���6&"5�!"(�39$���"%4!-,!(�39$����!��,��!����!-,!(,�!6&�%(��!��3!!���!�3&,�!6&�%0 E�� ���������&�����

W

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 120: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������*

&*(������� ��7 ����

%69$,&"� 9$� ,�,� �$&"� "&3�!�8%� 3!@�0� F$,��&$� �$� "&3�!�8%� �&�� -��,&$3��!���-�'��6��!I�9$��",��$����D%(�-���,&$3���"�&%�6&",I�9$��",��$����$,(��,&$3��!���,��@�,(�����,�,�!�6���6&",��"���!�-���9$!"!����"�4!0

+�����������

�&��-������$,(�6���9$,%�����3&"�������,(�3���%���3%�4�$�0

�&�&"�-������$,&"�!�4&$��!��&�,�,(�3%3��$&�,!�����!�3��&"0���,�!"(�-���@!�,�,���!��$&���6!��!��!39,�9$�3�"���!���"4%�-��$!���%(��&�&"(����$���"4%$(�$&�"����,!��&�,�0 *�����0���������

�����9�-�,&"�"&6!�(��&�%�3!�@�����!��%69$,&"(�,��,!���!"!��&��%���!�!��&�0 '����

�&�&"�-������$,&"��9$,��!��&4�����!0 <����

F$�,��,!��!�39$,�3!"!(�3&�%'!$���3!��6���6��!��!�!E���6%���,�!"�5

A������$,&"��,�!3&��,(���&�&"��!�3&��,(����9$,&"�����!�9$��!$�$(�6�$0B

W

+��

L�"4!$���!�@��!8�(�!���9$,&"�����!0 0������

J�3(�3%�4&$���!�@��!8�(��9$,�4�$�0/�$���!�����$,��!�@��!8�(��9$,�@��4!�4&$!0 �������

��3%� @��!8�� 4�$�� �!� ����$,(� ���� 4�$�I� ��3%� �!� �&�(� @!�� �@!�� &$39-,�����&�@��4!�4&$!0L�"���$���!�@��!8�(�!��&�%���!�6��!(�4�,��!(��9"3!�@%0�3!"!�-�(���!3&6�-��4��"%(��!���&$!�-���!�4�$���!�����$,0�&3���!�@��!8�(��9$,�4�$�0 (������

�!�@��!8��3%����8!�,�!�9$�3��(�3��!'��4�$�0 �������

�!�,!�@��!8��,%@%"�,��!�3!@��$!3&��,(�,�,��-�0��$!��!�@��!8��3%���(�,�,��-�0�!�,!��,&�!-,����$�&���!��,���!(�,�,��-�0�!��!�����$�!�'������3&����%(�,�,��-�0�!���3$!-,!�3C�4��,&"(�,�,��-�0J�3��!�@��!8�(��%��&��"��"�,!��!(�3%�����%�39-,���0>�"��'���!�@��!8�(���!6!$!�0

W

�6���"!� �!� 4�$�� ���� ���!� 8�"!�6���(� 3&6� !� ���!��%3�&$(� ���!�$&"���&(����!� �-,��-�����!�>�0�LC!���C!0�<F$���"��@���!���&$!�3%$&6������!�>�0�LC!���C!�����3�6���"!=0

Page 121: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ���

�$!�$&�����6!����!� �-,��@!�!�3&6�����3�6���"!0 (����#�

<�!���!�4�$�(��!�@��@!�!��"�������I��!���!�3�6���(�"������0=

&-(�� ���

J�!�&"�"����%3&,����@�"&"(�@!8�����0��2(�X�*0�!6$��%�$&��&��(�3%��!�3!��"&6!��%���3!���!��-��"��&3����!&�9$����,!0J�!����3%��%�!-,�(��%�$&��&3���3��%(�3%����%�%3�!0J�!�&"�!�3!"�6���,��!0��!���!���!��-��,%�����6&"&���!�@��@!�!�(�@�"0

���"��4�������J0����$&"� ��&� ��!���&"� !� ����,!� �&4�,� �!� ��6$&"� M���,��� -�� 4"��

���"�@�,��!����3����6$&"&�(�@!8��@�"0��!���'%�#����0�:+0

�(�?��������� ������������������$�

��$,%��-��$,%�(��,9�$��9$��!�(��&�,�,��!�@9$,(�&$�6&$,!(���$�@9��&"3%�&����!-!����30���$���3&"��3!�,���&�"�,��!�@9$,&��������%3&,����!6!�!(����$&�!���@�!(��@!��$&6���,�&�0�>&�"9$��@9$,&"�-��6���,��!(����%��3�,��-�����&�����%$%�"��@9$,&"�3!"�6����!��&�0��3�"��!����3���,�,��&�"��!�-�����3�4��9,��!�6&$,!�9$����0���3!�����%��,���&%�4&3%'���!���!��-�(��!�&'�"%�6��!�3!��@!��9$"%&$,�&(�"!���69$3�,0���$��3!�,!�����&�3!����!�-����%3&,�����4%�!'���!��!6!$!(�����$!3&��'�(�-���$&6!5��!�3!"�-3C���(����3&6�$,!(�-���!�3!"%"�",(�6�������,0F64"9$��!���69$���(�"!�@!$��9$�3���3%(���3�����@!��"&,���$�6��!(���

�&,!�� �%� ��3%�6&",!� "&3�&��0� ���� &$�!� �%� �%�!��3%� "&,(� 3%3�� �3�"�6��!� $&� !��U� �� 84&��,� 3!"� ����,� -�� �� 3%&,�,� �%$%� 3!� �� �%��,0� >��3&�&$��,�-������&3�,�"&,�3&�69$��-��"�����&���&�0���$��3!�,��!"�����%3&,&$�3�"(�3���%���4%����,!��%&�3!"�-3C����3&�3!�964"�I������3!"�����%3&,��$���!����3%�&'%0��&�9$C�6�,�3�"&"(�����3�"&"�$&�,�%�!�0�>���@9�9,�3!"����,� 9$� 3�"(� @9�9$�&�-��69$!"!� -����3����!"!� 9$���3����!"!��!� "&,��"!3�"&"&�(��������,!��%&������&��9$�3%�&'%�-��3�"&"�"���,����3&6��%�3��!0����(� �!-�$�� �3!"�(� �� 8��� ��%'�$!��%&� �%� 9$,�!� !"(� �%� ,���%� �!� �9$��69$���0�!"� -3C��������@9�9,� -�� !"(� "%�9$��&$���3��������%(� -���� ,���4�$!�3%�&'�(�6�3���3%�-3C����,�0�9$��"���!-�,(����,!��%&�$&�@����%��!'�!��!�@��4��3!��&��@&,0��%89$��3%�!�6���4�$!�9$�3%�&'%��!39,�9$�3�"(�$&������,���&6&"(�3�� "��� 9$3C��� 9$"%&$,�&(�-��3�$!�-,�!�39,���,�!4&�,�3!"-3C���� �%� �!� 3C�$&���3%� ,�%�9$�&�"(� �%$%� 3!� �3!"�� ���� �%,&��,� �!964"�,(�-���,&$3��"���"%��,�-�������&�0���3&"�3!"�����,���6!����%��3��,%�"&,���$�6��!0��3&6��@������%

��3%��%69$,(�����$&�-,���3&60�A��,!�&$�!@��&$��&6$!8!&(�9-��8��!�!"(�3!"����3����@����%�6���D&,!(�!&��-���3!OB��!���,%������&8�,�&$��"����!�&�5�A!�@�����!�"��6�$!(�3!�6%�3C!6�UB����@�"&"�������&��3%�@����%��3%��%69$,�-������%,%�,&�,��3!����@!��9$�69$%0��&6$!8!&����&�"�,�-�,&�,����9$3!�&,���3�!-,!��%$%�39$��$���6����&,&,���'�$!��-����"%��,��

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 122: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

�����������������������

�!���%0��&�%�3!����,�,��!�3�!�3&,(��&6$!8!&�������&�����@�"&"&��3%�%69$,&"�,�!4&�!��%���!��"��69$�������9$�D&6%,�,!5�39,���"&�(�39,���"&��&6$!8!&0����@�"&"���9$3!�&,����%���%���3&��&6$!8!&(�3%��!�3!�$&����4���,��&6$!8!&�9$�6��!(���3���@�&,��%���4%��%69$,U�����9$3!�&,�%�6%�&�!��%69$,&"(�8�39$��3%�,�!��-�!�,&���@��������"&��-��$&6���&$&"��"&���&6$!8!&0��!�"����,�������,9�$�,�-��6���6��!�����%I��&6$!8!&3&��,9,��$&��%����6!�0�>,%����@�"&"�-���!��9$�!-,!�3!��%���3%U�F-����&3!�6�$,!��!����,!��%&0�A��3�������-��!"(��9$�!-,!����@�"&"(�����@!��3�$!�6��D&,���%�6%� "&�,�3&��&6$!8!&0B�>����&�� "���9$�&"�-�� ������&��3%���%3&,��%69$,�3&��&6$!8!&(��%�@�!�-��!"�"��96�%�'!�"%0��@!$�,�-���3!"���!��%69$,0�>%�&�,%�-��@!�!�3%��%69$,&"�$&��!�'�$!�

4�$!(��%��%��3��39$��9$��&�(�39$���%��"!3��9$�D���9$���%0�A����%3&,�,&�%69$,(�9��8�3!�!"(������%69$,&"��-��$���!��%����,%��%��,!�!0���$�@9�9�,!�&4��%69$,�-���%��3%�"���!�,�"��6�D"�3�3&�3��&"(��%�@!�!6�3&6�@����UB�3!"��"�����3&",�,�-����%��3�,��%69$,&"���$���%(���,�,�,�!�����!��&-��($&��%�'�$!��9$�"�30�A�-,!��,%(�8�3!�3!"�-3C���(�3%�!&��6��%���3�3!@���%�,!�!� 4�$!0B� >%� �&3!� �!� 6&$,!� -�� ��3!� $�-,!� "�$'&��� �,��-$�3!I� �!�3!�,!��"!�����&��-��"!����&�����,!"&���%&��!�69$��-���!���3����!�-���6����&���,9,����!���!�!"(��%$%�39$����3���,�,��%69$,&"�3&6�%$��3!����,�!4&�,0�A�6&(���3%�"�����%3&,(�9��8��!�!"(�,�!4&���%�"�-��'��I�-��"�@!��'�$!�9$,�&$��3&�3��&"��%$%�"����9�-�,&"�"&6!�0��3!�,��!�,!�3�$�$&"�3!�'��"��&�-��!&�'�!��!$,�&�6&$3��3!�6�������,���,&(�39$��6����9$3C���9$�3�"0B�,&$3�� ���@�"&"� �� 9$3!�&,� �� �%3$�(� �� �%� ����6�(� �� �%� �6&$3�(

�9$��$��3%�@���&,!���&�!�"�$'&��"!(������!�!�4�(�3%3��69$!"!�-����3�����!"!���!��&�"!��,!0���3&6��39$���%�3&,�!6&�%��%69$,&"(�!"��!��3&,&�%�!�69$�!(����@�!���%�"��!��D����!��!�3���-��$&����,!(�3%3����6!$����9$,3&6�$'�5�&$�!��%���3�������6���(�!��"!���,&�%(�&$�!��9$,��%�&���6���("!�,��!�-���%69$,&"�$&��!����,!��"!3��$�3��9$,�������,!0�"�,�36����,&$3����!��%��3��!(�39$����6!$��(�3%&,9$��9$,�&$���&�%

6�$!��"!(�@����D&$�!�3&��%�%,&��"!��%$%��!�3!�����,!(��,&$3���%69$�,&"��!�@���!���3��9$���&%�-��@��3%�!����4&3�,%��!������,!�-���",���!�",%����,!�"9$�%��9$�&"0����&�%��3!��,��"&6!��,�,�@����(�3%3��3�$!@�@�� "���� �%69$,&"� "�� "�3(� �-�� 3&6��� ���,(� $&6��� 39,� $&� �%� -,�!� 3�$!5���3&"���&��&6$!8!&0

���@�"&"�3!"�-3C���(�@!$�$���!��%69$,�9$�"�3&"���%'�$!��%&(��%69$�,&"�����6���,�,��-��3&6������,�6%�&��,�"��9$3!�&,5�$&6���&$�-�!�,��"&���&6$!8!&� -�� ,�!�� �� ���@�"&"&�I� �,9,�� $&6��� 3%� $&� �%� -,�!� 3��!�$&6!�!���"&���&6$!8!&0�"(� 3&6� �� @!$�,(� -��� ��&�� 3�"&"� -�� �&6$!8!&� "��� 9$@��,I� ����� �

9$,�!4�,��!�6&6%����3&6�����&,!���%���!�"&6!0��%��������8���3���%6&,!�,�!���,9$3!���$�"�3�-���%��-,!��,!��3�"�0��������6!���-�������%3&,����,%���&6���%�-�(�@��$��"���9$�&"(�������&��3%�!�,!����,!��"&�(�6!$�,%�!� "���&6$!8!&(�3&�3��!��%���4%�3����0� <��,�������6!$�"����3!�,�����$����3��@��&�6��"���",�"�30=��"'�����&$�3%����@�"&"����%3&,��!���6!$���$�"&,(���%69$,9$��"&,���$�,��,!���,�&��%�'���"!�"&6��0���$��3!�,����%3&,� ��,�&� ��6!$�5� ��&%� �!6!�� -�� ���� 4��4�'�� #� -�� ���� �&�� 9$� 3!"!��,�&��%�'���"!��%69$,&"&�(�,�,����!6!�!�-�&$�4��4�,���'%�9$���'%5�&$&""���%�%��,(��",&"�"������$'�,(�"��6�!8&"�$��'!��-��"���6��8%8�5�3&��9$�&"3%��&6$!8!&�"!�@������&C�-��!�(�@!$�$��&$&"����!��",&"(��%�@���9$,%"$�0

Page 123: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��+

�&6$!8!&���9$@��,�$&6����!�4��4�'��-�����&�9$,%"$�,��69$���0�A!����%3&,(�8�3!����@�"&"(��!�3!�$���� 9$@��,�-���!��!6!�(�3%3��!��,�!4&�!��%9$6&"'��3%OB�AF��@���9$@��(�8�3!��&6$!8!&(������%���!����6!�0B�A/��$&(8�3!����3&"(�"����%���!�9$�D&6�,�,!5����%�!3C!���6!��-��&$����,�BI�-��&6$!8!&�����9$@��,0��6!$���3!����$,%��3��!������%3&,����@�"&"�!��&�$!����-��!"�,��!����

4&3&��,�3%�����6%$%(�������������&����"�,�9$�6��!�-�����&��%3&,��"4�0���@�"&"(�@%89$�&����"4�(��!�3�&�%�����"!�%��,�!"���$�&���!��9$-��0

J��$�&���&�9,�9$,����8�(��%��&3!����@�"&"�3!"�-3C����"�����,!��%&��&4�%69$,�-��"�9$,�!�4%�3&6�9��!0�A�&�6���������%&(�8�3!��3!"�(�$&6���39,!�,��!�9$,&$!��30B�A���%�3%�@�����3!�!&�-��@�����"&6�$%B(�8�3!�3!"�-3C���0A�����,�9$�!�,��,!���3&�!"!��!��!�&$�!��!���"%����$�"&6!�-����3&"��!��!6&$,!"!�$��,�&�-��"!�@�����&3!��!��%69$,�-����,�!"��%�@��@!�!�0B����� �����&�� 9$,�$�� "��6%���� ���� 9$,�!4!� -�� �!��9$��0� A�&��� ��3!

4�$!(�9��8��!�!�(�3%3����3&"��3!"��������!�,�,&"0��&�-,�&�3&6�����&,!���%��!�"&6�$%�-��'��-���&$!(�����6%�,!6OB��"��,9,�������&��3&�4�$�-��&"��!"9$�%� �9$��(� �%$%� 3!� ���� ��&�5� A�3C�&"� 6!&� �3!�,� �,9$�(� �� 8��� !�(A�3�'9$�&�"� 3�$!@��-���9$�&�����&6&"��!� 3!��(�����&,!���%� "&6�$!8!,��,%�"&6!�(������,&$3��!&��-��%69$!�����4%�-���!��3!!��6%�,!6!�6�%�'����&$(�3���%�$&�6��"��3�'�OB� A�����$�3�������D%(�6�6%(�3&6�'��-�3��,!� !&���,�"!� �3C��UB� ���� �%��&$�� ��3���&"0� ���� �4���6&6%���� �����6�,(�-��!"���"����3��0��!�9$��,%��3C�&"���9$3!�&,���3�!-,!��%$%�3!$&�"���6����&,&,�'�$!��-�(��9$�&�����&6&"(���84&��,��!������%3&,�"&$��!�3!��0 "�$��!�4&3&��!(������&���&4��%69$,�"�����,!��%&�-��"���9$,�!4�,��!

!� 6&"'%6�,� 3&� 3!!�� 3!� �� �%3&,0� A�3&6�� !� 6��� 4�$!(� ���� ,�,� $&� !�!�,&"%�"&6�$%�-��!�����(�"&$��$&��%�3%"�&�%��!"�3B(���8����3!"�0�!"-3C����������@!$�,�-����9$,�!4�,��!�6&6%���0��������,!6&,��%�����&�!"�� 9$3!�&,(� ��������� �����!�3��!��,� 3%� �3C�&"� !�� 3!"� ��!�,(� ��3%� "����"�4�8��3�$!@��9$���3&"���$�6&$,!"!�"��(����"&���,9,����3�9$���$!(�9$39,����D&$�!��!$,�&���9$3%"8��-��"&6�$��,��,%�"&6!�0��"����%-�����-,!�,�,�%$%�3!�������6�,(������3����3C�&"�-��"�����&$3�,�9$��&���3!���!�6&$,!-���!��3�"�����!-�,�����!"!�$��,�&�"&6�$��0����39,@��,�6�(����@�"&"���������&��"�����,!��%&�-��"���9$,�!4�,��!�!�4�$!��3&6�0�A�3&6��!�4�$!($&6���39,�$���,!�(�39$��$&�!�"&$%(�!�,��!�9$,&$!��3�-��&�9,I���3������-��,&$3��3!@�(�39,��!��&'�$��%�"&6�$!8!(�9$3%�-��6���4�$!������0B�A���9$,�!4���!�6�6��-��@�����3!B(������%��&$�����,!"!�"&�0����������"!���,"��!�0�A�!��3&���,����6���,!��6!�B(���8���4%,�9$��-��$&�@������!�!"��%��&�!0������&�%�3!���3���&"���9$3�!��$'�,���3%�$&���@����3!�$�6�3(������&��,�,&"0���8���3%���3%������,%���4&3%'��,�&�&"�-��"������&$3��9$��!�(����@!���3!!��3!����!�30�F$��,%��&�%�3!�������6�,(����@�"&"���,%��,��-����$�3��$!��!�����&��%3&,��,!"!"!(�&$!"!�6���6���(��",!"!�6���6�3�(�&�%�3&6��&����,�-��4&3%'!"!"!�3!�"!�����&$3�,0�A�����3&6�!�4�$!UB(�9"9$,�!�4%������!����,!��%&0�A�3&6��!�,��!�4�$!(�$&6���39,�!�,�,&"�6��,(�&�,�&��!�,!�,�,�"�3&"(�$&�!�$�6�3%�@�&��!�"&6!0B�A��3&6��%���3�3���%��!�3!!��3!�@����,&UB�A�&�,!�"��"�3&"�&$�!������6�,�6�6��$���,�%�-������!,��3!"!"!��!�3��!������6�,I���%�"!��!��%69$,�-����$�!"!��%�@����3!3!��3!�'����&$B0

Page 124: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������;

�����9$�&"�"&��!���3���%�"���%�%�!��3%��!����,!��%&(�3%3�(�9$��,%�3!������3�"3�,��!�"�3&"��3!"�(�"����������0��3!�,��9$�%�!���C9,�&0��"���,�����$��3!"�"�3���!,�!"!�3&�&$�39�"���-�������"&9$�&�"!(�"!�����&���!��%69$,0����� "!��� �"!�� �&�%� 3�"���!� -�� �� �%3&,� ,�!�� ��%6!8�5� �� ��%6��%� �!��!,�!��"4!(��",��#���-��-����,�!���@�$!,!0� �!,�!"!�3!"!���-��"!�����&$3�,9$�6��!0���3!����&��%3&,�6���9$,%��D���,!3(���������&��%3&,��!-,��-���&9$3!�&,���9$�,�0�����3&�3!"!��"4!�-��3&�3!"!�@�$!,!�$&��%����3!�!��3!��%��3%0���,�!4&�,��%�3C!6!������!��&6$!8!&��%����D&,!0��&6$!8!&��"&�,�6���9$,%����,�!"!�3!"!�@�$!,!(�"!����&�"�,��&C�-��9$��,%��&�9$3!�&,��84&���9$��!���%�!�!"!0���������&�"�,��&C�-��3!"����"4!�-���&�9$3!�&,��6�-&$�� �!� �%69$,� ,�,� �!"&"� �!� ��4�,��3!0����@�"&"� ���� ,�36�,� 3&�&6$!8!&�3%(��!$,�&�3%�"!���9$@��,(��%���!����69$��������!�D&6�,�,!0A/��$&(�8�3!��&6$!8!&(���3%�"!�@!���&,!��$&6���(��%���!�,��,!��"!,�"!0B� ���� �%�!�!"!� 84&��&� -�� @�,!"!� �"!���&� -�� �%� �6!�,!3�&� -��&��6���,��,!���"&���&6$!8!&0��&���"&���!��&6$!8!&(�3%�"���9$-�"�,O>���&3%� �%� 96�%�'!��3%� ����!"!(� "&$�� -�� �,!"!0�&� �,!"!"!(� �� 8��

�&6$!8!&�3���%���!�,�,��-�5��%�"!�$&6!�!0����(���&�3%��!��&$!��9$��!�,&"��,!"!"���@�&$�$�&�(���&�3%�9"���&3��8�&�(�-��&��%6���$!$&6%���,!0�����69$�!�-������%�3&��&6$!8!&0�F$3%�"&$��-������!"!�$&�-��&���,�96�%�'�,0�A��3%�3�!8��3%�,!�9$-!"(��"!�!�'��,&���$�&���!�3��!�@���B(����8����&6$!8!&0�A�&�96����&�����!"!B(�8�3!����@�"&"0�A�J�!�-���-�(�8�3!�&6$!8!&(���6!��@���������"&$��-��3&�!��@����9$�&�I�����,&�3&�����!"!@!���@!���!�"&3�&0B���������!"!�,��!�9"�����!�(�3%3��!"��@!���!�"&3�&�3&�9$�&"0��!���3&"��3!"��&$�!��%��!���3&$�%U����"!���,��%��!���3&$�%�9$6��!(������&6$!8!&���"&�,����0�>%���3&$�!���&4�$%���(���,�,�,� 9"����!�0���9$3!�&,����"!�����!��%69$,(������������%3���(�-���"!��9$��9-��%3!��@9$,0��-����@%8&,�3%�!�4�$!�-��-����%3&,���&%������(��%39$��3&�!"!@9$,��!�,!�,��,%�"&6!�0�J��,!"!��%&�"���9$@%'�,��%�,��!���!3��!�����%�9$��&%�-���%�"!�9$���%�9$�3!"!���,�&��%�'���"!��%69$,&"&�(�3%3����$�&�!@��� ��3!� @9$,� 9$,�!� !"!� -�� @�� ���6��� 4�$!0� ���@�"&"� �� �%3&,� 3&6� "��9$@�'�,�-����,�!"������%3&,�@9$,&"0

��39$��,&$%�-���&"�!�%(�,�,�!"�!����3�$�0��,&$3���3��%�%��!�69$�!��&��������!"&�(�3%�"�����!(�-���&$!�$�&���96��,��@��"&���%�"���!�!I�6���"!��"���6��8%8�(�39$��9"�����!�,��!0����"�����,�,�!"����%0�F-����&3!�3�&$3�&����%���$�6��!�-��,���$%��!�,!��9$�&"�3���%��!��%3��!��3%�-�(�39$��%�3&�3�&�&"����$�@%8�&C(��"�&%��!��%69$,0

�"��!�����!�-���!�"&$%���!�6��!�3�&�%(����@�!���%�"!�6%$9$3!(�-���!�3!!���9$,�39,!���,%�9$,&$!3�6�"!I�6����"!���!�"&$%(�3%3��"&$��!��!3!-�� !"� �%� ���,!� �������I� ���� 9$��,%� ����!"!� �"�4���!� ��8!"!� ��"!(� !"�&�!0����!�����!��%�������!(�9$�%�6���3&���!&(��!��3!!��9$,&$!3�6!"!�!�����!��9$,�6������!I�-��39$��,�6���!��**��!��$��$&��!�@��9$,&$!3�����!"!(��,&$3��$�3�����@�"&"��!�"&6!�$&�@����0

N�3!�3%���6!$���3��!��&����,�"��9$3!�&,�!��&�,��!�6���0����,%�����,�6!������@�"&"�"�����,!��%&��&4��%69$,�-���3!"��"���9$,�!4�,�3%�3!�!��&�!��!��%69$,(�3%3����6,!�C&��&3%,&��(�4�3%$�,&���9$�3��0����@�"&"���� ��&�� 3%� �9$,� ��6!$��� 3!� "&3�!�8%� -�� 3%� �9$,� ,��!�6���0� A�&� @%�3%�6��!�6�����!&��3&6���!�3��(�����$��&��%���!�,�,�!�&$���-�(�3%3�

Page 125: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��:

��$�:**�9$�:**��!��$���%�@�����3!�,�,�6���6�3�(�����39$���%�@���96�"�$��*0***��!��$�(�@�������-�(�3%�@���964"%,�����9$,��&$�3&�,���0������!�3!@��6!��!(�,�,�6���3&6�$'��@�����(��-��3%��&��%��D&$�%��%�-,�!�84&���3��%�!�!"!B(���8����3!"�0

���,%(��&�%�3!�����6������,�9$6&"'�,�"&6!�(������&�����@�"&"�3!"-3C���� "�� �� 3��%� -�� �����&�� �&4� �!�!��,%(� �%���3&",!� 3!� �!� @�� @��4�0�3�"�� !��� &$� �"!3%&� -��� ��,%� -�� @��4!�&� 3&6� ����� �&,!�� �&�� "��&6$!8!&0����@�"&"�9$,�%�-��"!���&$!�3%�!"�9��@���&3!(������%����!�!3!!��3!�@����@!���69$���0�J"!3%&"�����&��3%���@����0�A��3%"!-,!�,!��!4��6�&����,��3�����3%,&�%��!��9$�!���$��!�!,0B��"�����3%"�,0�����"&�,�9$���,!�-�������&�,�"��3!��0��D&$�9$��"���&6$!8!&(�!�����&�9$3C�$�,��%$%"���%69$,�-��"��&�9$,�!4�,�3&6�����&,!����3!��@!�!0�A�@!�!��@�����3!��3���"&"�3!�"�@!'���@!�0B�A�����!�$��(�8�3!��"!3%&"(��!�!6$!�$����!�3���""��6���,OB0� A%&,�'�� -��"� "&�'�� 9$����B(� "���� 8����&6$!8!&0�9$�(� "�9$,���(����@�"&"�$&�@����%����&3%��%$Y�3!�$&�@�����3%"��3%�����&�-����,�3!���@����@!�0��&���3%"�,(������!6!�!������@!$�,�9$�6�$,!��%�8�3%�3%�$&��@������!39,�9$�A�!�&��"�60B

�������3&6��!��&�6%��-����-�����3&"�,�,�&$��9-��4%,!��3��&"�&$�!�%���!�A�!�&��"�6&"B(�3%3���!��%69$,�$&�!��0�F��@�$!�9$�6�$,!��%���3%��3�9-6%� -�� �%� �3��!� �!� ,�4"%� A�!�&��"�6B(� ���� !"� ���� �%3&,� 3�9-6���0��!3!� 9$,���� 8�� �6&"� 3&� �!6!��(� 3&� 3%�&'�� 3&� 3������ �!��3�"�� -�� @%�,�4"�0����9$,�%�9$&$,�&(������!�3���������"���,�9$�3%�&'%I�"����@!$�,�9$6�$,!�3%����,!��%���!������$����!0����@�"&"��������,��3C�64�,�"����'%3&�,�,&"0��%����"���!0��"�"!�8�3!�3���%���&3%�3������9$"%&$,�&0B��&���,(8�3!��6&"(�3%3����3!��6��@&,�@��4%��%���&�3!@��&$&����6$0��������,��!��3!UB�A�&B(�8�3!����@�"&"0�A�,&$3�����,!��%�@�!�-��6����%�%�!�3�3�����0BA�����$�3�������3%(�������!�"��6�$!�$&�'�������,!�"&�OB�AF6������9$�3���UBAF'����&0B�AF$��6$%���3��3&�����3%,&�%��!��9$�!���$��!�!,0B���9$�%6$�,0A���� 9$��6$%� 3&� �� ��3%,&�%0B� �� 6��� 9$�%6$�,0� A�6&(� 8�3!� �6&"(�%69���%$%,��0�/�$!�3%�6���6�"&�,�!&�9$�3���&"�9$����I��!��6&�-,�&�3%$&�6��@!��6���"&��3�����OB(�-�������&�0��,&$3�����3&"���4%,&,���$���"6!5A��(�8�3!�!"(�3%��6&���6���3&6�$'����6!$����!39,�6�$!OB����!��,&$3�$&�����6���4���,���$,�!���6!$�0�����!�"�3&"��3!"�������%3&,�6��������A�!�&��"�6&"B0

W

+(�#������$�� ������ �� ��������

�@!�,�,��&"� 8�3!� 3%� ,��,!� �3!�,!�� "!��� �&8�,� ��$� 4&3%'�0� ��,�!"(��&$!�!"�3%�6�6�����3�"��(��&�%�3!����@&,�����,%�3�&$,%��!�69$%�-�&$4%�!,� 3&� ��3���&"�!�� 3!"� -3C���(�6&��$���&�%�3&6�-,�6(� 3!"� -3C�������6����%�%��!6!�!0��������3!-,�����(�9$��'�$�&��!(��&��@&,�-��!������,%-���!��3!��,����@�&,�����������,!"!�3!"&��-3C���(��!���!�3��!�$&���&$!3%�'�$!��%69$,&"0���3!�!�3�$�&8�!5��",%��,%���&$!�3%���,��3!��3�&$,%!��������"��(�3%�6�6��"������@&,�+�3����5����!3�����-�����,%�-��3&��3!��,����@&,�3!"�-3C�����!�3������3!��������&�$&6����!���,��3!�@�����������

Page 126: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������2

���,!"!��%&�#�!��!6&",��!�39$��"!����&8�,��3!�,!���!�"����6!$��4%,�9$�(3�����8��$&�6����9$,0�#��!@�9$���%��$'����%����!���!���,%(�&$3C!-&"�!����%3&,���6��%�-���������,�,��!�,�'��"���9$�&"�-�(��!�39$���!,�!3!�&(���&��,���,��-����&��,�3&�!���!�6&$,!"!�A�!��$��0B

�3!-,����&��@&,�-��!������,%(�����!����"4%�-������,!���&6���%0�F$,���8�(��!�39$���%�%�!������!"!(���,����6!���"���%�9&��%��!���!"!0��&6$!8!&��@%8&,���-���9$,�!4�,����!�$&�@��!-,!��%���!���"&�0�J�,��$&������%��&$�$�6�3�� -�(� 3&6� �� @!$�,� �3��%(� �� ��&�� ,�,%"&�� !�� 3!� �� ���� 9$,96�"�,0��,%"�!�(��!����3%�3���%�$&������&�!��&6$!8!&(���"!��,���3�&$�"�$'��!��!��9$�3��%0����,%(��&�%�6&",%��&�%6�$,!(���,�����3���,�-�(�6!��9$�����39$���%�%�!������!"!��%��!���!"!�#������9$��,�3%(��!39,��%���'�!�,�,%"�%&�"!��,%(�6���4�$!��%�@���&3!�#�-���&6$!8!&���"&�,���9$�3!��0�&�%���,���3!��,�(�9$,�!��"'��3�����$!����"������$%�3&,�$!3&��'�"��

-��&$�4%�!,��"40����@�"&"�"���"!��,��!�&$�4�"�C�$�-��"�����,�9$�6��!(�3��%�$&�"����-���!��3!�,�I�����&$���3���,%��,��&$���-���&6$!8!&���"&�,�-��!�4%��,�9$�3!��0��3!�,�������3����(��&6$!8!&�"�����&��$&6!"!�A���6-���@�0B

�&�%� 3!� �&� 3�!�3&,�6���(� �&6$!8!&� ���� ��&�� �!� �%69$,� -�� �����3&$�� 9$,��&$�6&$,!� 9$� @9��&"� 3%�&��� !��� �� �%�&�!� ��&6���%(� ���96��!D&�����%3&,�&$��!6$�-��"������&��3%���$3�"���!��!6$��%�$&�,�!�3%(3%3���3�"��&$�!��9$,�!�(�$!3&��'���$&���,� �%� 9$,�!(����� 9$��,%� 3!���,�!3!��!6$&"(������"&�0���,%"�"��(��&�%�3!���9$!3�,�4%�!,&"(������&��9$6��!�-�� "���3%&,�,(�����$!�%��$�&�"(� 9$��,%���-,�&,�3%��&6$!8!&�9""&��!�-���,9,�����3�,�3�,�9$�,��,%�"&6!���%$%�������"�,�&$�!��9$,0���%��� �6%�!��3%� "�� �9$�&"(� ���� �%3&,� 3&� ,�'�� ���3��� "&�� $�-,!� �%�%����&6���!�-�����&��&����$3��3!��!��!6$��%�39$,!0������,9,�4%�!,&"(�39,-����,��!��&�3&6�$'�(��&�9$'!"!��3�$!��9$,�-��$&����&��&�0

��%�$�� !�� ��,�!"� ��$�&��(� �� 9$3!�&,� �� "�� ��� &�9,� 9$� �%�&�!� -�� �%�9$�!�&�3&6��%���3%(��%���!�6���6&"'�0�F$,����$���,!(��@����@���,�3%�%�6!���%�9$�3&,��!�"�3(�3%3��@���%���&$�$&3(�-���%�6%$9$3!���!3��!39,!���$&3�0�#��!��,&$3!���9$,�$&3!"!0�#�&6��&�69$3�,(��&�9$3!�&,����3!�"��3����0��&6$!8!&���@!$�,�-��"������&��3%�$&�!���&6���3!!��3!��&�%3&,(�$&�"��!���6���4�$!�9$��$,!U�A���6$!(�8��!�%�!�(�,�!4&����%�$!9$6&"'�6(�$&�@!8��3!�"�"'��39,��9$,��!�6&"'�U��!�@�6����$�����$�&���-�@��� @!$�� ��&����$���,�%(� 3!� $!� @�6� ��3!(� ���� �-�� @�6��@!�� -�� $���&,!�!�-��$!�@�6�"&�,�0B�A�-���B(���8����&6$!8!&0

���@�"&"� 3!"� 4%,�9$� �6&�$&�6��� �&,!�� �!� 3�&�%� �!� ��6!$��� 3!��"4�0���6!���"���&6$!8!&�-���3!�&,�@��!��%��!�4�,%�3&�!�(�3���%��!�-,�!���,%�3�����9$,�6���6�����!�"&6!0��&6$!8!&���8���3%���,��%��%�4�,%$&6����!�6&$,!"!�A�"!"!�B(�9$��",�"�3(�$&0�����!"�$&�-,���&$�!�!��3!"6&$,!0�A�&�,!�9$�3&,��!�"�3(�����8����&6$!8!&(�-��$&6%�%��,9'���6&$'�-���"��,9,!"!��!��3!"�3!�'����&$�!&0B����@�"&"����%3&,���,�!"��-��"����%��,0�����!�6&$,!"!A�"!"!�B�$&��%��&,!�&�4�,!(�3%3��!���"&$��-��9$�&�,0���,�,�!"�-�������9$��,�3&6�����&,!���%���3%�-������@!$�,�9$�6�$,!��%����&$4%'�,��!�-���!������,!��!�6&$,!��%��%����$�%�,�'�����3���"&���!�4%'(�����!�3!�"�",%����,!�#�3������"&�����6�-���@�0��3!�,�����&6$!8!&�"�����&�� 3�� �%� 6!���%� "�� 4�,��!� -�(� ���$89$�&��!� �-�(� �&� ,���� �!� ,�'�

Page 127: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��?

���3��� �!� ���,!�� "��� -��&� ��6��� !�� �,%�9$�0� <�!� �,&$3!�� 8�3!� 3%� �%D��3%���,�!"�3�����(�,�%�9$�&��!��!�,!�C�,��(��!�4%'0=��$�3!��&"��3!"�(��,9,������"&�����6(�39,�-��3!��$!�����&���6����3�"�

9$�@�"!�-���&�,�%�,�4�$!�"��&$�"�30��&6$!8!&������&$3�,�3!"���$!����3��%�6!���%�"������A!6&-B��%��!���!"!�-�����&��%3&,�3&�,�'����"4�(�����������%6���$!���%�-���!��,&$3!��������6���$&6!"!�A���!���!���%B0�%89$�&����&6$!8!&�4&$��-��3&��'��"���$�6%(�����"&�,�9$�3!���"���9$�&"-�� ���� �%3&,� 9$�!���� �%�0� �3�"�� �&� ,�%�,� �!��3�'�� 6��� 6&",� ,�6�(� ������@�"&"� 3!"� 6��!(� ���$89$�� 3�&�%� �!� �&6$!8!&(� �� 9$3!�&,� �� ��3!�"�$&���3&�3!�"�"'��3���%�"��!��D���-���%���!�!"�9$�"�3&"�"&���&6$!8!&0�&6$!8!&(� �!$,�&� �3!��,�(� ���� 69$��,� -�� ���� ��&$3�,� ��$� 3!��� �!�%69$,�-��&�3&����+�6�"���$!0

�"(�3&6���@!$�,��!��%69$,�3&����@�"���"&�(���9$3!�&,�����3!��$,���%9$,�!��&6$!8!&�-����6!$�(���&�$�&�"!�39,�!��!��%&��&6$!8!&�-��3%��%$&�"� ��3&",!(� 3%3�� ��,%� 3!� �� �%3&,� 3&� �9$-��I� �%� $&� 6��� 3�!��%� 9$�&6$!8!&(������%�"���3&",!��!��9$�&"I�-��6&"'��9"���3&",�&0

F$,�!��3!�,!�(����6�-���@���&����,�964%,�9$�,�#�,�%��!��3&6�?**�!��$��#�-��39$���&����,��%�6���%(��&���&��3���%���9$�����!��!�6&$,!"!�"!"!�0����&�9$�����,I�-��"������$����3�!�3&,��!�6��6�$,!"!��69$������39,!�&$�6&$,!0� !�6��69$,&"�"&�����6�#�&$�6&$,!�@!��!(������!��"�@!��#�&$&"�$!��&0

F$,����8���&�@!$�,�"�����64"��!��!��"!"!�������,�%$!��'���!����"��5����,%�-�&$���3���(�-�����&�3&"3�,��3�"�I�!"�3&�3��&"��!�6&$,!"!�3!"�@!��!-�� !�� 3&� 3��&"� �!�6&$,!"!� 3!"� $!��&(� -��&� ����6�,0� F$� ��6$&"� "��(�69$�����&��@&,��3!"�-��@��(�-���$&6!�3%���$�!���!�@��$�-,!�&$���&�3��!�!�6&$,!"!��3!"��@���&3��3��&"����@�"&"&�0

���,�6�&"�C�,%�9,�"������$%�3&,���&"(����(�$!���$�&�"!�����(�6�6�"&��"����&��9$,��&$�3�-�-��"�����,��!���%0���!���!6!�(��3%"�9$�&��!�"�6�"�-�����$89$�&�"(�&$����$�!"!(��@9$��3���"�6�3(�"���"&�,�-��"���3�!�3&,3&����!���&�$�&���$&6!"!�A�����0B���������3�!�3&,�6��!�-�(����$��,��!3&6�$,!(�D���$���,��!�9"��&4!�&�-��9"���3&",�&�3���!���3%��,!$�!���"��0����9$��3!��,%�'��%�!���&$�96����,�3��!�$&��&,!���%��&�!�!��������-%D���@!��3%�-�(� 3���%��3��!��!��9$-��(��� ��&�� D���$�"��� 3%���!��%�@���4!��3%�3&�!���!��!�!,!�-��3��!�$&�@��-,���%����%��&$�%(�9"�@���6��90T���$������&���%���,(�3%3��$�6!�$&�-,���@��4���3!��,�I�����������"!����&���%�$&��%�,!�6%(�3%3��@��6!��!�!"�-��@��@��4���!$,�&��9$-��(�-���,��6��� "�� 96����,&"� �%� 9$,�!4!� ��3%� ���6!-,!� �%� @��4!��3%� &$&"�!$,�&�,�'�U�F6����,&"�����&��3%����6!-,!�-����������@!$�,�9$��$,!�"&�0� ���� 9$,9�(� 96����,&"� ���� ��!,�,� �� �!�!,!� �!� "�� 69$�� ��!��,%5��%,%,��&"� -�� 3!"�"�",0� ��� 3��!� 9$,�!4��!(������� �� ���,�,� $&6��� &$�!�!,0� F6����,&"� ����6�$&$�,� �!� �%��&$�&"� "&�0� ����� 96����,&"� �"&�,���69$%��!���%&$'!�-���96��%-,��,����!�D��0����������,�9$����%&$�'!"!�-��"!����&��9$��9$0�AJ���,!�4�$!B(�8��!�����96����,&"0��������&$���4&3�,%��!��9$!�3&�&$,�-���@�&,�����6%$9$3!(����������������!�!8�,�-�����"&�,����!�"���&�%�-�����&����9$��9$0����%��&$�&"��3!�,�������,�4&$0F6����,&"���8���"&��������3%����,!��%��!��&3%(�3%3�������%��&$���3!��3!!"���@�&,0�����&$�6�$��,�&����!-�,�9$��$,!��"&��������-��"���9$,�!4�,�3%3!�@����&��%�8�3%��!6$!"!���$,�!��9$-��U

Page 128: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������.

�����������%��&$�5�AF6����,&"�6���9$,9����8���3%�6��@���3��,!��3C��3&��69$��&%��!�!,!"!�-��!&�"&�����6����,�,�3%���@����3��,!��3C���$&6��3&�&$&"0�F6����,&"�����&$3�,�3&���%&$'!��!�D��(���%,9$��3%�'����"&��!�-�� �!� �@&,%(� 9$39,� ��!� �!� &$�!� �%� ��&$3!� �9$!�� �!� D��� -�� !&(�,�9$�9$����-���&�$����9$��9$����6���&��3%�$���$&��@!6�-��3%�@�6�"&��9$!�0� �� ,�!��� ���%� !"� 6���� ���,�,� 3%� �9$!�� $&6��� &$�%� 3&� &$,� �6%$9$3%� -�� !&� ���6� �%��&$�� 3%� -�� 4&3�,�� "&�� 3!��6��� 4&$%� 9�� @�6�&�!����!� "�� �&�%� -�� ���� @�6�69$3�OB�&6��&�!�6�$��,�&"��3!��,�(�"!���%�"��96����,&"�-������&$!�3!���8��������0

A!� ��&�(� 8�3!� 96����,&"(� ��,�� 3�!�!� !"U� ��� ���6� ��&�� 3&� ,�,&"�",3!@�0�����9$,9�(���%,9$�&�����&%��!�!,!(��6���&��3%��9$,������&6$!8!�-��!"�6�����%��&$��3%�!�$&6���&$&"0��&�"&�����6���&��3%�$!�6&"�D���@!�33����%&$'!"!�9"�@���96��%-,����!��&�����'���%69,&"&��-��!"�6�����%���&$��3%�9"�@���,�9$�!0������6����,�,�3%��!�@���,����3��&$,&"�"����'�����!"&��-��!&�9��@���9$�C�'�(�����!"�6�����%��&$��3%�$&�@��"����-����@�"&���&4��3&,&"��%&0�>%�6!���%����%��!���4%��&�%��9$�&"��%�6��"���&3%OB

�&��"!���,��%�"�3�&,!�����$&� "��&��&,&,��%��0�������-,���3!�"��-�,!��,%0�����,��!�-,��!�"��D���$��-��3&�,�'����&��&��,0�F6����,&"����%��3�,���,!��-������"&�,��!�&�6��"���-��39,��!�3!�!����%������$�%(�3%3�������(�D&$�9$��3&�����%��"��&$�6&$,!�6��!(�$&��&,!���%�"�,�!�3%�-��"�������D&$�0��,&$3!�(�3&�,�'����&�9$3!�&,��6����%��"9$�%�-���&6$!8!&(��9$�"&��������&$�4%'�9$�69$%(�����8��5�A��@!-,!�9$��,9$3%OB���������"�@�,(6&$,!"!������!�3C���-��!���&�,�!3&,0

�&�%������@���3!��,�(��&6$!8!&��������&$3�,�"&��������3���%�6!���%�%��!�4�,%�3&����@�"&"(��&�%�3&6��������,������3�,0���������6!���"����@�"��3��%�-��������&���%����%�"��"&�,%0����@�"&"���8���3%�4�$!(������%�!�4�,%��!���%0��������������6�,I�-���&39$�&��!��69$����"��6��!(��&9$3!�&,����!�"&�,�0�<�!��,&$3!���9$,�@�"&��"!�9$�6��!0=����@�"&"�9$�%�%�,!6!��,��!��!�4%'&"�"&��������-�(�3���%�$&�"�"�@!��3%(�����3&�&$��,9$���9$3&"�6%�!��-��������!�%3&,�9$�3!��6���&�9,%���C�$�!��!���%(�3��!6%$9$3%���6!$��-���!�3��!�����&3�39,!���,%�"��6!$��!��!0�<>!����!�3%!�3��3���"&"(���@!�,�,��&"�9$�%���&$!�3%��$�6�"&"��3!"��!�3&�6&�,!'�3���6&"�-��3%�!�3!"�6����%&(�!���3�0=���������@%8&,���C�$����3!��,�(����$����9$��,�3%�!����@�"&"�-�(� 3�!89$��3%�!"��� �&��,��3��%(������&���%�"�%�!��3%0�J!6!������@�"&"&�(�3&6�"���@%8&,�3%�@�$!(�,!69$�&��!�-��!��!�4%'&"�"&��������-���9$��$��3%��3&6��@�$!������6���!�-���!��9$��(���"!���,��&,!�-��������3&$��9$�6��!(���!�%39$�&��!�9$,��&$��!-,!�D&6%�,�,!��6(�3��!��%���"%�-����,%8�0�F$�6��!(�����9$,%"$�,�3&�4��4�,&"�!��-�������&��3���%�$&��%�,!�6%(�3%3��!��-,�!�$�-,!�39$,!3!���&6���!(�3��!(3&6�@��39$,�(�������9$��,%�@������6��-��!"�9"�@���&,!���6��90

�����(��&8�$��39$,!3!"!(���9$3!�&,���"�4�,!���6$&"(���������@!$�,�9$6�$,!� 3%� 9$� �",� "�3� $&� !� 4�$!� �%� ����6%� �!39,� �!� 6&$,!"!� �"!"!�0���@�"&"�-���"&�,�����3C��&"��%&(����&�,���$,��&$�6&$,!����,9$3%�-������&��������&$3!��!�,!������0�����9$��3!"�-�6�$&,(�&$��"�����$��%69$,"��� ,�!8�,� -�� �����(� �%��$�� �!�!�!� 9$� �&�� �,9$3�� �� 3%8&,� "9$�%� !"0���@�"&"�������!�%3&,�9$,��&$�-!��!�-��������3&$��9$,�!��,9$3�0������"������$��-�������&3�,�3��&"(�����(�"&9$��&$�"!6$(����%3&,���3�&3!�-��"���$�$�,��&���!�3�&3!�-����9$���,���9$��%69$,�8�39$�5�A��3!�����%�-!8���9$%

Page 129: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��)

3!�@��@!$��&$��",&"�6���6��!��!39,�6�$!(��3!"��,!�@����!��3!�9$��&"4!�!-��@�����"����3�,&"���$�"&6!0B����@�"&"�!���,�,�@�&(�6�3���3%�������9��&3��!�3��&"0��"�����6����3�"����9$8&��,(����������������&�0

��!���&,!��!��$���&�%��3!��,��#�����,%���������$�$!�6&"�"&�������(6!��9$�����$,��&$���6%,�3&����6!���&6���!(����&�,�&$�6%��-�� "��69$3�,� -�� ��$�6%�&"� �3!"�� �� $%�3&,� �!� A�!����-B0� %$%� "�� ��� �$�(�!����-����,�,���3&$��"��&$�&$3C���"��%&�-����9$@�'�,(�����������&��9$�&�,���-����,�%�,��%$%�"��+���!��$�0��,&$3�������$�,��%��!�4�,!8!�-�(�9$��&6&"� �%&(� �� �D&$�� �!� "�� 6&$,!"!� �"!"!�0� ��3!� �%��$�� 3�&3!�(� ��3�������$��%69$,�-��������6�,�3��&"����@�"&"&����!�%39$�&�"�9$��&"�4!�!(� �!� 3��!� �� "&�,��� 9$,��&$� ��3� -�� �� ��&$3�,��� 9$� 6��!� -�� ��$�&"4!�!��3!!������� ���&� �%3&,� ,�'�� -!����� 3��!��9$,0��&3!���� "&�,����6$&"�M���,���9$�69$����!��,%�-����6!���9$��$,!��%39$�&�-������,�"�(�%$%�3!����D&$��"�����������$&"&�(�&$�!�����9$,%"$�,�3&�>�0����$(�3��!-��!"��@!����3�&3!�9$�69$%I�-������,��%3&,�����$�&���&�%�3&@�$,!"!�3!�"!8�3!�(� �%39$�&�-��3�&3!�3&�3!"!�,�!���!�!,!(� 9$,�36���3&6�����3!6�-�$�����,%8��-��8�39$���3!"!�-��3&@�$,!5�AF$�$&6!"!���,%"&��-���"�J�&"&��-��"�>�0��&C(��6�$0B��"�-,���3%���!��%�@�!�J�&"�"&���&6$!8!&��!�"&6!(�!$,�&�3%�!"�!���9$��$,!�6!��%,��&"�69$,&�,��&"&�0�>�0����$�"���4�,!8�,�!��!����-(��&�$�&���$&6!"!�M���,���-�(�39$����,&�$�,����(���,���!�9$�!� 3!� !��� �!� 3�&3!� �!��� 3&�6!8�-&"(� �!� 39$�� 9"� �&�!�!������� �!-!��!(��������"�,(���������6������������$&"&���,&$3����-%�-���3!��,��&�9$��6$�,�3&@�$,!"!�3!��������,&$3����8��5����3%�3%�@�����"����3�,&"3!����@�"&"�"����%3&,�39$�������,��"&$��,��!��&6$!8!&���$�3!��0�����(�&�%�3!�����4�,!8�,���6$&"�M���,��(�������,�-��6&$3!�(�"��&��%�,��$�,($&6���3���%��3��,%���6!$����!�"��6&$3%0

W

�(�# �������� ������

���@�"&"�3!��,%��!�!3�,�9$�6��!(�!"�$!3�$,!$�,�9-������!�"�$'&�!"!-��������!���3!(�����3�@�"���9"�9$,%�!�3�"��"�30�����"����"���,�9$@%'%,&�%�,�%6�-��� "��� 3%� �&6�$�3�(� 3&6� !� �%� ����$'!��3%� ����!"!� ��&� 3C���3&6��%��&�%��6��8%�8�(��%�4�,%�����,%��!�!�4��3&�3��3�$&"��!��"%&�-��,&$3��"�$'&��"!����@�"&"&���%���3���$�$�&0�!6&",�8�3!�3%�3�@�"����@!�&���&%�8�"!��!��%�,%69$%��!��%�4%,���

�!5�D����-���&6�$�3�(��������$�3%(���3%�$&�"&3��&(����@�"&"��%��!��%3!�(���&���&3�,��%�"&3�!8!�-��D���0

�&�����$��9��!�4�$!(�3%�!�8�&��6�3%�-���%�"&3�!�8%��&'�$I�!"��,&$3��-���%�9$,%�!-,!O���3&6��%�9$�@��%(������"%4!-,!0

����6���,��!��%�9$,%�!-,!�39$�(�"&3�9$��3�@�"��(���&�-���!�!�4��3&3��3�$&"��!��"%&0

N�3!�3%����,%���6!���&$�3�@�"��"���9$�&"��&4��%69$,�-��!"���9$3!�&,����8�3!5�A�!�3!�6%�4%,!'��@��(��!�3!�$!�&3��!'��@����!�6�6��6!��-���!6�$!OB�%3��!���9$,���$���!�0

Page 130: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������+*

�3!"� 3�@�"�� ���� ���,� �&�� �%�"� 9$,�!4!� 3%(� ��3%� ����� �����&6&"��!�3�"�(�3!������3!U�A�-�����6��"&6!�(�8��!�!"(��!$,�&�4�$!"!�3��!�"��6�%3&,� !&� ��6!$�"��� -�� !�� �3&6�6%� '�$���3!� "!��,OB��@�"�&"� �3!"���@!$�,�9$�����-��"������&��3!"��"�"'�5�A4%,!'��39,��&,!'�(�$&�����'����&6&"(3%3����,%�3!�����&�000OB���!���3&6��,�,�&$��4�,0

<��,�6!� �,����$���C�"3!�(��%�%��%���4%���!!��!�3!"!�$���,!���3!(��&$!� 3%� ���@�"&"� ,�,� �$&"� ����!� "�$'&��"!� -�� 9$� 8�&�� �!� �-,�� ���3���(���3%�$�����������,%�3�@�"����!�!�4��3&�3��3�$&"��!��"%&0�A�&�!��3�,�#�8�3!�!"�#���!3��!�3�@�"���%OB=

W

#(����������������$�

�&6$!8!&(�9$�,�,��$&"(�'�$!��!��!�"��6��%�3&�9$�!�����%��-��@����%��%�%�!��3%�"&6!���!$,�&����,!"!��!"!�3!�"!���3���6!$����!��%69$,0F$�!���� "&���&6$!8!&��9$,�3!"!��;��!��,!"!(�3&6�!��%�$&-��-���",!"!3��!� 964"%� �!� 3!��(� !"!� $&� "��%� �%� $!� ��%�%�!��3%� -�� �%� ����%� "&��&6$!8!&��%�$!�6���"!�!�&$��$(�3���%�$!����!���6���!�!�3&���!@%��,3%��9$,!6��-���!��%��-���,&$3��!"!�@�����&$!�"&���&6$!8!&�-��$!�@���%�%��0

���%-��&$�����&$��!���!�"&$%�3%��&6$!8!&����%3&,���3&����@�"&"(3��-���%69$,&"(�-��3%�9$�"&$%��%���"%���!(�6&$'��3����3!0����@�"&"(��&�%3!��&��%3&,�"&$�(�3!�!��$&6���!39,�"���&6$!8!&�3������96���,%0A�-,!��,%(�8�3!��&6$!8!&(��%$%�"����9�-�,&"�"&6!��-���,&$3��39$�

@�6�96�%�'���&�"!,!"!(�@�6�96�%�'��-��"&$��-��$!�@�6��&3!��3�"�(�,&�3&�&�"!,!"!�,�"!�-��!&�3&��"!�6!"!(�-��@�6�-!�!�OB���� 3�$!� -,�!� �!� @�� �D&$�!� !"� �3!��,�(� 3%3�(� �&�%� 3!� �%� @�� ��3!

D&�!3�,�(��&6$!8!&�-��3&����@�"&"��&��%���4%�"&�,%�9$,�36����-��3&6�&��@&,�"��9$3!�&,&"�"&6!�����@�"���3&������"&�����60�>%�@������$�!��!3&�3&4!&(� ��!�,� "��6�D"�3&"� "&6!�(� ���@�"&"� 3&� ,�'�� ���3��� "&�� -�� 3&�&�"!,!"!�3!"!��%3%,���!��!������,!�-���&6$!8!&�3&�9$�!�����%��-��3&�&�"!,!"!�3!"!�4&$!��!��",��#�!��8�3�3%�3&�3&4!&"�!�-���%(��$&6!��%3&,�!�"��9$3!�&,&"�"&6!�����$�6�D"�3&"�3!��&"&��3���%���!����,%�C�,��I�#�-��,&$3�(�3��!��!�3��!�@����@!��(��3!"&���@����%69$!��,�'��3!�"�"'�0���3%@���'�$!����6!$��� "!�!�(��,&$3���!����,!��"&���&6$!8!&�@������6��6&"'��-���&6$!8!&�@����@!����!����@�"�-��@������,��,!��&�"!,!"!���"&��&6$!8!&0��,&$3��-�����@�"����!�@�����3!�4&$��-����@��"&���&6$!8!&9$����(���6��!&$%�3&�����%�(�����6���9$,%��@���,�!4&���%�-�����%-��3%��3�,&"����$�&$�3�$�$0�< �@!�,�,��&"�6������&�%�3%��&�"!,!"!��,&$3�@���,�!4&���%�"�3&���3%��!�6&$,!"!��3!"�(��!�&$�!�,��,!����&�9$3!�&,0=

�������(�"����������������������0�����1

W

Page 131: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �+�

&�/(��������7 ������ �� ���< �@!�,!=

�$��6��@!��,�!���!,!5��!�&$�����&��,���>���!"!(��!��",��"&$�(������!��,�!����!3&��,&"0�J��,!"!�"��������&���%�"!�3�&,!�-�����%��,����!�3!�6��!�"���%�%��,(�9$��!��3��!�6��!(�9$�3&�'�"!��!��&���"!�>���!"&�(�&$�!!��&����'�"!��!��&�(���,&"��!��&�(�"�$�&�%�-��,�,&"��!��&�0� !�����&����%��,���"���6��8%�8�(�&$�!�,�%������%-��9$�4�$!I����'�"!�-��,�,&"�!����!����$,0� !���,�!��(�"������$'�,(�9$��%�%3�!�6��!(���3!����'�"!(���,&"�-�,�,&"�!����!���!�0 +������0�����(������

���@�"&"��,%�9$���!,�!(�9$��,9$3�(�9$�A���,�����3%0B�>%�8�3!�3��4"%��,%65�A�&3!�,!����9$����,�����3%OB

&����@��!�"����!�(��&��-������$,(��%�@��@!�!�������������������"�����0

&����@��!�"���&�(��%�@��@!�!�(�"��+�#���(�5�����������8(�&���������������(�����"����(�&�����������������������W0

<�!���!����!�3��6�$!��"(��%�@��@!�!��"��"�3&"�3&@!$�,0=

�����

� ������$"����<

&�'(� �$��������

%69$,&"(�8�3!�3%��!�D!"&�!-,!�"&���&6$!8!&5�A���6$!(�8�3!�!"(�6%8�9��!(�6%�,��!(�$&�6�����,OB� A��4�%(�8�3!��&6$!8!&(� 3%��3&6���!9$���-!��6&"��!��!�,�$!(������!�&�6%�,!�@!��9$��%-��,&��!��!�!"0B

�������&�������(������

>%�8�3!�3��4"%�,%65�A�9$3��,!����'%�$�OB�A�9$3��,!�����%69$,&"OB�����"!��8�3�6�6!"!�"��3����0 (����#�

%69$,&"�!���9$,I� "���%69$,��%�4�'��6%,%$��-���%�,!� 9$3C�$�(��%�"�%�&'�(�3%��%69$,&"�$!�C�%$!-,!�-��$!�'�$!(���$��%69$,��@!6�C��$�(��$� �%69$,� �@!6� ��%(� �%69$,&"� $!� 9$3%"8!-,!(� �%69$,&"� !� 6�6�$���,�%0�A/%,!'��6%,%$��-���%�&,�'���%69$,&"(�8�3�!&�"��3������6!�(�-�@%��&��'���%�$!�'�!(�3%���$��%69$,��!-�6�-��9$��%69$,��@!6��%�6!��!60B

+������#��(�����(������

%69$,&"�!��!6!�!�-��9$�!"��&6$!8!&����&���!�,��,!��!6�$'!"!(�3��%�$!�C�%$!��3%0 (������

%69$,&"�!��!6!�!(�!�6�6��$���,�%�3��!�$!�C�%$!-,!�-��$!���3!(�����&6$!8!&���$�3!���!���'&"�!�(�!�,�,%"�$��,�&(�$������$��3������"��0

(��������(���������0������

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 132: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������+�

%69$,&"� !� D&6�,�,!� �!6!�!� -�� D&6�,�,!� 4��4�,(� �!$,�&� 3%�&6$!8!&���$�3���,��"&�����6����%3&,��!��@�0

,������K������&����� �

%69$,&"�3!"��!��!��&����!�4��4�,(�����3!"�6�����$%&$,�&(��!6!�!0�&�� ���� 3�&�%� �!� �!6!��� "&�� -�� ��6&�,�!�8%5� A !�6�$!�6%� ,��!(�6%6&$3!�3(�����'�!�'����4�$!(�,&�$&�$&6���3%�$�6�3%�$&���3�(�4��9$3%�-���6!$���9'����&��!�6%$9$3�0B '������(�����(������

��$,�&�$,%�(��%69$,&"�!����,�%@!8�&�3���,!3"�(�,�,�3!�!���9$,��9$�&"�%�@!�!�0�����39$��"����6��9,���$��!��@!"�-��"�����3&$��9$��%69$,(�!""����3��!��,�4��3&�3�!$��(�4��3&�4&�&�!$!(�����,��,!�!��&��!�!�4�(�3%,�,��%�@!�!�0��&6$!8!&���@%8&,���3�,!"!��6&"&��-����$�3!��&"��3!"����%3&,�3���%69$,&"��%���!�9$,&$!3�,0

�$����������&����������#����(������

�&6$!8!&�964"���!��%69$,(��!�39$��!���9$3%�3&��,��!�"&6!0����6�������(��!�89$�&�-���!,!"!�-���!6!�"!(��6��9$�&�-�����&"�"���-����3&$�89$�&�"�9$��%69$,(��&6$!8!&������&�,�"��3!��0 0����� �

�&6$!8!&����� �&�,� "�� 3!����!�$!"!��&���"!� �!�6%3%,���!"��� -�(� "���9�-�,&"� "&6!�(�@�����!��%69$,&"��!�����,9$D�$�(� �%�"� 3&�!'!��!� ����6!3!"!�"��0 *����+�����������

9$������,%���%�%�!-,!�&$�3���"�-��"�9$�����%(��!�"�3&"��3!"��6&����%���!����,�%0��������6%��%69$,&"�3���%��!�3��!�!�3!������%3&,0

(�������+����������&����

%69$,&"��%�$&�"�4�'��3&�4%'&"(�3%�����3�,(�3%3���%69$,&"�$!�C�%�$!-,!0��!�,&"�9"�4�,!����,��0

��&%�D����&�%� �-,�(��%�$&�4�'���%69$,&"(��%�$&�"�����(�3%3��4�,!���,��0

9$��!�����!"!���!�,�"���6��8%�8�(��%�$&�������%69$,&"(�3%3���"9$�!(�!$,�&� 3%� �%69$,&"� �,&$3�� �%� C���$!-,!� 3�� -�� �6&"0� F$� ��"��@�(��6!$��� "��%� "&3�&"� -����6�$!�'�� "����9$8(� "%�9$�� �%� �!� ���C$!��3%�%69$,&"(�4��3C����-����������&$�3&"3�,%�D���#�-��������&�%�,��3%(�39$�!�����!"!��!���3C�$���(�39$��6%$9$3%�-�������"&3�!�8%��%$%�$���,!�(4��-���!�"&$%0�F$���C�"3!�(���-�(���&$�3%�!���3�,���������&�%�����$�'�,&"�����!"&��-��6����"!��$���,!�(�3%3���!$,�&�"&3�&�!�,!�8�&�(�$���,!��%�"�"�-���%��!����C$!��3%�<�%69$,&"=0

%69$,&"�,�!4&�!��%��!����C$!��3%�3��-���6&"0���3%����!-,!�39'�@��$�� �!��� �9$�&"(� �!� &�6%� ,�!4&�!� �%� ��!� �!3!,%(� 3%3�� !"� �,&$3�� �!C���$!-,!0

��3%���3���������%�9$��%69$,���&��������4&�&��$%�-���%69$!�4��,%(,�!4&�!� ���� ��,&��0� F$�/�,�-�$�(� ��&$� 3%(� ��3%�$&���,&��(� 39$�� !-,�6��,(��,���3&��&���3��3�,%I��"'�����&$�3%��!�3!!��"&6!��,���3&��&��3��3�,%0�F$���C�"3!�(�8�3�3%��!�$�����,&��(�3�8��9$,��9$��(���!3��6���0

J�,��$&���4�$!��%���3%�������9$��%69$,(�3%���6����%��$'��0�>�&�3������3%��%�D��3%�-����3������'!�-��3�&3�(�!�,��!���3�,5�A��,!�,!(�8�3���6!$��(�!��!��3&6�@��&��%�-��@��%��%��$'���9$��%69$,0B 4����������(���� �

Page 133: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �++

9$�� 3��!-,!�4��4�,&"(� �%�$&�4�,%� 3&� 3��%,&"� 3���!�� 9$��%69$,(3%���6���!�3�$!@�0 *���

&�*(���$"������ � � ���#�$���� ��$� �(������� �

%69$,&"��-��@�$!(�3%��������"����3!����6$&"&�0<��"���+�����(������

%69$,&"�!�,!��"����3!����6$&"&�(��!$,�&�3%�$!�C�%$!-,!('������(�����(������

J!6!���$&��!�3&@�$!��%�964"!�3&�3��&"���"(�3%3�����!��%69$,&"��!?��,9$D�$���&4���3����!"!�!�0

J!6!��� "!C&8�(� �%$%� $&� ��!�6�"��,%(� �%� $&� 3�"3!� D��(� 3%3�� ���!�%69$,&"0

J!6!���3��!�,�%�!-,!�9$��%�%�!"!�!(��!�&$�!�3�"3%��%69$,&"(����!�&4���3����!"!�!�0�F$�396���%�$���,��6�'��"��"&3��,(�"����%-�,(�3%3��$&�@����$�6�3�� 9$�&�6��!�0� !�&$�!�3�"3%(� ,�,&"� �!� ,&"4&�%�-��$&��� �����0��3�(��!���@��3�"3��9$�&�6%(��%��,��3%�-���,9��!-,!0

J!6!�"!�3!��9$,�3&��,!(��!$,�&��9$�!"!��%��&6$!8!&�����%�-���9$!�!��%69$,0��"!�'�$�-���!�3!"!"�",!��!,!�-���!6!�(�3����$&��9$,�3&6��%3��!�-����$����3�$��3%�����&6$!8!&��%����,�%�-���!3!,%(��!�$&�!��9$!0�&�%����!6!�!���&���,%�3&��,%(�3�!-,!�,�,&"�3����$���%�-�����4��3!�&�3�,%(��!�&$�!�3�"3%(�9$@!�8!-,!0 �$���(�����������(������

��$����3�$�� �!6!�"����!"!(�@�,!"!��&�%��-�� �!��!�!��!�3(� 3%3��$&�����4%0� %69$,&"����!�-���!�&�&3%�-��$&��%��&6$!8!&�����%�-���9$!��!�%69$,0 '��������������������������0������

J%�6%3%,���!"!��!�&$�!�3�"3%(����4���!�&�&3%�-�����!��%69$,&"��!?��,9$D�$�0�>%�$&�"�-��$�3����,%��%�'��3�"3!����%�6%3%,���!����$���%���$%(�3%�$&�'��@�������$�6�3�0 �����4����

J!6!����%�$&�6!���%�9$�396��3&��"�����!�3��(�3%�$&����!-,!�396�&"I���$�3��%����,!�964"�0 0����� �

��3%� �&$!� �!6!��� ��&� ��,�� $!3&��,%� �"���� 9$� 3��(� 4�,!� 396�&"���,��0�J!6!�����&���,���%�$&�-&�!�!�9$�396��#���&�3C����-���-���%�$&-&�!�!�#(�,�,��!$,�&�3%�$&����!-,!�396�&"0 0����� �

!$,�&�3���%��"���!(��%��&�������"%��!�"�����!6!�!�9$��!&$�,%(��%�����3�9$��&$��)�4��'�(��%�,��$��6�3�-��������&$3��9$��9$,9$%�-��9$��,%��"�&%0

&�-(������(����$ ��(�4���

%�%6����9$,%�����3&"����%3&,���-�����6����&��69$�(�9$�3���(�3%���!��%�3&�,�,�$!�6&"�"&�0

Page 134: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������+;

��������@�"&"����%3&,�3%�%6��%�6&",%�-��8��!��3&�'�I�����3!�8��!�8�&�(�$���,!���!�3&�&$���9$��%69$,0�A�%�6����6�!B(���8����&6$!8!&0�"�������,��0��&6$!8!&���4"����"�@�,�-�����&��%��3�,�"��"�3�8��&��"!(��,���%3&,!(���$��%69$,0

���3&"����%3&,�3�&�&"(�3���%�3��!���%(�-����,�,�3���,����%�%69$�0�&6$!8!&���@!$�,�-������8����%���3%���&"3�3%��!�"&,�-��3&�&"3�3���%�3��!I����6���9$,%����3!�&,��%������!�!�"&�0/�$!�3%��,%�!"����$�(��!�������!"��!�"&6!(�$&��6����$��I������%�6�

,�,&"0��3!"�����&,!�!O (�����0������(������

�"���&"(�8�3!�3%�@���@!��6��!�6&$3%��!�"&6!��3!�"�",%(�3%����!�-�3C�$&�!-,!��%69$,&"0��%����5��%$%���3!�!"�����"%(�39,%�6&$3%�9���%O %69$,&"�3!��(����$���3!��9$,!6(�$&���$��%69$,U� %69$,&"�$!�'�$!�-��!�"���%69$,��@!6�,��,!(���$��%69$,��9$,!6�-��9$��%69$,��@!6��%�$!��!�%3!60 *������#����0������

���&�����"��$&�����3�,I�9��!�6���&-����3!"&���'%�$��9$��%69$,(�3%3�-�����&��,���$�"&,0 4������

�$&��4��!��9����&$!��&$���!�,�3%��%��!���3%���3%(��%�6����!��3!@��!�"��4��!��3�(�3%3��3��69$!���!��%�6���%0�A��(���(�8�3!�!"(��6��%�6��-��@�����3!���"!���$����&"�6!&OBF$�>��!,(�39$���!�@��4!-,!�3%���6&��,�3�$!@���!��!6&",(��!�8�3!5�AM�O

C�O��!�39$�����%3&,��3&6�����3&"���$����&"�"&����"!OB

�6&"���3%��&�%�����"%��!�"���"���(��&6$!8!&�8�3!5�A��,%�3&6��&�%"&,��!�"&,OB *������#����0������

���3&"��9�!�39$���&�����"�(�8�3!�3%��&�%�"&,��!�"&,0 (�����

<>!�@��@!�!��9����������������0=

�&���&6$!8!&�,��!����"�3!�39$���%�������,!-,!�4��4�,&"�3&��!6!��(�9�!�-��8�3!�3%��!�������,!-,!�"&,�3&�"&,0 ������)�������(�����

9$������,%��!�6%��,%�-��$&�!�3&��,%(�$%$�-���,��3%�����"%�$�&%(���,!��%� ��!� 3&���%���&�-���!-��,%(� -����,�!"���!�%�,!�8%��%&"��!� "��9$��0

9$��������"���!�"����3(��%��,�9$���3!$&-�����6��%(��%�$&�"�-��"�3&"�!�3C��(�3%3�(�39$��!-,��6��,(��,���3&��&���3��3�,%0�<F$���-�(�8�3�3%��,��3&��3C����!�3C�-�0= 0������

!$&-���!��&4���"%��%��,�9$�!(�3���%���,&����&��"!���6!$�"��(��%$&�,!�@��4!��3%0 (������

F$�/���&�!��<��"��@�=(�8�3�3%��%���,&����&������3�!�0

9$���!���3!���4��,%�9$,������"%(�������&$3������%(�3%3���!������!-,!��6�"��0��"%�����,%��%�$&�'��(�3%3����3%�,�!3!�&$�-���!3!����$�4��,���3!!�

��&�@���6&�3%(�,�!4&�!��%�6���%�3�$!@����$�3��%0���$&�$&6�����"%(����-��3�@�,%��!�!�����,%���&����-�3!(��%�$&�'��0 (������

��6�3�3!�!�����,(��,��3�,�"��3��%��%�$&�'��(�3%3��$&�����4�$!00������

Page 135: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �+:

J!6!����%�$&�8�3%�A3����$�&B�9$�3��%(�3%3���!��,��3%�4"��!"!I��%�8�3%A"&$%�$�&%0B 0������

F$�/���3%&'�(�9$�/&3�@�$�(�8�3�A�6�$�&OB>!3!�!��$&��!�'�$!�9$�3��%(�3%3���!��,��3���"!"!0 (�����

9$��39$,%�3&3�-&"��&�%�3!�����$'!-,!�����!"!(�!�,!�,�"C����9$���,0�,&$3���%�����39,!@��"�$�&���-���%���3��3&�!"!�C&�,�9$,������"%(�3%�"����$�0

�$���+��"����0������(������

��$�&���$���,!���%�$&��,!�!�9$���"%(�3%3��$&���'�����6�0 !�,!�C9�4��!���"%�@�3���%�$&�,�!�3%(�3%3���,9��!-,!�"��,!"!0�M9�4&"

9"�,���!(���!��-��&$�6��$!,0 �$���(1�������(������

����9$,9$%(��%�$&�6!����3&���"���!�"����3(�3%3���&�!��8@��&"I�,�!4&�!�%����3!@���$&6!(�3&��,0���@�3%(���3%���6&"��(�$&��!����,!��%�6!����3&���"���!�"����3(�3%3�

�,9��!-,!�"��,!"!0��3%�@�!���%���3��3&�@���%&(��%����!���6�$%�����"%�$�&%�3&��%�$%

�!���8���&��!���3��%�9$�!��-���%���6!$!-,��9$��9$�5�A&6�$������,���"�3!!�� 3&� $�6�3�� "�� ��3(� �-�� �%� $���4%� �3!"�� $�6�3OB� �� 9$� 3&�9$�� @��!��!�,�,(���&�@��4!�(���&�9"�@����&����"'��0 (�������������4������

9$��$&��"�&%(��%��&�������"%��!�"��,!�-��������&$3��9$��9$,9$%(���&-���",%���"%0��&%�C9��%�!��!���%���3%����� "��$�&%�6�-���!���6�$%(� �!� ��3!

�8@����!�3!!��"&6!(�,�,���!3%���$�"&,0 �$���;1�����������0������

>9$,���"!�3%(���3%�"!��&��"����3(�����3�!-,!�9$�!"!0 (�����

��3%(�"&9$�������!��!���3(�,�,&-����!�4!(�!��!6$�3%�����%�,�%�!-,�6&",0 0������

��$���"%��%�$&�6%$9$3�(�3%����@�!6!��!��"��$&$,%�#��"�&%0�������

>%�$&�6%$9$3����$���"%(�3%��"9$��0 0������

J�,����3%�6%$9$3%���$���"%���&���$�C9��%&(�9��!�4��4�,&"��"!-&@�-���3%�"�$�!�,�"�!��"!(���"!"!(�"�$�&��"!(�9$3%0 �������

9$��6%$9$3�(��%�$&�"�-��"�$�&���9$��,��3C�$%(�3%�,!����&$�4%,�9$00������

<F$���67$��(�3���"!"!��!�D��3%�&$�D�3�A�!���&"3�3�B�#��!�@��@!�!��"�K�����@�"0��W0=��$�&��"!��%�$&�"!�"�-��9$��,��3C�$%(�3%3��,!�@��4!�3���6!$��0

9$����!"�(����$&���3��C&�,�3&�4"��!"!�-���%�"!��&��,��,!�3&��&���9$D��(�3���%�$&���4%���6!$����&�%���&����,�09$�� 3�$!@�� 9'�� ��3!� ���6!3!(� �%&(� �%� 9$,��3�� ,��,!� ��&���� 3��!�

�3!"&���3&��&��5�3�&4!�!(���"!(�!,30�-�������"��%�"O

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 136: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������+2

<9$���!�$�-,!�&$�3���"(���3%�@�����%���4%��"�����&6��(��,��3������"%$�&%0= (����#�

���"&$%�$�&%(��%�9$,��3��,��,!�4"��!"!�3&��&���9$�D��(��!��&��0���

�$�!�!��!6!���"!C&8%(�,��,!�4"��!"!��!�9$,��3�3&��&���9$�D��(��%�$&@�!��,������3�0 &�������+�������(������

<>!�@��@!�!�5�>�0���$!�!(�&���,���!"!(���6�� %�&�!�0=

/"��!"!�$&6���!39,� ����� �%� "!� ��!"�(� 3%3�� �!�,!�$���,!� "�$3C!-,!���3&"���$�!"!0

#������ �,� �� (

���3&"�$&6����!�4%�!'���%�,!6!�-��!"��,&$3���%���3&$�!��&4���"!(3%3��4%�!'��� 9$�,��,!��%�'�"!��!�@9�%�-�� �84!�3�3&���!,�!(�$&6���39,� 9$��"!�$&0��!��3!!��!��%3�,��%��&����"!�9$�����0���,%� �� ���,� &$� D�3� 9$� ��,� #� �� $&$,%� #� -�� ���3&"� 964"�� ,�,� &$�

��$,�!� ��6!$�� �%��� 9$�!6$!� "�� �%&(� �%� �!� 4�,%0���� 4%�!'��� -�� !�� �!�3�"�(�3&�4!'!(�3&�4&"�&��0��"��!����3%�&$�!��%��!�4��!U�>!�@9�%��&4����"%0�/%!'��(� 4��000� 3&�&$�4&"�%�!� 9$� ��"%0���"�� ���� ����6�,� -�� !"� "��&�%000�A��(�8�3!����3&"(�3%�-����3!�6��&��%��,0B�<�",%�@����$,%��!�@��%���@�"0���(�"�������J0= 0������

<>!�@��@!�!����@!�,!�5�L�������������(�"��3���,�"&"�L������0=<�!�X��3!�,��'�$!�-��3&�,���&"(�C��$&"�-��@�,��(����,0��(�"��5�0=

����

��$������?���������� 7 ���

&'(��(���$� ����� ������

����$&�!����%�6&$3�6�3&6�6&$3�6���,%8�I�69$3��!��$���,�%�9$�����@!���%���!�6�!�!�(�����9$�"�3��!���%(��%�4!6�@�$0������3�"��9$����!����!"���!��!"���!���6��-�����@�"&"�-�����&��-��&$���6��"�"&��#�6%3�!�-&" #0��"����&��,��!��@���!���69$3�,�-��������,�-��"&�����60����6�$&��!���3�,(�"&�������,�,����6��9$��9,(������@��!�3!����!-�,%0���(�3&6��&69$3�,(� 9$��,%� ���&� ,�!8�,� ���(� $&6��� &$�C�!� �!� �9$-��0� �,&$3��&6$!8!&�"����8��5�A���6!(������!-�,I����C9�"!'&"�-��"���,��9$����,!�-�,!��&��!�'��3�&,%�C��$%�-��6&$3!-,!OB������@!��������,��&�3��-��3�3�����@�0� #����%� !�� $&� -,��&� �!� 3!� �%� �!� ��&3!(� �!� �3!!���&6$!8!&� �����!�%3&,��6�-����@!$�,��!��!��",%����,!(��!�"!�����%,�,�3&6��%�"&3�!8!0

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 137: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �+?

����9$,%��"!������,�,�3&6��%����!�-�������������,�"&�����6��%69$'%-������6�$�,0������@!��������,�39$!�%�9$��&�3%�-����9$@%'�,����%��3��,%����-����$�����"!��3!"!�3&6��%�'!�!��9$8%�-���%�-��3�����3%�3%6!-%0�����!������9$@%'�,�����3!�69$3��!�-�������%3&,��������$%0

&���������5�����(������

+(��������������,�����$

�� �!6!�!� ,�,� &$�� 4"%�,%6�� �!� �@�� �,�%6��-�� $���,�%(� 3%� ��$���3�$�� !�� 6&$3!-,!(� ��$� ���3�$�� !�� �9$,� ����3�� !,30� �&�!� 4��!��&"�!���!��3!��,��-��,��6�,!��%�����&3%��!��69$����"��3&�,!I�"!��%�������!��&6���%�3���%�-��%(��%�$&� "&3�!8!�$�6�3�(�3%3�� ,�,&"���!��%� "!�@�!�!�����,�(�$&6���39,�!���&��%�96�"�$!��3%������&$3%5��%�$&��%�&�,!�3!!�9$�,�"�!�&"�3!��,���3��!��,��!�6��%0��&��,�,�!��@����%�%69$%I��!6!���!��%84�"!�0�A���!�3!��%���!��3�"�(��6&"!(�!&��6��%�6%�&�,OB�AJ!6!�!(-!8��4�$�-��(�3%�3�$!�-,�!�3!�4!"!����'���%�'����3��3��&"&�OB�A�����!�3!����(� 3%� !&� $&�6��� ��,� ��4��(� !&�6%� &�,OB� �� ����3%� 3���3&"� #� ��� &$-���!3(�3��!�!����3�"��9$3C��(���3!�3�&-,������%�-��69'��"������$��-��"��69$3�,0��$!�4��!�&"0�A�-����3����3%&,�,(�$������3&",�,�3!�'��6����&$3�,�!&O

����� ,&� ��� 4"%�,%6�,� 9$,�&�&$�� �!� �,�%6��-��$���,�%��@�(� 3%� $����3&",�,�-���!��3!!��"&3�!8�(����,&��!�3!�$������3&",�,(�3%�'������,�4�$!(3!�'���"����,���3!U�����%��%��!-�'�OB��������"&$��,0 &����$(�

�(���$� ��� ��������"$���

J!6!��� �� �%3%,&�,(� �!� �3!!�� "&3�%6� $��� �3&6�� �-�� �!� ��!&�%69$,&"(�3%3���&6$!8!&�������&��"&�����6�3%�$&6����,9,���%�"&3�!39,�@���D&$�!�96��!D&�&"�"&��3&�69$�(�39$��@���,��D��(�-���!��3�"��9��@�����!��D&$���!�&$��$0����3&"���@!$�,�-������&���!6!�!��3���%����$�%��4&3�,%�6���6��!��!��%69$,(�3%��%���4%�6���6&",0����6�����3&",�,��-����9$3!�&,������$�!�"���%69$,�39,����&,&,�-���!��3!!���3&6��,�!4&�!�%�6&$3�60������!�$&���3&",���!��@�(�9$�4&3%'�3��3!!���!�,��,!���������%3&,5����&-��(���3��%(���9&(����6!(�9$���9�-�,(�3!�,�!4&�!��6&"&�(�39,�!$,�&�3����"&�0 (������0������(������

&�*(��(�?���������� 7 ��� #���"��������7����$�� ��� �#�$��%��

���6�,�,������-������I�����3!������8�&�(��!�,!�$���,!�$&��!�6��3&$�-,!�0� �-�� ��6&$3�,� !"� �%�%� ������ 39,!@�� �%�,%69$�I� "�� &�6%� �9$3!�&,����"9$�!0��&6$!8!&�����8��5�AF$,���3!�,!�9$���,�&��%�'��-��,!9$3C�$%�-��8�5�R���6$!��D&,%OSB��-�����%3&,�-��39$������&�,�,(�!���,�,&"���,O�������&6$!8!&�������,��!"���!��!"���!��%69$'%�-������6�$�,�-�����6�����,�-�����!4"%(�3��!��D&$�!���%$%�"��3��%,&"�����&"&�(�3&��3!��,�����!4"�,�-���%$%�9$����%������,���,�0�A�9$!��%�@����%�'��@!8���9$!�OB����

Page 138: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������+.

8����&6$!8!&0��"��@!���!��9$���%�$&�@�!I�3!�!����%��%���3%��-��9$���4%U�����,�,�-����,�����!���6%�3���%�"���3&",!��!��&6$!8!&09$�� ��6!��� �� ��&�� 8�(� ��9&"� !��� ��,�� 3��,0� �,&$3�� �� 3&$��3&,

4&$%,�,!�� "&�� �&6$!8!&I� �� 3%8&,� "�� �%69$,� -�� ���� 9$3C�$�,� -�� ���6&"'%6�,0�����3%���3%�%,�,�!"��,&$3��6�$,!(����@!6�-��$�����,%8�(�3%$!�-,�6��&���"&���&6$!8!&�-��6&"'%6�0 &���������5�����(������

+(������"��� ���7� (���������� �4 ��

��!����6!$�����&����,���&3�,��!����,I������%$%��,&$3��$&��!�����!($�3����6�$��!0���&�!��9$���!��,�(���&�!��9$��,9$��(�����,�,��!�"�3��,�&I$��@!�&�$�3��&$������0���$!��&6$!8!&0�A���3!���6�$�'����3!UB�A�����$�&���$&�-,�6�3!(�3%3���%69$'%�$��@!6OB�A�&�'����69$%��!��&$���-���!�&��'��-�� "��,�!��8�"!�@!$�'���%�@��!'�0B�����&��%3&,��-�(�����$&�"!@!$!����3�!�!�3%�@���D&,��3!@�0��&�9$,�!4�,� 9$�%��!��&6$!8!&�3%(��3%� @��� ���(� &$�!� �%� �&�!� �"&�&��"!U� A��� �3�"�� �!� �!�"B(� �� 8���&6$!8!&0� < %$%��,&$3���"&�&��� 9$3%�$&� �&�!�!0=�9$���&�@!$�,� "�,�!��8�"!(��&��%��,�$�-,!����&-��� ����,!� ��&6�-�0��&,%��"&�&��"!��%6�����!0�#��&���$�3%���0�#��&6$!8!&�"!������,�"&�,�-��"!����&��9$�3!��-���!��,&$3���,%��"&�&"(�3��!�"�@!�!6�$����3�"�0�<�$�,!"�'���"&������$(9$���C�"3!��-��9$��",!���,!(�4��3C����-��9$�/�,�-�$�(��!�$&6!-,!��!�&$��A�"&�&"0B� �3�"�� @%�� !�� 3���$!"!� �"&�&"&�(� 3!"!� ��&%� �,!"!� ��$� D��(��!3&6� -�� ��!�&"� -�� ���� 4��� 9$��$,!(� ��!6!$!�� -�� �!� �6&"� 3!�6!��!�"%,&��(�9$���$!�,�,0=��,%�@�$!�&$�6�-$!���-���� 9$,�!�4%�#�!����&6$!8!&�-��@������%

�&�%�3&6�@���@��4�0�#�A�@!'���9$!���&6���%UB�A�@!6(�6&"'%6�6�"&��&6$!8!&B(�8�3�!�0�A/�$!(�����9$@%'�'��@%���@%��&���-����6&"'%6��"&��&6$!8!&�-��@������4�$!�-��@%�@�����,�,�3!�'��3!�!��!�"��!"0B�!��,&$3����6!$���3�!��9$��&6$!8!&�-���!�����%0��&6$!8!&�"!��

��,��",!��"&�&��(����%��3!"!���&���6����!���6!$��!�9$�3!��0�<�!���!����$(��!�@��6���@!�!��@�"0����W0= '���4�#���(������

&�-(���$ �����(�4�$��

�&6$!8!&(��&�%�3!����%3&,��%69$,&"(���,��6����%6%$%,���(��%���!-���%���6!$!0��!�����,���9&(���3��%(��@%8(�9$���$!(��!�,��,!��%6�$'&��"!3!"!� 4&$!0� �&6$!8!&� �� @�&,� 3�� ��9&"� -�� ,��,!� �9$!"!� �%� ��!� 3&��,!��!�3&��,!(� �%� $&� ��!� $�3�� �� 4&�&��$%� 9$,��9$�!"!I� -�� "!��� ��&�� "��%6%$%,���5�A������3%�@!'������-����6�$�(��%�$&�3&6@���%�@%�3&"3�'�-���%����6�'�OB�����!��$��&���3&",�,�3!� "!�����&���&6$!8!&�-�����&3&"3�,� -���&�����6�,0��,&$3�� A�!,&$��"��B���@!$�,� -�����&$3�,����$�%6%$%,&����!6�$'&����!���"&�5�6%8!��3C!(�$!�C�$%(���!,0�9$�����&,�!8�,�!�(�@%��3%��&��%�%��,����$,�!���9&�,��,!�4&�&�!$�"!0�>���&3%��%

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 139: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �+)

"!��"�@!��3%(����%���,%�@�$!��&6$!8!&5�A!��'���%3&,(�8�3!��&6$!8!&(�-���� 3%� $��'�� ��3&",�,� 3!� @��6� ��&�� -�� R�!,&$��"��S� �� ��6�$�,� -�4&�&�!$�"!�"&�U��%��'�(�$&�6����"�@�'�(�3%3��3&�3!"!��!"!��3��,!'��-��3!"!4&$!(�"%��'���!��3&6��-�0��&(�8�3!��&6$!8!&(��!��3!!��@��6���&���%$&����6�'�(�3%��6�@�&,��%���6%$��%�3�!��3%��9$�"!�3&��,!(��!$,�&�3�-����6!$����%���!�3&��'�(������!��6&�$&��%�6������,!��%���!�3&��'�(�@������6!�,!3�'�0B����!��3!!��&$�����6!$��9$,��-��4&$��3����9&"(������"'���&����!��!��3��$!�C�$�0�%���6!$����&��%�%��,���$��%69$,����,%�3&��9&"(�39$������6�$�,��&6$!8!&0� !��!6$!(��3!��3!��&���6�$�,�!��&���$'��,��6�-���!��&6$!8!&0 ���������0�8����0����� �

&�/(� "���� ��"����

�&6$!8!&(�"��9$3!�&,&"�"&6!�(�����,��9$!�(�3%�!���3��3%"%&"��!�D���!�"���%69$,�-���9$%�9$�@9���-�����3&"�!���39,����&"(��!�"���%�%3�$%�-��9$%� �&�0����%� �� �!6!�!� �� �%3&,� 4�,D�3&�%� �!� �9$!� -���&6$!8!&� �@%8&,�-�(��!�69$�!(�����&3�,����&-��&"� -����9&"� 3&� ,�,&"(� �%�$&�6����4%���6!$���3!�69$3�0��,&$3�����3����6$&"&�����%��,�-�������$��3&69$���!����3�-���!�3��3%"%&�-����8��5�A���6$!(�9$�&�%,�!(�6�3����,9,�"��%(�39,��%���!��!$,�&�69'%�-���!$,�&�39$!OB���39,�����&3�,��,&$3��9$69$%(��,9,���� ��6������&-��&"� -�� ���3&"��!�6��!I� ����$����8���!��!���,!��39$!"&��-����69'!��,�%�6(��!��3!!���!�3&@�$!��%���C�%$�6�4�$!0���3����6$&"&��!�,��!�4&$%��!$,�&�$��I��!�$&�!���!�(��6�����!��,0

�������

<>!�@��@!�!���!�3!�6%$9$3%�69'��-���!3��(�@�"0����W0=

&�0(�4, �� � ������$����(������

9$�� �!� ���$!-,!� ���6%@���� 9$,%�� �6&"� "�� ���,(� �&$!� 9$��$,!�4��"�����3�-������&6%�3&�,%69�!(�9���,���!-,!�3&���C!��6%(���!3&6�-��%69$'����$���30������!6!����,&$3��$���!�@��!��%�,�!�3%��!���$��$,!�4��"��(�3%3��!��!���!-�,%(��!�"��!���!�,����,��,!(�3%�$���$!�3C�$&�60

(�����0������(������

F$�&3�&����3(�9$��$,!��4��"����!��&$!�$&6�����3��%�%�,%69�!(�3��%�,�!�3%(�3���%���!��&'�(��%�6!���%��&,!�"&3�&"0�J!6!����%�$&�,�!�3%�,&$3���!���$��$,!��4��"��(�3%�"!�6!��!�"&3�&"���!&(��%�%������(�3%�!�!��%3%,���%0 '���4��������

9$��6!���� 9$,%�� "�����,(��,���!-,��4����3&���C!��6%�9$�3�&3!�-���3����$��$,!��4��"���3�&3!�3&�3�����4�3�&-,!���!��%69$,(���3!�-���6&"3�&3!�-�����$!-,!0 ���

F$���C�"3!�(�39$�����$!�3�"�����,(���&����9$!�9$,�!��%(��!�3��!����&3�9$����0���,���3!(�39$�����$!�3�"�����,(���&$3�9$��,!��4��"���&$��&��&�3�D���!��&%(�3%�"����&-��(�$&�"���%����!�4��"�����!����%,&��0

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 140: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������;*

9$����3���"&�,��!��%3�&$(�9$,%����3!��!6!���&$�A3�%3�&$B(��-��&$3�"%3!"� 9$�!6�$�,� 3�� ���$'�-����(� 9$� ���6%��!�.0��3!"�� �!� �,�9$�!� -�39$���!����$!-,!�9$,%��3&����,&"(���&6%�4����3&�,%69�!�-���&$�3�"%3!"&"�!�49�����"&�&"&�(�����39$���D&$��9$�396�(�9"�6%$9$3��69$����,�@��%-��<�"!3%����69$����3!���%=0 ��������(�������0������

F$�/�,�-�$�(��!��!6&",(�39$���@!���%�9$3!��%����,&"��!�,��6$%("&����9&"�3!�!����!3!��,�9$,%��-�(��&�%�3!�"�964"%,!�(�9"��&3!��"��6���%-���%3!���%�$%0�������%3!����$�&���3�"�3����$��3!"���9&�-��39$�����$!��"&�&��"!(��&$!�&�"��4���9$�3���$!�39,!���"&69$��!�-��&$�3�"�3(�����"�����'���%�!��39,!�&$�3�"�3�6��!0������,%6%���4����-���%3!���&�%3�&$!"���&6$!8!&��%���!�9$��9$!�����%�-����,�!"����$!�&��"&�&��"!�9$�-��0

�������������������

&�1(���$������

F$���-�(��,���!�3��%69$'��3&���C!��6%�-���&$�9$���3����$'�,&����!"�� �-,�5����3%(�3�D���!���&%(��"%$�$%I�-��39$��9$3!��9$,%������6�$�(8�35� A�%(� ���6$!(� ����%� �!$,�&� ,��,%� ��C�$��� -�� �!$,�&� 6�$!B� -��,&$3�����!-,!0��6&"��%�$&�8�3%5�A�%�6�(����6$!(�6�!�����%B(�3%3��,&$3��$&���!�$�6�30N�3!�3%(���3%����@!�!���6&"�39,!��&����,�&�3��3�,!�9$��%69$,(�39$�

9$3!�!�!"�����6�$�(����6&����!�����6%0����,!�3!��C��$%�-��69$3��!�-���$��3!!��3!��6&"���6%$%��&6$!8!&�"��,��,!�"!��%0 *�����0����

���%����!��3%����&-����-���%�$&���3%�,%3�&$!(�3!��9$,%��3��3�"%��3!����!���3���%�$&�����&$3���!���3(�3%��!��3!!���%���3!�,%3�&$!"!I�����%��������!���%(�3%��!���3!�����%���&6���%�3����$���%0 0������

���%����!��3%�4�$!(��%���6!$��9$�8�&��9$�3��!���$�$��9$,%�(�3%3����$����!���"&$%(�3��!�6!��!�3��@���0 *������#����0������

��4�$!��%���6!$��9$�8�&��9$�3��!������,�9$,%��3C���!��!�3���3�0&����� �

��4�$!��%���6!$����6�$!�'���%$%�"���6��8%�8�(�3%3��6���4�$!�-�6�����&6������!-,!��!39,�39$����6!$���&�%��6��8%�8�0 0����� �

�3!!��3!��%���3!���$��%69$,5�3��,��!(���!3"!�!,30(��%���6!$��"��"&$%@!3C!(�����3!!��3!��%���3!��!���&���5����&-��(���9&�!,30(�"��"&$%�$�&%0

0����� �

<�!���!�"&$%�-���%6%$%,&�%(��!�@!�@!�!��"��6���0=

J"���"!(�3���%���!���&6���!(�-���,��,&��"!�<3&�"!�&6!=��%���6%$%�9$D����-���964%,�� �-,!"��0 &�����

%$%�3!�$&���6!$����$�&�(��",�����%�$&������%69$'%(�3%�6!��!�"��3!"��$���3&"�-����$�&��$&�������,!0��&�%�3!������6�$�,(���'���%����0

�������

Page 141: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �;�

&�2(����������$��"������, ��

!$,�&� 3�� �%�$&�'��6%$9$3!�@�%4��"!��9$!�(� �%� ��6!$���!� �$�6����"%0 �$��*��������������0����� �

���%�$&�'��6%$9$3!�@�%4��"!��9$!�(�9$�8�&���!��D&$��%�$&��&-,����$��9&(��%$%�$&�,!��&��"��6��%0 9���� ���0����� �

F$���C�"3!�(� 3�� �%�$&� "!�6%$9$3!� @�%4��"!(� -���!3��� ��$� 396�(� #���,!�3�#�$&�6%$9$3%�$�6�3(�39$����6%$%0

>9,�(��!��� �3�'������%(� �����&3�� 9$,����%(�$&� 3&��&�������%(� 3%�'�6%$9$3�@�%4��"!��9$!��9$�396�0 (������

���%�$&�'��6%$9$3!����!��"!(��%���&$3���!�,!��%6%$%,&�%�$��%�%�!�"�� �-,�(�#����3%0

���%�$&�'��6%$9$3!����!��"!��9$!�(��%�$&�6%$9$3���!��D&$�������!����%�-��"��6��%(��%�$&�4!����%(�3��@�$���&��",%3!@�0

�� �%� $&�'�� �&�!� $�6!$!� ��$� 396�(� 9$� 8�&�� �!� >�0� �$��!�� �%� $&96��&6&'��-���%�$&�����$�6�3%��!�"��3��%0 2�����0������(������

��,��!$,�&���,�(�&$����,�&�,�,�,�6�&"�"��6��%�39,�'�$!�3�$�(�$&��!�3��"%0 (������

���%�$&�'���&�!���$�396�(��%�$&�����9$��964%,�� �-,!"���$�6�302�����0������(������

<L�9&"��%�$&�"�6%$9$3�(��%$Y�$&��&���!�6��%(�3%��!�,&$�����3!"!=00����� �

&�3(�9�� �����

�%3�&$!"!��!���3!(���3%��&6!8��'����%�39$��6!����"����6�$�,0(������

�%3�&$!"!��!���3!(���3%���,&�����4�(��&�%�3!�������6�$�,0(�����

�%3�&$!"!��!���3!(���3%�9'���&�%�3�$!@����$��9$!0

�%3�&$!"!� �!� ��3!(� ��3%� �&�� 3&-6�� �!� 6��%(� ���� 6��� �"!�� �!�%3�&$I���&���3%�9'��9$,�%�9$,%��'���$�9$�3��%0 ���

�%3�&$!"!� �!� ��3!(� ��3%� �!� �%�4%,���"!� �!� ���$%5� �%3�&$(� �$&"��&�-��/�4�,!�8%��,9$��� ��3&"���&�,%3�&$��I� ,�!4&�!��%� "�-���%����%(�%$%� �%� �,9$�� ��$�&��0� >�&� ��3%� 9$� �3!"!� �%�4%,���� ���� 3%�4&$�� �!�%69$,0� >�&� 3C���� ��3%� -�� �&6�$�3�� �,9$��� ,%3�&$!"!� 9$� ��%� ��&��-�39$���%�$&�"��,9$���9$���%0 (�����������

�%3�&$!"&���%�$&���8�3��,%3�&$!(�3%��!��3!!���!���3!�9$��9$!I��%���8�3�D��0 (������

Page 142: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������;�

�"�����������7������"$

&�5(������

���-��&3�(�6��-��&3��$�!���%�3&3��(>%�@%��3&3&"�3��$%��$�(/����4��8����%�,&�$9$�0��39�"��(���,%�6��!(���3����"��3&3��69$3��!(��39�"���"���%3!(�9$�&$�3��"���&$!( �!�!"�'��"���-,!�$!0����C��,���!��&�%8�>����&�,��&���!��%�,!�!����,����,�"��4����%��,!�!0���3&3&���������,�,��"&�&0����$��&��'%���%������"�'��3&�%'!�0!���(��&�%8%(�3&�6�$!(%�!&�$&�$-������,�3&�,�$!0�&(�39$������������6%@�����39$��������$�!���39$,�(���,%�"&6!��6�����3&",�0���,&(�39$��9���&�%�(���,%�"&6!��,!���&�9��3&�4&"�%������8@9�"�0

&���#��

W

�&���&�C%���(�"��%�3!�"�(/�,�����3&"���3�,!�"%(%����!39,��%�6%���%@�"%0 �!�!"�'���!��%�,!�!��,��,�����"��4����%��,!�!0��39�"�$&"��!�3�,�&�%��,��,�����"��4����%��&�%0

�����

W

���7� �� �������

J�&$8%�@!��!��$,�$�3%(�%��&��6�9$��!�"�"���,9$3%(���,!��"&�&��"!���%

���!���9&(�-���!���3��%0 &���6��9$��"���&6$!8!&�������$��-���"&�&"�6!&(�����"&���������!�"���!,!(/�������3�"�����4%�@!��!0

&���#��

W

�!"�'%��%3!�%,���!(!�!-,���9�"�,%��!�����!( &$!��!3!�!��$��%69$,(>&�!�,!�"���!�"�3&�@9$,��@!8���"&�&��"!���9$���@��$�3���-&�!�9$�0���,!��"&�&��"!���%(�&6����&�!�-��3�4���%0���$�3����9$,��!�"���!,!(/�������3�"�����4%�@!��!(����"&�&�!"!�-!���&4��%�!,!0

4���8���

W

���"%��%3!�%,���!(>!3!�%�8�&���!�����!(��D"�3!"&"�$&�,!�����!U�!�,!����&�!��6�D"�3&"( &$!��!3!�!��$��%69$,��,!��&�!�$��!�"�"��@9$,(F��@!�!���"&�&�����9$���4%�!'���4���69$9$�0#��9$%(�4��!(�4����4�$!(�&�'�$!���3C���"��6�$!(�3C���6!���9$,���&6&-!���'����4!��4�&'���,%�0��3��$&�����(�4��!(�3&�4��(��3��$��6����$����69$���0

0�����

W

J���!�@!��!(��"���!��"4��,�%(�%��&���3&��"&�&�$�3���,%(>3���!�4��"����$!@��,%(��3����!��C9�%(�$�3����!�

�����,%(�&6����!���,��@��$���,�%0�&�3&��3C����&�%�!�(

Page 143: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �;+

"&�&�$���&%��%��&�!�0#�/��!(�$&����!�4%$&�,(�������,��"&�&"�C9�4&�,(�����@!$���!�D�����$��(%��@!6�@�����,�&�4�������6�@�$�!�39,!������6�,�%��C�"�"��!�$��0

0������

W

������

��"!&(�6�6%(�3%�6�����%&�����!���,!�"!�3&"�6!&(F$�'���$%��&4�&$����$(���4%��'���$�,�$,�$0

W

���-��&3!�,�36��$�/&3!��( %$%�3!��-�����!�,!�"!�3( !�,!�����&"�'���$!�(F$�4��'!"!�����!�(>&4���,&�%��!�6�����(���4%��'��$�4&8&$���0

&���#��

=" ���������

J%�6%(����6$!(��&$�3&�3&4!&(>%�@!�!6��!���'&"�6!&(>%�6%�$,�!4!�3!���3�!&U>%�@�!�-��"��6�$!9$����9�!"!������3��3!(>%�6%�@��%�3!������3!0

W

4�; ���%

M��(�"!"�'%�3&���!�,���(L&���,�(�6%��%��,���(����3C��(�6�,��%�@!��!(�%&�6%�,!6�3%�6��������!��!0#��!������!��!(������%��(���@��%(�39$���6�3���0

&���#��

J�&$8%�@!��!��!����&64���(��C%"&'%�3&��!�,����!,30000000000000000000000000000000000000000

�!����3�,����$�"�3�9$�"�3(�!�����%���9$�4&�&��3(�!����3�,����$�����9$����(�!�����%���9$�,��$�����0

���

+��� ����

J�&$8%�@!��!��!"�$�'%(�%��&�!��9$���%��$�'%(>%�6���"�@!�3�4&�&��3&��6���%�����4�@$�3&(&�3�"�$!��&��%$,%$��( ����$�,�9$�4&�&��30/&�&���3!(�&�,!����3��3!������3����$��%�%3�$%(���&�3���!�"���$�6%0

�������

W

� ���

�%$��'%�3&��3C���@!�8�(���(��&�&"!(�6��0�!-������%��!�6%�@!8�(���(��&�&"!(�6��0 %$Y�3!�����9�!"!�6���@!�8��!,30%���3%�������!3!��(�&",�9$�3�"!�6����3�,�(���$!��6�6���@!�!�(����4�0�%$��'%�3&��3C���@!�8�(��3����,%��%�$���3�!8�(9$����8�3!�8%&�-��8%&(�,&$3!����3!�6����%&0

0������

J�&$8%�@!��!��%"3����%(����%��%�����%(>%�6���3�'��-�&����$�3�6��%

!,30>%�6�����&���!�����������%0��6��%��"!3�69$!�"��'��%>%�@9$����9&"�-����3��%>%�'��3&6�%�����%"4����%0�69$����8%3!6��!���4��"%(�&��!�&$���,�-��!&��!�&$���,( !���&%��39$�&����!�4���(����%��%�����%O

0���

Page 144: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������;;

���7��,"�

�%�����%(��%����"49$(9$��,!�@%�(�!&�6%�"!�9$0�%�"!�9$�3���!�4!"!(�%��3&,&��3����9$!"!0

(������

�����������

��$!�$&$���!�"����9&&���3C�'���&�%�$�4�9&(!�!�$&$&"�-�����%@!-,!��6&�,!�'��-���%�&3!-,!(�&�,�3����%���"4%$%(/�,!�@9$,&(���"!��%$%0

&���#��

W

�"������������% ���������

>%�,!���3�(���9&"!(���3�(>%�,!�����"���!3!��,��69$����"���%�&,�,0>%�,!�����"��964"%,�,(���&�3&'��"���&4�,0

(�����

W

�"�������������(� �$�

��,����8��(�6%�3&'�(����8���%��@!$��3���%�6%�@!8�9$����������9�!"!�@!�8�0L�9$!"!����&��!3!��,(�&6$!�,��$&�,!������%,�,0

�!�-,��6�3�������-�(�&�'��6���8�3!�65���6��6!�O

0������

�����

F$�D���9$���!��%�%��,(!��6���6�$�,(�$����!-�,0�6���6�$�,�@%8���!"!(����&��%�%��,��"���3!"!�0�6���6�$�,�4&�&��3(�����%�%��,�6����!"�30/&�&��3����$��"���3!"!(�&�"!���,��"�@���!�D!"!0��6�$%6�,�!��"�@�,(�%�3&'��6!��$���@!$�,0��(�6��3%(�$�����%3&,�4�$!%�6����$%�3&,�,&��!�6�$!09$���!�6�$!�6�����3%"��,(��%���$� �&,����"&�,(������3%"��,�-��3&���$���8(>%�,����9$�"&6!�$�3�80M��(�6��3%(�-��6�%���!,�!3! %$%�9$��&$�&"���%��$��(%�6%��&3�3&��,�%�$��0#��$!�'������,������,!��&3%(���3&��8�3!��6&�6%6&3%0#���3�(�6%�3&'%(�$&�6��

�"9$�!(�$�6������6���!���9$�!0�&�6�����&3!�-����@!$�(��,�,&�6%�3&'%�6������0

���<�!���!�4����� ���������(��%

@��@!�!��@�"0���0W=

�0 F$��",�39$,!3��%���&$!5�A������%�%��,�����-��D!"!0BW �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 145: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �;:

�����

#������$ �� �"������������������� ����

&�'(���$��������#�$��%�����$ ������� �� ����

>%69$'!"!��!��9$��-��@�,!"!�"!�����&���&6$!8!&���$��",!��%�'��-�"!�����,���6!$�"���9$@%'9$�&���3!��%���3%�3&��9$�!"!0�����!���9�!�(�$&@�����%���3%�3&6�9��9$@%'�0������&$!�&�3%�@�,!"!��9$,��%"4%,%3�&$��-��3%�&��%���6%$9$3!0��&6$!8!&��,&$3�������%3&,��6�-�����%6�$�,���$�&�-����"&3��,��%69$,&"(���������%3&,�69$3��!(��!��&�@%8&,�-���&��%3&,�-�!�� 9$,�36��0� ���� 39$�� �&� @%8&,� 3%� @�,!"!� �9$,� �!� ��"��(� ���&� ��&3�,��!6!$!���!���%��"��"��0 (�������������4������

&�*(��(��"����)����� ����$"����"����+��"� ��������$���

�!��!6&",(��!�6�-$!���-���!�4�4!�9���6���&(�8�3!�&�3%(���3%�$&��,��%�"&3�!8!(�"��3!��%�6���,�%���3%��!�"&6!(��%���!��!�$�3�8�3!"��"�"'�U����&$&���6�,9$%�(����$�&���6�"%��!�,�,%"��%&(�"�����3&$��9$,���������%-���3�"��9"�'�$!��-��������!�69$3�,0�F$,�������6%@��%(�9����&$!�4%,�9$&"��3���&"&��3���%�$&���!��!�"&��"!(�3%3���$&"��3!"��@������!3!,��(������%��6!$!��!�4�C$%0�!��4%,�9$�� 3&$��3��$&"��&�%� ���$%5���3%�$�$�!���$���!��D&$�(��,&$3���$&"�!�4&$�#��"�����#(������3%�$&(�!��!3!,%0J�3���&"����%3&,��-�0����,�'����6!$���$&��!��%3&�!��9$!(�����"���9$�&"�����%3&,0�F$��",��$(�4%,�9$&"�����"���9$@%'�,5�A�&��%�$&���6!$���!�-!�(�%���6!$���!��!�"(�3%���!��%���!�6&",%��"���!B�-��,�,��-��39'�@���$���!���9$�&"0���'����6!$����!�6���&�3&6��!�-,�!�!"��-��4�$!��%���,��@!��3%(3%������$&�!���$�8���@�$�-��"��&���&3�,���$��3&�,0��,&$3��!"�����&��3%,�,%"��%&�9"�9$@�'%0���6!$����&��3����!�6�-$!�������%�-���!��,&$3����&��&��"��3�"!�3���%�$&�6����6���!�4%,�9$��(�3%3��,�,��9$,�4&$��"�3!@�(�3C������3%�$&���,�"&3��(�����9$@�'%��!�3!��,�$!��0

4����#�������������������

+(��� #���"����)��� �����$�� � �������$"���

N�3!�3%��!6&",(���3%�!���&$��6�4%,�9$�3!�$&��&,!��"&3��(�9"�����!�9�%0���6!���-��&$��6��!�"�����,��!�,�,%"��%&�3&��%$�&'��9$,�����9�%(����$&�"����6��9,(�$&6���"���"%��,��3�"�0���$!��3��%(����4%�!,&"�"&��9"9$,�!�4%5�A��,%(�"��3!�"�����&���!�6�-&"�9$��9�%(�3%��-��,!��6��&3!�-�

Page 146: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������;2

$��� �!� ��,�0B� �6&"(� 39$�� �� �&8�,(� ��6!��� -�� "��� ��&�� 9$����� -�� "����3&$��9$���@$�'%(�3���%�$&�-,�!�3!�"�"'����6!$�(�-��������3�"���!�69$3�,0�%��&6$!8!&�-������9$!��"����6!$�(�3%�$������,�39'�@���$���!����9$�&"�9$!�-���6&�$��@!�&�3!���6�$�0A���'����&6&��"!(�9"�9$@�'%�4%,�9$&"��!���3���&"��%&(�3%3��@���%�%��

3!������3&,&��,���$�3��%0B��6&"��3!"����9$�!6$�,�-���!��"'���-���&����,��&6&��"!0�#������!��!6&",�$������,���9&"�-����3����3���6&I�3��"��,�,$��&"�!���39,!�&$����3(�,�,��-��-�����&-��&"0�#��-�������%3&,��9$!�6&",%-�� ��6!$��� �&� �@&,� �!� &$�!� �%� �%� ���$�%� ���� "�� �%69$'%0� ���4!�3��6!$�����$���,��!���!��3!��,��-���&�!�-��4��!��&"0�A���!��!�&$�!��-,�&,�!"��%���!���&6&��"!U���!4&�!��%���4%�#�8�3�!��#�&$�!@���!�,�,%"�%&���3&$�(�3%�"�9$@�'%0B�F"�3C!�6%�4��!��&"��!��6�"��3&�,!�-�������&$�3!-,!� 3%� $&6���!39,� �%� @�!� "�� !"� A-�� 964��3�,(� -�� �!84��3�,0B��6&"6!��!��3��%�-������&$!�,%,9$!��%&0�A���@�"�3&"�-��,!�964��3%�-��,!��&�-�B�8�3!�4%,�9$&"0�/��!��&"�$&���8���$�6�3%(�3%3��!���-�� 964�%3�,�-��!84�%3�,0�F"�3C!�6%�����&�����%0�A>%�6��@���-��3&����(�-���%�%����0B�!��!��3��%�-����&$!�����,�,%"&���%&0�A ��$�!������!�!�-�����&(�-��39$�@��9$,�$�!�69$��������(��%���������&6&"���$�69$%�-��@���%69$!���%�%���0B����%3&,��-�0��6&�8�3!�4��!��&"5�A�9$!��%�6��@���3&�&$��&-6�$�-�3&�&$����!,�$OB� A�6&(� 8�3!�6�-$!��&"(� !� ��9�-�,&"�6!&O� ��� 39$!"!� -��!6!���-��,!��&0B��!��!�"��4��!���3&�39$!"!�-��3&��!6!��0�/��!��&"�9���%&$�4%'�-������&$!��%��!��9$�39$!0����39$!"!��3C��"%"�&(��3C��"%"�&(��%�&3!��&4�&$������#�-�� ����@�$!��!��%��&�&�%0�A�%�-��$��!6!�!B(�8�3!4��!��&"0��!��!�-���%�&$�4%'�-��$��!6!�!0����!�5�A/�,%�,!��&6$!8!&�%�,!�4�,%(�,&�6%�&3�8���!�6�$!��!$,�&�,�3%"��&"��!�,�,%"�,%&O��"�-!�!9$���@$�'%�-��!&�9"�C�%$!�3�-���6&�,!�9$@�'%��%�6%�4�'�B�O����%��&3!69$����%0�A�!8�����(�8�3!�4��!��&"(�3%�����!�,�,%"�,%&�9$���@$�'%0��&�,!-����%�"�9$3��3!(�$&�,!�,!6!0B�>����&��-��"����3����!�6�-$!����!��3�"�-��"�����&��"��4��!��0�/��!��&"�"���"&�,�-��"����&��9$��3�&$&"��%&�-��$&"���6���"���,��%��!��&3%��!�"���9$�&"I������6&"&��������,�&$���,�-�������,-��!"�4��!��(��!$,�&�4�$!"!�3!�"����%3&,���6!$�"��0���!��,&$3��$&��!�6����6���%�4%,�9$��0

�������������������(�����

&�-(�4��%��(�4�����

���3&"�,��,!�"!����%3&,(�-����9&"�-�����&-��&"(������&6$!8!&�"!��"&�,� �!� "�� !"0� A�����6�!� $&�6�� "�-�� $�6�3%(����6$!OB� A���%� �%� ��!�@%8&"��"�,%&B(���8����&6$!8!&0����3&"��%��&3!�-��,�,�8�3!���$��&�%5A�@%8(��@%8B(�3���%�$&�&�,!0�A���3!��������,(����6$!(��@%8&"(�8�3!�>�0 !,�&(�3%�-���!��3!"�����%3�,0B�A���%�3%�9"���&�!&�9$����B�-���&�!��&,!9$��$,!�����3&"&�(��!��!���3&$�!��&4�&$�����-��"������!0����3&"(��!���3%(���&�,�,0�A�$�!�6!���UB(�9"�9$,�!4%�>�0� !,�&0�A�%��&3��%���&$

�0 ��!,&"�!�&$��!"��!����$�3!�3�!-,!����$,�!��9$!��3!���"4%(�$&6�,�-���!�3%,�%��67$���3!�,�%�!�3�9$�3�$,�3,�3&��&-���,�,���!,I���67$!-,!�9$�%(��&�%�39,96�� !� 3&$��3&,(� �%� 3C!�6%� A�%"%6��%B� <���&&�� �3�$,C���!�(>,�3C!"���,!"=0

Page 147: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �;?

�,%�9$&"&��6!&�3!�$������,��&6$!8!&0B�A���3!�'������,UB�A��3%��6&�,�,OB�A ��,!���9&UB�A�&0B�A ��,!���3��%UB�A�&0B�A ��,!���!,UB�A��(��(��3!"���OB������"!���,���!�,�"���,%�9$&"��%&(��!�������&��3!������&3���,�,�#�-���!��,&$3�����%6�����!,&"��"�"&�0

���������(��#����&����$(���

&�/(��(�+�,��� ��� ��(� ��� ��

�$��6������,���6�$�,����,%�$�-,!�6�"���-��,��,!��9$�"!�3�!-,!�&($&6���6�"��&"�$&0�>%��&3!��6&"�����,%(��%��&3!�����&�����%(�6�"��&"�,���!�"�30�A���!�"����3&"B(�8�3!��6&"0����3&"�"���-��"&�,�-����$�3!��&"�3!"����9$3!�&,�6�"��&"���3�!-,!�3����$���%0�9$�������,��!��!3!��,(��%�&3!��6&"�3���%�"��!3!�!(�����$&��%����,!��������0�A���%�"��3�"�(�3%���"�6!&(�8�3!����3&"(�$&�6��"������,�,&UB�!��%���3%�!"U�>%��&3!�"���4�4%�-������&$!0�A/�$!(�8�3!�4�4�(�!&�'��"�@����3��,!(������%�6��������%�!3C!��!�3�&4�,!(���3%,��$'%�-��&$�-,!����0B�A�������B(�8�3!��6&"0�>%�&3!�4�4��"��6%"���-���%�9$,%"$!-,!�3&����3&"0�>%���%�!-,!�4�4�(��!3��$�%$!-,!�3&����3&"(��9$%�"��&�6%����%3&,�,�36!�"%(�3%��3!"&����%�%69�!�6%"��&"(�3��!�@��-,��39$,��6���6&",!�39$,!3!0�����3&6U�>%���&$&"��!�3!"�"�",�9$����,!�-�(�9$�@�!6!���3!��,�(�3!"���$����,!��%�39$,!0����9$,%����"&�,�4�4���!����3�-��"����&�,�,�,�!��8�"!�9$����,!(��%$%�3!��39$,�,�!"�,��,!�39$,�3!"!�3!�"!���-,�&,0��3&6����@!$�,��9$�&"�3���%������3&"��!�4�4%0������9$3!�&,����$��-��,�,����$��-�����$����'�$&,���@����&%��%�,%69$�0�A�������6&",UB(�9$,�!�4%����3&"0�A>,%�(�3%��!��4����69$3!�&,B(��%��&$�!�!�0�A���������,�,�6���6&",!�39$,!3!�-,���,&��!39,6�$!OB����-������%�%��,����3&"�6%"��&"0A�������,!�,!�'���3&�4�$�,(�8�3!�4�4�0����%�$&�����3&��$�6���!�(�C��

-��6���6�$���69$����$���0B�AM��0B�A����@9��&"��%���!��"�,%&�-���%�%�3�$����6!�B(���8���!�0����3&"��������$�(�����"��&�6%���@%8&,�3%����9$-�"�,0�A>%��%6%$%6������",%3!@�(��%��%6%$%6���9&0��6&�"����%���!�%�%3�$����,��-��@9��&"��"�6!&B(�����8����������3&"&�0��"����������%��,$!��!�,%'�,�-������6���3���%��!�4�,%�3&�!�(��!$,�&�3!"!�3!������%3&,0/�4����"&�,���&%�'%����!(�����"��&$&"����&�,�&$�3��$0� !�3!"�3&���&%3���$!���"�����,�"&�(���8���3%��3!"��!�6���4&$�-��3!"�3&�&$&"�-��"�������,!��-����8���3���%��!�4�,%����$�����(�3%3����,�!"��!"���@���6��9��!������@%0���3&"�����$!3%D�,�39,�����$!3%D�,(�#���3%���@%8&,�3%�4�4��9"������!��!,�,�"�@�$�&�"�3&��&"�'��$���6����&,&,���4���-�����&��,����%��!�"!�!��!4%,��!0�����4�$!��%���&$3!�4!'!��69$���(��%�@��%�3��!�@����&$3��6���!���,!0�/�4����8���3%�4�$!0����3&"�39$������&$3�,(�$���@!$�,�4%'&"�"&�,�!��8�"!0��3&6����@!$�,��9$�&"�4�4!�0�A>,%���%�,!�"!��"���3C�(���8���!�(3%3��!&�39$��@�����&$3��4%'&"�6!&�9$��&�(���!��%���3%��-��&$�C&�,(�3%��'���%���&�8!-,����&��%���4!-,�0B��&�%�3!�"���"!��,(���"&�,�&$�3��6��-��������,��!�,!�3���39,����&,&,I����������&$3�,�3��6��&"�9$,�������,!-�����&��&���%��-,!�,!(����,!�@��@!$��9$����0��������$�&�"!�&�9,�-�����$��3�"��������!�&$�3��!-�(����3&"����"!3�,���3�!�$�%��%�3&"!��%�3��!-!-�(����$89$�&��!�-��4�4���!�3�!�$�%(�39$�����"�4�8�,�!"�3�!�$��(�4�4��"�4%������%��3�,�9$��&�(�3&�3�!�$�%�3&�,�,(�-����3%8&,��!�3!!�����,!��!��6�@�"%��!����!0���$�9$,96�"��!(�9$��3!"�"�3�&$�!���3%8&,(����6!��&$

Page 148: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������;.

�!�&�!I�-��!��"������$�0�AM!�(����-,���3%�4�$!���'���%��I�!&�$��-���&,!���%�����-���!���,!�3����,�B(���8������3&"0�A��$�C����%�$!���&3%6��69$���"���&�%OB�A��������6��%��,(�3%�6���6����,�@%8&,��3�"��3���"&"�6!&��!3��!� "��6� ���,���%�%��,� �!�?��$�� -�� �4����3&6�� "��6��%��,0�����&"6�6!�O�����,&(����3!(�3!�����,�6���!-,�O���3%�@�����&�%(�$&�,!��&$!�3&6�$!(������&$!�,!�3&�3���"&"�6!&���,�6���6�3�-���,&$3��@!��@!�!��3!��,�!&OB�/�4������,���&6&"��!�&�!"&���%��&�%�3&����3&"I������!�&�!"!"���9$,�!3&,0�A���39-,���,(�8�3!����3&"(�����4%'&"���,�"!��!�3!�$&�6��@�$!UB�A��3��$���6���@!$�(�8�3!�!�(��!$,�&�3%���������,�9$�"&$%OB����-����3���4�4���9$!"!��!�"�����30 �������������������&���������&����� 1

<F$�����@!�,!���$�>��!,(�9$�"�3&"�4�4!��3!�����"&�,�,�3&����3&"(��%�&$!�&$�3%"&�%�0=

W

���3����6$&"&��!���,��!���&6���%�-�����@�"&"���964��,����%���!��"&�0����3����6$&"&��������,�"&��&$�'%����3&���&%�3���$!(�����!��-��"&�,�&$&"�3&�&$�3��$�-������8���3���%��!�96�&$�%��69$�������$�����I��!��@����@!��(�@�������"&�0�����'%���&"����3&"&���%����!��-��$&����&,!��,�%�&$�!� �!����3�� ��6$&"&�0� �-�� ���� "&�,�,� 3&� �9$�&"� �%$%� �&39$,�,�3&3�-��0��,&$3��!"����!��,�-�����3����6$&"&�����3���,0

'��"���+���#����(������

+(� ��� ���$������(��������

�%"��&"� 9$,%�� 6��-�� "��� ��6�$�,0� �� "&�,� �� 69$%� �!� 6%"��� -��%6%$9$�&�"���8��5�A>%������!�"!�3�-���%���!��%69$'%���$�,�$!OB���@!8���,�(� 3%�3C����!��!� "!�30���3%�"�����!��!�3�$!@�� 9$"%&$,�&(��%��&�!,&�,%��!�6%"���"���9$,!3!�-����,�!3!0 '������(�����(������

9$��9"�6&-3%��!�3�$!@��C!"�!�(�$&6����,&$3�����,!��3�����%�$&6���%(���3%�$&6%�%���4�$�'%��!�����,0 (������

�!��!6&",(��!�39$��$&�!��&��%�&-���(���6!$���69$3�&�6%"��0� 9$!�������%,%�!�������,!�4&$%(�$&6���39,(��&�%�3!��%�9$@!3C!�(��%�9$@9��,�-����!��,��!0��3&6����$�6�"����!���3!�$&6�������,(���$�3��!��!���3�%"&-,!��!��D&$0����",%�69$3��!���$�����,�"��6�"��@!$����!��!6&",!���3!����96�"&,%�3&�����,0�����@!�4��%�8�3!5

���4���6�"���@��!�8%( �'����&" %�&-��&"��3�"�3&"����8$�3&"0

9$�� 3�$!@�� @��4!-,!� �%�%� �%� @�!�� �!���!� &$� "&3�&� 3!�"� ��!� 9$�$�6%�-��9$��9$�0�9$3��!�����3&"&�� !�6�"��&"I� ,�36���$���,!�(� "��6�!8&"�$��'!�(

6%$9$3���%&$'!���!�,!��!�6�"��(��%�%����!0 *����+�����������

&�3!���%��3!���3���3�,!(���%����3&"�6�"���9$����0

Page 149: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �;)

<A��"��&"�3&3&"&�B��%�$&6!-,!�9$��"�-!-,��&$��!"��!����4%(�&$��!"���!���������&4'��!�-������,!�6%�&$,0=

&�0(�="��(������(������ �������� �� ������

��� 9$3!�&,&"� "&6!�(� ���$�3��� �%3&,� ���@�"&"� ,��,!(� �� 3!�&,� "��&6$!8!&� 3%� ��9&"� �%� ��!� �"� "&�0� ��$!� &��&"� "�� �&6$!8!&� -�� 8�3!5A���6$!(�!&�6%�@�����&3����6�-���3&��!3&��,&"(�3%�!"��%��!3!�!�3&69$�"!�-��!&�3&���3����!"!�-��3��!�@�����6����!���4%���,��3&����,!��"&�(�%$%�9$��$,!��!��6��8%�8�(��"��3!"&����%��%69�!���9&"(�#���3%�6��@!��D&,�� ,&(����6$!I�#� -��@�� ��� ��9&"��"� ,%&0B�>��&���&3�,� ��6�-���-�&��&"�3&���3����!"!�"&���!���$�����6���6&",��������%3!��-��9$��$,!��!�6��8%�8��3&�D&6%,�,!��!�3!��������,���,�(��!�39$�����@�"&"����%6��3&�6&",�9$�&�6%0� !����@�"&"�"���"&�,�>�0� !,�&(�>�0� �&"�-��>�0��"�!�-�"����3���"��C�,���-��"����!,&$�,(�3%3��!"��!��&�!�!��!����3�$%�3&�&��&"I9���&$!��,�,�"�$'&��(�����&��&"�"!�����6�0����!��,&$3������6�����9&"��"&���&6$!8!&(�3%3�����@�"&"�$&�@�����%���!�$�3�39$�� �-,�(�3���%���!���9&"���$'�,0��"��9$�!��3%���3%�@��@�!��!"�@������(���3%�$&(������$&�@������0

'������(�����(������

�$��"� ������ $������ ���

>�3���� ��!� 6�6%0� ��,!� 9$� ��3��%� &$� ���� "&$�� $!��&I� �3!"�� �%3C!�6%�A6�6���%3%���B(�,�,���,�!"�!�,!�-��9$���9&�A6�6����9&"&�0B %�&-��&"���!�-,�6%0�,�6���%�&-��&"&��!��%�&-��!-&"�3!"��"4(�3&

��&$8�� �"4%(� 3!� 39,!���,%� �%���!� ���$,�!� �%�&-��0� !� �3!"�(� 39$�� 9"@!8�(��%�"��%�&'�(�3%3��!��!6$��!�����%0�����������%���3!�-��!"�@!��!�3�3!�"�"'�0 &�������9���� ���0����� �

%�&-��"���3!�3�!�3�9$�!6�$�'��3%,!�+�;�"��&$�"�3(�9$���C�"3!��"��%� ��&$� A4�4%B(� �3!��� �9$,� 4&$�� �!� �%69$'%I� ���� ���&-��"��� 3!� �9$,�%��-��"���%���&$!�A6�-$!��0B9$���%���3�9$�@9����!����3���%&$'!�!��!6$�3%������,��$&"�6%$��(

9$�!6$!�8%�6�$%0�F$�/���3%&'�(�9$��,%�3!�@%��&$���!6!$!�����3(�9"���,%�3���6�$,��!�3&6��&����,��%�&-�����!��!6&",(��@9$��3��3�"%&"��!"���%�%3�$%��%$%��&�0 %�&-����3!���!�,��'���9$,�C&'�$!-,�(�3!��$!����'��%$!-,�0<�!���!�,�6�&"�39$���%���6%$%��%�&-����-��4��,�$��(��!�@��@!�!�

���,0����(�"��;����0=

="���� ������

>�3����!���'���$&"&�0���"&�,�'���$&"���3��%(�-����%3&,���,&�,%�-���69$3�,0� A/&$%� !(� ���6$!(� $&6��� 39,� !� $!���%0B� A�!���%� !(� �� 8���&6$!8!&(��%���!������%69$'��,�OB�>�3����!�'���$0

'������(�����(������

L�9&"� 3&� ��3���� �%��!�!3!-,!0�>�3���� 8�3!� 3%� !�� !�6���6��!(� 3%3�!-,!�6���$�",%�-��,�'����6!$����!�C�%$!�3�3&�!�0������9&"�8�3!5�A!

Page 150: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������:*

��"���3%�,&�!-,��$�$,%�-��!&�6�3(���3%�$&6���!&��!��"����6!$�(�"��"&6!I3%��!���"�� �-,�(�$����&"��!�6�$!�6%��&3!�-��6%����$'!-,!I��!���3&6%�,��!(��!���$&$,%(��!�6�$!�6%��&3��!�3�$�,!(�6%���3�3�"�3�(��!�,�$!�$&0B

�������&�������(������

W

L�9&"�6!��!��"��4��!��3%�-������9$,%"$�,�3&���3���0�AM���3&6%,�%�"�4��!��3%OB�A�!�����%$%,��(�3%3��!&�@%��4��!��3��-���!���3!(�$&���6�3�3���,�OB� �� �!� �3!!�� ��!�'��� $&6��� 3&� ��9&� �"&D!�3(� ���� ��3���� $&� �!���6!-,!�9$�4��!��3%(�3%�!�������,��&6!�'%�-������!-�,0

+��"����C#����������0������

W

I� ������� ��� �����7����� J

>��� 9$,%"$�,� ���,%�6�"��&"� -�� 3&��9$!�5� A/&$%���6�$!�'�(�6�"��3����,OB� #� 8�3!� �9$!�� �!� ��9&� 6%"��&"&�� �!� �%�&-��0� A�&"'%6!�3��,�"!(�D��3��3����"��B(�9���%��&$�!�6�"��&"0��!�!��9$!��3%�$&���4�$!(3%����93%"�,���-���!��9$��I��!�9$,���3!����%-��-��8�3!5�A/&$%���6�$!�'�(��'&"�3��!�OB�A�&"'%6!�3���,�"!(�3�$�,!��6!�!�OB�#������%��&$���,&$3�-��6�"��&"0�A�3&6��6���@����!��3��%B(�8�3!�6�"��&"0��!8�5�A3�$�,!����(3�$�,!� �%�!-,�0B��&� !���$�3�� &$&"(� $�3�� �",&"� �!� "!�%��,(� �!$,�&� 3%(6�3���3%��9$!��!�4&$%�-����&6���%(�����,�,�3&��%�&-��&"��%��3����!&"-����,&���3���0� 9$!�����(�3!���3���9$!���!���9&�4&$%U�����6�"��&"�����%��,�-��!�����3�$�(�3%3��3&��9$!���!���9&�"��������6���6&",�3������%C�%$!�30 ���������������������0������

W

="���� ����� ������#�$��%��

>��� �&�� ��9&"� -�� �%�&-��&"� "���&6$!8!&(� �%� �!� D!"&���3%� 3!� ��3��6!$���3&��9$-��5A�%���%(����6$!(�-��6%���6%$%(�8�3!��%�&-��&"0BA/�$!���3(�3�!-,�OBA�%���%-!�3����,%�-������&�����%0BA/�$!���3(�3�!-,�OBA��6%�,��!�-��6%��!���30BA/�$!���3(�3�!-,�(�����!-,�OBA��6%�&�&3%(�6%��&3�"��6���%(�6%�����6%�-��6%���3��%�$%0BA/�$!���3(�3�!-,�(�����!-,�OBA��6%��&$��!���3(�6%���3�6%6%"��%(�6%���!�40BA/�$!���3(�3�!-,�(�����!-,�OBA��6%���3�6�"��I�#�-���!�6�$!�6%���3��9$!(�8�3!���9&"(�$!��&$�"�

�����,(�$!���%69$,%�-��$!�3C�$&�!�30BA/�$!���3(�3�!-,!'�(������'�OBA��$!��&$�9$�3&�,��(�$!�3�30BA/�$!���3(�3�!-,�(������'�OBA���!�&�6%�6%��3�,�-��6%��&$�9$�����9$�3&�,��(�8�3�3%�9$3%�$&��

3���,%B(�8�3!��9$!�0

Page 151: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �:�

A������3!��,���%&���3I��%�$&�3�!-,�(��%�$&�����!-,�OBA���!�6�$!�6%�,��!�4&3%'!"!�-��6%��&$��!�3%�4&$��-��6%�����B(�8�3!

6%6%"���0A���3!��,���%&���3I��%�$&�3�!-,�(��%�$&�����!-,�OB

�$���,�������;��������(������

�!��3!!��8�3!�3%�!���3�,��!����&$!��9$!������&�����%�9$�3&�,���-�3%�,�,�!�&$���%�9$����0�&6�����3������-���%��%69�!0�����4�$!�"��%��%��!�6���3�&�%(���3%�$����-,�&,�����,��@����3&"(�-���",%��,%��%�,!��%8!-,�(�!39,�����3�3���!���&%����I�-��$�3��6%6%"���0���3%�!�,!�!������,%�����,%("��3!�����6����&���!�3%�4&$���%��!�����%U�%3���,&$3���-���!��,�9$�!�-��%69$!�6�3%(�-��!���3�,0J!6!���9$��!&$�,%(�3��!�@��69$3���9$!��!�3!��9$,����%�9$�3&�,��(

���!�9$,���3!�3���"&"�9$��9$,!3!0����!��%��!��%8!��3%��!6!�!"!��%�$&6%$9$3!(�3%3���&�$�-,!�!���!�0 *�����&���������

W

�$�)����� �� �$�$�� 7�

�!6&",(�8�3!�3%���6�� %�&�!�� 964"�0�#���$�$,%�-��3&��%�� "&$��%$%�9$��%69$,�-��,�,�&$��4�3!-,!����$��%�&�!0�#����,%�&$��6����%3&,��3�-�����&�����%"�!��!�6%6%"��%��!���3(�3���%��!�����%0��&�!�!"��"9$�9$�(���,�,��,%��!�"�3�-���-,!��,%��%����!�����%�6%6%"���0����6%6%"�����!�!� ��3� 9�� 8�3!5� A!� �,��(� ��3&$�!�,!� -�� �&��(� 3%� !�� �6&-�� @�$!� -�� ,!6%$9$3%0B� �6&"� �&,!� �!� @9�%� 9$,���� 4�-,&�%� �!� 3���30� ��$!���6� %�&�!��-����9$,�!�4%��!�6%6%"��%0�A�!�3!����'���,��-��,��!UB�A%�6%����!�6B(� 8�3!� 6%6%"���0� ��� �� "&�,� 6%6%"���� �!� �!� ��3(� �� �&����!����,!� -�� �����&�0�����!�"� �%�!�� 9"�69$3�0������ 3&6��9$�!-,�(� 3%��6�� %�&�!��!�4&$%U����6%$9$3%���6!$���3��-��3��39$���3!��3&�&$�3C��9$�3!��%�-��&$&"�9$���&$,!(�3!�@!$!��-��'�$!��3&����$�-,���4%,��!0���$�-,��� �%3!�&� ��@$�'�� -�� �%� ��3&$�!�&� 9$� �%69$,(� ��� !�� @!$!�&� -��,����&5�AL�@��"!(��%$�"!(��!-�'��3%����&��&��3!��3!�6%$9$3���6!$��OB��3��!��!-!��9"�"&��-��"��&3!��"���9$-��(�9"�C�%$!��3&�$&3��-��"�69$3�0

&�������0�����(������F$���@����$,%�����@!�,!���3!-,��(��%���&$!�3%��6&"��3!"�������&�

$���,!��9$��%�&�!�-��3%&,��"!6$!��!�6�,!���"(�3��!�!��&�6�����!�,!( #�!��3!!��9$��%�&�!��9$,��,9'���3���3���,�964�(��!$,�&�3%��!�3!����!�'�9����&(�3��-���!���6!$���3!����&6�-��#�-��������&3�,�"��3���"�,0���6� %�&�!����@!$�,�,�36���"��6�!8&"�$��'��(�9$�3!��&"�!�(�-����9$3!�&,��@��4��"��3���3�5�A�&�����%�����,%��,(�,&�����%�3�!-,��!,30B��6&"�$&�-,��(,%���6����!���,!0��!�@!$!����6�� %�&�!��-��"��%�!�(�9"��6��!�0���6%6%"���� ����8��(�#�3%3���&�!�!���4&3%'�3%��%��!� ����%5� A��3&$�!�,!�!���4%(�3%3���",�!"�!-,����%�%��,OB���$!���6�� %�&�!��-��9$,�!�4%5A!�C&�,�!���3�UB�A�&(���8���6%6%"���(��6�'���,�6�6%(�3%�6%�����0B��6�� %�&�!������,����!����,!�-�������&�0 +������0�����(������

�$��",&"� ��&$!�3%�!��@!$��!�$���,!�(� 9$� 3!��&"�!�(� �%��!����!�,3����"��� #� "�� 3���3�� #(� -�� �%��$�� �!� �6� �� @�&,� �%�"� 6%$9$3!(� ���6%6%"���������&���!$,�&�!"(��%��&$89$��3��-��3�"�3���"��$&$,%(��&�%3&6��!�@��@!�!�0

Page 152: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������:�

������

����

&�'(������$� �������<

�� ���,�&$� 96�%��,� -���@!�� ,�!�� �!,!0�!� ����@!$�,� 9$,���� 8�� 96�%���,&"&��3���%�9$,�!4!��!,!"!�39,��!�,��!�9"��&4!�3�!"!0���9$,�!4�,��!�3!�6���6��!�-��!������&��3%�"��&4!-,!�3��8�C��&"0���9$,�!4�,��!�����&�(!������&�(�3��6�!�!�0���9$,�!4�,��!���,�!��(��3!��,������&��3%�"��&4!-,!3��A���!��9$�4&3�,!0B�J!,!"!�3!"!�6���6�����&�9$3!�&,����9�!0�A/��@�(,�,��!(�4��@�(�-,�&�3%�,��!�,!��&4!-,!���,��6�,�"!�3!��6�3%OB�F6�%��,&"�����&����,�,��!�-�����&��&$�,����!�"��3��%0�/&3&�����&����"���!�I�3%!��&�6���&�9,!��!39,��9$��0J�,��3!��6�3%������&��9$�"&6!(����D&$��"��&$�96����,�-������4���,

9$��"&D4%0��3�"�(���3���&"�96�%��,&"&��!���4�"$�@�-��6�6��"&���,��8��-�$���,!� 9$� �!$&$3C�� "�� ��,&"� "&�0��3&6��$&�6��� �&,!��$�3�� !�� -�� ��&�����!���,%��%�"��%8��3%0�J�,���%89$�&�"(���3���&"&���!�96�%��,�������%3&,�,�,�6���4�$!�-�(��%$%������%3&,��%$%,��(������6��!8�,��!�!���-��!�,��!(�9$39,���8���3%�$&6���!39,�@����������0� %��$'���"&���&�3C!6�,��6�"���-���&��%3&,����,I�,�'���&�8����%����!�!���3!��&�%��&�,&"�"&�(��%$&�"����!��3%0�����"���,�-��96����,&"0��&���!�%,�,�$&$,��-���&�3C!6�,�!�,�'��96�%��'��0������,����6!���"��4&3%,%��!�-������&��3%(��!�,��,!�!"&��"!��!�4&3�,!�3!�@�����3!(��%���3%��!����,!�,�,��3!"!�-���!"&��(�����%�%����!I�3��!�@���&$!��"!�3%�9"��6���%0�>����%3&,�$&$,��-����@!$�,�-�,�,%"�!�0�>��&��&��"��6��%(�#�!�������,�,�"��3�$!��&��%��&�!���$��$,!4&3�,!"!�3!"!�$!����,!(�#�����9$���"$�'%�9$��$,!��,�,%"&��!���&��&�(�9$"�3��!����!�-��3C��!��(�8�C���-��6�!�!0���&3�&$��!"���!�4&3�,!(���&3�",&"(� 96����,&"�$&�6%$9$3%I���&3��"� ,�!�"!�(� �"���,�&"!�� �!"(�$��&$�3�� &$� �&�,0� ��� 96����,&"� -�� �&�,%� �!� "�� &$� 96����,(� �!� "�� �",&"�"%,&�!��3&��9$�&"(�#�4&3�,!"!�4&$!(�3&6��!�3��!0�#���$,%�� ���� ���,�&-�$!��%�8�3%�3!@�(������!�&�6%������3&"�,�-����8��5�A�%����(���&$!�'��6����@���,�%(�@��'���%�@%� ��3!'��3����C�����!�6�$!(����3!���3%�6���'��69$3��!�$!����,%�-��9$��$,!��6!�(�9$�"�3��%�6���&$!'�����!(�3��"�,��,%�"&6!�(�6���'���&��6�!�!�-��8�C��UB�F6����,&"�3!"��!�3��%����6���,� -��� �,����,� 9$��,%� �%� 3C!6!� �!� 4&3%,��0� �,&$3��6��!���� ����3&"�,�9$���3����!�-����8��5�A>,�'�(�$&�"�3C!6�'�(�3%3��!&��9$,�@�$�@�,%I!&�$&��9$,� �"&�%(� 3&6�6%�-,�'�(� 3�� �9$,� ��,%��!� 96����,0����$&6!(96����,&"��!���'%�!�,�,%"�6!&0������8��$�,��!�"��3��%(�3%�$&��6�8���-�!&�3���&����"!�6!"!�3%�"��&4!�3�3��6�!�!��-��3��8�C��&"(�3���6�8���3%�"�&4!�3�3��R���!��9$�4&3�,!S0����3&6�����6��&����$�$�,!��%�@��%��!��&4%(� 3!� !�6���4&$0B��,&$3�� 96�%��,&"��� 3&$��3&,��� -���� 3%8&,� 9$�!$&$3C��9$��$,!��!�0���"&�,�96�%�%'����!�"��3!"!"�",!�-�����&�����!�3!��,��9$��3�&$(���6��!&$%�3&�4��4�,&"�!�(�96����,0

�$���4�#���� ������������0������

W

Page 153: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �:+

&�*(���� �� ���������

>��!��!�6�$��"&���&6$!8!&0>��!��!���!�,�,!�0�>�9$,�����!�!���9$,����!�,�,!0 (�����(������

>��!���3%� �&����!� "����3��%(���� "&�,��&"3!�'�(���� "&�,� ��"��&"���$3��%0��3!"�3!�@�!���%�'����������&"���$�3��%�@�$!�"&$!����&�9$�8���!��%3�!�������!�-�������$&�6�����������(�#�6!��!�"��!"0�#��!��3!!��$&���4�$!�%�����"&$��$�6�30��$!�-,�!��%��!���3%��!���3!�9$�8�"!��!���&�,�-��@�$!9$����0

>��!���3%�'���&�%��!�"��@�,!(���,�6&���,��,!I�!����3�8(�9'����3!�9$,�!@�,!��%&0������!�"������!��&�%����!(��9$,��&�!�,��,!0 0������

��3%�'�����&��,�3�$!@����$����!�����",3!@�(�'�����%3&,����3�8I����-����%��3!"&����9$!�-�����!(�3%�$�3��"�,&��C�!�"��4��!��3%�$&�,�!4&�!��%����I-��$&��!�6����"!�!�$�6�3%��!�3��&"�"&�0

��3�8�6��!��%���3!�"��������%��!(���3%�'���&�%�3�$!@����$����!���&�&(� 9$��,%�������&4%� 9$,�!�@�,!� ��&� 9$� 3��%� 3!@�0�>9$,���6!$�� 3����$&6!�9'���&�%(����%���3%������!���4%�3%�'�����&��,�-��-,��(�$&�'���,��3%$�6�3%0� �@!�,�,���!�������&��,���@!3�$%����!�-�������!��,�&$�4�&0

2�����0������(������

/��!&��-��@�!���%�6���&�!�3�$!@����$����!(�3%��!��3!"��$&��!��"!�!$�6�3�-��6�!�96��6!��!��,&$3��4�$!0 (�����0������(������

>��!��!�'���&�%�3�$!@�(�9'������%&"���$�3��%0 (���������(������

��3%�96��&6&'���!�"��3�$!@�����!(��%���������9$����(�3%3��'����@��'�����,%0 4����

F$�/���3%&'�(�"9$�%���C�"3!�(�,��!��!��%8!�3(�39$��96��&6&,%����!(3���%��!�!�6���6&",�9$����(��%�$&�"!��,��3!��!�&�6%0

9$�����!6!�!�9'��,���3!�-��$&�������"%,�,�4�$!(��%����������!0����,���,�,�!�&$���%��%����!(��!$,�&�39,%��&,!�!��������&���!6!�!��964%"9$�,��,&"(�3%3���",�!"�������3�,0 �������

>��!�3�$!�'�����&��(�!��!$,�&��3!"�����3�8I�?��$��$&��!����,!����$�!"��$�6�3%�-�(��%$%�3!�$����&��(�$���69$3�0 (�����&�����4���#�

>��!�3�$!��&�%(�$���3&"��3!"&���!�3�����!�(��6&�"�@!8��-���6&�$&��!-,�!�3!������%3&,0���,��-��-��3�$!��&�%��&"��3��!�3���&"0

&���������������� �������(������

>��!�3�$!��&�%(����!��9"��!�3��!�!�3%����&��,0 '����

>��!�!�,��!���3�,����&��(�3%�!��&$��3&��9$!��6!��!0���3%��&������!$&�!�4�$!�9$�3��%(�3%3�����!��$&����,!��%�%��9$!�-���9$!���%�%����!0

�������&������� �������(������

9$��-,���3%�9'��,��6!,!�3�$!@�����6!3�(�9'����3!��%&(�$�6�3%��",���%$&��������!39,��9$!�-�����!I�,��!����%"�!�-������%�-�������%0�����6&",�$&��,�!4&�!0 ���

Page 154: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������:;

��!�'��!��&-6�$�$�3����,%�$&�'��@��69$3��9$�3��%(�$&�'��6%$9$3%�9$!�� -�� ���!�(� 3%3�� ��6'!-,!� 3%�'�� !� �%&� -�� �%� ,!6!(� 3%3�� ��3%� @�69$3�(�@��3%�!���!��9$�&"0����9$!��-�� 3�����!��$&����",�� 9$� "&6!(3��!��%��!�!��!��3%��!�3!"�@�$�@�,I��!�3!"�$!@�$�@�,�$&0

�$���2�����0������(������

F$���"��@�(��%�4"��,%6%���,�!"�5�A/�,%,!�,!��9$!��-�����!��6!�OB�����!���!��&-6�$��!���&$!�3%�!"�$&�'��@���,��"��6��%0�>�&���3%�@����%��� ��3�� 3&�@�� @�&$� �%&(� �",&"� 9'�� ��&$!5� A�!�� �@!�� ��3�,(� 3%� ����6%$3�,��9$!��-�����!�OB��3%�9'��@�$!�4����3%(����,�9$�3��%(��%�$&�����3��$�6�3%0��%����9$!

-�����!�-���%��&3!�3&��&����!�3��&"�3!"&���3!���,��6����(�3&�3!!��3!�'���@�&,�!"�'�!0 0������

9$��C&�!-,!� ��3&"(� ,!� @��4!�3� �&-6�$��� �!� �%&(� ��!�&�%��,&$3��&,!����!��!���3�-��!��@�����3!��&-3C!�0 4����

9$��9'��,��6�,!�3�$!@���!�$!3&��,&"(��%�,!�$!3%D��3%�$���,!�����$��6$(��%���!�&�������&��"!�3&����!����$'�,%(�3%�$&��!�6������,!��������0

(������

>��!��%����'��9$����&3(�3%�$&��!����$�����6!3!"!0 (������

����,!��!�4�$!��%��,!�!����!���!��!�!��,%(�3%3�����6��4�$!�-��$&��!������!�$�3��&$��%&0 (������

9$!�� -�� ���!�� !��!�6��!��D&,��(� !���"&$�%� ,�,� �%&"��!� "�� 3��%0����,!��!�4�$!��%��&����4&3%'�3%��!��9$!�-�����!��!��!�!��,%(�3%3��39,!�%&,%'�� 964"%0� ��,!��%�,!���3!��3%�@�&$��,�������%�6���0�������3%�&����4&3%'�3%(�,�!4&�!�����&��8��������&$3�(��%�$���6%$9$3�0��"'����&$-����%(������%�$���4!�(�������&$3�0��%&,%'�"!�3!�@�$�6%$9$3�-��4!&�-�������!��&3�#�-���,&$3��$&�'����3�$�3��&$��%&0 '���0������(������

9$!��-�����!��$&��%��&$!��!��!�!��,%(�3%3��"���9$!�,�,��%&"�,���!0�������

�$�!�!�,!�3���"�6�3�9$�3��%(��!$,�&�3���%�����6%(��%��&����4&3%'�3%�!��9$!�-�� ���!��!� �!�!��,%(� 3���%�����$'!��3%�����!"!��!��9$!�-���!���!0 ������"

<�!�39$,!3!"!�3&��9$!(�3!��%���3�3���%�����6%�3���"&"(��!�@���@!�!�"������0=

9$���!�$�-,!�3���"&"�9$�3��%(��%�$&��,!�!����!���!��!�!��,%(�3%3�$&� ���,!� @!$�� 9$�!�&"(� 9�� !� ��&6&"� ����,0� /�� 3C���� ��-�39$�� �%� $&�,!�!(�3%3���&�!�$���3&"(�9��!���&6&"�����,0 (������

>��!��$&��!����,!��%��,!�!��!��!�!��,%(�3%��!��&3!�,�,�$���3&"���$3��%��!��!�!-,�0���3&"����!��!��!�6��%0 4������

F$�8�&���!� �-,�(��%�$&�964"��3&����!��!�69$�(�3%3����&8��"��69$��,�,�$&"0 �$���(���������������0������

>��!���%�$&��,!�!��!�C��$���&��&4�C��$(�3%�$&���'�����6�0(������

Page 155: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �::

9$���!�����$�!�3���(��%��&��9$��,%����!���!�6��%(�3%�,!�9$�%�&�!��3&"��%$%��3�'��"&3�&��"!0 4����

>��!���%�$&��,!�!��!��!�!��,%(�3%�!�C&�,�9$�3��%0 (������

>��!��%�$&�����"&$����$�3��%(�3%�!�C&�,�,��,%��%�,%69$�0 *���

9$���%�@���%�3C��!��&"(���!�&���9$��,%����!(�3���%�$&���!�C&�,0(����#�

F$�8�&���!������(��%�$&�������3�-�����!���$�3��%I���3(��!$,�&�3%�,�,�$&"�@!���@!��C&�,(�@����@!����6!$��� �$�6%��!��9$�3��%�3����3&"I�-����!�$&��!��%(�3%���3%����@�3�(�$&�@����@!���69$,9$%0 (������

9$���%�"��,!"!�9$���3(���!�&����!���4%����!(�3���%�$&����%�6�$�@�3!�0 �������

9$������ 3&�@�� "��,!(� �%�"� ����(� 3%���3%� !� ����,(�$&�'�� ���,!� "&�6�$��@�3!�0 �������

9$��'������,�3�$!@��"��,!(�$&���!"����"�(�3���&����4&3%'�3%��!��9$!-�����!�-����������,�!"��6�$��9$����0 �������

<�!8��3!$&-��-�����!��"��'8��(����0�:.0=

9$���!�39$'��3&�@���!���4��"%�-��!�,!�3���"�6�3�9$�3��%(�,�!4&�!��%��!�&��� 3���"&"&�� �!� 3��� ���!� ���� 3!$&-%(� 3�� �%�$&� �%����$�%�4��"�3!"&��3!��%��!�39$,%��!�3���"0 0������

���%�-,����!�3!��!E�@�����3���"&"��!�3��!�"�����,%�6�6��9$��9$,!3!(�%�����!�&����%�%�3��!���%�-,�!��!�3���3&����!�-�(��!��!�@�����$�!�3&69$���!��&�%(�@���@!������,%I��!��!�@�����$�!��!�$��(�@���@!��4%��,I��&��!��",!��%�'�(���!3&65��3C��(�����$3!$!"!(�9$3C��&�!��!$��!6!�!�3I3��&"(�4%�4%,!�3�!,30 0�������>�4����

��,��!�4�$!�39$����!-!-,��69$3��!����&�6%6%"����$!�%��,%0

F$� ��C�"3!�(� �9$,� 3��!� &$�!� �!� ��3!� 6%6%"���� $!����,%(� 3%� "!6!��!�4�$!0

!�$!3&��,&"�3�$!�"���!(�9���%�69$3��!�$!����,%0���$��%��&�!����!�-����@!�!�O����6$!��!�!-,!�3!���3!O

���%�-��@��%�&���,���&"��!,!"!(��%���3%���,&�,%�����,%�,��!�-��3���,%9$,�!���3&��(����!��$&"���&���&����!�>�9$,&"��$��!��-��39$���!�3&"3%(����6%$9$3!0� !�3�$!�@��@����3%����%���%(��3!"������&���,���&"0

���%�-��@��!8!���,��&���,���&"(��%��"%6%�!��3%�@�$!���$���,!��-��964%,%��%$%� 9$�8�&%��%�3��3%��9$!�0�����$�3!�� 9$,%���9$!�3!���@��3��,!(� �%� 6&-,!� �� 964&3%,&�%� -�� ���� �&�!� 9$� 4�9&(� ���� �!�,&"� �%�"96�%�'!��3%�"����6!$�0�>�����%��&�!�4�9&"�D���-���%�4�,%�6%,%$��-���%8�3%5� A��3%� $&� ,!��� ��&3!� 4�9&"(� ,!��� ��&3!� ���!�(� ��3%� $&� ���!�(�9$!�(�9$�@����%�,!�@��!8�-���%�@����%�,!�@%�0B 0����� �

<>��!���!�!���,���!(��!�@��@!�!��@�"0���(�"��+���J0=<�!8��3%"�$����&"�3!�!��-�����!�(�"��'�������=0

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 156: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������:2

�������

�"����������$(������� �

&�'(��(��"�������$

���,%����!6!�!�,9$%�%�!���9$��!&$�,%�-�������&��"���!3!��,(�����!��,��!�3�"��-��9��!���,��!���!&0�A�9$,&"!(�@9$,�-��&"!(�8�3!�!�(�@�$%��!�6%�%3��!-,!(�3%�'��@�������!���,��6!�0B��9$,&"���@!$�,�-�����%3���,��(����!�(�39$����$%�3&,(�,�36�����,%����@&,0�J�,�������%3&,�6��!�-��@9$,&"��@!$�,�"���9$���3���"!3%&�-��������&��3%���!��%�@�!�������(�3%3��6%��������%�%�&�,���"&��9$3%���$��9$,!3!0�J�,����9$,�!4�,��!�6%����3�$!�!��"!3%&"3!���@!$�,�-��3&�����%�%�&�,���!�(��%$%�$&�!���9$3%��!�"&6!0����-����&���6�$,!��!�@9$,�-�����&��&���69$��&%��!��"9$�0�������3���(�3!�����,� �!3!��,��� 39$�� !��� ��!�(� ���� �%3&,� �6� -�� �� 9$,��,� 9$� 3��%0� A�&�"9$�!'�(�������3&",�'��6%��!�6�$!�-��!&�@����9$@%'��3!��%���3!'�0B��!����&��3&6������%,!��3%��!���,%��!�$&$,%�-���%��&�!��!�6��%���$��$,!�!���9$!��!���3��%�-��39'�@���%6�$3!����!����&-��(�3%3��!��"!�@����3%��09$�� �� ���,� ,�,&"� ��,�(� �� @!$�,� -��6��!"!� ���� ���!I�6%���� -�� ��,�� �&9$3!�&,����"9$�!�-���69$��&%���"��&����%�$��� ��0�A�&��!����,!(�8�3!@9$,&"(�,&�"��3!�6����3C!6�,�-��6�������&�&�,��(�3%�!&�$��-�����@!$�,0B�,&$3���&� 9$3!�&,���@��4���9$!��-�� �%6�$3!�����!��!�6��%5� A !�$��$!�����6�$�,(�$!��������,(�$!���,%��,(�$!���4%,&,I�"��6���%�3&���!,�!$!��&� ��%�6�,� -���6� �!�,�,I� ���,%� -�� ,&0B� �� @9$,&"� $��� "&�,��(� "!���!�,�,0 '���0������(������

W

+(���$ ������� ���$��

���,%����&����,���%�%��,��%6�$'!"!��!�"��,��,!��9$�"!I������,�����6!,!�6��!�-����6!$���69$3��!�,�,&"0���,%�3%(�6!��9$��&$�4%�!,�$��!��&6(��%�!-,!�&$������!��%�&-��0��"��!�4&3&��!���"&�,�-��"�����6�$�,0���@�"&"���@%8&,�3!����%3&,��"!3%&"�-����@!$�,�"���9$�&"5�A�%������,&"!(8�3!�!"(�3!��9$�!-,��,&�3%�����%���'����3!�3&�&$���%&$,!U������3&",%�6%3!�,!�@���9$@%'��!&0���3%�@�����%������6�#�"��96����,&"�3�,�$!"!���!���!���6!�#�6!����-����&$!�3%���"!�@!��C�%$�(������%�'���!�!��@!�!�39,�@���,&�-��!&�9'��@�������!$,�&�3�,�$!�C��$��,�!4&�,���!(�$&6���39,��%�6��,!����,&�6�!(�39$��@!�����6��!0B�J"!3%&"�!����%��3�-�(�39$�����&8�,��-�(�������$�0���3���,�,���6&"'�6!��!�4�$��-��9$��3&�,%�@�!6!�-����%3&,�3&�'���&6���!(��@!��������%��!�6��!(�$&6���39,�$&��!��&,!��9$�&��(�3%3��!�,!6!�0�F$,����8�(��!�39$���%��9$�!��!"�3&6�����&,!���%��!�9$����!(�%�&-����3!��&��!-�,���$����&"��3!"���!��%69$'%(����&�8��5�AF$����%�,!(�,%�9$!(�$&�,!� ,!6!(�3%3��$��� ,!�@�6��3��,!��!� "�����@�"(�$&6���39,�%�$!��9$!�-���%�$!��&���!�6��%���$��$,!��,�(�39$��@!�����6��!0B

Page 157: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �:?

�"�-���3%&,�,�����,%��&�%��"�3(������$�,�$&$,��-�����%3&,��-��3&6���&���&���%�&-���0���$!����@�"&"5�A�!��3&6�C��(�8�3!�!"(�3%3��!-,���"6!&(� �&�%� 3&6� $���� ���,� 3&@9$,&"0B� ���!"!� �� ,%3&,(� $&� �� �%��&$�$�6�3%(��������%��&$���!��!�6��%��9$!�0� <>%�@��@!�!��9$���@!�,!�&�6%,���!0= (�����&�����4���#�

W

�(� ����� �����(�="��(�!������

�$��"!3%&(����,%(���@�&,��%��!�9$����!�-��@!$!��$���,!��3&��!3�&"�3��%0���3%�9"�9$,%"$!-,!�&$�"&�0�A�!�&$�!�@��UB�9"�9$,�!�4%�"&�&"0�A�6�3����!3�&"(�3%�@��&��%�6%�9$���0B�AM!�(�3%��!�!�4��"�����3��(�3%�!&��6�%�,!�6%$9$3OB�A/��6%�������,�"!(�$&�6%�69$3�(�9��8�3!��"!3%&"(�6��"��%�6%��%�6��@%���%��$'����3��%I����@�$%��964%,%����%(�39$��@�����6��!�9$�3��&"�6!�!��-���,&$3��6%�@!��69$3�0B��&�&"�����"���,��-�0>964%,%�������6&�9$3!�&�!�$&$,��-���,��,�'��"��6��%(���3%�-��"&�&"

"��&-%0�����$��(�39$��"��&�@%8&,(��&�9$3�!6!$�,�3&��3���3!"!�9$�69$��-�,�'���&����,��6&'�,��!�����6%0����!"!��9$�!��3%���6!$���9"�@�����%��(�!�@��@!$��"&�&"��964%,%0���6!$����&�9$3!�&,����,����(�!"�$�3��$&��!&�,�(� 3�� �%� �%� ���%� "��6��!0��,&$3�� D!6$!"!� �!� �!�6��%�#� 3%3�� ,�,��!�&$���!��&$���&%�D!6$!�96��!&$�,!��!�6��%�9$��$,!��6��!"���#�9"9$,�!�4%5�A!�@���(�"&�&"!UB�A���&��%�"�6%$9$3��!�6��!OB�A�����$�6����4�%��"!�3%�-����3&",%�3!� '�����8�3!�!&I� 3%��!�6�$!�6��&� "&�,����3(6��&�4%,&,�-��6��&�964"%,�,�-���6���4��,(���4�%�-��,&0���6��&��%3&,�%69$'%�-��6��&��&��9$��%69$,�-���6���4��,(���4�%�-��,&0�������6��&4%,&,(�6��&�964"%,�,�-��6��&��&��"��6���%(�6��&��%3&,��%�$%�-���6��4��,(���4�%�-��,&0���6��&���,��!�69$���!6!�"���-��6��&���%69$,�,-���6���4��,(���4�%�-��,&0���6��&��&��9$�3&�,���-���"!3&'%��6�3�%��,(3���%� -�� ,&OB� �,&$3�� -�� "&�&"� �� 3����,0� �� �!� �,&$3�� �!� �&$� -�� �%�3C�64%��$!"!"!�9$���9&�-���!��&$�D!6$!"!�$&6���!39,�"��6��%I��%$%�,&$3��$&��!��&$!�(�$�3��6��!"!�3&�3&-6��9$�3���$&�-!�!�0�����,�,�9$�"!�3!"!(��,&$3�(����&���&��3%�!"��%��,!�!��3!"!�8�"!�3&�3&-6��9$�3��(3%�!"(�39,�!�6��!(�!�96����,�-��$�3���!�3!!��"&6!�$&�"�D&�!3%��3!"!���+�%�,%69$�(�39,������,�6��!�3&�3&-6��9$�3��0���'���$��(�39$����3�%��,�"&�&"(��&�9$3!�&,���39$,���!�4&3&��!I�-�

�6&�39$��9��"��@���$&$,%(��%��,���%�"��'���$�5�A���39$,�'��6%�(�39$���3�%��,�"&�&"OB ���������+����������0���������(����#�

W

#(�#���"�������� ��� ����+���+����

�!��!6&",�8�3!�3%�@�,!"!�@��4!�0�������,%�&$��6�-��@!��&$�4�&�4�"�$0������%$Y��,&$3��@�,!"!�$&��%

,���(��!��,&$3!���%�,��!0�F$,����8���6&"�������&3�,��%���3&,%�3����(��%

Page 158: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������:.

,��!��!�/�&�/�"�$0�����6&"��3!"��!���&$�4%�!,�9$��"&D4%(�!"����"!���,�!�,�"��3%�"��4�&�-��������&��3%�@�!�&��%�"�,��!0��,&$3��4�&"���8��5�A>&��!�6�$!�-��6��&����69$���0B��&��&��,��%$Y�9$,�����%�&�!�-���3�"��-���%3&,�4%�!,&"���3�"�4%�-��,�%��&0F$,����8������&��4�&"�4%�!,&"&��3%�!"�,�!4&�!��%�6!���%��%��!�4�,%

3&�&$��&�3!"��!���!�(�"��&$������!���!�(�-��3%��&6$!8!&�-,�!��!�����6��9$,&�$��9$����0�/�&"���6!��(���4��&�,��!��&�3!"�-������9$,&�$�,�9$����0F$��",%�8�(���������&��3%��6&�,�!4&�!��%��!�4�,%�3&�&$�4�&��!���!�(�"����&"� �!� ��!�(� ���� 3%� �6&� $&�6��� ��!� $%�!D�!� �%� �!�6��� 9$,���3%9$����0�������,�4%�!,&"&�����"&$%�-������8���3���%��-,!�,!�39,%@��@�!6!(���,!����� 9$,&�$�(������3%���@!�!��3%�$&�@�$!(��%�-,�!�3%���6��,�-�,�36����,&$3���%��,��3!��"&$�(�����$&�����%(�3��9$������%0/%�!,&"�!���,��!��&����,�3%�$&�@!$!��4�&"�-��9$,����8�(�3&6�6!��!�

�!���&6(��,��3%��"&$�0�F$��,%��&�9$3!�&,����!-��-���84&�����$��"&$%@�,!(��%�%����!"��!��!"�-�����&��&��3��!�9$3�,��0�F$3!�!�!"����"9$�!0���,%3%�&$�-!��!�6��!�9���!�!�9$��$,!0�A�&��"9$�!(�3%�!&��!�,��,!�@�,!"!�'��"!@����,�9$�!�9$��3�"(�"��,�$!��3��%(������%�6���%�%�&�!-,��3%�6�%��"�����%,!�6&-3�9$�8�&��39$��@!�����6��!0B��"�$&������9$��,�6&",�-�������%�%�&�,0�&�,�!3&,�@���8!3!��$���!��,&$3!�(��6&�4%�!,&"��%��%3&�!��"%3%&��,%,&,�-�,�'����6!$���9"�9$�!6$�&��%��!�9$����!(�����!"�$&�@��0��!�"����@�!6!���&��&����6!$����!�"9$�%��9$�&"(������@�����"��3!������3�$�(�3%3��@!�!�&3%���!��@!�!��-���!�6&",%�-��$��@!��3&���%69$!�0��"�"!�����&�0���6!�$���"��&���%,&�,�3%�,�,��%��%�9$����!(�3%�6��!����&,!�!��"&���&6$!8!&0����%��,�����,%��&�%��&�,&"�"&��-������3&$&$�,0�9$���&�@!$�,��!�"�

3&$&$�!��3��%�3&�$&$,��-�������&��6��!"!�9$�3��&"�6!�!��3&�$&$,�-��96��!D&�(���3��-��-!��!"!��!�����&"�&-!�0��,&$3����6!$����&�9$3!�&,��8�3!5

A�����6���6�$�,�-��6&",��6���4��,(�6�����4�%��"!�3%�-��,&0BA�����6��%3!��,�-��6&",��6���4��,(���4�%�-��,&0B�<!��!"!�,�,��%

&6�"%�39,���4��=0A�����6�"!��,�-��6��&��9$�3%��'��-��6���4��,(���4�%�-��,&0BA���� �6� ��&�� �3��%� -��6� 964"%,�,� -��6� @9�,&��,� -��6� ��4��,(

��4�%�-��,&0BA�����6��&��"��6���%�-��6�6%3�$�,�-��6���4��,(���4�%�-��,&0BA�����6���&���3��%�-��6��"%6%��,�-��6���4��,(���4�%�-��,&0BA�����6��&��9$�3&�,���-��6��3���3�"�3���-���6&��,�&��!�6��%��%��

69$3%60B

�,&$3�� -!��!"!� ���� �%�!8�,� �%�"���&3!(������-��!����!�&6�"�,� 39,��4���!(�9$39,���3����,0�#���6��!"!����3���,0 ��C�"3!�

W

�(�9��� ������)��$��(������

�������,%(�8�3!�3%(�&$��6�-���@!��&$�4%�!,0��!���&6���-���!�3&6�$,!3!�!��(����&��&��$&6!"!�AJ%,�J�&6��0B�J��$���6&"�@%�&@��(�����9$�&���,� 3���@%��$%�3&� ,�!�� �!,!5���&%�3�� ,�'�� ��6!$��(� 3&����� �3C�(�����

Page 159: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �:)

,�!���6����@!��&$��3C��-��9$�3!��%0�����@!��6��!�3�&�%��!�4%�!,�-�(39$��6!��!��3&�@�,!"!�"���%�3&,(��",%�69$3��!�$&�������!39,���,&�,%��!��8�3&�3!$&-%0����4%�!,&"��@!��&$�4�&�$�8���@�$5�A/�!�8&"�"&��/�!�8B-�(� 3&6� 9�� !��� ���6!(� 4�&"� 9�� 8�3!�5� A���!��3%� J%,�J�&6��(� �3��,!3��$&"� 6!&� 3!"� ��!�,� -��'�� �-,!�$!� �!� 69$3�,� -�� �!� 4%&,0B� /%�!,&"�,&$3�������&6&"�,&�,!�� "��@�"!� 9$��%�%&(��%��&$!���!� ���4%�-����$3��$�69$3�� 3!� �$�6�� 9�� ���,!�(� ���� 39$��6!��!�� ����� �3��%� -���� ��6�-,!C%����3�$!�-,�!�3!�"%,&��(�!"�$&�69$3�(�!����%,&"0�����!��$&�6���&,!���!�3�&�%(�3%��%�'�$!��4%�!,&"��-�������-����&6��0���,%(�3���%���"!�3!������3�$�(�,��6�,!��!���,��!��3!��6���6��!��%��

�&3%�69$3��!0��"�3&6���@!�!(���3C!�6%�"9$�%��9$�&"��!����4%0�AM������(�8�3!�!"�-��'����3%&,��9$�3��B�-�(�3%&,9$�&��(���,��������6�,0��"��"&�,�,&�,��-��������,���&6&"�"��@�"!�-���69$3�,�3��,�,�!�&$�0� !�&�6%@�$!�"����������-���,�!8!-,!5�A>���(�����(��3��"%�-��6!�����3��%(��%�$&,!�4�,%�6�6�(�3����-!8&,��-���!�6&",0B�J�,�������&���3��%�-��39$���9$,�!4�,���6%����3!���@%8&,(�!������&��3������6�,�-��$���@%8&,�$�6�3%0����&��8��,��6�,!��!�3!��6�D"�3�!0���3!!��������6�,�,�,��-�0�A�%��&3!&B(�8�3!�3!��6���6�3%(�3��!��@!��,�!���3C�0�A�&�3C�����!�@������6��3&�3C����-,������(�����3&��3!"��,�,��6��%�@%�0B/%�!,&"���9$�!6$�,���-���!��9$����%���3�&,!�9$�3���-�������6�,�-�

!�(�����3&��3C�&"�3!"���$�3!��%���@%8&,�,��,!�-�(�6!��9$���3��%(�����&�69$!���0� %,�%� ���%� @�$!� �6&"� �!� "�� �%�&�!� -�� �%�!-,!� �!� �!6!�!4�"$�@%0�A���3!�����!6!�!UB�A���"!&(�4��4�,!(�6��0����!��!�/�!�8&""&��/�!�8(�����!�$&(��%�-,���3%��%69���%�Y��!�6�$!0B��6&"��%�9$'!"!�!�3%"&��9��!���6����3&6�%��!6!����!39,�4�&"(�#�-�����&���!��9$���%�"�,��!0 #���� /�!�8&"� "&�� /�!�8� ,��,!� -,��I� -�� ���� ��&�� 4%�!,&"&�5� A���!��3%J%,�J�&6��(�$���39$��@�6�6!��!��3��%(��%���!�%,!�3��%�6%�,��!0����9$3C��!� ���'!"!(� ����� �,�9$�!� ��6!$�� -���� 3!�3�� �%� 6%� ���$�%(� ���$�6!�$����&,!���%��&�!�69$���!�6�$!��!39,�,&0��,&$3���%�"!���&�(�3���%,!�"!�!��!�,�$!(��%�6%����$8�0�>%�6������9$����,!�-���%�,!�'����!�3���$!(3%�!&��6��%������!�,!�����,%�-��6��&��0B� A/�$!B(�8�3!�4%�!,&"0�>���39$��@�$��3��%(���6!$��� ���&�9$��%��,���$�,��,!��%�'�"!(�����4�&"��%�%�!�!���$,�!��9$-����%����!�!�9$�3���$!(�3%�,�'�����&���%��!,�-��&��&��,0A>,�'�(�8�3!�4%�!,&"(��%�@��"����$��!&(�3%�!"�"��6�$!���-!�!�0B�/%�!,&"3&6�����������!,(�!"����,�,�"�3&"&�I�������&3�,��!�3���$!�-��$&6��������,�!����,!(����4�&"�3&��9$�&"�"���&�%(����%��,��!�,!�����,%�-�����&��&�000&6��� �3���,� 4�&"� "�� ��&6(� �� �&��,(� -��� �&��,(� -��� �&��,(� �%$Y� �

�D&$�� 9$,���� �%�&�!� �!��%(� 3&� ���4%� �%$Y� "�� 4�9&� -�� $�-,!� �8@���!"�6�!8��3��"�3��6�0��&�,�%�,�!���3�"��6&",%�@�!6!0���,%�3%�9$,����8�@�$!�&$�4�&�6��!�-������(�#�4�&"��%�&�!���3!"���#�-����8�3!�4%�!,&"&�5A���!��3%� J%,�J�&6��(� ���4��6���'��69$3�,(� �8@���!"!�6���'�� 4%&,I�%�����&��4�&"&��,%&(�3��6�@!$�,��%�"��6��0B�/%�!,&"���9$3!�&,����"9$�!0A�&��"9$�!� �,%�9$!(� 8�3!�/�!�8&"� "&��/�!�8� 39$�� �� @!$�,(� 3%� !&� "�����@!��OB� ��!@%��,(� /�!�8&"� "&�� /�!�8� "��� ��@!��,� �!� 4�&"� �%�&�!��3!"!��(�"����6��9,�-��&��%6���!���,%�9$�,���0�&� �,�,� 9$� �%�&�!�� 3!!�� �%$Y� �� �%,�,� /�!�8&"� "&�� /�!�8� ,�,� �!

69$3�,0��&�6!���9$��",%��%�&�!�-��6�����&6���%(�3&��%-&$��6�������!-�� �8@���!�6��� "�6�!8�0����3!�������%,�,� "��39,%@��@�!6!�&$�4�&�-�6����,��-$�3I�-�������-������&��"&�����!��3%�3%�"����6��9��!�/�!�8&(

Page 160: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������2*

����/�!�8&"�-���!��3!"��"����6��9,�-���&��%6���!���,%�9$�0�9$�����3��9$�3��%,�-���%�&�!����,�(��&�9$,��,�9$��",�0���3!�!���-��6���4�$!��!,�%�,��!39,���$3�"�(�!��&�3��9$����0�������,%�3%�@�$!(�9$,����8�(�&$�4�&�"�4(� $&6��� ��!"!�� -�� ���!"!5� A���!��3%� J%,�J�&6��(� 8�3!� !"(� ���4�6���'��69$3�,(�����6���'��4%&,I��%���&��"&��/�!�8&"�3%��6�@!$�,��%�"�6��0B����!��3%���9$3!�&,����9�!0�A�&��9�!(��,%�9$!(���8���/�!�8&"�39$���@!$�,(����-��6���%��������%(�3%����,����6���,!��6!�OB����!��3%�$&�@���%�3�!��%0�AJ%�3&6�9'����&$(�8�3!�4�&"(�$&6���39$��6�%��9$�����(��%�!84�'�� 3���$!"!� -�� �%� "!� ���� 3&� ,�$!0���$� 3��$&"� ��!�,� @!�� �@!�� �!69$3�,�-���!�4%&,��!�,��,%�@��'�(�����3��$&"�3!"��,9$�(��%�$&�"��!�3C�8��%$%� $&��� �D&$�!� "�� 3���� ,�� -�� $&�'�� @!�� ��3!� 9$��%��,&��0B� �� �"9$�4%�!,&"(�����$&������D&,�,�$�6�3(�3%�4�&"�3!"��"�4�!���6���,��!��!39,/�!�8&"�"&��/�!�8I��6&���!�,��!��%�9$��%-��!�-��"����6��9,0����!��3%��"&�,�3���$!"!�9$����,!�-�������&���"9$�9$�0��6!���!"�39,���6!��(��!�"����@�!6!��!��9$�!-,!5�A���!��!�3!��%�$&

�!�3C���!&�3��$&"�3!"��,9$�(��%�@%��3!���9$,��9$�&"U��$!�-,�!�39$��6������3!��3��"!(����!&�@��&��%�@%���6&�3!��6��3�"�OB���"����&�����3&"(�!����!�3C��0�9$���&�9$3!�&,����!-����$�3��$�@�,!(�3��(���(�39,%���&$8%-�����4%(�-�����%�96��%-,��(�#�3%�,!�"&������8�O����!��3%�3!��%���3%�!"U�!�!�� 3&��3C��� 3&6� �� �%� �����!���@!�!�(���3%�$��@!��$�3�� ���&,!�!0��,%� 3%� ,�!3!� &$� 86%&5� A���!��3%� J%,�J�&6��(� 8�3!� 86%&"(� !&� '����,�9$�!�"��"�3�,��,!�4��%'�!"!�,�"!(�����6�%��"����,&��%�,!���&(�39$��'�����6���������%�,�%�!-,���!�"&6!UB�A�!����"���B(�8�3!����!��3%0��,&$3�86%&"���-&�!��,�����,%�-��,��,!�@�,!"!��&�9$,��,�9$�3��$�"��"�30����!��3%���&��3���$!"!�9$����,!�-�������&�0��6!���!"(��%$%����D&$���3��%�"��,�,%"��%&0�����9$,%�(����&���!����&

�%3&,� �3��"!�6���� -�� �&�%� �3!!�� �� ��,� ��&6&"� "�� @�,!"!� "&�0� !�,!�3&�,%� @�!6!(� !"� ���� �%3&,� �-�� 6��!� ���������(� 3%� $&� 6��� !��� 3��9$�&"��!����&"��%69$,&"&�I�-��3&6�!����6&�4&$��!�9$�&��,(�-���3�,�,���%,&3%��!��,�64��"&�(��%��!�9$����!0�&$,�� !��� ��,�(� ����!'��� ��&$�'�(� $&6��� �%� �!� ���$!��3%� "�

3&$&$�!0���,%�3%��%����,%��!������86%&"0�A���!��3%�J%,�J�&6��(�8�3!86%&"(�39$��'����'�!�6���������%�,�%�!-,���!�"&6!UBA�6&B(�8�3!����!��3%0AM������OB��'������!'��� ,�3��!� ���3%(�$�6!�$&� 9$��%8$!-,!��%�@��4!��3%�&$

3&@9$,0���,%�3%��!��&$��3�"�3����!��!�6��%5AN6%&"!(�86%&"!(�8�3�!�(��-����3%�$����9$,!6�3�"�3�UB�A�"�3�B(�8�3!

86%&"0�A�-����3%�6���9$��$,!��6����,���9&UB�AL�9&B(�8�3!�86%&"0�A�-���3%� �,%�9$&"�$��,�&� 9$,%�� �����,��%69$,&"UB� A�-���B(� 8�3!� 86%&"0� A���9&"�"�����6�$�,UB�A>�6�$�,0B�A��$���������,UB�AL����,0B�A��$����69$3�"'�,UB�AF$3�"'�,0B�A�������6��%�%��,UB�A�%�%��,0B�A��39$���6����,3&����3&"�3��,(���3����!"!�$���&�,%��,UB�A���&�,%��,0B�A��$���&�4%,&,($���&� 964"%,�,UB� A���&� 964"%,�,0B� A�� $���&� �&�� "�� 6���%� �!� $���&��%�6�,(�$���&�6%3�$�,UB�A���&�6%3�$�,0B�A��39$��$���&���&�(�$���&�"%6%��,(�$���&�6&$3�,(�$���&���%69$,�,UB�A���&���%69$,�,0B�A��$���&�%3&,�3�"�3��-��9$�3&�,���$���&�4���,(�$���6�����,�-��6�3����,UB�A�'�3����,0B�#�A���%�-��,&B(��&�8���3�"�3��I�-��86%&"��!�"�3���3����,0�������!��3%�J%,�J�&6������3���,�-������9$�&��,0

*�����+�������������&����� �

Page 161: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �2�

F$����",%���@!�,!(���,��3!���6!����%�"��%8!��3%��!�4%�!,��@!��2��3C�0�"���8��5�AF$3C��!'��@%�2��3C�OB�-�����&�9$3C��0�������&���@!��:�-���",�+I�����9$���'%�-��&$&"�9$�3!��%0��"���8��5�AF$3C��!'��@%����3C�OB�-��!��3&3!"���$�3!��%���@%8&,0��&�%�3!��&��&��,(���@!$�,�&$�4�&�3&�3���$!"!��!����$,�-�� "���3C!6�,��%��!�4�,%� "�����&"��!�����$,0������&$�4�&�3&3���$!"!��!��&�(� "�����&"��!��&�(� -�� "��&�6%�&$&"� ,%@%"�,(� "�����&",%@%"�,0�#�/�&"�������&��3%(��&�%�3!�"����6��9(��%�-�����3��$&"(��%���4%3&�3!��%�C�%$�I�-��3&�3��$&"��3!"����6!�����������$�"&6!�-����,�%�,0

���������(�����(������

W

�(����)���������)���������)7�����$"�����

���,%(�&$�4%�!'!"��������!�396�I� -�� �&�!�3&���������3���&"� "����%�%��3%(�3��!�,�,�3%&,��@!�6�����$�4��8�!0��%89$��4%�!,&"�3%������&�,��3���&"(������$�!0����9$3!�!����%��&���"���9$�&"5�A�&�6%��6��9(������6%�6���4�$!�-��6%��&�"��6�6�(�3%�6�6��'������3!���3!�!0B�A���-,�&!&�&$�!���6�6��,�UB�8�3!�4%�!,&"0�AM���3&�6�$!�-��!&�'�������,�B(�8�3!���%�!�0�A���,&��%�$&�3!����",%�$�6�3%��%�'���!�!��!39,��3�&$&"��!�3��!-!�!(��!�$���!�3��!�����6!�-��6%3�&3&'��3!���!��&�%�&-%0B��!���!�(6!��(� ��,%�3%��D&$�� "��3��!"!�6�6!�����!�!�I�����!��!���86!���3%0&6�-���@%8&,��&�&"(�����4&3&��,��-���!�,��!�-���@�&,��%����!��4%�!�,&"&���!"��!��!"��!�"&3�&���-��4�$�(�����!"�$������6�,(���3!�&,��%����!�3!!��3!�"���9$@�'�,����%�!�0����$&�@�!�(�!"���8���3%��",��$&���,�!4&�!0�����@&,�3!���3!�-����"!�����,0������$�,��!��3�"�(�����$���9$,�!4�,�3!��%��3%�3&�"&3�&�!"!0����D&$��9$,��������$%�-�������&��D���-��,�,�9$@9�,!-,!�!�$��3!!��9$�,��,!��%�'�"!0��@9$��&$�3&'�,�-(�����&3%�-����!�3���%09$���&� 9$3!�&,��� �!-�� "�� �&�$�3�(� ����&6�"&,�����$�0��!���,%(���$�&�$�3!"!� 3!"!�� ���&� �%3&,� �!"� �!� �!"� �!� @�,!0� !� �%� ��3%� �3&6(� 3%3�@�,!"!��%� 96��%-,��&�-��!"�$&�-,���3&6��%�"!��,�9$�%0�>%��&$!�D���-��"9$�!0���$!�&$�"&�0�A!��"9$���4%�!,!UB�A&6�$�����"9$�!(���3%���3%�3!�6��%'�,B(�-������&$!000�A�&�'�!�'�����,�9$�!�@�,!"!(�8�3!�"&�&"(�����,&��%-,��(�3%�39,�@!��,�%�(�$�����%�,!�9$����(�3%3��3&6�,!���9$�&���,!�6%$9$30B/%�!,&"����%�%�&�,�3%�$&��!�@��9$�&��0��&�&"������,�9$��,��,!�9$��!�$%"��"�3(�����!"������$�,�3&��!�$���3��%�-�(��&�%�3!�-����%3&,�-&��(��3��"!3!� ����,�!4&�,(�-��-���,�36�,�3��4�$�(�@�3���(� "!�����,���&6&"0���!��4���,�3&6�$&�6���!����",&"�3���9$�&"0�&�%��$���!�@�!6!(�!"���&�,�,�3!�@��4%����@&,�3&�"&�&"�-��@��$�&��

3C!���!�9$�&��,(���6!����%�3!��%���,��"��96����,&"0��&�9$3!�&,�$&$,� #39$���%�6!���%� "��3&$&$�!(� 9-����&3!��6�$,!�3%�!"�$���!�@��!��%��!9$����!O��&����$!-,!(��,�&�3&�$&$,���!�"�30�F6����,&"�9"�9$,�!�4%�3!����,�U��"� 9�� ��&$!���,�6�� "&�0� A��������D%(�8�3!� 96����,&"(� 3%��!� "&�"��6�96�&-3��$��OB��&����$�,�"��4��!��3%0���3��-��"&�&"0������3&��&-,!"!9$,��9$�&"(� $&� �!� ���$�!� �"�$'&"I� !"� $&6��� �%� ,�9$,!�� D��� -�� ���� �%�3&"�0��&�@%8&,�3%�$&�����,���3!�$�6�3�-�����&�9$,&�$�,��!�"��4��!��3%0���!"!���3!�&,�&$�3�"�4&$��!�"����3�&��%&�3���%����,%��&��0�F6�%��,&������,�#�-��!"�"���&�%O����"!���,�39,�@������"!���,�9$����$��3�"&"&�(���,%

Page 162: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������2�

3%� @!�!� �� 3%�&'%� 9$@9�,�$�&��!��!� �� "�4%��!� �%�$%0�/�,!� "������,%(�3�"��-!�!��>�0��!�3&�!0�F"�9$,�!�4%��!�!��6�4&$0��"�����&��3%�4&$0������,� ��&6&�$� 3��%� -�� !"� ���� ��&��>�9$,!���!�3&��� 3%� @�$!� "&�&"� �%�"6%$9$3!0�>�0��!�3&�!�������,��!�69$3�,�-���!�4%&,�-������8����%�����6%(�%�$&��%�,!�6%(�3%�!����!���3%'!�(�3��!��!��**��!�6�"!�9"���6'!-,!�-�(39$����"�,��(�"���,�!8�0�9,������6�,�!"(�>�0��!�3&�!���3��,�&$�3�"�3�-�"����&��9$��!����(����������&���%�$&�"�6%$9$3!(�3%��������$�!�4�$!0��"����6&"'%6�,�-������$�,�����"����&6�-��������9$3!�&,����"!����9$����$�3�"&"&�0�����@!�!���3��%�9$@9�,�$�&��!��!���"�4%��!��%�$%0���3��-!�!�>�0� ��$!�!0� ���� �-�� "��� ���6�,� -�� ���� �%3&,� &$� 3�"�30� 9$�� �� "�,��,3�'�&�(�"���,�!8�,�-������"���&�%0����D&$��"��>�0��&$�I�������,�&$�3�"�3�,�,�-�0� ��$!-,!�!"�-���!���3!�9$����$%0�9$��$���6����&,&,(���������,I����,�3�"&"��%����3%�-��!"������&���%�����6%0�9$���%�,�!8!-,!(�"9$�%�!",�!��39$�(�#����&����,��%3&,���$�3�"�3���3!��,�!��3!����@!�0�#��$&��������&�$&6!� A�!���&�!B(� �",&��� A�!��@!�!B� -�� �",&��� A�!����!&"� �%69$�,&"&�0B��6&�-��"&�&"�@!$!�(�$&�!����!���,!0�>%��&�!������!�3�"�-��"��&�%0��D&$���9$%�"��6��!0�����3&6�����,�!�3%U�A>,%�9$!(��,%�9$!(�8�3!3�"&"(�4��%�69$�� 9$�&�!3C!��6!��3!����!��,%�-�����%���&$�-,!�����(�3��,!�"�-��"���&$3%��!�6��!(�3%�������3!���&6�-��6�6!��!(�����,&�,�,�%�,�����-,!�����&"�9$�&�6��,�0B�����&$3�,�-,!�����&"�-��&�,�!3&,0���,%-��"&�&"�"��6�"0�J"!3%&"���,����-,!�����&"�-��"&�&"�$����@&,�3&6�@!$�(����6����3�"�0�&�,�!3&,�!���!�3!!�����,!0��3�"����,����"����86%���3%I��3!!��!��

6�6��"&�&"&��-������4���,�"���9$���9$��"&D4%(�3��4�$�"����I�#��%�%��%-,�!� "�� 3�$!0� �&�%� &$� ,�6�(� �D&$�!� -�� "&�&"� �!�6��!D&�� -�� ��&$!69$!���� 3%� �3!"�� �!� 3��!� @��� !"� �%�"�6%$9$3!(� ��-,!� "�� �9$-��� ��"!0A/�$!(�8�3!�6%���(���3&$�!�,!��&4�3�@�,%�-���!���%(�39$��@��@!$��-������&$!��%�6%$9$3!(�9���%���-��"�9��69$3�0B�&6������%3&,�����(�6%����"����3&$���!�"&���&4�3�@�,%0�J"!3%&"���@!$�,�9$�3��%(�3&�39$���96��!D&�&""&��-�������&���%�6%$9$3!0������3!�&$�39$!5�A�&�@%��3!@�OB�����",&"5A�&��&��3!@�OB�����"�,�!�"!�5�A/��!&�-,�&�3!@�OB���L�!&��%69$,&"&��%�,�9$,!-,!��%�!�!��!�3�@�,%0�9$�������3&"�,��"!3%&"�-�������&���%��!3&"3!(����&��&��-��39$���3&�!"0�A���"!&(�8�3!�"&�&"(�3%��&'�$�3!�$&�6��9$%�&-�,(�4"%�,�6�,&"��!�39$!(�4�$!�3%������&�(��!�6����,���"!�3%��!6�$!(�6&�!�6OB�A���Y(�8�3!�6%���(�3%�69$��,!������3&$�!�9$,�!��!�$!0B9$��� 3&6��&�@!$�,(� �����-���&� �%3&,0� A�&��� 3C���6�6%(�8�3!� "&�&"(39$���3!���39,������(�!&�$��6��%���,��%�"�6%$9$3(����8����69$!�3%��%�-�9$3C��%�39$���9$�6�����3!��3&��**��!����'���!���!�(�3%�!���!��3�"��$����&,!���!-��-��!&�@���6!��!�-��"�@���69$3�0B�&6��%��3��"%���6�$!�'�(4�4�� 9$3!�!� "�� �9$�&"(� 3%� 6��� 6&",� �%� $&�"� @��%� 3&� 39$��(� 3%� ���&,%@%"�,�,��,!��!�$!"!(��%�6!���%��%���9$3C��%�9$�6�����3!���!���!�(�3%!�� $&��� ���,!� �&�!��0� �"� �� ��3&",�,��� -�� ���� 9$3C��0� �6&� �%6%�!�!��$�&��3&���"!�9$�396�0���$!�"&�&"0��"(�3&6�"���@%8&,��!��!���,!(��&���%� �&�!� 9$,��&$�4���0��&�&"� 9$3!�!��� ����!�4���&"� "�� �%�%3�$%(� ��39$�����$�6���%������&���6'�,0��$&"�8�3!5�A�&�@%��3!@�OB��",&"�8�3!5�A/�!&� �&�� 3!@�OB� ��&� 9$3!�&,� �� �3&�6�� 3&� "�4!"!� �!� �&4�6���%(� ���L�!&"��%69$,&"&�(� 39$������ �84�,(� �����!�3C�������,��-���&� �!-�,0��&@!$�,� "�� "&��-�� "��&� �%3&,�4&3%'�0�9$����@!$�,������3��4�$&"��3��%(�,���%�"��4�4%�3���%��!��"��39$��6���4�$!��!�69$3�,��!39,�"&�0��&�%�3!

Page 163: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �2+

�&�69$3�,(�"!����%3&,��!6$�-��&��&�,���-���!�4�4%�4&3%'�0� !�&�6%(39$��� ���&� �%3&,� ����3�"�3�(�!"� �����&�� 9$� ,����,%�-������$�,� 9$����0���D&$��"��>�0��&$�0�>�0��&$����"&�,�3�"�3&"�-��"���,%��,�4&3%'��-��"���,%��,-���!�3��4�$(�"����&��9$���������!�3�"�-��������,���&6&"0����D&$��3�"&""�� >�0� ��$!�!0� >�0� ��$!�!� �� ���"�,� ��&6��� 3��$!�(� �� "&�,� 3�"�3&"� -�3�"&"������$�,0����D&$��"��>�0��!�3&�!0�>�0��!�3&�!�"���9$,�&��,�-��"��9$@��,0��"�����&��3%���!&������,����6�,0����>�0��&$���!��3!!��"���,%��,(3%���3%��&�!�!�6��,�-��$&�6���!����!�"&6!����,�(��%�$&�6�����4%�$�6!,�!�4%�3&��9$�&"(�39$��@�����@�&0�#�>�0��!�3&�!(��&�%�3!�"���9$@��,(����8���3%���3%�����9$,���3!�"��96����,&"(��%����!���6�(�3%�96����,&"�@�!��%�"�9$-!"!(����&����&%��!,!�3��!���6%$%�3&���,��"&���"%,&�!��-�(��!�$��$�6!���3��!�����6��!���(���!��!��9$���%�"��6���!0����!"��%��%�&�,!��!3��!�������&$!�,�!��6&-,!(�#�3%��3!"!�@������!"!5�>�0��!�3&�!(�>�0���$!�!-��>�0��&$!�#�-���3!��@�����6��!����"&�0�"� 39$���� �D&$���3��%(�$&$,�� 9$3%� D&3�0� F6����,&"� ���� 8��� 3�� �%

�93!��3%(�3��!�����6��!���(�3%��",�!"�!��&�0������9$3!�&,����%��������!6&-,!(�!"����93�,�-�����&�3&$&$�,0

���������&������������4�������F&�����G

<�!���@!-,!"!��3!�,!�(� 9$� 3��!��&,!�!���&-6�$%� 3�&,%� �%�$�6��3!��3%�����&3'�&$!�(� �%� "!��%� -��6�������� "���� ������� ���� ��� ����#�����(�4���� ������������� -�� 3!"!� 3!� &�6!�8%(� 3��!� �!� @��� �%��� 9$@�"&6&"��!���@!-,�I�����6��� 9$,%��!�,!����%�@!�!�5�+�#��������#�$�����(���!3&6�-��5�����������(����,!���0=

&�*(�� �����������$(��������

�����,�&$��6�����3�,��!�-��$�6!�$&�@�!���%���4�,!8!0�����&3�,�!"��!&$� ��&6� ���$� �%�&�!� -�� 6!��!�0� F$,%"$!-,!� �!� �&6$!8!&0� A�$�!6!���(��6&"!UB�A�%��&3�-��!&(����,!�6������%���&$�3&6%,�&(�3%��!�"�$��(� �!� 39'�� ���6� �&��,� �%�6�� 4�,!8!(� $�6!$!� $&� ���� ���6�,0B� A����4�,!8��!&(�8�3!��&6$!8!&0��&�,!�-��6����%�3���"&"�9$3��3!0B���@!$�,!"�3&�3���"&"� "���&6$!8!&(��!� �� "���4�,!8�,0� A�6&(�8�3!��&6$!8!&($��'��@�3����,����!�,�������$&"&���!�"��6�$!(����������6���%�$&�3&6@������&�&���%$Y� 9���D&$�!��3��%0B��"���"&�,�@�3��-�������&�0����!���%,�%�!��39$��9$,�������,!(�39$��9$��",�0��"(�3&�3���"&"�9$�4��'!(�$&��&,!�����'�!0��&������&,&,���4���-����&�&�!0���������6&$3�,��!�"���9$�&"�-�"���&�%����$��%�&�!(��!�$���6���@%8&,��0���$!��6&"��3��%(���������33&6������,0���3�!�3&,�3���"&"�3!"�(��6&�!���6��!0�F"�9$,�!�4%�9$,����8��!�,�,%"��%&5�A��,%(�$%$�-&"�3!"�(�3��!�6���4�,!8�,��!�6�$!(�$&�6�����,�$�6�3%UB�A/��'�����,(�8�3!�!"(�3�����(�����&$3%�#���3%�!&�$&�6��6�&,&,���4���-��6��&�&�,���-��!�����&��,0B��9����&$!�4%�!,&"&���!�&$�!�����,� "�3&"��3!"��-�� 9$3�,�����&$3������&3�,0�/%�!,&"�8�3!5� A/�$!�3%-,�&(�$&6����!�$�������69$3�,���@�&$�"&�(����%�!�3�!&0B�>%��&3!�!"��!��&6&"� 3!"�(� �%��&3!(��%� 9$,��������$%��"�$%� 39,�@!�!��� 3&��3C����!@�,!0�L9$�!-,!�!"5���3!��,�!4&�!��%���!�-��@�3��6!�(��������!�3&6��-3&$��-,!���!&U��&6���3!�@!�!�3%��%�������!��!��9$�&"���@�3%�69$��%3��$���,%5�A!�3�&'�(��,%�9$!UB�A���3�&,���@�3%��-��-��-�000B�A�&��9$,B(

Page 164: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������2;

9��8�3!�@�3�0�A���@�,!"!���,!���3&���9$,UB�A��,�"!0�#����,!��9$,���%��"%��!"��3������6!�(�#��!�39$��,!���4�,!8�,��&6$!8!&��!�,�$!0B�A������!�3&6�-���3!(�8�3!�!"(��%�"!��&3�,��,!��3��%0��-����3%�$��6��%���,(�3%���@�,!��"4�,�3!UB�A/�����&,!�(���3%�����3!�3&6�'����8�3!�!&0����-���%�6��9$,%��������%�-����%���!�,�-��6%�9$�����%�3&6��%�3&@�$!�-���!�&�6%��%6!����9$,�!�@�,!�-���%�8�3�5�R�!��/�&��&��OS�3��3!"����$�8���@�$�-��!"9$��,%���@!$�I�-���"&��@�,!"!�-��"!����&3!��%$Y��3��%I�3%�!"!��&�%��9$�&"6!��0B�J�3!�!"��-��3&6�������&��@�3�0��!��!�9$,�!�@�,!�-����&$!5�A�!�/�&��&��OB�A ��$!-,!�9$��$,!�3%�'�� "!�@����&3!0B�����������$�,�4�&"9$��$,!� -�� @�,!"!� �&�%� !"0� 9$�� �&� 9$3!�&,� �� 3&��!(� ���� ��%��!,� ,�,��,&"�#�-��!"��������,��%3&,�3&6�$&�6���!���3���9$�&"��",����������0�&�!�!"�3%(9$,����'��%(�&$�96����,�����,��!�@!�,!�3%�3�$!���������"&�

�����!��!����6%�-��������6�$��-�(��%$Y�3!�@������$'������!"!�������&3!3�"�3��3�"8���!�6��%(��3!"&���9���%���,���!���'�!0�>%��9$�!-,!�!"5����!�3&4�&"�3!"���� "&�(�$�����&,!�� ��3!�3!@�U��!��!� "��4�&�-���� ��&$!0� A/�@�6���3!(�8�3!�4�&"(����!&���$�&��$&���,(�96��6���,�!4&��&$&"�3��6�$!I-��3!"��!�,!����,!"!�6!&I�3%�6�6�(��!�39,!�������,�(�,�,��!6!$���%3!�0����!"������!��%�'�,��!�$���-���"&�,�D&6�,�,!��!�,&�6%(�3%�!��6���!�6&"'�(��!�$&�$!�9$3%�!��"�3&"(�#������&�,!�9$�3&,��!�����$%�-��8����-��"&�3��-��6�!5�R�!��/�&�M&"&4OS�3%�!"�'�����&3!�,��,%�,&�6���9$Y��3��%�-�3&��9$�&"�@������0B�J�3!�!"��-��3&6�"���9$@%'�,0��6&�6����@!���!��,9,��@&'�!0 ��$!-,!�!"�3&�4����"&��-���D&$���%$Y�"��96����,&"0�J�3!�@��4%�3&

96����,&"I�9�����,%�����0��"�����&3%��!����,0�F6����,&"�@!�!�3%�$&��4�$!(� 9$3%� $&� !��� ����!"!� �!� �6��8%� -�� !��&� 6��� ��,�(� $&6��� �%��6!$!0�J�3!�3!���3!�96����,&"�-�����%�4%�!,&"&��3!@���!�4%&,(��!�"�����6!0�!��%���3%�4���U��%��3%�8�&��,�!3!(�����!"!�!������!����%0A!��&,!�!����,&����,!UB�8�3!�3!"�6���6��!0�A�&��6��&,!�!(�39$��@�����!(��%�"�,�!8!�30����,&UB�A�&��6��&,!�!�����&3�����!"!�9$�3���$!�-��%�"� �&3� �!� "�� ����$'�,� 9$����� ���!� �%�%��,0B��� "&�,� &$&"� ����!"!� 9$3���$!�-��3!"%"�",�"���,�!8�,�-��&���6�$�,0� %$Y�"���6��8%(�!���$&6��4&$��!��!3!�!0�F6����,&"�@!�!�����3%�$&���4�$!(�����9"������6!0������!9$,�!�4%�!�0������&3!�3!"�6��!�����!"!�9$�3���$!�"���%�%��,�-��9"�,�!8!�30�&��!3!��,(��&�964"%,�,(��&�6%3�$�,(�#�,�!4&���$&6����%��"%6%�!��3%0����9"������6!��!�4%�!,0�>���!"!�!���6���"������$'�,0�/��������9"�,�!8!�3-���&3�����!"!�"���%�%��,0�F$��,%��&��%3&,��9$!��-�� ���&��&����96�%���,&"&�(�9$3%�$�����$'��!�����!"!(�#�����8�&��3!!����'�$&,�,�!��8�"!0A�6&�9$3%�&$���%�6����3�(�����$&�3&�4�����-,��0�>%�6����6!$��@�!�-�

�%$%�69$���%�6����&3��@�$0B�/�������&��3C�64�,�9$���!"!�-�������&��%3&,3&6�����3!�&,0�F6����,&"�$����@&,�3!���3!�-��������,���,��-��D&6�,�,!�!�96�%�%'�!(�������3!�&,�"����$!�!��%&��%�,��!�4���(��%�@��%�!"0�/����&�8��5�A���!�$!(��������3���$!"!�$���,�!�-��&$�!�9��@����%�,!��-!8�(��%��&$3��3���$!"!0B�#��"�"!�����&$3�,�-�����&��%3&,�$�-,!�3&�'��-��$�-,!8��&��(�6�����C����!39,�"��96����,&"(�-���3�"�������&��3&��!6!���"&�0

���������+����������0��������F(����#�G

W

Page 165: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �2:

&�-(��"�����7�� ���

���,%�6!��!�� "�� ��&6� �� 4�4%� 3&� ��,�� !�� -�(� ,9�8�&� $���,!�(� �&�D&$��9$,��&$���,0��&�@%8&,�"����3��%�"&6�$%(�$&6����3�"��!���"&6�$%9$�,�,���,&"(�-���&�9$,��,0����4�4�(�3&6���9$,��,�9$�3��%(���3&$��3&,�3%4��4�,&"�-���!6!����9$,��,�����0��!�!�3%�����%�%�!$���"��(�3!��%���3%U�&�%3�&$!� 9$� 3��%� "�� �,������ $&� �!� ���,!� ��&$!(� 3%� ��� ��� �6��9,��0>3��,!��9$!��-��8�3!5�A���6$!(�3&6�!��!�6&$3�,%��9$!�(�3%�6���9$,%���6!$���%�&-���(��!�&�6%�9����%-!-,���!���&%����B�0�A��3�(�4�4%B(�8�3!�,�����&"0�A�&�$&�8�3�$�6�3%(����8�3�39,�!��!�6&$3�,%��9$!�000� !�&�6%,����%�&-���(� 9���!���3��-�����&��9$�3�-$�'%0B��"������,�����"��4�4%I�!���&$!�3��-��9$,%�0�A�����3�'�����$�(�-�����!���3�(�-�����&��9$���3�0B��"�����,���%I� !�� ��&$!�6����!���,!000� A�����&3�� "��6���%(� -����6�3�$�� -����"%6%�!-,�(� -������!�3(� -���� ��%69$'�(� -���� �&�� 9$� 3&�,��(� -�� �%� 3��3!�9$!�(�-���������69$3%60B��,&$3�����&�,���4&3%'�3%��!��9$!�-����69$3�,0>%�3&"3%�!"!(�����4�4��$&�����6!0��!�!�3&6��!��3��"%��,�������-���&$��3�9$�3&�,���-��8�3!�!"��!6!�!�5�A���'!@��(��&$!���9$�&�!3C!���!,!��-���,���!�,�,��9$�!"!�9$�3�@�,%OB�>,������3�����%3&,��-�(���3!�$&,��%�$%��!��9&�-�����%3&,���&%�,&�,!�-��"!����&��9$�3&�,����%��!�3��3%0��!�4�4%�$&�!��&,!�&��������(��!$,�&�3%��!�"��!��6����!����&�,&���(��!$,�&�3%��&�!�!�D&6%,�,!��3!���!��&�%3�&$!0��&�%�3!��&��&��,&�,!"!�9$�3&��,��(����&�3&"3�,0�/�4�������3&"�,�-����"&�,���,���&4�&���%�-��3!"!���&%,&�,!�-��"���&�%0�J�,��!���6���,%0����,�,�����4���,�39,!���4&3%'�3%��!,&�,%� 9$� �&�%(� �%$%� "!��� �%,�,(� -�� ��,�� �� 9$@��,0� A�$�!� �9$,!6UB� �9$,�!4�,���,�0�A�&�6���9$,�!4�(�C����!���4%��%��&��6(�3%�'��@�����&$!�!�&�6%B�#�-���-���&��3���,0 (�����&��������(������

<�!���!��,������3!��&���9$�!"!(��!�@��@!�!��@�"0��W0=

<�!���!�@��6!"!�-��@9�3�"�3���3!�6%$9$3%���6!$�(��!�@��@!�!��@�"0��!8!$,(�"��&�����0=

<�!���!� ,��3�"�3��� -�� @9�3�"�3��� 3!�6%$9$3%� ����!"!� -�� "&$�(� �!� @�@!�!��@�"0����W0=

W �3!�,!�@�"&6!�$&��&����,��&4"�3�,!��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 166: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������22

������

���

&�'(��(� ������������������ ����+������ �$���

���@�"&"����%3&,�6�����-���&6$!8!&���8����%������!��"&���%$Y�@�3%�!����&$8���!��!�4���0����@�"&"(���3%���@%8&,�3%�$&�6���3��!(���%3&,�3&�!��!���!��-���4%,&,�9$�4���(�3���%��!�&-,!(������&6$!8!&�����,3%�3&�&"����%3&,�3�!�$�%�-�����6%@��������&$8%�3%�!��-���",��3�!-,!�(����!�&�3�,�$&��%�6���&�3�I�-�����6������3&"��%�%�6���%0

+������(�������<����

+(�#���"�����) �$������������

�����(�9$��$,!(�!��������3&"&�(����������%��,�&$�6�����(�3%�,��!4�$!�-,���39$,����$��3���3%0����3&"&��,��!������"%3&,�-��"����&��,��%�"9$@!'!�-���!��9$�&"��%�39$,!0�A/�$!(���8���6�����&"(�!&�,!����9$@�'�(����,!���"�����%�'��9$��!�,��!�!,!"!UB�A�����"���0B�������&"����%3&,�9$,��&$4&,&3� 3�$3�� 4��'�� -�� ���� 8��� ���3&"&�� �%�-�� @9�!� �!�!,!"!� �3�"�0�����(�,9,�� "���4%,&,�3&�3��3�$!"!��!�,!��!�!,!(��%$%���8������3&"�3%�$&��6���,�!4&��$�3���3���3%(����$�3��6���%0�#��6&"�"����&���!�����3%"�,�-��6&����3&"�$&�6�����!�,�!�4%�"��6���%0 �$��*�������������0����� �

<�!� 6���%� �%� '�$!� 9$� �,�9$�� 3�$!E� 4��������� �� �����(� @�"0��W(��!3&6�-����@!-,!"!���$�3�3"&"�"&��+������(�3��!��%�@����%���"��+�#���W1=

�(�+�,������7����������� ��$���

�����,����,%�&$��6��%��3�-��3&���3��%��!�3�����-��$����������,�!"��-�����3(�3%3���@!����6���%�-�&$������-�9$�'���$%(��������@&,���$�4!"-&�3&�3!�-��C�%$��3���(�����3!���"��5�$�3����$�����(�$�3����$�6���%�$��@!����,!0������(� �!� 39$�� �� '�$!��6�$,!� ��,&"(� $&� 964"�(� ���3%� �!3��!6�,3���8@��&"&�(�39,�,�%���"&6!�(��%�9&"�!���&�3�,I���������&"(��!-��""&3����6&"�39,��!�4�$!�-��"��&$���(�$&������$�3��������%0��-��&$��$(��-����000(� 3!�3�� �6&"� �!"&��� -�� 3C��&��(� ���(� 3�� ��$� ���,�%(� ���3!� ��� ����6�$�,�$&�3�!-,!�O>�6�$��!��!�,��,!��9$�"!��9$���!��9$�(�������������������9$��9�,!(

������3!0�#� ��,!�3%��$�$&������%3&,(�&$�!��6���6�$�,���3��%(� 9-�8�3!���6&"(�-��$&������!-,!�"�3&"(�����%�9$3!�3�3&�3��,�����$&"��3!�,�0

�0 �@!�,!��&4"�3�,%��!��&,���!�9$�A��67$&"B���$����>!�,!64��!��.)*0W �3!�,!�@�"&6!�$&��&����,��&4"�3�,!��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 167: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �2?

���� $�3�� 3��,����� $&� ���!�&(� �-�� 3%(� @%89$�� 4�!,&"� �6� ,�,� "&3�&"� -�6&$3��"&��9$�8����(�3������8��!$'%��-��-���"%69$8��3!�9$�&���69$3��!-��!"�$!�@9$��$�3�����&,!�!(�9��@!$!���%�-�����8�"!"!(�$&�3!@�0>%69$'�� 3!� ��6�$�� !��� 4&$%(� 3%3�� �%�%�!�(� 4�$&"� 3!�"� 4%��� 9$

"&3�&�!���6&$3�,�3&���!�,�,!(�$&�!����&��,������!�C���6(�3���%�$&�����!�!�����0�!��%���!����U�&6���&$�"&3�&�$&���6�$��!�-���@!���!��9$���%�"���6!$!�"���$&"(

�!���@���D&,���&6$!8!&(�-���!�$&�������3!�$�3���3!"�(��,&$3��$&�-,����!3!��%��!�6�����&3!0�F$3%�$&���6�$��!���9&I�-��3&6��%��!����6%@%�%�$&"�@��,��(��!�-���&�!��!�"&3�&0�&6����&6$!8!&�-,�!�3&6�9��,�!6&����$�6�(�39$���&�!���!�&"�9$

�%69$,(� �3C��� "&�� �%� &�,�&� �-�� ����$-�� "�� 4��8��� �%�,&�$�,%(� ��� ���9$��,� 3%���$��&,!�!�� "&�� @����� �%����!���&,!�!I� ��������&��8�(� 39$��%39$�&�-��3�&3!��!��D&,��(�"&%���3&"�3&��%69$'%��!$,�&���"��,9�$��9$�9,(��-���!�3&�3%"�&�%�9"��,�9$�!�"����!�,(��-���&�%,���!���!�����'�(��!39$�� 4&8!"!� "&�� -��,!�&� $�-,!� 3&@�$,!� �&"3�� -�� 9$�&��-�,���!(� ���3%�!$,�&� ��6�-3�(� �� �!�6!3�� 3�"'&"� ���&"&�� �!� ��9&(� ���!� ���� ��� "&�� �!���,!0�&��4��D�������$-��-���"!,!"!�9$�@9$,(�9"�@!�!����%-�$����,��@�,(,�,���&$39$��9$���!��,��-��9$��,9$����%69$'�����$��!�3C�8%,&����!�!�,!"��0����%��%�!��3%��%�@!�!��9$3&$D&��,��!�$�-,!���9&���&6���-��@!��!(9$,�$��3������%�-��4%,&,��!�@9$,&��(�3"%����&6���!��!��&���-!8�,!�9$�9$�&���-��3�������"!��9$�(���3&$89$�&��!�-���,���9$��A3&3&B��!��&�%!"!000������!���,%��!������-��$&6���$!��&����!��%3&���$��$,!���3C�"��($!@����3!����&3!��9$���!3��!����$%�9"���!���,%�9$!�(�3%�&'���3��!��,%�!� �6%,� �� �!� ��%,�� 9$,���� �!���,��!(� ���� 3���"�-��� ���� -�� �"9$�9$�("�$�9$���C!�'���!��!��!�!-,�(��,�&���$��$,!���3!�9$�&�������%%O000�F-��!,�!3&�69$�����$��,&�&"��!��%����$���&$,!�-���-���!�,��!���9$3"!-,%�9$!"(�3%�"��������6&"��3&�,�,&"(��!�$&�-���������6'�,�9$��,%��!�!,!"!�6���-��%�%�@"��%��!��%39$�&��!�9$3!,�-��0�A���6$!O�8�3!�!"(�9$,�$89$��4��'!"!3%,�%�3!�(���4��6�"%��!�6�$!OBF$,����,�!"��!�3C�$&���9-���%6%$%��6&"�����&"I�-�����,%���9&"���6�$�,

$&�"�6������$�!��$�3����6$(�$�3��69$3��!I�������3!�����$&�������3!U(�!��$!3�$,!$�,����D��"&�0�&6��!��3&"����6�$!�'�(��!����"�(��!�9$3C�$��-��&��� "�� ��9&� �"!���0� >!� &�,�� 9$� �%69$,(� 9"� �3&�6�� 3&� 4%'&"(� ���@!����&"(�"&��'%�$��$���"6%����3%�����9$,�!4!�3!���!�-��3!���"���!-,!(�3%�$&���,!��&�,������%I�����,��,!�!��&�9$�8����5���9&"�3!"��"�"'����6!$��3!��6�$��!�6���,9�8�&�!���6��!(��!�39$����"&��$�3��$&�9$3�"'��!0�&�@��-���6���-���&�%�6&",%�,�!3!�!��!�,�6�(�8%���-��!"��!�����&"�"&��3�����!��!��-��,�3%��!��&����'%�$!��&�3�,!I�����3&6�����%,��!(��-��9$'!�!$��!0&� ,��,!��3!�,!��!"�$&��!��!�3&��D�� -��6��� ��!�4�$,!� �&�����6��

$!�'�� �!��&6$!8!&� -��6��� �&,!� �"!���� "�� 396�(� �%� @��%� 3&� 39,� ��������,��!�,!�$���,!�6&$3�0�9$�������������!������-(��$�6����4%,!��-���!�,��!(��!��%�����3$!��3%(�������3����!"!�$&6������!�,%��(�3&�39,6��� ,��!� �%� �������0� !� �� ��� ���!(� 3!�"� �-,!��,%(� �!� @�� ��%,�� @�&$�!6$(�@��69$3���9$!�"���$&"U��,���4��(�,�,��9$�!��3%��!�$&��8�(�69$!(��!�$&�69$!(����69$!(�9"

@��4&3&����&6$!8!&(�����$�3����,%���$��&���"&��3&@9$,��%&�$&��3�,!�0>%�&�3��!�3&6�!�,��3�(�$&6����3C���9���%6��!�%�4"9$8��-���%,�&$8%,���

Page 168: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������2.

9$��&$�&"�3��&"&�(��!�'��!���6���6��!�6�"��39$��,!�&�,���"���9$�&"�-���@!�!����!"!��$!���%�-��"&3�!�9$,�$�%��!�3��"�$!(����3%�!�����&6�,0�-���!,�!3&�!"���4&$%����,!��!�@��%(�,�,��-,!�,�(�,�,��9$�!��3%����

��3!�@���6�$&$!(�����6�$&$!��$&��!��%3&0����,%(�6!��9$��"��396��-�@%89$��3%��9$!"!���6!$�"����9$,�3��69$!�3���,!(��!�39$����9&"�"&��!��!�4���4�$!�@!��!�-��3%��!�������3�!�3&,�,�,��-�(��4���"�����$%����������,4&$��!��!3!��,(�9-���!��&�3&6�%,&"�-��8��!5#��&3%��!����3&"&��-��396�(�-����9&(�-��,�,O#�!���&�(�4%��3%(�6��"�����6�!�#�8��!����3&"��!�"�����,!(�3%3��!"���,�

���%-,!��#��!��3&��%�-,���3%����"�6!&(�����,&�$&�6������3!�3%&,���!��3�"!�O#���3��6��������,(�>�����"%(�8��!��6&"(�,&�'�����@9�9,�3����(�3%�$&�6�

6!��!�9$�$�6�3U���$!'��"(���!�'���!�3���-���!�3��"�$!(�3%�,�,�$&��@!�6$�3��&$���"�����$�!"O�#�-���3&��9$���!����3���!�,�9$���&$,!��"!3%0>!��&3!��9$,����&�!�000��$�6�����!�9$3C��!(�6�$,!�����,%,&�!��!�"�3(

$!-,��$�� -�� $!@%89$�� �!� &$�!� -�� 3&6�6!��!0� �� �6!�,!3%,&�%� �� �!�%3&�!�9$�3��&"�"&�(�&$�9$,&$!��3�-��$�3������8%��!�"&6�$%�$&��!���%,�I�,9,�3%�6�-�$��,�&�&"&��9"�6����&�,�0��6�$!�'��!����%3�����%(�����!"!(�3!��4����%�%���!(��,�%"&3!��3&

4&3&��!�"&6!�0� !�D��(����$����4%�-�����$,�!���&$8!(���3%,&����!���&%�39$,!��&�3&�$!$&6%��,!�3&"����"������!I����!����'9�9��&�@�����9$�3�6���$�!�-�(��&4�3!�(��&�(�3��39�"���39$,���&"3!�-����6�$����39$,&����!����-�� �!��3��!0� �&�!� �!� ,��$������� �!� 396�� 9-�� �!�3C��!�&� @!�!"� �"���"!(�"%,&���3&���%�&'����!�4�4�3!��6���6�3��-��6���(�3!��%���%,�&����$,�!��&$8!"!�@!�8�0�!���&6��O�!�6����O�!��%3���!O���,&"�!����%3&,��%�,!4&3&�!(� �%�'�� �!�!� @��'%� -�� �&,!�!(� �%� ,!� ,�!8��3%I� $&6��� ��67$&"$��,�&�$&���6'!�(�$&�@!�!�(�$&��&8!��$�6�3�O��$�@9$,�&-��(��"%3&,(�9��"&,&�%��"!,!"!(��,�$�9$��3��������%���'��"&������,�,%(�-��,�!3&�9$��$,!3���%��%�&,!��"���"!(�3!����3%�@����&��%����"!��!��!�&�6%(��-���!�3&�����!�9$3"�$��!�"��,�!3!�!��"&�0�����3!��,%��,�$�!�!(�9-��@!$��-��4�!,&"��69$���6'����-�(�3��,�!8�,���$���6$(�9-���3&,&�%�3��&"(�9-��,�!3&�69$���!��&$,!�-���!��3C��-�(��,9$���!�"�3(��%�&�,%�96��!D&�5�A���6$!(�3!��6�%'�,�!&���,%8��-��&$�!�6%��&3U�F$�3!����,!��6���&3�,UB>�,&"� !��� �!���,!� 9$� @�"!(� "�� ���"!"!� �����!"��(� ���� !"� �!� �!�"

�!��&���0���&3%�3&���%4��!����$,�!�C�"�!(�3���%�-���3&�,!8!���$���&6(,�,�'�$9$�&��!��!�C�,(�39$���!��$�&��!��!���,&�%(��!�&$�!�84&�����%����,%����%�%��3%(�"%�9$����"�3&�4&-��&"�3&��&%"!(�39$���%89$�&��!��%$&��,��3!��%�&-������&6�-�(���%-�'����$,%������%0��!���,%���,%�6!��9$�3&��&�"!,&"�"�$�-,�,(�3���6&"�3!�$&���!���-����3!�$�3����6&�,���!�3&�!�,&"&��-���9$��$�&��!�#��%� 9$'!"!�!�#�3&��&�!�!� "��,��,!� 9$,96�"%��"!"&�0��&�,��!(�6&$3��!�3&��&����!�-��3&���!�,�,!(��%4���!�39,����,!�&$�6��%���4�!(�9-���%3&�!�,��,!���,����"!I�6���6&",�$&����!��&,!��3!�!(9-�� �%�&�!� ���C$�(� @��'�(� �%$%,�,!�(� �$�6�� "&�(� �3&6�$&�6��� �@!�$�6�30��!��9$����,�!"�3&�3��&"�9$�D��(�96��@%��,��!��9$�&��(���3����!"!9"��3���!���$�&�!�"����&6&"��!��,9,!������4%,&,�-�(��%�%��%�-,�!�3&6(��%��6!$����$��$,!��6��!�0�>,��6�����$!���%�-���%�%��,%(�3�������!�!�!�$���,!��6&"�%��!��!$!0���3�&�%�6��!�9"�3&���$�!�-��8��!�3&��"����!69$�!5�A�!����-���!���,�����3&"(�3%�$�3����$�!��$��6��@&,����,!OB#�!���&�(�4%��3%(�6��������6�!(�8��!����3&"(��!-�$���!�!�!��!��&4

���,%U�>%�-,���3%��!��3&6�!���6!�(�����,&�C��,(�3��%�,!�$����3!�6���3�,��!���3�O

Page 169: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �2)

#� ����(� ��,�$�(� ����(� 3%3�� -�� �%$%� �6&� ,�,� �� ,�� �� ���,(� &3��%�,!3�&3!�O000����(��9$��3&��!8�&�,���$�3��(�3"�3�,�$���!��&��!�-��$!�&,�$'%(��%

�&�!000>%��&3!��3��-�&$��6�4!�,(�4!�,��!��39�4%�-���!��6��0��!�$������

�@&,� 3��%� -�� 3����(� 3��!� �%� �� �!� ��� �@�,� ��$��$,!�� �3C�"��(� 9$,�$89$�69$&'!"!�"����&�%,���!����!�!"(���������,�,��&�(�&$�!�"��������&���3C��($&������6���������,�$�3�����6!(�$�3���!,!(�$�3��$�6�30�&�&$�3&'�,���3%����������,��,&$3�����$��$�6%(�$&���������6'�,I���,�����9$�%�9"�3C!�6�(�!"�����&�&�0���3�%6���!��&��-�!�9��3&��!�&��!���'%�9$�D��5��!�3�$!��%�6������!(�"��3�$!��%��"!��!(��!�"��3�$!��%�6����-,!�,!��D&,��UO�&�$�6�3$&�!�@�$�@�,�-��3���"�-���"&���&�%���,9,�000O����,�,&-���%�964%�4%,%�-��8��!5��9$,��%$%,��(��6���&%�69$�(�@��

6&$3��-��@���,�%�I�����3!��3!�$��&�$�6�3(�3&6�,�%�!�3�-��!&��%�6����3�,9,���$�6%��!���!$,�&�&$��!,!3��!��%69$,�-����C�������%��!�6���%( #$����6���������,O�3%3���!�$&�!��&�!"!�-���!�$&�6��4���6�6&$3��6!���!�,9'��� �$�� 9$,��9$�!"!(� $&� �D&$�!6� "�� C�"&"� �3!�,�0� ��!3&,!��� 9$�%,��,!(���3%�6%�@���D%"��-���"9$�!(�$&�6��@����"����$�6�3�(��!��3!!��3&�&6$!8!&�-��9$��$,!�"��"&3�&OF64%�4%,�,(� 9$��!�,9$�&�-��,�&�&"�-����-��(��,�9$�%�4�$!�9$�69$%

4%'&"(�,�,�96�"9$,9$�&�"�3&��&,!�!�9$��%69$,�-��6!��!�����3%�$&�!��!"�3!"�3!��%�"!�%$��!�9$��$,!(����3%�$&�!���!"�3!"�3!��3%���!�"�3��6���!�&��-�!���$��3C�0�>%�������!-�,��,&$3��&$�"!&�9$�3�"!(�$&6���&$�����������,�-��"�������3&"3�,�"���%69$,0����"&3����!���3��9$��$,!�-���&6$!8!&�9�@���D&,�O��&6$!8!&��D&,%��!�,�'��3!��3!�3&�3�!��$'%��%�����%�"��!"�-�&�6!�8%�3�"!��4�$!"&��-������!�,%'!�0��,�!"��!��9$�!���9$�&"�-�(��D&$���3��%(�9-��69$�9�!�3�����(�6!��!

�!�-��3%&,%�&$!",!"!(�3��!(��!�39$���,���!�!�4���-,!�,9$��������396��&"&�(� �%� 96��%-,���!� 9$� 4&3%'�� ���$� ���&��� -�� C9D&��(� "!� ��!�!(� "!3&�%'��-��3C��������&��8��6!��!�9$���,��&�%�"&3�&0�"��%'��!�3��-����9$&"�3!�,�%�!��$%�!D�!��!�4��4%�-��,�,��%�&�,%�9$

��"�$�%(��%�@��%���3%���3�!-,!(�����96��!D&�&"�"&��$&�3%&,��"��$�6�30�����%(�#��!�!��3%��&6$!8!&�39$���!��%��6&"��39�4!��-��39$��$&6����$,��&$�"�3�9-���-,!��,%��3%���!�(�$!�9$��-��!"���$�69$�(���3%�@!�!�3%�!�9$!�3%000�!��,&$3�������,�9$3!�&,�����6!��!��6&"&��4�$!0�J!6!��(�@%89$���!

4��4�,&"��%&� 9$�@��!�4&$%(����� ���,�-��!�� 9$@��-�,0�����!������D�,%(3������3&��'�(��������6%,&��,%(���%��$���"�@�,%(����3%�!����",%�3��%(���3%� !��&� �"'�� ��6!$�(� 4�$!3&@9$,��!�� "&�� �&6$!8!&� -�� �!��3��!�9$,���%�9$�6�D"�3&"�"��0�J!6!��(�3��!��%$%��,&$3��!���3������,%�9$���"%(�%�%� �$�6%� -�� �%�%� �&,!�!� �!� "&3�&(� �3&6� ���$�%�!� "�� @��'%� -���� ��"&3��,(�-�������"&3��,(�3%�$&������6�������%,&��,(��!�39$��3������@���-��-��&6!$�� �!� D&3�&� 96��!D&�&"� !�0��!���!�6���%� -�� 396��$�3�� $&�6��@���&��%�-����&3%��6�$,!(�6%3���3%�,�'����6!$����!�6�$&$�&�3!���9&��&6����!��%3&�!��!��,9���,&���3!���!��%69$,�-��3!��,��-$�3�@!$!�����"��6�����3!���%�%��,%0�����@��4!�&���6!$���3&�����6%��!�&$��"����'9�%��,�3!��!-!����$�6���%�-����$���9&(�39$������������3�$!@��-��@�!��%�6�3�$!���&��%�,�!�3%��!��3�"�5�A��!����3�"�(�6�������&���9&"�!��"6!&(�$��@!'��3!�3%,���!���3!OB��,������"��&"���$�"%&$,�&I�-����6!$��

Page 170: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������?*

�&�!�&��!�-���3�,!�&��3C��(�@!�!�&�!��4�$!�3%�$&���"&3�&�3&��,(�$&6��$&��&,!�&����3!�!� 3!� ���� 9$,96�"�,(� 3%3�� �6&"�$&� �!�6��� @!�!���!�3�"��-��$&�@�!���%���&�!�"��$�6!$��$�6�30��,�!"��%��,%�9$��!�!"�6&",%�@�!6!(������!�&$�,�6�(��'9'�,���$�3�"!

����%��!���@!�,���"!���6!$�"��(�9-���&�!�9$��9$���%�6!���%(��%�@��%6�$&$!��3&��3C��0�L�9&"�!����-���!�$�",�-�� ���3��(� 3%�$&�@%8&�!��!39$��!����-��69$��!�'%�#�9���&�!���$�6��39$���!�&�,��"��!"�#(�����3!��"�����3%��6&�$&�6���!�����"&�0�F$,�$�%�69$���%��&�%�&$����3(��%�"3�,!�"���%69$'%0��&6���3!��&�!���$,�!�,&����5�A��!����3�"�U�L�9&"�!�"�6!&(�C��,�(�3%�%4%$!-,!�,!��!���3!(�$����3!�3%&,�OB���@&�3!���3!(�,�!4&���%��"!3!��&����,�-���%�-��3�,!��!���&60����

��$�8�&���3!!��$&�6����@&����C$%(����3%�"�,�,�,�%�!��3�$!@���%�6!���%"����9&0������(�"&3�&"����3&"&�5�$�3��$&��!��3&,&��(�$�3��$&��!��"!3�(6%3���3%��� ,�!3&�!��!6&",�@�!6!���!3!��,&"&�� -��@!$!�&�@9$,&��� -����$��$%� �!�,!� !"(� ���3��$&6!� �,�� �-�� ��"4%$� -�� ��&6��(� 3&� ���3&"9$���,(��%�����3%�"&��9$�3�&�%0�����3&6�6!��!�(��-���!�9$,&�$�(�3%3�,�,�!�&$�����3&"�9"��"&$��0�3&6��9��!���-���!�6���%�3�&�%5�������,�!4&�,��%�"&3�!8!��6!$!�3(

39$���@!��!"��@!�!��"&�U�&��-����6���%��&,!���%���!���&$,�-0��!��!�,!-!�,!���,!�������@!$�,�"��!"�"��6%3�$�,0�64"9$�����,%��-���&����,����$���!�D6��6����(���,%�3%��%�9$,%"�

$!-,!�3&���4�4%0#�/&$%�8�&�(�4��!O#��&"'%6!�3���,�"!(�6%,&-%O#����3!�6!�����-���!�9$�9$�&��,(��������%�����@����(�3%(��"�@����6$&"&�(

$���3&"�'������9$,&�$�,(�����"��6���%�'����@!$�,(��9$!��'�������%3&,000#����"��%�6%(�6%,&-%(�$&�6%�6���9$,�!4�(���!3��!�9-��-,�!���"&�(�!&

�"!�6!"!�-����,���"!���,�"!0#�/��3C����$&�,!����"%��(�3��,!����9$,�!4�(��!���4%$&������$&(�3%�'�

���!�3� -��6�����!� �%&��!���,�0���6!$�����$���,�@��4!�3� 3%���� �%3&,,�36!�"%� 3&� ���3&"� -�� �8�� ��� 3!�69$3�(� ����69$�(� ���69$�� $&� ,!������6��$�6!(�����&����!���,��3���!�3�&6%0�����4�$!���&$!�6��6�!�,��,%�%'!$���-��$�3��$&�-,���3&6�,!�����D&,��-��,!�����3%�����$�$!@��!0#�!�6����'����,���D&,�(�6%,&-%(�$&6���&$&"��&6$!8!&�96�����,!(

����$&�@�!�O#����������3%����-,!�,���!��&6$!8!&��%��!��3�4���!���$�3!���$&6!

�!$,�&���,�(������@!���-,!�,��6&",�-��4�$!0��&6$!8!&���!����D��6��6���(������6&"&��������,�6�$,!��%��!���@%'&���3%(��D&,9$�&��!�"��$!@��!3&����,&���-����6!$���3!��4&$�0�>�&$!�6�(�4��!(�-����@!�!��3%�$&�'����%�!���%&(�4�4!"!���,�6&",!�-���!��9$�!"!��%$%�-�����3&"��%�,!6!0#����!��%��!�,!�6%����3&"��!�4�4!(�6%,&-%U�>%���!���,����!�,U#��������!�,(�����&"�6%,&-!�(��-��6!��!�@��4����$�4%,�9$��-��3!�

4%,�9$�(��%$%�$��&�4%��,��!��!�6%�3%����-�(�$��&�@��4�,0���3&",%�6%�!�6�$!(�3%�-��!&�9��4�4%�-��-,�&�3!�'����&$0#��!�,��,!�4�4!"!�-���!�,�'��3�����(�3&6�6!��!�@��4�(�$&�����6�����

,!69$�����3&"(�3%�&$!"!���4!3��$�3!�-���%3%,���!(��!�,!�6����3&6�6��,�%�!�3��!�"&6!(�#������9$,��",!"!��-��3����,�(�3&6�$'��-���%'�,!(�3��!��$�39,!�@%�(�,�,�6�$,!�9$@�'%(��!��3!"!�����,!��%�,!6I�-��3&6�,!�@%��!���,��3%,9$���-����9$3�-������$3����"��6�$!(����3%����-,��3!��6�9$

Page 171: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �?�

�$�6%�-������@�!���%�6�������!��D&,��(������'�������&$!�-���&6$!8!&�9'�@���%��"%,��6���4�$!��!39,�6�$!(���3%�@!���&,!���%�6������@�!&$����,4&$(��%�6%��3�'����$�4!"!�&��9$�3��!�6%���"&0#�>�&$!�6�(�����&"�6%,&-!�(���&$!�6��-��!&��!�4�$!�,!����9$@%'��-�

4�$!�'��@������$�!I�3%3��3��69$!��6��%�6���-���!�@�����3!�4�$!(�4�$!6��-,!��,%�-���!�3!��"&6!0������!��3!���3!���3��%&(�����3��(�$&�6����&"��3!�6&��O���(��%39$��3&�@���%&(��9$�!�3�3%���3�$&6����3!"&��(�$&�-,�&3%���3�"��,�'��3!��3!��-,!��,%�4�$!"!��!�"���3!"��-��"��3������3����"���"��0��3%�"�@!-,!�9$�6�6%�����9$�,�,%(�"�@!-,!�9$�,�'��&�6�-���"��(�3�$!�-,�!�%$%�"���"�39,!"!��$!�6(�-�(��!$,�&�&$��"!�3��!�69$�!���&$&���6(���,�%���!�$!$���3�'���&,!�-���%�$&��!�6������,%��3&"���!���3����!0�F$�>�0�@�$�C!"�!��3��!�3%�,�'���9$,!6����'��-���&6$!8!&�,�,%"�$��,�&��!�,�'�$!��&4!-,!��!���,��@%�-��"��,�'��$!�����!�%,�,�6�����$��$,!��!��3��!���3���!��%69$,�-��9$�3!��-����3%�@�$!�@�!&$&"�-���6�$,!-,!�9$,�&�3!@�3&�@��4!���&����,!��!"!��!��3��!���%,�,%���&"&���%&(�#�,��!��%3%,&�!-,!(3%3��3!����,��3�,�$&��!�6������,!�9$��!�,�(�-��!"�"&3�!�8%�96��,��@��"&��&6$!8!&(��!�3&6���C�,%�9,�!"��%���!0��!��3!!�(���3%�&$���&��%&���&3!�,��3%3�&$!����'�"����%�(��&6$!8!&�9"��%��!��!�(��8��$�$�&�"��!�"���9$&"�%&��%��$,!�3�9$����(�3&����3���<3%3��$&6������3�����3��%&�"����6!$�=(3����-��!�����,%(��!$,�&��%&,�,!��"��(��&����,��8��$�'���!�"����'�����-���&$3�'�� 9$� �&$�&"� ,��,��&"&�0� �3&6�� �&-6�$&"� 3�&,%� �%� ��3%� "&��&6$!8!&�9$�3�&�%(�9$�!6$9$���!������%���&4�'���%�"�69$�!�-���%����!��!�8%���(��!$,�&���-��&6�"!�����&"�-�����!��3&"��96��,��@%�"&���&6$!8!&(3���%��%69�!�!"��,%�9$�,���"&6!�0��&6$!8!&�9$�%�!�,��!�4&$�-�(���3%�6&"� �!� 3%�!-,!� �!� ��3�,!"!� ��"!� -�� 3�&,%� ��-�� �%�3&6����� ��!-�"����$���3!����!�4�$!����'�"����%�(�3��!����%-���%��!@%������&����,&,&����(9"����,%(���"9$�����%-��C���9$��$,!����0 %,�&$�� �6&"� �!� @��4!"!� 4�4!�(� 9�� ���,%�$&�� ,��,%� 9$,96�"��!�(

�%�%�&�$�&���3%��!� 9��@���D&,�(�39,�@��,�%�(�$!@��!�$&�@���&3!(� 9��@��&�,��!"��!����D%(��%���4%��!�,��,!�3!"!0/�4�(�3&6��&8�(�$&�-,�&�3!��%���3%��!�4&3&��!0�#����Y�3%�'��"��3�,�!&

�!��3�"�(��!�'����%�!�3%�$�3��$������,(�8��!�4�4�(�-,�&�!&�3&6��%�6%����,3&��9$�&"(�3%3�����3&"(�39,�!��!����3(�����,�,�!�����,I��&6$!8!&� ���"&�,� "&6�$��6�$'!�(� 39$�� "�����&$3�,� 9$� 9$,&$!��3�#�-�� 3&��"!�3%��!-��!,"�3(���3��3!�@����3&��9$�&"0� !�&$��6�$&�"��-�9$-!"��-��$&����-���3!$�3��&$��%&(����6$!��!�!-,!(������!����3(�8��!�4�4�(�#��9$��3&��6!$�$�'��!���$�3���#(�9"�D&�&�!�3���3%���,O���&�6���3&6���4�$�'%��!��%�&-��(�%��6�!&�3&�3!�6!��!�"��6���%(�-����@!�!��3!�,�!�4%�4&$%��6��%�'����3O&6���&�!� �6&"� ��%&$'!"!(� 4�4�� "!� 9$-�%3%� 9$� ���,!� -�� �&��� "�

6���%0�>�6'�$�����3&"�3%�@�$!�3�$!@�(��,���%5�A��!����3�"�U����������6!�(�$����3!�3%&,���!���3�OB�,&$3��4�4��3&��"���4�"$%@�3����-��6��"!�9$3!�&���"�964"9$8�5#��%�������,�"!(���!�'��6�"%(�$&�6%�"%��(�3%�,��!����%��3%�-��$&�@�!�

$�6!$���%�6�������3&"�9$�3����!�!�4���%$%�"��6�������$�3!"%"�",���,-��!&��9$,��"�4%000�-��$��6�3&�3!����"%,�000�9000�9000�9000��%�������,�"!(��%�'�6�"%� -�� ��6�$%(� �!�3C��!� -��6%� "��%� �%�6�3�$000� 9000� 9000� 9000��&8�$����3&"�@%�,&�!"!�4�4!�(��!�3C��!��&'�$�&-���%�@��%�3�$!�6���"%�!-,!�3�"�0�&6�8%����!�4�4%(�@�&��%�9$3C��%(�����4�4��9-��-��4%���!�@9��&"�!�!,!"���9$,�!�&-%0����3&"�@�!���%�9$3C��%(�#�4�4��'�&&&O000�������!��

Page 172: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������?�

"&���&��5��!�!,!"!�6!"!0����"!&(��!�!,!"!�6!"!(��!�3C��!��%�"!��3�,O���3&"��!�3C��!��&'�$��-�0�#����4��%��&���,��,%�69$�O����3&"�@�!��%� 9$3C��%�#�4�4���%3$!-,!�39,����,!5�@��"!&�69$�O����%��%�6���3�,69$�O����3&"��!�3C��!�-���!���,%���,%(�4�4���!� "�3�4%�%�&$���3���0���"!&(���3���&"�6!&O��,�����4�4����$�,��,!��&,!��"!0��!�3C��!(��%�6��3�,���3���&"�3%�6����O�-��,��!��!���%��!����3&"(�9$39,��!�3C��!�&-��6��!0�#�/�4��3�&-,�

9$�6���%�-���&���,���$%�9$�3�-0����3&"�@�!�������!������%(�!��9$3!�!��'���(�-����!���%��(�-�����"9$�!�3%���!��%�$��9$�3�-�-��!��$&6����,9,����!(3%� !"� @��� �%� ���� ��000� F"� 4"%�,%6%� 3&� "�3��6�(� -�� '��%(� -�� �,���%(� 9$39,���$�&������3&"&��"!C�6!,!(���"%�%��%�-��6�3�$!��%�$�0F$�,�6�&"��3!�,�(�4�4���!�964&$!�8%(���3!���3&"(��&$!��!�6%6%�

"��&'%�-��9$3!�!���@��4��3&��9$�&"5A�%����3C��&'%(��-�(�6%����3C��&'%(��!���$3�"�0��%����3C��&'%(

3&6�,�%�!-,��,&���3���-����$�&����$�&�!"U��&�'��!�'�!�&�9,(��%��3&U�!4�$!��������%�����!�3�$!@���%�,!�3�&,!(��%�'����3%�69$3%��3%�4&$%(��%�,!��!"!(��%�,!�"!�!000�&6�!-,��,&��!�$!9$���D�,(��%��3&OB�9��,�,���&$!�4�4�3&��"���,�%�%$�,�-������$3���0#�,���3!(���3C��&'%U��&���$�&�%(�,&���$�&�(�C����%�,�%�6��69$���

"��&$�"�3O��-��,!����3%&,�000��-��,!����9$���D�(�3%�'�����%�!��3%�!-,��9$����O/�!,&"���3C��&'%(�9$�&��-�,��!�@��4!"!�4�4!�(�8��!5�#�/�$!(�C��0#��������3%����-�(�8��!�4�4�(���3%�@�$!�,�!�4���%�6������,&�4%�4�,

-��!&�'�!��!6!�!(��,&$3��,�!4&�!��%�,!�"�&(�3%3���-��9"�"�6�-���!�4%�4�,&"6!&(��&6$!8!&��%�"� �!�,!0� ��3%��&$���%� "�� ��3�-���%$%����� 9$3%"8�(@�$%�-��'����3%&,��9$�3��(�����3&�#�3%�,��!�!-,��$!9$���D�,(�$&�-���6���%3&,�$�6!$����6�$%�3&�,�$!0>���&3%�4�4���%���3�&,!�9$�3���-�(�9$�,�6�&"��3!�,�(��!"��!��!"��!

@��4!�4&$!�������&$!5�A��3C��&'%�����&"�6!&(�!&�,!��-�"�(�$&6���,��!6%�,!6�3%�$&����,��"�� "%&,���!0B�A�����,�(�@����,�B(�8�3!����3C��&'%4"9$�0�A/��$&����,�(�3%3��!&�-,�&�3%�$�3��4%�4�,&"�6!&(��&6$!8!&��%�"�!�,!(�$&��,�0�&6����$�!�6���"�"�(��!�4&3&��!�6��!�9$3!�!�����%���-���D&3��-��$&��&,!�6���3!�$�6�3�3&�!"0�����,&��%��-��3&6�,!����9$@%'�!&(� 3%3�� �-�� �%3!�� -�� !"� -�� ,��!� !��� 4�$!O� ��� ,&� @�&$� "�$'� 4&$� ���$6���%(��!���3!�UB�A�6B(�8��!���3C��&'%0�A�,&$3�(���3%���(���,%�����!9$��,%� 3�"�%(� ��� "�$'&"� -�� ,!� "!��%� 4�$!� 3&� !"� �!�6���%0� ���� 3�,%("!��%�,!�4�$!(��%�$&�,!��&��0B�!��!����3&"�-��3%,%�"�$'&"�-���!�"!�%�4�$!�39,��&,&0�A���9$3!��3%(

9�� 8��!� 4�4�(� -�� @!8�� $&� ,!��� �&�!UB�>!� 8�9'9�� �!� @��� ��&%�,�!�� ���� -��&��!�"�$'&"0>%��&�!����3&"�����&�����%�-��-��3%&,%(��!�&$�!�-,�&�!"(� "�$'&��

6���4&$!�-���-���%�3!,"&�(�3%�$�3��>�"�6�$�$&�"�������3!,"&�,�6���4�$!0!��3%����3&"�-���!���,%���,%�-���%�9$,�$�!��!��%��&�!(������3&6�!��4�$!�"!��,0F$3�!��$'9$�&��!� -�� 4�4�� �!� ��!@%�(� "&%� &$� ��3� 9$�69$%(� ��&3%

3%"���!��39$��3"�3�,!��6���4�$!�-�000�3���-,���!�3��&"�"&����3C��&'%09$��9$3!�&���3C��&'%���'���(��9$�!���3%����&���&$�,�,�'�����3��

��$� ���� -�� '��%000� >��� �6&$3�,� !"� 3&� ,��,%� �&,!�!�(� �%$%� 3!� �� �&�,"�$'&��"!�-��,�&"!�(�4%�!,!(��!�&-%000������,%��3���,(�$&�����6���@%8&,0�6&"(�3��!�!����!��3�"�(�39$��"���@%8&,��&�9$��-��39$����@%8&,��!

4�4%�9$�����(�$&�-,���3!��%���6�����3%��!�4&3&��!000

Page 173: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �?+

>%�&,�,&�������3����!"!(��%�&,�,&�����69$�"!(�����������3�,���9$��"�@%(��3%���������"%��,0#��������-,��(�6%,&-%(�3%�$&�,!��-����'�$&,��!��-��C��$%�"���$�6%(��%

��%�!-,���!�4�!,&"����3��-���!�,��!(�8��!��6&"��989$�O000#�M!�(�����&"�6%,&-!�(� 8��!�4�4�(��!�4&$%��!�6%�3%� ���6� �%3&,

&�,&��6!(������%&"�3&��%&��%��3��,!0��!��%3!�6��-��3&�&$��6���&�3&&$���4�,�3(����6$!��!�!-,!O�!�����3�,I��������3&"&��$&��������$�6�3(���3C�64�� �",%� ��!"!� -�� ,�,� ���3� @�� �%69$!�0� !$,�&� �9$�&"� $&6������6����6���6��!0��6&� �&�,!� �3��%� -��6�� 3�&,%� &$� '�"�6��!� -��"&$�!�3&��%3&�%0�����3�&,%�-��@�&$���"�4�3�3&��!$!�-��6��"!���%���3�(3%�'��"��3�,�-����$���9&�9$��,%0F$,��&$��&�"!,�3�&,%��6&"�,�,�3!���8��!0���&39$��4�4!��'�"&"�&$�(�!�

�!�9$@%"��3&�,�,&"(�����(�6����&$9$��-����3���,%�6��!�9$�3��(�3���%����%6��� 9$�",%(� �%� ,�"���� ���$� �!$!� -�(� 39$�� �%� �3&"%� 3�-3��!�� $%6�"%$!���%�-��3&��!$!��!�,��'!��!�!�(����3%�!�������6��"&6!�(��&�!�&�-�39$���39$����@!�!�&0�-���%,�,%(��!��&�!�,�36���"����9&0�&6��&8�����3&"�3%�@�$!�3�$!@�(

�!�"�3��,���%5�A��!����3�"�U�L�9&"�!��"�6!&(�$����3!�3%,���!���3�OB#�/����-��"�6!&(�3%�'���9$,�$!@��,%�-��,!�3�&,��!�,�$!(��&�&"!(�'���

4�4�� 3&� �"��� �%�&-�,O� �&� '��6� ��&�� !&� 3���� �%� �&��U� ���� �!��6&"��%( #�,!���� '�$!��!&���$�&�%� "�� "%&,(�$&�6����6��� �&��0������$�!���"!�����&�%����30��"(�3&6���@%8&�-���&8��3%�����$!@��,%(�"���&�%O000�!��,&$3��$&�"���6���@%8&,�$�6!$!��!����3��!��3!"!�"�3&��0�>������,

�&���!��&�,��(������6&"����%6����!�"�$��,%�9$�,����!�6�-,!$��!���!�"��%��$'�(�4&3&�9$�&��!�3&��!6!���-��3������"&��-��'��$���!�4�4%�3���!�&$������3&6��"��3��%(������3!��,���D&,9$��-��6����!���,!��!����3�$!�"�$!@��0 (������

<F$,�!�3!��3!����&�"&�,�,�3&����3&"�"��6���%�!�,!�-�� !�!"!�(��!�@�@!�!��9$�@�"0��!���@!-,�0��!��3!!�-��$�,&�%�!�-����@!�,!���!�"��3��0�������(��&4�,�,"&"�0���������������������0=

<�!���!� ���6!3&"� ��$� 6���%� �!� @�� @!�!�� ,�,� "�� ��@!-,�(0�����$&������-���",!"!0=

<�!���!�6��������3�"���3!�6�3�$����!��-���$�6�"!"!�����$3���!��!@��@!�!��9$���@!�,!��5�����������������0=

&�*(�#��������$���

���3&"�"��6���%�$&6����,9,����!���!�,�39,��%��,!���&4����,%0���3%$���� ��� ���3&"(� ��'�"!� $&� ����� 9$@9�,�0� #� ��3%� ��&6&"� �!� ��!�� 3�$!�"����,%(�$&�!"U !��9$�&"���3%�"��&�!��(�9$��,%��%��,��3%�3!@��"��6���%�-��$&���'�

6%3�$�0 ���

�!�$&�6%�&���6����&"&����!�,(����3&"�9-���3��!0 0�������

������"��"&$%�$�&%�$&�!�4�$!��%�964"!(�3���,&$3����!�A!"B��&,!�!-��$%3%D!-,!��!��60��,&$3!�(�"��6���%�!�3&����3%���6!��!(�3%3�����,!

Page 174: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������?;

�%�"���3!��3%��!��6�<�%��&�"!���&����"&�=(��%��!�964�"$%@!��3%���&��%6���%0 (������

>,�@�"���!�"��6���%����3&"����%3&,�����$��,!D��0�>,!D��&"�!��"�"&�0

���,%(� 9$,���� 6���%� ���6!�&� 6��� 6&"'�� ��-�-�$�(� ��� &$&"� !��,�!�80� !�"��6�!8&"�$��'!����@%8&,�3&6���@!$�,�&$�4%�!'!"�-�������&��"�,�'���!�����&�,�,�9$��3C�(��������@!$�,�-��"���9$�&"�-�������&�"�,�9$�"�&"!�-�������&�0

&�-(�?���������� ��$����(�������������$ �� �� �� �$��������������

�$��6������,�,��6!���!���3���&"��%&�"��6���%��%�6�3�$!(����������&��3���%�$&��%��&3%�"��6�����&$�!�@��@!�!���!�6�����3&��%�&"�-�4��4�� ��-%(� 3�� �%�6�3�$!�&$�!�@�� ���6����&"� 3&��%�&"��"4� -��4��4��"4%0�/%�!,&"������&�(�����$!�%��$���",%�6���%(���9$,��,�"��6����&"3!"�3&��%�&"���-0�A/�$!�3����@!$�,(�4%�!,!(�3%��!�6&",�,!��-,!�,�60����-�,���$%�9$�3�-OB�/%�!,&"���,&�$�,0�A�����%�-,���3%�"��6�$!��-�����9$�&"5��3%�6������&$!�����@!�,!�9$�3��!��%�$&���!�&$���!@%�(�3��!'���%�$�(����!�$&(��%69$!���6!�OB�A/�$!(�8�3!�4%�!,&"(�'������&$!(�����6���9$,%���&$!�6����,�(�3%�!-,��6���4%,�9$0B�����&"�����&��3%(��!�39$��!���!"�6�3(���@%8&,�$�-,!��!�!$��-��3%

��$��!�!$���3!��������%3&,�,9���-��3�,�$!�3!��%�6&-,�&"&��&0A/��"��$��(�8�3!�4%�!,&"(�39$���@!��,�,���"4�$!�-��"!����"���%�3%,���!(

&$����6!���-����%�3&,���9&"�4��!�&"&�0��$�����,���@%8&,���-������$���(��9$C%6�,���"��D&��-������,�3&��9$������%"3�0���,��@!�!�3%�,��,!��"4�$!"!�%� 9$,���$%�$&6������,�����$&��(� �%��&3!� ���� 3�&,!� -��� �%�!-,!� 3&�9,&"��%$�,��!�D&�0���,��3!�!�"��4��!����%����"%,!��3%�+**��!�"!�(�3%�����,��3�,�"���9,��"4�$�0�/��!�&"�3!�!��!�"��,�,���**��!�"!�(�3%������%�3&,��9&"(�-��3&�6��!���!&����&�96�%3�,0���,����"&�,��!����,�����-����&���"�����,�"0��3�"���&�����,�$&3%�-�����&��&��"���9,0�9$���%�&�,%(���$���$�3!!�������,�3�!�3&,�3�-3��!�$&3O�����!"!�@�$!��-��,�,���&3��$&3�(���$���,�,���&$3�6�3&�4&"�%���9$��&�(�3��6&��!�@9��&"�$&3&"&��$��,�&�+�%"3���!��%69$,����&��%3&,I�����$���"��6����,�-��6���6�$�,���9&�-����$�3!"���6���&���!�6%3�$�,��6&�"��6���%OBA��%,� �%�$�� ���� 4�UB� A�� 3��!'�B(� �� 8��� 6����&"0� /%�!,&"(

4&$�4&3&����3%����3%��,(�-���"&�,��%�$��-�������&�0'�������������(�����

< �@!-,���!�6�$3�&$���%�@���6���@!�!��@�"0���(�"��6�$3�&$�W0=

+(����������;�� ���� ���������������$���

�� ���,� �� 4�4%� -�&$�6�-$!��� -��69$���� �@!�&� 39,!� �� ��,%0� J�,�6�-$!��&"&��!���C��$�3%�-����&6���%(������,��4�4!��"!$!-%�-��&�9,%0

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 175: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �?:

>��&�"&�,�!"!�-�����&��&���69$��&%�"��-!8%,���!0�J�,��6�-$!��&"&���,����&$�3�&���"�$��!��&�!I������,��4�4!��$&6���,�!�I�����C9�D�$�,�,��,%����� 3&� �"!3%��0� ��$� !"!� �3��%(� 39$�(� "�� �9�"�8(� ��,�� 4�4!�� �� ,�!3&,9$��$,!(������6�-$!��&"&��$&��&,!���!�3�&�&"�3&� �&�!"!0� A��� (����(8�3!�!�(� '�$!�6��3�&�&"��%�����-��!&0B��3!!���� "&�,�3�&�&"�-���"!���%�&��� 9$� 3��%5� A��3�(� 6�6%(� 3!��6� ,���� !&(� #� ��� ��,��6�-$!��&"&�,��,%����������C9�D�$�,�$&6���3&��"!3%��OB����3%'�&�5�AM�&(�C�&(���,�6�-&"&��3!��C��$�3%���,����&$�3�&���"�$��!��&�!(������4�4!��3!��"!$!-%����C9�D�$�,�$&6���3&��"!3%��OB�/�4���"&$�%��!�3%'!��69$����%�-����&$!6�-$!��&"&��3���%����&3%��!�"!$!-���!���,��"&���!��3��%(�3%�$���6�����,!��&�!��0�J�,��-���"&�,�39,!@��3��!�!�9$�,����,%(����%�$%�-�&$�3�3�-(&$���!�,!$!�-�������$�,�3&�,�,%"��%&�9$�-,��!��"&���&6$!8!&0��&�6!��!���%$Y�3!��&��D&$��"����6���%0�A�!��6&��%69����3!(�������,�,!�(�3&6'����D&,���&6$!8!&(�3%�!&�6%�9$,��3�9$����B(���8���6�-$!��&"0���"%��,����3�"�0�6&��%��%3&�!�����0�J�,�����%3&,���3&"(����&���!�6%6%"��&'%�-�����

�&���%�,���3%0���,%�3%�9$,�%�&��&"�9$�6���%I����,%@%"�,(�����&�&����-��"�$��!��3��O�AJ�,%���&6���%(�8�3!�!"(�"%�6%�-��6%�����,%$%(�3%�'�����,�9$,����69$%��!��D&,��0B������ "&�,�&$3���!"� -�� "��� �%3&,���,��@�,(� "����%"�,�-��"�����!�,%$�,���&6���-��&��&"������&�0�#���$!�"&�&"(�,%@%"�,�-��"�$��!��"��0�������%��%�"���!"!(��%�"���!�,!$!�-���!�!"0����"�����!�,%$�,-��"������D�,�-�������&�0�#���$!�@&"�!�(��3��6�$�,%�-��,9�6�8�,%O�>�&$!�3%��!��4������3���,�3&��&�"!,(�39,��!�3!�!��������%4D��3%�"��$�-,!��%�$�0��"&�,���-�����!�,%$�,���-���!�!�0�#���$!� �!�&�!"!(� ,�,��-�(�8�3!��3%"��&� ���,� �&�%��,�$�-,!��&-3�-�����$�$�-,!��"��&��0��������D�,�-���!�!"��&6���-�������&�0 !�"��6�!8&"�$��'!�(�9$,�%�&$��"!3%&�$�$,(�@��$�3(�4�$!�964�%3�,�-�

@�$!� "�� !�0� AJ�,%� ��&6���%(� C��� 3&�6�$!� "�� D�30B� A���-� �&3!(� ��3%$��6����&3�0�F$3%����!�3&"'%OB��"�6!��!�-������&3!�&$�@��@��!����&3�0AJ�,%���&6���%(�C���3&�6�$!�"��D�30B�A��3%�$��6���3C�!��!�6�,��%0B>����&��-�� ������&�0� ������ 3C!�6%0� A��3%�$��6��C����!�!� ��&6���!<��"&�&��(�3�'�@!�3�=0B��!��!�-������&3!0������������&��3%�$���!�-�"&��(3%�$���!�"��%(��3��'&��(�3%�$���!�3%�&'%0����,!���"!�����&�0�������&��3%$���!� 3!�3!�(� �$!"!0�9$����@!$�,� 3&� �$!"!"!(� -�� 3&3�-&"� �� 39$,�,(� ����,�����&"�����3�,�3&���'��9$�D��(�D&6%,�,!�9$�3��%�-��D&6%,�,!�9$�,�$�%0����&��8����6�$!�'%�@�$!�&��&"(�"&�&"(�@&"�!��-���!�&�!"!�"����,%0

A�!��6&(���,%���&6���%(�9$3��3%�'��"&3�&�!"!�9$�3%�&'%�-��$���,!��6�&3!��!���3���%$%�6���9$3�"�(�&$�!�������!���6!$�(�$&��,�OB��!�"��&$"�3�����!"!��&�"���,��(�����!��-���,�36�,�&$��6�3&�3��(�3��!����&�����%$Y�3��%0�>�6,!�3%'�&�5�AN�&(�8�&(�@�$!���,��6�-$!��&"&��3!��C��$�3%�-��������$%�-��3&���6&"'�6!��!�8!�,�!OB�A��3�(�4�,%�,!��&6$!8!&(�8�3!4�4�(�$��'��6%6%"��%�3&�&$,�-��8��3%���,��6!����C��$�3%OB/�4�(�3&6���@%8&,��(�$&6���!39,�"��6�-$!���3���%������&3%�-���!

��,��!���3�"��&$�!����&�����!���"&�0���-$!��&"���"&�,���-����&���0���%3&,�-��!����3�-��������&3�,��!�,���0���$!�&��&"�,�,��-��,%@%"�,0

AJ�,%���&6���%(����"%�6%�-�����D!-,!�6%(�3%�'�����,��9$,����69$%��!�D&,��0B�A��(�6�����,%@%"��69$!"!�6�6!��-���,�,!�O��%�6����3!(�$&�@!8�39,��6��!�,���OB���,�,��-������&��"��,�'�0�#���$!��"!3%&"�-���,���!�"��D�30����-3%0�����9�!�-���%�4&3&�%0�AJ�,%���&6���%(�C���3&�6�$!�"��D�3OB���

Page 176: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������?2

��9$3!�&,���9$-�����!�,��,!0�A���-��&3!(���3%�$��6����&3�(���3C�!(�-�"!,3(�!,30B��"��!���,%�,��,!���"!�����&�0����������&3�,���-��,9,����D&3�,���%$Y�3!����&�,���4&3%'�0 *����+�����������

F$�����@!�,!���$���C�"�(�6�-$!��&"����&����,��"����3��%��&�,�!�-��3�"����@!$�,�&��&"0��&�%�3!���,��"������D�,(�!"�������&���%�4��!�69$��9$&�!3C!��"&��3!����!��,%�-����$�&�!3C!����3���3��(�3%�&'%(��,���!�-��,�,3!�����,�!4&�,0�9$����@!$�,���,��4�4!�(�$���@�&,��%�"���!"!(���8���3%��%,!6!�-��$���3���,�,�$�6�30

F$����",%���@!�,!���$�/�,�-�$�(�6�-$!��&"��&3!��!���,��"&��,�,�"���6���%� �%�%��,%� -�� "��6�!8&"� $��'!�� @�$� ��6&"'�6!� �!� ���3�0� ��� �&3C!6�,��!� ��,%� "�� D�3� -�� !���� 9$3!�&,��� "!� ��&$!� "&3�&�!"!� 3!��� ,�!�4&�!�3(�39,!�&$&"��!��9$��-��39$��$���6����@&,�3!��%�6�����&�!(���39$,�,3&3�-&"0�����&��8����@!$�,���,��4�4!�0����3������&���&��,��,!�"&3�&�!"!�!���,%(��&���&3�,���"��D�3(�-��&��%3&,���4&3%'�0

F$� >,%$!-,�� �!� !�!6&-(� 9$3!�&,&"� !� 3�� -�� "�� ��@!�,!�� 3&� >�0�&6�$�3%(� ���D�$�� 3&�,��&"� !,30(� ����� �D&$�!� "�� �� 3��%� �&�,�!0� ��6�!8&"�$��'!�(�@�$!�&$�3����!�3�"�-���%�3!�!��%�"�,�!�3%�����&"(������%����!���!�69$3�,(��%���3�&,!�9$�3���-���!�&�6%��%�6!���%�"��D�30�#��!��3��&�6!�8%��&�%�3&6�-,�60 ���������&�����������

W

�",%�@����$,%�!��3!��,�5

��6���%�&�!����!�3%�&'%�9$C�6�,%�3&�3!�4�0���'!"!��9$,���$�&$"!6$�9$���,���,&$��-�(�9$�"�3��!����'!(���&%�"!6$!��&�!�9$�3�&3!(�����9$3%�&'%�!��-,!�$&,%���!"!��!�3!�40�F$���@!�,!��3&�4�4��-��6�-$!��&"(39$�����"&$��,�4�4���!���,��6�-$!��&"&�(�!��6!��9$��$���,!�����$�%�&�!(���!�,�"��3&�'!"!�6�6!���%�&�!�����D&$�0���6���%�&�!������%3&,�"%&,����-���6&"'�6!��!����3��-���3C!6�,����!���,%�"��D�30�AM����,%�-����D&3�0B�A��3%�$��6�3�&4�,!0B���,�,��-������&�(��%$%���39$,�,3&3�-��(�-��,&$3�����3����&��!��,0������3!���$&�!��&����3�(�3��$&6���-���%��%3!�&���$��&,!�!��!�0�����&��8�(�-���"&�,���,��"&3�&�!"!�-������&���3��%0��������@!$�,�3!��"�",%�-�����%'�,�3&6�-,�60

�������$��&��������������������

&�/(��(�#���"��������$�� ����#���"�������������$���

�&�%�3!����%3&,��&6$!8!&�"&6!��-����%3&,��!�,��,!�3!"!�(����%3&,-��6�����-����&���!�6����0����6����&"�3!"���-���!�6&",�69$3�O�J%3!�6%6%"����9$,��&$�3!�&$�6��!(�6��!(�-��$���������,�$�6%�&�����%�6%�,&��3%(����6$!��!�!-,!O���,�69$3��-��$&��%�6����%,&��0������@!$�,�3�"��"��6���%�&$��6(�3��!�$��@!��$���3�-��8�3!��3%�@�!���%�6!���%�"��&6$!8!&(��%�9$,�!4!��!�3!�!"(��!�39$���"&D!-,!(��!�$�6�3�$���!����,!U>"&D!��"��&$��6��!������,�%�-�����,���3!��9$�,��,%�$���,!��@�$!��3!@�-���,�,�3�&$,�,��(�3%(��%$Y�3!���9$�"�$�,��$&"(������,�,��,%��%�96!O�F$3�&$

Page 177: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �??

�&6�$�6����@!��-��3!"������3&"3�,�"9$�%���3�-������0�A��3%�6!������,�"���&6$!8!&(�8�3!�&$��6�3��!��@!��������&$3%$�-��,�$!��(�����%�"��!�&6$!8!&�-���!$,�&�6�$!(��%�6���!�!�6���6��!��@!�!(�3���%�6%���,C�%$�0B����6����&"�8�3!5�A>%�9$,�!4��-���!�6�$!(�6%����(�3!��%���3�!&3���%��6���'(�3%���6%6%"��%��-���!�6��!���3�-���"'����%���,&�%(����!&$&�6%���,��%,&��OB��6!����6&"��3!"�� "��$�-,!� 3%"&�%��(� 3��!��� !���&�$�3�(�$&6����

��,%�9$�8��"���6��8%�4!�&�&$���C����!�@�$�-��6%$9$3%���4&3%'�3%��!�9$!�-��$&�6%$9$3%��%$Y�����&��8��"���6��8%(�����!��4��8��9$,��3��!��'�3&����%��&4'��!(��%�$&���@��%��6&"�-��$�3��,�&�&"�$&�"�@!�!�$�6!(�3%�,�&�9$�3��%�-���6&"�!�����%�"���!�!��,%�-���-��@��4!�3I�#��&6$!8!&"!���&$!�3!��&��%���&�!0�6&"��3!"������&��3%�!��%�%�$���30�A����������%�,!�9$����(�3%����,!

@���@!���!6!���,��$���3(�����!�$����@!��!�(�@!����3!�3�����-��@���@!�@���&$&"���$�3�����-���!��!�$���3&"��3!"&���,�'��@!'��,�%�0B��A���3!�@��-6���9$,�!4�5�6���!����3�"��9$�6���%�&$��6�3&�������&$3�$��-����&��3��%�"� ���� �!� �&6$!8!&� �%��� �!�� 6��� 6&",%� �@!�!0B� A>�&$!��� 3%� -���&$3�$���3!�����@���"&�0B��A��6����&��,�-��6����&"��%�@%�9$,�!4(�3!��%��3%(� 3%� ,�,�6%$9$3%�-��6%$9$3%(� -�� ,�,�$���!� ��'UB� A�����&"&�� �%����&��3%(��!�@�!���%���4%���'(��%�$&�6%$9$3!���$�&�(��%��!�!�-��"���"'��-���,&$3��@���@!����'0B���6&"'%6�,��6&"�-�������&��-�(�9$,&�$9$�&�!��!"��6���%(�����&��"��,�'��3!����&8�,0�����&"����-����3!�6%6%"����3!!��6��!�-��96�%�'!-,!�"��,�'����6!�

$�����$�6���%�39,!���4&3%'�3%�-�� ������6���-�� "&���� �%"����%0����-���%�&$!�-��6%$9$3%0��!�!�3%��%���,&�%(�4��9$3%�������6���#��!$,�&�3%�&6$!8!&�"����%,&��,0�A�&"'%6!�3�"&���&6$!8!&(�3%��6���'OB���8��!"� -��� �%3&,� 3�&3!� "�� �&6$!8!&0� �� �!� �,&$3�� �%� �%� �!� ��6�$%0�&6$!8!&��%��6&"&�(�3���%��!�!�-���",&��(������3%�,�,�"&��9���%(�-�����%(-��$&��%�6�����,&�%(�$�3���&6$!8!&�$&����%���'0�6&"�3!"�3&���&$3�$��������&���%$Y�"��&$��%�%&��"�����-��&���6��

�3�"��9$��%�%&(�$&������&,&,��3��,!�-�����6���-���%�%��3!��0�%��6&""���&6$!8!&��%�$&�3!��%��@!�!(�3%��@!�!��$&��%�3��%,%��-�(�#��@!�!��%���3!�3&�6&$3%0 (�����&��������0������

W

+(������������$"���

N�3!�3%��,&$3��39$�������,��6&"�3!"�3!�69$3��6&",(�!"�!���6�����-��6!���"���&6$!8!&��%�9$,�!4!��!�3!���3!�6%6%"����39,����,��3��&"&�(�!� �� 6%$9$3%� -�� ,�,� $&� �!� ��,&�%0� !� ��&6(� 6!��9$�� !"� �-�� "��&6$!8!&(����D&$��"����3��%�&$�!�!��&���&%��!,!�4%,�9$!(�$!6%��,�,!0A��3%�6!����"���&6$!8!&(�8�3�!"!(�6%������%�9$,�!4��-���!�$��(�4%���-��&"!(��!�3!��6�964%,�9$�,�-��$&�$!��6��&,&,�6%��,�0B�A����9$,�!4�B(8�3!��6&"0�#�����6!��!(�6���6!��!(��%��!�&$������-�&$��6������!�+8�"!�3&��"&�&"�3&�2�4���-�(�39,����(�$�6�3��$&��%�3&$�-,!�(�!����%69$,&"3����$,%�0�A��3%�6!����"���&6$!8!&(�4%��-��&"!(�6%������%�9$,�!4��-��!�6�$!(�3%���3��!&��!�39,!�8�"!���(�-��,�,��!�!�4�0B�#�����6!��!(��%��!

Page 178: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������?.

&$�39$!(�3%�,�,��%�,�"��!��-��$�3��$&�6&�!�(�$�3��$&�,�%��0�A�%������%9$,�!4��-���!�6�$!(�4��!(��!�3!�$&�6���%��&6$!8!&����,%�����%�6��(����%�6%��3�"0B�A����9$,�!4�0B�#�����6!��!(��D&$�!�"����4�",%�6��!�-���&6���%�-���%�����,�!�3%(����4�",��9��8�3!5�A�%������%�9$,�!4��-���!6�$!(��!�3!�$��6�!&��!-,!(�3%�&�,!�3!���%�3&��,%�-����&6���%��6�-��!-,!�$��6��!�39$���9$,0B�A����9$,�!4�B(�8�3!�!"0�D&$�!�"���&6$!8!&(�����&6$!8!&�$&�!����3��%(�$&6���6�6�

"&���&6$!8!&0�F����&$!�!"�,��,!�"��3!���@!$�,0���6��"&���&6$!8!&����&��� -�� �,��3%� @�,��� 3&�,��&"&�� -��"� 4��%� 9$%&$,�&� -�� �!� �!��&���"��!-,!(� �%�$&�"��%���3%� ��3���&��%&� 39$��@��@!$�(� 3%��!���6����!���3��$!��!��6(�9$��,%��@!���%�"�6%$9$3!0���$!��&6$!8!&��3��%0��%������� ��,� �%� 6%$9$3!(� �!� &�6%� "��� 3C!6�,� �%�"� "!�!5� A��� @�$(� ����&6�6!�(�-��,!����"�0B���3&6�9"�"�(�,�,�9"�9$,�!4�0�#�����6&"���$�@�,�%�&8!�0�A�����,�&$��6���3!�-���9$,�!4�,�3%��!�3!�!"��-���!�6&",�6%$9$3%-�� $&� �%�6��� ��,&�%UB� AF"� -,�&� !&(� ��� !"� �!� 3!(� 39'�� ��6!$�� �9$,� 9$6���%(�$&�"���%�-��"���3!���39,!���4&3%'�3%(����-��9$,���3!����,!"!��!�"��9$-��I�3%�������%,&��OB�A�����8���3%��9$,���&%��!,!�4%,�9$!5��!�3!�$&���&� �&,&,� 6%��,�UB� A��� !"!� �!� 3!� ��&� �&$��&"� ��$� 3��%� 9$� �3C������!"&�(�39$���%���!(�96��&6�"!�,��,%���'���!�3�"4(��!��3!!��$&����&6%��,�,�-��$&��%�@���6%��,��$�3��!"!�-��$�3��3!"!�3!���3�3���9$�!"!OB�A��!�,!�&$��6�3%�,�,���%�-��,�,��,%�3&�"&3�&"��!�"�3UB�A���!"��!�3!����&�&"-�� $&� �%� 9$3C�$%� "&�� �&6$!8!&0� �!� 3!� 39$�� 9$3!�!� "&3�&"� $&� 8�3!6�3��5�R���6$!��D&,%OS���3%������3!�3�&3!�-�����8�3!��-�(��!�"�3�,�,396�&"�39,�"������,(��������3!���,�����,�9$�$,!��"&�OB�A���&$�39$!�3!�!�,!9$���&6��!�3!�,�,��%�,�"��!-,!�-��$&�6���6���!UB�A�3!"��$&���39$!(�����$���3&"�&$&���6(��%�-,�!��%�"�"�@!��3%�9$�%�%�,�3&�69$�(�������%�����-�4�$������������"&�OB�A���!�,!���4�",%�6��!�-����&6���%�3&���%�"�6�!�!-��$���!��!-,!UB�A�3!��4�",%�$�3��$����@!���%$Y�$���69$3��3����!��60B����&��8�(��&�%�3!������&���&6$!8!&�#�!"���!3%�,�,�!��� ��'%�3&

����!"!(�3%�-������!"!�!���"&���&6$!8!&(�#������$�,�-���6&"�"����&60����9$,%�����D&$��"��4�",��3!!�(����4�",�������$����"� 9$,�!4�0�A>,%�(6��� 9$,%�� �%� ,�!3� -������ '���� ��&$!0B� �&�%� 3!� �� ,�!3&,� -��6&� !���!���,!(� �� �,����,5� #� A�� 8����&6$!8!&� 3%� $�3�� $&��� �@!�� �%$Y� $&��69$3�� 3��� �!� �60B� A���(� -�� 3&6� $��6� -,�&,� !&�6��� 9$��$,!(� 3%� ,!69$3�6��!�,�$!OB�A��3%�!&�$��6����,�����,��%�'����&$OB�#�>%�6����&3!!"(��D&$�!�"��39$!�-���%�9$�%�%�,�3&�69$�(����4�$�����35�8&&��O���"&�,39,����&,&,�-��3!��"�"'������"���,0�#�����6!��!(��D&$�!�"���6&"�3!"�3��!����-������&$!0��,&$3���6&"�������3�,�3&-6�(�-����%3&,�3�&3!�-���8��5A���6$!��D&,%OB���9$��,%�,�,�396�&"������,���,�����,0�#����D&$��-��"��!,!"!�3!"!�0�A����!�$������9$,�!4�,UB�A�6�9$,�!4�,B(���8����6&"0���"!����&�000� #��"� ���� �&�� �3��%� -��� �%3&,�6%6%"���� -��� �%3&,� 3&6� �� 8���&6$!8!&(�����,�-���!�"���"'����6!$�(����!"(�3&�3!��������!��!�3�"���!(�����%,&��,0����!��!,!"!�3!"!��"!����&���&6$!8!&�9$�3!���#�-���9$,��,!"!"!�3!��!

@%�� ,�!�� �9$��-�� "�� 3��!� "!� 8�3!� AJ�,�� 3&� 3���69�"�B ��#�3�� �%� -,�!� -�

�0 AJ�,��3&�3���69�"�B(����$���,!"!��3!�,!�(��%�3�!�!������3!"!�+��,!"!��9$�(�!���3&�6!8�-&"(���$�3�$�,!"�'���"&������$I�$&�3�$�,!"�'���A�&",&�&"&�B(�&�%�3&6�!�3&$��3&,%�9$���"��@��-���!�&$���-����3!0

Page 179: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �?)

�",!"!�3%��!��3!!��$&����&�6%��,�,(��!$,�&�3%��&���,�����!"&��3&�3�"49$��3C�0 #�9,�@!�� ,�%�(���6�$!�'��39$���%���!�����!"!(� �%�$&���&$3��&$��&"�9$���!�����!(�$�3���!�,!�8�I��!$,�&��&$����%�3�'���%����&$�"�3(���9$3�"���&�%�3��%(����!�6�!8&"�$��'��(�$&��!�&$�!�964"%�����!"!(�9$3�"!��"&�0 ���� ��)�������(�����

�(���(�����������������

�$��6�9-���%3!��6%6%"������$,�����!6!�"�!��!��%�$%�-���!��4����%�%,&���3&�!�0��&6$!8!&���@%8&,���,��-����,��6!���!�>�0����@�����%���!�!� ��'0���� ��6!��� -�� "��� �%��,� �%39$��6%6%"��%0� A�%�6�� -��6�!� �4&3%'�3%� �%�6%$9$3B(��� 8���>�0����@���0� A��3%�$��6��!�&$�!B(� 8�3!�6&"0�A����3�"��9$���3�3!��UB�A�3�"����$&6������!6!�"�!��!��%�$%�-��6�,�!4&�!�6�!0B�A�%�6��6%3���&$��&6$�-��OB��&�%�3!�������,(�!�������&��!����,!��%�-����3%���6%6%"��&'%0����%�,&�$�,���-��"�964�!�-���!�!"��%6%$9$3!(������6&"�$&�@���0�&�6��!���!&������&��"��6��%�-���,&$3�����,�!8�,��%,&"0�A������!�3!��%���!���,�(�3%�6��6��%,&��,�$&6���3&���%�%6%,&�%U��",%��,%�69$3�6���6%6%"��%��!����!6!�"�!�-��,�,�$&�6��D&$�!�OB� A !$,�&� 3%� $��@!��� ��'(� 8�3!� >�0� ���@���(� �!� �3!!�� 6��,��6����&6$!8!&��!�6�$!(�3���%�'����&���'0B��������,���'�"���6(�3%�%$%��,&$3��$&��@!�I�-���!��,&$3���!��%��!���6�$%0

*����+�����������

W

#(� ����

����&$�6�����3!��%3!���!$,�&���$!���,&�,%�39,����,��6��!��-����$�&���69$3��-��,�,�$&��%��%,&��0���,%�@�$!����6�3&���&%�6!�,�3!��!���9&("!��&$!�9$�3�-�-���3��,!��%�$%�-���%�-��6����&"&�����,!��"&�0������&"����&3%�-��-����3!�,&�,�0�A>%�6������-��6�!���4&3%'�3%(�6�-&"!B(�8�3!���60�A����!�&$�!�'������(���3%�6�!���$�&��$&�6���D&$�!OB�A��$�"��%3%���@!�!��3%�'��@���D&$�!B(�8�3!����60������39$�������,�,&�,����,�(���6���"&�,�-����,%��,���4&3%'!"!�-������,�"��,�'����6!$���39'��!��&�9$6���%�-��������,�-��6����&"&��,�,��-����4&3%'�3%0��%$9$3%�6����&"(��%��,&�%� -���� 6��� �%69$!0� A&6� �!� ��3!� ��,�(� 8�3!� !"(� 3%� !&� 9$��$,!69$3�6�,��,%�,&�,��-��,�,�$&�6���D&$�!�UB�A !$,�&�3%�69$3�����$�&�(8�3!����6(�������,%(���3%�����-���",&��(�@!8��3%������'UB

����"���5������(������

W

��$,�!���4�,��3!(�3�"&"�!�4"%�,�6�,�3%�$&6����,9,���%���4%���'�39,@��,�!3!�3����!�0���,���,�!"�!�4"��,�6�,%�-���!6!����%�$���4%���'�3��-�3�"&"(�����9$��",��!$�0

W

Page 180: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������.*

&�0(���� ��

F$� 8�&�� �!� �-,�(� 6����� ���,!� �%� 964"!(� ���� 9$� 8�&�� �!/"���@�-,!$�!�$&OL�%&$'!��!�"��6���%(�!�4�$!��%�����"���%�$�(�3%��%���&%�6&",0&��%�$%��&��,%��!�"��6���%�!�4�$!��%�,!���&6���!��&,&���0&��'%� "&�,%��!�"��@�&$���3��!� "��6���%��%� "!��%��&��� "&�&"&�0

J�3��)�$��&���-��8�3�5� A�&�$&� "!����3&"(�$&� "!��'�"&"(���� "!���&��� "�"&�0B����'��3!!���6&"�������,%�-��$&��%�,!6!0��3!��3!�964"%�9$�3C����,�'���&0 �$���21�0������(������

�'%(��&$�!��!�"��6���%��%�$&����(�3%�'��@�$�-���!3���-���&8��$���"�3��%0 )�����

>,�������!�"��6���%�"&�'���%$%�9$�8�&%(��%�$&�,!�@��%�$�6!$!(��9$,4&$���!����"�,��!�&��(��!$,�&�6%��,��!�-���!$,�&���3!I�6����"!���!$,�&4&4!�-���!$,�&���$!0�#���3%���!��%3&,��6&"&��-���%����"%�3&��,�����-������3!!����,���$%�9$������!�"%�,�3(��,&$3��6������%��,��3%0��������,��!��%��%8!�3(�-���!�3��!��!6!��"!����$�(��-��"!�4�,O

0���������(����#�

�!���!����!6!�!��&��-%��%���&$!�A3%�9��964"%��&���3��6����B���&3%�!�A6���%��,��3�,%B(�,�,�9$�&$��C������!-,!0

&�&$,&�%��!�"�����,��6��!����3%�&$����!�3�$!@�(�$&���,�!4&�!�6��6����&��I�C&�!-,!�,��,%�"&6!����&����"&��3��6����0

���%��%���3%�����%(�&�%�-��C&�,�9$,�!����(��%�����9$,�����&6�$�3%��6�$!�'%(�39$��!��%�4%,���!�6��!(�39$���"&D!-,!���!�,&"�9$�4��!��3%(�%��9-$!-,����%&$'!�9$�%�%�,��!�3�&�!�-���%�8�3�5�A&6�C&�!-,!����,����,��-��3&6��%�����6%���%&$'!"!(��-��@����%�@%�C&�'��-���%��%�����6!,���&"� 9$,�!� @��0B� �&�!"!� 3!"!�� "!� ��!�&��� �!� &$�!� 964"%� !�� -�9$,���3!!��3��%�$&�6���!�,!�,���0����3&"�9$��%�&�!(��!�"�@!����!�&��3&�3�&�!��!��3!"!�(��%�&�&3%O (�����4������(������

<�!���!�6�����3!�6�3�$%��&6�$�3���!�@��@!�!��"�����������0=&����'���!�"�����,��6��!����&��!�"�����,��3%�&'!�(�������8��-�����

����3&�@��9$�69$3��!(�9"���3���!��6(���!�3!"�9$,%�����������(��%�$&��!6���&�,!�"��3����-��"��������%����"&�0�&6�964"%����,���-��9��964"%6�$'!"!�9$�3���-��$&�6���!�,!��!�$�6�30 &�����

������9$�@��&��5

����%(��9-$�'%��!�@��!8�(�!�C&�,(�����%0 4������

����%(��9-$�'%��!�@��!8�(�!�@9$,0 (������

����%(��9-$�'%��!�@��!8�(�����%@!-,��&$��$,!�!�0 0����� �

�����@!�4��%�8�3!5

A�����@!$��!"�����"��6���%OB����3%5�A�����@!$��&$�,�6������$3����$,!�!�!"��0B�#�>�&5A�����@!$��!"���%�-���!�6�����6!�OB����3%5�A����@!$��@�!6!"!(�3%

6���!�@��96�"�$��-���3��&"�6!&0B

Page 181: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �.�

>�&�39$�������,��%��,%�"���&,!�!(�3!��"�"'��8�35�A�3&6���%�6�3�$%$&6����%�$��"��0B����3%5�AF-����3�$&6���9$,!�!�&"�"��0B

�6�"�,&���6��!�5

�6���69'%�,��9'%( !�"��$%��&�"&6%$%��( !�"���9$,!3!&��!�39$,!3!0 �����

&�1(� ����� ���7�����

���!6!�!�6!��!��,�,�!�&$��"����%�"����!�,&"(����� ��3���&"���!��,&"&�(��!�39,!�������@!�!�(�,�,�!�&$���%3!�5��C��C�OF$,����8�(��!6!�������&3%�-������&$!�4��4�,&��%&0����!"�9��8�3!5��&(

39$����6�����3!�!"��-�(��%����%��&$8�5A>%�@���39$����9$�!��OBJ!6!������%3&,�3&6�������&�0�/��4�,&"�!�������%3&,�3%��%��&3!�"�

6���%�-���!�9$����,!�@�$!�-����3���&"���!�,&"&�0�J!6!������&��4&3�,!�!�6��%(�!"��� 9$3!�&,������%�&,�(���-&�&�0� ��3�����&�!�4��4�,&"�3&3��&"� �!� "�� 6���%0� �$�!� �%�"� ��3&$�%U� #� ��� �@&�!� @��4%� 3�� �%�"��3&$�%��&4���,�#�-���-�����%3&,0�A�!�3C��!��!6!�!�6����!���4%(�3!6%�'�������%�9$�����(�3!�-&�&�!-,�(��������!�3�$!@��9$�3��%UB��$,�%��6&"69$�����&�&�$�(�3�,%�-���%�!-,!��!���6$�-����&4���,0�#��"���9$3!�&,���%��&��5�A�%����(�'�����"%,��39,�9��@��(�$&6���39,�$&���3!��9���!�6�$!OBA��$%�$3��3!B(�8�3!��6&"0���"��&3!�9$�,�$�%�"��&$�"%���0�A�9�9�,!���3!OB>!�@9�%0���!6&���3��@�����-���!��&��0��6&"��%��&3!�-��6%$9$3%�-�@�$!�9$����0�A�6&��!-���!��3�"�0���6&(�@!8����3&"���,���!���%&$'!U����%�6��"� �9-$!-,�� -���9$%�69$����6�$!�'%��%�6��"�������,�OB��6&"��%�&3!� -�� �%� 3&"3%� 3&� �!6!��0�9$�� �%� 8%�!���!� 8�&�� 9$,�%� ��3���&"� 9$3��%0�A�6��9-$�,0�!�6���@�����",���!�"��6�$!U������4�$�(�@����@�,!(�9'���&�$&6���"��%�6%��%�6%��&3OB�A�&�@��&�$�6�3(��!��6&���'���%�,!�&3�0B���39,@��,�6����9$,�!�4%��6&"��!��!6!�!5�A����6&�$&�'��6���8�3!

$�6�3%���3���&"���!�,&"&�UB�A�&0B�A��$�8����,&�39$��"�9��@!�!�5���C��C�O-��@!8��3!�'����%��&$�!0B�J!6!���9"�@!�!����64"9$�&��!���$�3!���3(�9-���3!�,�!�4%�"����%�-����8�3!5

��C��C�O�����3���&"���!�,&"&��9���%��&$�!�69$���5

�C�(�"!�!��,�(�������69$,&�,��%�$�O������,�,��&�0 ;�������9��� ��*��������

W

Page 182: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������.�

�"�����������$���

+�,��������$���

�����!�6�$!(�3!�6������3!%�$!@��,��$�3��%�6��8�3!0��&���3&"�-��6!���"��6���%(��$��!�"��6���%�$����(�����$�3����&��!-�,����0�$��"�,�!�"!������6��������,�6��������"���4��80���!&��6�"&�,�4�3�&"���$�3&������6���,�-��!��-��"&�0

*��������1

9���� ������$���K

J�&$8%�@!��!��!��&�%&(��,����,��!��6�!&0!�,!�6�����9$,��!�&$��%�%&

!,30���,!�6�3�$%�"����9&0���6&��-3��3!����$�D����,����,��!&��6����,0��3�$%���9&�-���@%8�!,30>,���"!"�'%�$&�,&�$�(��,����,���6����,(���0 %$%�$&�,!�����%�&,��!,30��$3%�'����6������3!@���@�6%�$&�'����"&�0

0�����1�0������<�",%���,%��%�8�3!5�A>,���4%��'%

$&�,&�$�B�!,30=

�� ���,������

���6&��-3��3!���!�@9$,(J!,!"!��&��'%�@9$�(/%�,�$���$&�-����&��9$�0

&6�!�,!�&$��4%"��!(J�'����3��"���!�C9�,�!��!4�&$����6�,�3������3��!&�3!�$!�"%�@�-�$�!��3&�3�$�!�!-��!���$%(L&���!���,�&�&���!����6%0

0������

� ���

�%��&'%(��%�����%(�����@��$�3���3��"��6���%0>�&5���3���"��4%"%���%(�����@��$�3���3��"��6���%0��!���,9$%��-����&6��(&6��D&$�!(�,���$%�$�3�-0��!���4%,�9$�-��&�9,���,%�$���,!���-,!��,%��9$���"��6���%�,�,��"%69$�0

(�����1�*��������

�$�

9,!�6�����9$,��!� �&,(���,!�6��3!�6���&��@&,(�&6���6�����3!���!�@9$,��3�$%���9&�-����3��%(�����&3!������!��&�����%0#���$�(�����(��%�6%��!�'�0#�/��!&(�����(�$&�6�����&3!(���$���%��$%�@���9$,����3&�,�$!�6�����!�,�0

(�����

<���!�@!�!��6�����9$�3�"�$8�0=

Page 183: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �.+

�����

�������"��

&�'(������������,� �����(���� ���(������(�������

�!�3!��!�8�3!�"��3&$&$�!5�AJ!6!����%��!�,!�6%��!�4��4�,�-��4��4�,&"�!�3�3���@%BU�3���@�� !� ��,%� �!� �&6$!8!&� �!6!�!�� �,&$3�� 39$�� "��� �"&$��,

�&6$!8!&��!����6���$����0��&�����6�������,�C9�"!'&"(�3���%�"&3�!8!�%69$,&"(����%��!6!�!��������,��&�3��-��3�3���@�(�3���%��!�964��3!�-���%C�%$!��3%�3���0 (������

9$��!��"���!�6��!�3&����,�%(� �!6!����%���&$3!�����%(� 9$�3�&3!(3�3���@��-��"���,��-�����,����,%�9$��,%0 �������

&� 3�3���@�� 9$�69$�� �!� �!-�� $���,!�(� $&� ,!� ,!6�� �!� $�6�3%(� �!3�3���@%�,��,!��%&,%'�"!��&�(�3%�!��964"%����$���3�-��$�3�����3&"(�$�3��",%��%&,�,!�$&��!����,!��������(�3%3���!���3��%�,!60��3���@����3%���&��"9$�%�3���"�6�3(���'���%�"�"�-��-����$�&��9$�3��%��%�%����D%(�3%�$&��%@����������$�6�3%��!�!"0�!��%3�&$(���3%����96��&6&,�,�3!@�(��%���&3��"&3�&"��3��%(��%

-,�!� 3%� ��!� �,%�9$0���6��� �"!�� "���,�(� 3�3���@�(� �9,�(� C�"�,&��"!� �!'!�&,(�3%��,&$3��!�,!�������"��3��%(��%�$&���3%��%�4%,���"!��!�"���,�%�$�0

0������

�!� �-,�(�39$�����69$,&�,��!��&��9$�3&�,��(��!�����"�-$�'!���&�-@�4�9$�3��%(��%�9$,��3��"���,��9$�D���-�(��!�3C�89$��&-�(��%�,!���3����6%,&��3&�"���,��8�39$��3%�$&�6%,&����&$��&"(������"�-$�'!"!�-��"!���������%�#-���,&$3���%��&30�!� �-,�(�3�@�,��-��"���,�(�39$�����69$,&�,��!��%3&,����3�(��%�$&�"!

��!"�(�3��$&6����%�"!�&8��3&���%(�3%3���!�"!���!"�(�4�,!����,�%(������!�$&"!�&8�(�,!�&�&3�0 &�����

&�3�3���@���%�$&��%"!-,���!�$�6!(�3%3���3!"���!�&�&3%0 (������

9$���!��!����,�����3!��%��&4!�3�-��$&��%���,�&�,�(��!$,�&�3���%�$&�%�964�"$%@!��3%(��%�$&�3��!,!���,��%(��%����!��!��!�3�3���@%�-���!��!"���,%�-��"���!��%�9$���3C�&0 (�����&������ ���(������

�!��!�3�@�,%(��!��!�3�3���@%(��!��!�3�"�-!��(��%����!��9$!��-���%��%"��@�,%(�39$����!�@�'!"�9$,%�(�3���%���@�!�6�$�0F$�8�&���!����"�3�$!�9$����,&"�6��!(��%����"%�"���,��-��3�3���@�(�3�

�%�,�!�3%��!���4%����,&"0 &�����

��%��!��!�"���,%�-���!��!�3�3���@%��%��%�"���!6!�!�-��"��@�,%(�39$�$&����,!�$�-,!�3���"&"���&�"�3&"(��%�$��3%��-���!���4%(�3&6��%���&$3%�9$!���!��!�"���,%0

Page 184: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������.;

J!6!��� 9$��!&$�,%� �%� $&� 4�,%� 3&� 3�3���@�(� 3%� $&� ���,!� $�-,!3���"&"0 (������1

F$�/�,�-�$�(��%���&$!�3���%�$&�3�"3!��!�,!�3�3���@%�-��"���,%0���%���3%��!6!����!,!(��%�,�!�3%��!�,!�"���,%0 0����� �

���%���3%��!6!����!,!(��%�-��%��!�3�@�,%0 0������

>%�$&� ,�!3�� �!�,!� "���,%(� 39$�� �%��&$!��9$!�� 9$� 3&�,��(� 3%3��$&3�!-,!��9$!�0 �$����#������1�0������ ���8��1�����

&�3����� 3�3���@!�(� 9$� 3&�,��� �%�$&����(� 3%�'�� 9$,��3���!� "�� 3��%$���3&"0 �����

&�3�3���@��!���3�,��%�4�'���!�3�$!@�(��!$,�&�3%�3�3���@�� 964"%���$���3�-���,&$3����6!$����9$,���&����3!"&���3����3&"��!��%�0

(������

&� 3�3���@�� �%�$&� "�@!-,�� �!� �6(� 3%�&3��%�"� 3�&3!�� �,&$3�� �&$!69$���!��9$���-��6���6&",�$&��%�,!6!0 2�����0������(������

����,��,�,�!�&$���%��,!�!�9$��&��-��3�3���@��9$�D��0

� $ � ������� ���

�6���@�3%�$!���%5�!��39$��9$,�%�9$��%�&�!�$&���3!�&�6%(����39$��!�%���3!�&�6%0 0���������(����#�

W

+(� ��������

>%�$&�6%$9$3��6%6%"��%��!��!�6!"!�,!&(�3%�$������'0�$����#������1�0������ ���8��1�����

>%� $&� ���� 3&� 6!"!�,!&"� 9$� ��3(� 3%� �!� �3!!�� 6%$9$3%� ����!"!@9�3�"�3��0 0���������(����#�1

��3%��&��6!"!�,!&"�9$���3(�@�,��3��%,%��9$�!0�!"!�,!&"(�"�$�&��(�$&��!��%��!���3(�3%����%�%3�!0�!"!�,!&"(�39$��$&�'��,�!4&�!(�$&��!���&$3%��%�"�3�"3!���6!$���9$

��3����!(������%��%��!�����%�3&��%,���!0 (������

&�6!"!�,!&"��%�%��,�-��6%,&����%�%��,%��!���&6%��!�4��"��3!��!�0>%�$&� 4�'�� �!� $�6!$!� 3&�6!"!�,!&"(� 3%� �3!"�� �!� 3��!� "���� 4%,&,

�"%4!-,!(��!�&�&3%0 (������

&�6!"!�,!&"��!�3�$!�4�'�(��3!"���%��&3!��!�"��3��%0&�6!"!�,!&"��%�$&�4�'���!�$�6!$!(�3%��3!"�������3��0 (������

&�6!"!�,!&"��%�$&�4�'�(�3%��3!"���%�,!6!��%����%�$���,!������%0<����

�!"!�,!&"��%�$&�"���8�(�3%3��!-,�����3��0 (������

Page 185: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �.:

< !$,�&�3���%�$&�,!�,!6�(��%�6%$9$3��3��D%��!��!�3!�&$0=�$���'���9�������0������

<�!� ��%���,(� �%� 6%$9$3%� 3��� �!� 6%6%"��%(� �%$%� �� $&� ��&3�� ����6�0= �$���(�����4��#�����0������

W

�(�� ���� ���

�!���!������,!�!��!�8�3!�9$��"&6%(�39$���%�3&$&$%�3�$!@�(�A3%�����&�������,!�!"!�9$�3��0B ����,!�!"!�$&��%�"��%��%��,!�!�9$���3��!�!�4�(�&$�!�!�,!���,%�6��!(

3%������!��3!"!���!,!�3&$&$���-��$&��%�6%��,%0A�&�'�� �����,!�!"!(� �%� �!� 6%��,!� �!,!"!OB� #� �%� 8�3!� -�� ����� $&��

���6!D��!0 0������1����

>%�$&� "�-�������,!�!"!� 9$� ��3(� 3%����3����,%�3&��&���3��3�,%�39$�6���!0 0���������(����#�

>�&�3%���8�����&"����3�!�0 0������

>%�$&�"�-�������,!�!"!�9$���3(�3%�4��4�,&"��,%�6&",�&$�!��%��&3!00������

W

#(�� �7��

A>%���4%�!��C���$���&�&"&��-��!&���"�$�&�!�B(�8�3!��3!!��3!����!-,!�%&�&$!���",!��0 ���

��$�&��� �%� $&� �,!�!� 9$� ��"%� �!�,!� $���,!(� 3%3�� $&� ��'�� ���6�0�&6���3!��&8����6�$!�'�5�A���(����"%��,�"�$�&���9$���"%(�6%�6���6!&��!�3!�$&��6��&,&,����6����,%�$���,!OB�/���!�6&",!������%��3��"%��6!$���$���,!��-��3�&,%����$���"!(��!�$�����6���@���"�$�&�%0

�������

��$�&����%�$���"�-��3&��&���9$���!�3��%(�39$����"�-����$�69$%(�3������&��3&��&���9$�D��0���39$����!"��"�$�&�!"!(��%�$&���3��C&�,�3&�!"!(�3%3����9$�3��%�C&�,0��$�&���8�3!�3%��-�����%3&,%(��%�C&���3%���&�����6&"&�0��$�&����!�@��!8���9$,�"�64�(�,!�@��4!�3���6!$��0 (������

��3%�39$,%�3&3�-&"�����(��%�C&�!-,��3&�"�$�&��"!�9$���"!���&�9$��",%3!@�(����3C����$&6����-��3&�!"!0�<>���@%8&,�"����"!=09$���!-����$�3��%�-��"�-��3���"&"���$�&�(��&��"9$�%�!"���"�$�&�%���&

&$�3&'�,�-��$&��!����,!���������$!3&��,&"(��!$,�&�3%�"�$�&���!�3&��,%I����%�3&��9$���6%$9$3�O �������

Page 186: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������.2

9$����� 3���"�6�3(� 3�� �%�$&�'�� ���!� ��6$&"��!� "�� 3���"(� �&�(� 3&6����$'!-,!� ����!"!(� �� "�$�&�%� 9$� �!�!��,%� -��6�3��� 39,� �%� �!�39$,!� ��",�(�3%�$&���"����,!�"&�0 0������

J!6!���3!��!�39$,%��!�3���"&"�!���&$!�"�$�&�%�9$�4�9&(�3%3���",�!"�$&����!���6%��!�39$,!3&"0 0������

F$���-�(��!6!���3!��!�39$,%�3&�@��6���4%,�9$��!39,�!�(�9-���&$!��"�$�&�%�9$�4�9&(��%�$&�3��%�4��"���3!"&���3!�"��!�39$,%��!�!����&��!3���"&"�!�0�!�4�4�'!�#���4��"%�"��3�����#(��!��!�39$,%�3&�?�"�$�&��(�?��&�!(�3&'�,

!,30�����$%���$�"�$�&�%�9$�"�$�&�%�-���%�3���"&"&���%�4!�!�-���%�9$��!��,%0 !$,�&�"!��,���&$�C�&��"!(��!��&3!-,!�-���%��!�"�$�&�%0F$�8�&���!��D&$��!���(�3���%�'��6!���%�,�,��$&"�4�$!�-���%��849$�!-,�

@�&$��9$�(��%�$&�"�-��"�$�&�����$�69$%I�-��'��6!��!�3����$�"�$�&�%0&����$(�

�!� �D&$(� �%� �&�!� ��,�� ,��,!� "�$�&�!"!� 3&� 3��!� ���� 69$3�,(� �-�$!���"�,!��&4�3���-��@��!�8%�&���,���&"0�>�&��%����%�����%�3&�"�$�&�!"!3!�����69$3�,���9&"�-���%��&$!�9$,�����,��3C�$%�-�(��!�&$�!�@���4�,!39$��(��!��3�"����@���"&�0���3%���$���!�'�$,���6(�@��6&��0���,��-���!��3!�-���!��$&"���&0F$�/���3%&'�(��&$�)�"�$�&��(�)��&�!�-��&$�3&'�,�9$,����3��%��!-��,%�-�

4�,!�9$���!3��!�3��$��!�3��%(�����,�!4&�!��%����,!��3%�9$��3!��8�0��$�&��"!��%���8%6%����!��$&"���&(��!$,�&���!3��!��6���$�3��%(

�!��%�!,!���&��!��!�!��,%0� !$,�&�,�,%�-��6�6%��&$���"�$�3!"!�-���3%�&��"�$�&�%�3��!(��3!"��6���!��!�,!��$0 (������

9$����!�3�$!@��&$�$���@(��!�8�3!5�A�,&$3��9-��@��"%���!"�$%��@&"(39$��@��"%���"�$�&����!�"���&�%B(����3%�39$��@��6&��0

J�,���%�$&�6%$9$3!����!���$�"�$�&�%(�3%���@�����4��4�,&"�4!'�@0&�����

>%�$&�6%$9$3��3&���"�$�3&"(�3%�,!�4�,!����3���3&�6!"!�,!&"0*��������

>%�$&�"�$���"�$�&��(�3%�'��!�4��4�,&"��"!-&@0 (������

��$�&���$&��%��%��!���3(�!���3�,(��%���&$3%�9$��&$��0 (������

��$�&��(�6!"!�,!&"(�6%,&���$&��%���&��!���3(�3%����%�%3�!00������

��$�&�%��%�$&��&��(�$�3���%����(���3%��%�!-,�(�3%������%�%3����3!"&���3%�&��!0 4����

��$�&����%�$����&��9$���3(�3%3��3��!'��4!-�3���!�"�64%0 4������

W

Page 187: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �.?

�(��"��

>9,��39$����3&6�!��(�$&�3!�$���!���,%�3&�!�(��������&��9$������%�,!�!���8�(����������!"��3&�4&�&��3�-��8�3�5�A&6��8@��!-,!����(��-���%�8@����3%��9$!�� 9$� 3����6!��-�� ,�,�!�&$���%� ��&� 3�$�,�,%(� 3&��,%�-�"&6�$�,%0B����&�%�3!�����&�3�,(�����&3!�9$�3��%�-�����&$!�9$�3&�I����39$���%�9$@!3C!-,!(��%��&$!��%��,!��9$����I���9$,�!4&�$'!8��,&�$9$��9$!��3!@�5�����"!�!,30 4������

�!� �%3�&$(� 39$�� �3�'�� �"%3�$,!"!(� &6�"�� �9,�� �!� �"%3�$,!� -�� "!�3��!���8�39$��3%�A�-��3&6�!��,&$3�(��"�$%��!�,��,!(��%���!�,�,��$&"B0�&�%� 3!� ���&� "&�,��"%3�$,!"!(� �&���!� ,��,!�69$3%��"!� 9$� �9,%� -�� "�-��!�,!�$���,!�-������&��8���%��%�"���%�$�0

>9,��$&���4�$!��%���96��&6&'�����$���,(3%�'�����,��,%�6�$�0(�������������4������

>9,����3%���96��&6&'��"��3�$!@��$���,!�(���&�3C����"��������%���,�(��%�$����&3������%��!�3��!��,%(�3%3��$&���4�$!(�������3&$8���&4�&$�,���0��$�����&$�3%��!��&3!�,�,�4�$!"!��!�"��3��%(������"'���3%�$&�-,�&�!$,�&�3!0 �������

>9,��$&��!��%��������$�3��%�&$�!�!�,!� 3���"�6�3(� 3%��� �����6$&"3���"&"&�0 4����

&��9,���!����,!���3!��!�������,!(�&�,9$�&�,!����$��9,%����!��%�%��,"������!(�#�<>!�@��@!�!���!�39$,!3&"�@�"0���0=

<F$���@!-,�(��%���&$!��!���!�&��!-��3!��&�&$��3C��9$���&$,!�39,��9,�0=

���%�&�'��6��,&"(��%�,!�&�'�����$��9,��"��"&$%0 <����

���%�&�'��6��,&"(��%�,!�&�'�����$��9,��"��'�$,���60 0������

>9,���%�$����&��9$�3��(�3%���3��4&4!0 �������

>9,���%�$����&��9$�3��(�3%�'��3��!��%�&"�-��!��9$!���&4'��!�3���%�&"04����������(���� �

!$,�&�4&4!�!�4�$!��%����'����4&3�,%��!�3�&�0 <����

��$��9,%���&�3�&���!��!��%�69$3��!�"���%�$�(���3�3�4!0����6��3&����!6!$!��$&��!��%(�3%3����3�"�$'�0 �������

��$��9,%��%�$&�,!�&�'�(�3%���4!-,�0 0������

>9,���%�$���39��!-,�(�3%�$&�@!8��4�$!0 (�����

>%�$&�,!�&�'�����$��9,%(�3%�"��4%,�9$!'!�@!8��3�����$��9,%09$���"�&%�6%�&$,(��!�8�3!�3%�3!�$!�3�����$��9,%0

F$�>��!,(�"���!,�!3!��(� "�����@!�C�&��(��!���3!�&�6%,���!���"&6%5�$&"�8�3!5�A��������&$�"!&(��%�6����&3���9,��9$��&�%0B�J�!3��!��9$�!-,!3%�$&�!�6��!�"&3�&�-��@�$!��!�����%�3&��9,��9$��&�%0�!"%"�",��!��'�$!"��&-%�3�����"%��!���%�-����,���$%�9$,�!��3C��-��!"��3��%��9,�0

�$���+�������C����4����

Page 188: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������..

>9,��$&��!�"��%�3&��&���9$���!�3��%(�3%�,!�@��4!�3���6!$��(��%����&�3&��&���9$���!��%�!,!���&�3&��&���9$�D����!�6��%0 !����&"��9,!��3&�69$�"!� 9$�%�%�,(��%�3!�$!�3!$&-%��!$,�&�4��"�

3����"���A4�4�'!B0>%�3!�$���%�$%��!����&"��9,!��D��(�6��'��-���964%,%��%$%���$&��%�%��

����!"!�-��39$��'���@!$��&$��&-6�$(��%���3��6%6%"��&'%(3%3��3&6�@�"&������,%�9$��&�%(@��,&-��-���,&$3��@!��-,��4�$!�3%�'��!��&-6�$0

�$���2�����0������(������

9$���!��&�%�3!@�(�9$����������!3!"!�9$��9,%�-������'�$������!3!"!��!�&4�&�!3C�(������",&"�8�3!5�A>9,%(��9,%(��!���"&�,�3&,��!(��%�,!�9$@9�,!-,�B-����&��6���6&",!�$&6!�-��"��3�$!��9,���!�9$@9�,!-,!(��3!"����"&�,0

0������

��3%�'���!���%�%�!-,!�3!@���!�"��3��%�-��@�����%�-,���3�$!�'����&��,(����-��3!�$��3!$&-%��!����&"��9,!��3&�69$�"!�9$�%�%�,��!�@�,�%(��!����-���3��3&��!�!,&"��!6$&"�3��!��,�"!�-����3��!"�����$�D&�0�����96��!D&����3�&$�3!�3�3�� 9$��%��,&�%�-������&��8��@!8����&6&-��(�3&6��� 964"�,��6&�3%�#��!�"��3����,���%$%�"����3!"&���3!�'�����&��,0

���� ��(���������(������

>%������9,��-���%�9$@9�,!-,��3&���@�$&"�"�$�&�!��9$"%&$,�&�-���!�39$'�3%�3&,��!�#��!�3��!����3�&�%�#��%��%�%3!��3%(��%��!� 964�"$%@!��3%0��8��3&�"�$�&����%�$%��!��!��&$�&"��9,!����$�����%�-��,��$��9$"%&$,�&0�&�%��3!!�����&��9$�3&��-���,%����%�,%69$%0����������-��,��$���%�$%�9$4��,�3�3%�-��"�-���%��,!�!��%$%�$���,!�0�����,!��,!�&�'�����$�4��,�3�3%-��@!8���!��3!"��3%�&���9�����!-,���%&0 4����

����,�

AF64"%�3���9,��"��3&6%,��B��%�8�3!��!���!�3�$!@��3!�964"%�9$3��3!-��$3�"�0

A>9,�(�39,�!�$�&%�-!�!�9$�3&�(��&�%�3!��%�9$@!3C!-,!(��%���&$3%�-���!�&4���,0B� ��@!�4��!$,�&��6&"�������%,�@!$�,(�3��!�6���9$,%���%�4��%9$���6%(�����6�������(�3��-���9,�(�!�$!��!'&�,0

A��$�3���%��!�39$!(��9,%��!��%��!�6�,��%����6���@%8&,UB�!�"��&$��6�3!�!��!������%&(�,!���'���-,!�,��"��3!@��4&$U��!,�!4�

$�3&"�!�,�,�$!,�!4$�3O

9$������,%�'����%3&,���9$�%,����!�-��@�����%��"&6!-,�(�9��8�3�5�A>%�6%���,!-,��"��$&$,%(�3%�'��@���3������%�3&�3�&�&"0B����3%5�"���9$�&"�,%&(�!���!6!$!�(���@!��9$�%,���0

�"����

#��"��(�"��(�"!"!��,��$%(�&�-�������6����,�"��,�$!������&-%��!��6�3C�$!��,&�$�����!-�,�"��6�$!0�&�-�$����@�&,(����$����-,�&,(����!��"'���������@&,O��3��$��6�@�&,(�$�3��$��6�-,�&,(

Page 189: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �.)

��3���!��"'���$��6��@&,(����6����&��6�6��"��3!�$&,��6�4���,�69$�"!�9$��9$!���6��&,&,��!-��"��,�$!0 *��������

� $ � ���

�$!"(�3�$!"5>&��4�,�,�4!"!(T���3&���$!�&�!"!0�F&�������G

&�*(�������"��

9$!��39$�����"%6%�!-,�(�6���9$,%����!�%,!-,!�,�,&"5�3�@�,%(���"��$�3(� 3���%� ��!�3&��,!(�-�� 39$�� 9$3!�����3!�$!� �%�$�(� ��3��3�&3!�-��8�3�5A���6$!� �D&,%B0� F$� �"%6%�!�"%(� �&�%� 3!� ���� �%3�,(� �!� �&$!� �"&�,�����,(� ����,��!� "���",%��9$!�#��!���!� 3��!� ����@%8&,� "���D&$�#���&���D�!0�������%�4�,!�4�$!�3&���"�$�3&"��%�$���4%�4�'&���-�(�39$��!���,�(�%� ��!�&�%� �!� �!��&���� 3&� �%�$%(� �!� ��3!� 3�&3!� ��%�9$�� 3&� "&$�&"69$!��9$��"&�,�-���%�6�'%�!���$��&�%�3���%�3�!��3%(��!��3��!�!�-���!�&$!�"��"�3�3�"�0

�&�%� 3!� �� �����,� �"&�,&"(� �!� ��%69$,%� -�� �%� �&$!� ���� "�� �����,0��3%��%���3�4!-�3�(��%�$&�,!�6���(�,�,���,�!"�-��39$���&��9$�3&�,���-��@!8�3%�3�!-,!(�3%3���%�����3C!�-���%�9$����0

9$��9$3!�����,%�����$��"&�,�-�����$!-,������3!��9$!(��!����&���!���,!���%&��(���3%�!��9$!����!��6�3%(������!�"&�,(�3���%���!�6����&'�$($&��!����,!(�3%�!��%3�,I��-���%��%69�!0

��$��%�%,&��"!��!��!�3�@�,%���3��!,!"!���,&�,�'%�-���6%$9$3%(�3���%��!������"�-!�"���"!3%��-���%��!�6%��,!��!���4%0 �������

9$���&���9$!��9$�3&�,��(��!���3!�3�&3!��!��&�����&�!��3&�,��&"&�3&�"���,�0

9$������&��$&6������9$!�9$�3&�,�����&���&%�-����9$,��,�3�$!@�(��!8�3!�3%��3!"��!���"(���!�$&6���&$����&���&%�3%6!-�0 (������

9$!��9$�3&�,���$&��!�$&6%�%(�3%�$&�����9$!I�#��"'�����&$�3%���3%$&6!��(�6���0 (������

9$!�(���3%�!�9$�3&�,��(�$&��!�$&6%�%(�3%3��3���%0�$����#������1�0������ ���8��1�����

9$!��39$��!����%(�9$���C�"3!���%�8�3!�3%�3!"�3!����%3&,���6���!0

9$!��39$�����3�'�(�6���6&",��%�$����&��9$����0�<>���@%8&,0=

>%� $&� 9$,��3�� �9$!�� 9$����(� 3%� �!� 9$,��3� �!'�,����� -�� $&� ��,� ��3!@��4%I�,�,��-��-��6%6%"���(���3%���6���9$,��$�(��&�%�3!�����%�,&�$�,��I�����6&"�9$�&��,���3%���9$,���$%(��%�,�&�!-,!�6&",�"��6���,!�-��$&���,!�6&��0 ���

Page 190: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������)*

���,!"!�39$������,�9$���3�-��"����"&�,��!����,!(��%�$&�"�6����&���!@�,�%(� 3�� -��6%6%"���� ��!-�,%(� �!� 3��!� �%�$���6���6!�,!3�(� 3%3�� �!9$,���3!�@�3��"���"&$��,0 (������

�9$3��!�� 9$,����%� ��$� 396�(� 39$�� �&3�� @���� "�� "&3�%,���(� ��3%�%69$!� -��� ��&3�� �3��%(� ��,�� �%� $���6%$9$3!(� 3%� �!� 9$,���$%� �!� "�4��4�,��&�%�3!��%�6%��,%(��%��!����,!0�F$�396�����,!�69$3�0

�������$���'������0�������(������

9$���9$,���&%��!,!�9$�3��%�-��6!�,!3��6%6%"���(��%��!��&�!�&$���!�����,!�-���",���!�3!�"�",%����,!��!�6%6%"��%�-�(���$�3��!����,!�@���%���6����&���,�����(��3!!���!�@��6%��,��6���3&�9$�0 &�����

9$���3�'���9$!����$�3&�,��(���3%���&8��3&���%(����6���,!�&-���%(�!$,�&�3%�����%3���,��0 (������

9$�(��&�%�3!�����3����9$!�(�6���4�D4%!-,��9$��!-!�,�3&�3�3���@�(6���,������9$��$��3%��%�6�����"%�@����9$!(��,&$3!��,�����6���,!�0

(������

�%6%"����39$����6!�,!3�(��%�$����%,&"!-,���!�,�,(�����"�-���,�%��-�,%9$�6�D"�3(�3%3���!��3!!���9$,���6!$����"!-&@�0���3%��%,&"!-,!��!6!��9$��!&$�,%�6%6%"���(�9��@�����3���"&"��"!-&@0 C#��������(����#�

��3%� ��!� �!6!��� 3���"� 3&� 3��&"� ��3&'�,(� 39$�� �3��,!� �9$!�� ��$3&�,��(��%����!���&%��9$��9$�!6%$�,!�-���%�"!��&�%��!�3��&"�3���"&"&�0�3!��,���%���3%��%$%��!�@��9$��!�,�0<J!6!��(� 39,� !� 9$��!&$�,%(� �%� $&� -��%� �!� ��3&"� 3&� �%�$%(� 3%� !

3���"&"�3&��%&��!�,�&�0='�������������$����#������1�0������ ���8��1�����

9$��3&��!��%�$���!�@�,�%(����3����6$&"&���,%�9$��!$&$3C���%$%3!���6%,&��(��%�$&����%�9$���3�,�&�&"���&"&��!�0 0������

�$!� ��&$3%� 3��3%"%�� 3&� ��%&$'!� 9$� ��3(� ,�&�&"� �3!"&��� �!� 3!!�"&6!�!�3&����&��(��-��3��A3&3�-��B(�3����%&$'&"������!�3��3%"%&0

�������$���'������0�������(������

<&3�-����%���3���,�!"5��%��&$���%&$'!�9$��9,%�-���!�9$@9�,!�3��!���&������3&"&���%$Y�3!���3$!�3(��,&$3����$���!3��!���%&$,!��%���3!�3����"���!��"4%�-���9$,�4&$���!�69$3�,0=

9$��,�������"���!�"����3�-�(��&�%�3!����"&�,��(�,�,�3"�3�,!-,!(�����%,�%�!-,��6&",0 0������

9$!��3!���&�'��9$�3&�,����%�$���6%$9$3�(���&�69$3��!��&�,�,%�9$@�,�%(� 3%3�� &�,%� ��6!$��� �!� ,�$!0� ��,�!"� �!� �9$!� �!� �,�9$�!� �!$,�&���6!3!(��!��%�"���!,!(�3���%�"!�&�,!�"&6!��-���%�$&��!�6%��,!I��%��%�"�@�,!(�39$����!��6&",��!��"&$�%I��%��%�9$�4%&,&�%�"��4!'�@�(�3���%�&�,!�!���3C�&0 �������

F$���C�"3!�(��%���&$!�3%�3�$!�&�,%��9$!��9$�3&�,���6���!0

J!6!��� 9$��!&$�,%� �%� $&�6%$9$3!� �!� �&�%� ��3(� 3%3�� ���� 3���"&",%"C��0�J%�%��%�@�!�(��&�%�3!�@!�!�3&��3C��0

Page 191: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �)�

F$��,%�3&6��3�'���9$!�(��%���&$3��"!6$!�9$�3&�,��(�3���%�����!�3!!�"&6!��3��%��!��&�,�"��3!��0 4����������(���� �

F$���C�"3!�(��&$�"!6$!"!(�3���%���4%��&$,!��!�,!�����%�6��!��!3!!�� "&6!I� &$��� ��&$� 3%� �!�,!� ���(� 3%3�� ��!3��!� �&�"!,� ,�!4&�!� �%6!���%�-���%�@��%�3&6�!�9$�����-��3&6�!�-��9$����0

F$�>��!,(���&$�3%��!$,�&�������396�&"&�0

F$�/�,�-�$�(��!$,�&�3���%�$&��%69�!�3&�,��&"���"(��%���"�-��3!@�0

F$�M�"�3!$�(�3���%�$&�-!8���!�3!!��"&6!�3&��&���3��3�,%0

9$!�� ,��!� 4"��,�6%� �!� �3!!�� 3!� $&� -,�!� ���� "&3�!8!(� ���,!� !$!��%69$,�,%(����%���&�3�&�%0�����,&$3��8�3!5�A��$�,��,!��!"!"!��6�3���,(������!�69$��3!���!��$��6��3���,0B����3���,��!����$��$%(��!�!3!,%(�9$��3&�,��!�,��,!����$�39,!�,�!3!��9$!���%$%�3!�!���,�0

�������

9$��"&3�!8��3!@��-��@�$!��",&"��!�,!�9$,�!�4%�3!���3��-��$&�@���!-,��%�����&��3!��$&6!(�8�3�5�A/�'�6����%3&,�6�6�(�4�'���3�-��!&0B

�@!�,!���3!�,&�����@!�4�9$�/&3�@�$��!�&�6%,���!W5

A�����,����,%�����,%�,��!������,%�-������6%��,�,0�>���&3%�9$,����8��%���3%��9$!0����"%6%��,�3&6����"%6%��,�9$�-,��!��"&���&6$!8!&(����%69$,�,(�����39$�� "�� �%3&,��9$!�(�$&����,!0�J&��� "��4%�4�,&"��%&����%5� A���4�,!(� 4��4�,!(� !&� $&�6��� ��3� �9$!(� ��3� 3�"�3�B0� AJ%(� �!�6!�!OB #���$!�9$�3��%(��%���&3%��!�3�"�3�0���3���,9,��$&����,!0�J&��9$�����"��4%�4�,�����%5�A/��4�,!(�4��4�,!(�!&�$&�6�����3�3�"�3�(���3,�,��9$!B0�AJ%(��!6!�!0B�#�>���&3%��!��9$!(�����$&����,!0��!��!�����"�!"5�A/��4�,!(�4��4�,!(�!&�$&�6�����3�3�"�3�(�$�3���9$!(������6��%���34�'5�4�'�6����%3&,�6�6�(�4�'� ��3�-��!&0B�AJ%(� �!6!�!0B��"��9$�!��3%3�$!�-,�!�3!��"%3�$,!�4&$!��9$,��3!"!�0�#����@�$!� 9$�3��%�-�� ��3!�,�,�"&�,&"�4�'�9$�3�@�,%�-��"��%�9$�3&�,���3&�3�@�,%�3&�,�,0�9$����@!$�,4��4�,&"��%&��%�6%$9$3!(�6%$9$3%���3%����3!O�!������8���6����!�&�6%$&�-,�6(� 3%3����3�� �!� ��9�-!-,!���@!�,!�I�#�����$����@!6���8�3!�!� 3!���!�3%��!�"!��%�3&��3!��,�5

J�,��6�6!��3!��4%"��!/�$!���3!�"��6�"��!(%�"!��&$!�3&�3�@�,���"!��3��,!�3&�"���,�O

>!� @!�!� 3%� $&6��� 3&� �,9,�� �� �&,&,� �%� �!� �%84&$!� 4��4�,&"� �!���3�%(�39$,9$�&���39$,!3&"(�3%3���!6!���9��!�������%0B

�� $!@��,%� $&� -,��� 4�$!� ��3!�6�"��&"� -�� �� 3����,� "�� 3��,0� �$,�%4��4�,&"�9$�3��%�-�����!�"��6�6��"&��3&��&��(��!�3!����%3&,�6�"��&"3����,0�#�A��3%�$&�"��6��%3&,�!&(�$!@��,��,��"����%3&,0B�#�A�&��,��3%$�6�3%�6�6%(�"��%�3%���4&$�-���-�OB 4����������&�����

W �E,���� ��$� �&4"�3�'��� ��,%� �!� �&,���!�� 9$� �!@��,�� ��$�&$�3�� ��$� ��-��.)+(����0��):(��&4�,�,"&"5��!��"!�$���,�!0

Page 192: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������)�

�!���!����!6!�!�3!���,�%�,�3&�6&"'��4%�4�'��-��@�3!�@!���(��!�8�3!3%5� A��69$3�,� �9$!� ��$� 6��� 6&",!� 3&�,���!OB� ��,� ��,�!"� �!� 8�3!� -��!���!�3�$!@��3!���964"�,�6&",0 (������1

�$�,9$%���!��&���"��,�,%"��%&��%�"�"!�!���������!��3!!��3��!�9���"�3!0A����(���8���!"(�3%3��-��!&�3!��3!�$&�6���"�3!�$&�6%$9$30B

(�����(������

J�,��3%�!���9���"�3!��%�6%$9$3!��9$!�@9�,���%�-��3��D%��!��!�3!�&$(39$���!�6%��,%(���!�4%�4�,��%$%,���-��@��$�3(�����3��!�6%$9$3%�$&6���9$!�������%,%�-��6��"!���!�4%�4�,��"�40 4����

F$��6�$�(�6��!�!"!�3!�$&��!�-,�&��!�,�!�4%�����%��!���&-,!"!�3!�&�3&�&,�3&$&$���%�9$���%��3!"!�3&�3��!��&�3&�&,(�3&�&�!3C!��9$�D���-�@9��&"� 9$� �&�(� 9$� 3�"�3��� �!� 3&$&$�!� �!�!�&�,(� �!$,�&� 3�� �%� $���4%6��!"!�$�3�����&,!�!0

���3&6%,��!(��!�39$,%�3���"&"&���!�3&�9$��$%�3&,5

M��(�C��(�C��(�6�"����!�4�4O%�$��6�"!6$!��%�,!�3�3(��3��4�9$8%��%�,!�64�9$8!�3(��3��&$,��%�,!�$!,!8!�30 ,����

F$�/�,�-�$�(�39$���!�$�-,!�3���"&"(�9"�4�,�3&���4&3�,%��!��9$!��!�,!�&�%(��%���!�4&$0

����,�

A�8�6��3���,%(�4&$������!'���-,!��,%B(��!�8�3!��!���!�����,%��,%�,&,%(�3��!�3��%,%�&$�$���3�4&$0

9$����,���!�6%��,%�-��$&��!�6����9$�!-,!�"���%��$'�(��!�8�3!5�A�����!�!�4�(����,%�3!�����,%��,��%"����!�"���9$!���&��!�6%6%"��%(�6�����'�����"��!-,��"��"�3(��%���!�3&6������,UB

�!���!�&$��6�4&$��!���&$!�3%�!�A3���9$!�B0

�$��6��!������$!������,%��!�8�3!�3%�!�A6�"���3����,B0

A�����$��6%6%"����3��D%B��!�8�3!��!���!�&$��4��8$�3��&�&"(�3��!��$�$�6!����D&$��"��3!@�0

A��(���6%6%"��%�3�&�%B��!�8�3!��!���!�&$��6�3!�$���!�@�!�$�3�!(��!&$��%3%,��0

9$�� $&�6��� ��'�� �%�6!���� 3&� &$� "&3�&� ��&� 3&� &$� �$,!�!��6���!���,!(��!�8�3!�3%�A����&�����!�6%6%"��%B0

���$��

���4%�@!��!��!$���6!,!(�&(�4��!(�&�6��'�����!��!0���4%�@!��!��!$���6%,(/��!(�&�6���%�$&�'��@%�0�&�,!(�4��!(�$&��9$��(%�3&�6�$!�$&�����%�0

Page 193: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �)+

�&�,!(�4��!(�-��$&��,�(%�!&�$&����!��&6!,�(���6!��@�'%�$&����!���,�0���6!��@�'%�����9&��!�@��%(����,�(�4��!�(��!���3��%���6!��@�'%�����9&��"!�(����,�(�4��!�(��!��@%80 (�����

9$���3�'���9$!��9$,%�(��%�����3&�@���%��&�,!�-��������%�6%$9$3��-�6����"!����3%�!�,!�3�$!@��9$�3��%(�!���3�,���3%�$&��������%��&�,!��4&3%'�3%0 4����

F$���3!-,�(� ��3%�$&� �!���"%� 3�$!@�� �,�%�$(�6��� 9$,%�� ,�!4&�!� �%�&�,!��������$��-��������%��!��"��3����0

F$���C�"3!�(��%$%�3!�$&��&�,%��������$����$���-�3!���!(�$&��%�"��,�%�$0

9$!��39$���!�9$3!�!(��%���3!�3�&3!�3&�3&'�,&"��!�!�&4,0

9$!���%�$&��,!�!�3&���'��9$�D��(�3%�!�6��!���3�,I�3�����%�@!8��3%���!(� �%� $&� �!-�� �%$%� $&� @!�� 9$,���3!� �9$!�� 3�� �%� �,!�!� �-�� 3&6,�!4&�!0

9$!�� �%� $��� 3�"3�� 9$� ��3����!(� 3%� !� ��3�,0� J%�6%,&�!"!� $&� �!�3&,&�%��!�&$�!�964"%���6!$��(�����9$�"%,&���&$�!@�0���4&3%'�3%��!�9$!���3%�3��!(��6&"����%��3%�-�����%�&,%�-����&$!�9$������!�6��%(3%3�(���3%���3��4�,D�3&�%��!��9$!(�,!�4�,!�-��!�(�3%�$�����0�F$���&6���3%�%�!-,����4&3%'�3%��!��9$!(��%����%��3��-���%����&��&$�!@���&�(��!����,!����6%$9$3!�@������%�!0

�����$!���9$!���%�3&@�$!�����6%$9$3!��������$���!�3��%(��!$,�&3�$�,!�-��������,!0 �������

J!6!���3!�6%$9$3%�6����$!��!��&4�,%��!�4%�4�'�0 (������

F$���C�"3!�(� 6%$9$3%� �!,!"!�6����$!�(� �%� �!� 4�,%� �"!3%��� �&�%�9$�!"!(�3&6��%�4�,�!"!(��&�%�6����$!0���,��!$,�&��3!��,���!�6%$9$3%-���%�%,&�!"!��!��!�3�"���!(�39$������6%6%"���(��&�%�3!��%��%�,���$%0

W

��$"��������$��������"����"��� ��

���4%�@!��!��!�@��!8��!���$�,�,!(�@��'%�"&$�%0 �������

>�3��%�@!��!��!�@��!8��!���$�,�,!(�@��'%�"&$�%0 �������

/��8�!�3&����4%(�!�@!�3&"��6&"&�0 0������

F$�396��@!��!��!�,!�@��!8�(�@��'%�4&$%0 (������

/����%�39$�(�@��'%�4&$%0

%�&-���@!�8�(���3��%(���9&(����4%(��@%8(�@��!�4&$%0

Page 194: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������);

M��-3%��%$Y�"��4�9&(��!,�!3!�!�9$�!"&$�%�-��4&$%0 4������

J9$(� �!� !-,�� �!��� 9$�&��,&"&�(� ,!� 9$����(� �!� !-,�� ��,%(� ,!� 3!��3%&���,���!"!0 *�����

>�3��%�!�@��'%0�/��4�,&"(��!�@���8%���3��%�3���,%�-���",��9$3%�$!3���,%(�@���@!��@��'%�3&���&%��!6!�0 (������

9$!��,�!�!��,%(�9$����!8�(�!�@��'%�"&$�%0 4������

9$!��!�@��!8��3%�6%$9$3��!���$�,�,!0

9$!��!���3��%(�!�@��'%�4&$%�3&��!�,��,!0 (������

9$!��!���9&�!�4&3&��!0�#��"�3�(���!6!$!�0

��3%�!�4&3&��!�6��!0 4������

9$!��!��%�&-��(�3&�,��&"��"�$���&��!�6��%(�!�3�$�,!���6&"&�00����� �

9$!��!���9&(�3�"�3�(�6��!�3�$�,!0 <����

L�9&��!�@��!8��!���'%���&6���%(�!��6���&6��0

�"�3���9$,��!'!��!���6!$�0 0������

�9$39$���!�,!�@��!8�(�@�$�����!'�0

�9$39$���9$!��!���3��%���&��!��%�&-����!�@��!8���9$,�@��4!�4&$!00����� �

9$!��!���8�!��&�%���!0 4������

�"�3���!�@��!8���9$,�@��4!�,��$�3!0 0�����

"%3�$,!��9$,�6�$3�&$�(�C&�,0 (������

9$!��!���9&�,%�$�(�3�"�3�(��9$,�@��4!������,!0 (������

�"�3���9$,�C&�,(�4�,��!0 *���

�9$39$���!�,!�@��!8�(�,!�6%$9$3��9$�3��%0 *���

��9$�(��!3!�9$���!�@��!8�(�����%(�@��4!0

J9$(����!(��$�����!�@��!8��!�,!�C&�,0

���4%�3���,%(��&�����!�6��!0 4������

��8�4&$��!�3���,(��&�����!�6��!0 (������

������4%�@!��!��!�,!�@��!8��!�D!"!(��39�4%0 <����

J9$��!�@��!8�(� 9$�3C!��� ��&$� 3%� !�4&3&��!(� #� ���� 9$�/�,�-�$�(� !�39�4%(�!�6���,!0

L�9&�@!��!(��%�&-���@!�8���9$,� D!"!(� "�3��6�0�#��!��",�!"(� ,�,�3!�!4��4!(���!3&65���%&$'!(�6�8!�!�!,30(��9$,�"�3��6�0 (������

>�3��%�3%8&,%�9$�396�(�@�����8"��,%�-�(���$�3�&8���3!��,�(����6!,!0(������

Page 195: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �):

��9$��396�&"��!�,!�@��!8��!��%�%3�!0

��9$�(��%�9$�(��%39$��-�$'(�!��&�%���!���&�6���,!��!�"�3&"��3!"�0�������

L�����9$��%69$,��!�@��!8���9$,�@��4!(�,!�@��4!�3���6!$��0

�!�@��!8��3%������!���6�$%(�����4�$!"!��!�"��3��%0

�"�3��!�@��!8��3%�@�$!�!��%�%3�!0

������

F���

&�'(����������$"���$<

�!�$��-��4!��-��$��-��69$3�(����&$8�'��6��-��&�3�0 0������

�$!@���!��"9$�!��3%�$&�!�9$��!�"�$%���$�,�,!�9$�&�6%,��&"�6��5�&�-�3!��6(�3%�$&�6����4�$!5&6�6%��3�"(�3&6�6�������6!(&6�6%$9$3(�3&6�6������6$(&6�6%�3&"3(�9$��,�����6O

A�&$�!��3%�'�� �&6$!8!&� 4��"�(� �� ���� �%��&$�I� 39,� @!�� ,�%�� �",%4��"%� �%�$&�6�����0B� #���3%�����6!�4�$!� -��6%$9$3%�4�$!(� ��,%� 3%�6&"�!��%$%,��O

��4�"$�@��!�6���,!�����69$3���!�,��,!O 0������

!��6�69$3��!��9"�'�$!I�69$3��!��!�6���9$��$,!��!39,���3!(�3C����-��!39,�964�%3%6�$,!�(�3%3��"�������6!��!84��3���!��!�,�&��-��@�$8�(�3��%�6%$9$3�0��-���9$,!6�4"��,�6�'���!��&6$!8!&�3���%�69$3%6(��!39$������!-�,��,�%6��-��$���,�%��@�0��&6����3!����6!$��3����@������&�%�$��(��&�%�3!��!�@����9�-��"&6!�(�$&�@���"&3��(�$�3��@���69$3��3�$��(�3���!�@���C�%$����$��&C&"���9$,0

��$������ �$"�����

���� &$� �6� 3��!� �&6�� ,��!0� �"� ���� ��%,&�,� 3&� �!6!��� �%� "!�!�!"&"!�&�0���$��3!!����3&$��3&,�3%��!�964��%'!-,!�-����8��5�A�%���!6!�!(!&� �6� �%� "!�%�� -�� 69$3��!�O� ����� @9�9� 9$,��&$� 8%6$�3� -�� 39$�� @���"%69$8��-��@����,�����3%��6��"%69$8�,(�,&��%��,������,&$3�5�#���4�%(��4�%(� 3%� '���� ,�!3!� ���6!�(� 3&6�'��� ,�!3&,� -�� "&"!�&�OB�J!6!��� "����3&",�,�-�����%3&,��-�0��!�"����@�!6!(��6&"����,%,&,��!��,����,I�39$���6!����%�"�3�&,!(�"����%��,�6��,0 ���������������(�����

Page 196: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������)2

�&6$!8!&�-�����3����6$&"&�(�39$���&��%3&,��!����6�-���!��@�(�&��%3&,�-���",!��%�&-���!�"&,�#��!��-,!�"�"'����6!$��#�-��"!�����!�%,�,6��%0� ����� �� �&�"�,� �!� ���&� ,�!8�,� -�� 9$��,%� ���� -�� �&�� "��6��%� -��,&$3��"������,��&6$!8!&��%6�$'&���-������9$@%'�,�3&6��%�-��"&3�!8!�%69$,&"�-���%��!�C�%$!��3%0 (�����&��������0������

<>!�@��@!�!�����,!���(�"��5�(�3&6���3&"���9$@�'%��!��!6!�!��%���3%4&3�,!0=

AF$�&�%,���!���!�,9$%��-��69$3��!���!���6�$!�'%B�!����,�4%,�9$!�3"����67$�0

�,9,��!����6&"&�5�A9,�@��4!��-��@��69$3����4&3%'�3%�4&$%(�3%���3%6���!(�,��,!��%69$0B

�6&"(� ��3%�6%$9$3%� 3!!�� 3!��� ,�3$!-,!(� �!� ��3!� ����� -�� ��&6��(�&6!$(���!��&,!�!(�������3%�!� �,��3�,� 9$� 3�-� -��$&����,!�69$3�(� �!&�&3%(��"%4!-,!�9$�,�&�(��"%4!-,!��!�"���$�6%(��!�$�%"4!$!-,!�-��6���!0

A��3��4%,&,�9$���"6!B��!�8�3!��!���!�3�$!@��3!�$���!����6!(��9$,!3!(�!���!���@�,%�3!��%�@!�!�3%�!��"%69$�%0

A��3���39$�&��B��!�8�3!��!���!�3�$!@���"�4(�&�3�,0

9$��@��4!-,��3%�3�$!@��!�&�3�,(� 9$���C�"3!���%�8�3!5� A��3������"!6$!"!�9$��%�&�!B(��!����3%�3���%�$&��!����$�%�&�3%3�&$!��-���!�3!"�3!@��4!-,!0�<>!�@��@!�!��"��4����0=

A��$&6�����!"!��-��3��"�$!"!B��%�8�3!��!���!�3�$!@���"�40

A ��3%�6%$9$3%��"�-$�'!B��%�8�3!��!���!�3�$!@���"�40

A ��3%����&�"&�,��9$8���!��!��4��8B(�!���"4%$�3��&$�6��,0

�!���!� &$� �6� ,��!(� @��$�3(� �!� 8�3!� 3%5� A�%�,���$%� 6&$'��B(� A3%,�!6&�%��%69$,&"�9$�&�6��"&�B(�3%�!�A39,�&$�,&$B(�!�A>��,%"�,B(�A�%�$&��!��!��!�3C�(�3&6�$��&�!�$�6�3(��-���%�$&�����!�$�6�30B

9$��!� 3�$!@�� �"%69$�(� 8�3!5� A�9$,� �&�,� 9$� 3�-��!� ���6!B(� A���3%6���&�6���-���!3��� 9$��9$,!3!B(� A6����@!$�,�����!"!���!�,� �$�6%B(�!@�!6!���!�69$3�,0

AJ��6!��!�4&$�4&3%,���B��!�8�3!�39$��3!"�3!������,��"%69$��"�&�%4&3�,!"!�3!���69$3�,0

&�*(�+������������$L�

��� '���$(�C��$�� 3!��6����!� 3%��,!$�!� !� A�%�&-��&"B(� ��$��3!�,���3!�6�"��&"���&��9$!���!��%�&-���3���,%�9$�3&�,���-��6%6%"�����!3��!�����!�4!�9$�,��,!�8�"!"!(��!���!�3��!�8�3!��&�&"5

J�3��6%6%"���(�6%���@�$!(J�!�3�&�%(�$&6���6��!O

��$�6%6%"��%��!���3!�A&��B(�&$�4�'���,&$���!�6%6%"��%�9$�6�D"�3&"3%�&����&��4�9$8%��!����-��"��&���!�D���,!3��%��!���%D��3%0���,���$��%�$�

Page 197: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �)?

�!� �%�&-��� �!� ��3!� �!� ��3!� "�� �,9$%� A4�"6&-&"B(� �� 6%6%"��%� ���%(����,%��!�D�$,�'%(�9$�3��!(�39$���!�6!�,!3%(��&$�&$,0�/�"6�-��!����,!��3!�-���3��%��!��69$,9$%(�#��!�6%$9$3%�3��&$��!"��!�4&3�,!�3&�"�$�&��0�%6%"�����!�6%$9$3%�3&���3!�69$3��!(�$&6���39,�3&�69$3��!��!��%�$%�!�9$'!"!�!�3%�$&0��"%,&�!��3&�6%6%"���(�,9���@%'&"�6%$9$3%��9$!��!��9&(�#��9$!���!���3��%�!�"����67$���&'�$�3&$��3&,%0�����%�39$��$&!��&��%�&-����!�"��'��%(��!��%3!���9$!��!���3��%(��",%��,%�-���!���8(��3%�$�3����3����$&�!��0F$��9$!(�3���%�3�!��3%(��!��&$!���!��!6&",�A'��3%B(�3��!��!�"&���!

"��4!�%��!�#�&$��!"��!��"%6%�!�"%�3����&6���!�"��4!�!(�3��!�9$�%�!���3&6�%5� +� "!�� @!3C�� "�,��0� �$!� �4�3�$&��� �� ��3!� ,�,�!�&$�� �9$!� 9$3��%(�9-���%3!�����D�!��!�3��%�$&6�,!�A@�,3�"!0B��3!�,!���!��%3!�&�-��%���3�9$�6��&"�&�6%,��5��%�"��%��!�"���9$!���%3&,%�3&����D�!���4&3�,%�!� �"&�,(� �!� 3��!� �� �&$!� �%� ����!��3%� +� 8�"!� �!� 3&�,��0��� ,�!��� 8���6�$!�'%��!�,���$%���"�,�%��!�@�$�9$��"&�,�-��"�"��%���D&6�,�,!��!�8��%��!�6���!0�9$���!��&$!�@�$&"(���3%�@���(��&��-����3!�-3%��!�6�!�!0�!����,!��!���!�%,!-,!�9$,����3�@�,%�,%�9'!��!���9&�3&��!��%�&-��(����"����3��%��&$!��%�����4%�����"%�3&�C%6!��#�@���39'�@���&6$��#�-����9,%�"�$%��!�3�D���!�3!��%�3&�3�!��,%�3&�,�,�-����69$%�#�$&��"�$%�#��!��!�D!��&6�,!0�&���!�,&����3!��,���!���%�!�3�,%�9'!"!�-�(�39$���9$,��!3�(��!�6!�,!3%�-���"&�,&"0�������!���&3%�"����%69$,�,�-���!�"��%��%�����!��3%����,�!��8�"!��!�3&�,��0���,�!���8���!�3!�$!��!�6��%��%�$%��!��%�&-����&���!�����,%�9'!�-�(�"&9$��3&�69$���"&�,(���3����$�!"�,&�,�'!�6�3��-��"!4�'�� 9$� �%�$%(� 3�� �%� $&� �!� ���$�%� �!� 6��%(� ����� "!� �-!8�� �9$�� �!�39$�&���-��"!��&���%��!�&�&3!��!�C��$0�����%(�"��@9$,(�$&��!���,���0F$,���� �%�,%69$%��9$,���,�(� "!��&�� 9$� ��3&",!'!� -�� "!��%�,�!8�� "�� "�3&�3�,�#��&�%�����4%0�9$��@�����%���3���9$!(��&��"��6&��,�3&���%��4��3�"�%��!3&�!��%�+���&�;�,&�,�'!�-������9$!��3!��6����&�,���%�3!����,!���0

���������������������0������

!$,�&�6�"��(� �!6!�"!� "�� '��%� ��3� 3&� �� 8��6���$��$,!� �"!�3%� �!�"&�,�9$����,��3C�$%(���$��%�$%�-����%�3�"�%0� !��3!�,��9"��&$�"��3%"�&�%-���%$%�����&��8��!��3�&0�F$���C�"3!��-���",!���,!(��!6!�"!�"��%��"&�,��$��9$!�-��3&��3!�,����3���,��@��,���!��9$!�I���!��6&",�9$�%�$&�!�4�$!�%� �,!�!(� 3%� $&� ��!� �&,!�!0� F$���C�"3!�(� 9$�6�"��� �&$� -�� �%�$%� �!��3��%0

��$�4&3%'���!��9$!��!����-�3!��%�$%(�$&6���3���,%��%���!(�6����"!�"�� $&$'�(� 39$�� �%69$!� �9$!�6&",%(� �!� ��3!� A4��C%B� 3��!� �%� 4!�0� F$��,!"!���$�D&�&"�!�$%&'&"&�(��!��%3!��9$��$,!�@�!6!�"����!3��!�3��%0����9$����-!"!���$���"��@�(��!���"�&���6&"'�6!��!�A4�%C%��B��!�"��3��!9-��,����6&",!���6�"���$&6!"!�A/��C�B

��3!�,�!4&�!��%���%,�3�$,���,&"�9$,�!�4%&,&����3!��,���%$%,���%-��4%&,&�!"!�3!�9$3!�����!�9$,�!4&�$'��9$�,�6�&"���$�&�6%0���@��4��3%D&�%� ��6!$��� �%� $&� 4!�� ��3C�&(� ���� "�� $&$'�(� C��6&��� !,30(� ,�,� "!,�!4&�!���4%&,&�%0� !$,�&��3!�,��3��(� ��&�!�!$'%��!��'!,(��!�3��!���6!�,!3%�3&�39,!@��3��!��!���%(��������!�4�3�&3���!(�3!��!��%�"��3��!�(3C��!��(��$�4�C��(�3&�-���!�-�(��6!�,!39$��,��,!�"��&$�"�3��%�����4%(��&4%&,&�%�"��6��%0 )�������&��������1

Page 198: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������).

���",%�69$3��!�#�4%&,&�%� "�� ��67$�� !� A3�@�-�0B�>!� 3!�$!��!� 3&�!��%� ���$� �9,%� �!��%(� �!� ,��,!� �%�$!"!� 9$� 3�@�,%5� �!� �%�&-��(� �!��3��%(��!���9&(��!�C��-3%�!,30(��!�6���!�3&���%�3�"�%�-���%�"��%��%$%�� ��&�� 8�� �%� ����!��3%I� �� ��&�� 8�� �!� �&$!� 9$� 4&�%�� -�� �!� &6�"!0�@�-��3���%�����3%�4&$%(�,�!4&�!��%���!�3�$!@��6!-,!���%�����,��@!��3%��$��%�$%�-����$�&6�"&,0� !$,�&�����&6�"!(�,�!4&�!��%�,��$��6���9$,%���,�$���!��!���%�3�"�%�$&6���A9$��!��,%B(�������",��A3&�6%��!"!B�<39$���3!�����6%��!"!=� -�� �",�� ����,%0� &,�$�� �!��&$!��!� 3&�,��� -���%$%�����!���,�(�3%��",�!"��!���3!�3&6�!�4��-&"(� ����������!���!�4!�9$,���3�"���!�6��!(�3���%��%69�!��&"3!0�������!��&$!�����9$��&,�$%�"���%3!�"%-�(� 39$�� ,�!4&�!(� �� 9$3%"8!-,!� -���6%$9$3%� 3&��9$!� ��&� 3&�6�"��(� 3�"��,!"!(�3&�"�$�&��0������"!���!���3!�3�@�-��9$����,0����%���3%�@�����%��3��3&�@����-�,�!(��&����69$%��!����!�9$�3�@�-%�39$������!-,!�-��3&��!,��,%��!�3&�,��(��&�!�3��"��,!"!0

�"&�,&�!"!�3!"!�6����"%3&,!�"���������9$,��"%3�$,!"!�-��3�"'&$�-��(����6����"!���"%3�$,!"!0��3!�,!���!���3��!�6���6&",!��!"&��5�A�3&,&���,!B(�A3&����"!"!�9$�4�9&B�!,30(������&�%�3!��%�3�3(��%�,���$%��69$,9$%����,%��!��!��&���(�3���%���!�6��(�"%�9$�&��!��%��,!��39,@��,�6��"9$�%��3���,�!"�9$%�&-�,!�-������,�,��%�6%$9$3�O

#����) �����<

"%3�$'�3%��&6!$�,%&��69$,9$%��69$,%$�,%( !$����%��&�,�,% !��&�%����,!���,%0�<+���������������#������=

�%�8%��"!��9$,��"%3�$,!��!����,(�&6�"&,!� 9$� "�3��!�4�9$8%�3&�3&��!3C�(�6�3(�3!��%�!,30

A�!��"%3�$,%(L&���'��39$,%0�!�@��8��!(��6���,��!0B

�"�@!$3!"!��!� ��3�@���(�39$��!� ��&$8���!�3&�!3C��6��!0� F$,�36��3&6�,�!4&���%����39�$�'���!��%3�&$�-�����3%��!� �-,�(�,�,���,�!"�-���!>�0� !,�&�,�!4&�!��%�����"�@!$3�0�>!���3���$��%�$%��!��%�&-���3!�$&,%���$��9,%��!��%(��6!�,!39$��-���&'�$%��%�$%��!���9&0�J%�$���!��%�&-���!���%�!-,!�3&�"��,!(�������!��&$!��69$,9$%(�&$,(�����"%��!�3C�-"!���3��,���&�4�9$8%(��!��&$!�6%�&$,�,�3�,5�6�����(�C����3�3%�-��-,�����--���!��6!�,!3%�9$"%&$,�&��%��!���&�,I��!�,���$%�3&�"�$�&����!���&$8!-���!�3�3�9$�3&�,��0�9$���9$,���,���!��-�8%�3&��69$,9$%�����,%�-�(��&�%3!���9$,��,�4�$!��69$,9$�(��!���&�"��6��%5�A�"�@!$3�(��"%3�$,!�6��0B

A��"!�$!���8�3!��"%3�$,!OB���&$!����@!�4&"(�����39,!�'��,�!4&��3���%"!���3�O�#���@��4��'���$&"&�5�A9$��!�4�9$8%(�$&���4%�49$'%0B��!��3!!��"&�,&�!"!��!���3�$&6���"��8�"!�6���(�"���%�4%,���0

��� �,��!�� 6��� �!� �&�(� �!� ��3!� 3&� ��!��"!3'�&$!� A9$@9�,�,�B� ��&A�,�&�!"&"B(��!�&6�"!�3&�4�9$8%(�6!�!(�6����"!(�$&3����&�3&��&"3!'��!@�-�$%0������!��!6&",(��!��%3!��&$��!"��!�9$@9�,�,%�3&�6&",�&$,�-��3&

Page 199: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �))

4�9$8%��!���(�3��!��&�%�3!��!�9$@%"!�(��%��,�9$�!��3&�69$!"!(��%��9,&��(�%��&3!��-�������9��������6���!�9$@9�,�,%0�����39$��!�����,�(��!��!��%�3!�&�3�����!"!���$�!�0

�",������!��,�&�!"�!���9$�@!3C�6!�-��A��3"�@�&�0B�>!��%3!����$��%�$%�!�3��C6�"(�����,%�9$���&"�'%��!�6��6&�%�-��3!�$&,%����$�4�,��,(�!���"4%�3��$!�&�0�>%�9$,�$�!��3&��&3�,��&"���������,!��&4'���(���,&$�!�3�,�������!�3��!��%�3�3!�&I��-!89$�&��!�������!��!�3��!����,���!��3&�&$,-����!�&���3&�6����"!�����,!�-��8�C��(�������!��&�����",%�����!�-�(�,�,��,�!"(��%$%��!�96�"�$!�&�+**0��&�%�3!��!�3�3!�(��!��3�,!����$�3&�,��-���!��,���!��3&�8�C���"!��,�3&���%��!��"���(�����������!����"��3&�,���-�39$��!����!�,&"��!��&6!$%(��!��3�,!��-���!�,%���9$�4&3%'!"!�<��64&��=$&6�,!�A��3"�@�"!B�-����,�!"��!�3�$�!�@��9$�3&,����!$,�&�6���6&",�,�6�0

A "%3�$,��3&�3��$!���&�3&�4�9$8%B��!���3!�3�6�,�,�9$��3!�,�6��(����3&�6����&'�$!����0�>%�9$,�$���!�,�$���!�����!"!�3���!��,�&�!"(�&$���!�,!�",�(� �,����$�&��!� 3&� &$,� -�� ��!�&�9$�&��!� 9$,�!� !"!� 3&� 4�9$8%� ��&3��$!��,�3�,%�-����%D�,%(���!����,%�3&�3!��%���%D�,%(����!�-�����!�0

A�,���&"B��!���3!���$�,�36�����&-��"��,����!�3&�&$,(��%��!���%D!��3%(-��������!��,���!�3�3&�8�C���"!��,�-����%��!��"����-�(�"%�9$���%��!�3��3%(�!��%�,���$%�3����4&��$3%0

A��� �"%3�$,�� �!� ,�36���B(� �!� �-�8%� �� ����!� �&4'��!� �!� �"&�,� 9$,����!�-�� 9$��3!��,���%�,���$%�,�36����� ��!�'�� 9$� "��,!�-���6!�,!3�'������3&��&%(�8�C��(�3��D%��!��"%69�!(��3��'�-���%(��3��!��$�&��!�����3&� �3!!�-�� ,&�,%� �!��&���0� ��,� ��,�!"� �!� ��3!� -�� �"%3�$,�� 3&� ��!8$&6�,%�A��C�3!B�-��3��!�!����!��"�3��!6&",0

�-�69$3����C�3!(����!�3�$!�6����3!(N%C%�&3��-,�!��$&�@����%�@�!O

��,�!"��%��"9$�!��&$�4%,�9$0

A>3�@!�8!"!B�3!��%��%3!�&��!��!6&",��9$,�A3"%,�,!"!B��!���,%8�(����3&�,!�6!$&"�4&3�@�$!�$�<��"�$=�A$�"��$�3C!"!B0

�$��",��"&�,�3!��%��%3!��9$�@!3C�6!�"��3&�'!"!�4��!�!-,��!���A4&�&$���&3&"B(�3��!��!�"&3�������,!���!&�-��3��!(�39$��!�����,�(��%��%�!��3%�!���9$8%��!�4&�&$��&30

&� �!��!4�,%� ��!�!��$'%(� ���&� 69$3�,� ,�,�!�&$�� A��%D�,&�!"!B0�"&�,&"��%3&,�3&���&%(���6�-��8�C��(�9$,�$��������!�6��%�-��,%��,�3&����,�'%�8�6'&�,%(��9$�&����!����!��,!����6!�-����!�,������9$�&$,&�%0

AL&���-!B���3�,9���@!'����!�@9$�&,0��"&�,�6��"!(��!����,(���!�,�9$��"��0

A�&3&6&��B��!�$&6!�&�&$��!"��!��&"3�&����%3&,!���$����%�'��&$,�-������,!�6�!�!�-���%�$%�39,����$�!�0���$��3!�,��"&�,(��%����6��,&�,�'!6�3�(��%39$�&��!��!��&�����"����3&��!�!,��&"0

A�"@�&���!�3��%B��%��%3!��3�����&"��!��%�$%(�,&�$9$�&��!������"��,!3&�8�C���-��"%�9$���%�����4%��%$Y�3!�!����!�0

Page 200: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������**

A/&"�&�&"B�!�����69$3��!���!3!��3%(���$�3�&�!��!���9&��%3&,!� "�6���%�-����!�,!�3&�"��,!0�#�F$�/�,�-�$���%���&$!�5

/&"�&�(�4&"�&��3C!(�!�3��!�6%$9$3%�-�����&"�M���,�3C!��>,&�8��>�$�&"�3C!O

A �"�@&"� �!� ��!8B� #� ��!8&"� ��!�,� 3&� ��%(� "�� 3��!� ����� �%� ��� &$,(8�C���-���&"3!'��!�@�-�$!��!��!��&���(�!�����69$3��!��"!��%(��%��%3!�6����"!��"�����8$�3!��&�%�6��'�0

�!��",�!"(������&"�6%$9$3%�3&��"%3!�!5�"��,!�3&�,�36���(�3&���!8(3&���!3%'!�(�3&�����,(�3&�4��,�$��"4�<��!�,=(�6�����3�'���$���$�-,!�3�&�!��$���8�3��C����3�-&"(��!�3��!�"�6%$9$3%�3&�"��,!���&��!����,(�#���,�!"��3�9$�M��!3!�(���C�"��!,30

����$&"(�"����&�,(�6%$9$3%�4�9$8%��!���(�4�9$8%��!�@�3%�3&��69$�,9$%(�"��,!��3�&(�"��,!��&"3!(�4�9$8%�3&�&$,�-��3&�6%6%"��&'%(��3��4!,30�����69$3��!��3!��6����!�3%��,!$�!�"���9$�&"(��,9,�"����&�,(�39,�-�"�����,(�!�,!�A&�%,&��B�#�4��-&"�#(�3��!����$���%3&,���$��&3&"�,%�9'!"���!��%�$%(���6%$%�������!�,&"��!�$&,��,��(�6���$&,��,����!39,��&���3!��6%$9$3%��",!�������!(�$&6�����$�"!�&6!���!�,!�3&���%0�/��-&"��%���3!3&�����"!(�3��,��!(���!3"!�!,30(�39$��!�"����&�,(��!�6������!�!�3&��&�-��3&�69$,9$%(�������3%���3��4��-&"�$&6�����$�@!��!'&��(�3&6�!����6%@���(3%��%�69$,&�!��!�,��,!(��,&$3���!�$&6!-,!�A4��-�C�",!�B�<��,�3=0�/��-&"���,!��%���!�-��A�!�,����B(�<�%�8�3!�9$��"&6%=(��&��,����&"�9$�4��-��%����4%(�������3%���!�9$,��9$�&"�3!���,�!4&�!�!�,�,�4&$0�/��-&"(���3%�!�3&3��$!(� �%� $&6!-,!� A8�6%0B� A �,��3B� �!� $&6!-,!� 8�6�� �!� ���!�!(�%3&,%�3&�6���!�9$�"�3��!�4��-0

AN�6%B��!�6���$&6!-,!�-�����!�!������,%�9$�8�6��!���%�%�4��-(�6���"!�� �&�&"� �%� ��3!� "�� '��%� ��,�!"(� ��%&�9$�&��!� �69$,9$%� 6&",%0<�3!��,��$&�!�A�&��3&��69$,9$%B(�3��!�6���9$,%���%���%D!-,!(���!3&6�-�@!��!�'�(�-��������!���!�4!�$&6���9$��69$,9$%��%$%�3!��3��!0=

�����67$�����$���67$��(��!�6%$9$3%�6���6&",�4&3�,!��!�3��$!��!@�,%(�3��!(��&�%��!"&"�3&6��9$,��%3&,!�3&�"!�&6!(��9$,�����,!��%$%,���!-��$&,��,���!0����4&3�,!"!��3!�,!�(�6���9$,%��3��$!���%���!�4!(�3&��!,��,!�@!��!'&��"!�3���!��&�%(�������%��&$!�4&3%'!"!�"����%D�,�3&�&$,(�����!��",%����,!��%���%D!-,!�"!�&6��3&�3��!����������3�0��!�!E0(���3%��3��3&�3&�!3C�(��!���%D!-,!�3&�!3C�&"�C%3&�,I���&��!�����3��3&�3��,��!(3��,��!"!�,%��,!I���&��!���3��3&�6��3�@�(�6��3�@���,%��'���!"��I�9$���$!(3&�3!�"!�&6%��%���3!0��!���3��3&��%�,%��,�$!�!��!�6�8!�!(�����"!���&4�4(� �3!�,!��6��� 9$,%�� "!� ��%�!-,�� -�� ����� "!� �&�� "�� ��%D�,0� �!� ��3�69$3��!�3&�3!��%�$&6�,%�A�C$��B(��&��3!��%�����,!�6&",%�"����%D�,�#�-��&�%�3!(��,9,�3��$!�(�39,�-��8��8�@�,&"�!���%D�,(��%��&$!�"��,����!�3&3��$!��"��&$�"�3(��6!�,!39$��-��8�6��9$�3��!�����!�,�3��$!�(�-���%�"��%�%� ����4%� �%$%� �3��!� ,��,%� 8�6�(� �%69�$�� $&6��� 3�� &$� ���0� ��69$3��!� �!� 6��3�@�(� �%� ���&�!� -�� 8�C��� �&6!$�,(� ,�,� ��,�!"� -�� "��,&��,�3&�&�,&����#��3!�,���%���3!�3��-���C$!�&��#(��%����&��-��39,!@����!��!�&�,&���(������!�8�C����&6%$�-���&'�$��'!,0����3��$!�3&�3&�!3C�(�%����&�!� �����!���,"��!"!� ��-�(� �%��&$!����!��� 9$,�!�(� �$�4�C��� -�

Page 201: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �*�

��&$8!��!�����$0���,���,�!"��%���3!�-����'��3&�3&�!3C�(�"��3��!��%�8�3!�9$�"&6%�3%�,�!4&��:��3%��!�@�$�@!3C�0

���A��,���%'&"��!���'%B(��!��%�$&6���&$������&6!$��!��%�$%(��'!,-���3!"!�-��6����!$���-���%�"��%��%��3��%0���,���%'&"�!���69$3��!��!@9$�,(������%� ��3!�-����$���3C!�!(��@9$��-���3!��,���&�,&"��!��%"4%�,%3�&$!0����",%�69$3��!��!�@9$�,�!�,!�A�!�&�!"!�3&�6%�"�$!B(�3��!��!��!6!$!���%����,!�9$"�3&�����$���'%���&���3C!�!0�����3!��,%�69$3��!�,9,� 3��$!�(� 39,� -�� 3!�����%���%D!�3� 3&�&$,�!"!6$(������ �%��-�8%� "���!�,�3&�6��"�$!(��%"����!��"%69�!�-���3!"!�-��6����!$��(�����9$�8�6%��%�&$!�-��@�$I�-����!�4!��%$%��3��!(��!�@�$�&��!��%3!�"��6��%0

�� 69$3��!� �!� ��!6!$!�� ����,!� �!"�3�,%� !� -�� "�64�� �!� @�3%� 3&�,����!�-��6����"!(�3&������!�8�C����&6%$(��%3&,%��&�%��3!"�-��3�"&���67$!�30��&�6����&'�$���3�$,%�!�-��69$3��!���!����%�!�3&�,��C�$0��� �3!��,�� �%� ��3!� &$� ���� �&6%$� �!� �%�$%(� 9$� 3��!� �%� �&$� 39,!@�3�!$�&'!��!�,��C�$��!�A�%��6���%B(�������%��%�8�C����&6%$�-���%"����!�"%69�!0���$!���!����%�!��%� ��3!�-�� 3&�$�C�,(� 3&��,�����!(�������%6�����3!�3&�A3��!�!B�����"���3!��,�(�3��$!��$&��%��&6!$!-,!�<3��!�!"!�%��&$��&�%�3!�"�������3������!�=(��!���!6!$!�(�$&��%��&6!$!-,!�$�3�"��A3�&"�6�B(�3��!��%���3!�6����"!���!��&�(�3&������"4��!��%�$%I�-��$�3�"����"�@��!���!8�3&����!�!0���������(���"�@&"��%�$&6!-,!�A�"�3C�!B(3��!� �%� ��3!� -�� 3&� 3�&�!� ��&�����,(� 3&� ��&� �%�%� 3��$!(� �9$��$&6����%��6!�#���&�3&�3��$!��!����3I���$��3!!�-��3��$!(��%���3!�69$3��!�3&�!� ,��,!� "!�&6!"!5� 3&� 3&�!3C�(� 3&� 3��,��!� !,30(� �6!�,!39$�� "��"�",%3��$!��3�&�%�3&�"!�&6�(�3&��!�,&"%�3!��%�-��39,!�&$�3C��%�&-���-���&3�64�&�"����!�,(��!$,�&��&�,0���$!���!����3�!�4&$%�-��3&��!�D!�&�3�,!(3��$!����%D�,%0�F$�/&3�@�$�(��%���3����6�"!"!���$�3��$!��!����3(����$�����%0� �!� �",�!"(� 3��$!� �!� ���3� "�� 3"���� 3!�� 4&$%� $&� �%�6%$9$3%I$&6����%�'�"!�3!"!���&6�,!(�3&6�!�-&$3�(��"%$�$�(�6&-3C�(�"�64��!,30��,�'!"!� ��&6�,!� �%�6%$9$3%���%D�,!0� >"%$�$����&6�,%� �%� ��3!� 3&3&�!3C��6&��,������39�$�'���$&6�'��,��$�������-����4�(��!���!6!$!�(�%�6%$9$3%0

&��!��!4�,%��"%3!�!� 9$�%�6%$9$3%� ��67$��(� ���6%@���(� 3��$!��!�6�!"��%$%�"���&6�$�3�����!(�6�������(�6�!���964%,�9$�$�(�3��$!�$&�6���!�4&$%0���$�3��$!���!�6�!"��%���3!�4��-(���$�3���A�%��"B5�3��&"��!�,�9$���%�3&�@!��!'&���-�(��&�%�3!��%��3��,!(��%����$��!-,!���&6���-��%� �!�@!-,!� 9$��$,!�� 6!�!�(� �%3!I� �%� ��3!� ����,&�%� �!� 6�!"� ����9$���6&"� 9$,�!�� 9$� ������!I� ����,&��� �%� 6%$9$3%� 3&� 3!��%� ,9$%�%� ��&&�,&���� ��� �",!� �%"%'�0� ��$� 3��$!�� �!� 6�!"(� ���$�� ����!,%(� �%� ��3!A69$3��!� 3&� ���$�3B(� 3&� A�"&$!"!B�&$� �!"� �!� 3��,��!"!(� 3!� �!� �%�!�3���6�@����9$��%69$,(�3&�,��C�$(�3�&"�6��!,30���$�3��$!��,�3�,%��%��3�A849�3�����&6�"&'�B�-�� ��!�'�� 9$��69$,9$%(�A���6�"!B(� ������$��"%�6%�"!���!�,!�-��,�3�,!(��9$�&��!�3!��%���%D�,%(���$,��D!"�@!��!�6%�&$,(�&(����!���-�������9$@%"�$�&��!�9$�A����&�B�3�����"%3�$,%(�3!�������%��%D!-,!(��%���3!�A�"%3�$,���!�3��C��0B�>!�6�����3�A3�,"!,!B���&�A���,!"!B(9$�3��!��%�9$���!�39,!���3��,�'%��!�6�!"0�����3!�,!���!��!�@!-,!����!���!3��,��!���&��!����$�30���,��!"!��%���!�4�-���%������!��%8%,���!(������%��%�"��,!�-��8�C��0���,���,�!"��%���3!�-�����$�3&"�3&�"��,!(�&$,�-�

Page 202: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������*�

8�C%�0�������$�3&"��3!�,�(�39$��$&�!�3��$!(��%���,���3!�A�����$!"!B5���$8�"%�,���,%��%"��(�6&��,%�9$�"��,!�-��4%,&,%�9$��&�-���������%D�,%0

�",������!�4&3�,!�����,!��&4�,�"����67$���9$,�"!�&6!"!�&6�"&,!�3&3��$!� ,�3�,%(� �6!�,!3�,%� 3&� 3!��%(� ��!8(� ���!� -�� ���!��0� ��,�!"� �%&6�"&5�3!���(����D��(��!�!$��(�4��,%$!��(�3C��%�&-���!,30(���%D�$�&��!9$��,%��&�%�3!����&�&6�"&,�9$�&$,�-��������9$�&��!�8�6%(���&���%(��&��69$,9$%(��%�����4%0

��,���,�!"��%���3�-��A���6�"!"!B(�69$3��!��$�'��$�"%�����67$�"��(9$@%"�$�&��!�3��$!��9$���&$8!��!�3&�!3C����&(�@���(�9$���&$8!�,�$!�!�!�@�!(��!����4�"(��!���!3"%(��!��,!@�!�!,30� !$,�&����$%(�"�����6�"!��%6&�!�8%�3&�!3C�&"�3%�%'�$�(���3%�$&��%����,!�3�$�!�@��@!��!0��"'��3�$�!�@%���&$8%��!�@�!�9$����!0�F$����6�"!(� "����!�,(��%��&$!���%�-��&'�$�4��-(���3%���&$8��!��&"3!(�,�36���"��&�6%��%��&$!�-���69$,9$%0>��6�"!"!�-��3&�!3C�&"(�3&�39,�6���6&",���!�4(�3&��,9,��9$,�6���4&$!0>��6�"!"!��%���3�-����$���!�,��!��9�3%���&��!���'%(�39$��!�����%0

���",%�69$3��!�3!��%���3!���$�3��$!�,�3�,%�!�,!�A6&��3�&�B(�����%�%� ��!80� �&��3�� �%� ��3!� ��$� ��,"��!"!� @�$!,!(� ��$� 4��,%$!�� !,30 �,"��!"!"!���&�4��,%$!��(��&�%�3!����&�,%��,��!"��(��%�4�,�9$��%�$%�-��%���%D!�3�9$�&$,0���$!��,�3�,%(��!���!6!$!�(��%���%D!-,!�-�(��&�$��&��!� &$� �9$�� �!� ��,"��!"!� -�� &$� �9$�� �!� 3��$!(� 3!��%� ��%D�,%(� �%,���$%�8�6%��!�3��$!���&�$&6�����%�-���%�"��%��%��3��%0� �,"��!"!"!�%� ��3�-�� 96��$�,!�3&�&�,&���(� �%�%�3��$!0���$�3��$!� ,�3�,%(� 3&��&(3!��%(��9$!�6&��,%(��%���3�-��A���,!"!"!�3&����B(��3!�,!���!����6!�8%��,&$�!(�6�3�(� �%�4�,� 9$� �%�$%�-�� �%���%D!�30�����(���%&�9$��&$�����&6!$��!� �%�$%�-���9$�&��!�8�6%��!�3��$!(� ��&$8%��!�����$(����!��9$,�!��-���'!,(� ��!�4��%$%��3��0���$��3!!�-�� 3��$!��%� ��3� A�9�D��"!"!��&�-$�'"!B(�����4%,&,!�9$����6��0��3!�,!���%��!�@!�3�"��&�6��6!�!�0

ALC�@!3�&"B�!�&$��!"��!�69$3��!���$�,�,��!"&"��!�3��$!5��!�@�,%(��!���%�!�!,30(�-��,�,��!"&"��!�"!�&6!0������!�,��%��%�-��@�$0�A��$������B�%���3!���$��&������,�"��������!(������3��$!���%��3��6%$%�-�(��-!89$���!����&��!����&$�%��!�3��$!(��",���!��"4&-���!�,�,�3�,�6%�&$,(��",�������!3��$!(� �� ,�!��� �!� �",%3!@�(� ��!3&65�6��"�$!(� �%"4%$&-(� ��!3"!�6%��&$,!(�3��!�!�!,30(���!�&$����!3,�����,!��"%3&,0��!��&�����%�,���$%�'!,�-��&$,�!"!6$�-���%��!�@!-,!�9$��$,!��6!�!�0�����%��!��3!�,!�(��%��3�6���6&",!��",!��!"&����!�4&3�,!(��!���!�3��!(�$!�&,9$������!"�'��($&�"!��3��&0

AJ���,&�!"!B��%���3�"��������!(��!��!�&"%(����$��3!"!�6����&�,���!(����,&����!�6&-3C�(��!��&��!,30(���&��!����,��(�����%��!�����,&�!"!��!���!���&6�"&,!(�3&6�!5�3&�3�$�&6�"&,�!,30(��3!�,!���%���3�9$�3&�,��0�6�"&,&����%���3!��&"3!(���$�6�!8��!��9$!��&6!$�,%(�3!��%���%D�,%(�&%(��,�����!(�8�C��0���,���,�!"(�-���&�3!"&"�&6�"&,0

�� ��"�,%� "�� ����,&��(� �!� 3&����6%@��%� !� A�%�%���B(� A��9&-��&"B(A�!,�3�B(�AC�'6�'&3C��B(�A��&$8���!�4�4B(������@�$�A6���"!"!B(�A��"�,��!��!�!$��@!�8�B(����$���!���3!���"�,%��!�'!"�$%(��!�3&�!3C����-(�3���,��@!'��6&��'�(�&�,&����6&��,(�3C��%�&-��6&��'��&6�"&'��3&�3&�!3C���-�!,30

Page 203: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �*+

>�"�,���!���,"��!"!(��!�3C��%�&-�(��!�'9���!,30(�$&��%�6%$9$3%�"�����,&�%(�3��3��6!8!"&���9$��$,!��6!�!�(�$&��!�!�,0� !$,�&��3!�,��3���%���3�6���6&",!��!"&����!�3�$�!�@!(��%"%'�(�6���$�,�!,30

/&3�,!"!� �!� �!-,!� "�� ��67$�� �%� ��3� �!� ���,(� ��!�%�9$�&��!� 3&&$,�!"!6$0�>%���3!�4��-(��%��"5�3&�&$,�!"!6$�-���"%69�!(��&�%�3!������!�,�9$���%(���%D�,�#�-��3��A69$3��!��!��,�����!B���%D�$�&��!�6���9$,%��!-,!"!0

�!���!� 4&3�,!"!� �!� ���,� @��� @��4�� 9$� ,�!�3%,(� �3!�,!�� �%39$�� ����,!����$3���"%���$�C��$��@!3C�"�����67$�0������,(���6�$!�'���%�4!��A3��!��3&�,�C9$0B���C9$&"��!�3&6�%�%�9$

4��3�$!��!�"��4%3%"���-�(��&4'��$�&��!�3&���%�3�"�%(��!�@!-,!�3��"��,!"��3��!�0��",�"��,!��!$,�&�3��!�&���!����,�!�"��,!"!��!�6����"!(�����"'�����3�3��!��3&�"��,!���$��%69$'%��!�39$!�%(�$&6�,��!�3%,�%������A"��,!��!�4&C��0B�<&��3!�,�(�"��'��%(����!��4��-&"(�9"���!�4�3&�3�&�!(�3&��!3%'!��!,30=��$��%69$'���!�39$!�%(��!�����!������!"&�(��964&����!�4��,�$(��%

��3!� �"��&"0� >964&���(� �&�%� 3!� �9$,� 4�$!� &�3�'�� 9$� 3&�,��� -�� �%"%�'�<@9$,&��'�=(��%�4�,�9$���&%(��%�3!�$��!�39,!@�������%39$�&��!��%�$%(��!3��!(��&39$�&���"��A�"��$�'%B(����,���3!�-���3��,!��"��&"0������!��!6&",(9$���"��@�(� "��4&3�,!��!� 9$,�!4&�$'��-�� A&$,&"�!"!6$��!�$&3%B(��!3��!�9"��%3!��3�$!��@!��6&"'��$&3�(�3&6�!����!�"��6�$%�,���0/&3�,!"!��!����,� �%� ��3���$� �3�!(�6���$(� 3��3�,�'%(�$!�@!(�C��4�(

�3��3!(�3&"4!3��-����$�,��,!�"!�&6!"!�3&$��3&,!0�>9$,�3!"!�6���4&$!(���� -�� ����,!� �3&6�!0� ��$� 6�,!���"&"� �3!�,�(� 4&$�3!"!� -�� 6�6!"!$���,�!�-,��&��%���3%��&,!��!��!"&����!�4&3�,!0�/&3�,!"!��!����,�$!���$��%'����!� 3�� 3!"!� �!� 3��$!(� "��6��%�$&� ,!�6&"'%6!-,�� 3&� ��&%(� ,�!��!"&��(� 3�� ,�!4&�!�3�6���6&",!0���,�!"(���$�C��4�� �%� ��35�4��-(� �C$!�(���6�"!(���"�@(����,!"!�-��C��4����%D�'�0���$�6���$5��%��"�3&�&$,�!"!6$(�"%69�!�-��C�!�$���&�3&��'!,�-��&�,&���(����6�"!(���"�@0���$���3�5��&�%�!���3�(���3��&6�"&'�(���3���%��"(��3���%�!��-���-��6����!���,!I�-��,�,��,�!"�-����$�"!�&6!(�3&6���&$!����@!�4&"�39$���9$,�6���6&",!��!"&���!�4&3�,!���$��3!"�-�������!�6��%5

!�,!��!"&����!�4&3�,!(��,�����"!�6!�,!3�,!O

�"&�,&��"!� 3!� �%� ��3� �!� ���,� �9$,5� �,�&�!"(� �"%3�$,!(� 3�"'&$�-�� -��",!"!0���!�!�,(�"��4&3�,!"!��3!�,!��!�69$3���"@�(��6�3C�$!(�3&�6�"!0

��6!���!�,!��%�6%$9$3%��!�3%,�%�������"�����,�3&��!��!4��!I��!�D!��!�,!���&�6!�!�3&��!�!�,%��,!��!�3&�@��%��!"���-��&�3�,!�9$�3&�,��0�F$/&3�@�$�(���3���$��3!��,!����4%&,&�%�����,!��%3���,���!0��&�%�3!��9$,��!�,!(��%�,���$%�9$,�����&,�$�3%�-�(�6������&�9$����%�3�"�%(��%���3!&$�6&�,�����,!�4&$0��"'�����3��!�3&�@��%�6&�,��!�6!�!�9$���"�4��3!0�� 3�$�!�@!� �!$,�&� �!�!�,(� �%� ��3� ,��6$�5� A�!�D!� &6�"&,!� 3&

$&3%B(�&�3�,!�9$�3&�,���-��4%,&,!�9$���@�$���!�3&�8�C��I�A3C�,�$���%�!��&,%�B(�&$��!"��!���@��"%�����,%��!��3&�8�C���-��,%��,%�4&3%'�I�A"��%�!� �!�!B(� �!�!� 8%C%��,!(� ��!�,!� 9$� 8�C��� -�� 3�$�!�@�,!� 9$� 3C�&�&��IA�&"3!'��!�6!��-���!B0��!��!6&",(��%��%3!�&�A�%3!"!��!�4��,�$B(���$

Page 204: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������*;

4��,�$��,&�3!-,��,%��'���!"����!��&4'��!"!(�9$��%,��,!(��3!�,!��6���9$,%��!��&$!�&�9$�@���3���%��!�9$,%�!��3%(�������%���!�4!�&�3&�6�!�!�-���!3�$�!�@!�&�9$���@�$���!0�!��",�!"(���,����67$3!"��� 9$��"!��&"3!'�"��(�-!�4!,!"��(�!�3&$���

3&,%�#�-���!����!�3%��4�3!�&"��!�����3!��&"3!'&�����,!�8%��!��!6&",(3%3��9$�/&3�@�$���!��&�(�&$�!���,%8���&"3!'&��"!�$&��%�-,�&�4�$!���3!(,�,&-���&���6���39,!���,&�%(���&%��!�,��$��������!��&"3!'(���$�@�!6�"!�!��!6&",��!�"��3��!"!���67$!-,�0�F$���C�"3!�(��!���"%�,��$�������"�,�,��%8!-&"(��!-���&'�$����$�!��9��6���9$,�!4&�$'!�8%0�&"3!'&��"!�$&��9$,��!$,�&�69$3��!I�3&��&"3!'�-��3&�&$���C����!

��%��!�3�$�,!-,!�6&�����&"�3!�'��@�$!�9$�3��%(�3���!6$��!�4&$%�@!$�,%(-�� 3&� �� 3��!�� $!���%0������ -�� "�� �!,�!3!��(� �!� �%� �!�6���6&",!� ����&"3!'�-����%(��!$,�&��%3����!0���!�&���%�4!���&�%�6��%0

W

#���"���� ���% ����$��"��������$L� <

��� ��67$�(� �!� �!�&"%(� �!� 6%$9$3%� �!� ,�!�� ���� �!� 8�(� ���� @���("&3�%,�����"��396��6%$9$3%��!�;����0��%$9$3%���6�$!�'�(�39$��!������!"!�����9$8(�3�6��!�"��)�3!��&��I������6%$9$3%�39$��!�����!"!���!�,�6��8%�8�I� �����6%$9$3%� �&'�$� A�!��3C�$���B(� 3�6� �!� "�� :� 3!��&��(39$�� �%� ����!"!� 9$� �!��!��%I� -��6%$9$3%(� �&�%� 3!� @�$� �!���� �3��%(A3�$�B(��&�%�3��!�9$��,%��%�-��3&"3%0���4&��C!8�!(��%�69$3���!��!6&",�,�,��!�,�!�������!�8�0���6�$!�'�

�!�"���*����!��&�,��!�(�3�$�,9$����$��&%���!�,!���&��3C�&��(�4�9$8%(��69$3��!�-������,&�%0������6����9$,�!����0����6��%(�6���9$,%���%�4!�&$��%C%�&'��!���3C�&�#�6���6&",�$&�#(��&�%��3!�,���%��&�,�&�6!8!�"�3&��(���!3&65��C��&6(���"�6!(����,��6%��!��9�3%�!,30(��!�!������$�(�%�69$3���%3�,&��(������@!$!��A3���4�B(��%��"&"�<3��$!����$��&�%=�3&&$�������&�3��,��@!'��6&��'�����C�!�$�3&��'!,(������&$��!"��!�69$3��!-������� ����,&��(� ���� "��&�6%��"&�,&"0� F$� ,�6�&"���$�&�6%(� ���� "&�,�4�3!�&"��!����!��������,&����&�%��"&�,0�>!���(��%�69$3��A3�$�B(�3��!3�$�,�(��!��!�&"%(���$�4&3�,!���6�"!(�&-���!0���,%8���4�3!�&��"!�6!�!��9$,�6����3!"!�-�(�3&��!��!4��!�3%��!�"������!�6%$9$3%��!D&$&"(� �����9$8&"��!�"��:(�2(�4��-��6���,9�8�&(���,�!"�3%��!�3�$%�$&�6���!�,�!4&�$'%0�&6���9$�/&3�@�$������6����4�3!�&"�3!"�@!3C���!����!�69$3����9$8&""���6��8%�-�������3�$��#��!��",�!"(�3�$��'��$�,�-���!����3��(��!�96��!D&�%��0

&�-(����$���

��� �����(�6���� �,%� �&4� �3��$!(� "�� �%�%��,0������ ,�!4&�!� �%� ��!�3��!��,%�3&���'%��!�6��%��"4%�-���!�6��%��%��,!���9$!�-�����!(��%�$&��!����"%0��"�!���!-!�,(������%��!-��,%��!�6��%�$&��%��&$(�3%�$&�����4�$!0�6&"�,�,�!�&$���!�6��%��%�3&@�$!��%�6%$9$3!(�$&�9$��",�"�3(��!

"��'%���&�&$�!���&3%(�3%3���!$,�&��3!!��������,��&6$!8!&�6���0

Page 205: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �*:

����(� 39$��!��"�$%��!� ,��,!(����3%��9�!0�9$���%�@���%��!�6��%4%&,&�%(�!���%�4&3&�%�-��8�3!5�"��Y��%���!��!�&$�!�@����O

!�6��%��%�$&�-!8��3%�!���3�,(�$�3��3��,!"!��%�$&�"!��&���!�6��%39$��6%$9$3�(�3%3��8�3!�3%�-!8��3��39$����!�4�9$3�0F$���C�"3!�(��!���&$!�3%(���3%��,�&�����3&�3��,!"!��!�6��%(��3!��

��&���3�,!"!��!�"��,�'��3!��"�"'����$�D&�0

&-6��!���3�,������&���!�6��%�<@!8��"��,%3�&$�=0

��3%��&$!�4��4�,&"�3&-6���!�6��%(������!6!����&��%0 ,����

<�!���!�6����"��$&$,%(��%�@��@!�!��@�"0���W=0

!"!�,�!��8�"!��"!��%3�&$&"&�(�6�����%�3&@�$!��%���!�9$,�$�%�-��3&�!�,��,!��!��9$��0�F$���C�"3!�(�$&��%��,�9$�!��%$Y�"��/�4�,!�8%0�#���,6����9$,�$�%��%�3&@�$!��%���!�-��3!"!�,�!��8�"!��!� �-,�0

����$&"(�39$���%��&$!�"��6��%(�,�,�!�&$��9-�����"%�69$�"!(���39$�3�&3!�-��39$���%��&$!�-��39$���%��3��"%0

9$�� @�$!� 3�$!@�� 9$� ,�6�&"�6!�!�(� �!� 8�3!� 3%� �3!"&��� A9�� !� ,��!���3��B0

9$��@�$!�3�$!@��9$�,�6�&"�6!�!�(�8�3!5A/&$%�6��%OBA ��,�6�"���9$��OB����%��%��&$�!0A���%,�'���%$%,�-�(�3%�$����6����%,�,OBA�&���$�6�3%(���&%�4%,%���,��3%(������&%�69$3%���$&OB��$�3���%�$&�"�9$,�!4���!��65�AF��69$3�UB�A3%3��$&6���4�"$�@&"��%

9$,�!�4%BI��&$!�����$��$,!��%�6%$9$3!0

9$��6%$9$3��3!@��-��,!�@!�!�&$�3���"(�,�,�!�&$���%��������%��&�,!(3%�-����!��!��%69$'�0��!��3!!��$&��&�&$�����6!$��3�����-��!���3�,&"�3!"&���3!�$&�������,0�#���,���,�!"�-���!6!�����!�(���3%�@!�!�3!@���!69$3��!�-��$&����!��%(��!����,%����,!��%������%0

9$��9'��3��!�4&3%'�3���!�"���&�%(�9'��@�$!�3�$!@���"%69$�00������

�!�'��3��!�4&3%'�3�(�3!��6��'��0�>���"�-���%�$���6%$9$3�0 (������

/������6%$9$3�(�3%3��!��!6$�3%�@�&$��&-6�$�@����%�'��6%$9$3!�3!���"�,%&0 ��������

F$�/&C�"$�'�(�D&�0��!�6'(���&$�3%�4&3%'�3��3!!���%�$���6%$9$3�(3%3��!������3&"&�0 �$����#��

�6&"�3��!�!�C��$�3��!�69$3��!��%�3&$��-,!5���3%�6%$9$3%��!�!�!("&3�!�8%��!�!�!I�����3!"�"!$!-(�9$3!,0�>9$,��,%�9$��3��!(���3%��&�@%8&,����,%�3&6�6%$9$3%��"&��(�9$��,%�9��-���%���&6&"0

��� 69$3��!� �%� $&� �,��� 9$� ��3����!(� 3�� -!89$�� �%� 6%$9$3�(� 3%3���6$&"�C���,�����-!8&,�"��6��%�-��,�,���,�!"�,�!4&�!��%���3!6�-��$��0

4������

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 206: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������*2

�6&"� ,�,�!�&$�� �%� ��!� 3&6��,�,� "��6��%(� �%� $&�6%$9$3!� ��!�6&",(�3%3��!���3�,0�9$���%��3��"%(��%�$&���!���!���%,&"0��$�,�,�3!���69$3�(��%��%69�!���4&3%'�3%(�3%3���!�6%$9$3��,�,(����3�

��6$&"&���"9$�!�-��8�3!5�A��3����69$3�,�,�,&"OB�!�6%$9$3��,�,�!��%�%3�!(����6!,!�-��$����$���30 �����

F$� /�,�-�$�(� ��&$� 3%� 4&3%'�3�� 3!� �%69$!� !� A�&-�$!�0B� !"� 3!� �6%$9$3%��%'!-,!��&-�$!0

9$��,!��3�"���!�"��6��%(���3��3�&3!�-��8�3�5

A�&"'%6!�3(����6$!(�3%�6�����%,&��,�!�4&$%,%'�"!�,�"!�3!"!��%69$,!-,�(�&�6%�"�����$�3���!�3!"!�3!�!-,�0B

>�&5

A�&"'%6!�3�'�!(����6$!(�!��9$!�-���!����!���!����&��"!�,�"!0B

>���(��%�$&��3&,&��� �%�6%,&�!"!(��-���%�"�-��6����9$,�$�%��!�,!$���,!(�3%�!�4�$!0

>�����!��3&,&����%�6%,&�!"!�����%(�@�$�"&���"��3��%�-��!��%�%3�!00������

!"�3!�6%$9$3%��&�%��%�4!��@�$(�3���%�$&�"�96�&$�%�@�&$�4�&04����

��$�������$��"��

>%�$&�6%$9$3����$�@�,�%(�3%�'��6���!�6�6�(�9��6%$9$3���&,!�!�0

>%�$&�6%$9$3����$���"%(�3%��"9$�����&����@�!6!��!��"��$&$,%0

��$���%��$%��%�$&�6%$9$3����&��!���&6�6!��9$�(�3%��"9$�!����3���6$&"&��-��4"��,%6%��%�����3��@�,�(��%�,�,��&�&6��-����'��%�$&�6�����0

4������

J�,���%�$&�6%$9$3!�3&���$�%��!��&�%�C��$(�3%�$&��%����,!�6%��,�0(�����

9$����&%��!,!�6%$9$3�3&���$�!��!��&4�69$�(��%69$�$!6%��,�,!($&��%�6����!����,0 *���

>964%,%���6�$!�'%(��%$%���$&��%�%�������!"!(��%�$&�6%$9$3�(�3%�'��%�96�%�,%-!-,!�9$�!�&"0

�&6�$�3��-���%�4%,���!�(��%�$&�6%$9$3���!���6�$!�'%�3%�����3�,(3%3���"&D!-,!���!�,&"�9$�4��!��3%O

�$!� 6!��!� "�� 4��!��3%� $&� 6%$9$3%(� 3�� �%� ��� $����%� �!� �$�6����"%0

Page 207: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �*?

J�,��3��!�6%$9$3%��&6�$�3����6�$!�'����!�"��@�!6!�,�36���39$��9$,�6���6�����%�4%,����-��$&����,!�6!��!�$�3%���0 ���1�(������1

9$!"&���%�$&��������!�69$3��!��&6�$�3��,��!��!���6�$!�'%(�3%�!��3�,0 ���

��!���,%�C�%$!-,!�39$!"!�4�$!�C�%$!-,!�-��4��4�,&"0

J!,!"!�-���!3�������%�$&�6%$9$3!�6&",(�3%�-��6%$9$3%���$�$���300������

9$������,%��%��"9$�!�3%�$���69$3�,(����!��%��&$�!�3%�!���&6���%-���%�%�69$3��!0

>%� $&� 6%$9$3�� 3��� 3���%� 96�"!,�,%� -�� &$�� �!��"!,�,%(� 3%� �%69�@���$%0 0������

>%�$&�6%$9$3��39$��,!���!�,!$�(�3%�'��6%$9$3��@��'�(�6���0 4����

���"&"(�39$��9$@�'%(��%�$&�6%$9$3!(�3%3��&�,%�3!!��3!�3�,!-,!0�$����#������1�0������ �

J�,��3!�6%$9$3%��!������$&��%����,!�6%��,��-��3C������-�3�$!��%$&�6%$9$3!��!�����(�3%�-��6%$9$3%�$���3&"0 0������

>%�$&�6%$9$3���!�����(�3%�,!��!��%�'!-,���!�4��4�,0 &������

�!��!�4��'!��%�$&�6%$9$3�(�3%�'��6%$9$3��������,!"!�-��$���3&"00������

��$����"!��%�$&�6%$9$3�(�3%�'��6%$9$3��������,!�0 �����

!�������%�$&�6%$9$3�(�3%�&�'��,�,&"�-��,!�����,!-,�(�$!4&$!-,�0�������

>%�$&�6!�����!���&6�69$39$�(�3%�&�'��-��'��6%$9$3��$���3&"04������

>%�$&�6%$9$3���!�"�����,!"!�3&�@�(�3%���6%$9$3��6�$,!��-��$���3&"�3!"&���-���-���"%4!-,!�-���!�&�&3%O 4����

F$���C�"3!�(��%���&$!�3%��3!"��6���!(�9��6%$9$3��@��'�0

>%�$&�6!����"���",%�3��%�69$39$�(�3%��%���%�!�3�,�,��$&"��%$%�9$8�&��3!!�0 4����

�&���4�$!��%�8�3�5�A69$3%6B���&�A6%$9$3B(�3%3��,!�6%$9$3��9$���$!I�%�6%$9$3(��!���%�!�3�3!���!�3��%(�!�C&�,(���3�9$�3��%0�����8�3�5�A>,%6"��6��%B(�A���%,%60B ���

>%�$&�6&-,����$��3!"�-��"�3��!�&$�!���6&-3�,��",&"(�3%3��,!�6&-,�3&��3!"��-��'��!��&-6�$0 0������

/&3�,��3!�3��!��!�6%6%"��%(�39$���%�,��$�(���������"��39$�(��%�$��6%$9$3�(�3%���C&�,0 (�����

��3%�@�����%���3��3&�@���%&(�,��$�����$�3��%��%�%,&����!�6%6%"��%-���%$Y�9$��!��%��%�4�,0 4����

Page 208: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������*.

!���8���!��!�,�$���!��%�$&�6%$9$3�(��!$,�&�$����,!0�#��!���'���!6��%��%�$&�,!�-,!���(�,�,��!$,�&��3!��,�0 0������

9$��,!��3�"���!�&$�!@���!�"��6��%(��%�$&�,!��&3��9$��,%(��%�-!8��"!�3%(�3%�$&���4�$!��!$,�&��&��0 0����� �

F$���3����!�$&���4�$!��%�6%$9$3��-���!���&6(�3%�,!�@��4!�3���6!$��0(������

<��,���,�!"�$&��%�6%$9$3%�9$���3����!��!��D&$�#�@!8�0=

>%�$&�6%$9$3��39$������$'!-,!�����!"!(�3%�6%$9$3%�����!"!�-��"&$�@9�3�"�3��0 (������

&�/(��(����$����

>%�$&�6%$9$3��3&����,!"!�"��&-%�-��3&���'��9$�3��%(�3%�!����6!,!0(������

>%�$&�6%$9$3���!�����(�3%�!����6!,!0

>%�$&�����$�6�3��!�,!�����(�3%�'���!��&3!��9$!����$�3��%(�!����6!,!0

>%�$&�'��@�!�3�$!@�����!�3��%�69$39$�(�3%������6!,!0

��$�&�%��%�$&��&��(�3%����%�%3�!(����6!,!0

����,���%�$&��,!�!�9$��&�(�3%������6!,!0

L��$!"!���3%�3�&,%�69$3��!��%$%�,%�8�&�-��$&��!�3&"3%(�@��������6!,!0

��,��!6$��!����6!,!�!�39$������@�,!"!��!���(�$���,!�0 0������1

��3%�"�$��@�,!"!��C!�'���!��!��!�!-,��!��!6$��!����6!,!0�$����#������1�0������ �

9$���!���3!�4�,!8(�3&$&$�!�-�� 9$6��69$,��!�9$,����8�(��,&$3���!������!����6!,!�0 4������

F$���-�(��%���@!�,!��9$��$�����$�&�6%�3%(�9$,��&$���,�<9$�M%"%3!$�=(����$%�3&,�&$�3���"�"��&$��6�-�(�3&6�����$%�3&,(���3!�&,�69$3��!(�#@��4�$�� 3��&$� �6�6��!0���,%"� �%&(� �6� 3&6�$,!(� ���� �&�� ����%� -����&����4&3�,%��!��C!�'%�-��������,��%�6%$9$3!0����"&"���69$3�,���-��3&6��?��$���!�8�"!����$��$���!��%���!0��!��,&$3���9$,�,�!���$���!�39$�$&��@!6��!��-���6%,�-��9$3%���!��%�6���'�!���,�&0������!�����������,�9$!��%�6%$9$3!(��,&$3��?��$���!�8�"!��9$!�$&��6�����@&,�-�����������,���6!,!0����"&"��3!"��9$��,%���6&��,0

<�!���!� A������B� 3!� ���� $%�3&,� 3&� ��$'�� -�� 3��!� ��69$3�,� ,��,%96�%�%'���,%,%"&���%&(��!�@��@!�!��"��+�#���W0=

>9$,���6!$��3��!�6%$9$3%�6&",�-��$&��%�6�����,&�%(��3!"����"���!8�3!5�A���6!,!0B

���3!��3!�6%$9$3%�6&",�"���%�8�3!�-��AJ�",�3�-�B���&�AJ�",!�0B

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 209: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �*)

���,&(�J�",!�(�3!���69$3�U#�����-�4!�O

%3���3&6��$&�6����&,!��69$3�0�������3%�,�,&-��&$���6%$9$3%�-�6%$9$3%(��3!"����"���%�8�3!5�A��3�����,B(�A��3��%�%��&$�B(�A$!�6�"&,0B�6�3��!�$&�6�����!���'0

A��6%(�,��!�49$!'&"�3%�3%�OB��,�����&$�3���"��"!��9$��"��6�6%���0

A���%B��%�8�3!�9$,����69$�!��!$,�&�A6%$9$3%B(�3��3&@9$,��!��3��%0

��6���%�$&��!�!�3���"&"&���%��&�%���$,�!��!�!,!�3%3��$&�6�����!���'04������

!$,�&�3���%���4%��6&"���'(��!6!���3!����%�3���"&"&��9$,%���!��&�,<$&�"!C&8�=�,�!4&�!��%���!��%,&"%I����&$�9$,%��"��6��%��%�6%$9$3!(��3�$�,!�3�-�������9����&��%���"!3!�3���"&"�-���,&$3���%�'�$!�,�,�!�&$��%,&"0

��3%�!-,���%,&"�39$��9'��39$,%�3&3&"�9$,%�����6%@���(�!-,���%,&"�,�,�$&"(�$&��&3�����6!0

��,���,�!"��%���&$!�9$��6�$��-���!���!�,&$(�39$��9"��&8��9$,%�0

F$�M%"%3!$�(�39$���%���9�-!-,!��9$!�(��%�8�3!�3%�A��9$,��,�$!4&$&"9$�3��%B0

�!���!�"&$��"&�������%���&$!5

���@!$��"&$��"&�������6����39������!�6�"��O

W

+(�� ���$��"����$���

���&�������6!$��,�@��%-���!��!6&",0��!��!6&",(�!���"&6!�����%($&� 3�� �6&0����� !�(�6�3��� 3%� !��&� ,�@��%-�(� ���� "��69$3��!� $&� �!"�@!�&0��$&"�69$3���!����,�-��3!"�"�",��!���&�,0�!"�3!�69$3���!���&�,69$3���&'�$I�����3!"�3!�69$3���!����,�69$3��6&",0��6&(�!���&����$����!���%����!$,�&�69$3��!0�A�%�(�3��!�@�����6���4&$�"���&6$!8!&UB�A�&@��� ��� 6��� 4&$(� 3%3�� 6%$9$3� �!� ���,OB� >%� �&3� !�� �%� 9$,�!4!� #� 3%3��!6&",�!��&��"��&���3���(�"��@���D&�!3�,%���&�3!@�(��%��&$�!�&0�#�>%�&3� -�� 9$,�!�4%(� �"��&��"!� �%��&$�5� A�&� ��� ���6��� 4&$(� 8�3!� �"��&"(��3%����69$3�,�3����4�,�3&"(�����,�@��%-&"�,%&(�6�3���3%�$������,�,(������69$3�,��&'�$�-���!��3!!��!"�!�"���&6$!8!&�6���4&$OB

+�#���0�8������*��������

W

�0 9�����!�$&6!-,!��%,!�"���!�3�����'���$3!"����!��!���3!0

Page 210: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������*

�(�������

�����,���4�4%�3��!��@!��3��%�-��,�%�������,!�4�$!I��,��,��,%�8�&"�3��!� 3&�,��� -�� ��6!$��� @�$!�&� "�� �9$��� �%� 96��&6&,!� 4�$�� -�� �%� �!��%,&���3%0����!,�'%�3!����"&D!��9��8�3!�9$,����8�5�A!�4�$!�'������,�"!(6%,&-%OB�#�A%��-��6����$���3&"B(�9���%��&$�!�!�0�A���6$!(�39$��'��-�@��!��!&�$���3&"(��%�-,�&�3&6�!UB�#�8�3!���,�0�A��%��@��!�I��&�,!�69$!-�����&�69$3��!� 9$�396��-��"� 3C!�6%��%�@�!(� 3%�@��@!$�0B�����&��8�(4�4����9$@�'%�3&6��%���3%�69$3��!�9$�,�!��&"3!"!�6�,�,!"!(��%��&3%�9$396���!�����&"�!��-���%�"��,���!5�A�����3!(�$����3!(�@�$%�9$3��3!�-��@!�69$3�OB�J�,�����%3&,��-��-��$���3&"���@!$�,(�&��,�,&"��!���&��3!���"&��!��!�,��,!�396�&��"!�-������&3!���!�396�&"�4�4!��#�-���9$!��"��,�'��!�������,%(�$&6���"��!����&6���%�-��3&����3!"!��"!3�,!�9$�D��0�����3&"���� �&�� �%�6%$9$3!(� ���� �!� &$�!�69$3�(� "�� "�3� 3�!-,!�0� ��$!� ��,��3��%�-������&$!�4�4!��3!���@%8&,0�#�A�6&(�39$��"��-���&,!�@��!��-���!�"�6!&OB�#�8�3!���,�0�A��%��@��!��-���!��"�,%&B(�8�3!�4�4�0�AJ%�69$3��!(���9$���"!"!�3!"!�6���6���(�-���&�,!�9$�396��-��"��,���%0B�J�,�����%3&,�-�0���@!$�,� -��$���3&"�!�(�����&�3�,(�$&�&��3���"�4�4!�(� �����&�� "�69$3��!�-����69$3�,�,�,&"0�/��"��&�6%�9$3%�����8��5�A�9$!��%�6����&3�6���6&",(�39$��@!��@!$�OB�-������3&"3�,0J�,����@!$�,��"9$�9$��-������&��4%,�9$!��3!�����8���$���3&"0�A���3!

�%����&3��9$3%��!�69$3��!(���3%�$&�,!��"&D!-,!OB�#���8���4�4�0�A������!�!� 3!�$&���$���3&"�6!&� 3���"���,�"!UB� A��-���� �9$�&�,��&6$!8!&(�!$,�&���!3��!��",�!"0��&���,��,!�$����3!"!�9$,�&�&$�0B

(��� ��5����(������

W

#(���(������� �$"�����

>�0� !,�&�69$3������,!�6&",0�9,�964"��3&�>�0� �&"�-��3&��&6$!8!&(,�,�&$��3!�!�5�69$3��!�-��69$3��!(����6$!O��&6$!8!&��6&�$&�-,��3!��%�6�����3%0����,%(�6!��9$��!��"����&6�-�����$�&���"&�����%-�����6!(�&6$!8!&�"�������6�,�-�������3���6�'!"!�-��"!�����&$3�,��!�����3C�,%0����� "���,�!8�,�-�����&��&��6����!���,!(� �%�%�3���%�-,�!�!"�3!@�I�����3&6�����6!�$&���6���!��0����39,!@��8�"!(��%�9$,��3�9$������!��3�"��-�@%����3C�,��,��,%�4�-,&�%0� A!��%� ��!���,�(����6$!(�8�3!�>�0� !,�&(6����"�",%�!����6�,�!3&,��!���3!�-����3C�,��!����%$%,���%(������6��63&"3�,��&4��9$��UB�A���'�!��6&�$&�'�������6!UB�A�&0B�A�������,%�3!��000�&�69$3�,���6�'!"!�,�"!OB���������&��,�,&"0

�"'�����&$�3%��&6$!8!&����&��6�'!"!��!�&$�6%��-�(�"��39,!@��8�"!(39$�����&�9$,���(�!���69$3�,%�,��,%���&$8�(�����6�'!"!�'���&�-��3C����%��&0�F$,�!49$��>�0� !,�&�3!�'��%(��&6$!8!&�������&�0F$���-�(��%���&$!�3%���$�6�'!"!�"&��>�0� !,�&��,&$3����&$3�,!����

�%3&,����&64�!"&"0

<�!�!$����3!��,���%���@!�,!-,!���!,&,�$�!$!0=

Page 211: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ���

&�0(��(�� ����"�����������$"����

�6&"��%�$&�39�,!��3%���&����69$3%�!�(�3%3��!���3�,0�9$��3&�@�$&����"�3!�&$�"&3�&(�8�3!5�A/����3%�6%��&6$!8!&�3!�6�����3!(�����6�!3&,��!�"&3�&��%�$&�6���!�!��!���6�$%B�-���&4��3!��,���%�9$'!"!�!�3%�3!"� "&3�&� $&��� �"�3!0� �� �!$,�&� 3%� !� ��3�,� �� �!���$�!� ���&"� "&��&6$!8!&�-���&6$!8!&��!��3!"��9"��!�!��!-,!(��!��3!!���%�!E���6%3��6����&�0�>�&�,!�!E���6����,�!"5�A&,��!�"&3�&(��%(����6$!(��%��%��3%� -�� �!� ���,�%(� ���� �!�6�$!(��&6$!8!&� �%�6%� �!�,!(� 3%3�� $&�6��"�3!���&�$&�6���&�!�!B0 �������

�6&"�3!�,�,�39�,!-,!���&����69$3%�!�(��3!"�(�39$��6���!(�$&����%$�6!�!-,!�$�6�3�"��3��,0�����&$&"�3%(�9$�8�&���!� �-,�(��&$!���!��!,!�%�����3%�6%6%"��%�-��"!��3%�!��3%����3��$&���4&$%I�#�-��39$����6&��,(,�,�3!�������!�,�-������3��,��!$,�&��9$�&"������,��%&0 (�����

W

+(���, �(��� 7�����

���4���!��%3&,%���$���3���"%��!���"!�30����!6!�!��@!����3���"%��!�(3%�$&����&,!��9$,���9$�@��!�3&�69$3��!�0��%�������&��,��!��&6$!8!&�%�����!��3%�9$�3!�@��-,�(�$&6����%��3��!��!��9$��0�A������3!��(�8�3!�&6$!8!&(� �%�'�� 39$,!� "9$�%� 3��%BI� -�� �� ��!�%3&,��� 9$� ���� �,��"!'��%�!3C!0�����!��-��3����,�!"�$&������69$!������3!I���"�@!��3&�����!"!(4%,!��9$��!�!-,�(���3��3%$!��9$�3��0���6��!�����������&��,�"���&6$!8!&�%�����!��3%�9$�3!@��6����%&I�-������!�%3&,���9$�@��4�!(������&���3!��$%�3&�!�3���,��"!'��&���6����,��"!'���%$%���,%8�0

(�������������4������

���4���!�4"��,%6�,%��!���6$&"�M���,��(�3%�!�(�39$��9"�3C�$&��&D���@��(��!�9$@9�,!���!�"9$�%�3�&3!�-��,�,��,�����3%���@�&(�!�@�&O����%�"6���3C�$&���3%0

���4����,��3%��9$!��-��39$!���9$�396��3��$�3�����",%����%�!0

W

�(�+ ��� (��� �����������$�$��7"���

�&6$!8!&�3!����%3&,�3&���!�'��U�N�3!�3%��&����,����,%�����3%"&�%��(3�����@!�&��!�,��,!�4&$%,%'�"!�-��$&6����9$!��!���9&�69$3�&�-���6&���&����,��%,&��,��!��9$!��!���9&0�AM���!6(�8�3�!�(�-��6�3%&,��6�6���9&"&�OB�>%��&3�!�(��%��&3000���,%�3%�9$,%"$!�3��!��&6$!8!&�-���!�>�0 !,�&0� A�$�!� 6!��!'�� ��@���,�%UB� 9�� 9$,�!�4%� �&6$!8!&0� ���&6$!8!&�-,���#�3&6�$��@!���%�-,�!O��&6$!8!&��!��3!!��@!$��!��!"&6!(�3���%�@��%�3&6��9$,���6!$��0�#�A�!��!6(�8�3�!�(�3���%�3%&,%6

Page 212: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

�����������������������

6�6����9&"&�(�3%��6&��!���9&�$!��6��%,&��,0B��,&$3���&6$!8!&����,�3&�4�",��&"��!�,�!������-��������!�%3&,�9$�4�@�"��-��,�,��&6$!8!&���%3&,�3���@!$�,�,�36����,&$3���3�"��&$��6�-������8����6&"&�5�A��,%(�9'���&�4�@�"����3!-,��(��%���'���-���%�,!�C�%$!-,��3&��9$-��0�����%�$&�9$3��3�$�6�3%��",���!39,5���!,�!(�4�"�@�$�(� "&,(���&$�(�$%���(��",%3!@��6��&-���$&0����%�$&�"!�����$�6�3%��",���!�69$3�,��!39,�$&6������!��!��9&0��-���%���3��3&6�9'����&$�!&(�3������!&��!�,�$!�,!�@����!�!���0���4�,��!��%�"!�����39,�@!���&,!�0B��6&"���"&�,�4�@�"���-���3���,�3&��9$-���-�� 3&6� ���� 8����&6$!8!&5� ��!,�!� -�� 4�"�@�$�� -���� 4%,!�� 3%� ��3$!���!"!���!��9$-��(� �,��4&4���!"!�&$&"� "9$�%��",&"(� $&6��� 39,� 3�3!�� -���%��!�0� 9$�� ���� 96�"�$�,� �$&"� #� 3%� �-�� �� �@&,� �6&"� @��4%� 3&�&6$!8!&�#(�,�36���9$�8�&��3!!����"&�,�-�������&��9$�"�3&"��3!"���!&$�!��������,� "&�,0����%��3&6���!��%3&�!�4���,(�4�@�"���!��&�,����-�39-,����!���6&"'�6!��!�4�$��-��9-���%3&�!�3&�'�0���$!�!"��3�"��3&�4���5A��(�8�3!��&6$!8!&(���� �%3&,��-��3&��9$-��� 3&6�'���6�8���!&UB� A�6�%3&,0B� A�!� �6&(� �&�,!0B��,&$3���&6$!8!&� �� �%3&,� ���� 3&� 4�",��&"3&6���-,�&,�-�� ������!�%3&,� ���� 9$���6!$��3&6��&����,0����&��-���!�"�4�� -�� �-���!�$!���(� $&6�����!"!���!��9$-��(� 3�-3�@�,%0� #� A��(� 8�3!�&6$!8!&(��6&��'��69$3�,�6�6����9&"&��#�3%�6�6����9&"&�������,���&"I�#�$&�@������,�4�$!�3&��9$!��!���9&U���3%�$&��'�����,�6&"'%6�,�3&�3!!��3!�!&�@��6���,�-���'��@���,�6���6&",(��'���%��,�3!��'��3%&,�,OB�,&$3��!���&�3%8&,�"����3����!"!�"&���&6$!8!&�-�����&��%�&,�,����"!"!("��&��&��,��%����!�,!�-�����&��&�0 (����������&���������0������

&�1(��(��"����)��$"� ���#�$��%��

�&6$!8!&(��!�3&�$3!�&,(� 964"���!� "&6!�3&�>9$�!,�&���$,�!����6!$�I�6!��!�� "�� $&$'�(�6!��!�� "�� ��6!$�� "��6��� -�� "!� �%3!�� 4�$!0���%��!�&�6%(���6!$������&�9$6&"'�,(����&��%3&,��%��-���&�9$3!�&,���"�&�&��-����"��"&$����!��&6$!8!&0� %69$,&"�����&6�"&,��!��%&,%'��-��&6$!8!&�����69$��,(������&��"��3!���-��6���6&",�$���@!$�,0�9$�����69$��,��&6$!8!&�-�������&�,�"��3!��(�"!���"&�,���6!$�"����9$!��-�����0�6&(�8�3!�3%���6!$����!�!�&�-���-��D%"�$�!�!����!�"&6!(�3%��"9$�!��-�3���"&"�3!"��!�'9'%0��&6$!8!&���,��6����!�9$�!���%�@��%�3!���3U�F$�!�&"��@!$�,�-�(��&��(�6!��!�9$�����"���&6$!8!&��%�"�����!�3���%�"!��!�!9$������9$!��-�����(�3%��!��6&�9"�@���3&$��-,!��!��&6$!8!&�-���!�@����3%�0��&6$!8!&�"!�����,�����,��,!�3&6��&����,0����39,@��,�6�(�,��6!,!�����!�9$�!��3���%�@��%0��6&���8%4%@�,�9$�!�&"�6&",(�3%���6!$���!��&@���-�(� 39$,�&� ��$� �"&�!�!� -�� D&3�&0��&6$!8!&� ���� �&����,(� �!� 3!� �-!8&,��-���!�6&",�-��"���3!�,�,0�A�!�3!�����,�,��-���!�6&",U��!�39$�,!��6�,��6��000���,�,!��-,!�,�-��$&�@���6����!���4%OUB�A��3%(����6$!(�%� @!8�� 3!� ��&6��� !� �3&� �!� "&6!O� >%� @!8�� 3&6� ��6!$��� D��3%� -�� �!@!�!"!�3(��!�'����6���6��!�����&"��%��,��OB�A����%&$%8�(�39$��,!��6,��6��(� �!� 3!� ��� @!$�,� 9$��,%UB� A�%&$%8�� �6� @!$�,� �!� D�"!(� 3%� $&�&,!�6��,���%���@%���"9$�9$�0B (�����+��������(������

W

Page 213: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��+

+(�?�7�

9$�������,����6!,!��3!��6��!(�!���,�,������-���"���!(�3%�$&��&,!�3�!-,!�$�6�30��,&$3���&6$!8!&��@!���%� ,��6�,%���&������6!$�"��(�!$,�&�3%�$&�'�$�"!�!��-��$&��!�����%�"&���&6$!8!&�-���%��&-6%$!�3(-!������$�3!���3���%���6%$9$3!I�-���&�6!���,�'��9$�!����"���&6$!8!&�%�"� ����!� 3�� �%� $!� �!�,!(� ���%��&6$!8!&� $&� �� @��,(� ���� 9$,���� 3&���,!"!��!�"����6!$�0��&6������3����6$&"&�������&���!$,�&�$���-�"����&��,�3���%��!�!�-!�����3!����!�3���3�(��!��%�&���-��6�3���+*��!��$��%� $!� 6��� "!�!� �%� ,�%�6(� ���� �!� &�6%� �%� ��3%� 3!� @�� @�!�� 3&� $��0�&6$!8!&�����3&",�,���-������,�-!������!�3���3�(��!���&$8!0�>%����@%8&,�!�,��,!���&$8!"!�3���3�"��(��%$%�-���!�3��,�"�$(��,�&��3��-��-!�����3&3��&"� ��-� 9$� �&�O� J!6!�"!� �&$!�&� 9$� �!�!$�� ��&$8!� -�� !�� 9$@��&� -�,�!4&��&��%���&$3!��!�!$���3&�,�,&"�����%O�,&$3�������,�6��!�����6%�-���!���!��3!��,����@!$�,��3������!���$

3!��(��!�"���&6$!8!&(�"����!�,&"���$���-��#������%��,��!�&$�@�-�$0�F$�3������!(���&$!��3��!������,��9$�&"�"&���&6$!8!&�-��3%�$!�6���"��%(�����!�@���,�!3!�3!��+*��!��$��-��$&�$!�@�6���3%�(��,&$3��$!�@����%�%��3&�,�,&"I�@���!�3C��!��%69$,&"��&4�$���-��$!�@���8%�90

(�����+��������(������

�(�4�$�� ��������� �������� �����#�$��%��#�$��%���� ���(�����

N�3!�3%(��&�%�3!����%3&,��&6$!8!&�"&6!�(�964"��3&�>�0� !,�&�-��>�0 �&"���$,�!���6!$�(��%���@��%�3&6�,�%�!�3�-��3!���30����%��&�%�3!��@%8&,�39,��9$,��!��%3%,�-��-��3&6�,�%�!�3�9$��%�%�!"!�!(����&��,�9$����"��3!��(�$���6���@��,��%�-��9$,���3%���'��3%,�%��9$-��0N�3!�3%����,%���6!����&6$!8!&�3&�>�0� !,�&�-��>�0� �&"�9$,��&$���,

9$���"��@��#�$&�-,�&�&$�!�#�-��$���@�&,�$�6!��%������6!��3%�"��6��($&6������!6!�!�3&�?�3���������9$�&��,�-���������6�,0��������!6!�!��,�,3!�!�&��!�69$3��!(�3%�!��&��"%69$8�0��&6$!8!&���9$,�!4�,����!�3!�$&"!��%(�3%���,%�3&6��"9$�O�A���%�3����,%3!��9$��,%B(�8�3!��!6!��0A���-��&$!�$�-,!�4�"��%�9$�3&�,���-��3�����(�39$���&�@%8&,(����&�6�"3�6�,�-����&��&���%��-,!�,!0��!�"����@�!6!(������&�9$3!�&,���'���0�#�A�!�3!�$&"!����UB(�8�3!��&6$!8!&0�A�������6����-���&-�$!��%�@%���&$5��3!��$&!����9$!�3!��6��&��9$�3&�,��(�3��!���4�"��%0B�A�����$�,�,��&�,!�-��,!�&�,%B(8�3!��&6$!8!&0�9$��6!��!�!�(��9$�"!�!��&�&$��3&�3&�,��&"��!�6���O����&��8����6�$!�'%(��&6$!8!&�������&���!6!�!���%����!�3������-�

�%�6!���%��!�&$��!�"(������%�$&��!�&�,!�9$����(��%$%�$�������&�0�9$�����&�,�,�6���,%�8�&�9$�&�6%(���,&"�$&��%�6���@��!��#�!���$&6�����%0�3�"��8�3!�3%��!��&�!�3&6�"�,�%�39$���9$"%&$,�&(�3&6�39$,%�3&3�-��(

3"���,!"!� "�� 4��!��3%� 3&6� ,���0� F�� '�$!� �&6$!8!&� @��(� �!�!6$!� �!�!�!���%O000 (�����4��� ��(������

W

Page 214: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������;

#(� � ���#�$���� ������������$� �� ���#�$��%�������$�

�����3����6$&"&��$&���$�6!$!�3&�����$'%���6!$�"��0��&6$!8!&�!�6&",�$!���������%�%��,��!$,�&���3�,!"!�$���,�!(�$&6���39,����3���6$&"&�� ���� �&�� -��"� ����%� �!� $!�6��� '�$!0����3�� ��6$&"&�� ���9$,�����!�"��$��(��!��%3%,�-��3!��9$,!6(����%�$&��%�9$�&�%��!�3������3!�6�3�� -�� �!� 3!�� ��$� "!��%$(� 3%� !�(� �%$%� "��?��$�(� �9$,� 9$�!��(� �%�%��!��3�,(�-���!$,�&�!���!�����%��!�$!�6���'�$!0

W

>�9�-�,&"�"&6!��39$��@����(��&��%�6���%�6���9$,%��,�'��3�������%$%�"�.��$�(�3���%�$&��%�3C�$&���3%�3&�3!���%3%,�-�0��-��3&6�8�3!�3%������,6���,!�9$,�!�3�����39$������$%�3&,���6$&"�M���,��(���!��%���!�-���3&(3%3���%�������!���9�-�,&"�"&6!�(���,%�39'��3�����6��O

4�"���'��������(������

�(������"� ������$�

��� ��9�-�,&"� "&6!�(� $&� �!� @�� ��3!� �9$!� ,�!�� �$�� �!� 8�"!� -�� @�� �����6!,!�-��$�3����%�$&�@����0���6!$���@��������-���!��!,!�-��"�C$�'���!���6!0��&6����&3��!��@���@!������%��$%���&6���%�3&����6!�-��3&��!,��,!�3!"!�-����&%���"�4��3!��!���%�<�-��@��8�3!�!"=�-��3�$!�$&�@���&,!��%4���-��@��69$3��-��@��4!���!�"��!"�@������"�"&�0�#��&3��!���!�@��$�-,!��$���D���&3%�-�(�"��?��$�(�@���@!��&$���3����9$�3!���-��&$&"�9$��%69$,0 #����9$�%�@����%4���-��$&�@���69$3��<$&6����3!���@����&,!����4��(3��!�$&�6%$9$3%�$�6�3%�9$�8�&���!��D&$&��=(�@���@!$��$�-,!����%���3&3"�$'&"� �!� ��!�� -���� @��� 3�&��� 9$� 3��� -�� @���6&��� 9$� �&�!�!(� ���� @���%69$!����"&���&6$!8!&0 4������

&�2(������(���,��� ��

��3%�$&��� "&3��(� ���6!,!���� ��,�0��6&"(� 39,����,!(��%���$�69$�("&3�!�8%(�$&6���3���%�$&�6���%��!����6!0���!4&�!��%�6&$3!��3%�-�9$��&����!���!'!���%�-��39-,��!�C��$�0����,%��,����$����6&"&��$&6���!$,�&�,����6!��!5��!$,�&�964�%3%6�$,!�-���!$,�&��&�%0���3&�964�%�3%6�$,!�����6������3&6������(������&��(�4�,�������4�,%�#��!��3!!��$��6�����'����,&��O�L&�����3%�$������(�,��,!�������4&$!0���9$3%���3%���!�6&"�6���6&",!� �&��� �!�C�%$�,� #� -�� �!$,�&� "&3�&�$���!� �!39,� ��&%69$�(�3���%�"!�C�%$!��3%U��!��3!!��,�!4&�!��%�"&3�!8!�3&�,�'����!$,�&3���%�6%$9$3!(�$&��%�,�%���3%��!��!����,!"!�&$&��0� !$,�&��3!!��-�8�3�"�5

A�$!���"&3����69$3�(�$!�$���"&3������69$3�B0

Page 215: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��:

�&3�&"�!���9$,0��-!�!���!�!�4��!���3�,0�&�����&"�$&6����%$Y�"��+�8�"!��%�'�$!(��!�&�6%��%��&$!�"��"&3�&09$��6%$9$3�(� ,�,�!�&$���%�,!� 9$,�!4�5� A���!����39-,���,� 9$�8�&�

3!!��3!!��3!�6%$9$3�UB��3%��6&"�"&3�!�8%(�-���&6$!8!&�9���D&,%0�&�C%�$�3����%��"&$�%

�%�%3��0�",� �6� !�,!� ����3� 3%� $���!� 3!� "&�� �� ��,%� 9$� �&�%(� ���� ��3%� !

�%$%,���-��6&$3!-,!�#�39-,��%0�!��3!!�(�$���,�!4&�!��%�$!��&�%6�,�,�!�&$��"���&6$!8!&(�3���%

$!�'�!�9$��!�"�$%���$�,�,!(�3%��,&$3��,��,!�"!�4��&�60��&6$!8!&��%4��"!�-���%�%3�!(����6!,!(��!$,�&���3�,!"!���6!$�"��(��!$,�&��%&,�,!�"��(�3%3���&6$!8!&�$&�4�,!�3&�4%'&"(������!�!��!-,!��",�!"0�������3%�%�����%�"���&6$!8!&�-���%���3%�!�3(���3%�'�$�"!�!��-��$&���3��%&,%'�(�,&$3�� -�� �&6$!8!&� �%�6�"��,�@!-,!� -�� "!� �%��3%� �!�!����� #� "!� �%����%(���$�,�,!�-��������9$�,��,!0

W

���(��!$,�&�3���%�$&���!����6!,!(����,�6����,&�!"!�-��'�$!6��%�4%�,��!"!5��%3�&$&"(�/�4�,!�8��-�� �-,!"!I�-���9$!�������$'�6�-�����,����63&� ��C!�86%(� 3�� �%� �� �!�!��3%� �&6$!8!&� �!� ,��,!� �!"!"!I� ���� 9$�%69$'%(� 39$�� �%6%$%6(� �&$!6� $����%� �!� "�� �-,�� -�� �,����6� 3&��C!�86%(��%����!�!��3%��&6$!8!&��!����$��$%�-���!�,��,!�3!�@�$��!"��@�%D6�-&"�#��%��!���3%0 E������5������(������

!$,�&����6!,!(��%����,!-,!����,&"�>��"&�� !,�&(��!���!6!$!�(�-��!$,�&����$��$%(��%�$&�4�,%(�-���!$,�&���$�,�,!�"���6�-��"��@�,!0

&�����

Page 216: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������2

�������

:��� ������� ��

&�'(��(���,��� ��(�> ����(�������

���(��%�4%,���"!� "!� '�$!6(��!$,�&�3%�-��!"!��!�$���$!� '�$0�����$!�&�%6��!$,�&��%$%,�,!��$���,�%�-����3����"���$�-,��I��!$,�&�$���3(��%$��@!6����&4%�9$�@�,!�-��"��������%��!(�-��$!��9$,��!��D&,��(���3%�"!'�$!6�-��"!�3�$�,�60����%���3%�$��6���3!��3!��,�(��������%&��!�$��0� !39,�6!��!6�"��4��!��3%�-������$�!6�"&6%$%��(����,�6(�$!��&�%6(��!�,9,�$!�6!��!�6���4�$!�-���&6$!8!&�3&����$'���$!��%8!�3�-��$!��D&,%0����,�!4&�!��%�$!��&�%6�"�����$'��-��"��8�"!"!�3!"!�6���(�3��!"!�������%�!�����!��!$,�&�$���"&���&6$!8!&0

�!��!6&",(�8�"!"!�964"�&��!��%69$,(�����6&�$&�6���964"%(�3%����6!$����%3%,�-�0

N�"!"!�'���!����,%����$�@���-��9'����&$�3!��%���3��"����@�!6!��!�$!@��!("��@���4��"%(� 3!@�0��"!� 9'����&����$�@����!�3��!����� '��� -����3%�$&�'����!-,!(�9$��,%��!����,%(�3&6�"&3�!8�(�3%�'���!�9$,96�"%�3!@�0���3%�,!��&3����'�$!�@���&$�(�,�!4&�!�$&6���!39,������%8!-,�(��%�$����6�$,!-,�3&�$�6�3(�3������!�6����%&0 �������

���!6!�!��@!��4��4�,�,��!��%&0�F$,�������%(�"����-,!�,�,�3&�69$�3��!��3�"�%��%$%�"����@�!6!�-���!�&�6%�������6�,0�/��4�,&"�!��9$,���!9$������%�-���!�3��3���9$&"0������6,!�3%����3&,&�%�3�$!@�(��!�,�!8!-,!-��@!�!�&$�6�-$!���3&�4��4���"4%5�A>3��"%�,!(�9��8�3!�!"(�A3%�4��4�,&",%&��� @!$�,0�����$�!� �&,!� ��3&"(� 3%�$��� �%���69$3��!�� 3�"�%� -�� ,!��4�,!OB(� -�� ���� �%3&,� $!@%8&,0��&6��� 3%� !��� 3!@�� 3&��,(� @��� 8�(� 3%3�,�!3&�!��!�6�!8&"�$��'��0 ���

+(�����$"��������$� ���������������

��$��%��$'���6���&3�,5�&$!�(�6��'��$��6�"&3��,0��!�3&�!����8��96�%�%,!��3%(���,%�"&6!�������"%@!��3%0T��5�D��"!��9$,�"!��,!��6%�,!6��%���3���3�,!0��$!��5�!���$!�!�����!(�-�"&3��(�-�����%�4%,���!(����964%,%(��!���,&$�(�!����&"�!��(�&���$���,�$&�6�����3&"�O�&6�$�3%(��!���"&3�������(����"&3���-��!&0 0������

Page 217: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��?

����

�&$�(�"&$!�(���'�(����3�@!��<��&���3�@!�=(��!�3&���$!��6��&3!�"��,9��(T���@�6�,9��&�(��$!���@�6�@!$�(>964%,%�@�6����6�(�&6�$�3%(��!���"&3�������(��6�"&3���-��$��0 0��#������(����#�

�(�> ���������$"�� �����), �� �����

�&$��!���>��$'�"�����C�$�C!"�(�3������&��&�"!,!"!�-����&��&�"!,!"!I�#39$�� 3�$!@�� !� "!-�$�,(� ��&� �&�"!,&"� 9$����I� #� �� >�0� ��C�$�C!"�(� 3!964"%��!��&$'�"!����&"&��-�������&"&�0��&$!�(�4��!��3!-,!�$&�!��&�%��%��!����,�,%(�$&6���39,���6!$����&���&3�,���-���'�$�6���,��!��!39,���3!���,I�$�3�� 9$� "&$!�� �-,!"���$&�6%$9$3%(�3%3��8�3�3%� "!�!��!��D&,���0�&$!��3�$!������,!-,!�"&$�!-,!�8�"!"!��6&"&��-����3!�����$'%�����@!�('���96�"�$!-,!0

���'��!���>�9$,&"&�����$0 0������

���'��!���>�9$,&"&���"�!0 0����� ���!�3&���!�8�&�����3�����6$&"&�(�9$,�&�3�$�,!��!���%����,!-,!0

*���

T���!���>�9$,&"&����3&"��0 *���

��$!�!��!����%�,��$����(���3�&3!�I��!����,!-,!0 �������

>964%,��!���6��'�"��(���>�9$,&"&����8��0 �������

�&6�$�3%�!�8�&��F$@�!���(�8���"�$%��!�"&6�$%0 0������

�&6�$�3��!���3!"���@���-����,��,%�"&6!�0 *������9���� ���0����� �

#(�> ���������$"�� ������

�&$��!�4%�4�,I�'�$!�3C!����!�"��3!��9$,%������,%���3!��&"&�0���'��!�4��4�,0��!�3&���!��!6!�!0T���!�4��4�,0��$!���!��!6!�!0>964%,��!��!6!�!0�&6�$�3��!��!6!�!(�!���8������,!�6��!0 (������

F$��%�,%69$%��9$,���,�&�4��4�'�5�"&$�(�6��'�(�6�!�3&��(�D��I�-��,�!��!6!�5�@�$!��(��964%,%�-���&6�$�3%0��"'���8�3�3%�-���964%,%�!�4��4�,0

*����+�����������

Page 218: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������.

&�*(��(������������(�#�$ � � �����;�� ���� �����������

������4�4%� -��&$�6�-$!��(� 4�4���@!�� �� ��,%� -��6�-$!��&"(� ���0J�,��6�-$!��&"&��!���C��$�3%�-��3&6�$,!(������4�4!��"!$!-%(�"!$!-%0 #A��-$!�!(�8�3!����,%�4�4�(��%�'���"&$�����,��"���"&D4%(�3%��!�$&(�,!�"��-��$&�,�%�!�3�3&�,�$!(�6%��&3�!&0B���-$!��&"���8��� �!,!���%��!��&3%&$�!�@��9$��!�,�����&6$!8!&I���,��-����"&�,�3�6!-&�3!"!�9$�,����,%-������$�,0�!��!(�6!��!�-�� 9$,%"$!-,!���3%'!���"�4%(�@�!�6%$���%�-���&�&�

����%0�#�AJ�,%���&6���%(�9��8�3!�3%'!�&�(�3&�%'%�6%�-�����D!-,!�6%(�3%'�������$�!�&$�4�$!����,%OB�J�,�������D�,��(�-�����!�,�$�,��(�-������"�,��-�������&��6����!���,!0�����6!��!�!�(�6!��!(��%�!-,!����9$,9$%��,���3�,%(��"�$%��!�6%,�!�'%�-���!��"��I�9����&$!�,�,��-��-����,�������D!-,!�-��!��3!��,�0������!���,!(��%�!-,!�&$�6%���"�$��!����$��-���!��6�8��#�-�6%�&"�9��8�3!�,�,��-�I�!�����D!-,!�-��6%�&"0�>!�6����&3!(��%�!-,!�&$3&�,����,��3�,�-��$%�&�,�#�3&�,��&"�9��8�3!��%�"�&$�%0������&3!�"&,��!�"��%�%&�-��"�9$��!��,%�-��"�&$�!�-�����$!-,!�6����!���,!0>%� �&3!(� �%� �&3!(� �D&$�!� "�� >�0� �&6�$�3%� #� ,�36��� �,&$3�� �!

���$��!�"��4��!��3%0���9$,�!�4%�3!�3�&,%0����9����&$!�3%��"&D4%0�A�&,!��� ,�36�� "��6�$!UB�A/��6���� ,�36�0B� A���6�$!�$&���$�6�3%��",���!"&3�&��!39,�9$�,��,%���6�$!�'���%���3��"%&,���!�"��3������6!�(�$�3���!3!($�3����!�4�$,!(��%���"��(��%����3�"8��-���%�"!�����69$3��!0��&�6%��&3��!,�!��8�"!��!��3��%(����,&(�39$��9���%,��,�,&"(��%��!-������%�-���%��,����5R &���6�6!�(��&�OS(� -��!�� 9$��,%�@���@!$�0��&��%�$&�,!� ,!6��39$�� ���@!�!�(�3%3���3!����9$,�3������6!�(�3���%���C�%$!-,��-���%������D!-,����&6��-��!&�9'��@����"%,��,��!�4�$!��!$,�&�"&3�&"�,%&0B�J�,������3&",�,0�����&�8�� ��6�$!�'%(� 3&6� ���� �3&"�,(� �� �%3&,� 69$3��!� -�� �� �%3&,� "%&,���!9$,�36����-��3&6�������&��>�0��&6�$�3%I���������!-�,�����%�-�����,����,5A &���6�6!�(��&�OB�-��39$���&�9$3!�&,���@!$��"��-!���(�"��4���-,!(�"�-��9�"!�-��,�,��!"&"��!�D�@�$!O�J�,��9$,%��������%���,(����%��!�&�6%�-����&���6�$,!��!�@��4!"!�>�0��&6�$�3��3%��9$,�3������!��-������3C!6�,�9$3��%(�"!�����,��!�69$3�,(�$�3���!3!(�$�3����!�4�$,!(�����"%&,���&6��(��������&��&��3&�,�'���3��!��!�&$�!��&�@!$�,0�����&��8�����%3&,������-��-���,�!���8�(����0��$!�>�0��&6�$�3%5�A��(�����%3&,��-��3&6�'���6���&�UB�A�6��%3&,OB

A�!��3&6�� ,�!4&�!� �%�'�� �"%,!�3� -�� �%� ,!� �&3�(� 3%3�� '�� ���� 96�"�$�,�$&"0B��!�!�>�9$,���&6�$�3%�����%�-���,���%5�A &���6�6!�(��&�OB�T��%�$��"!� 3!"!� ���� �&� @!$�,0� A>�&$!'��6�(� @��� C�%$�,� 4�$!� ��,�� ��,�(� @�����D�,UB�A�!������D�,(��&6$!8!&��%����!����$�,�,!OB�>�0��&6�$�3%����8����%��!��&3%�9$�����-���%�-���"!��%���"��%�3��!�@��@���!�0�J�,����6!��-��-����"!����"��%�6���@!3C!(������%�&,�,�69$��>�0��&6�$�3��-�������&�0�D&$�!��!� "��3&�,��0�����-��6������!��"%3�$,!�@!$!�(� 3%�'�� "���

�&�����%I�-���!,!��9��!������6!��!�$&�6����&,!�O�����3��,!��"%3�$,!"!��$�3&�,��(�6%$9$3%(������!�3!"!"�",!�"!����,�9$��9$�,����,%�-������$�,0����6!��!(�6���6!��!(����!���3!��-�����!,!O��D&$�!�"���9$,9$%0�������$�9$,9$%�!���"�6�!�!�3��"�3��6��-����&%���C��!��!��&�����-,!�,�&�3���%4!�0�9$��������"!3�,��%���(����������%��3�,��%$%��&�0�J�,����4%&,(��"&�,���C��!"!�-�������&�0��D&$�!�"��6%�I�6!�!"!��!��!���,!��,�%"&3!�&

Page 219: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��)

-���-����6���8$%� �%3!�&O������ 9$,�$��69$��-�� ��6&��"!����&��"!3�,(�%$%�3!�"!���3&"!���!�,��,!I�"!����&��9$�,����,%�-�������&�0�����6!��!(9���!�!�9$��$,!�3�'!�&�(�3&�����"4%��!���"4!$���,9�$9$�&���"���9,O�����"&�,���"4��-�������&�0�D&$�!��3��%0���,%"� !�� -��6�-,�C%���(� 39$���&�@%8&,� ,��,!(� ���&

6�$&$�,0��!�3C��!�-��"�����%�@��%�3!�!�,!�9$�!�0�9$���&�9$3!�&,���!-��"��@�,!5�4��(�@�3�(����-���!"��!��!"(�3%��&�&6�"&,���%��$��-��������0A>%� ,!� �&3�� -�� ,&� "�� �"&D4%(� ���%�6��,!� ��3&"B(� �� 9$3!�&,� �� �%3$�

4�4��"����,��!�0������$�,�-��!�0�F$,%"$!-,!��!���&6���3%'!��@�!�6%�$���%0�AJ�,%���&6���%(�9��8�3!�3%'!�&�(�3&�%'%�6%�-�����D!-,!�6%(�3%'���� ���$�!� &$� 4�$!� ���,%OB� A��(� 3&6� $&(� 8�3!� !�(� 3%� 6����� ,%@%"�69$&'�"!�6%6&'!��-���,%,&'!�OB��������&��6����!���!0���,��-�����%3&,-��"��6%�(�-��"���9$,9$%(�-��"��3&�,��0���D&$�� "��>�0��&6�$�3%�-�� ���� ,�36�,� 9$,�36���3��-�� 3!�"�",%� "�

�"&D4%0�>�0��&6�$�3%������&���!�,�!��8�"!��!��3��%0�����&��8�(���,����%3&,�$�-,!�&$3������!�4�$,!�-��$�-,!�"%,&����!"!��!�69$3��!�-�����,����,�!�3����0������6&3�,(� ����,�9$,�,(� ������%��,(�3%��!��4����&��3���,���$69$�"!� !�� -�� ���� �&�� 3��!� 9$3�,��� �3C��"%"%�$�0� 9$�� �� @!$�,� >�0�&6�$�3%(�-����3C!6�,�3�������%���@��%5�&$&"�!���3C���(��",&"�-3C���(�",&"�3&�69$���&�,%0A���� C�%$�,� 4�$!� ��,�� ��,�(� @��� ���D�,UB� A�!��� C�%$�,(� $���� 6��

�D&$�!�$�3��!���%��!�C�%$!��3%OB�>�0��&6�$�3%�����8����%�6!���%�9$����-���%�-�����!���"��%(�3!�@��@�!�0�������"!���!�3!��6���$�&%�-��6����&6���%0>!� �&3!� -�� �D&$�!� "�� 3&�,��� �"%69$�%(� �"%69$�%0� ��� �"%3�$,!"!

6����!�&��!��!���,!0��%��%� ���!����"%3�$,%(�3&�,��&"��� ����!0�����!�&3!�@%�,9$�&��!�-���D&$�!� 9$�!,�,%� "�� �9$,9$%0��%��%�4!�!���%(�����&�!�6�����&$�0��D&$�!�"��6%�&"�3&�6!�!"!�3!"!���&6���!(�3&�3�!$��"!��"!3�,!����!��%69$,0�&6���9$,�$��!��69$�(�3�!$��"!����&�����3�,�C%,�&�0�F$,%"$!-,!�3�'!�&��3�����"4%���&6���%��!���"4!$��"���9,�-���%��%�����!����$�%(����3�'!�&����3!�AC99�OB�-��!�(�"���&�%0�D&$�!��3��%0� A��6%(� �!�3C��!� �3��"!"!(� 3�� �%� ��4%�&$�!� 9$,��

@�,!"!OB��%���(��&�&"%(�9���!�!�9$��$,!0��!�3C����69$��&%�"���0�9$��&�9$3!�&,����!-��"��"&��(�&�-�(�-!���(�4�"�&��I�#�"!����%3&,��!�4�4%�-���!��,%�4&3%'�0 ����0������

<�!���!���3���&"�>�0��&6�$�3�(��%�@��@!�!��@�"0���(���!3&6�-��9$�@�"0�!�+�#���W0=

+(�#�$ � ��(���� ��

��$� ,��,!� 8�"!"!(��&6�$�3�� !� 3!��6���6��!(� 3%3���&6�$�3�� !�,!8�&��F$@�!������6$&"&��M���,��0�$!��!�$�-,!��&6�$�3��!�@!�!"0�&6$!8!&�>�9$,&"��&C�!�$%�3&,��&6�$�3��-����,�!"����&$!�!"� "�

��6!$�5�A����8�&��6!��$���'�$!'�I�@���"&3��'�(�@���,%�!'��-����3%�$&�@%

W �3!�,!�@�"&6!�$&��&����,��&4"�3�,!��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 220: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������*

@!'�� ��3%�(� �6��%��!�3C����%69$,&"� -�� �6��%�@%� 9$�C�,��!�@��(� �%�%D&�!3�,%(���&��6��%�,��6�,���3��%�@%����%0B�F$��%69$,(��&4�$��(�!���%I@���!�3C��!��%69$,&"�-��$!�@��9$!3�0 (�����+��������(������

A�&6�$�3�����!B�!�,�,��&6�$�3����,�(�$&6���39,�!��!�6���6��!�!39,�,��,!��&6�$�3!"!��!��!�,!��$0��&6�$�3�����!�!�6�6����6$&"&�M���,��0 '������(�����(������

�&6�$�3�(��6&"��%��!��3��"!���6�$!�'�(��%�$&�����6%�39$����3!��!�,&"�"�,&��C��(�3%3��$!3&��,&"��$&6!�9"�9$�!�6$%(�����%�������6�0���&�%�3!��!��3��"%(��%�$&�6%$9$3!�9$��,%(�3%�����3�,0�&6�$�3��$&�!�4�$!�3���6&"��%�����6%�39,�,�6����!�,&"��"&D!-,!�9$

4��!��3%(�3%3��$&��!�������!����$'���;*��!�8�"!��!�!"0�$����#������1�0������ �

�&6�$�3�� ��6�$!�'�� �%� �!�3C�8�� &-�� 9$3%� �!� 9$,&$!��3(� 3%(� �!�%�!-,!����3����6$&"&���!�3C��(�9$,�%�-��"��%�$���3I������!�!�9$3C��($&�9$,�%0�&6�$�3�(���3%�$&�,���!��6&"���$�"&"!���%$%�$&���9�-!-,!���!�,&"

"�,&��C��(� ���3&"� �,&�!-,!� -�� �!� &�%� 9$� !�0� �!� �3!!�(� ��6!$��� $&�-,!��,%��%��!�69$,&�!��"&D4�(�6�3���3%��!6!�"!�9���3%�!�30�A!�9$3%�-�"&���%�����4�UB�#�8�3�!�0 &���#��

�&6$!8!&(��!$,�&�3%���6!$���$&�'�$�"!�!��-���&6�$�3�(�,��6�,!��!@9�3�"�3��<@9�3�"�3����9$,�39$���"&���&6$!8!&=��%�6%$9$3!�����!"!�#�-��!��!�9$,96�"%��%�4!��!����%�39$��6!��(�$&�����,���3!�$�6�3%�����!"&�(�����!�$&(���&��!�,�,��%�"�6%$9$3!0�,&$3�� >�0��&6�$�3%� #� @��%� ���6��%� 3&� ����!"!� #� 9"� �3��!�!� 3&

���"��-��"��3��%0 '����������0����� �

�9�3�"�3����9$,�$�-,!�@�!�6��3��'9$'������!�6���0�����%��&�!�"������!�!� �'�� 3!� �� �&3!�3� �!6!�"!� �&6�$�3�0��!� �3!!�� !� ,��!� ��3�,� �� �&3��&6�$�3���'%0�>9$,�39'�@���$���!�39$���&�69$3�,�����!"!�@9�3�"�3���-�39,��!�3!�!����%���%�%�!��3%��&6$!8!&�"&6!�(�3%�$&�'�$���6!$���3&6�!�3��!��&6�$�3�0 ���������,��������������

�&6�$�3���%�$&�����6%$��"%&"�9$�69$%(�3%���3!�@9$,&"�9$�39$!�%@9�,�3&-&��(���9$39"3!-,!0 (������

�&6�$�3���%�$&���3����3(����6$!��!�!-,!(�3%���$����3�$��3!!�����3���6$&"&��!�,��,%����%0�>%�6%$9$3��3!���'�0 *������#����0������

�&6�$�3�(�3C������3%���3����3(���$��3!��69$3��!��%�$&��%69�!��!��",%8�(�3%�!���3�,0�����6���,��!��%�,!��%8!-,���%�$&�,���$�6�3%5�"!6$!(��%�!��(3C����$�3����$,��D!"�9$�69$3��!(�3%�,����!�>�0��&6�$�3%0 (������

��$����3�$%�3%��!6!�"!�9$��!&$�,!�,��!��&6�$�3�(�"���9$,�3������3&4&8��,%��,%0��&6�$�3%�$�3���%�����3&'�,&"�9$�69$%0

5��������&����������#����(������

�&6�$�3���%�$&��&��"!6$!��!���30

Page 221: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ���

��,��!���3�,�3��������-���3�3��!�>�9$,���&6�$�3%0����>�0����$���$>&3!�@��!�,!��3��$��!��3&�3���"&"�9$�4��'!�-��8�3!�3%�!�,��,%�$!���%(,%��,%�-���&�%��,%0��&6���D���$����!��&6�$�3��"�����3�$�,!�3�-��39,�!��!@!�!"%� �!� 3&�3&4!&O� <F$� ��C�"3!�(� �!� ��&$!� 3%� �&$��� ��-%� �!� �!3&�3&4!&�!��&6�$�3��D���@!��3%�-��3!���"4��,�%�#�3�!-,�$!��3%0=

�&6�$�3��!�,��!�����,%(����%�-����&6�,%0����9$���6$�,!�9$,�!�4%5A���6&",�����%�6���,�%�!-,�UB (�����

��'�����$'���,!����,%���3%����"&3��,�9$�8�&��"��(�$&6����&6�$�3��$&0���,%(���3��,����!6!�!��9$!��&6�$�3��-���&�@!$�,�����4%�!'��9$�3��%�-����&�8��5�A���,%��%�,%69$��$�����@&,�39$��3��3!(���,%8��,!������&3�,�!�3��,U� �$� ���-�� �&�!��9$!�0B�������&�,���-����$��9$!���3&����9$�!0A�6&(���&$!�3!�,!����6!-,�5��%�8�3�������$����&��%�,!��&�%�����3����UBJ!6!�����8���3%������&�%�����3����0�����&��!�3C���&-��-���&�@!$�,����-!���(�3��!����&�9$3�"%3�,��!�"9$�%��9$���-���&�"&�,���"���&�,0

(������

�"'��� ��&$�3%���� ���@!$�,�>�0��&6�$�3%���$�&�%�-�� ����� ��� ��&�� 3%�3!"��!��9$�!"!�!�0

���",%��!6!�!���3��,��9$!����!��&6�$�3%�-�����&�3�!�3&,�3���$!0(������

<����,!�(� ��&$!� �$�'�� ���"��3�� ��$� ��C�"�� 3%� !� D&$3� -�� >�0�&6�$�3%�964"%�3&��9$��0������&$!�3%����,%������,�6&��,�-����@%8&,3&6��%�!��"���9$���&$�D&$3�����96�&$�%(�&$�,�&�(�-��>�0��&6�$�3%�������,��0�>�0��&6�$�3%��@!��9$�,����,%����9$!(���"&�,�-������,%��,����!"�!-��������,���8�39$�5�A�&�,!�9$����(�3%����2�3����B(�-����9$@��,0=

>��!��&6�$�3%��%�$&�&6�"��4��-(�3%��!�,!��&6�$�3%�3�!-,!0

��3%���3���964%,%�"!-�!(�������&$3�(��%�$&���"�-���!�,!��&6�$�3%0

N�3!�3%�!���&$��6�3!�'�$!���&6�$�3���-�(�3%�$��������%��3�,����'%��!"���%69$,�#�3&6�'�$�D���$����964%,�0��6&"��3!"�����@&,�����,%�-���6%��,�,��0�J�,�(��%$%�"���$&"(����@&,�&$�3���"0�����@!�&�6���%0�F$,���8�(�,�,%"�!��-��3&�6%����$&�!��&��3��%(�����%�$��$&�!��I�!��3!��%���3%(3%�$&��@!��3&�3!���3!�6%6%"��%U��!��!�3&�3���"&"�9$�4��'!�"��6���%0���-���&$!�3���"&"�9$�"����3��!�3&��!���%�$��-���!��&3!��%��!�!���&6&"6��!���%�964"!0���������9$3!�&,���6%3�$�0�9$������&�,�,�9$����(�$&-,�&� 3�$!� ��3!� AC9�-,�OB� 3��&"� 3���"&"&�(� �!� �� 3%8&,� 3�$!� -,�!� &$�!O�,&$3��!��������,�6�����-���&����"9$�9$���3��%0�L%�!-,!��!�,�,%"�!��-��!�6&6%����-��"!���&$!0�#�A�$!�,!����&���!�,�$!��%�6�3�$�(�3%�,&�-,��3&6� '�$� !&��&6�$�3�5� 3%�$&� ����3�$�3�� �� �'%��!� D��OB�>%��&$!� !�� -��"9$�!�-���!�����%�"&���&6$!8!&�-��"��>�0��&6�$�3%�,��,%�$���,!������!�,!0��3&6���!��%3&�!�8�&%5�A>�0��&6�$�3%(���&$!�6�(���,�!3&,�8�&�,�(��%�6%��&3��%�6��@%��3���"&"(�3%�$&�6�����,UB�A/��9$3%�$���,�!3&,(8�3!�&$��"��(�,�36���39$��@���%�%�������!"!�@��,�!3!OB�9$�������&��!�(�&�%�3!����%�%��,�����!"!(�-�����!�3C���6����(����%��,�3���"&"�D&39$��&��!�9$��%�$%0�>�0��&6�$�3%���"�����,�9$����(��!$,�&�3%������&��,�3&3�!��$'%0 �1������������(�����

Page 222: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

�����������������������

F$��$(��9$,��,9,!���%�4%,����6%�&$'!"!�-���,9,!���%�4%,���� 9-�� ��3�!6!�"!(�6����"!���3!"!�3��!�$&�@��!�3��%�"&3�!(�3%���3%�,!�@!����,��@�-��$&���"&3��(�$&����@!��$�3��3%6!-%��!�,�&�0�#����!6!�!�"!$!-%(����,%(,�,�'�$!��,��,!��%�4%,���"!(�4��-��9$�8�"!��!�"&3�&�$&�@�����%�"&3�!8!(�-��3%(�6&��$�(�$&����@&,�3%6!-%�3&�3!�����964��3!(�-!�!���!�"��'%���"%0����(��!��!6&",(�964"�&�8�"!"!��!�"&6!0��&�@!$�,�,��,!��%�4%�,���"!��!��!�,!��$�-��,��,!�8�"!"!�"���!6!���3!!��-���&�9$3!�&,����!�6���3&6��!�$&���!�3%6!-%0�J!6!�"!��&�9$3!�&,���"!���&$!�3%�$���"&3��,$�6�3%� -�� �� '�$&,� ��!��6&",!� �%�4%,���0� A�&� �-�� ��� �!�,�,��� (� 8�3!� ��%�4%,���!(���3%�"&3����!�8�&��6!�B0�A��!&��-������!�,�,��(�8�3!��",�($&6����%�$&�����,�,�6���,%����"%0B�A��!&��-������!�,�,��0B���,�,��-�(��&8��� ,��,!��%�4%,���"!�3���� ��� �!�,�,��0�>%� ��� ,����$&6���39,!�&$� ���� 9$,��,%��%�4%,���!�(�-��-��������%3&,�3%6!-%O����>�0��&6�$�3%�8�3!5�A/�!&�$��-������!�,�,��(���3%�������,����9$��%�4%,���!��6!�OB�#����,!�8�"!"!,!����,%���3%�"&3�!8�(�$&6����&6�$�3��#�$&O (�����

W

�&6�$�3���%�$&�9$-����6%��!"!(�3%3�����@�"&"�,!��&$!��%�,�!3�����$!"!� �!� ,�!�� ���� �!� 3!!�� "&6!0� <&� ,��,!� �3!�,!�(� "�� '��%(� 6%��!"!$&6����&6�$�3���%�9$-��%(�4���%���3�-���C�����$!(�9$��",!�8�"!�$!�@9$�,�6�0=

W

>�0��&6�$�3%�!���,%(�!�3!��6���6��!�-��6�����&6���%��!39,�,��,!8�"!"!09$��6!���8�"!"!�"���%�&�!(�>�0����'���3��,!�&$�3��%3!"�6�,�,!"(���

>�0��&6�$�3%����3%�!-,!(���&3%�3��%3!"&"��!�@9���-��"�9$����!�-��"��&�!(����������%�96��3%0 �������� ����������&�����

>�0��&6�$�3%�!������6$%0�9$����@��!8�(��%�9$3C��&�!�3��D���&3%09$��@��!8�����!��&6�$�3�����!6!�!��!��"!,�,%(��3!!��!��&6�$�3�0

�&6�$�3��!��!6!�!�-��4��4�,&"�!��!�>964%,�0��������!6!�!��!��"!�,�,%�9$�8�&���!��&6�$�3%0��&6$!8!&���@!$�,�-��������&�5�AF6�"!,!-,!�,!-��'�� �%� 9$�3����!6$!"!� ,�"!��!� �!6!�!� <39���=(� 3%3����,%8����!��%� ��!8�&��,��-���%�@��3C!6���&6�$�3�0B �$��!����,�3(���C�"3!�

W

>��!��&6�$�3%(�,�,�!�&$��,�!4&�!��%�,!�"��(��%�,!���!�,!$�(�3���%����3&��,��!��&6�$�3%�-����6�$!�'��,!����6�$!-,��"&9$���",!�C��$!�3&��,!(3%3���-���!�3&@�$!(��%���6�3&��'��-���%��!�4%6�3&�@!�!"�!��&6�$�3�0

�&6�$�3�� ��6�$!�'�� �!� ��3!� �!� ������,!(� �!� ��!6!$!�� -�� �",!"!�3&��(�3!��%�@���@!�!��"��"�3&"�3&@!$�,0

�&6�$�3%���6�$!�'%��%�6%,&���3������$���,�&�3��$&���3&�6%,&��-�� �%� ��&$3�� �&$��&"� 9$� ��&6(� ��&$39$�� -�� 6%,&��(� 3%3�(� �!� �9$,�"�-$�'!(���&�9'����&3����6!3!(���&����C&�,(��&�����!�9$�3��%(�,��,!��!�&30 (������

W

Page 223: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��+

�$��� ���,!�3� �&6�$�3�� �!$,�&� �&-6�$�(� ���� !� ,��!� ��3�,(� 3%3��&6�$�3��$��!���,%��%�$!�@!�!"�6(�$&��%����,�6�-���%��@!6��$�6%��!�0/��3C����-���&6�$�3�� �-,!"��������,!�3��!$,�&�������$'%����!-�3��!0

F$��&6�$�3��3!��9$,%��"��"&$%�$�&%(��%��%�"�,&��C�!��!$,�&�$���3(,����4&$(���$�,�,!0��,&$3���%�,!��%8!-,���%�$&�,!���%�!-,��3&�$�6!$!(�%�$&���3��@�&$���3�,(�3%�,��,%�"&$��,�,�9$�����%�-���%&�9'��6!��!(���3%�%&����9$3!�&,��0 �$���2����#����������(������

�&6�$�3�� �%� ��3� D�3&��(� $&$'�0� ��6!$���6!��� &$��� "�� �"'��(� ��%�,&�!�3(�39$,%I�9$���9�-�,(��%��!,�!3!�-���%�4!$3C!,&�!-,!��&�%����,���$�6!�0

W

9,!�8�"!���9$,��&$��$(���,!�"!��!,�!3�3&��6��(%�$&6����&6�$�3��%3��!-,!��$�6�0 &�����

W

�$�6���8�(�4%��'%(�8�(���%�6��,�!�3%���$�3!��8�(>%�@�!��&6�$�3�(>%�6����%@!�3��4�@$�3�0 &���#��

W

J�&$8%�@!��!�-�&$�-�"%&( �-,!�3&3&"�@������9&���&�%8��39$!��(/�,%�6�����&6�$�3�(%�$��6��@&,�3!�"&3����6�9$@�'�,���39$,�O )�����

�&6�$�3��-��D����@�$��"!3%���"���!,!0 4���8���

&�-(�������� ��(�� ����(��������$�

�&$��!�4��4�,(�!� 9$3!�%,��&"��4-,�!�(�!�4&$��!$,�&�,��,!�3!"!��!9$3!�&,0�����67$�(�,�,�"&3�&"�3!��%�9$3!�!�"&$!��6!��!�4�$!(�3&������(�&-��

-��'�$!�6&",(�!�,���$�30���67$&"�"&$!��9$3!�!�,�,&"(�����$�3��9$,��&$3C���6��'����&��964%,�0�&$!���%�,!��%8!-,�(��%�$&�,!���%�!-,��3&�$�6!(��%�$&�4�'�(��%�$&����

69$���(�3%�!-,���-��,��,%��%�,%69$�0�&6�9'��6!��!�"&$!�(�9'��6!��!,��,%��%�,%69$�(�-��6����"!��"&$!��3!��9$,%��"��9$3!�&,&"�"&$!�09$��'���9$,���9$�3��%�&$��6�3&�$���3(�9'��6!��!�3����$����(����39$�

'���9$,���&$&"��%�%�$���3(��%�%3!-,��-���"%69$8!-,�0�&$!�� !� �!$,�&�$!�&�,���!� -�(� "�� ,�,� 3!��� �9$��(� ,!� 9$��!��,%� �!

��&6&"�3!"�4&$I�!��&�,%,����!�6�$%0� F$���"��@�(��9$,�3��!� 9$�3���

Page 224: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������;

@�$!� 9$� ,��,%� "&$!�� ��!�,&"� -�� ��3!� ��C!�86%� -�� �,���!-,!� 3���� #�!$,�&���$�,�,!(�$���3�-��3���%�6!���%�4�$!0�&$!�� �%� ���,!-,�� �!$,�&� @��'%(� ��� 8�"!� "&$��I� !� �!�6��!� �D&,��

�!$,�&�$���3�-����3!(��!$,�&���$�,�,!�"���6�-��"��@�,!(������!���9$��&�,%�6&"(��!�964�"$%@!-,!0 0������

�$&���6��������%3&,�4!-�3��3!���!��-��3&6����%�%�&�,�3������,�(�$&����-,�&,�3!������%3&,0�&$!���!�'�$!��!$,�&��3C�(��!$,�&�@��!��0 �������

�&$�(�6�!�3&���-��@�$!��(��%��"%,!�3��"&D4!��!$,�&��&-6�$�(�3%3��!�!��D&,��0 &�����(�

�&$!��9$�/�,�-�$�(�$&��!��%���3&"��!�"��3��%�<@!8��&����=0

T���$��(� "&$!�(� $&� ��&�$�6�3%� �!� ��,���!(� �%$%�$&� 3��%,%� 3!@�4�$�0 0������

F$�/&3�@�$�(��964%,%����%�$&���&�$�6�3%0�&$!��$&��%���&�4�$�(�$&6����%���&0 (������

�&$���%�$&�����$�6�3%���$�3��%(�3%�����,��,%��%�,%69$��-��$&��!'�$!�"&3�&"��!�3��%0��!�'��@�$!���6!��!-%�4&$%�-��������3!@�(�������$"&3�&"��3!"���"!�3%�9$����(�3%��!�3C!�6%�3%�����"��3��%0

�������&�������(������

��3���&$��&"��%�$&�"�����"&$!������%(�3%��%�96��%-,�!��%�$�"!0�&$!�(���3%�����3!@����$�3��%(����,!��%�'�����!��3!"��,�,�����&"�-�

$���3&"(���3%�9'�����9$3!�&,&"��%�,%69$!�0�$���;��������������0������

>9$,�&$!"!�3%��$&6!�@�$�-��3!�(�3���%�'����3%��%&(�-��3&��3!"�"&3�&�3!���9'�����,!�"&����3!��-��"�$�-,!��-��"��%�9$�3��%�C&�,�-��,���&"�3!"��%&(��3%�6!$!-,!(�"&9$��"&3�&"(���,�!"�9$��9$�0

2����#����������(������

�&$���%�$&�������&�,���$�3��%(����!(��%�$%�#��!$,�&�@�,!(�3%����,!�%��!��@���4��"%(�6����"!��"��"&$%�$��&%0 (�����

�&$!�(�6�!�3&�!��-��@�$!�!�(�3�$!���!�����%�$&��!�����!���$�3��%(3%���,��!��0�� 39$����� @�'!"�6�3(� "&$�� �%�$&� 96��&6&'��$�6�3(� 3%�$&� �!� '�$!

@�'!"&"��!�3��%�-��$������&�,�6&",0 0������

�&$��$&��!�96��&6&,%�4��-�-���"&�,������,0

W

�&$����6�$!�'�(��%$%�"���%�%��,&"�����!"&�(�$&��!�"&3�!�8%(�3%��!3C!�6%�3%�!�,�,��&6�$�3%0�&��%�"&3�!�8%��%$%�$&�@!8��&�6%��!�@�,%�9$��$,!��3��!�(�3%��,&$3�

�%�3C!�6%�3%���,%�8���0 (�����

�&$!�� '�$!(� ����,%� �%�,%69$�0� �&$�(� �%� ��!� �� �%�4%,���!� 39,� �!6�3%(�����'��(��%�$&�"&3�!8�(�3%��!�$���'��(�$&�'��6!��!0�>!�'�$!��!$,�&������%��!(�$�3��$&��!�"&3�!�8%(�$�3��@�,��$&��!�9$D&�%�"&$!���%$%�"�

Page 225: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��:

�6��8%8�0�����%�9$���%��$%(�6�����'��"&3��(�����9$�3��%�$�6�3(�3%3�(3&6����9$��%8$�(�9$��,%�'���!����,%�@������&4%(���!�!�@���@�,%0�����"�&$���"!��&�!�!(�3C������3%�-��"&3�!�8%0 *�����

�$!�$&����,!-,!�"&$!�(��!�3!!��"&6!�!��"�3��3��@�,�0E������5������(������

>�0��&$��!�@�3���I�!"�!��!�@�,!(��!���(��!�,��,!�@�,!"!I�$&6����!�3��$&(�3%3��3�����9$,�������3&"&�0�����9$�&"���3%�,!������-��"����,!-,�(�$������&4!�9$,�!�@�,!(�9$������%��!0 2�����0�����������

�&$!��,��!��%�69$�!(���3%�����&3%���6!$����%�"�'�!�-��"�6%$9$3%(�!�3!!��"&6!�8�3!5�A�����69$3�,�,&��!�6�$!(�,!�6%$9$3�-��!&OB

9� ����������(������

�&$!�� !� 8�&�� 3!��6��� ��!�� ��$� �%�,%69$%(� !� 9$3!�&,&"� ,&,&���"&3�&��"��0�9$��6���(�6���9$,%��"��>�0��&$��6!����-��,!�9$,�!�4%��!��������,�,�8�&�0���3%�������&�,�,�3�$�,!�(�,!�����&4��3&,&"�"&�(��!�$&(�,!,��6!,!�"���"'��0� !�3!!��"&6!(��&�"!,!"!�"��>�0��&$���!��&3�-��!"�"!����9$�!�6%�-��"!��9$�&�!-,!�&$�!��&��%�-��%0

>�0� �&$�(� �!� 3!!�� "&6!(� 9'�� ���,%� ��&6&"� �!� &$�!� ��� �%�6!���0F$�!�&"�@�$!�3&�6���,!��"���6��%������!��&�"!,&"�-��6���,!��,��!��!��63&�3����I��&�"!,&"��!�%�-��9$�!�&"�9"����-��"��&3!��!�"��%�9$��!�6��"&��>�0�&$�0�>�0��&$�����,��,!��&�"!,!"!�-��"!��&3!�3�"!�"&$�%��!�2��%�,%69$�(�!��3!!���%���3!����8$�3�"��2���,%69$�(�3%3���,&$3���&�"!,&"��D&$�!��!3!!�� "&6!�9$�3!���-��>�0��&$���9$�&�!-,!��!� ��!3��!�&$�!��%��,!�!� "�"�3&"�"&�(�9$�������&�9$����(��!$,�&�3%�!�3!��9$,%��8����"&6!�0� !�,�$!��9���-!�8%�"��,�$!��(��!�4%,�9$��"��4%,�9$�0��"�"��4%,�9$���!����,%�4%,�9$("�� ,�$!��(� ,9$%�� !,30���,� 3!� ���� �!� ��6�$%��!� "&6!����,�(� >�0� �&$��,�9$�!�-�(�39$��6!�����3�"�(��%�!-,�0 E������5������(������

���� ��3!(� 39$�� ��3!6� ��6!$��!(� 3&6�%�%6� ,��,!� ��$� ,9��� "&$!�<"&$�� !� ���6���3� 9$�!�$%&'�=(� 3���'!(� &"3!"!(� ,��,!� ��3�� "�� �9$�&"� "!3&6�%�%6�-��39$��6!��!6��3�"�(�!"�$��"!��%�9$����0���3%������964%,��!���6�$%(�>�0��&$��96���,!0 &������&��������(������

�&$��!�8�&��6��'�"��I�,�,�3!���3!6���3!��!��%69$,�"&$�(�!���3�"��@%�-��6%$9$3%� ��$� ,��,!�69$3%��"!� $���,�!0��!� �3!!�(� "&$�� $&� �!� ��3!"!-�!(�$&��!�&6�"!�4��-(�3%��!�3!!��"&6!�6��'���"!�4!�&0

<>�$�&���3!�6����&$!��3!��,��!���$���������!&�(���$���C�"3!�(�!��",�!"(��3!"!�-��"&3�&���$&��!���3��964%,���!$,�&�6��'�0=

>�0��&$���%����,!-,!(�3%�!"�'�$!�3!��9$,%��3C!�!��!�"�����0

�$!��%8!-,!�"&$!��-��$&���3!�"!-�!(��!�3!!��"&6!(�>�0��&$��9"��3��%�!�"����!&0 0����� �

�&$���%�$&�,!�"��(�3%�,!����4%,�9$0��&$��!�>�0���3&"��0�/��4�,&"���&�!6!����!��%�"�&�"&$���%69$�@%�&@�0��&$��!�@%�&@��0

0��������(������

J�,���%�$&��!�"!�!�"&$�(�3%���6������'����!���!�6���6���09� ����������(������

Page 226: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������2

�&$���%�$&�,!�"��(��!�&��(�3���%�$&����&����!�,!��%�,%69$%0

�&$���%�$&���&3��"&,(�3%��!���3��9$�%$��(��"�-$�'��9$�3��%00������

�&$���%�$&���&3��"&,(�3%�3&6�%$!-,!���&����3��&"&�0 (������

�&$���%�$&�����3!$&-����$�3��%(�3%����&"�&"��%�$!"!0

�&$���!���3��"!-�!(�$�����69$,9$%0

<>%� @�� @!�!�5� �&$!�� >��"�3�$!"��(� 3!�� 9$,%�� 8�� 9$� ���,&"�6��!I"&$!��3!��9$,%����$����,&"�>9$�!,�&"&�(��&�%��&6�$�3�����!I�"&$!��!��&�%��&6�$�3����6!�0=

&�/(� ���

��!�3&���!�8�&�����3�����6$&"&�(�9$,�&�3�$�,!��!���%����,!-,!0

��!�3&�!��-��@�$!�!���9$,��"!�3�&3!�(�A�!�@��'%��%,%,���!0B

��!�3&�������$%�3&,�����!"!0

��!�3&���3��!���!8&"� %�!'!���!����,&"�6��!0��,&$3���!�$&6%�%�&%"!(�3���%��!���3%�6&"'���&�(�8�3�&$��0

��!�3&�������,����%�,%69$%��&�%� �-,�(�9$�/&3�@�$�(�3��� �-,!"!��C6�$�"��(�����9$���"��@�(��&��"��"!0

��!�3&����!�'�$!��!�A�9$�!"!0B�������!�6%��!��!6!��$&�"���!����,%��"&3���6�!�3&�!�0�&6�"&3�!�8%�9$�8�&���3!!�(���3�4&4!��!�"��9$3C!�!�,&��(�3��%,%��&�!���-��"���!��3C�6�$��!�3�69$�"!�-��,�&�&"(�������3%�'�$($&�"����$�6�3%0

��!�3&����%�$&���3��"!-�!(��%�$&�8�"!-,��-��$�3�����!�6�!�3&��0

���!6!�!(�6��'���!�������!�6�!�3&��(�������&3�,�"��8�"�,�3%"!�!"!0���",���,�%�$%���9$,��,�9$�3��%�-������8���3%���@��8�"��!�0�>�����&3�,�-�,�,� �&$!�� 9$� 8�"$�'%� �� 3C�,%� �!� 39$!�%� -�&$� 3���"0� J!6!��� ���� �&���%���,%� "�� ��6!��!-%� -�� ���� ��&�0��3!��,���� 9$@%'�,��� �%� �,���!��!����%5�R&6%,�%(��!-������%�3%�����C����'!"!OS�<M����'!"!��9$,��"!�!�0=��39$����8����-�(�9$��,%���"���,��!�8�"�,�-�����&��,0������",�!"�(��@!��%�����%�!��3%�3�����0 (�����

!$&-��3&�3��!���3����3&"�9$�6�!�3&�!�� �-,!"���!�4&$%��!���&$3�,�!��,��,&��0 (������

��!�3&����%�$&�,!�"��(�3%3��$&�'���&,��8!-,!�3��&"(�3��-��@�$!�!�0

��!�3&����%�$&�,!�"��(�3%��%69��@���$%0

�$��$��!�8�"!��!�,!�"���6�!�3&�!��"��"&$%�$�&%(�9'��6���!�4��4�,&"0

��!�3&�����3%�,!�"��(��%���&$3������3!!���!�&$�39$!�-���%�6!$!-,���!3�$!@��3!�'��!��&-6�$(�-���3!"��$&��!����,!���%����!�39$�(��-����&�"��!"0

�&$�(�6��!3&���-��@�$!����%�$&�,!�"��(�3%�,!�&�%�3���6!$��0

Page 227: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��?

��!�3&�!���!����,!-,!(�3���%����3�$�,!0 0����� �

F$,�36���3��-��@�$!��"!�3!"!�6����3!�3����!�,!��$(��9$,��!��D&,���-�6�!�3&�!"!�3!�3���9$��$,!���3!"���@�$!��(�3�$!�"!����,!-,!�<$!69$39$�,��,%�8�&�=(�,�,���,�!"�-��6�!�3&�!"!���$����,&"�6��!(�����6���3&��!�6%3!"!���$���,%69$��9$,%���-������&��6��!0 0����� �

&�0(�� ����

>�0���$!���!�3!��6���6��!���$�,��,!�8�"!"!(�!�D&6%,�,!��!��&6�$�3%(��3%���'��(�!��!�6��!��D&,��0�����3�&3!�0

��$!���"����,�%�&$���!���6$&"�M���,���9$�3���,%�-��9$��9$�!"!�3!��3&��(�,��,!��&�"!,!"!�3!�!��&�9$������&�@!$�,��!����&�4�,!8�,0������!"�3&"�&$�!������&��3�&3!�(������%��,�3%�%'�$��"&����-����6I��!��3!!�("����3����!"!���6$&"&��M���,���!�8&��%@�,%���3%�%'�$%0

�$���M�����4�#�������0������

F$�8�&���!���$!�!��>�3%(�3�$!��!��3�"�%�$&���!�$�3����4��"%��!�,!�$I���3%�,�,��%&"0�F$��3!!��8�(���6!$����!��3�"�%�"���%�%&��!�4&4!(����3�$!�!��%$%,����%�$&��%��3�"�!�9$�&�6%(�3%3���!����,!�&6�"!�0

�������

�$!��!�$�-,!� "&$�(�6�!�3&��� -��@�$!���!� �%�%�$���3�-�� "&3�&��%&(�!$,�&�3%�����8%6��"�,�-������$%�3&,�9$�8�"!��-������,!(�9$�8�"!���!"!0

��$!�!��3�$!��!�$�-,!�!�!@"�@���0 (������

�&$!�(�6�!�3&�!��-��@�$!�!���%�$&�������&�,���$�3��%(���3%����@�,!(3%�$��&���&�,0���3%�'�����(��%�$&��������!(�3%3����,��%�����%0�����9'�@��!�3��%&�@�$��$&6!�-��'��3!�0 0������

F$��3!"!�-��8�"!(�$&��!��%�3!$&-%�����%(�3%�'�����&"�&"��&��I�-���!$,�&�%�%3�!0 �������

�%3�&$&"���3%�3��!�@�$!��(�!����$����!�0 0����� �

��$!�!��!� 8���!����6!D��!(� 8����!�0��&$!�(�6�!�3&�!��-��@�$!�!��9$,�8�"!���!"!0�F$��3!�,!��8�"!(�"&,�$&��!���&3!(��!$,�&��"�-$�'!�!,30

��$!��� ����� �%� $&� 6%$9$3�� 3!��%(� 3%�'�� 3!�!� �&�"!,&"� �%� ��"� ���<��$!�!�=0 (������

��$!�!��������%�$&�6%$9$3��&�,&���(�3%3������&��8�� '���!� 96�%��,%-!-,!�9$�!�&"0 0������

��$!�!���!����,!-,!��!$,�&��!�,��!����3�,!"��(��!$,�&��3C�(��!$,�&�&�!�!��!�3���!,30

��$!�!��3�$!������,!-,!(�,��!�!��!��D&,����!$,�&����-�3!�@���&$!��9$�0

��3%� �� ��,%� ���,!-,!� ,�!�� @�$!��(� �%�%� �%� 6%$9$3!� $�6�3� #� ���,�!4&�!��%��!��%8!��3%�3���%�$&��!��,�$�%�,��,%�8�&���!�@�&$��%�!,!��&��!�@�&$�&-��(�3%3��$&��!�'�$!����,&"�9$��!�6%�<���'���9$�%(�3����-,�&

Page 228: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

����������������������.

�3��&"� �!,!"��(� "!� �84!�3��!��%�!'�(��$&6!(� 9$� �9�=� -�� ����(� 3!�� 9$,%�964&3%,&�%��%����&�!�9$�4�9&�-��������&4�3��(�@��!�8%��!�&���,��&"�3!��@��"&�(�������3%�$&��!�@��6%��,�(�@��!�8%�&$��%3��&0 4����

�$&���6��"�4�,��!����!���&$!�3%�A���3%�!�>�0���$!�!B(��!$,�&�3%@�$!��"!� ,��!� �%� ���,!�30� >9$,� ��6!$�� 3��!� $&�6%$9$3%� ,��,%� 8�&�$�6�3(�6����"!��9$�@�$!��"!�3!"!�6���0

��$!�!��!�����,!��!��-��$%�%�,���%0���$!�!���%�$&�@��4!-,��6&",(�%�$&�39$'�0���$!�!���%�������6���%�$&�9$3!�������%(�3%��D&$���"���%&0

'������(���

/%��'��3&��%��$!��&'(�!�,�!���$��"��6����$����%�&'(�����6&(��!����%�,%69$%(���6�&�9,��!$,����6�$3�&$%0��3��6��"������$!�!� !�3!"�3!�����&��6�$3�&$�0��$!�!����$����,&"�6��!(��3!!��&�&3%�,��!0 4����

��$!�!��!��"�4%�-��3&�3�"'����!���!�(�!�������3!�6&",��%&���6!$�"��(��3�����&,!�0��"'���8�3�3%���$!�!��!��93"�0 *����+������

��$!�!���%�$&�,!�"��(�3%�,!�����!�3��&"I����!6!�!����%3&,�@�!�6��9$3��(��!$,�&�3%�����"%&,0 (������

��,��6&"���!�&$��%���!�$���3� 9$�3��I��!� ,!� "���@�$!�!�(�-���3!"�3��!0 (������

F$��",!�"�3&��(��!���&$!�3%��!�,!�"���6�!�3&�!�(��%�&"�3!"��!�$���33��!(�����9$�/�,�-�$�(��!���&$!�3%�"&$!�0

F$�$�&%�@�$!����%�,!�"���-���%���&$3�������!�&$�39$!��%&(�-��3&�4&$%�!�6%�9'��6���!�4��4�,&"0 ���

>%�$&�8�"!-,��@�$!�!�(�3%��,����!�3!!��"&6!��%$%�9$��9,�9$�8��"%0���

�!-���3!�����3��@�$!����,%�3�&4!�!�9$��$,!���&�"!,!"���$���,�!0(�����

��%���$!�6&��"!�6���,!�3&�!�0 0������

�!���3��"!-�!�"&$�(�6�!�3&���-��@�$!��(�39$��6���(�9'��3&��!�@!$�$�-�(�!�3!!��"&6!(�"!-�����4!��9$�"�3��!�@�$0 <����

9$!��!�3�3��@�$!�!��-���!�&6�"��4��-(��%���3!��9$�!0 (������

���!6!�!���3��,�@�$!�!���9$!�-����6&��,0 ;��������'�����

����$&���6���6��!���3�,��!39,���3��3!�9$��%�,%69$��6��!�@�$!�!�09,%���C�$�!�!�,!��!�"&6!5�-!���(�-��9�"!(�,��,!�"���9$!��3!!��@�$O ���

/��-&"�3!��%�&6�"!�"&$!��-��@�$!�!��!���$!3&��,&"&�0����%�$&���!��"&�(��%��&�����!�-��39'�@��3%�4&$��9$�4��-(�39$��9"�&6�"�(�-��$&��!����,!�������0 *���

Page 229: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��)

#������ �$����

���,%(������&����6��-%�9$��%�&�!(��&�%�4&�!'�0��3�"�(���9$,%"$�,�����3&"�-����"&�,���"���!6!���"&�0����$&�@�����%�6!���%(����!"���@9�9,��3&��!�����"���&4�&$�3��3�I��3�"�(�!"��@!��$�-,!�3��!��-���!���&6���!OJ!6!��� "&�(� 8�3!(� 3%��� ,��!� $!���%0� �&�%� 3!� -��� �%3&,� �9$�&��"�� �!6��-%(�!"�������&3�,��%���3%��!�69$3�,��!$,�&�6��-%0�������,���$�,��D!"�#���$,��D!"&"�3!�"��%�%6�$����&6�$�3��-��"��&$!6�9$�69$3��!�!��""&�0�������,��9$!��!�3!!��3!�3�3��!6!�"!�@�$!�!��-��"&$!�I�����9$�"�3��!@�$�-��9$�"�3��!�4!�!(�������,�"!-�!(�8��"%��!�3!���!�"��3%6!-���!�@�$!��-��"&$�0�3!"!��9$,�,��,!��"!�"&�(�������&�����3&"�#�-���!6!�����@!$�,�-������&�

�����"����6!$�0 '���&�������������

�"�������� ����

��6!$��� ���-�39$���%� 39$,!(����� 9$�8�"!�6�����!����,� -��6����"!�@�$!�!���%�$&�39$,!0�N�3!�3%�,��!��!�!��!-,!��&6$!8!&��!�3!��3!��%@!�!"!�3�-��39$,%�9$�8�&��3��!���6&��,�!"0����,%�8�3!�3%�!�������,%�3��!�%3&�!� $�&%� 3����� -���� ��&$3��!� 9$,���� �9$,9$%0� J�,�� 3!!�� $&� �@!��%��$'�(�3��-!�!��3&����,!��%&�9$,����3��%0�F6��!D&�&"��9$,9$!�������,�&�����$��-��$&�4!��$�6!���%���$��9$,9$%(�$&6������,!��%&�-��!�0���!3!��6$&"�M���,���-��3&�>�0� !,�&�-���@%���&39$�&��!�3&�3��!"!�"����%�-�3!���!�"���9$�����%0�A��3%�������,��$&���4&$%B(�8�3!���,�0�A�����3!��,������,�4&$%(����%�,&������&$3�,�9$�!��$�&%�3�����-�������&�3�,��B(�8�3!��6$&"�M���,��0��&�%���@�!6!(���6&��,���,��-����6!����%����%�9$���3-��-����%3&,�3�$�$&"�39,���,�!4&�,0���6$&"�M���,�����,��6���9$������!��C�$�C!"� -�� ���� 8��5� A>"�4���!��!��3�"���!� ��,�� 3!� -����&3��� 3�����(���%� 3�,%(� �!� �3!�� 3!��� 3&� �9$��� �3�"�(� 3���� 39$,%� @�$!�!�(� 9$� 8�&�6��'���6!"!(�$&����"�4�8�0B *�����9���� ���0����� �

< �@!�,!���3!��,��8�3!�3%��%�39$,%�9$,����4�"��%��&�!��3%0=

9������ ����

��$!�!���%�$&�3�-��-���%�$&�,��3�0�� �!6!�!� ,��3!�� ���!� @�$!��� -�� �� @!$�,� "�� !�� �",%� �!6!�!� 3��!(

&�,9$�&��!�"��,��,(�����8��5�A���(�39,��!���&6���,��3��-��3!�C��$�3%�!-,�O��$��%�6��-��6�!��%�'���D&,�I�$����3��!�!UB�J!6!�������&��&$��4���3��!3��!�!�-��>�0���$!�!�������&3�,��!�,����-����,���(�3%�$�3��$���4���,��!�!�6%�39$�����%,�,�,�,&"0�A,���3!UB(�8�3!�!�0�A�%�3!�&$&"(��%��&$�"����3-��'��"!�@���8�"�(��%���!�9$3�",!����,�OB�A��3%�$&��6�3!�&$(�8�3!��!6!��(��� ��!� @!3�$��6!�0B��!��!� -��� �,���%5� A&6%,�%(� 3&6%,�%(� 96��&�6&,%�6�� 3!�&$&"� 3%�6������3�,� �� �!6!�!��-���!�C��$�3%O������ ,���,��,%� 39$!��(� �� �9-3C�!,��� -�� �6&� @�!�� �%�6�� 8�"!��3%� ,��,&��"!0BA��������3!!�����!6!�!UB(�8�3!�3&6%,�%���0�A�6&(�9$��&,!�!��$��'��(

Page 230: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������+*

@�!���%�'��8�"!��3%U��3!!��!�>�0���$!�!(�9'����&$!�6�!&��%���'���8�&�O�!�����&���-�����6%�!-,!�3���%����%���$�3��%I�#��,���%��-���!�����%5R�����!�6�$!(���$�&�,%�,!�3&6����!�3����4�D!�(��!��!�"&"�L�"���&"&�OS(-��!����!��%��&�%I�3%��-����3C!�6%��!��9$��0����,&��!�"�3��%�9$,��3�,��,!���$�3��%�3&��&���9$�D��0BF$�@�!6!��3!!�(�>�0���$!�!����%3&,���3&"(���"&�,�3���"&"�-��"����&��9$

8�"$�'%� -�� �@!�� �!� �9$�� �%� ,���$!�&$3���� �!�,!� !"0� J!6!��(� @!$�$��!�!�!(����,����,��!�"���!�!��,�%�3&6���9$@%'�,��0�>�0���$!�!�������%���,-����&��,(������!6!�����9$3C���&-��-����9$,����,�,&"�3&��&���9$�D��0��$!�>�0���$!�!�9$����5�A�!�3C��!�&-�B(�8�3!�!�0�J!6!���,�3!0�A��(

��,%��!� "!"!� 3!� !-,�(� 3%�4�$!�6���� 9$-!"�,OB� A�!�3C��!�6��&-�(� 3��%OBA�&���,(�3%���3&��&��� 9$� D��0B� A�!�3C��!�6��&-�(���"%OB����%��-�� ����%��&$�0���,�,��-��"!�����6!$�,��!�,��,!0�A�!�3C��!�6��,&(�����'&"!(&-�OB�����'&"����%��,��%����!�3C��%�&-�(����������,��3�,0����%��!6!��,�,�$����&,&,��3%����!��9$��(�3%�,�,���9$,�!4�5�A!�@�����%�6%$9$3�(3��$!� �!� �6�@�&� ��&��!� �6�6��,UB�J!6!��� �� ��&�� 3%� �!� �6�6��,0�,&$3��!�������&��-��������&���!�&$&"(�$&��!�6&",�9$�����,(�3&���3"%�3&,�,(�-��"���,�9$,�,��!�@�,�%0�9$���&�39$,�,�3&3�-��(�!�������%3&,�$!@%8&,%0����&��8�(��!6!�����,�!3&,��!�"9$�%�@�,�%�-��$�3��$&�����&�,�,(�3���%

$&��%���%��!0���6!���"��@��$�3&"(��!��&�@!$�,�-���&�"&�,�6��,&"(����%!�������,�6&",%�@�!6!�4�"$�@%��!�����6%0 '���������0������

<>%���@!�,!-,!���!,&,�$�!$!�&$�!��9$,���67$�0=

�� ����

�!6&",(� 964"�&� 8�"!"!� �!� �%69$,5� �!� �&��&� 9$� 3��� "�� ��6!$�� -�(��3%�"!�"&3����!�8�&��"��(�"!��,��3��3!@�I����3��&"��!�,!��60��!�A����'������B�6����"!��,��!��!�,!6!�&0����,%(������,�3��,����!6!�!��&����!"!6��'�������-����@!$�,�"���!�!��,%�A���'������B�-����9$3!�&,���@��4��3&3!"!"�",!(� 3%� !��&� ,�!�I� !�����!�3&�!�� -�� ��$!�!�� 3&� �9$��0� AM���!-��6�3��3!�3���"&"�!�OB�J!6!���������%���,�39$�����&8�,��-�(�����",%�!6!�!� �� 9$@%'�,��� 3�� �%� 9$,���3%� ,��,!� 9$� 3��%� -�� �%� 9$3&�!� &-�0���'�������@�!���%��!�3C��%(�����$&����,!0�A��$%(���"%(�-��6���!�3C��!B(8�3!�!�0�A/��&(�3%�6%�4�,!0B�J!6!����,��3&�4%'&"�-����3O�9$���"%0��-����,����,�!���!�,��,!�-��$�3��&$��$&������!�3C��(�$&6���39,�3���������&��-������!�3C��(�$&� ��������,��!�4�,��!0��"!��&� 9$,��,� 9$� 3��%(��&� �%3&,��3&"(� �&� �&�� "!-�!(� �&� �-!8�,� -,&4!�&"� 9$� 6�D"�3&"� 3��!�� -��&� �&�,��,&�!"!��!��&���(����9$"%&$,�&�3���"&"0�#�J!6!����&���!�����%�-���%&�,���!��!�!��,%�3!���30��%89$���-�(����,����,5�A>%��'���!���4%(�3%����6&$'����$���"�"��B(�-��!"!��&��&��,0 '���������9������

���� ��#���"�������������� ��"$,���

�$���"�$��������,����$��"��3��$�%$�,�3&�&$���67$0��"�9"�9$,�!4���!3!����,!�3���67$���3&��,9,�����3%�@�$!�!��-����9$3!�&,���"�"&��9$��9���!

Page 231: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �+�

��67$(�3%����@���-��!"�����@��%��!�@�$!�!��$���,�%(�!�,��!�6��!(��-�3&6���&$���67$��U�A��3%�@��������@!8�(�8�3!���67$&"(�C���3&�6�$!�-�!&�,!�����&3!�-��'������%,���0B���"��&3!�9$,�����%�&�!�&$�!�-,���@�8&$��&$!��&�����3!0�A>,%���"!�3%���3!�-���-,!��,%(�3%�!��9$��,%���!��%����%-����@��!���0B������!"� �����&��-�� "��� "���,��!���"�$��3�"�0� �"�$&"��!���64"%��%�%����D%0��&6���3!��!�%�9$��$,!��"&����&�����3%�6��!�-���!�%��3%�9$���&%�"�4!0�A���6$!(��&6$!8!&"!O�3%�6��!���@�$!�!�(��,���%!"�3&�����6%(��3��%�6%��!���,%��,%��!�!�(�3%�'�������,��-���964%,�OB�&6$!8!&�"����3���,�#�-���!��,&$3�����,!�3���"�$����964%,�0

+�#���0�8������*��������

�(������������%����� ��

����%��!�@�$!��"!���$��%�,%69$%(��9$,��!�,!��$����@�$!���6���(�9$3��!� �!� 3&@�$!� 3�� �6&"� �%�$&�6%$9$3!�$�6�3��%$%�����&��8�0��"'��6%$9$3%�9$���!����%���4&3%'�3%��!��9$!�-����%(�����,��,%�8�&�����!,�!39$����,�-���&�%3�&$!0��!��!�&"%(��!����,!-,!��!$,�&��3��&����$&6�,!I #�!,!"!� ���,!�3� 3�� �%� �!�6%��,!0� #���$!��"!� �3!�,!� �!� 9$3!�� �!� "��>�0�$��!��-���9$,5

�$��9$��$,!��!�>�0��$��!�0A �A A �%3�&$0A A �A >,��,!$�!0A A �A ;*��!����$'�0A �A A /"���@�-,!$�!0A A �A �&6�$�3�����!0A A A >9$8�!$�0A A A >�0� !,�&0A A A >3C�64��!��"����'%0A A �A >�0������0A �A A �%���!��3��&"&��>�0����$0A �A �A N�&���&3!�0

F$� /���3%&'�(� 8�"!"!� �3!�,!� �9$,� C�,%�9,!� �!$,�&� 3!� �D&,��� �%� "!���,!-,�0��-�(��!�!E05

��$!�!��9$��$,!���%3�&$&"&�(��!����,!-,!��!$,�&���$�,�,!�-��9$,%����!��$!�6&"&�I��!$,�&�@��'%0

��$!�!��9$��$,!��!�N�&���&3!�(��!$,�&�9$,%���!��3�$�,!�0��$!�!�� 9$��$,!��!�>�0��$��!�(��!$,�&����,0� <!"!"�",!�$&�"!�-,�!

��@!�,�,���!�0= '���������&����������#��

&�1(��(������% ���������9� ��������� ���(�!����� �> �������

F$��)��&�&�,(� 3��!��%�!�!��3��&"&��>�0� ���$0� F$�8�&���3!��,���%6%$9$3%��!����,0��&��%�6%$9$3%�$�6�3�3!���!�3��5�6%�(�&�,&����-�

Page 232: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������+�

�",!"!(�9$,�36�����!3&6�-���!�N�&���&3!��$&��!�6%$9$3%�$�6�3�3!���!3�&3!(���!3&65�$&3%(��!�!$!�!,30F$��;��!�,!64��!(� ,��6$�(�3��!�N�&���&3!�(�8��6��!I�#��%�����

,!-,!0��$�����6!$��$&�6%$9$3%�,��,%�8�&��$�6�3%0���,���,�!"�-��@�$!�!�3!�3��!� 9$��$,!0�!��6����!"����-�� '�$�+�8�"!��!����,� "��N�&���&3!�(9$3!�9$��3&���8�"!�9$��$,!0

+(���(������; ��(�� �������

����&"(��,9,�9$�/&3�@�$�(�39,�-��9$���"��@�(�$&6!-,!�>�0���$!�!��!>�0� ����3C�@�� �!� "�� ��-�0� ���� 9$� ��,!"!� �!� �!� "9$�%� !�$%&'�(� �%�!�4!�8%���&%�>��$,!� ����3C�@!0�!����$,%��"���;��3,�64�!(��!�3��!&$!"!� �!6!�������,!�3I� -������&���&�%�>�0��&6�,�&(�$&6�$�&�"!��!�69$��&%�A��$!�!"!"!0BF$,�!� ��$!�!"!(� �%� $&� ��6!$�� ��3��%(� 3%�6���(� 8�3� 9$���C�"3!�(

��!3&6�-��9$���C�"�0�F$���C�"3!�(�&$���8�3�A��$!�!"!B�-��"��@�$!�!"!>964!,!"������'�"��(��!�,��6$%(��!�3��!� �!6!�"!� "!����,!�3(��!$,�&4��"!0

�(����������(���(������(���(����� ��

>��$,!"!��3!�,!���&����,�6&$3�,!�-�(��!$,�&��3!!�(�3�$!�"!����,!-,!�9$,��!�6��!��D&,��0�>9$,��%�4%,�����!6!�!-,�0�J!6!�"!(��!,!"!�3��!��&@���3!��$'%(�"!��!�4!�8%�-��"!����,!�3��%�%�3���%�6%$9$3!�$�6�3I�����$&9$�,��,!��%�'�"!0�F$���C�"3!�(�/���3%&'�(��6!$�(��!�>�0� �3���@%�<"����3,�64��!5��3��!�!69$,&"����3�����6$&"&�=(��!,!"!������,!�3(��%�"!�3��!�!� 3��&"(� �%� "!� 6%��,!(� ���� �!6!�!"!(� �!$,�&� 3�� �%� ����!� �!�&6$!8!&� �%� '�!� "&6!�(� �%� $&� $!� ��%�%�!��3%0� F$� /���$(� �%� ��3!C��6��!� �3���@!�-���3�,��3��$!"!�9$�396�0�F$���C�"3!�(�>�0����@���!���,���$���!6!�"���<9$�+��!3!64��!=(������,!�3(���&��!�"�,&��C�!�-���3����8$�3�"��4��!��3%0����!$,�&��D&,���"��$�-,!��(�"��@����,(�"��4��"!(��!3&6� -�� �!$,�&� �D&,��� �!� $����,!(� ,!� �3��,!� �!� "�� ���3!I� �!$,�&�&�!����!�3���!,30I������!,!"��(��!$,�&�3���%��!�6%��,!0����%�4%,���!�!6!���3%�!��!�4�,%�-��>�0��,!��$��<�;�$�!64��!=I�6�������!�-�����,�,%0J!6!�"!���'�$��!$,�&�4��"!(��!$,�&�$!4&$!�"%�#�3%3��!�������,�$!4&$%(�%�$&�$!4&$!��3%0

&�2(����������������$��

!$,�&���$�,�,!(�$���3(��!����,!�3�3!"!�+�8�"!�3�����9$,��!����,��"!�%�,%69$!�(������!$,�&��&-6�$�(��964%,����&��&6�$�3�0

�&6�$�3���!����,!-,!��!$,�&��&-6�$�(��%�%���69$3��$�6�3(�����!6��!���3�,�<����@%8&,=0

!$,�&��&-6�$�(��%����,!-,��6��'�0

Page 233: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �++

!$,�&��&-6�$�(�"��"&$%�$�&%(�6��'�(��%��"%,!-,��"�,&��C�!(������%$&���!��6&"�$�6�3��!�@�$%(�3%3���,&$3��3��!���&����"&�0 &����$(�

>%� ��� &$� �&-6�$� �!�6���,!(� ���� ��3%� ���,!-,�� 6��'!"!� 3!� 3��9$��$,!���%�4%,��!"���3!"���6���(�,�!4&�!��%�"�3&"3�0�����3&6��%�����,!-,�U� #� >%� $&�6%$9$3!� �%$%� "�� ����$'�,&"� ����!"&�� $�6!(� $�6�3� 9$3��%5�$�3��69'%(� $�3�� @�,%(� $�3�� �6(� ,�'�� �%����,!��3%0��-���� �%3&,� ��!6!�!�&$��$��!�8�"!(�3%���4%,!��,��!�4��4�,&"��%&�#��%���!�"&3��,�39,�!�6&",(�-��!��$&�6����@!��"���9$�&"���!�,�,!0�#�>���(��&�%�3!�����$'!�����!"!(�����$�!����,� "&69$%��5����!�����(��� 9$� �&$�&"�3��!��-�� 39,!��&%�9$�3!"!"�",!���&%��%�'���!�3��%�-��,�,�,�6�&"�39,����!�&�"&6%$%���"!(� 4%,!�� 6%,%$�� -�� �%3!�� �&�%3�&$�� #� ���� "�� �$&"(� 4��4�,&"� !�� �6&��,0 (�����������0����� �

F$���C�"3!�(��%����,!�3�+�8�"!�"��9$3!�&,&"�"&6�$!�(�$&��!����9$�&"(3��@�$!��(�6�!�3&���-������@�$!��0� ��,�,���!���%��!84��3%�-���%��!��"!�,!-,!(��%�$&�-,�!�$�6!$!(����������9$3C!�!�3��6����&��-�(��%$Y�9$��3&�,(�%����,%��!�!�����"&���&6$!8!&���&�����&-6�$&"&�0�N�3!�3%�!���3�,(����3!��%���3���",�(�39$��!"�9'����3!�$!3�$,!$�,��%&(������$&���"&�����,���%�������9$�3��(�3%3��,!����9$3C��!�#�$&6���39,�"���&6$!8!&��%�,!�����3���%�"���4���0

����%��!����,���&�����&-6�$�"��(��%�3!,!-,!�-��A���",��!�0B� "%,!-,��!�'��3�,!-,!������",��!���&�6���6&",!(��%$Y�"����0�����6����"!���%�'�3�,!��3%�A���",��!��$!���%B�6�!�3&�����&�@�$!���$���,!�(�3&�"&69$��!�9$,&�$�,%�9$�D��(��%���3&�!�9$���%�-�(��%$Y�"��)�8�"!(�9"�3&"3��3&6�"���3&"3��3&�3����0 (�����������0����� �<�!���!����,&"�$!��&(��!�@��@!�!�0=

�(�������������������������$��

��3%�9'����3!�3�$!@��9$,�&$���%&�-��,!��6%�!-,!(�9'����3!�$!$���3���(���&4!(���3%����,!-,�����,&"��3!�,�(�,�!4&�!��%�"��!�!��!��3%I����%(��3%�!��-���!�"���&6$!8!&(��,&$3��$&��%�9$,96�"%�$�6%�&��$�6�3%(��!,�!3!��-�0 ��,!-,��9$,����"&$%�)�8�"!�-��9$3!���3&�3!��9$,%���&6�$�3%(�39$��!

"&$%�$�&%I� �!�&�6%(� "�-�� �� 8�� -�� ���,!-,��6��'�(� ����� �� ,�!��� 8�� D��(�964%,%(� "&$�(� 6�!�3&��(� @�$!��(� �&6�$�3%� -�� ���� 6��'�� #� �%$%� �!96�"�$!�3� )� 8�"!0� N�"!"!� �3!"!� 3��!� "!���� ���,�,� ��!3��!� 964"%� �&�%�9$�&"�-��,�!4&�!��%�"�$�6!�!��3%0����'��!�$����,!(�D�����",%3!@�(��-���!3��!�#�3%�!"�$&��%69$!�$!�!�!���,0 �@!�,�,���!����&$!�3%�!�������,�,���&%�"&$����&����&$&���6(�3��!

9���%3!��6&",!��&�%�%���-��$�3�8&��(����%���,�!���$���6������,�,(�3%3�(39$���&�9$3!�&,�����6&���3������-��39$����@%8&,�3%���6���!�-���!6!��(������%���,�!����$�&�%�-��"���"���,0

�$��",����,��!$,�&��&-6�$��!��3!�,�5��%����,!-,��"��?�"&$��$�&%(,�,� 8�&�� 3!�� �!�$,%�(� 9$� 3��!� �%� ���6�$!-,!� "&6�$�(� �%�%� �� 69$3�$�6�3(�-���&6$!8!&�3&��3!"��9$��3&�,�,�6��,�!4&�!��%���3%�3��%,&"0

(�����4��� ��(������

Page 234: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������+;

&�3(�������� � �� �#�$����

��3%����@�������$'%(����,!-,�����,&"����3!����6$&"&��-����3%�9"�'��3&6�,�!4&�!�-��,!������3&�3�!��$'%(�,�!4&���%�'���%�96�"�$!��3%I�$&6��(�,&$3��39$�����,!-,�(��%�$&�����69$����3&�$�6!$!0�F$3!���9$,����"&$!�-�$&�6%$9$3��,��,%�8�&��$�6�3��%$%�����&��8����6�$!�'�(�#��"'����&�,%��4&3%'�3%��!��9$!�-��4!�&���%(��&�%���&�&"�����!"&�(������%�$&��%��,&�!� #� 3�$�!"�� ��&� "&6%$��!�� �%� ��!� ����$�%� -�� ,�,� ,�6�&"� �%�"�!,�!3���&�9$�&�,!�-��4%,9$��6%,%$�0�����&���%�,%69$%(����,!-,��,�,��,�!"��6��'�(���,�!���6�!�3&���-��,�,���,�!"�,�6���!�-!�,!��%�,%69$�(�%$Y��D&$���"���&6�$�3%�-���,&$3��!�69$,&�,0��&"'�����,!�3�9$�,�6�&"���,&"&��3!"&��6��!(������,&$3��69$,&�!�9$�8�&���!� �-,�0�F$���C�"3!�(&$���9$3!�������,���!��964%,%0

&�5(��������� �,�����

��4�$��� $���� 69$3�� ��&�,� 9$� 8�"!� �!� �!3(� ���6$!� �!�!-,!O� ��$�!$,�&� ��0� ��36��� ����(� �&�%� 3!� �� �%�%��,� A>,!�&�� 3��4�$&"&�B<A�&3!��%�&"B(��,!�&��3��!�6���9$,%���%���!=(��,&$3���%�9$��&�,%0��!�3!"�-���4�3!���%�'�$�-��3!�"�"'����6!$�(�9$�8�"!"!��!����,��"!��%�,%69$!�(3��!� $&� @��!�3� �%� '�!� �%$Y� �� ��&�� 8�0� �!� �3!!�� �%� 8�3!� 3%� �,!�&�3��4�$&"&�� !� �!$,�&� ���,0� #� �$��� 6%$9$3%� 6��� ,9�8�&(� �&�%� 3!� �&�%�%��,�,��,!��,!"!"!0 (����#�

��������

�������$��(���7����������#�$����F ����

&�'(��"���7����� ��������

���� ���,&�!"!� "!� ���,�6� �!$,�&� �!-,!"!� 3!"� 3!� '�$!� �%69$,&"� 9$6��!0�<�!8�����0���)=F$��$��9$,�;����,&��5�&$&"����6%@���(��",&"�@���(��"�,�!�"!��,��6$�

-���"���,�&"!�����$�I�-���&�%���!3��!����,�&�6!�8%�-��39-"!���#�39$���!���,!�69$3��3��$!(��%���,���3!�$&$'�(��%����,!��!,�!3!0 ��,&"�3!"�9$,%��!����,&"�3!"�6��!�#����6%@���0��3!�,��9$3!�!��!�"�

��9�-�,&"�"&���!4�&�����&�"��9$3!�&,&"�"&��6��,�-��'�$!�?���,%69$�(��%$%"�� �-,�0������,&"� �-,!"���-���"���,!6�"�����6$&"&��M���,��(�39$�����D!�,��,��!$,�&�$���3���%�$!��3��,%��!�"����3�,�#�9$3C��&�$��3!"!�;*��!8�"!�3!���964"�,����$��&�,���-��$&���69$3�,(���!�%,�$�&�$!�"!�!����,%�!�!"0� ��,&"��3!�,��!��!�)��%�,%69$�(��������$����!��"&$�(����%�,%69$����&��&�,�-�����&��&��9$��$,!��>9$,%�����!�(����!�"�&���!�0��&�%� �-,�

Page 235: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �+:

&�6!�8%�39-"!�!"!(�3!�'�$��%$%�"&$�(�"���%�,%69$���&�%��&6�$�3�����!(39$��9$3!�!����,&"�>��"&�� !,�&0�>!����,!-,!��!$,�&�>��$'�������,�"�(�����@%�&�,�����"!�!����6$&"&��M���,��0�>%�,%69$���!�"��9$3!�&,&"39-"!�!"����!��&�%� �-,��-��3!���!�"����9�-�,�!�AC9�'�B(���!3%��%�6%$9$3%�!��� @�"6�� 3��$!0� 9-"!�!"!� �3!�,!�� �9$,� 3!"!� 6��� ��&6���!� -�� 3&�!��!4�,%��"%3!�!��%���3��,&$3��$&$'�(��&�%�3&6�6!��!�-��@��4�5

�&�%� �-,��9$��%�4%,���(9$��!�396�&"��"�$��!��"���( &�!���9$�&"��%�6%�9$���F$���&6���!��%�4%,���0

�&6���39,�$&��%���!����3(�3%3����6!$���$��&�3&�3!(��,&$3!��,��,%�9$!���,�9$�%��!�3&�,��6$%�!���9�-�,%�-��3!���!�3&6����,�!��3&6�%0&����%�,%69$%�9$��$,!��"���,&"&���!��%3(��%���3!���6!$��!��3!�

6��� 6��!� ��$� �$(� �!$,�&� 6��'�� #� �9$,� A��-��B� �964%,%(� 9$��$,!��&6�$�3!�� ����0� ��,&"� >�0� !,�&� !� &$!���� 6��� "&$�(� �",!���� 6���3&�,I�!"�6!��!�&$��3&�39-"!�!"!��!����$%I�"��&$�"�3�,�!4&�!��%���4%��*�%�,%69$�0���3%� �&� ���,� 39-"!�!"!�6��� "&$��(� !� ���,&"�6��� �3&�,� -�@�3!@!���0� ��,&"��3!�,��$&�!��-���!�����&����,�,�3�����,&"�3!"�6��!(�!� ���,!�69$3�� -�� �!-,!(� ����%� �!�6�!�3&�!�� -�� @�$!�!�� #� 3�� -�� 9$���,&"� �%3�&$&"&�I� !� 9$�%� ����,!� ��!&� �!� ���,�,(� 3%3�� $&� !� 3&� 3!I�%69$,&"��,&$3!��9$3%�$�������,0�����$�����&$�3%��%����,!-,!��!$,�&��$�,�,!0�F$���"��@�(�39,!���,%��%���3�-��3&$&$��0>�0� !,�&�3��!�9$��)��&$�!(�����39-"!�!"!��3!�,!��'�$��%$Y�"�����&�&�,0

�&$'��$&��!���3�6����!"�3(�3%3����6!$����9$,��3&��'��3&�"&3�&"�396�&"&�0F$�8�&���!���3�@!�(�9$3!�!����,&"�>�0��%��!��-��'�$!����%�,%69$�(

�%$%�"���:��&�&�,0�������,!�����&�'�$&,�-��$&6���9$�8�&���!� ��4�D�$!�%����,!�69$3���!-,!I�����!�����,!�3&��"%3!�!����,�,(�3%3���,&$3!���%��"%��!�,��,!0�!�"��>�0�����!�9$3!��39-"!�!"!��!�,��6$%0��3!�,!���9$,�3!"!�6��

"&$��0��,&$3!���%���3�-��3!"!�6���6&",!�$&$'�(��&�%��,�9$�&"���$�396�(3%3��!�,!�3&�3!I�,��6$��!�4���,%0�9-"!�!"!�'�$��%$Y�"���:�$��!64�!0F$��$,!� �!� �� 9$,��� 9$� ���,(� �%� ��3!� 9$� +� �964!,!� ��6!$��!� �!$,�&6��'�0��!�J�"����3��!�"���,&"��%3&"&���!����,&"��%3�&$&"&�(�3��!�'�$!������!�2��%�,%69$�I����,&"�$�-,!�!��"&��M���,��0

&�*(��"���7������� ���

&�:�8�"!�9$��$,!��!��%3�&$(�9$�8�&���!���$�,(���6!$���,��!����3�3���%���4%�3��$!��!$,�&�39-"!��0�J�3�39�$�'�(��&$��"%$�$%(�3���,!� "���&6�,(����������,!��!�3��$!����&$�9$����!�3���%��!�3�$�!�@!��!$,�&�&$,�6�0���!�$���!�6��3&���3&6�%�%��!��%�4%,����39,!@���3%��!�3��$!�!����3(������",&"(�3��!�!�����3(�!�4&3&�����%�,��!�6�3������%�$%(��%��!���,%�9$��&�,�0������!�6&",!�����"���!-,!�-���3!��,�(��%�&�,%�$&6���3&D�"!�"��3��$!��@!3�$&"&�5

C�-,!�-��39�$�'�(%��!���,!��,�'�O

Page 236: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������+2

��3��$!�3&��9$�!(&�6�"%�,!��"9$�!O

#�!"� 3!� ,!� @!�!(� �%� 9$'!"!�!O� �!� �3!!�(� 3�6� ��!�!� 3�"�$�%,����(�������$�&��!(��9$,��&-��9$�����,%�-���!�"��!�3��!�39�$�'�0���,%(��&�@!$�,�$�-,!�4%�!'��"���!�!��,%��%�3�"�$�!8!(��!�39$��4��!���

�,%,!�&� "�� 6��%0� ��� 9$�%� -,��&� 3%� !�,!� &$� ���3� ,%��,� 9$� ���(� -��&9$3!�&,5

A�$�,�$,�$!(��&�,!�$�,�$�%(�"�6�$����0�$�,�$,�$!(��&���!��3��%(�"�6�$����0%�4��!�����,�&�"��6��%(�"�6�$����0!"!�"�,!���%��!����,!(�"�6�$����0!�$&����&,!���%�-��D��(�"�6�$����0/��!����3%����&��3&"�,(�"�6�$����0������&6����6�3�"�$��,(�"�6�$����0B

��������(� ���3&"� !��!$,�&�69$3��!(�$&�@�,�0� #��!� 3!� �"%$�$�� �!�&3!��!� �-,��"�����$'�,U�F$�/���3%&'�(���&$�3%��!$,�&�3���%���4%��&�,"��69$3��!��!�3��$!��!�,!��$0�F$�/&3�@�$�(��!����$'!�3�3C�����&�3!�����'��9$,�!��(��&�$�&�"!�-��&$�C�!�$�9$��&�%0�����$&"�3��$!��!�@�,%�$&6%9$3%(��9$,���6!$��3����9$�@��'��"���$��&��&��3��$!��!�@�,%�9$��&�%-��$�3��$�����&$!(�'��$���3!��,���!�6��!���3�,0���,��,!�C�%$!-,!(�3&4�&"� "&3�!8�� -�� ,!� 9$�@&'!-,�� -�� 9$3%� ���� 6%$9$3�O� F$� M��!3!�(� �!�!6&",(�39$��@!�!�&��!�3�$!@��69$39$��3��$!��!�@�,%(�8�3!�&�3%�!�"��,%�!�0�F$���C�"3!�(��&���!�'%��!�3��$!��!�@�,%(�6���4�$!����,!�30���,��,�!"�-��9$���"��@�(���&$�3%���3%���6%$9$3%�"��,!"!(�-��3��$!���%����6%$9$3!UO�%$9$3%�3��$!��!�6�!"I�,��6$���%�,��!����-����3����,��6%(�4&D�$�'%

!,30(�����3��$!��������%,%�����!�%,!�3(�3��-��3!���!����3(�3&�3&�!3C��!,30�!�"���%3�&$�-���%$%�"��/�4�,!�8%�!�AC9�'�B(��!�6%$9$3%�,�,�&$�

3��$!(�$&��!����,!-,!��!39,���8��9$��$,!��/�4�,!8!��#��D&$&"I�������!"��/�4�,!�8%�-���%$%�9$�9�$!"!��%(��%�6%$9$3%�@9��,�,(���!3%�����,�$�&��!� @�$!�!�� -��6�!�3&�!�0� 9�$!"!���� 3��!� �� ,�!��� �%�,%69$%9$��$,!��!�"���,&"��!�4�9$8%0�>%�,%69$��&�6%,���!��&�%�9�$�"!��%�%�6%$9$3%�����@9��,�,�-��9$��&6�$3���3!��,���%���3!�"���,&"��!3&"&��!�3��$!0F$��964%,��"���,&��!3&"&���!�3��$!��9$,�A��-����!����$%0B��,&$3�

�%��%��!���6�$%��!$,�&�6��'�(��%���3!������,���"��4��!��3%(��%��%�"�����3�(�3�$!�@�����3!�-�����8$�3��3��%0�!��&6�$�3�� "���,&��!3&"&���!� 3��$!(�6����!6&",(��!� 39$��!��&

��6!$���6���3&����3��"&���&6$!8!&�-��'�$!�&�"!�!�(��!��%3!�&��!"��!

�0 >"%$�$!"!0

Page 237: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �+?

�!"��!�4&3�,!��!�3��$!�-��69$3�&�9$��3!!��8��39,�"!�,�!4&���-���,&$3���!"����3��$!�(�6���6&",�$���69$3���%$%�"�� �-,�I������3&6��6%$9$3�!���@�"6�I�,�36����!�"���,&"��!3&"&���!����,&"�6��!(�39$��!�"���,&"�!�4�9$8%(�"��%�-��3��$!�0��$!�@���9$�%�3���%����,!��3%�3&6��!�3��!(9$�"!�!(�$&�6%$9$3%�$�3���!�!"�3��$!(����%�,%69$%�9$,�!��%�9$��$,!����,&"&�(� 3�� $&6��� ��&�,� �"45� "��,!(� �&%(� �"&�,&��(� -�� �!� �3!!�� �!3C!�6%� �%�,%69$�� �3!��,�� A�%�,%69$�� �"4%B(� ��!�%,�$�&��!� 3�� �%9$,�!�3&��&�"!,&"�3&��,�9$����,0 0������

F$� �%�,%69$�� �"4%� $&� �%� ,���3!(� 3�� �%� $&� �%� ��3%� �!�,!� �$� ��$�&8�!����3!!��@�!�6��9$���&�,0 (������

T���9$��%�,%69$���"4%����"%��!6!�"!�3�6!-�"!(�3���%���!��"4!��!�,!��$0&�������(������

��,�9$���,!"!��3!�,!�(�$&�,��3��!6!�"!�D��(�9$��%�,%69$���"4%(�3���%$&�"���!����6!D�&���3%�4��4�'���"���%�&�!(��%�$&���&3��%�3���3��0

�&6�$�3%��!�"%��,&"��!3&"&���!����,&"�6��!(��!���&$%�,��,!�$!��6&��"!� "�� &$� "�3� -�� �!�4!�8%� "%��,&"� �!3&"&�I� �,&$3�� �%� ��3� 6&",!�"&�,&��(� �"%3�$,!� 9$@9�,�,!0� F$� $���,!�� 3!!�(� �%� �!,�!3!� -�� �!� 3C!��&�!-,!��%$%����!�8�&%(�����6���,9�8�&��!39,�"������!�6�!8&"�$��'���$&���,!��%���!�6���0

F$,���-����$���,!��!�3C!��-���!�4&3&��!(���8�"!���!�"%��,&"��!3&"&��!����,&"�6��!(���!��%��!���%�%�!��3%�"&6!�0

���������������������0������

F$��6�$�(���C�"3!�(��!�"���,&"��%3&"&�(���!3��!�,�!4&�!��%�6%$9$3!39,!�&$��&���!�,(�3���%�"!�,�!�3%��!���4%����,&"0�9,��%���3!��&"(��-���%"!����%��!�&-��0

F$�/�,�-�$�(�9$�@�!6!��@!3C!�!����3!"�-���4�3!�0����&��8�(��%�8�3!�3%�����9$!3�,�3��$�@�"&"�9$���"�4�3&"�3&�3&�!3C�0

�(��������

�$����$��!,�!3!�!"!�3��$�@�"&"&���!����$%(�"�������&"���67$(�3&69$,��&� 9$� 39-"!��� -�� �%$Y� "�� ��9�-�,(� !��&� 6��� �!6&",� -�� �%�&-!"!0 %�&-!���� 964"�&� $���,!�� �!� ��&6(� 3&� �� "��%� 6��!� 3�� &$� �&"��(�,���9$�5�A %�&-�O� %�&-�OB(�-��3�$!����!��9��3C!6��9$�3��%0��9$�&"��!�&���"��&"��&"&��!���3&��,!3"%�-��"&6�$�,��!�&$��9$��0���3���!�D&3�&�%�&-!"!(��!�3��!�"!��3�,!��9$��&���!��!��!�!�&�,�-�(��&�,9$�&�"!�3&$�-,!��9�6!(�"!��%3!��A�%�D��3!B(���!3%��%�9$�!�"�$!��3%��3'�&$!��3!@����(�@��4�$���!$,�&�!"!��3!"�3!�"!�D&3�0�����%�&-�(�@!�!����!�,��,!3!"!5��3!$!��!�@9$%,���!�3&�39$��-���!�&��(��3!$!���$�@��'���$�6�"!"��(-!����!,30� %$%�-���3&6���%�6���'�$!�6�$,!�@!��&�!"!���&�!��!�-���!35

�$�!���69'���%�6%�@��%(>%�����&�3������%�6��������%O

>3!$!���$�@��'����3��"%(� 9$�3��!��%������������,!��3!���"�4%I�4�3C���� -�� �!����$!"!� 3!� �%3&�!� �3�$��"� 3&� �&�,��!�� "��� 9$� ��3�!,�,!

Page 238: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������+.

!��&��&�!�9$��%�&-�(���&$9$�&�"���!���,����0�>3!$!���$�@��'��3��$�3%0>3!$!��!��!"�8�!�9$,�!��!6!�(�3!��%�4%,!�&0�/%,%"���3&�,&�3��(��%86�"�'%(��6�,��3!��$�&%5

%��,�$��!����,!�$�&%(J&�%�3"�-3���!��!��&%0

%��,�$!(��%�$!���3!(%3���9$,!6��!,!�����3!0

%$Y�-���!���!�'��$&���"���&�9$���3!5�9$,�!��",!"!(��%�6���'�$�6�$,!@!��&�!"!5

��C���,(�$!���C���,(���"��!�3C�3%�-��$��%69$,O

>%��!��!8!$,�&�$&$'�5�6��!����3&��!,!�"%��!�3��I�-�(�9$���$!(�,�,�3!�!��!8�$,%�@��'����67$&"&�0� �3�,�$&6���3%�������!��&,��4�3!�&"0

+(�:������ ��������

T�3&"��%�9$3!�!��!�����&��8���!��%3�&$���&�3C����-����$�8�&���!�%3�&$�-��'�$!��%$%�"��"���,&"��%3&"&���!����,&"�6��!�<�!���!�D�3(��!@��6���@!�!��@�"0���0W=��!�"���,&"��!3&"&�(��&�%�3!�6!����!,!"!��!�"�D�3��3��%(��%��,�9$��"��3�9-6%������������-���!6!�"!�-��D��3%��%$%��&�%6�!8&"�$��'��0�F$���-�(�3C����D�3&"��!,!"����%���3!��,&$3��$���,!�(�"���3��%I�6!��� 3&��%��$'��(� �%,�,!�6����!��!4�,� 3���",%��,%(� -�� D��3%� -�,�$!��(�-��4%,�9$�I��!,�!3��%$%����!�8�&%(�3���%�"!���!��!�,�,����,&"0�&$'!"!��%� 9$3!���&�%�/�4�,!�8%�-��'�$��%$%�9$�8�&���!�"���,&"

�%3&"&���!�3��$!0�F$��%�,%69$���"4%(�$&$'��$&��%�6�����30��!��3!!�(-���!,!"!�3��!�$&����&�6%��,�,�9$�,�6�&"�39-"!��"��(����!���9�-�,�9$3!����!�9$���D�5

��!3�39-"!�!"!��&�,��(�-,!�,(��,����,!(��%�@��(��"��-,!�,(�6�6%(��!��"�6!&(�����6����6%��,��-��!&0���@!$���!�&$�!@���6����6%��,��39$�@�0

W

��$�9�$�"!��%�9$�%�9$3!�����!��!��5

%$Y�9$�9�$�"!��%(��,�6�������,��!�-��%0�����$�9�$�"!��%(�����,�!3&,��!�-��%0

W����39$��@%��3%���@!$�,�-��"���,&"��!��%3(��,&$3��!��%&��!�,�,5

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 239: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �+)

�&6�$�3%���"���,��!��%30�%��&3(�6�6%(��%�6%�$!3�$�!������4�",��6���"���%(>%�6��9$3��%�8!�,�!��9$,�!��%0>%�6%��$!3�3&�-!�,!����,%(��6���6���$!6%��,�,%O

J"!3%�"���3!�$&����&�9$�&��,�9$�39-"!���"���%�8�3!�3%�����,%�3C�&��$���,!0�AF$����%�,!(�6%�(�3%�'�����&$!�3C�&��$����,!0B�>�&5�A���,����!�%�����,!�3C�&��$����,!OB�<�!�3��!�9"�@%��3%�$���!��!��9$���%��!�9$����!=0

&�-(�������(����� ���

��,&�!"!�9$��6$%�6��!�"&3�&�9$��$,!��"&���&6$!8!&0��$!�����,!-,!�6��!�����9-��39-,��%�-���9$,��!�6��!��D&,��0

&����,&"(�3&��&�%3�&$!"!�-��3&����,!"!�3!"!�4&$!��%�3��%,%�96�%��%'���3!��&"&�0

��,&�!"!��9$,��-�8�,!��!���6$&"�M���,���-���!�>�0�����,�"��3���%"!����,�60

��,&"�3!"�6��!��%����,!-,!��!$,�&���6$&"�M���,��(�3%�!"�����,"!�!�0

��,&"�"&$�!-,!�8�"!"!��6&"&�0

�$!����,!-,!��%�,%69$��3!����$,%�������,&"&�(��!�"&$���%$%�D��(�%�%�3���%�6%$9$3!�$�6�3(�-,�!�39$����!��%�6���%�3&�,�!��8�"!�9$��$,!0

0����� �

�$��6������,�,� ,��,%�@��'�� "&�(� �%�%� �%�6%$9$3!�$�6�3�@�$!��� -��964%,%�9$��$,!�� �-,!"��(�-����,�%�,��*2��$�0 0�����

��,&"�!�9$��9$��!(��%�$&�6%$9$3!��6&"��%��!��!��%,!8!I�!�9$��9$��!�!�"��,��,!0���3%�6%$9$3%��6&"�4�$!(���!��&�,��!�,��,!I�,�&�&"�9��!��!&(� ����6!�6&",(� 9�� !� "!$!� �%� "&3�!8!� -�� �!� "�� �3!��,�� @�$� ,��,!�%&,%'!"!0

��$&����,��$&6���3!"&����&6!'����%����,%(�3&6�8�3!�-�����@!�4&"5

/�4��3%"%,���!����!��%�4%,���!0

��!6!$!��-��3!"&��4�"$�@����%����,!��%�$&�6%$9$3!(�3%3�5�A ��,&"4�"$�@�"���-���&�%3�&$!��4!'�@�"��(��&6$!8!&�$&�"!�'�$!�9$���6%B0

�$&"���$�3&@�$,!"!���6$&"&��M���,����!���!����,��%���"%�9$�"���$�����"���������������-��!�,!��3!�,�5

�$!����,!-,!/&$%����,%���3!0����3�$!�$&����,!-,!��3��!3&6�$&���!-!-,!0 0������

Page 240: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������;*

A�&�����3�,�3!�9$,�%�9$��6(�����!���3�,�3!��!�%���$��6B(���!3%5���3%9$-�"%(� @�3"!$!-,!(� ��86&�!-,!� -�� �",!"!(� 3��!� �9$,� 6��� 6���� �!39,��3�,&"��!���$&����,�0

F$����,&"�3!"�6��!��%��4'�$��!� "�����3!��!,�!3!��(� �%��4'�$��!� "�39$,!3I�$&6�����39$,����$��"&�!�(�8�3!�3%�$&�!���3�,0

�% ��

��8�3��!�4&�&��$�� "&�����,(�!� 3��-�����,��!� �&,!�-�� ,��!(� 3�$!��6%$9$3%��%�9$,%�!-,!0���3!��9$,%��4&�&��$%0 (������

F$��%�,%69$��6��!��!�6%$9$3��&�8�3%(�9'�����,%��&6$!8!&���3��,!"!I�!�3��-��3&6�����"%,��&$��%"�$����0���8�3��!�4&�&��$%��!����6!D��!I!��!��!�,��,!�4&$%5�-���!� "!�3&��(�-���!��3�"��,(�-���!����"�,���"!"!(�!$,�&�6�$��"��,!"&��!,30 *�����

F$� 3�60� /&C�"$�'�(� 9$� 8�&�� �!� �-,�(� ��6!$��(� �&�%� 3!� �!�� ��$4��!��3%(��!�&�8�3%�&$&"��!��",&"(�3���%���!��&'��3��&�8�3�0

�$����#������1�0������ �

F$�/�,�-�$�(��%�&�8�3%�9$�8�&���!�>�0�LC!���C!0F$� �964%,�� �-,!"��� �!� 6%$9$3�� &�8�3%(� $&� ,!� 6%$9$3%� �&�!3��

�!�,!��$0�!���3C���!�4�$!��%�6%$9$3��&�8�3%(��%�$&�,!�6%$9$3!��&�!3��0

���

&�/(�����$"���$��(�����������

�&$�(�9$�8�&��9$,%�������,&"&�(��9$,�A>��"�3�$!"!0B�F$�8�&���!�>��"��3�$!(� 9$���"��@�(��%�6%$9$3%�$&6���6���!��!�3&�!3C��3&�C�!�$�-��8�6%�$!�����,%(�3���,%�9$�@�,�%�#�3%3�����,%��&6$!8!&���3�,!"!0�F$8�&��3!!�(��%����"%�,��,!�@��!"!(�3C!�"!(�&-!"!(��&"��&�!"!(�3���%�$&���!9$��&�,�,!I��%���!�3%�,��,!�3&�"!-�!(��%���!�3&��,!��!$,�&����,0

F$���"��@�(��4�3!�&"��3!�,��!�����,!��,��3,�'�$&,0�����!�4!�69$3��!�9$,������"%��!���&�,���&���69$3��3&���"�$�&�%�3!�����69$3�,�-���!���&�,$&�6���!������,�(�3���!�3C!�6%�3%�-�����&�3�,��&�"!,&"0���67$�����$/&3�@�$�(����$��9$��,�$�!�!�3&��,�%�$��(�$&���3��3!��,%��!��!4��!0

F$�8�&���!�>��"�3�$!(��%�4!��"��'��%�����,!�6&",(�9$�,�,�"�3&"(�8�33%�-�����"%��&���-���,�6�C&"(��%���!�3&��'�0

F$�3C!��(��!6!�"!�4!�&��%�"���!���3%�39$!�����&6���%0

F$��6�$�(���C�"3!�(�,��,%�8�&��4!&�-��D��3%�#��!$,�&�39$!�%�-���&3��!�3�$!@��$�",�9$�3��%(��%���!�39$!����&4'��!�-��$�",%0

F$�N@��9-,!��<��"��@�=(������!�"��@��!(���$�>��"�3�$!(����,�9$��-����&�"��@�,!��!$,�&�A$�D�,B�<&6�"%,&�%�"���&"�%=(�!�4&$%��!��"4!�'%(��%

Page 241: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �;�

�!���!"!�@�,��"���3C�0���,���3!(��!6!�"!�9$��3!!��8����3�3C!��-����&$3%�3&��C��&"�9$�����-��D��3%�4�$!(��%�"!���!�4%,&,%��9$8�0

T��(��!��!�39$!���-��� 9$3!����,���3!(�3���%���4%������� "��'!�&,(� "�,���(�"��3%"!�!��!�,!��$0�!-�!�-��4��-�$&��!�&6�"&�9$��%�,%69$���3!��,�0N�"!"!� 3!"!� ��$� �%�,%69$�� 6��!� �9$,� 4&$!� �!$,�&� @9$8��!(� 6��

4&$!��!39,��!�,!�,�,��$&"0 +��"����C#���������'���������0������

>��"�3�$!"!��!�'�$��!$,�&��&�!�(�3�$!���!��%�"!�!�)�$��&���9$�%�%�,�!�)��'!�-���%�"!�9$�����!�9$���3&-&"�3��!�(�3%���!�0 0���������(����#�

N�&�� �!� >��"�3�$!� �!� '�$!� �!$,�&� "&��0� >!� &$�� @!,��"!� 3�� -�� "�J�"���(� &$�� �&��� "&�&"&�� -�� �� �",��� ��C%$��0� �&� 964"%� 3&� �!��!(� 3&��!�,!$!(�$&�,��3(�3���%�$&�,���%��3!�,!��"��3��%0

F$� �6�$�(� �!6!�"!(� 3&6� �!� �3�"(� &$�� @!,��"!(� 3%3�� 8�3� 3%� �9$,9$��&�,�,!0/��-�9$��%�,%69$��6��!�$&��!�&6�"!(�3%��!���3!��!�3!!��"&6!�"!-�!

"���&�"!,!0

��(�9������ �������

F$��"�-!-,��</&3�@�$�=(�,��,%��%�,%69$��3!��6��!�$&6����9$!�&�3�,%-��4&�!'���!�6%$9$3%(�����"!���&��",%3!@��$&I�6%$9$3%�3&�!3C�(�6���!(C�!�$�!,30F$�/�,�-�$�(��!��!6&",(� 9$��%�,%69$��6��!�69$3�&�$&6������,

&�3�,0�J%3!�&���$�8�&���!�>��"�3�$!��8�6!��!��D&$��-�(��!$,�&��"&��(6�"���-����!�4!�&�����"%�6��!��!��!�!�&�3�,!(��!�D!(��!��@!�&��!�,��,%�%�,%69$�(� 69$39$�� 3!� �&,!�&5� 3&�!3C�� 6&��,� 3&� C�!�$(� 6��"�$!(�6�3C�$!(� �"@�(� ���� 3!�� 4%,�9$��69$3�&� $&6��� �� ��,%� 9$� 8�(� ,�36���&�%�3!�����$'!������!"!0�������!"�3�$&��!��&$!�(�69$3�&��!���&3�,!(�%$%�9$�8�&���!�>�0�����!�0���$!����%3!�&���3�-����!�4!�&���9&�-�(�9$8�&���!�>�0�����!�(��&3!�&�"��4��!��3%0��,&$3��!����!8"!���!��!�@�$�-��!�&$,�!"!6$�-�� �%3!�&�6��%�3�� "�� �-,�(��,9,��3%�!����!����,(�����%3!�&�4&3�,!"!�3!"!�6����3&6�!I���$��3�!(�3��3�,�'!(�$!�@!�!,30�J%�3!�&�3C!��-��@!�!"�!(���$�&�%�6&8�3��"���!�0�3!�,!��%��%3!�&�9$,�&��6�$,��!��&$!��6�$&$�(��!��!�,�6�&"�96�%�

��,&"&�� ��6�'��$(� 3��!� �����$!�� �!� 3�!-,�$�� -�� 3��!(� 9$� �%�,%69$�6��!(�����,�����$��%��!�,��!�@�,!�-���%��!���&$3!����$��9$,9$�(����$�3%3�!-,�$������,!�&(��%�����"!��3%��%�4!�!(�����3�!-,�$���$��&�4%&,�-��$��&69$3�,� $�6�3%� ,��,%� �%�,%69$�� �%$%� @�$!��0� �,&$3�� >�0� ����!�� ��%3&,���6�$&$!(�3%3��!"�!�����3%��,!$�!���"��(�-�(��%39$���&�%3�&$�(���"��,�<��&����8@��9,���%=(�����!"�"!���8���3���%�����4%���9&�-���&�69$3�,@�$!���-���964%,%���9&���!�,0���6�$��(��!�3�&�%(�"��&������!�>�0�����!�0��9$,�&��6�$,��!��3!!�(��!��&3!�"��4��!��3%(��!�>�0�����!�(���9&0���,�!��,&$3�(�$�3���!-,!"!� 9$����,�$&��!�6%$9$3%(��!$,�&�3%���!��9$�!I�%$%� �,&$3�� 8�3!� 3%� �!-,!"!� $��@!�� �9$�!� -�� �!� 69$3�0� �3�!� �!� ��,69$3�(������!-,!�$&0�>"�4�8!$�!��!��!-,!(�9$����,&"�6��!(�!�,!�$&6��

Page 242: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������;�

9$� ,�!�� 8�"!5� �!� /"���@�-,!$��(� �!� J"����� -�� �!� ��4�D�$!(� 9$� ���,&">9$,%��%��!�0 �������������������

!-,!"!(��!6&",(��!�69$3��9$����,�3��4&�!'��I����(��!�&$����,�6��!(�&� �%3&,� D���$��� �9$!� 3&� �9$�!� �!� @�,%(� �%� 3&6�!�!� ��6!$��(� -�� >�0����!��"!������&$3�,��%�$&�6%$9$3!0�����&�,%��,����%"���-���&���,���9$��8&��(�9$���!(�����6%$9$3!��!-,���-���!��,&$3����!��!-,!"!��9$�!�-��$&�!�6%$9$3%0 ��1�(������0������

>9$,���,!� 9$���"��@�(�3%���!�'�����&�@��!�-���!�>�0�����!���%��%6%$9$3!��!-,!0 &�������

!-,!"!�8�3!�3%�9$��$,!�!����!����,(������!�39$��"�����&3�,�&$��!-,!�!� �!�!,� �!���6$&"�M���,��� -�� "��� 9$3�&$,�,� �!� �� 3&��� �9$�!� #� �!�,&$3��$&��!�6%$9$3%0 0�������

�$��6������&��"���3�"��,�-������9$!3�,(������!-,���"��&�69$3�,�#�-���!�3!!���&��!-,����9$�!0 0������

!-,!"!�!���$��,!6!�I�3�$!����,!��%�$&�"�6%$9$3!�6�3���?��$��9����,%��&6$!8!&���3�,!"!0�< ��,!��!��3!!��3%�>��$'�������,�"���&�8��3%� �$��,�6�� �%� ��!� �9,"!D&"� �3!"&��� 3��!� @��69$3�� �!-,!� @�$!�!�� -�6�!�3&�!��9$����,0= *���9$�� 9-���%��6&"� �&�"!,&"(��!-,!"!� 3!"� 9$,%���&�,%���$��60��6&"

39$��6���!(� �,�&����@�"��� "9$�%��9$�&"� 3&� 3&'�,!� -�� 3&� �,��3C�$�� -��"��%��!�3%��&��%�"�,��!�-���%�"��!�!�"���!-,�(������!-,����-,!��,%�96��!D&�-���6&"(�6���6&",��!����3%(�6���!0����@�"���$&�"���,�,%��(������-���!3C!�6%�3%��!-,!"!�9$,%���&�,%���$�!"(�3%3���!�����6��"�����6&��,0

'������(�����(������

W

!-,!"!� 3!"� ��$�6��!� 8�3!� 3%� �� �@&,� +� �&�0� #��&6$!8!&(� 39$�� ��%,&��,�$����&"�3&����!-,��-��:��9$�(���"&�,����&���!�"���!-,!�-��$&6��&$&"�������6��0������%�$&��%�����%,&��,��,&$3��3&�3!�������&��-���%�"���"&�,�-���!��"�,�!�"!�(�����������%�%��,�"&6!�(�3%3���!-,!"!���������,���$3���%�-���%69$,&"�3%�!�I��-��9$�%(�,�,�������6���&$&"�"9$�%�!"0

�$��*����4��#�����0������

���(�-���!$,�&��!-,!"!�3!"���$�6��!(�$!��&�%6�-�����,�60

4�7��$�

���,%(��!�$�-,!�/"���@�-,!$��(������,����!�4��!�9$,�!���!�'�(�"��3��!�&����,�-��6���6&"'����C�!�!�0� &�$�&��!�"��6��%(���C�!�!&"�3!"�6��6��!� �� "&�,� -��� ,%��,� 3��&"� �!-,!"&�� ��$� 4��-� 8�39$�5� AM���,��� !�,!3��&"�4��!��3!�OB�-��"����&���!�����&��!��%�"�6%$9$3!0��$��",���C�!�!&����,%��,�6�D"�3&"�8�39$�5�AF$�6�D"�3&"�4��!��3!��,!��6��"&D�,(����6$!(-��6��6�C�%$�,OB�-������"����&���!�����&��!(��!$,�&���$!0������"�,�!�"!���C�!�!&���"&�,�3�����-����8��5�A���&-���",��&"&���"&D!�3�-��6%�C�%�$!�3OB(� �-�� 3%� "�� 3!��"�"'�� $&� "!��� ��6��� $�6�3%0� �,&$3�� &$&"� ����3&"�,�-�(���&39$��3��,��$&"�3&�4��-�9$�69$%(���8����!�,�$�4��!��3!�35

Page 243: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �;+

A����!�,!�@��(���!�,!�,�'�(������,����,����&"��&C&"&��>�9$,OB��,&$3�(9$@9�,�$��3&�3���,�$&"�96��!D&�(�"����,&�$�,�"��,�'��3&�4��-&"�9$�3��0

0������

<��6��!��!���!��!-,!�@�"0����W=

���%���������� (��������� �������

�����,����,%���@9$%,���!�6��!�9$�8�&���!�/"���@�-,!$!(��!�2**��!�!����$!0��$���69$3�&��!����,(��"'���69$3�&��!� ��&�,I���!3%� "��,!(��&�,� �"40� /��!���� 3!� 69$3�&� �!� ��&�,� 9$�!6$�&� -�� �!� 3!�"�"'�� �%6%$9$3!�-���&�8�����C�!�!&"&���%�4"����"�@!��3%(�3%�!���9$,��&$�3����,�$� �!-,!� -�� 9$,���",&"� "��,!0� ��C�!�!&"� �� 4"����"�@�,� "��,!"!� -�� ����!��%�'�,�9$�3���,�$5��!������,!����4��-���!������,!����I�-����4"����"�@�,�!-,!"!� -�� ���� �!��%�'�,� �9$�!� -�� 3��$!0� A��3%(� �&� 8��� 4��!���(� ���,&"@��,�&OB��,&$3��&$����&�69$3�,(�����3!��3!�$��&�@�&,�,�,�$��&�69$3�,(���&�'�$&,��!����,&"�"��0����!��,&$3�������%3&,�&$��!(�3%��%$%��,&$3�&$���69$3�&�$&6�����&�,(�����"'���$&6������,(������,&$3�������-!8�,0

+1�C#����������0������

&�0(�������(�����7� (�������

N�3!�3%��&����,����,%�����3%"&�%�����!-�'��-�������&���%�����3%��3C�@�$�3�(����!��!�!���%0����&�9$3C���9$,����3��%(�9$��%�&�!(����&�3&�&,�9$�,���!"!� "��(��%�$&��!����,%�6�-3�(��!�3��� "!��� ,&�$�,�6�!�!�-���",�$�6�3%�$&�"!�����!�69$3�,��!�8���!39,���4�4�'%��!���!�3&�!�-��?����!��!��9&���!�,�9$�8�6��"��0������!�"&3�&�,�,�"!���5��%3!�&�3�&-!��!�"!6$�-��",!�3!"!(�3���%�$&��,!�!��9$�!"!�9$,��9$-��0�&��,�,�3%"&�%����3!����3�"��&$��$I��6&��&8��!�-��4��!�&"�3&�6�-��

-�� ,�'�� 3%� �!���"%� -�� !�� �3�"�� 9$��%�&�!0�J�3!� 9$,���� 8�� 4��!�&"� 3%,�%3&3��$%5� A���!� 3!� �6� ,��6!,!� 3%"&�%��"��� 3!"���� �%�6%$9$3!� -�� �%,��6!,!6��!�3�$!@��3&6�$,!(�3&�3&@9$,(�3���%�@��4!��3%�3&��9$-��UB�!��&�,��6���$�-,!�"��,!0���,��!���9$�@�$!�!�� �-,!"��0�%"&�%�������&4&3&��,(��&��&��"��,!"!����$�3%&-!�-��6����%6%�!�!��"!�3%(�3%�$��@!�&&$�!�9"��&$!0�J�3!�&$&"5�A,���3!(� ���,!U��&��9$�!�3��%�4!6�"��,!"!��,�0B�#� A��3�%��4!����,�(�@���4!��-��!&B(�8�3!�3!"�"�",0��-�(��&�4%&,�69$����"!3&'��3!!�0�6&"��3!"���!��&3!��3��%�-����&$!�4��!�&"&��,��,!�39,!�"!���@%8&,0

��$!� �3�"�� ��C�6�$���,&"� -�� 4��!�&"� 9�� ��&$!� -�� ��C�6�$���,&"&��3!��,�0�#�A&6��!����,!(�8�3!���C�6�$���,&"(��-���&��%3&,U������6�%���6����&$�9$3%�&$��$��%��,!��"���!�!���%OB�#�A/����,���%�$�����3�(�%��$,!O���$�4"����"�@!-,!�"��,!"!�-��@!8��3!���"��,!"!UB�9$����4"�����"�@�,(������%3&,���%�-�����4%�-��$&������!�!���,0

+��"����&��������C#����������0������

W

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 244: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������;;

��������������������������������K

����&$��&�,$�3� -�� !"� �� �&��,� �!� "&6!� 9$��%�&�!(� ��� ��6!$��� ,�,6!��!�&�"���9$�&"�-���!����@%�&��&0����,%(��!�$�-,!� �-,�(�9$�@�$!�!� �-,!"��(���6!���"���9$�&"����!6!�!�-�&$��6��%��!����@%�&���3%�-�����&�&������"%��!�"��,!0�%"&�%�&"�$&��@!��$�3����"%(�$�3��$�6�3�9$�3!��%�"�&�!(�3%�!"��!�C�%$!��3&��%�%3�$�0���"&�,�-����4%&,�"��,!"!0��6&"�3&�!6!������&��&�����$���,�-���&���&��"��,�'��3%�6���6&",��%�$&��!��&3%"���9$�&"(�3%��3!"����&$�9$-!"%,��(�&$��%�9$(�$&���9$,(�3&6�9"�3�!�!�&!�0� ��$� @��4%� 9$� @��4%(� ���6�� ���� "%'�,� -�� ��6!��� �%$%� "�� &�!3C�"!6�,����"�,&"&�0�F$��,%��&�6!���-��"��&��%��3�,��!��3�"��9$���!�!�-��"��&��&��9$��$,!��D&�!3%'��0��������3����6$&"&����������%,�,�-������8��5A�&�,!�,!6!�-������3&�3&��D(�3%�@�$!�@�!6!��9$3!�3%�����!$,�&�,�$!B0�"�$���,%�%�&�,(�����&��3%���69$3�,0���C�!�!���-��6�,����"�,&"�"��&

D&�!3�,��%�"��!�!��!$,�&���3�,&"��3!�,��"��6���,!(�-���$&6!�3���%�"���%�3&���30�A/�$!(���8���!"(����!'��6%(�����@%������%�6%�6���"���'��,�!�8�"!0B����&��&��9$��,%�9$�,!6$�'%0��3!"!�,�!��8�"!�39,���-!8&,(����3���6$&"&��������������%,�,�-������8��5�A�!����9$��$,!�-��$&�,!�,!6!(�3%�!�������!�8�&��,�0B��"����9$��,�3!����9$��,�#����3%�!���$�8���@�$(���3%�������,����3����6$&"&��9$�3&�!,�#�-�� 9$�8�&����,�!���"��&��&��"�"�3&"��!�6���,!0��!6$!"!����!�&�9$��&��-��,�'����6!$����,����&5�A>%�!����%�9$-!"%,��&"OB�A>%��!����%��%3%,��&"OB�#�A����"%��'��6%(�8�3!3%"&�%�&"(���&%�6�$&,!(��%�6��3�&,�&$����!,!$0B����&�"���,��&4���8��"&D4�-�"��0� �"� ��6!��� ���$� $����� �9$%� 3!��� ��,� �!� �� �!6!�!� 3&� &$3���"�-��!���D&6%,�,!��!��$�9$�4��'!0���"&�,���-������&�����3�"���&�(&$�!�!���!"0����%��3�,�69$��-�����%3&,���&����3���"&"&��3�&3!�-����8��9$��&���6��!5� A �&$3!(� 9$�$&6!"!���6$&"&�(����,%�$!�3��!�!� ,�,%",%&OB���,����"�,&"���9$�%"4!$�,�39$����@%8&,��3�"���!6!��(�����3���"&"�� �%��3�,� �!�!,&"� -�(� ��%,9$�� ��&����6�,����"�,&"&�(� �� 8��5� A���,�� !,�,%"�6!&OB���,%�"&6!��������%�69$,�,�39$����@%8&,��-����6�$&$!�-����9$3!�&,

���,�����3%��!�6�,����"�,&"��%�"��!�!�"��6���,!(�3%�!"�!��%3%,��&"0�F�6���6��!��%3�,&"�"&���!39,��"�3%"&�%�&"&�(�3��!���4%&,�"��,!"!0��,&$3�(-��3%"&�%�&"�"!���8��5

AJ��,!"!(����,!"!(�&���"��3&�"��,!"!OB

A�&�3!�!��6��%���3�3&�"��,!"!(���3%�$��6��@&,�9$�3!��%�"�,��$(�3%3�!&�$&��6�$�3����"%(�$�3��@�,�%(�$�3����,(�6%�3&"3�&$�!���&3�-��6%$9$3�%�%3�$��-��3!���,(�������3%��-�����9$�����,��6&"&��"��,!"!(��&6$!8!&���������&����,��!�6�$!(��!��3!!��"��6����4�,0B���&��"!��,�'����C�!�!���-�������&"��!��&�$�3��!�6�,����"�,(������!

�3!"��"��&���&$3�,��%����%�9$��&�&"��!���30

W

Page 245: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �;:

4$����� �"����$��$��� ��������"��

�����,�&$�,�"C�������,!�6��!(����!"(�39,!��%&,%'�������,��%3&,(��9$�&""&��9��!���,�,�!�&$��"���&6$!8!&5�A���6$!����,%�6%(����6$!(�6��"&�!-,!�6%B(�-��$&6!"!�"&���&6$!8!&�$&���6����!-�����$��&�%0�����4%,�9$!'%(��!��&3!�,�"C��&"�3!"���%��!����@!�!��3%(��%��!���3%���3%(�-��D&$�!� 9$� �%�&�!� �!���,!(� "�� ���� 3%"&�%��0� �$&"� !��� ,��!� ��9$,� -����,!�(����&$&"�$&�!����-��,��!I��3!"��$&����,��(�3��69$3��$&6�����&�,0�!��!�,�"C��&"�-���!����@%�&�!-,!�"��3%"&�%��0����3%"&�%����9����&$5A�������,�"!(��!$,�&��%3�,!"!�6����3!�"!�����%3&,(�$&�'���&,!6����3�$�$(�&�,!�6����!���,!�-��������!�,!�3!"�6���6��!��!�,!�$���-���3!"��@��-,�3!��%���3%�3&���,�(��",&"�$&(�3%���!��6&",!��%&,%'������%3&,��!�"&6!0B>!��&3!�,�"C��&"�6����!���,!(��D&$�!��9$%�"�����9$,9$%�-��3��!�D��0

���6!,!��&6$!8!&�9$�!����"&��-��"���&�3&6������,(�3&�,�&�(�"��3!�0���3%"&�%�&"�3!"�3!����,!���������,�"&�,��&�%��9$�&"�-����@%8&,0�L9$�!-,!!"5� A��3%� �-�� &$� &3���-� �� ���,� ���6�,� �!� �&6$!8!&� 9$� 96�%�%'��3!�&"&�(� �!�6�$!�6��� �!���4%�6%� @�� ���6�(� ��$� �%�6%� �&3� -�� !&0B�!��!��9$%�"��"�3&"��3!"�(�3��!�9$,�����9�%�-���%69$!�6��,0�>&�"!,&""&���!��&3!�"���&6$!8!&0�A���"��3!����@!$�,(�$!,�!4&�$3���&"!(�9��8�3!�&6$!8!&(�"�3&"�,%&�$&���9$�96�%�%'���3!��&"&�(���3�0B�#�A�!�3!��%�$&��!(����6$!(���3%�!&����,!�3�-��$&���3�$�3��&$��%&�-��6�@%8&,�3%�,&��!,�"C��&"�-��&3���-&"�3!"��"����"&�,(���'���%�6%�����-���!�6�$!0B�#�A�-���(8�3!��&6$!8!&(�,�"C��&"��������,�-�����6��9,(������9$�&"�"&��9��!��,�,�!�&$��"��6�$!(�����,&(�6�3���3%����,!-,�(���3%�$&��"%,!-,��$�3��39,,�@��%-&"�,%&(�3��!�$&����,!-,!�-��6%���!��!�6�$!�9$��$�6%(��!$,�&�3%�$�6�� -�� �9$�&"� ,%&� 3�$!� -,�!� �!� &$�!��(� $&��� "�� 6�$!0� >%� ,!� �&3�9$����(�3%���3��$����3!�3�,�(�$&�6��,�!4&�!-,�OB>!� �&3!� �&�"!,&"� 3%"&�%�&"&�� 9$����� "�� ,�&�0� ��-,!� ��6!$�� "��&

�%��,��3�"��9$��9�%�-��"��&��3��0�>!����!"��!�9$3!,&"�-��6!��!�9$�����"�3C�"���"���9$��%�&�!0����3!"%"�",(�3&6�9"�@!�!(�9"��"&$�%5�#�A�$�!������,(�,�3%"��&"!(�"���!6!���!"!U��&�,!��!���3�(��%�$&�,!�@%�OB>!��&3!�!"�3��@����!��9$�&"(��"9$�9$�0��!��!�!"(�6!��!�-���D&$�!

$���,!��9$,��&$���,(�"����3��%��!��60�L��������&"�9"����6!-,!�"��6��I���!"(�,��,%�$���,!�(�$������6�,I�,�,�&$����,��-���!��&���"&���&6$!8!&IA���6$!(�9$��!��,%�6%(����6$!(���@%'&�!-,!�6%OB�J!6!����&�!0�#A/��4�,!(� ��$� 9$,�!�4%� �!� 3%"&�%�&"� 3!"�� 3!� �&���$%� -�� $&� ����6!,��,%�$���,!�(�3!���!�"���$�6%UB�#��6&"�9"�9$,�!�4%0�#�A��(����6$!(8�3!�3%"&�%�&"(�3&6�$������,�(�3%����,�%�$�-���&��9$�"&6!I��!�6�$!�"�6%$%�,��!�$&�6%����6!-,!�-��3!������3!�!&��3&6�UB�#�A�����,��$&�-,��"&3��(�3���%���'���%�,!�C�%$!-,�UB�#�A��3%��-��-,�(�3!�6�������O��-���"&D��!�3�$!@��&$��$��!�!�4�(�$&6����%�6%�9$@!'!(�3%�$&�-,�&OB�#�A�6&"!(8�3!��!6!��(�C���-��"��6�"&��$��(�,�,�$&�"���@%8&,�$�6!$!�39$����9$,��,(3%�!���$���,!�I�!&�69$!�9��@�������,���!��!��"!�,�"!�-��$!�@���"&D�0B�#A/�$!�8�3�(��!6!�!B(�-������&$!�3%"&�%�&"&��3%�"����6!-,!�!"0�����&��8�(�!6!���������,��!�,��,!�3&��,!�-��"���964��3�,0�����"&�,��6&"�-��"����&�"��@�,!��!�������%,�,�3&6��%�C�%$!��3%�@�,!"!(�"!��������,(��!�&�6%�"���&��"��,%��,�"!6$!�-�(��&�%�3!��&�69$3�,(������&��3&��9$�&"��%���3%3���'��9$�396��-��������%,�,�3&6��%���3%��,��&"0� !�&�6%(�������&3�,��!

Page 246: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������;2

���,�-���!���6�$�,0���6!���"���%�&�!��&�%�"!6$!I�"���,��6!���%��&3%"��6���%I�9$���9�-�,(�,��,%�,�!�4�0�����!6!���9"����$�!�!�����(�3%�!��6���,9$%���!39,�4��4�,&"�!�0�/��4�,&"�!��9��8�3!�5�AJ!6!�!(�,&�������6��4&$��!�69$3�,�"&���!39,�6�!OB�A%����,�%�$(�����3&"0B� 9$%�"���$&"(����,��&6$!8!&�3%�4��4�,&"��!6!�!����6&��,�-��!������6%��,�,�3&��3!"�-�����%6���!"�����������9$�"�30����-��"���9$��!�,�,��&6$!8!&(�3%�"&��&6$!8!&�9��!���$!,�!4&�$3���0 '�� ��)�������&������

�"����,���#�$��%��

�$��6��@!�� �!6!�!�4�"$�@%�-��!�� ,�,�&$�� 9"�69$���&�%� "!�3&��(�&�%�4�4!��%����!�39$,!(�-��$&��%�6���9$�%$%,�-�0�A!���69$3�(�9��8�3!9$,����8���6&"�#�!���9$����,&"�6��!0�#� ��,!���69$3�����%�$%(��%�'��,��OB��,%��,�!"��%�$�(������%3&,�8�6%I�!����69$3�,�@�����&%�"�$�&���-����8��3%�6���6&",�$&����,!0�!��%���3%��6&"U�>�����&$3!(�9�����!��%&I��%4��%�9$,��������,%(��%�$&�"�@��%�$�6!$!(�-��6%$9$3%�!"�,��,%��%�$��-�8�6�0���69$3�,��(���69$3�,��O00��&6$!8!&�$&�������,�3&�4�,��$�3��0�6&(�3&6������,(�3%�"���"&�,��&6$!8!&�-��"����&��9$��3�&$&"�"&�0

9$������&�,�,�9$�D����!��3�"�(���@%8&,�3&6�&$��6�"&�����3!���$�3"%�!"!"&�0��"��&,!���"&�,�4%'&"�-����3O��6&"&��9$�3��0A�!�3!�����%3&,��-�UB�#�8�3!��&6$!8!&0�A���!"��!�3!��&�����9&��!�"�

6�$!� ��$� 3"%�UB� A�!8�(� 8�3!��&6$!8!&� #� -�� !&� ,!��6� @%8&,� �!� ,�$!�,&$3��39$�����69$3�,��%�$��9$�����,%(����!&�'�!�$&�'��6���,�3&�4%'&"9$�3��O��6&(�@!�!'��@���39,!���4��!&UB �����������(�����

M 7��������$����� �

�$�'���$(��&8�$���!��%��"�,��3!�3��%,%��6&"��!�3!!��"&6!��!$,�&9$��9$��!���!� "�� ,��,!(� 9$�@��'���3!��,�� ,�!3%,���!(� �����&�� -�� !"� "�6%$%�,��!�-�������%3&,�3%"&�%�0�9,��&����,����,&�!"!�3!"!"�",!(���6!��3&6���6!��(�����39$����@!$�,����,&"�6��!(�9$��%�,%69$��6��!(�3%"&��%����6%$9$3%�$&6�������,%� 9$� 8�(��&�%�����$'�,&"� ����!"&��#� ,��,%8�&��$&6���,��3���%��&8!�(�3C!69$�&���"���&�%3�&$!(������!�69$3��!$�3��@��4%0�����$&"�$&�6����&,!����4��I��%��&3!�"��3%"&�%�&"��!�"�4&3%,%��!�-��9"�9$,�!�4%5�A�%����5

!�,�,��,9,��,�3(�,�3��$�6�3%�"����3OB>�&5A!��,9,��,�3��!��$�6�3%�69$3��!OB

A����(��-����"��6%$%�,��!(�,�!4&�!��%�$!�9$��9$%6(���3%�$!��6���,"��@��'��6�$�C�3!��3%B(���8���3%"&�%�&"0�A��,�"!(���3%�$&�'����"%3&,(�!�3!�,!����3%"&�%��,UB�A>,%�(�3%�6�����!�3%"&�%���!&(���3%����-�OB(�8�3!'���$&"0���6!��9$��"��&$����(�9-����"!3%�3��&"�-��-���3���!�3&�@9��&"���&"&��3�6�$�3&"�8�39$�5

Page 247: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �;?

A��3��$&�,!��6��&�(��3��$&�,!���&OB

-�(�"%�9$��3�6�$�3&"�9$����(������&�0 ���������������������0������

9��������$����� �

�$� ,&�3(� @!$�$�� "�� ��6%$%�,��!� -�� �&8�$�� �!� 3%"&�%��� 3%� �&� �%6!���%�9$�3!��(������%3&,�-��!"�3%"&�%�0����-,!�,�,�39,����-,!�,�,(����(@%89$�� 3%� !� ,�,� �!� �%69$,� -�� 3%� $&�6���6!��!(� $&6��� �!�!�4�� �!3C�$&�!-,!�3&�$!��6$&"�-��$!69$3��!��#�3&6�!��� 9$����,&"�6��!�#���$�!�9$,����8�����%�$%�-�����&�!�"����!�,0���,%�3%�@�$!��",�3%"&�%��9$3C�"�!�"���9$�&"�-��@!�!��%�$��3&6��3��!�!���3����!"!���$���"%���!�49$�0A��� 3!���� �&�� �3�"�� �%� ����4%(� ���,!UB� A��-,!� ����"!0B� A!� ��&�� 3%������"!UO��&�@%��3%����%�$%(�$&�����"!0�J���"!"!��&���3����!UB�A��,��@!8�3%��� �%�$%(� ���� !&� -,�&� 3%� �6� �&�� ����"!0� ���� ��3%� �&6$!8!&� �4"����"�@�,�-�������%3&,��%�$%000O��-��3��-���!�6�$!5��&�9$��$,!�3&6!��6�,&�3U�����3%��&6$!8!&�6���4"����"�@�,(��3&6�$&��9$,�3%"&�%�UB

������(����������+����

&�1(���������(�# �������� ��� ���� �

���@�"&"�"��6%$%�,��!�4�,!�6���,��!(�"��"&6!�$&��!�9$�!��%(�3%3�8�3!�3%�-���-��,�'���9$,���� "&�0�����"��6%$%�,��!(��3�"�����"�3!�"&���%�����%(�&$�!���3!,%'�"!�6���,���(�-��$�3�������,%���"&��$&����-���%��"%�,�,%�3��39$��@����3!�!"�"��6%$%�,��!���&���!�'�"���@���$%84&,!(��3!!�9��4&3&����"&��3!��6���6��!0 ���������������������0������

W

�$�3%"&�%��������&3�,�9$����,��%�-��3��3%�"��"&69$��!�&$��&(��!�&�3&"�'%0���$!�&$�,�@��%-��!���"&��-���%�6�$&$!�8%5�AF$3%�$��6�@%8&,(8�3!� !"(� �!� 39$�� �9$,� �%� �!� 3��3%� �&"� "�� "&69$��!OB#� A��3�� !&� $��6@%8&,OB(�8�3!����@�"&"��!��&4�6��%0���3%����&8�,�3%"&�%�&"��-�(�$��6���69$3�,��&"(�"�����&$3�,�3�$!�-,�!�&$�!O

��������������������+����

���������

���,%(��&3!��&$�3�"&�%��"����6%$%�,��!����!6!�!(�9$,��&$���3(�"�3C�"�����I����(����$����3&"��&�,(����!�@!�!�&���3����!"!0���,%�3%�"�9$,%"�$!-,!���C�6�$���,&"0�A!��&3���3�"�(����,!UB�#�A��(��&3�$�-,!�3&�!3C�OB#A��$����,%�6���%�@%��-��!&(�6��!(���&6���!UB�%"&�%�&"�$&����@&,�3!��3!(����&����3&"�D��0�����!6!��(�3�&-,����$���3�-��"���&�%O ,&�(��,&�O� �!�(����3!O�F$3!�!�3%"&�%�&"����,&���-����-����3!�3�&3!0 #

A���&�,%�,!(���!���$'�,!5���,�$�O��&��6��9$��,�3%��6�"&�,�3&�!3C��-��!"

Page 248: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������;.

!��� $!3&��,&"I� &�,%�,!� 3&6� 6��� ��4�,OB� ���� �@&,� 3!� 8�3!� $�3���C�6�$���,&"(�3%3����,�$��6&",!�"!���3!(�-�����3���,0 ����4���#�

4 ���� �,�,�� �#�$����

���,%(�$�-,!�6��3!��������!�9$,��&$����-�"����3�9-6%�-���&�3!�&,��%"!��!�!��!�69$3�,0��&�%�69$3��!(��&�3!�&,�-��&$���C����!�@�$0��3�"�9$�3�9-6%�!���-��6&8�3%�-����6!$���D&3�&�#����&���&3�,��%�D��3!�-��!"!(9$,��&$�3�"'(�39$,9$��3&��"����&4'��!"5

A��'!"!���6$&"&�(M���!��%�D&3%6�-��$��0���(���"!���6$&"&�OB

����9$�3�9-6��3!!���!�9$,96�"��!��%�@�!�-��$�-,!�3%"&�%��0�T&39$�6%�3&'!"!��-����$�&�!(�$&6���3!��&��3&��"�������(�"�����,!5

A���(�4!�4!3�����6$&"&�(>%�D&3%6�-��$���3&�@��(���(�4!�4!3�����6$&"&�OB

������������������;���#����(������

9 ����

�����,�&$����@�"(�9"�3C!6����&,!�0��"����,�,�?��$��9$,����6%$%�,��!3�� 3%"&�%�0� J%3!�� ,��,%� �"&D4�(� ,��,%� �9$�&��"�� 9$� 4��!��3%(� $&6��39$��!���������!��!��!-�,�3&����&��"!��&�!����$�4��!��3%(�9-��3%&,��@��,�!�4%�-��$�6!�$&�����"&�,���6�0��!��3!!�(�8�3!�3%�,��!�!���3�,��%�$&����"�����&���9$�4��!��3%0�9,����,�,�!"��3�"�(������9$��,�9$,�&$��3&6�����3!�-��3!������3!�3���%�9$�!6$!��!�3%"&�%���"����3�,0���"&�,�-�����%3&,$�-,!��"�@!�-��"!���@9�9,�9$�3%�'�(�3%��!��6&�3%"&�%������,��%��!�9$����!0%"&�%���(�3&6��&�3!,�,(� 9$��,%�����4&$,&"&�,� ,��,%�6%$%�,��!�0�>!�3��"%�&$&"�3��!�!���6�����9$,(�&$��3C�@$�3��!��3!��5�A/�$!�3%���,�!&�%�6%�9$���(��6��&8�,�3%�!�,!�&$����&6���%�,��!0���36����3�"��6%�&3(��%�-,�&�4�$!�3%�6��OB�>!��3��"%���6�$!�'%�,��!�-�����$!-,!0��!��!!"(�6!��!�,��,%�8�&��-���D&$�!������"��&$��!�"�3���!��,!3"%(���!�,�3��%�!,!"!I�@!�!�3%�$&��!����,!��&��9$��&��-���!�3&"3%�D����3�"�0� !�"���@�!6!��!�$���,!(��&�!�&$��3C��"%"�&(�&$�C&�,0�>!�&�,%�#�!�����6&"'�6!�!����3����&$�'��-��3!"�6���6��!��"� "��� 9$�6�D"�3I� "&�� 9����&$!�&��!�9$��3��!�3!���8$!����%3&,����$�"&6!0���3%�@!�!�3%�6���@�$!�&$&"(�C%,,%�8���0�#�A��(�4�$!(�,�3%"��&"!(��,���%�3!"�6��!(��6&��!�@�$!UB�#�A�6�-,!�,�,(� ��!�� 9$%"'�,!(� �%$%� ���&� 3&"3�,� 3%"&�%���0B� >3C�@$�3&"� �!&�,%�-��9"�3&$��-,!5�A���,������&,!�O�������!�3!�3�&,%�!"��!���3!UBA/�$!�3%����@!$�,(�4"��,�6�,&"!O��!�?��$��,!��6�,��6���9$�"&6!��%

�,��3��6%$%�,��!��3!���!�3%"&�%���-��9$3%�$�����%3&,�$�3���������@%OB�#A���� ���,� 3&6(� ��!�� 9$�"'�,!� 96����,!(� ��� �!�!�4�� $&� �6� -!8&,0F$,���3!-,��?��$��6��6��9$��,�-���6��%3&,��-��$�-,!��"�@!�-��"!��6��&�9$�3%�'�(�3���%�����3��!�3%"&�%����%��!�9$����!0�%"&�%���(�3&6��&�3!,�,(

Page 249: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �;)

9$��,%����&�����$��-��&$&"���$�3!��6������$'��3C�����8�����"!3�,��%�-��%�!��3%�6��!��%0B�#�A/��@�OB(��&��,����,�,�'��3!�"�"'�0%"&�%�&"� �%$%� "�� 8�&%� $��� 6��� ���6�,� -�(� 3&6� �� @%8&,� 3%� �!

8%�!-,!(�"��6%$%�,��!�9$����O��"����&8�,��3�"��3&6���&$!����&,!�(�3%�!��!�!-,!(�39$���!��3�,����&��"!0�����&��8�(�,��$3O�8%@���!"!��!�,��,!&-!"!(�3%���&,!��$����@&,��!�&$�!��%����%0�F$�4��!��3%��&��"&D�,��"&D4%3&���4���-����$���&,!��$&6����%3&�������6��(�9$�6�D"�3&"�4��!��3!���!�%69$,0� F$��,%� �&� �%8%"&�,� -�� �&� ��&$3�,� �%3&��� 3!!�� ����%� ��$6%$%�,��!0� ��� 39,@�� ,�6�(� @%�� 3%"&�%���� 3%� 9$� "�3&"� �3!"�� �� �!-�,� �4&�&��$%�-���&���&3�,���"���&�,�,(�"���&6�,0���C�6�$���,&"(�3&6���&8�,(������&$3�,�����,��!0�#�A/��$&(��&����$����8�3!�!�(����$�3%����"&D�,��&,!��?��$��"��4��!��3%(��%�"%�%6�4&�&��$����,��9$��6�$,��!��"&��-��%����&$!6�$&6!"!�R,�&,�&$S0B����!��,&$3���&6!�8%���6!$����%$%��8�0

*������+����������0������

� �,������� ���; ��

���@�"&"(��&�%�3!������%3&,�"&6!�(�!"���96�%�'�,��!����3����!3��!�"�,�!�4����(���6��� ���,� ��6���&$&"(�6����"%4&'�-��6���6�30�#� A�&�3!"&3�&�6������3!UB�#�9$,�!�4%�>3C�'!6@!�&"�3!"�6���6��!0�#�A������3!�3!!��"��3!�6�%���&$!B(�8�3!����@�"&"0�#�A�&��%�,!��&3��"��6%$%�,��!0BA��(� 8�3!� �3!"�(� "��6%$%�,��!� $&�6%� �&3� �%$%� 3!� $&�6�� @!�� ��� &$-��&-���3&���%(�3���%�$&��!�6�����9�-!��3%����39,�@���4!�(�-�����%�!3C!�!�3�&4�,!0��������3!!�(�39$��9���&�,���(��%�&�'���!�,�,%(��!�6�6%(��!���%(��!����,!(��!��&�%�%���-���%�'��@�!���39$,��-����D&3�0B>3C�'!6@!�&"������%3&,��-������%�-��������,���-�����%�!3C!��!�3�&4�,!

-�������&�0��D&$�!�"����6%$%�,��!�3&�+2*��!�3%"&�%���-��,�36����,&$3��%��$,!"!� 4&3%,���� -�� �%��$,!"!� ���,���� !��&� 4�"$�@�0� F$3!�!� !"� ��,����5� A/&3%,����4&$(�4&3%,����4&$OB�%"&�%�����&��-��"�3C!�6%0�F"�&3�"���,��!'&"�-��"�,�36!�30��!���3!�!"����%�,%69$%�4&3�,!(�3%�!��&�3&,�'���6&"'%6�'�0�F$,�����&6�$�3%(�9$�"�3��%���3%�4&3�,!(��!�9$3�"'%�3&3�&4�,!"!�-��,���!�&$��9,���$�-��0�F$��,%���9$3!�&,���4�,!�9$���"6!�-���39$,��-����D&3�(��!��!��%�&$��4&3%,%���0�%"&�%�����&��-��,��6�,��!&$&"�"���9$�&"(��%�@��%�3!�!�,!0��3!"��9"�9$,�!�4%�3!����%'�,(���$!4&$�,��&�3!U�#�A/��$��6�$!4&$�,(�8�3!�!"(����!&��6�����%(�3%�$&6����"!�3%4!&�-��9$��,%�&�,��!�,��,!(��!����D�(��!��&�%�%��(�-��96��@�$!�9$��,%��39$,�(���D&3��-����3C�&�0B�#�A&6��!����,!UO���$��%�6��-��6�!��%��&�,0B&6����&�,�,(� ������&3�,�-���3!"�� "�� 3C�&�,� -�� "�� D&3�,0���$�3!�"�"'�3%"&�%���-�����%�!�3�3C�&�$���!��69$���0�F$,�!�4%�-��!��-��"!��%�-��"���!� 4%&,� -�(� 39$�� �&� 9$3!�&,� ,�'�� �� D&3�(� �!� �%�&$��6%$%�,��!�0� �&9$3!�&,�����&$3��3&���,3��!"!�&$&"�9$��",&"(��&��!-�,�����%(����&����$��!�69$%�-���&�,������C��%�9$�D&�&"�4��!��3!�I������$�3�&4�,!���3!�&�&$C&�,�-��4%,!�&�9$���$,!$��39,��&,!�&I�3%�!"��!�,�'������9$3�"'�,�3��-���!�9$�&"(�9$�3�&4�,!0�>��&��&��"������,��6%$%�,��!��-���&��,��3�,����'!���-��,�,�&$��9$,�!4�&5�A�$�!�����,&"�3&�$!@!�,!"!UB�&�!��,���'&"�-��6!��!�9$�4&3%,%��!0��9$3��!�"����3�$�6�3%�$&��(�3%

!�(���3%�!��&�4!'�(�$&�"!�,�!4&���69$3��!0��!��!�"���9$-���-����9$,�!�4%3!��&��%'�,U����9����&$��!�����3!!��3!���!�4&3%,��&"5�3%(�3&6�9��4!�(

Page 250: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������:*

&�'���!�,��,!�-��'��@�$!�3&��D��!���3C�&��-����D&3�0�!�!�-���,��!'&"��%�&�,!� ��$,��9$��0� F$��,%� "��� 9$3�"'�,� -�� �!� �9$�&"� 9$� 3�&4�,!� -�� �&9$,�$����C��%�9$�6�D"�3&"����%8!��6%$%�,��!�(�,�'��3%"&�%����9$�-��(�����,��!'&"�-��3&�4&3%,��&"(�9$�6�D"�3(��!�'�$!�&��!��9,0&�4�,!"!����!�"�����@�"&"(�$&6������$3!"!�9���!�"���&6$!8!&I�3&

���$3!"!��!�6!��!�&$��6(�$&��!��&�!(����3&�3�&4�,!"!(�3!�C&�,���3�O+��"����C#����������0������

#���"���������$� �"���������� �

�������,%�&$�@"%��3%�-�(�6!��9$��9$,����8��3&�,�%�&������$�!���C�!(�&�!� 9$���3��%�&$�3���"��"9$�9$�0����6!,!��!�@�8�,�&�-��"���&3!0���3���"&"(���&6&-!"�-������&'(�'����39,��&,!�(�9$,�$89$���&����&�%���!�,0�"%��3�� "��� "&�,� -�� "�����,� "�� ��6�$3%I������ "��� "&�,��3��%0�/%��,&"3�!-,!��@%89$��3&��3C���-���!��%3&�!���,!'�-��3&6�$,!(�3%�@"%��3��$�6�3%$&��%3!���%�%��%�"�9$,�!4!�-���%��!���%,&���3%�-��3&��9$�&"(�F$,����8�(��!39$���,�&�!���!�@��4%(�9��8�3!�4%��,&"�@"%��3%�5�A���6$!(�,�,%(��!�3!�$&,!� 9$����U� ��,%(��!�,��,!�3!"!����-���6&�����D&$�� "��4%,�9$!'!I�!&�3�69$!�6�����!8"�����!���,��-������%��%6%����$�&�0B�#�A���3&6��%�6%9$���(�6%��4%�!,!(�3%���4%,�9$(�$���@�!��$�3������,%��!���6%��%�6!���%�&�%�6�$!�-��!&�3&�@���4�4%�$&�@��&��%�6��"!��"&6!�0B�#�A���(�,�,%($����$�3�������D%(�3%�6!����%�,!��,%���,!�3�!&�-����@��!��3!�"&3�&��!���,%�6��%�'���"!�(�3%�9��@�!���%�6��������@��'%��%�,�%�!-,�0B��9$,�,�!�&$�(��!�"��%�-���!���,%��,%�@"%��3����%,&�,��!���3���&"

�%&0�>!���3!��,����,��(��!���3���!�%,���(��!�C�,%�%-,!�$&$,�(��!����,!-,!"&6!(���!�'����"!���%���$�,��,!��%�'�"!���&39$�����&��(�"&3�&����3&6�!-�������!(��"'�����$��"!�������%��!�(��&�%�3&6�"��!���-���&$��5��9-,!(3&�3�$�(��!'!(�3&�3�$�(�&$,(�4�9$8%(���(�@�3�0��$���!�,�9$�%(����$��6���%�%3&'�-��$!�@9$��$�6�3%��",��"9$�%�3��%��!39,�&$�3&3�-(�9"�����!��3!"�-���!��&3!0��!��9$��!"��-��3&�3&3�-&"(���,%�3%�9$$��,!�8%��!���&60�!�%� ��3%U��$�!� �%�6!���%U����� 9$,&$!��3� 4�$!� -�� "�3&"� $!3&$��3&,(9$,�%�"����6���%0� &$!�3&3�-&"��!�&$�"%����"9$�%��9$�&"�-���,%��3�"�0����6��� �%� �����6%(� 39$�� �&�!� &$� 8��6�,� �!�6���6&",!� �"��&��0�!���,%(���&�4&8$��9$�6���%���6&"'�6!��!����3�(�3C�&�$��-��C%&"�$�0&6�@�$(��!���&3%�-����3���3(��!��-!�8%�96��!D&�&"���3&"&��-��9$3!�����@!�,���!"��!��!"��!�����%@�(�3!��%3&�!��!�39$��$&��!�9$,%"$��!I�-���"'��,�,�@!$!�&�$!3�$,!$�,0�F$�3!"!���$�&�6%(�@�$!�&$&"��9�9�$��-�(�3&6�9"@%8&�%�3!�"�"'�(��!��3&"��%�-���!��&�!�%�96��!D&�&"�"&�(����3%�3�$!�-,�!3�$!�!���#�-��9$3!�&�%���"�9$,�!4��3!�6�����3!(�3&6�9��6!��!�-�(��!�39$�$&����&�@%8&,(�3!�,�!4�����%3&,U�#�A�&(�8�3!�!"(�"��6��%3&,��!�@"%��3���%�!�9$����!(���3%�69$!���$&$,�0B���(��!���,%(�3&3�-&"���39$,�,�-�����3���,�'���&��!��,(�������!�,&"(

�%39$�&�-�� 3�&3!(� 9-�� "&%� 3&3�-&"� -�� ���$�0� �!��!�� ��%���,� 9$� �&��6��!(������$�����D&$�!���!��,%�8�&0��D&$��"��@"%��3�(�39$�����@&,��%��9$3C�$!���3"�$&"(�9$��$,!������!'�"��(�������&��,�,�3!���@%8&,�-��3!���&8�,�9$�6���%0��"%��3��9$��,%����,��3�,�$&$,��-���!��,&$3�(�$�3���%$Y9$�8�&���!��8�(�$&��!�6���9$����%�@"%��3��0 ;����� �����������4����

Page 251: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �:�

!� ��

����,!"!�@�$��!�"��$!3&��,&"0����,%(�6!��!�&$��6�-�(�9$$��,9$���!��&6(�����3&"3�,��&4�&$��,��I��3�"��!�����6&"'�6!��!����3��-��@��4!�0�$&"���&$!��3%�6!��!��%���3%�3&,��!��%&�"��3&,��!(��",&"�"��3&,��!(����",&"�8�3!5�A/��!&�6%��&3�"������(��%�"���3��%�$!$���3!��3%��!����3����0B�6&"������3&"�,�-��,�,������&�(��!�&$�!���&�!�!�!��3%��&��%���3%

�!"!(�-��"!���,�,��,��3�,�39,����&,&,�#��D&$�!�-��"����!�,0������,���%3$!���$�3��%�39,��&,!��-��"��&����!�,�,%"��%&5�A��,%(�69$!�9���&6�$�3%�-�����%��"&D!-,�(�,�,%(��-�(�,�,%(��!���$3�"�0B��,&$3���6&"�,�9$,!-,!�3&�69$�9$� �!�!��,%(� �,&�!-,!� -�� 8�3!5� A �!�(� ��,�$%OB(� �%39$�&�-�� 3�&3!0� �!����6%(���������&��,�-����,�����3���,0 ;����� �����������4����

���3&"�$&���3!�6%$%�,���O��"��!�4��%��3�"��&$�!���6���6��!����$�'!$��0��$�!�!�6���"�$�-,!�-��6�����&6��(��3�"��9-��@9�%�!"�3����O

��������� ������<

���� &$� 3%"&�%�(� 3%� !"� "�� 6%$%�,��!� $��� @�&,� �%� -��%(� 3%� �%3!���3�,!(������&��9$��%�&�!��%�,�%���3%���$�&�0��3&6�(�����������?��$��!�39$��,�%����3�"��9$�"�$�-,!�-���%8�$��"!�!��"&���&6$!8!&I�-�(�39$���������96�"�$�,�?��$�(�!����%��!��&3%�"��3!��0�������@�"&"&��9��!���3�&�%0>!���!��3!� 9$�&$�3&$��3&,��"� "&�� -�� @�$!� "���9$�&"0� A���6$!(� ���,!(3&6���'��,�%���!��,9,���6����!�@�!6!���$�&����3�(�$�3��$&�6%$9$3�($�3��$&�4!�U���$�C���3&�6�$!��%$%�9$���,�-��6�3�$�,���69$����&$��%C���!���3C�&0B�%"&�%�&"������&�0� !��!��",%����,!(��!��&3!�"��&$��6�3��!9-�� ,!6!�� ,��!� �!6!��� -��� &��!-,!(� 9�� �%� 3C!�� �%�6!���%� "�� 3�9-6%0J!6!�������&�3��-���!��&3!0�9$��9$,�%(�3%"&�%�&"�9��8�3!5�A�����3�$�,���,���!� "��6�$!�&$��%C����!� ��3C�&UB000������ ,�,����@�"&"�6!��!� "�4��4�,(�&$�!�"&3��(�-������&$!5�A��,��$%3%D!-,��-��"&3�!8�(�$�3��$&�-,��3&�3�$!�4!���!6!�����,�"!�9$�3�9-6%OB��36���39$��9��9$,�$�!��3%"&�%�&"��!6!�!����C��&"(�9$,�%�-���6&"0

A��(�8�3!�!"(�,&�!-,���3!"��3��!�96���,��3%�3���UB����!��%�!�!�"��3%"&�%�0%"&�%�&"�"����"!�$�,�9$�%�%�,�-���6&"�3��!�D���6��,0�>!��,�9$����6!$�(@�$�D�$���6��(�9"�"!��%�-��"��&3�"����9$8&�%,���!I�#���$�3!!��3!��@!���%6!���%�9$����(�9$�39,!@��8�"!O���,%�3!���3!��&-6�$&"0 0����� �

������(������� �

�������,%�&$���!�,�,9$%�(�����,!�3&@���I��!�39,!������"&D!��9$�4��!���3%(� 9"� @!�!�� ��'��� ��� 3&� �� 3&$&$%� �!� ��8!� 9$� D&�&"� 3��&"&�� "&�0���@�"&"&�� 9�� !��� 3�&�%� -�� �� �'9'�,� �!� �� �!6!�!� �%� �!� �&�!� 9$� 3�"!���!�,&"&�0�F$,�������%(�@�$!���!�,&"�,9�8�����3��%�-��@!�!��!��!6!��������6�$���!������%I�����3&"3�,�-��!"�"9$�%��9$��0�����&��8�(�@!�!�!"�3%�!6!����������6!�9$�3��%�-��3%��3!!�������,��",��3&�3��!����%3%,&�,09$����6����%@9�-�,�"�,&��C��(��3&6����'������$���6���@%8&,���8!

9$� D&�&"� 3��&"&�� �%&(� 3�� ���3�� &�9'�� �,%,!�&� 3&� "�64!"!� �3���!� �%�"

Page 252: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������:�

��&3!�-��!"�!����-���!�&�9,O�9$����@!$�,��3��%(���!&,!����������&��3!��@%8&,�-��!"(���&39$�&�-���6�$,!(����"9$��-������6%�,&����,�!�(��������"!3�,�"��&$���C�!�!&��%��!�6%�,&���!��3%0���C�!�!&"�������,�3�$�$(3%�,�!���$���%��,!�!�9$3C���9$�3��%(��%�$&�6%$9$3!��!39,��9$!�-����%�-�$!3�$,!$�,��%�3�,!��3%�-���%��!�����!� "&���&6$!8!&(�-���,&$3�� 9"�@��!�,�(�����"�,&��C���,�,�$&���@���&,!��6���6&",���3!0 �!�,&"�-����%3&,�3�$�$&"�-�(�39$������96�"�$�,�,!�6!$&"(�!����,9,

�!���9$,�9$39,(�,�!39$��&$�6��,��!��3�"�(�!"(�3���%�-��3!�3!���3%�$'�(��8���6��,&"&�5�A>3��"%B(�-��6��,&"������3&"�,0���6!��������"����C�!�!&-��������&��3%�!�,!��6&��!�,�,��!�"�$��!��&6$!8!&(�3%3��-��6��'��(����$3&@9$,&"� �%&(� �� 9$@��,0� A��(� 8�3!� ��C�!�!&"(� -��6��'��� @!�� 9$@��(� ���,��$��"&���&6$!8!&�$&���6�����'���%@9�-�OB

���������������������0������

# �������� ���

�$����@�"�����9$,%"$�,�3&�&$����%(�#������%3&,�3��&$�4%��,0�A %��$,!(3!�6������6�!��%�,!���3�4���,U��&�-,�&�&$�!@����3�6���%(�6!����������UB�A�!��(��!�3!�$&(�8�3!������#�-�������'�������3!�����9$��0B�>!��&3!���@�"&"�$���,!��3&������,�36���"��C�8$�&��96�%�%,!��3%�-�(�3&6��&,�!3&,(�3%�$�6!�$&�������6'�,0��&�9$3��3�,�9$��������39,��&��&,&,�-���&�&��,0���!3�!�����$�������,%(��,�%D�"!����6(�,�!3����$�����&�(�,�,��-�(���39$�� �%� ,�!�3%����$��� ,�!��(��&$�69$���!��9$-��0����@�"&"� ���� �%3&,$!@%8&,(�����!����%�"��&�"&�,�-��"��&�9$3C��0����&�3�$�$�,�39,��&�@�&,(�6&� �%6%�!�!� �%�"� ��9$8&�!(� ��3%� !"(� 3�� ���%(� �� �%3&,� �-�� "&3�&0>�9$8&�%,���!��!�����,�(������,�9$��$����&"(���,%�3%�@�$!�-��&$�4��!�6��!�9$,�������-3%0�A>,�'�(�$&�"���9$8&��'�O��&�@%���&�39,�9'��3!�!��!�9$�&"(�$&6����,&��'������!3��!���$�$����&"��3!�,��9$,�!��3C�0B�T&�!�3%,����� ���&� 9$@��,0� #��3!"�� !��� ���@�"&"� -��� ���,� �%3&,� �9�� �!� ���%O��3%������@�"(�!"��",��3!�����3!UO 0������

W

<�&6$!8!&(��!����3�(�9$����,&"�3!"�6��!(������84�,���$�3!��(��!��&3&���;*��!�8�"!�-��;*��!�$��'�0= (�����(������

&�2(��� �� ��(�!� �(�9����(���� �

���@�"&"(��&�%�3!��%3&,�3&��&6$!8!&�"&6!�(�������&���&6$!8!&5A�&����$����(���6!$�(�����!&��9$,���$�&�0B��&6$!8!&�"����&��"����%�-��������,�,�3&6��%�6���!�69$��-���%��,���!��3%��%�-����3%����3�0��"���%3&,��-���!�6&"'�(�3%�$&�9$3%�!�&0�A�!��6&(�8�3!�!"�"&���&6$!8!&(�@!6��%�$!�4%,!6(��@!6��%� '�$!6�4�,��!��69$���OB� A�!��6�4�,!0B�������$'��9$3%�$&��@!���&6$!8!&(�3%3��9$3%�$&��!��%�&�!�$�6!�"�6&$3%0���3C!6�,�,�,�$����&"�-��"������&��3%�3�$!@��,�!4&�!��!�4&$%@��!�%� �!� ��&$3!� 9$�6��!(� �!$,�&� 3�� �%� ��!� ��9$,(� �%� �!� ���,%� "&�,�� 3&

Page 253: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �:+

���@�"&"(�3%3���",�!"�3&�,�'���9$,��!��&'�0�A��!�!�6���&�9,���$�@����%��!��&$3!B(���8����&6$!8!&0���6!$���$&��!���(�,�'��8�3!�&�3%�����&6�-�0��,%�3%�@�$!���,�%�&�%�3&�;�3��(�3�&$�4��!�0�����>�0��"�!I�-��9$,�!�4%�3!�,�&���6!$���,�'����&$�'�U��&6$!8!&�9����&$!0�A�%���&$3�!&(�8�3!�"�!(�3&�,�%�&�%(�3&�3��(�3&�,�,0B��������&$3�,�"��@�8�,�&��%�"!�!��3C���"�3��0���8�,�&"(� �&�%� 3!��� "!��,(� 8�3!5� A�&��!���,��$&�6%� "��(� ��3%� ,!��&$3����,�(�6%���&$3�-��!&OB�>��&���&$3�,�9$�6��!�-���&6$!8!&����,��%��!���3%�9$��$,!��"�����&6��%$%�9$�3!��(�$&����&�9$!3�,0��������,�"&��>�0��"�!���4���-��,&$&"�-�(�39$�������$�,���&�������@�"�"��(��!,�'�������6��9,0��$����&���6���9$�3!��(��!��,&$3�(���9$8&��'��3&�3��&"9$�D���-��3&���3����!"!�9$��&�(��!��3!!��8�3!�3%�$&�!�4�$!��%�,!�&�'��39$�3��!�@����,!����$�3!��(�3%3���,!"!"!��3!"!��9$,����@�"���3!����9$8&��'�(3����!��%69$,0�����>�0��"�!�����"&�,����@�"&"&��3����$�(�3%3���@!����3����$%�,��!

��&6���%�-���@!���;��!������(�������"!���,%��,�3&���4��09$�� �&"�!�%� 9$� 3!��(� >�0� �"�!� �%� 3&� ��4��(� ���� 39$�� ,&$%(� �,&$3�

%"�!(�@�8�,�&"�"&�(����!�3&�,&$&"0��!��,&$3�(�9$,�&$���9$,�"��&$�"�30*����,����� ����&�����

�"������(������

���@�"&"������,�"&�,�,��,!��&�"!,!"!�"���9$�&"�9$�����-��"&���&6$!8!&9�� �%�!�� ����,!� �%&0����,%(� &$� @9$%,��(� @%89$�� �!� ���@�"&"� 3&6� �!9$,��3!��3&����&"�"��>�0��"�!(�3&6�!��4�3!�&"�"&�(�-��3%�>�0��"�!��!�!�4�9"� &�6%�!-,!� 3&� �%�!'�"!(� 3%3�� !"� �!� ��3&$�!�� 9$� ���,�%(� @9$%,��&"(���$��6���������!(���,����3&��&-3��9$,��9$�&"�#�9$3%�3�,%�3&����,��(3%3�� ���,��� $��� ���,!� "!��(� ��!� 39,� �!� 6��!� ���6�8�$I� C�"�3�&��"!(�"&64&"(�"!����,!0�#����@�"&"���-��3%8&,�6��,�"���%69$,0���39,@��,�6�(�6���!�-��@9$%,��&"�3!"��-���!��&3!�9$����0��������,�

���&"&�� �%�!-,!� �!� �3!"�-�� ���3� �!� 3��!� 9"� �6��9�!� �!� ��,�� "&6!(6&,9$��$!3�$,!$�,���&%���!,�!���$�"�30����3&"�������%���,��!�@9$%,��-����9$3!�&,���'���5�A����3�����@!$�,UB����'��!,&"�"&�����&��,�9$��,�'����3��0�A��,�'��@%(����,��!�,!��3!"��3��!�6���96�&-3�,(��!�3!!��"&6!0B���3��(��&8�$�(��&���,�,�'��4&"&3��!�����,%��!����3%�-��,�'���&��&��,I���'�"!����&"&���&���6����!�3&��,!�-���&�"!,!"!��&��!-�,�,��,!�-�����&�%��3�,�"���&6$!8!&�"��3!��0���3��(��&6!��$�&��!�3!��&��%3&,(����&�9$,&�$�,�9$����(��������&"

�3&6��!�����"0��!���4%��&��"!���,�"��>3����'3C�(��%�����&�!�3!�"�����9$,96�"�,0�>3����'3C�(�3&�����"3%�9$�3!��-��3&�&$��9$��%69$,(��&���"��&6$!8!&��%����!�!� 9$������&�"!,!"!0��&6$!8!&�9����&$!�3%��3&6�$&��!�6������,!(���3%��&�@!$�,�"���9$�&"�#�-�����%6������&"���"0����@9$%,��&"��3!"�(��&6$!8!&�����,�3%�"��,�!��8�"!���9$@��,0 0������

W

Page 254: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������:;

#�$����F ����(���7�� �����

��6$&"�M���,����������6�,�3���%�6���%��!$,�&����3��,!��&�"!,!"!��$� ���0� ��� �"!�� ����,�"�� -�� ���� 9$@�'�,� 3&6� �%� �����@%�&���3%� "���6!$�� "!�!�� -�� �%��� 9$@!'!� �&�%3�&$�"!0� ���� 39$�� ���� �&����6$&"M���,��� 9$� ���(� ���@�"&"� 9�� ��!�%,��!� $�-,!� ��!�!� �%�"� 9$3C��%� -�� "�����,�,��%�-��%�9$��3�&$&"��3!"�0��,&$3����6$&"�M���,�����9$3!�&,����&$!� �&�%3�&$�"!5� AF$� $&6!"!� ��,%"&�� -�� �"� J�&"&�� -�� �"� >�9$,&"&��&C(� �6�$O� ��,%"� $��,�&� !,30B� -�� ��!�!"!(� �!� "�� 3!"� 9$,%�� 3&@9$,(� �&9$3!�&,� �� �!� 9$3C��!� -�(� 39$�� �� ���,� ��,�� 3&� �&�%3�&$�"!(� �� ���,� -����@�"&"�9$3C����3�"���!�@!3�0 *����(���������������(������

�� 7�� (�����

�3���$����9$,�+I�&$&"�!�,��!�4&$(����������9$,��,��-$�3��!��%�0� !�9$-���,�!�(�9��'�$!��&6$!8!&�9$�"�$'&��(�!��$&�6���@%��"&6!�0��"�"��!� ���,&"� 3!"� 6��!(� �!$,�&� �9$-��� �!� ���,!-,!0� F$� ���,&"� �3!�,�(� 9"3!,"&�!�3���!�'���3&����,&"�-��3&��&�%3�&$�"!(������!� �-,�(��,&$3��39$�!� F$@�!�!��-�� 9$3C���&-�"!(� 39$����!�'��� 9$,�%� 9$��",��� -��$&��!��&�!$�6�3%(��,&$3���!��9$-���9���9,&�!0���(���3%�����3���(�������!��%69$,&"�!�?���-�$�0�C��&"�"���!��!�4�"�&�0 *������#����0������

<�!8�� 3�!��$'�� �!� �� ��� 3�@�"��(� �!� �-,�(� 3&� 3��3�$&"� �!� �"%&(����$���+*=

&�3(������$����������������?�7����� ������

���3&"� �3��!� ,��,!� ��3�,!"!� 3!� "!� ��3!� �6&"� -�� 9$�!�&"� �3��!� ���,��,!� ���,!"!� 3!"!� 4&$!(� ���� ,�,� ���3&"� 9"� 3&6�%$!-,!� 3&� ��3�,!"!0���,%(����3&"��!���&3%�-���!���3!��6�-��6!��!�"��9$�!�0�F$�!�&"��!�"�3"���3&$��3&,0� ��$�!��!����3�-��"� 9$3!�!���"�4�,!(��!�3!���!�!"��3���!6��� 6&",!� ��3�,!� �!39,� 9$�!�&"� ���,!� 4&$!U� ���3&"(� �!� �&�!�!(� 9���&$!�3%�!"��!��6!�,!3%�9$�,��,!��%�'�"!5�-��9$�D�3&"�3����"��(�-��9$,�!4%,�9$�(�-��&$�!��!�4�,(�-��&$�!��!,�!30��"����3!��!�-���&�!���3���&"(��$3�"���!�D&�%��6&"��,�964(���$3��3!���3!��!���&$!�6�$3�&$��-��,�,�-�� �%3%,&�!�30� #� A�� $&��� 3C��� �%�-�� -,!���%� �6&"� ��3�,!"!UB� #� 9$�,�!�4%�9$�!�&"0�#����3&"�$&�@�!���%�����&�!0�F$�!�&"�����9"�4�,!0����3&"��&$!5�A�&6������$�6�"��,!$�!��!���,�-,!��!0�>%���4%��6&"�&$��%4&-39,���"6��-�(�3&6����%3&,�&$����8$�3�3&�,��,%��$�6�(��!�"�3�����-,!��0BN�3!� 3%� "&�� �&6$!8!&� 6��� ,��!� 9�� �"�3!� �%3%,��&"� 3��!� �!� -,�!

�%�3&6������!39,�3!"�3��!�$���!�$�3��&$���3�,0 *����+�����������

�&6$!8!&�$&�@��!-,!�6���,!���%3%,��&"&�(��!��3!!��9���%�8�"!�3��%�-��3�&,!��!��&�"!,(��%��!���3%���3%(��%�$&�6!���%�"�����0

0������

Page 255: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �::

������"�;����� ���� ���

�� ���,� ���,%�&$� ,�"C���6��!(���$!�(�6��� �!� ��6!$�� �6��9�!� -���%���!�39,�,�%��!0�F$,����8�(�3!���@�$!�"&��9$�6�$,!�#��%�6!���%�9$����-���%�3!��%��!�"�����3���%������,!���,&"��!�3��!���!��%�����6%�39$��@�@!$��9$����O�F�����,%����3���&$���,�3&�,�,&"���$�3&'�,!(�3�����!�����!3�&,�,� &$�� 9$,�!��"�",%0�9$�� �� @%8&,���$!�� 3%��� �%&(� �"!���%� �&,!� "����,!"!��%&(�3��!�!����&�$�3�9$��%�&�!(�,��!���9$,�-��4&$�"���&6$!8!&I!"(� �!� 4&$� 3!� !��� "���&6$!8!&(� 9�� ��&3!�� 9$�!�&"� 9$� ,��,%� 8�&���!69$3��!0�#�&6��D&$�!(�3��!�9$��!$&$3C��-����&$!�,��,!���3�,!"!�39,!"!����%3&,�-��9$,�!�4%��!��&�$�3�3&�3!�������&,!�����%-�U�#� &�$�3&"�9���&$!� �-�5� A&6�%�%� �,9,!�� 3&'�,!� 39,!� 8�"!� �9$,� 9$,��&$� �$� -�� 3&��!3��!� 3&'�,� �%� ,��� 39,!� ��4&3�,%��!� 3��$!��!��!� ,�$!0B�&6�%�%�!"3&'�,!"!0���,%�3%����!�%�9$��$,!����$��%�&�!�&$�4%�,�$0�A�%�(����6%�,&(9��8�3!���$!�(�-��6%�"!��%�4�$!�3&��&$�����,���!�6�,��%��!�&$�3���3-�����39,!�&$�3&'�,�-��96��,�,�,��!�3��$!���!��!�,�&�0��&�@���'����-��,!�@���&��(�����,&��%���3���-��3&6�'��6���&�(�3%��!�$&(�,!��6��0B�!��%���3%4%��,&"U�����3&",�,0�6&(���,%�3%�"���&�$�3�$&�@!$��!�9$�!�&"��!�;�8�"!�3&�69$3��!�I

@�$!���;���8��-���&�$�3&"�9"�9$,�!�4%��!�3!���8%4�@�,U�A9$�����-,���,&(8�3!� 9$�!�&"(� 3!�4&3&��!�6��!��@!6�$����!�;*��!� 8�"!� 9$� 3!�O� ;*��!9$�!����6�6!����!��6�"&�,��&�"!,&"�"&����$!��,�"C��&"OB�#�A���39$�@���6&���!&(�39'��@!'��@!$�UB�A�&6���!&OB�A�-�(������6���4�$!��%�6%���!�;*��!����3�OB(���8���!"0����!���,%��&�@!$�,�;*��!����3��-��"��&��&��!���,&"�"&����$!��,�"C��&"0 ;����� �����������4����

����������� ���

����&$��6�4!'�@�-���%3%,���-���!6!���"&�(�,�,��-�0��&6$!8!&����6�����,�3%�����964�"$%@�,�-�(��&�%�4��"%(����"%4�,�����,!�,��!�-���3&6�$&��!�6����&,!��C�%$�0�A���6$!(�8�3!�!"(��%�6���&,!�!�3���%�6%���,C�%$�I��%�6���&,!�!�6��!(��%�$&���!�$�6!$!�3��6�$!�,��!(�-��6���6&",$&�@���4!�(�@�������!�,�!�4%0B��&6$!8!&�������,��&,!�!(���������8���3%(���-�39,� ��� "&3��� �!� "�� ��6!$�(� �"�,%� �%� $&� ���!I� !"� "��� ��3&",�,� �!�&6$!8!&0��&3�9$�(���6!$������&���,�"!6$�-���!�,��,!�#�-�����%3&,��6%$%�,��!�#���"���,��!6!���-�������%3&,�3%"&�%��"��6%$%�,��!0����!"(39'�� @!$!�&(� !"��!� ,�'�� 9�� ,�%�!���!� "�� ���,!� �!"!� -���!� "��4!'�!� -�� 9$3&�9$�� ���&� �%3&,� �� 6&"'�6!� 3%"&�%��0� ����� �� ,��6��� ���$� ��6!$��%��&$�� �!6!�!�� ��"!� �%� �!� 3%"&�%�!��3%� -�� !�0� 9$�� �� 6&��,(�&6$!8!&� "��� "&�,� 9$� 3!��� -�� "��� �&�� �%� �9$�&���3%� 3&� 9$�!���(� �%��,��6�,%��%����!��&�"!,!"!��!�"����6!$�0���,%� �� ,��6��� �!� ���� 9$�!��� "�� ���� ��!�'�I� &$&"(� 3�,�"�3(� �%3&�!

����,!�6&",!����,!��!"!�-�����3&"��,��"9$�%�!"��%������!��&�"!,&"�-��!"�$&�&,!��6&��� ��$� ���3�$��&$!�� "%8�� �!� 4�$�(� 3%��� �%�!�� �%&� �%��� "!�!0��$!�9$�!�&"�-��8�3!5�AF6�%�'!-,!�4�$����!�"������3��-��@!��6&��0B�&6����96�%�'�,(�9$�!�&"�����"&�,��&�"!,&"�-��"����&��9$�96�%�%'���3!��&"&�0 # �!�,&"���,���E����%3&,�$&6������,!�4&$!(������!$,�&�3%�$���@�&,��%

Page 256: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������:2

�!�!� $�6�3%� ��$� �@!�!�� "&�(� ��6!��� 9$� ���0� #� A�!8�(� 9�� 8�3!� ��!�,&"3�,�"�3(��!� 3!�$���� �%3&,� -�� ,&� 3��6�$!(� '��� ,�!4&�,� �%� ,!� 3C�$&�!-,�U����%��!��&6$!8!&(��%�,!�"��!��!�3!!��"&6!(��%�96�%�'!-,��,�,�3!���0B�"����%3&,���,�!"�-�����3%��,0 (�������������4������

������,� � ���

�����,�&$��6�,��!�����3(��@!��)�3����0�>!����!"�-���!��&3!��%�3�&,!3!@��69$3��!��!$,�&��9$-���-��9$,%"$!-,!�&$�4��!��3&�,�%�&���3&�;�3��0A�$�!�6!���(��6&"!UB�A�%��&3��%�3�&,�C��$%�"��3����0B�A���6&"'����UBA��&%0B�A�%�6��"�6�!��!�3!"�6���6��!�-��!&�'������(�3%�@!���@!��,��,%@��'���!�&$�!�,�%�0B�A���"���&0B�A���!&�$&�@�!�&��-�(�C���-��6���3!3�$,��3,0B�AM��OB��&�%�3!��&��%3&,�3�$,��3,&"(���6!���3&�4��!�&"�3!"�9$,����6���%�-������8��5�A�!8��6�������,�5�$&�964"%(����3&6�@!��@!$��-�,!�@!���-!8��9$,��9$��(�@��9$3!�!���6%3�$�0��&�$�����%��&��$�6�3%�9$3�-(�$�3��$�����%�,!�&�'��3!�!�,!(����'���%�$%��!��3!!��3!�3&��!�-��@�$�!(6%$9$3%(��%�3!�-,���3&��9$��(��%$%�9$,��&$��$(��,&$3���6��%�@�&��%�6�����3!�6�����D&�&�,0B����4��!�&"�3!"��!������3&"0&6���@!$�,��6&"�3&��!6!���-��3&�3�����(�3%3���3�"��!���-��3��%(�-�

�����-�8�,�#�6�������9$3!�&,���6%3�$���,��-$�30����%3&,�6%6%"��%(���&��"��,9���-����@9$�&,�39,���@�&,(�3%����%3&,���6&"'�6!��!�4�$�(�-��3&6����,� @�,!(� "�3&��0� ��� &$� �$(� @�$!� ���3&"� "�� 6�!8&"� $��'��� "��!�!��,%0� A�%��LC!���C!(��6�@!$�,��%�6�� ��&�3���"&"0B� A&6��%�'��"��&UB�A���6�,!�"�����%�3&�69$3��!�"��39$!�-��!&�"����"&�0B�A��$��3��"%(6%�� ����!�!(� 9�� 8�3!� ,�,%"� �%&(� -�� 6!���� �!� �%� 39$!"&�� 3%&-&"� 3&69$3��!0B/%��,&"��%��&3!�-�����3&"�9"���&3%0�#������&��9$�����-��������&�5�A�&

����%�6%��"&D!-,��&$��$�-�(��!�6%�@!���"&D��3&�3�!��$'%(�@!���3���0���3%(��3!���� 3�"&"� ��,� �"4(� ��� �%��� ����$&6��� ���$�� �%�6%$9$3!0B� #� <�"&"�3!"��!�������,%��!�96����,(���!�%3&,%��!��&6$!8!&�9$�3�"(��!$,�&�3%�� 9$�!6$�,� �!� ,�,%"� �%&� �%� ,��!� 3��&"� &$&�� ��"��,� $!@�$�@�,0=� #A��$3��3!(�9��8�3!����3&"(��9$,���&%�3%"�%����!���3I��,9,!��4&3%'!"!��!"!6$�����%��&���!�,!�8����3!�-���,9,����$3��3!(����9$"%&$,�&��%�$&�,!�&�'�0BA�-��@�����3!(�3&6����8��B(�����&��4%��,&"����3&"&��#�-�����3&"������&�0/%��,&"� ���� ��&3�,� �!� ,�!�4%0��!�3C��!� &$� 3�8�$(� �3�"�� !��� &$

@��$�30�AM!�(�8�3!�4%��,&"(�,&�!-,����3!U����6&"'������%3&,�$!��!�,�,!(���&3���-�����3C�$&�,(��,%���%�,!�3C�$&�!�3�-��!&I�4�$!��%�6�����3%8&,�9$69$%B(�-��,���$%�"!6$!��!���30��!�3C��!�-��3!"�"�",�3�8�$0��3�"��!��&$�4��!�0�A��(�3&3��$!(���3!�!��!���,�O�>,%��3%�'������3!�-��!&���!�,�,!(3%� �6��$�3� ���6&$3�,� �!� 4�!'��� ��6!$�� "�� 4��!�!�3OB(� -�� ���� ,���$%"!6$!��!���30�9$����9$3!�&,���'���(���@!$�,����3&"0�A>���3�$��!�6�$!(�������3!�,!������&3�,��%�6����3�UO��-��'����"&D4�U��&�,!�9$��"�,��"&��&6$!8!&(� $��'�� 3�$,��3,&"� -�� "���!-,�OB� ���!� ���3&"� �&"��(� �3��,!3�$,��3,&"�-��9"��%0�/%��,&"(�4&3&���(����-���!��&3!0� !�"��&$�"�3(�9���!�%&$����3�-3C����9$��$,!(�9�����3�$,��3,&"�-���&�!�3&�!"�9$����0�/%��,&"6!��!�9$�����-���!�D!"&�!-,!I�#����3&"�$&���"��%0�>,���%�>3����'3C�(�9"�!�!��!-,!(�!"�,�,�$&�@��0�A &$!'��"��!���,&"�4��!�&"&�B(�8�3!�>0�A/��,�'�� 3%� @��"� ��&(� 8�3!� ���3&"(� $&6��� �!� ��,&"� 4��!�&"&�� �%� $&�6%

Page 257: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �:?

�&$!'�0B�/%��,&"���"&�,�3�$,��3,&"�-�������&�(����D&$��,�36���"��4��!�0/��!�&"�9"�9$,�!�4%��!�&$�!�@�$!�-��!"�9����&$!�,��,!�39,!����%'�,0A��3&6�9����,&"�3��!��!���!�%,!-,!��!$,�&�6�$!UB�A�&�"��6�@%8&,0B

A�"!���%�9$�����-��"�@!8��-��9$,�!�4%�3&6�6��-��&,!���%�3&6�%��B�-�(3���%�@�!�4%��,&"�9$����(�����"&�,�3�$,��3,&"�8%"��0�/%��,&"���,�!4&�,��%6!���%0� A���� ��� @!$�,� ��3!(� $!,�!4$�3&"!OB(� �,���%� >3����'3C�0� A�6@!$�,(� 3%��,&$3���6� ���,��&8�,��!���,&"�4��!�&"&�� -��$&� "��6�@%8&,I���,�'��6��"0B�>����&���%���"���%,!0� �,&"�!���,�,���$�3&'�,!�-���!�!�&4,���!����30�A�����(�$&��!����,!��%�3&6�%��UB�A������%���3%�!"���$�&��������%���9$3%�-������&6�"!�3&�?�3��!�3&����$���!����&64!�(��%�"!��!�!��3�-���%����%��!�@�&��3�"���%����%(��,&$3���3��%(��",�!"�$&0B/%��,&"���6!���9$�����"��4��!��-��������&�0�/��!�&"����%3&,�9$�3���(

3%�,��,!�6�-��"!�"&���%��%69�!�4%��,&"&�(����%3&,��������%(���&6�"&,��3&����$�(����%3&,���3�-�����%��,�9$�!�0��,&$3�����@�"����&�4%,&,�9$���"6!"�����,!"!�"&�5�A���6��3���,OB�>&�"!,&"�"&����6!���"���&6$!8!&0

*����+�����������

&�5(����� (���� ������������������(����� ������

�!�,&"(��!�3!!��"&6!(��,%�3&�,�,&"�9$���3(�$&6�����&%��!�!,!(�3&3��!�4"����"�@!-,!(�"!�'�$!��!��&���(�����%(��!$,�&���3�,!"!�39,!�"!�����&������(��!$,�&��%�6%,&��"!�3!���3������$,�!��!�!,!�39$����3!������3�6!����-���!$,�&�3%���&�3%���0�"�,&��C�!(�3��!�$&�!�3&��,0 �!�,&"�-����!�,!����,�!4&�!��%�,�%���3%�9$�����,!�6��!�3&�%'!$�!0 �!�,!����-����!�,&"��9$,�����,!��%3%,�-�0� �!�,&"����@�!���%�6���%

�!�,&$�-����!�,!�����!�3���"(�3���%�"!��!�,!��&6$!8!&��!�3!!��"&6!��3�,!"!0 '������(�����(������

W

�!��!6&",(�39$���!�3%�%,��!�&���!�'��(�6���9$,%��6������!����@%��&��&�-���!�96�%�,%-!�&�-�(�39$��@!$!�&��3��%��&�%�3&$&$�!(�3���%��3!�3!��!���3&��'�(��"�4�8!�&�&$��!����6�9$��$,!��"��(�3&�"&69$%���-���&%� ��$!��-!0� F$��&$� ��$!��-� ,&�$�&� ��%� -�(� ��3%� !��� 6��!���3�$�,�,%(�����$&�3&��!�I�-��9$��",&"��&$!�&�4&64�3(�"&�&�&$�3%�4&$!-��"� &$�!�&� 3&� ������$%� <&$� �!"� �!� 3!��%� �����,%=� -��"� �&$!�&� 9$4&64�3�-�(���3%�!���6��!"!�3�$�,�,(��,��3%�4&$!"!��-��9$@%"�,�9$�������$%-��9$�4&64�3�-��$&��!�����$�!�(�$�3��3!���(�$�3��4&64�3&"�$&����!�0

!���!�,(�39$��6���!(�$&����,!��%�"�964��3!�9$��!"�$(��%�"�9$�����!(�!39,���3%�D&�%���!�,!����3%�6���6&",�$&��!�@��6%��,�0���3%�@�!���%�!�6%��,!(�9"�9$�����%�$&6���9$��,���!"!�"&�0

+��"����C#����������0������

�!�,!���(���3%���6���!���!�,&"(�$&��!�6������,!�3%�%,���(�������%�!�964��3!�3&���3%6!-%�&$�%�3&�3!��%�-���%�,�!�3%��!�,�!���������$���3-�(��!�@���&,!����4������&��(��!����,!�6%��,�0 0������

W

Page 258: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������:.

9$��$�6!�!-,��&$�"&3�&�,��!�4�$!���&�39$���93!-,��3!@�(��!�8�3!5A ��3%��6����,���!�,!��%(��-���6�-,�&,OB

>%�6���8�3!5�A��3%��-���3!�3&,��!�"&3�&���&���3%��-���@!��3&,��!"&3�&(�6��������%�!��3%�����!�,!��%OB��-���!�,��!������4&3&��0

F$�>��!,(�39$���!�9$�!�6$%�"��4%&,&�%�-��3�$!@��$&�@�!���%�6���4!�8�3!5�A�6�4%&,��%$%�"��4�9&"���!�,!�!�B0

9$�����!6!�!���!�"��,�6�(�3���%�$&��!�9$'!"!��%��!�3%,�%��"'��(��!8�3!�A3%�!���!�,!��%B���&�A9$��%�4%,���B0

W

!���!�,(�39$��9"�9$,%"$!-,���!���&6(�$&�'���6!��!�4�$!0��,&$3���%��&$3��&$��3���&�&$�4�"�(���&�6�3���&$����(���3%�$�����",%3!@�(�3���%$&��!����$�%��%&"0 (����#���0��#���

�!�,���3%�@��!8�(� !����3&"I�6�,����"�,(���3%�@��!8�(� !����3&"� 3!"6���6��!0 �������

�&�!���!@%��,�3%(���3%�9'���!�%�&$���!�,�9$��$,!(�$&�'��6!��!�4�$!O9$��'����6!��!�6���4�$!��!39,�39$��9'���!�%�9$��$,!�&$���!�,����$'�,�3&���&"�"&���&6$!8!&U� �!�,&"(�39$��,!���4"����"�@��9$���&6(�9$�4&$%$%�!D�!� �%� ,!� �&3�0� >�&� ��3%� 9"� 9$,%"$!-,�� 3&� 3�&3!�� 9$�69$%� -�� ,!4"����"�@!-,!(� ���� ��3%� 4"����"�@!-,!� ��&���� 3��!�� 3&� 3�&3!�(� �9$,�3&,�,!�3���(�������%����-��@�,!"!��!����3!��%&0

���,%(�6!��!�&�������6!$��3&�4�����!��&$�!�-���@!�&��%�,�!�3%����%0��%��&$���!�,��!�3!!�����,!5�A %��$,!(�9$,�!�4%�&$&"(�!�4�$!��!,�!3&,� �!� ��3�UB� A��� 3!�"� 6��� 9$,�!4�(� �� 8��� 3!"�"�",(� ���3%� !"� !�&6$!8!&OB�#�A/�$!(�8�3!���!�,&"(�9$�$&6!"!���6$&"&�(�,�!3�OB�#�-���4"����"�@�,�3&�69$�0��6&"���,�!3&,0�#���9$3!�3�,�9$�&�6%�-��3!"�"�",�%�,�!�3%(���������$&�"����%��3�,�-���!��3!�,��9$��&��-������9$!3�,0

�$���2�����0������(������

#���"����"������ �����$�

�&6$!8!&(��&�%�3!����%3&,�"&6!�(�964"��3&�>�0� !,�!��-��3&�>�0 �@!"� -�� �,9,�� �&� ���,� 964"�,(� �%$%� 3!� "&�� >�0� �&"� �� ���� ���,� �&�,3%6!-�0� A���6$!(� ���6$!(� 8�3!� >�0� �@!"(� $&� -,�&� 3!� �%� ��3(� 3%��$!��&�-���&�,�-��6�����&-�$!��%�964"&��-�0B�#�A���964"%�-���-�(�8�3!�&6$!8!&(�3%�$&���$�6�3%I�3&6�964"%���6!$���3!������3�UB�!���!�(����>�0� �@!"�@!�!��!������$�-,!�3%6!-�0� A���6$!(��9$�

�!-,!�!"(���3%��-���&,!���%��&��3%6!-����,�OB(�����$&�8�3!�$�6�3%0�#A������!�&$�!�$!��6�3&"3��$��UB(�9$,�!�4%��&6$!8!&�#�AF$�3�9-6%(8�3!�>�0� !,�!�(�3%��3�"����,��!�4�$!0B�#�A��3%����-�(������C���!B(�8�3!�&6$!8!&0�>�0� �@!"����-,!�,�,��%���!�$���,!�4�$!(��%���!�,%"C���3&6�!� 3��!(� �&�%��3!!�� ��6!��� -�� �� �&��,� 3%6!-�(� ���� 964��3�,� -�� ���3&"3�,�"9$�%��9$-��0���9$�3�9-6%(�3��9$�3�9-6%5���6&"'�6!��!���6!$��4!'��-���!�,��,%

69$�0�F��@%���!��9$-��0�A���!�3!�@�$���-,����!��!�3&"3%���3!(�$��&�&$�!

Page 259: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �:)

�!�3&"3�UB�#�8�3�$�-,!�4!'�@�$��-����&�-����,����"&��>�0� !,�&���4�,��!0�>�0 !,�&�������,���$�6�D"�3� -�� "�����,��!��&6$!8!&� "��6����$!(���� "�3!�"�",%�6����$%�!���>�0� �&"0�#�A����!��3!"��"��'��4%,&,B(�8�3�4!'��@�$��0�A/�,!'��"�-���!�3!"��!���$3�"�OB(�-��"�4�,�-���!�>�0� �@!"0����&��8�(��&6$!8!&�"!�8�3!5�A�!8�(� !,�!I�'�!�'���,�!4&�,�3�9-6%U

��'�!(� �@!"!(�'���,�!4&�,��%��&���3%6!-���!��!�����UB�#��&6$!8!&-,��0�#�A�!�3!�$�����-,!�,�,��%$%�,!�����&�"���%�,!�964��3�!&U��3!!����!6!�!�����3%(��&6$!8!&�-,�!�3&6����%3&,�!��3%6!-��3!!�O���$�6!���"�� �!�!��,%� -�� @!8�� 3&6� �"9$�!O� �6&� �%� ,!� �&3�� 9$��,%� �%� ���� �&3�9$����OB>!��&3!�>�0� �&"�-���9$�!-,!5�A������D&,�,��&6$!8!&�3%��6��&��,��(

�6&� �!�6����� �D&,�� ���� -�� �&$� "�� "�30B��!��!� -�� �!� �!84��3%� -�� ��3%6!-��"&��-����964��3%�-���!��3!!�����&$!�&$�!����%��,��0�����!6!��9$�3��%��"9$�!��-��4"%�,%6�000��@!$�,�!"�9$����(��&6$!8!&������&�"�,�-������964�%3�,��!��69$���

��!�'!-,!�-���!��,&$3���9$,���!�'���-��4��!��3���!�"&6!0������!��9$-�������&�� �%� �"&D��3%(� �!$,�&� ��3�,!"!� ��6!$�"��� -�� �!$,�&� ��3�,!"!� 3!"!��&��%3&,�!�(�3%��%$%��,&$3��$�6!�$&��&��0

��������,��������������

#���"����"���,��7����� � ����

�� ���,� ���,%� &$� �6� ����3I� !"� �",%� @��4%� $&� -,��� �%� ��&�!� �!39,5A���6$!(�6�"��,�OB��$!�9"�9$,�!4��3!@�(�!"5�A���6$!(�6�"��,�OB��%���&$�!��#�-����6!$����9�!�&�,�'���!�!"0����,%(�@�9$��6���6&"'����6!$��%�,�!�3%�����%�-��@��$������6��!(��,%,!�&�,�'��"9$�%�6�"�-���!�&�,�&��%���'�(� @��4�$�� 9$,�!� �9$-��� �!���!� @�"&��"!� 3!� @!$!�&0� A���6$!(6�"��,�OB(�8�3!�-���6&"��3!"��-���!���&$3%�9$���%(��"&,�$���%�%�$�3�����!&,�,!��%$%�"��3!"�"�",�6�"0�AM��������%�,�!3!6�-��$��B(��&�8���&$��-�����&���&$3�,��989$��9$���%(��������&�9$!3�,0�6&"��3!"��9$�%�3!���,�!3&,�6!��!��%$%�"��&$���,(�&$�!��!�����$�

�!�!���3��%�-�����!�0�A���6$!(�6�"��,�OB(���8���!"�-��@9$,&"�9$��,%��9$3!,�,�-��3���������,�$�0��!��9$��6����!���,!(���,�!3&,��!�"9$�%�&$�6�3!� ����� �� �9$,9$%I�6�"&��"!� ���&� ���,�$%�&�,� �!� �&�� -�� !��&� �%�"9$�����!0�A���6$!(�6�"��,�OB(���8���!"����%-��#�-��"&,&"�9$��,%���,�!3&,�!��"%,&��(������6&"�����6����!��&���0���6!$����3&6���!�"&��%��&�%�9$�&"(�964"�&���$���,�9$���,0������@%�&@%(���69$3�,�@�3��3!@��-���!9$!3��!�-���!6!����"9$�!�0��6&"�8��!�39,����3!�&�-��!"5�A���6$!(�6�"�,�OB���3����,&-�,�-������&$3�,�4&3�,��3!������,�9$�C�'�,0���6!���"���4��!��3%(�4��!��3���!�����$�!��!�"��$�-,!�-,!����!��&�!�9$�D&�&"��3���$!"��(� "&9$�� ��3� �!� "�� �� "&69$��!0� J&6&"� �!-!�� ����� �!� �!�!��,%(��6!$������&����,���%���,0�A���6$!(�6�"��,�OB(���8����6&"�-����3&"�$&����-,�&,�3!������%3&,0��,&$3����!�,&"����!-�,�-������8��5�A��3%�!-,��,&�&$��9$,(� ��&$!�$!(� 3�� �%� 3%�!6� 9$� �!$&$3C�� -�� �%� $!� �&�%6� 9$��$,!�,�0B #�A�&�$&��9$,���9$,(�����'�!��%�'���!�9$3C�$!�,�'��-���%�����6���6��!�!�,!�,�,���,&"B(���8����3!"��#�-���!��,&$3�(�9$��$,!����!�,&"&��,�'���!9$3C�$%�-����!�,&"�!�3!"�6���6��!�9$���,&"�"&�I��%$%��,&$3��-����!�'��

Page 260: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������2*

!��&�3��-��3!�"�"'�0����3!"��6�!�&$���9$,��&4���3%�&��69$%��,�&�@9$,&"-��,��6$�0 �$���2�����0������(������

W

F64"9$���&6$!8!&�-��3&�>�0� !,�!��"��9$3!�&,&"�"&6!�(��&��%��,9$,�����%�&�!�&$��6�4%,�9$(� 3��!� ,�,�8�3!�5� A���6$!(�6�"&�!-,!OB�#AJ%�"��!��3!�,����!�,(����6$!B(���8���>�0� !,�&�-���&6$!8!&�"����%3&,0

'������(�����(������

#���"�������� �������

�����,�&$�3��4�$�4%,�9$��!��**��!��$�(��3!"���� 9$@%'�,�@�,!"!��%��3%� 3�&3!� -�� �!� �,&$3�� ��"!(� 39$�� �!� 3&"3%(� ��3� 3�&3!� 3&� ��3���&"� -��&���$%(�9$��!6$��!��&�%3�&$!�"���&6$!8!&0�9$�������,��%�6���%(�!"��-,�&,0����&����"!� 9$��9$���!������,!�-���!��",��-�� "!�����&���%���3%,��,!�3�&3!�-���%��!�3&"3!0�����!"����&��69$�"!�"���$�6%�-�����,����,����,%(��,&$3��,��,!��&�84�!��,0���6����,����,�-������&�(�-����,�!������%(-����"!������&�84�!��,��-���!�,��!(�3%��&��&8�,���6!$�����$���,�-���&@!$�,��!�"��&�9$�����,0�������"!����&��,�9$��-��"��&��"9$�0

�������$���2�����0������(������

� �,����

��4�$&"�!�4&$� "���&6$!8!&(� 3%�!"�$���!���3�,!0����,%�!���&$3��4�$�9$��%�&�!(�����,�,��!I�!"�$&�-,����%�8�3%�$�3�����&�%3�&$!(�$�3�"��4��!��3%�$&�6!��!�!�9$�@��'��"&�0��,9,���&�%3�&$!��%3!��!"�39,�,�,�%�!�� �!�,!� &$� �%�%&� -�� 8�3!�5� A�$�� '�!(� ���6$!(� -�� &$�� 6�!(���6$!OB� 9$�� �%�!�� 9$3��3!(� 8�3!�5� A��,�� '�!(� ���6$!OB(� -�� 39$��%�!��9$3�"�5�A��,��6�!(����6$!OB����-���!�D&3��!"��3�"�0��!3�$�-,!� ��6!$�� -��"� @%�� 3!� ��3!� -�� 9�� ��&$� 3%���,��$&��� 9$3C��

$%3�&$!(��!�3!�$&��!��&3!�"��4��!��3%U����!"�-��"��%�9$,�����&6�$�3%���"!-���!��&3!�"��4��!��3%0����39$����,�!3&,�����%(�3!��@!�&���6!$���3���%,�!�3%�9$���,(���6!����!��!��&������!��-��$�3���!�!"��$&�����&��,0��$,�%9$�4��!��3%0�!"�9$,%���!�3��!�"���@%8&,�!"������,����3&"I�-!�!��9$,��&$&$�C!���"9$�%�&-%�-���3�����!�����!"!��!�4�@�"��%3�,!"!���6!$�"��0�9$�3�$!@��@��4!�&(��9�!�&(�!"�,�,��3����-���,9,�������,��3���(�3%��6&������,&6�"&,���!"!��3!!�(�$&�6����@!��&$�!��3��!0����-�����$�!���!"!��3&���$'��-�� 9$3!�!� �� ,���!� 3�� �%� �!�6��� "&$�!��3%0���� !"(� 39$�� "��� @%8&,� �!���3&"�3&���!"!��9$���$'�(�,�%�9$�(���9$3!�&,����9�!I��,&$3�����3&"�"���3����-���!��9$�&"��3�"��-��6���6&",�$���@%8&,0��!�!�!"���$�4��!��3%�-�,�!3!� ���0� ��� �6&� �!� 9$�"���%0� J%3&�!� -�� !"� &$� ��3�,0� #� A��(� 8�3!3��4�$&"(� �%69$�!&� "���&�%3�&$!��6!���!� "�����%&(��!��6&�$&�6%6����&3�!&�"��4��!��3%(�3%���,%�$&6�������,%��6����,�-���6��%3&,���3�,!OB�6&"�"���&6$!8!&�$&�,�!4&�!��%��!�����!�6&",(��&'�$(�����4�$!(

39,!@��3&@�$,!(�-���%�"!�8�3%�3&�,��,%��$�6�(�3%���6������6�,��!39,���3%@����&$!��&�%3�&$��6&",!�-��$&�"!���-,�!�3&6��!�3��!(���4�"�6&,�0

�1������������(�����

Page 261: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �2�

N�3!� 3%� 6��� !��� &$� 3��4�$� ,��!� 4&$� "�� �&6$!8!&I� !"� ,�%��� 9$�%�&�!�-���",%��&�%3�&$!�$&�-,����!39,��%�!���!�,!���3���,%�-��8�3!�5A�$��'�!(����6$!(�&$��6�!(����6$!OB���39$��,�!3!���!���!(�6!��!��!��!��&����3���!��C!�'%(�$&��!�3&�&$��0���6!$���9$�%�9"�,�,�3C!6�&�%�@�!�"��4��!��3%0F$,����8�(�9-�����D������-��@�$!0�F$�4��!��3%(�@!�!�3%���3���6!$���3�&3!

-����3!�-��!"0���,%�3%��!�%���!�,&"�3&����&��"!0����!"(��%$%��,&$3�(�$&@%8&�!���!�,0�#�A��,%����3&"B(�8�3!�!"�-�����!�3&�6�3�&3�0����!"�3C���@%8&�!��!�$!3&��,&"(�3%�!���4&$(��%�%���3�,!(�3&6�964"����$,�!����6!$�� -�� ���� ���,� ��%�%��,� �!� �3�"�0� ��6!$��� �&� �%��,� "�� �9$�&"� "�4%,��!0�9$������9$,&�$�,(�$���6����&,&,�,�!3!����I�3�$!�-,�!�39,����$%3%D�,��%$%����%��,�@��&"0 �$���;�������������0������

W

�� ���,�&$�3��4�$��-���!���9$,�-��4&$� "���&6$!8!&(�3%�!"� 3&���"!@��4!�I� �!� ��!3��!� �� 3C!6�� �!� $&6!(� �!� &$�� ��������(� �!� �",�(������(��!��",�(������3��!,30����!"(���3%�,�%��!�9$��%�&�!(�$&�-,���3&69��9$�"&6!0�F"�9$,%"$!�3���6!$����!����$���,!�-��"�3C!�6%��%�6!���%�3&!��"��4��!��3%0�>!����!"�-���!��&3!I�,�!3!������!��!��&����#���3%�!����9$,O�9$��9$,�%�9$�4��!��3%(�@!�!��!���6!$��3&�39,!������3�$%��!����!9$����,!�<�3!"!�!��&���3�,!"!�"��=0��!��!��9$%�6���9$3�"��-��@!�!�$�-,!���!(� ��3!� -�� !"� �� ���3�$%� -�� @�$!� -�� !"0� 9$�� 9$,�%� 9$� 4��!��3%(� ����6!$���9$3!����"��������%(���"�96��$�!�-��!"���9$3!�&,����!�4�,!�3&�9$-��0����"��&��"&$��,0�>���9$,����9$����(����$���6����&,&,�,�!3!��!�,!��%(���,�!4&�,��%�9$��,!0�����39$�����,����,���"!��!�$&6!(����!"!��&�8��5A!�$!��,����U�>,���%��!��3!���&$�!�������,OB������&��!�%�,�,��!�!"0

(�����&���������0������

��"�����!������ �,��

>�0����$�!���3��4�$�,��!�4&$�"���&6$!8!&0�F$,����8�(������%,%3�,�&$6�!"I� 39$�� @�$!� ����� �3��%(� @!�!� 3%� 3&,��!�6�!"� $&��0� >��� 9$,&�$�,9$�����-�(�3%&,9$�&�"(�"���@%8&,��!�396��!�-��,�,�������&$3�,�-�����"!���,�&�%��9$�&"(�-���!���!(�-���!�396�(�,�!��8�"!�-��,�!��$��'�I����!"��!���!6!��!��3&�6�!"&"��!��!��&���0�9$��"������$�(�"���"&�,�9$�4��'!�-������%�&,�,�3���,!"!0�#�A>���3&(�8�3!�!"(�,��!�,�!4&�!��%�,!�����&�&,��!�,�$!��3���&'�"!(�39,�����"!���,OB�#�>%�������,��",&"(���$,�����,%�9"�,%��0��,&$3��&6$!8!&�"����%3&,���9$,�-��@�����!��3��,!��!$,�&��"���!I�3&6�9���3�,�3��$��"&��3&�6�!"&-!"&"(�3&6��"��&%0 ��1�(������0������

W

�0 >%�4%,���!��>9$8�!$!"!0

Page 262: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������2�

4$���������������"��#�$��%����� ����"��#�$��%��

����&$��6�3��!�$&�3�!�!��9$��&6$!8!&0�F$,����8�(����$!-,!�!"�"���&6�-����,%�3%��!���3!�����%�6��!�96��!D&�&"�"&��-��39,��!�3!�!����%��!9$!3!0��&6$!8!&�9$�%���@�&,��%�"���&3%�"��3&$�-,�$'%�-������,��6�����39$�&��3%0��"(�4&3&���(��!��&�!��!��39$�&��3%�-���9$�!-,!�3%����3���,09$�(��!���,%(�9���%��&6$!8!&�&$�3���"�9$����,!0��6&�,�!4&����%�'�!-��3���"&"(�-���%��!�'�!�-���!��39$�&�%0�����,��!�$!3%D�,0���$!�9$�!�&"��6$&"&�0�A!���3�UB�#�9"�9$,�!�4%0�A���6%�3C�$&�!�3(�9����,!$�,��!�$&6�����,(��6&-(��6&-(�6%�9$!30B�#�A��&�%�$&6!"!���6$&"&��-��3�!�!9$��&6$!8!&(� 3%�@!�� �3%��OB� A!�$&6!"!���6$&"&�(��!$,�&�3!��%�""�&���!��&6$!8!&(�3�$!�"���@%8&,U��&����&6$!8!&OB�>!��&3!�9$�!�&"�&����,0��%��&6$!8!&�3%���$�3���"����&��%3&,���6&"'�6!��!�@�!�6���!,�&�&"�"&�0�>!����"%�!"(�����!��,�,�6���,��!��!�9$6&"'!�3�-��9"����I�!"4"��,%6%(��,&�!-,!0���$!� 9$�!�&"(����!"� ,�,��-�(�$&�@�!���%�3�!��%0F$�!�&"������!��&3!0�6&(���,%�3%��!���3!�����0���!�6���9��69$3��!�,��,%�3��$!�0��&�����

���6!(��"�40����(�$&6���@�!�6�(����!�4��%�9$��&�%0�F$3!�!�!"�����,�0��$!���,�!������%�9$�!�&"0�A��&�%�$&6!"!���6$&"&��-��3�!�!OB�A�!�(���6$!(�-��6%�,&���!�3�$&6!"!�,%&(��3&6�-���&�&�!�-��9$�@!3���@!3�"��(�6�$OB�F$��,%�,�'��@�!�6����&�3%8&,�8&�&�$�� 9$���%(� ����!"����%6��3&��,0���36����,&$3��&$�3��4�$�9-����������"!�����(�@9$,&"�"���69$�,���!�6�"(�3��4�$&"�����9$,�$��39�D��-�����3���,0��,&$3��!"���3&$��3&,3!����&,!�!��"&���&6$!8!&�-����3�!8&,�,��,%�@��'�0

;����� �����������4����

I ��������#�$��%��KJ

�����,�&$�����$,��(�3%�!"�"��,��,%�@��4��3!�@��4!��8�3!�5�A���!�!�,!�&6$!8!&OB�F$�'����3!!�(�!���&$�96����,��%�9$(��������$,��&"�!��3�!-,�$0� �!� "�� �� @�!6!(� �� ���$�� 96����,&"� 3�&�%� �!� �9$�&"� �!$,�&@��4����,�0�F$,����8��,��6!,!�-��"�3C!�6%�"��3&�,!�-�������,%�&$��$!"����,!� �3&6�0� A�!��6� 3C!6�,(� 8�3!� 96����,&"(� �%�6�� 3&�%'�� �$!"&"��,��-�����69$!��%�6��"���&3�0B�A�����3&�%'�(�9$�"'�,!�96����,!0����!!�,!��&6$!8!&OB�F6����,&"�����$!"&"�9$������%�"�9$@%"!��3%�9$�3!@��-��3��,!����,�����$,��9$�&"�-������&$3�,���9$�6��!(������$!"&"���"���9$������,0�A�!����@!�!��!&(��9$�!-,!�!"(�39,��!�6��!�'�����&6$!8!&OB����$,��&"�$&�"���6���3%&,�,(�"�����&���3��%�-��"����&���!�3����%�-�

������&3�,��!��",�"&3�&(�3%3��3!���!���"&����-,!��!��$!"&"��!��&��$%(��!3�"4I�6���!���@�!6!��%$%��,&$3�0�����&��8�(�����$&�"���3%&,�,(�����6���!���,�!���8�0��!��!��!6!�������$,��&"&��9$�8�&��3!!����6�$!�'%�"��,9���-�3&6�%�%�$�-,!��!-,!0�F$3!�!���"����!(���"����D��-���%�!-,!�9$��,�6�C&"�!-,!"&�� �� ��!,��3�3%0� �� ���"%� -�� �� �&$!� �!� 6��%0� /��4�,&��%&� 9-���&3!��6�$,!�3%�9$��,%�,�!4&�!��%�6!���%�3&��$!"&"�"��96����,&"(�9"��� �!� �&�%� 3����%� -�� 3�&,%0� #� �$!"&"� !�,!(� ��� ���,��� $&��O� ��� �&�69$�"!�9$�3��5�A���6$!(��&6$!8!&"!(�6��!�!-,�(�3!�6%���3�!&��3&UB

Page 263: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �2+

��$!��!6!���"&���!�"��4&3%,%��!0�A��,!�,!(�4��4�,!(�3!���!,��3�3%��6�%��,�!&�9$��!-,!OB�A�%���9$3��3!(�8�3!�����$,��&"(����,�����,��!�,!��!��3!0�&���!@%��,�3%�6��!�!�,!��&6$!8!&OB����&���� "�� "�3(������D�,�$!"&"� -�� "����&�� "�� 96����,&"0�#� A��(� "�������D�,UB� A���6����D�,(���!�9$�"'�,!�96����,!0����!�!�,!��&6$!8!&OB�F6����,&"��!�&�,%�"���9$�&"5A&6�R���!�!�,!��&6$!8!&SUB��"�-,���3%����,���$&��0�#� A������-�(��!�� 9$�"'�,!� 96����,!(� 3%5����!� !�,!��&6$!8!&OB�#� A�%�"� 9$3��3!6����!���4%��%�"�@!�!6OB�F���%��$!"&"0�F$���!@%�(��-��!���3&6������,0A�%�(���&$!�6��9$��,%��!�&$�!����"&�,����,��(�3%����,����6���&$3�,��!&� ��$�&�� 9$� 6��!OB� A��� ��&$3�,��(� 96����,!(� ��3%� 6��!� !�,!�&6$!8!&OB� A>�&$!�6�� 6��� �!���4%� 3&6� ��� �%��,��(� @%�� -�� !&� 3%�&6$!8!&"�,%&�!�6��!OB��"�������&��-��96����,&"�����4�,!8�,�3&�,��,%96�%�%'�����0 '������������+���������,����������������0������

&�'6(��������� �#�$����F ����

>���!"!�!��3C�&"�"&���&6$!8!&0>���!"!�!��3�&$&"�"&���&6$!8!&0 +�����������

>���!"!�!��3C�&"�"&���&6$!8!&��!�8��-��"&$��#��3C�&"�"&���&6$!8!&�!�$���,!0 *���'�������(������

>���!"!�!���'��"&��M���,��0 0������

>���!"!�8�3!�3%��!�6&",�!����!�"&6!(�����$&�"&6�$�0���36����,&$3�39$������$%�3&,�M���,��(���9$3!�&,�����!"!���9$3%"8��-���!�"��"&$%����!@!�!�0��,&$3���"&���96����,&"&����8����,%�9$&"&���%&5�A���"�,����$,!(�3��"%�-��@!8��3%�����$%�3&,��",&"�6���6��!��!39,�,�$!B�-��96����,&"(��!3�&�%(����&���!��&�,%��,�,�'��3�������!�"�������$��9$�D��(��9$��$��3%�"�@�,%���-���!�M���,��0T���$��� ,�,�!�&$�� 9$,�!�4%��!� ��6!$���$�-,��� 39$�� !� �6��8%(� !�

��$�&���$�3����,%�$&��%�&�,%0����� "����3�&�%��!�����!�3%��� 9$3!�&,��9$3%"8��,�36���39$����@!$�,���6$&"�M���,��0��������9��������(������

&�''(�����(���� � ���� � �

F$3!�&,&"� "&$!�� !� 9$3!�&,&"� ,&,&���� �!"!"��I� ,��,!� �%&,%'�"!� "�9$3!�&,&"� "&$!�� �!� 9$$��!�3� -�� '�$� �%$%� �!� ��3!� �"&D4%� "�� 4��!��3%0C���� ��3%� "&$�� ���� ���6�$�,� �964�,�� -�� ��3%� �� ��&�� 8�� ���� �"&D�,(�3&6��"&$��3!!��!�3&��,%(�$&�6�������!�3!�,!�,!6!0�>"&D4����,�"!-,!,��,!��!"!"!0 '���(��������(�����

C�����!���&6���6!��!�$���,!��"��"&$%�$�&%(�!�3&�����8%�-��3&���6!D��!�,�6�&"��3!"�(��%$%�$&��!���3!��"&D4�I��,&$3��!�3!��&"�$!3&���,&"&�(� !"� ��!� �,&$3�� �"�4��� �!� "�� �&6$!8!&� �%� 964"!� -�� ,��,!$!3&��'!$��"!0��,&$3��964"%��,������(�6�����(��!��3!��9$!3�'�(���9$8&��'�-��4�3!�3(�3C!6���6!$��(� 9�� ,����3���%�@�!����!�!��3���%��� 9$!3!(��%����%�%�!��3%0�!����9$8&��'��6!����!�"��3��!"!�"���-����3���8$!I��,&$3�

Page 264: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������2;

!�,�6�&"�"���-����,��%�964"!��%���3%����-�3!(�����3&6��&$%�3"���,&"�"�4��!��3%(�$&�6����&��&,!�!(���!�0 (������

��� "&$%� $�&%(� ��3� �%�6%3%,���!"!� ���6!3!"!� "��� 3!"!� �!"!(� 3%3��,&$3���&��&,!�!(��!$,�&�3%�!"!�3&����3&"(�3&�$!3&�%'!$���964"%0���,!����6!3!"!�3!"!��!"!�"��"&$%�$�&%��!���3�-��,�,&"�3!��!���3!��!

4�$!��!���3!�"��"&$%�@!3C!0

��,��%&"�"��"&$%�$�&%��!�9$$��!-,!�-���%69$!�3&6������,��%$%��%���$'!-,!�"&$�0���3%���3�$!@��4�"$�@(�4��"���!�9$$��!-,!�-���%�9$,%�!-,!(3���"&"�"��"&$��$�&%�6���,��!�'��%(�3C����@��&�!"!��,&$3���9$,�6����!"!0���$�(�39$��!�"&$%�$�&%(��,�9$�!�9$��!�(�����@����!�@9$,(��"�&%0

��3%���6!$�� "�� "&$%�$�&%��,��,&��(��%69$'����3%����$&����!-,!3&6��!�3��!0��!��&���!�!$�(�,��,%�@����,�,�9$�"��!�3(�9$�"��!�3�-��$&6���"!��%0���3%���6!$����9&(�,�,��!�3��3!�-���!�3��3!I��!�"���6��8%�8�6!���(�'���!����!�3%�!�3��,(�39$��,!�&�'������(�!�,�,�@!��!�-����6�$!�'�����#�-��$&�"���'��4�$!�$�6!���3&��!3!��,&"0���6�3�$&�!�4�$!��%���6!$�"��"&$%�$�&%(�����3&6������%3&,��"&D4%�"��4��!��3%(���'����6�$�(���!�-������&��8���&�%�3!�"&$�������@�,0 ��$����������&����������#����(������

�!���6�$�,(�!�4�$!��%���6!$����3%�"&$������9$@!3C�,(�������-3�,0��3%�@�����%�����"������&6���!(�"!���6!$��"��"&$%�$�&%(�3%�9$�"��!�3

,��,%� @���(� ���� ��3%� ��6!$�� 3!@�� �!� ,�!4&�$'%(� �,&$3�� ,�!4&�!� �%��6!$��"��"&$%�@!3C!0 0������

���3����%�%��'��"��"&$%�$�&%��&�$&6����"����-��$��&����6!(����"�"&$%��"�$%��9$,��"�$���!����6!0 0������

��3��3"�-,!�$&���4�$!��%��&��"��"&$%�$�&%(�3%�3C��3&�!��&���-��6��0���"&$%�$�&%��%�$&���3��$&$,%0����,!��$,!�!�!"!�3!"!�6����!���6%

"��"&$%��"�$%��%���30 �������

9$��!�"&$���"�$%(�6!���,��,!�9$��"�$�-�(�"��"&$%�@!3C!(�9'��6!��!4�$!(�!�"&3�&�3&�,!6!��-��'�$!0

���"&$%�$�&%��%�$&�,!�6&'�(�3%�$&�'��6!��!�4�$!0

���� 9$� 3��%(� "�� "&$%� $�&%� (�%� $&� ���D!-,�0� ��3%� "��!-,�(� �!� ��3�"�-$�'!I�3&�"&,&"��3!"���!���&30

��3%� �9$,� �"�-$�'!� 9$� 3��%(� ,�,� "�� "&$%� $�&%� �!� �!�39$,%� 3�� �%����%5�6!�������6��!D&�&"�3��!���!�,�!�����(��!84�%3�,%(�3&�3�3���@��9$69$%(�-��8�3�5

A����$�&�9$�3��%O "�-$�'!"!�����%��%����%OB

���!��&3(�,!�3&�%'!-,���!�!"!0 0��������(������

�&$��$�&%��!�$&6!-,!�A3����$�&B(������!6!����%�$&���6!$!��3%9$�3��%�3&@�$,!"!�A3����$�&B(�3%�,��,!�4"��!"!��!��,��3%0<�!8���&6�$�3��-��"&$!��3!��9$,%��"��"&$%�$�&%0=

F$�/�,�-�$�(��!���&$!�3%��,&$3��39$��@!8��9$,%��3����$�&(��%������9$�&��-���%�8�3�5

Page 265: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �2:

A����$�&(�3����$�&O>%$%,���%�6�����%��,(>%$%,���%��%�6%�"�-�OB 0������

>�&5A����$�&(�3����$�&O&�4�$��6�����%��,(&�4�$���%�6%�"�-�OB<����&$3����4&3%'�3%��!��9$!����!�"&$%0=

(��������� �����0������

>�&5A����$�&(�3����$�&O���'��&$��!�!"!-��!-!�,(>%�6������&$&"��"�$OB (�����

��$��������/��C����$���C�"3!����&$!�3%�"��"&$%�$�&%(�39$����@!8�9$,%�(��%�8�3���!�,�!������A��,%"�$��,�&B(�����"��&�6%�8�3�5�A !�6�$!��%6%�"�-��3&���$�,�,!(�����&-6�$�"���-,�!��&6$!8!&�3!��%�"!��!�!0B�#�F$�&6�$�3��3!��9$,%���%�����"��,�!��4��!��3��"�,&��C���-�����3!��9$������!96�"�$!-,!0��-���%���3��9$�,�!��"&$���!����9$�&"�-��9$�8�&��3!!���%�$&6%$9$3�� $�6�3� �%$%� "�� �6��8%�8�(� ���� �!� "�� �6��8%�8�(� �!� @�!�� �%6%$9$3�(��%�6%$9$3���!����,0�<�!���!��&-6�$�(�����@%8&,0=

F$��&6�$!3��3!����$,%��39$��!�"&$%�$�&%(��%��"%,!-,��"�,&��C�!�"�4��!��3%���&��%�$%�6!-,���$&6!��"&D4%(��!$,�&�8�&��3!�&�6!�8%�9$��,%3!��������6�$�,�"&6�$��-����3!�����$'%���!��6&"(����3!�3!�!�!(��!$,�&��$�,�,!(�$���3(�,����4&$�9$�3��%���&����3!(�'���!�96�"�$!-,!0

�$���21�����

F$���C�"3!�(�9$��&6�$�3��3!����$,%�(�$%@%"!�3���6!$���"��4��!��3%(��&39$��D!�,�%�-���"%,�$��"�,&��C��0��$���������!&�(�,�,��!���3!(���&$!�3%������-,�!�3%(��,9,��!$,�&

��$�,�,!(� 39,� -�� �!$,�&� ,�,� 3!� !� �!� 4�$!(� �%� �"%,!-,!� �"&D4%� "�� "&$%�"�$%(�-��$&6����!$,�&��&-6�$��"��"&$%�$�&%0

F$���C�"�(��"%,!�3��"&D4%�,�,�9$��&6�$�3��3!��9$,%���!$,�&�,��,!5��!��!$,�&��&-6�$����&��!$,�&�4�$!(�$&6����3��,��,�-����C!�86%�$&��3��%$%�$&��!���-3%�"&$�(��%$%�$&��!�9$@!3C!-,!0�9$�����$�!�"&$����3%�!�(��3��!��%&"0����"&$%��"�$%(��%����,!-,!��!$,�&��@!�!�-����$�,�,!0

'���(������

�!��$'���3!��,���!����"%,��"�,&��C�!�"���3C�64�,&"�"&6�$!��!�9$@�����!��,9,�9$����,��3,&"�!�$%&'&"&�(�39,�-��9$��"�>,���D�$!'&"&�I��!�"�>��!,�-��9$�D��(�9$���"��@�(�������!��&,0�F$�/�,�-�$�(��!���"%�&�6!0�>%@��@!�!��"��4�������0�<��"0���W=

���"&$%��"�$%(��%�6!����3&�,�'��3������"��4��!��3%��%�3!,!��3%���!�,&"�!�3��(�"���!6!��#��3��,��,&"����3!����6$&"&��#�-��"��4��4�'��#��"�>�0��3�"��(�3%�!��!�6��!��D&,���-��"���%�"&6�$!�8%�6�$,!�0

�$���21�0������(������

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 266: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������22

:��������, �� ��

�� D!�,�%� "�� 4��!��3%� �%� �&3� 3�"�3�� -�� "&69$%��(� �"%,�$�&��!� -���!�,&"&��3���%���6!$!��3%�"������3�6!��!�$&6!"!�3�!��$3���&"&�(�9$�&�%3�&$!"!� 3!� "!� ��3!� "�� ��0� "�,&��C�!0� ��3%� !� �!$,�&� ��$�,�,!(� 9$��C�"3!���%���&��,9,�3�"�3�(�39,�-��4�$���3&���'(�������3%���&��!$,�&6��'�(��%�%���'0� �!�,&"��%�����%��!$,�&��&�"!,&"�6��,&"&��-��"���6!�$!-,!(��3�'9$�&�"���,�!"��!�"���!�!���%�-���!�"����!&0�F$��%�'�"!��!��&��"!�/&3�@�$!�(�"�3&"�3�"�3�"���"��&�"&�,�$�-,!����$8�"!�6�3�(���,&$�!I$&6���39$��!���6!$��!�6���6��!��%���3�3�"�3�0

F$���"��@�(���!��!$,�&�@��(���!��!$,�&�6��'�(��,9,�"&69$%�!"!(�39,�-�3�"�3����%���&��%�%���'0�>%���&�+���&�:�"&69$%��(�6����"!��+0��$���!����$�!� "�� D!�,�%(� �",�� "�� ��9$,&"� 3!� ���!-,�5� ���3�� ��6$&"&�� ��&��6$&"�M���,��� !,30� -�� �� ,�!��� "�� ��9$,&"� 8�"!�(� &$�!� �%� �%� $��%��0��3%��%���&�3�$3�(����%��&$�"��C!�&@�60�9$���%��%��!��"&D4%(��!��%�-�&$���6!"$�3(�9$�3��!��%���"%�$&6!"!�@��"���-���"�6��'�"���3!��&��%��!��6!$!��3%0�$!�$���!�3����(�$&6����%$%�"��?��$�����%����6!-,!�D!�,���3!����%

"��4��!��3%I�6���6&",(�$&0��!��3!!�(��!6!�"!��9$,���,���!��%��!�3�&,!3&���3,�����!$,�&�3���%���4%(�3%3����$&��@!��3�����!�6��!���3�,0�F$@�!6!�� @!3C!(� 3!�� 3!� $&� �@!�&� ����%� 9$� 4��!��3%� $&� �%� ���6!�&0A �6&"�3!�$&����!-,!��%��!�,��!�-���%��!����%B(�8�3!�&�!�0 0������

&�'*(����"� ����� ��� �� ��7; (��������(�� � �

!$,�&����%��&,!���%@9�-����9$,��"�,&��C�!(�,�!4&�!��%��!���3%�3&��8��9$��$,!�@!3!�$!�(����%�9$���6�$!�'���3!"!��8�"!(�&,��$!�0����&�%3�&$!���!����%(�$&6�,%� A@!3!�$!B(� 3!��!� ��3!��964%,%� "�

,��3%(����!�8�&��3!��!���3!�"�,&��C�!(�3&6�!�"���%�4%,����6���(��%���3!-��"�,�!(��!$,�&�3���%�9$6&"'��3%��&6$!8!&�������3�!-,�$�"��0�>%��&$�!���,�4"��3�$3���9$�(�@�$(���9&�-��&$,�!"!6$�-���!��3!�,!����3!���!�,&"&�6%,���!���3&�,�,%��&�%3�&$!5A���6$!��&6$!8!&"�$��,�&(�3&6�����%,&��,�:0***��!�4��4�'��3&

3�$3�� �9$�� -�� 3&6���� 4�$!3&@9$,�,(� �-�� 4�$!3&@9$,!�8%� �9$!�(� ��9&"(@�$&"� -��&$,&"��!�"!6$�-�� "!� 9$6&"'!-,!���!��3!�,!�� 9$� ���-&"(� '����3!��,��-��9$�,��,%�"&6!��,��-����!�3�!��$3��-���3��!��!�96�%�,%-!�3��$,��9$�!"!�9�����$'!-,!0����6$!(��!�!-,!�$!��!�4��"!���!"!(��!�6���,!$�����$�3%(��!���3(��!���,��(��!�3�&6%(��!����6!(��!��&-3%�-���!�,��,!�!"!"!0B������8�3!��!�;*��!�����A���6$!(�6�"&�!-,!OB���9$!��!�,��!�4&3%'!"!�-���!�96�%�'!-,!�"����6!$��"��A,��,����B(

&$�!�@�$��%���&$�%��!���&$,!�3&�&$,&"��!�"!6$0

��,�!��!�,��6!,!�9$���"��@��"���%�4%,����6�����!�3%,�%�6���6&"'�3�!��$3��-��-��6����"!��39$��!���,��$&"�3&�@�(������!�"��"�,�!��!�9$,���3!�3��%����9$!�-���&'�$���9&0� 9$!����6%$9$3%�3&����$'!$�!(�������9&"��!�,�9$�!�-���!��%�"���%�!��(��!�4��"!0<F$�3��,!��%���&$!�3%��9$!���3!��,��!�,!��84%@�,���!��!�,��,!��!"!"!(

3�$!�3&�3�!��$'%���@��"&�0=

Page 267: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �2?

F$���C�"3!�(��!6!�"!�3!���!�"��"�,�!(��!$,�&�"!�3&��(���9&����$'�,0

��4&$��!$,�&���&��6�$��"��@�3�(�39$���9$,�@�3!"!��,��3�,!0

��4&$��!���&6�,�3�������!$,�&�4��"��3!���!�0 &�����

���%�$&��!�������!����6!3!"!��!�3��%(��%�����39,!�,�!�����!��!���9&���$'�,�"�����"�,&��C��(��%���3��3&����!�!"&"�4��'��9$�3��$&��"!�3��!��-���%�&��9$�,��,!�;�3��$&��"!0 0����� �

��4�-�,�"C��&"���3!�&,��!�"���&6$!8!&��&,!�!�-��3%�$�6!$!���%$&�"��6���!0��&6$!8!&�����8���3%�,�,&-��$&�@���&,!���%�,�%���3%�39,"&6!�(� ���,%� ,�!4&�!� �%�6���%� -�� �,&$3�� $&� @�� ��� �6��9,� �!39,� 3&�"&64����$'�,�-��3&���9&��!�"�����"�,&��C��0 (������

���;�$�

F$���"��@�(�39$��!�C��6&"�&$!��4��!��3�(�@!3!�$!���!���3!�3&���4����$�+(� :(� ?� ��&��%$%� "�� �+���!�'�0��� ����,!� ��&6��� 39$�� ,�'�� @�$� 9$6�D"�3&"�4��!��3!��3&�"&69$%�!"!�����$�!�-��39$,%5A�&6�$%�"�$%���>�0��%����(�����,%"&��3!�!�3�3!"&���%�%��!�6���,!(��

��9$,&"&���!��3�,&"&�����&�!�M���,���!(�@��$��"����&�&"�����!"&�(�@%89$�"&6�$��3!���!����%(�"%&�%6���!���,%"(���!�J�&"�-����!�>�9$,&"��&C(�&6$!8!&0� ��!�$�3� !-,�� 9$� ,��,%� @�!6!�� �� ��� "%&��,� �!� �"��&��3&@����!(�J�&"�"&���&6$!8!&(�3!"�3!�����@��'�(��!$,�&��3!��,�(�"&6!�,!�6%�!-,!OB���&$!"!�4��!��3�(��!���3!������,9�8�&����@��C!�!(����!�8�&���!�C��6(

��6��!&$%�3&�&,�!$!��<�&�%3�&$!���!�6�!8&"�$��'��=0����&��8�(��!���3!�"�,&��C���9$���4��0����,������4��!��3!��9$���D!�3��

�!���3!�3�"�@%��!$,�&�3,�,�����4��!��3!��<�3!��3!��&�9$��&6&�!'�,��=(�����&�%� 4��!��3%� �!� �%�6��%� "�� �����(� ��!3&6� -�� �!$,�&� �"'��� 3!� @�$(�3��%�"��&$&"���$,�!�!��,������4��!��3!�0C!",&��"��!�6��!I��!$,�&��3!�,��3�����!�,&"� 964"%�6��� 9$��$,!

���$� ���-� -�� �,�9$�!� 4�$�� �!� "�� 3�!��$3��-�(� 3�� �%"�$���!� <3�$!� �%�%"�$���� !� ��6!$�,� ;*� �!� 8�"!� "�� "�,&��C�!=(� -�� ��$� �3!-,��� �!� ��3!C��6&"0

��$����������������������$���

�,�!$!��3!��!���3!�9$,�,�!�&$��9$��$,!��"�,&��C�!�(�9$���"��@���!�!6&",(��%��%3!���!�$���,!(��!�"����3!��&��0����&,�!$!(�4��!��3��!���"�$%��!�3�!��$3��-�0��,�!$!���!��%3!��"��"&6�$%�6�3%(�$&��!�����$��!�&���"�3�$��!"!0�F$�8�&%(��!�9$,��3!�&�3!��3!��&����,�"��&,�!$!��3��%(����"��"�,&��C�!�6!��!�&�3!�"�"'��3%�!$�0��,���,�!"�-��9$�!�$%&'�(�&,�!$!���!��%3!���!�$���,!(�964�$9$�&��!

3&�"�,��(�-�(��&�%�3!�"&�&���6!$���39,!���4&3%'�3%��!�"�,�!(��!-�&0�#����6��!�3�!��$'%��!��,&$3�O

W

Page 268: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������2.

�����(���"����.����(���"������ �(��7�����

��������!$,�&��%@9�-��!����0� "�,&��C��������,!� ��3!�$&6����� ��,%3&��,%���&���4%,�9$%�3&��,%(��!�,�,%0�9$����3!�$�����(�,�!4&�!��%��!964��3!�3&�3%6!-%�3&��,%(��%�8�3%�A��,%"�$��,�&B��!��������-���%�4�,%���6%,%$��-��������%�9$3!��%0�F$�$����%(����D�!�$&��!��&$!(�$&6���"&�,��!�$����%(�������3%�$&��!���"%�3�$�!�@�,(��%���3!���$��%�$%�-��@�$(�&�$�&��!�3&���8��9$��$,!�"�������,0��&�%�3!��%���%69$,%(��!�"��%��%����!��3%(�������!���3�:���!�3&�!"!���,&$�!(�&$��3���",�I�"��;��&�$��&��!��!��&�����!3!,!����6$&"&��M���,��5�A��0�M�0���0�[�0B(�����"���3�$3!�(� �!3!,!�����3�����6$&"&�(� 3��!� !�&$� 3�$� 3&� @9��&"� 9$� �&�� -�$&6!"!�A�����0B�!"!�;��9$,�"���,!�&$���!��",�(����69$��&$���,��,(������3�$3!��!�"���,%�"9$�%�3!"!�;�"��6�D"�3(�9$�����%0 !$,�&�9$�!�"�$��!����0�D!�,�!(���!�,&"���!�,�!4&�$'%��!�A3���!B(�&$

�!"��!��%�!�,%���&���3%(�3&�3��!�,��!�-���3��,!��%�,�3!"!"!���$���!�3&���!$,�&���0�3�6&$�3%,&�%0��!��'�&$!�� �3!��,�� �!� ��!�%,!-,!� ��6�$!�'�� "�� ����3�6!��!(

9$��$,!��!������9$3!�&,%���0�"�,&��C�!(�9$�6��&"�&�6%,��5 �!�,&"����9$�69$%�&$����$�3!"!�;���!�3&���-��96�"9$,%���0�3���!��!

,�!�� ���� �!��&�����!3!,!�(� �!� ,�!�� ���� �!�!�&�,� -�� ,�,� ��,�!"�� �!� ��$�%�'�(�8�39$�5�AF$,�&���6!$��!����6$&"&��-���&6$!8!&"&��-��69$,&��,��&"&��$��,�&����&��M���,��0B������9$���!�3�����,%�$����&$��9$����,!���!��,%����!3!,!�(�8�39$�5�A�������!����!�D&$�C�!�!�������&�B(������9$���,!���,9$�%(�8�39$�5�A��3��&$�6�!"�$!@�$�@�,(��%�%��!��"���96��,��@�3!"&��3!�"�,&$�!��!��9$�&"(��-��$&�-����!�3C����&�����0B�F$����,!���!�&�����!3!,!��8�3!(��%��39$��9$��&����,��,&"���$�6�D"�3(�3!�"���,%��,5

AF$,�&��6!�!$���"&�(�D&�!3�,��"&�������%��3�,B(������!�D��(�,%�$��9$��&$��,��,%�4&3�,���!��!�!�&�,(�8�3!5

A !�$!�6&"� "&�� 3�$!�"� @�� ��&$!B� -�(� �%��39$�� 3&� ,�,&"� 4&3�,�� �!�!�!�&�,(�8�3!5

A�����&��%��3�,��!��!��%69$,�@��'��"&�0B��3!��,%�4&3�,%��!�3C!�6%A��$!'&"B���&�A6�!"&-!"&"0B� �!�,&"(��"!3�,�3&���'��9$�D��(��&$!�6�!"&�-!"&"��!����3��(�D&$�C��$����$!'&"��!����,!����$"%&$,�&(���!�,��!�"�6�D"�3(�3�&3�-(��!��&��9$�D���-����$���!��,�����!��,9$��(�9$39,��%���3%�;4&3%'��6�3�(�8�39$�5

AT!�,�!��3%��!�6�!"&"�"&���&6$!8!&(�3!"�3!��%��3%��%3�,&"�"&6!�(�!$,�&�@��'��-���!$,�&�69$,&��!��"&6!�0BF$,���3!�3&��!3!,!���!��&����-����3!�����$�&�%�96�&$�%,&�%(�8�39$�5

A��&$&"���$���,�-�� 3&��&"�'�� 3���,�� ���� 96�&$�(���$�3��!��� �!-�,�9$�!�-����%�-��3!"�3!���@%8&,���6%�,&����,�-����!@%��,%�!�,!�6%�,&������!�� "&�0B� ��� �3!�,!� 3&@�$,!(� ��!�,&"� ,���$%� @�$� -�� ��%� 9$� ��,��0< 9$!��!��!����3��(��!����,!0=�&�%� 3!� ���� ,!�6�$�,� �3!��,�(� ��!�,&"� ��� 9$� 69$%� ��!�3&�!� 3&

�!3!,!�� ���3��� ��6$&"&�� -�� ,��!� 3�$&"� �!� ,�!�� ���5� 9$� ��!��,�(� 9$�,9$��� -�� "�� 4�8%0� �,&$3�� 96�"9$,%� �!� �!�!�&4,� ��0� 3���!� -�� �%��3%

Page 269: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �2)

�!���,%��%�,�3�3�0��%�$�(�8�3!5�A�!���'%��&��,%,&,�96�%�%,!���(��!����!��,��,�(�9$�C��$%��&��,%(�964�%3�,%�-����!��9$��&6&�!'�,%0B����� ��� ��!�3&�!�� �� ,�!��� -�� �3��,!� ��$� !�� 3&� @9��&"� 3���!�� )

�%�,�3!"!(�39,!�+�9$��9$�(��&�!��&�!��9$�&��"!�&$&"���!�,!��",&"0��3!�,!�!��3�,��!$,�&�>�0����$�-���!$,�&�3!"!�$�&%�3!,!��"!����$'�"��0 !���!�3&�!������,����3��,!�,�,�3&�@9��&"�3���!�(����,%�96��!D&�(

$&6�$��"����!3��!��%�,�3�3%�39,!�&$�$&6!0�����9$,%�(�9$3!�!�3&�96�����,&"(������6�,����"�,&"�-�������,�'��3!��3!��&��"%,�,��!��"&D4%�9$��3!!�8�(�����9$�6�D"�3��3��,!���!�,&"����%�,�3�3%��!$,�&���$!0������$���!�3&�!����3�$3!���3��,!��%�,�3!"!�6�3�(�9$����6%��!�3�&3!(

�!$,�&�6��'�I��!$,�&��3!��3!��!���"%��3��-��9$���6!"$�3&"�4��!��3!��-��!$,�&��3!��3!������"%,�,��"&D4��9$��3!!��8�0�3&6��@�$!��-!8��!���!����3��5!"!���,�&��%�,�3!"!��"!���6$&"&�����&��M���,���"!��-�8%���!�,&"5

&$���&�(��!�6����$!�����3��&"&�(��",��D��(���,�!���9$���!��,��-��3!�"�",%9$��,9$��0��-!89$���&�(�8�3!5�A���&�B(�D��5�AM���,��B(�"����6����$!5�A��B-��"���",�5�A[�B0��3&"� &$�!� �!� �&$!� �%�,�3�3�� ���3!�� ��6$&"&�� !� 9$�!6$�,� 9$

6�D"�3� �!� �&$�&"� ���3��&"&�(� 3�� &$� 3�$(� ��$� ��!��,�(� ���%� 3!"!"�",!�%�,�3!"!�"!��-�8%���!�,&"�9$�-��(�6���9$�D��0�9$���9$,��-!8�,!(���!�,&"�&$!��!��&�����,!�&��3&�;���8!(�3!��!��!8�$,%��,!�&����$����"!!6�-�3��!(����$���-!8�,%��!���8!"!���"!�3���!�$�-,!���3����!(����6!�8%�3��&$3!��� �!��&���� ���3��&"&�(� ���� �!��&���� �3��!�!� 3&� A��3��@%'&"B(� ��3��!��,���!0�>,!�&���!��&$!�3���%�$&��!��,�$�%��3��!��,���!���!���0�9$!0���,��,&$3���3��!�!�-����0���,���(�����(�3����3��!��,���!�6���6��!("!��3��!�!��!��69$��&%0 ���3�6!�����!���3!�"��&,�!$!(��!�6����3!��6�3%���$��,9$��(�3&6

9$,��� 9$� �",��0� �&�%� ��!�%,��!�� �3!��,�(� 9$3!�!� ��!�,&"� "�,&��C��0�,&$3��,��3%�-��,����3"���,!"!09$�� �!�!�3&���0����&��(���!�,&"� ������3��&"�3&�69$����!��,%�-��"

�&$!�"��3��(�������0���,���3&�69$���,9$�%�-�(�@!$�$��9$�6�D"�3&"�4��!��3!�(�&$!���0���,����!�3��&"���6!$�"��0��$,�9$�(�9"��&$!��!�6����3!����$6�D"�3&"��",��&"&�(��!���0��!�(�-���,&$3����3!��&�%3�&$�(��!$,�&�3���%��!�3C�64!��9$!��9$�,�&�&"�"&��M���,���-��@�$&"�9$��9$�!"!�"&�0������@�$�&�%3�&$!"!� �!�6&"'%6�,%� -�� "�� &�6%(� 39$�� !� ������!� �%� ���%� ��$4��!��3%(� ��!�,&"� �"!�!� �%�,�3!"!"!� ��$� A��$!'B� -�� ��$� �"!� ���3!���6$&"&��-���",!"!(��!�"!��&$!�9$���,��(�-��3&��3!�,!���!�96�%�,%-!-,!(96�%�,%-�$�&��!��,&$3��-����6!$���3�����9$,��!�96�%�,%-�,�9$��3!��8�0�����!�,&"��!�"����!�3&���3!��%69$!��!�,��!�-���!�96�%�'!-,!�3��$����%"��3�!��$3��-�09$���!� ��3!��"&D4%�3&���4��(�&$��",���!�,��3��,!� "�����&���-����0

3���!(��&�%�9$�3�&3�-��3&�"�$�&��'���!�96�%�,%-!$�!(�&�69$���6!���,��!�,&"&��3!��&3!���0����&���-���9$���%�"!��%�&,!�"��3�!��$3��-�0����&�� 8�� �!� �-,�(� �!� �3�,� �%�,�3!"!� -�� �!�&�&3%� -�� �!� �,�9$�� 9$

��9$,&"�3C�@�,(�3���%���!��!�96�%�,%-!$�!�4�"$�@�"����!�,!��$0

W

Page 270: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������?*

&�'-(��(�# ��� ����#�$���� �F ����� ��7; ��� �. �����

�$�D���$�,��!�����3�-��3&���3��%��!�3����(�,�,�@%89$��3%�&$���67$���"�,&��C���"��4��!��3%(���9$,�!4�,�3%��!�3!��%U�A !$,�&�3%��&6$!8!&6�!�96���%�9$�&,�,B(���8����6&"0�T���$&"�$��@!���!39,�&$��&���!��%�$%0F"��&3!��!��3!"��"��4��!��3%0��-,!��,%(��-,!��,%(�����@!�!�3%�$&����%$�6�3I�6!��!��%�3�&,!��!��&6$!8!&��%���3!��%0� !���&6�9"�9$,%"$!-,!�!�>�0� !,�&�-������&$!�,��,!0�>�0� !,�&�����8���3%��",��$&������,!����!39,��%��!���3%����,��0��&��!��3%�&$�!@��!�,!����!6!�!�4�"$�@%�-�����&�&���3�"�0�>�0� !,�&���3!�&,�������!��!��!4�,%(���,%��,���4&3%'�(����$���3&����9$�!�$�3��&$���3(���4"����"�@�,���-�������%3&,��%$%,���%�3&6�����,0�����9$,�!4�,�3!��%�"!��!�!�-��>�0� !,�!����3!�&,��9$!�-��&$��&(���D���$&"&����8����%����!�!�3!�@��@�!��-���!6!���������,���"��%��!���"4!$�0>���"&�,�>�0� !,�&�-�������&��9$���&6&"�"&�(�����!��9$�&"�"���"���,0�&�!�����D���$&"�3%�!�,!�&$�!@������,%��!�96�%��,�4�"$�@%I��!���3!

!"����,���-��8�3!�3%�@��"!3&���0�����&��3���%�"�"��!���$�&��9$�����!(��%�$&@�!� $�6!� -�� �!� ��&3%� �!� ,��!� ��,�� -�� 3&��!� �9$�!"!� �%�9&0� 9$�� "�9$@��,(�$&����,!O�>�0� !,�&���@!$�,�$!@%8&,�-����9$@��,��(���������8���3%�",%��,%��%�$&��!�6�����&3!��!���,�!"��!����,����!0�����3!�����9$,�!4�,3%�3!��%�"!��!�!0�>�0� !,�!����8���3%��9$!�-��&$��&(�����D���$&"���3���,�,���� �� "��%� 3&� 4�$�0� 9$�� ���&� �&�� �%�6%$9$3!(� >�0� !,�!�� �� 8��� 3%D���$&"���69$3�,���&%��&%0�A/��$&(�8�3!�!"(�!&�&$&"�-����,��&$&"�-��!&&$&"0B�������8���>�0� !,�&5�A�!8�(�!&�6%$9$3(�������$��9$!��6!��$&��!6�����9�-!-,!B0 �$���'��������4�����#����0������

+(�F�$���� �#�$����! ����F ����

��3&�,�������$�>,%$!-,�(��!��!����$�'����"��@!�(��&���@��4%�39$��9"6&$3!�3��!�3�$!@��,��!5�AF"�6&$3!�3�3���!�C�6%$&"�3!"�D���@!�30BM�6%$&"�D���@!�3������,�6&$3�,�3��-����6$&"�M���,��0���,�����"&�

!���,�!"�59$��964"���&6$!8!&��!��%69$,�3&�����,�"��(���3���,�,�����,�"�-�

�!�&$�D���$(�M�6%$(�����!"�$&�@������%��!��!�!�"��"!�!��"&��M���,��0��6$&"�M���,���964"�����$�"&6!�-��@�$�!3�(������"�,%�$&�"&��$�6�3%(���M�6%$�8�3!��3%(��%����,%�!"�@�$�!3�(������964��%'�0����,%(�"��&$�6�!��&�����3�����$&6�����!"!��-�����!"!��!��9$-��0� %��$'���3����"����&�%�%�&�,� ��6&"'�6!� �!� 4�$����6$&"&��M���,��� ��3%��� @�� ,%6%�&�0��6$&"�M���,��� �� 3!�&,� 3�����(� ���� 9$3C��� 3&�M�6%$� 9$,���� 3��%(� ���&���!�,&"%���%(������ ���� ,%��,�4&3%'�(� "�������"�,� ��!3��!����,!��!,�&�(����3����!�"���$�6��"�����@9$%���%3!��3%(�3��!�9���%3!���%�(�9$39,�$&�!�6����&,!�&�9$��!�,�(���������&��4&3%'�"!�"��"�35�6���9$,%��3��&"(�3%!����!���3�,�9$���&%(�-�������,�,�,�&�&"(����&�"�,�-������9$@��,0������!��&��&6!$��-�� ��&6�-��-���%��$'��� "��� 9���%�&,�&���6$&"&��M���,����3����!"!(��&�9$�&�"��%����6!��3%���6&"'�6!��!���"4!$�(�������6$&"M���,��������&���%�%�3���%����6!��3%�3!@�0

Page 271: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �?�

���� "�� �",� �6�4���,� !��&(� ,�,� �-�(� ���� 3����(� ��!6!$!��4�"$�@�0M�6%$�@%8&�!� 3&6��� �%3&,���6$&"�M���,��� -�� �� �%3&,� ,�36�"%� 3&�6&"(�3%�!"�9��@��@�$�!3�(���3%�9��@��������&6%�����,!�6��!0�>���"&�,(�%�%�-,��!����6$&"&��M���,��(�-����,%��,�3�����(��������"�,(������-!8�,(����39$��"��9$@��,(�$&����,!0���6$&"�M���,����!��%3&�!�6&�3%�-���!&�,�� �!� �!� �%�!,!� "�� !"0� M�6%$� ���� ��%���,� -�� �� 9$3!�&,� �� �"9$�!0��6$&"�M���,������������,�,�-������8��5�A�3&6��@!8��39,��!�$!�&,�$3���!-,�U��%�,!�"��"!�!��6!��-��!&�'����@���9$@��0B�M�6%$�������,�"��"!�!�"&�� �&6$!8!&� -�� ��6$&"� M���,��� ���� 9$@��,0� ������ !��&� �%$%,�-�(�6&"�@�$!�3&�4�$���3���%����"%,!��3%(������3&6�M�6%$�$&�6���@�!��%�����0���$�3!��&"��3!"��!"���964"�,�3&���6$&"�M���,���-��39$��"��&���$���!���6$&"�M���,��(� "������$��-���!�!"� -�� "��&�3C�$&�,� 3��-���!��6$&"�M���,���-��"��&��&��9$��,9$�����6$&"&��M���,����!�3�&3!(����9$���!��,��!���3���"&"�3!��!��3�"���!�3&���6$&"�M���,���9$,�����3%"��&-3%0�#���!3%�3&65�9$��!�����6$&"�M���,���6�3(���9$,%"$�,����!6!�!�"�3%�!��3���"�!����"�$��!�4&4!0��3!��,��9-���3�"���3���"&"�-���!�!�4��9"3&�%'!���!�3�D�(�3%3���!��%3!�&�4&4!"!�"��"�30����3����6$&"&�����&��-�!���!���6$&"�M���,���9$���%(������!6!���$���"%��I��%�$&��!�&6�"!�-�3���"&"����3�����6$&"&�0����3����6$&"&����@%8&,�4&$%,�,!���!6!�!�("����3�"��,��!���6$&"�M���,���9$,%��-������8����%�-���&�!������-��3���"&"�%&�-�(�3&6�"����&�(�9$��,%�����3&�%'�,�-�����%6���,%6%�&�,0�#� !��3!"3���"�"���3!�&,���6$&"�M���,����%���!�"9$�%��9$�&"��!�3�&3!�-���,��9$,�!�69$���0�A�CO(�8�3!�M�6%$(�$&�6�����,���4���3C�$&��"!��3!�,!�OB�#A/��6�!�6����,�,&$�(���8���3!"���$���!��,�(���3%����,!��%4�����6$&"$��,�&(�3��!�!�4%,&,�3&�3C����$!(��&,!6��%��%4�%6�-��$��(�3%��9$,!6$&6���"!��'�0B#�A��4�%(���8�����6$&"�M���,����3!"&��(�3%3��$&�@��,�!3!�6&",�-�

@!�� ��� 3&�6�$!� 9$� ���0B� !�M�6%$� 9$�%� �� D���&3%(� 3&$��39$�&�"(� "���%�3&6����,��!��!�3�&3!�-��!"������%3&,�����D���$0���6$&"�M���,���"��4"��,�6�,�9$�@!3���@!3�"����%���!���&����,�-��!"��,%�"!��,�9$����0T���$����!��3!!��9"��!�4!�8%��!�M�6%$����6%@���(�964�%39$�&��!

�!"��!��!"(�3%3��!"(�39$�������,�3C�$&�,(�9$�,��,!�3C��&��"!�������!�%3&,5�-�9$����3(�-���!"��!��!"(�3��-����6$&"�M���,��(�3!��!���!�%3&�!�9$�6�!"�-�9$� �!"� �!� �!"0� �!� �3!!�� �%� ��"%� "9$�%� ��6$&"� M���,��� &$� 6�!"0� !4%��,&"���$���!��,��9$�%�#��3!�,��!����!��2��$�(�3��-����6$&"�M���,�� #"���"&�,�3&��9$�&"�9$�����-��"����&�����,���-���6&�!"��!�3C��!�����,�0�&6!"!� "&�� !� >������$� -�� 8�3!� 3%� !��� '���$(� ���� !��� �"4� "�� ,�&�0��6!$�����&$�3%�>�0� !,�&�!����,��(�����$&�!���!�,(�>�0� !,�&��%8!-,!��&6&"0� ��6$&"� M���,��(� 39$�� !��� �%� �!� �&�!� "�� 3!��� ���!� 8�&�� �!F$�"'��!(�"�����9$�&�,�"��,�'��"&3�&"�"��5� !�>�0��"�!�"����&���%��9$�&���3%3&��&�"!,!"!�-���%��D&,!�39$��,&$%(�>�0� !,�&�,��!�3&�3�����39$���&"�!�%(>�0���C�$�C!"���%�964"!�3&�,&$&"(�>�0���3&"����%��3��!���3�,!"!���6!�$�"��(�>�0��&6�,�&��%�"!�39$,%�!��3%(�>�0�LC!���C!�!��!�,!�@�3�(�!"����&�"!,!"!�"��3!"!�3!�6���-��"!���-,!��!�3!!��"&6!0����3����6$&"&���%�!�"&3�&�"���!,!(��%��"�@��3%(��%���6!$!��"����-��'�$!��"&D4%�9$�4��!��3%(9$����(�3&����6�-��3&��@�0��(�9$���9�-�,(��,&$3���!�,�'�������9$�&�,(�"�3!��&��%���!0 (�������������4������

W

Page 272: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������?�

�(�#�$����F �������������� �����

!�39$��964"�����3����6$&"&��3&���6$&"�M���,���6�3(��&���!��!���3��D���$�"��(�����9$,96�"�,�3%����D&$��9$,�����%�&�!(� "��3����&$��,%"C���(�����!�,�'�0��3!-,��,%"C�����@!�&����!6!�!�3��!�-��!���@!�����3����5� �!� &$&"� 9"� $%�3&�!� ��6�$!�'�� -�� �!� 3C!6�� A����%"�,%B� ��&A�����,B�-���!��",&"�����(��3!�,&���9���&�!�!�$&6!"!�A>���0B�����%"�,%!����"�$�,�,��!�4&4!�-��39$���@!�&��%�@�!�,�"C������3��%(��-���!�,��!'���O����3����6$&"&�(�3&6��3�"����!6!���3���"&"(�9$��,%�3!�"����3��("����&���!��"�!�(��!���6$&"�M���,��(�9$��3%"�%,���!(�9$�"�30�#�A�����!6�$!(��!6!�!�4&$%(�3!���3�U��&��!�,&"�6%�3C�$&!�3�!&�8��-��$���,!�3&3���"&"�6!&(�@�����%��!�&6�"!�-���"�,%&UB�#�A���%(�$&�,!�,!6!(�3%�$&����&6�"!B(���8������3����6$&"&�0����3!�6�$&$!O������,(� 3&6�"��� 9$�%-�,�6%����39$�� "����3�����$

�3%"�%,���!(�������6�,0��%�����9$�!��3%����,!���6��,(�-,���3%�9$��,%�@!�&��%�@�!�,�"C�����-��!"�$&�'���0����-��"��!���-!(�����,�&�&"�"&��!��,��,���!�3&��,0���"���,�3���"&"��%�����6%�-�����"!���,��%�"!����!�"��9$��$,!(���&�$�&�"!�3%�!�,!�"���9$-������!6!�!�3&�3���"�6�3(��%�$&�����3%$�6�3%(�3%���,%�3!�6�$&$!����%3&,�3&�3���"&"�"��0�A/�$!�3%�$��"���"!3&�,�!��"�$��,�&(�$�������D!(�$&���@�6�8�3!�$�6�3%B(��&��%��&$��!�0���3����6$&"&������&��8�������3&"�,�-�����"!3�,0���6$&"�M���,��

�� 3�!�3&,�6��!� -�� D���$��� "��&� ���$�� -�� "��&� �&�� �!� 3�&3!� 9$,�!� ���,�"C���0�#�A��3%�!-,��,&��&6$!8!&(���'���%�,!��3���B(���8���&$&"���$,�"C������6$&"&��M���,��0�#�A�&�$&�@��4�(���8���3!"���$���!��,�(�3%3�$&�!-,��@�!�$�3��%�D&�!3���9$�!"!��3!�,��3&��,0B��&�%�3!�"��&��&��9$�����%(���,��6����&6$!8!&��!�9$�!�&"�����%"�,%�3���%��%��3!����,���!��!�6��69$,&"���6$&"&��M���,��(�3&�&$��,%��!�?0***��!��,9$D!$�0��6$&"�M���,������!-�,�-�(���&39$�&�-���6�$,!��!�3!������,�@��%-����"&�(�3!������3����(�>����-������%"�,%(���3!�&,�"&���&6$!8!&��%������!�!(3�� �%��� ��!� "&�� ����,�"�0������ ���� �&����6$&"�M���,��� �!� �� ����6�,"%3%'�"!����&"&�(�3���%��!�!���&6&"��&�"!,!"���3!��%�3C�$&��&0�F64"9$�!�� 96��!&$%(�>���� "��� @9$�&,��!���6$&"�M���,��� D���$�"��(� �!� "��&6&$3�,0���6$&"�M���,���-������&�����%���9$@��,I������!�$!���!,!$&"�%&�>����"���"!��,�-�(��%$%�"����9�-�,&"�"&6!�(�@���,��9$�"�$'&��I�-��!"�!A"&$�B�3!�964"%�$���,!���!�3!��(��%69�$�&���,�@��%-��$&6���9$�!�&"A����%"�,%B���&�A�����,B(�3!�����$%�3&,���6�$!�'��-��3��!�!�A>�9$,&">���!0B *����&�����0����� �

#(� �� ��(�#���"���������������

�&����,�$�-,!���6!$��-���@!�&�&$�4%��,(�9"�3C!6���!���-0����"&"3!"�� !��� �!�6�3� �!86�!���,� -�� $&�"� �&$!�&� �%��$'��� "�� $�6�3%0� �!�,&$3�(��!�"��3���"&"��3!"���&�"&�,��%��$'���9$@%'%,&�%(�3���%��!�!����3%"��3������9$%��9$,�6�3�(�3%3�(���3%��9$,�6���(�$&���3&",%0�/%��,&"��3!"�(39$��!����!�?��$�(���6!���9$���%��$%�-�����&�,�&$�4%'(�&$�3��6����!6%�I�"�����&���3��%�-��"����&��9$����0�9$��!����3&6���"!3%&�6��!(�%��$'���9"����4�8!�&�3%��!�3!����%3&,�3!!��-��3!!��-���!�3!�$&�"&3�!�8%(

Page 273: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �?+

���!"���6!��� 9$����(��� "&�,�6%3�&3��-�� �����6��9,I�����������$�,� 3&3��6��&"� 9$� ���,!� 9$� �%�&�!� -�� ���� �%3&,� C�'(� ���$�!�� ��6!$��(� 9�&3��!��-�� "!�"&���@&,&"0�F$��%�&�!������$��-�����!6!�!�-��-����%3&,���!6!���"&�(�3&�3��!����@&,���3������!��!6!$!0���3�� ��6$&"&�� �!� �4��� $%�3&�!� �!� ��6$&"� M���,��(� ,�!3!� �!

�3�"�� -�� �%� ���!-,!� �!�,!� $���,!� �%� ����6%� �3�"�0� J!6!��(� 3&6� �@%8&,��(�������%���,0�A�&�,!��!���3!(��!6!�!(�3%��6�&$�4��4�,��%&(�3%�!�3�$!�@!�!��6���%B0�A�&�$&�6%�,!6(�8�3!����3����6$&"&�(�3%�6%@���6��90B������%$%��,&$3��3������$&��!��3%"��&�-��3�������!6!�!���!3��%�!��&�,�,�,�&�&"�����$%0����3����6$&"&����3!�&,����"4�&'%(��%�-��3�"�!�3���"&"�!�0���3%���@%8&,��!6!��(�-���@9�9,��&�%���6$&"�M���,��-���!�3�������%��-�������3���3&��'�(��%$%,�-�0 !��3!"�6���6��!(���6$&"�M���,���"���"&�,��!��D&,��(�����,�"I�-�

39$�������,��%���3%�3�$��3!���!�,��$%(�������,�+�����$'���%�3&6�!�!��9$!0�"���6!���9$�,9��(���69$3�,�-����4%&,�����"!"!�-���6&�$&��@!��3&�3!3&6����0� <�!��3!!�� �6&"(� 39$��6!��!� "�� ���6���3(�6��� 9$,%�� �%�-���3%��$,!�!�&"�"&�(��%�3&6�!�!(��%�@9$�%(�-��������%��!��&�!�"��4%&,�-�"��69$3�,0=���"&�,�-��"���@9$�&,��!���6$&"�M���,����!$,�&�+�����$'�("��D���$�(�-����3&6����,�3!���,�!4&�,0����������(�"��3�$%(�"���-,!����!��6$&"�M���,����!���3����!�-��D���$���"��&�3&$��3&,�-��"��&�"&�,��%�"6&$3!��3%0�!���-�4%,�9$&"���&3���6&"'���$����6!$�0����,%������$��&$���!�,

-���@�&,��%�"��6���!(�������!�,&"�������&��3%�6���4�$!��%��!�"��!��%�"���@%�&���3%� -�� �%��� �!�� 3�$�$� �!$,�&� �!�,��!�� ��3�,!"��(� 3%3�� !4%,�9$�-����@�$!�@�!6!���%�6���%0��!���-(��!����@!��$�!�-���!�3!"!3!�����&$!����!�,&"(�$&�-,��(�"�����3&",�,�-���������@%�&�,0� �!�,&"�9���&�!�3%�4%'&"��3!"���!�6%�(�3&�3��!���&3��(��%�"�9$���%�9$��%69$,�-���%3��!���%�3&��&��(��!�3��,!�-���!��!$&$3C�(��%�"�&�!(��%$%�@��9$��&$8�-��@����3!�6!�!0�!���-�"�����3&",�,0��%�&"����"�4�8�,���&$8!�-�����%3&,�6!�!0����&$

,�6�(�,�!3!���!�,&"��3!"��3&�,�%�&����!�������!�-����@�$!�6����&"��!�"�6!�!0� ���6�,!� �!� @�8�,�&� �%� @��%� �!� �9$,� &$�!@�(� 9$� ��!@%�0� �3&�!���-�!���4%,�9$�,��!(�3%6!-%�$&�6����@!���!�,�&��-���%��3�!�3&�!�!�!"0���8�,�&"(�@%89$�&�"(�������%���,�-����6!����!�����&���,%�9$&"&��%&0� �!�,&"�-�����&���6�$,!�-�(�@%89$�&�"(�"���3&$��3&,0�����8����%��!�3��"!(�����$&��&,!�0�A>3&,&�%����(�3&6���'�(�6%�&"OB��"����3&,&��,0���,!�6!�!"!��&���3�,(�$&6�����$&0����,!���3�,!"!�9��!��&��!�,�,!(��!39'����6!$���������,��6��9,(�$&6����!$,�&�,�,%�-��6�6%�$������,��!�,�,0����6������@%�&�,�����,%�-������8����%�6����3&,&�!0��&���3�,�-���3!"!�0�3&6�!����!�"�$��!�,�,�-��9$��,%������%����,�3��3�"4&"�9$��$,!����!�,&"&�0

*����,����� ����&�����

�(��� ���

�����,����,%�&$�&3���-�3��!��%3&�!�,��!�6&",!���3�,!�-�������&��"���6%$%�,��!(� �%� �!� ���@%�&���3%0�>�&$!� !"� �&C�@$�3&"&�� ,��,!� 39,!"!����%3&,(��&C�@$�3&"�$&�@�!���%�"��!�,!(��!$,�&����������9$,��3�6&�$�3%,&�%0� �"� �� "&�,� -�� "��� &3��0� #� �� 6!��� "�� �",%� 6%$%�,��!� -�� ���

Page 274: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������?;

9$,96�"�,� ,�,� �-�0� ��,�!"� �� 6!��� !"� "�� ))� �!� 6%$%�,���� -�� �!� ,�'��&C�@$�3�������&3��0�9$����6!���"�����**��(���&�$���&C�@$�3&"&��3&6�����6��9,��!��3!��(��&C�@$�3&"�������%��!,�-�(���&�$�&���3%��!��&3!�&�%���0�,��$!�3���%�"�3�6&$�3!(����!-�,�����%(����84�,�&-��-��"���9$3&��,3&� 3C!��� �3�"�0� ����(� 6!��9$�� "�� 3!�"�"'�� 3%"&�%��(� "���� ��&�� 3�� �%�%�%�!��3%� 6%$%�,��!�(� 3%� �3�"�� �%� ��"%� &$� �%3%,��� ����,!� 6��!0C!�������&$3�,���9$,������%�-�����&��3%��,&$3���%�"��!�3&�!�39$���!�@��%���3C!���3!!�0�����&���&3�,����$��%�&���-�(�C�%$�$�&��!�3&��%�%3�$�-��3&��!-,�(�,�%��&�3&6��&,!�&0��!3&�!�%��$���!�@�!6!��!��,&$3�(� 3%"&�%���� 3!��@!3C��6&���!�-�

�"'��� "!� "&��!� "�3&"0� ��,%� 3%(� 9$,���� 8�(� �!�3&�$�� !�(� �&� �%��,� 3C!��9$,��&$��!-,!0���36����,&$3!���%�96�"�$��!��**��!��$�0��3&6��,�!�4&��&��%��!�3C��%O�!"�6���4%,�9$���$,�!�3%"&�%�����"&�,���0����&���-���9$,��,0��3���-&"�!����"4�3��8%�����-��"9$�%��9$�&"�3&��!��&$��%�9&�!� "�3��6��#��,9,���� ���,��"9$��!"0��%89$���!�3%"&�%�(��%� 9$,����!�-�8��!5�A���6&",�����,�,�3&���0�3�6&$�3%,&�%OB�%"&�%�&"�"���96�%�,%-�,-��!"������%3&,�3�"40�#�F"��!�,��!��&6$!8!&0

'�������������$���'������+���������0�������

<�����'����!��"!��3!�,!����@!-,���%�@���@!�!��9$��%�'�"!����-���0=

&�'/(���$ ��(���,��� ��������� �$���(� �%��)�����

��!�,�"��6�D"�3&"����,&"&�(���;����%�,%69$%(�6�!�3&��(�3��!�A��!�8&"� %�!'!�B���&�AF$D&6%,%'��!�����,&"&�B(�"��8�&���!���!8&"� %�!'!��%� $&6%�%� �&%"!� 39,!� "!� ��(� 3%� �9$,� �&��� ��&6�-�(� ��&$� &$��0� 9$�9$3!�����$&6���(�9$�"�3��!�&$&"(�8�3�5�A��6�!OB���,���$��3!��,%�8���%��&3%��&%"!�"���3���(��!$,�&� �-,�0�F$�8�&���3!��,��$&��!�3���%(�$&��!,���3!(�$&��!�'!�%(�3%������6!D��!��!$,�&��!6!�I�3��!�"&3�!�8%�$!4&�$!-,!0�#����!6!�!���&�8�,�������'!�&,(�9$�8�&���!���!8&"� %�!'!��-��,�,�$&"� �%� 9$@9�,!�� 9$� ,��,!� �%�'�"!� 8�39$�5� A�9$�%� �3�(� ,9$�%�$3�"!�(,9$�%�$� ��!8&"� %�!'!�OB� ��&5� A�9$�%�$3��3!(� ,9$�%�$3�"�� !,30B�3!��,���%���@!�,!-,!���!,&,�$�!$!0�F$����!�"(��%���&$!�3%��!6!��8�3!�5�A��!8&"� %�!'!�(���!8&"� %�!'!�(�3�$!�����3!�3��6�$!(�3��6�$!�%���,%OB

F$�8�&���!���!8&"� %�!'!�(�$&��%�6!��!� "���%�&�!(�3%�-�����6!D��&�!-,!��6&"�@��'�0���8���!����6!D��!(�3%3���,&$3��!�@!�3&"�D&6�,�,!0

F$�/�,�-�$�(��!���!8&"� %�!'!���%�$&6%�%�3%"!�!"!0

+(�����%�� ������ ��

>%�4%,���!��3!"���;*��!�>��$'�(�3��!�$&�@����&��%��!��!��"�����"��,��!(�3��!�"��)�6��,0�����&����,�6&$3�'���!�3%,�%���6�$��-�����&��&��%��� 9$!3!� 9$� �!8!�&"�>!@��,�!�0���'���&�6!��� "��6���,!(�3&�4&3&��!($&6���&$&"����&��,���$���8(�"��6%�����!�3&�,��(�3%���!���,��!�����(�-�

Page 275: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �?:

����,���,��3�"�0�F$�!����"!��&���&��"��,�'��;*�3����$!���$�3!�(�$&6����3����$%�$��@!����9$,�-���"&,!���!���%0��,&$3���%8�,��&"�"��(�3��!�!���%�9$(�������&$3�,�-�����&3�,�!"�3����$��-�(�9$!39$�&��!�3&�3!��"�"'�(�����%3&,���9$,0 �������������������

;*��!�>��$'���&����,�;*��!���3����I�-��"��&$�3C!�(�"����@!�!"�!(����&�%3&,�,�'��;*��!����'�(���!3%����!,!$�(��!��3!!���%�4!�&�;*��!���C��!�!�@�$�-���%���&��!���6�$%�;*��!�3�"�3�0�!� !� ����� 9$� �3!�� ��6�$!�'%(� �!� !� 39,� �!� �&'�$� 9$�C!'�,(� !� �$&"

6%$��0 ��1�(������0������

��3%�9$�8�&���!�;*��!�>��$'�(�!��C!�'%��!��%�9&(�39,��%����,%�,�!3!�!�&�!"!(���!��%���!��!���4%�3�"�(��!�$&(�;*��!�8�"!�@���������0��!��"�&%�,&$3�(�;*��!�8�"!��"�&%0

&6�!�9$�8�&���!�;*��!�>��$'�(��-��!�9$�8�&���!� �-,�0 �������

F$� �"�-!-,�(� 9$� 8�&�� �3!��,�� �!� ��3� ��3&��� �!$� ��%��$�(� $&� �!� >�0�"!E�(�$�3���!� �-,�0�#���,���,�!"(� -�� 9$����!�"(� ��3� ��3&����!����!�-���6!$��������!�,!���3(��%�$&���6%$9$3!��&�!3���#���!3��!�3��$�3�9-����3!��3&"��%&0F$���"��@�(��!�;*��!�>��$'�(��%���3�3�"%3!��6�3�(�$&6�'��A���$'�-���B(

�@9$�����6����6!$�"���3!��%���&�"��6��'�(�����6���3&���6%�9$����6%�!�A.B0��"%3!����3!-,����%�&$��3&�6�!�!(��!��&3�"��4��!��3%�-���%���&�!���6�$%0���4����&$!�3%��!�;*��!�>��$'�(��%�4!�&�;*��!���C��!��!�@�$(��%

6%$9$3� ;*� �!� �%"&-,!(� ;*� �!� �"%3�$,!� -�� �!� ��&� �!� ��6�$%� ;*� �!3�"%3!�0

�� �/6������ �� �� ���$������

�,�&8!3���!�>��$'��!�3!��6���6��!��%�4%,���!(�3%���;*��!�>��$'�9$,����8�0��$��6����%3&,�3"�3%��!����,�9$�8�&���!�;*��!�>��$'��-��������%3&,�6&",%��9$!0�����$&"(��6&"��������%3&,�3"�3%�9$��3!!�-��8��-��&@!$�,�-��>��$'���-�����&�@��4�,�9$,�!�!��3!��%�����3%��6&"&��3!"&���#�-��!$,�&�3%�;*��!�>��$'���9$,�;*��!�"&$�(����&��&���!�!���%�3���%�8�3%�;*�!�"&$��-��$���6&��,��%$Y�$&�"!���96�"�$�,0 *����+�����������

W

N�3!�3%����,%(��!�;*��!�>��$'�(�6!��!�&��&6$!8!&�-��3&�>�0� !,�!�-��@%��&$��6���9$�(���6�$��6�8%�!0�A/&$%�8�&�OB(�8�3!��&6$!8!&0A�&"'&6!�3���@���,�!OB�#�8�3!��6&"0�A���3&6��!������8�(�3%����%�4%�,���!(�9��;*��!�>��$'�OB�A����(��&6$!8!&��%�6%��!�,!(�3%�$��6�-,�&,B(8�3!��6&"0����!��&3�!��6����!���,!0�A���6$!(�8�3!�>�0� !,�&(�3!�������!$,�&� ��,�UB� AF�� ��&� 3%� �!� �!� ����&"� ��,�� �%� ��� ;*� �!� 3��!'!� �!6�8%�!(�3%�!"�$���-,�&,0B���!3���6!$���3!���-��"���$&"�9$�8�&��3!!���!�3�"�� -�� ���� 9"� �%�!�3��!� �6���9$�0� A������(� 3&6��!����� ��,%8�(� 8�3!�&6$!8!&(�3%���;*��!�>��$'�UB�A%�!&��6���6�$�,�-���$(�,�,�3���8�(�-�6���&� �!-�,�;*��!�3��!'!(��!��3!!����6%$�-��$� ��,��$OB(�����$���8��5A�&6$!8!&��%�6%��!�,!B(�3&6������,�8����,&$3�0�A����!$,�&���,��3!��

Page 276: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������?2

���UB�#���8���>�0� !,�&0�AF����&�;*��!��$���%�8�3%B(���8����&6$!8!&0���-�������,0 4����#�������������������1

!��;*��!�>��$'��6&$3!�3��!���6!$���3���%�"&3�!8!0

F$�8�&���!�;*��!�>��$'���!���6%$%������&�!"!��!�3!��%(��!�3&�!3C�0 #�!�!��6%,��,&$3�(���3�������$�'!�9$�3��%0

F$�;*��!�>��$'�(��%����%����4��3!��6��!�-���!�9$-��%��!��'%(�������%�&3!�"��4��!��3%�-���%�"��%��%�-��%�;*��!�8�"!0�&��!��3!!��!�4�$!��%��&6��9$�3��%��!����3!�4��"%�-���!�C�"!�%(�3%�,!��%8!-,!0� &��9$�3����3&��%(�9$�69$3��!I�,�,����4%��!��3!!���%��%�9$�,%�9'!�"��@�3�(�3���%�$&�"!�!�!�6�$�0

F$�8�&���!�;*��!�>��$'���%��3�,�����%��"4�$!"!0��,&$3��$&�6���!����3%3%�@����!�!��0

> ���� �������(���, ��<�&�%3�&$!�"���&6$!8!&(�39$��,!�,!6���!�,&$=

�&3!�$�3��%(�3�&3!�$�6��%(�&3!�$�,&���,�&�&$�C�&����!�3��%0!�!�>�0���3C�,��9$�6�D"�3&"�3��!�&�C��$!"!��3&�,!(&��%4��"!�3�&$,!0!�!��!3&���%( %$Y�"��3�$����%(�!�"��3�$����%( %$Y�"��39$,%,���0�!�"��39$,%,���(��%$%�"��@!3���@!�3&"&�0��$��&���!�3����$���,�%��,!���4��!��3&'%�6�,�,�3%0&��",����!�6%��%��,��(&�'�$,���6��!�,%69�!�$!���%0�3�"��-!�!��$��>�$�0>&����"!�"&���&6$!8!&��&��!-�,��&�3%&,�,����!�����$'�,(��&�3%&,�,����!��6��8%�8�(��&�3%&,�,����!��%�%��,0�&�@%8&,�69$�3%(�69$�3�,����"��3�!-,�$�0��@��$���!���3%�%�&-%(>��&�9$,%"$�,�3����"4�$&'%����$��"4�$&'%>����%3&,���,&�,�'%��!�3!��%0��$�,&�,�'��3!���!�3!��%>����%3&,����%3"����%0J%3"��������������$��&6$!8!&���$@�$��-����9�0

�3&6�-���&�&�!��-��9$�@!3���@!3�"��(��6�$0���� ��)������(�����

Page 277: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �??

�(�+��7�� �������

�!�/"���@�-,!$�!�</&$���!�,��!�#��:�6��,�!=(�9$@�!�,��,%�6&�3��-����4���,&$3��9$3!�!���3�!-,!(��!$,�&�3%��%69$,&"��,&$3��!�4"����"�@�,0

��3%� $���� ��� /"���@�-,!$�!"!(� $�3�� �-,!"!� $���� �&,!�� ��0� ���,%3%8&�!�/"���@�-,!$�!"!�9$�8�&���!� �-,�(���!�'���9$3!�&�%��%�3!,!��3%3��,!��F$@�!�!�(�����3!���"��(�3%�8�&��$&��!�6����%3!��-��"&69$%�!"!�9$4��!��3�� ���&� ���,� �,�$�0��,&$3�� -��&���&���6�$,!� 3%� 9$��3!�� 8�� !� -�/"���@�-,!$��� -�� �&��!�3C��� 3%�'�"!� �%� ��3%� �"&D4��/"���@�-,!$�!�� -�9$��,%� ���&�����$�� ,��,!� "&69$%�!"!� ��$�&�!O�9$���&� ���,� ��,�� 3&�"&D4�(�����"&6�$�,�-������%�#��3&6������!"!�!���"���6��8%�8�O������,�'�����6��!��%$%��,&$3��-����6!$�"���$&�"!��&�!�!����6!(��%$%��&�!-�,���$�4��!��3%0���!��,&$3���!�����!�4&$%@��!�"��3�,�$!(�3%3���%$%��,&$3�����$�!�

��6!$���3&���3�$&"�-�����&3!�0 '������(�����(������

!����3����6$&"&���&6$!8!&����&�&�,���-����$�3&@9$,&"�3!"����&�3!����!��-��� �%3&,��!���6$&"�M���,��0�9$��!���!"��!�����$�(��6!��� 9$� 4��!��3�� D���@!��3%� -�� ��3&",�� 3&6� 3�,!�3� D���$��(� ���� "�� �3��,!(�3!��6����3&6�%���"��(�!���!��&$!�&���6��,��@��"&���&6$!8!&-�� �!� �3!!��$&� @����&� ���� 3!,!��3%0���6$&"�M���,��� "!��� 8��� 3�� ���3�,!��3%� -�� ���� �&�0� &6� �&� 9$3!�&,� �� 3�,�(� �!� "�3� �� 9$3!�&,� �� �!9$,&$!3�(�����$&��-��9$,&$!��3�3&6�!�$���,!�(������-��3%�$�3���,!"!"!$&��!�@!�!�&(� -�� �� '�$&,��-���!� "���6��8%�8�� -���%$%�����&��8�(��!@�!6!��3!!��"���6��8%�8�0��%89$���3!��,�(����&���%���,�,�'��D���$��(����&$&"(�6���3&��$�6%(������&���%�3�&,!���"&69$��!0���@%8&,�&$�!@��!���,!���8��!�-����6!����%$%�"��3����3!!�0��3�"���%�$%-,!��&$�3���"6�3�-��$&�������,���&6&"�9$�3��%0�����(��&�%�3!�����$%�3&,�3���"&"(��"&�,��6&"�"&6�$��3!!��-��������,���#�-���!��,&$3���&�"���%�4%,���"!�3!"!�!� ,��6$%� -�� D���$��� "&6�$%(� 3%� �%$%� �,&$3�� $&� �@!�&0� �� ����� 3&"&6�$��3!!�����&��&��,�'��D���$����!��3��%(���������&��8���!�"���6���8%�8�������%3&,�����!���&6��0 �������������������(�����

G�7�����+��7�� �����

���,%(��!�/"���@�-,!$!(�6!��!�&�6���6&"'����6!$��9$�3%�%&-�!(9$�D��(��&�%�@�$(�-��!���&$&"�,��!���8$�-(�3%�"!��%3!����6&"'�6!��!�-�,��"�� 3!��"�"'�0� ��,%� 3%� @%�� !�� �� ,�%�&�%� 3�&$� @"%��3%� @!$�$�0��!6&",(,���&���@"%��3%��!���3&�3�&3!��!��&���(��!��!���,!��%�3&$�-,!�0�A,��3!U�#�8�3!�3!"���8$�-(�!&��6��%�6%���3�6��,�-��@���6!��!'���!�3!�!'���%@%��!�!�4�$���!�9$����%3�&$!0B�"%��3��"!����3����*���"4!$��-��"!�����,0���$!�-��"���9$�&"(�9"�4"�����

"�@!-,!� -�� �%��&3!0���6!$���6!��� "��!"� -���� �,���%5� A>3��"%��!��6&(6%�(�3%�@"%��3�������&�OB��"�$&��%��3��"%0�F"�,���(�9"�96��$�(�!"(�6��,�3�,�'��6��'��0� !$,�&�3%���9$-!"�,��!��&6$!8!&0��!��,&$3!���!�3C!�6%8�&��3!!��/"���@�-,!$!0

W

Page 278: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������?.

� ���

/&$���!�,��!�!�8�&��9$�3��!�����8�6��"�,���6$&"�M���,��(�8�&��9$3��!���C�$�C!"&"���C��"(�3&����"���!��!�3��$�9$�69$%(�����&�����$,!��!3����!�@!�,!�(�3%��&C&"�"&���&6$!8!&���@��&64���-����$�!���%�@�$�-,!��!���(��9$,&�,��&"�"&6!�(�3��!�$!�@���3��,!��!�"����3�,0�!���!��"���!���!�3��$��%���&$!�&�6%,���!��"!�!$�%5��$�3%"&�%�

,9$%�(�"����6%$%�,��!(�$&��@!���",%�@��4%�9$��&�%��!39,5�A/&3&�%�,!($%�3%,���!OB�9$��9"�9$,�!4��3�$!@��3!@�(�!"�9$,%��3&�3&@�$,!"!��3!�,!�9$3!�!�� �%��&$�&"(� ��&� 39$�� @��4!�� !"� 3!@�(� 3&� 3&@�$,!"!� �3!�,!�9$3!�!�0� !$,�&��3!��,�(�,�'��9"�'�$!�&��!�����,0������&�%�3!���6&��,-��"��&�9$�����,(���$��$�6��"&����&���$��&���"&����3�!�3&,�3��$&"�-���!�,&$3��!�3��$&"��!�"&6!0�3!��,%� "!�!$�%� 8�3!� 3%� �%� ��"%� �3���%� 9$� (�������� (����

��������0 �������$���(�������������0����� �

+��7�� ��������� �����

/"���@�-,!$�!"!�'�$�,�,��$&"(�-���$&6!5���3%�9$�8�&���!�/"���@�-,!$�!@����� ��&6��(���!��%���!��$&"�4&$I���3%��%$%�"���6��8%�@���"�&��-������ @�� ��� ��&6��(� ��!� �%� ��!� ,��6$%� "&$�%� -�� �%� @��� �&,!� �,�9$�!�9$!"!(������!�@������"���!�-������!��6!�,!3�,(�$&����$&"�4&$I�$&6����3%��!���6�$!�'%��%$%�9$������!�,�,�&$����&6��(��,&$3���$&"��3!"�!�6%$��(��&��%���!��!�,��,!��9$!"!�-���!�,��,!����6!"!0 (������

F$�8�&���!�/"���@�-,!$!�$&��!�����6!(�3%3��!-,����6$�����,�,��$&"0��,���,�!"�-���!���!�>�0��"!E��-���!�J"����0

<�!���!�/"���@�-,!$!��%�@��@!�!����"0����W0=

#(�����$"���$��(�#�� ���

F$� �%�,%69$�� 6��!� �%� ���D!-,!(� �%� ��3� ��!�%,���� �!$,�&� �-,�0�&6����&'�$�9-�����D!�3���6!$���-���!��&�"!,(����@%�&�$�&��!�-��96�%��,%-�$�&��!(��3!��3��!��!�J"�������&�6��� 9$��$,!�$&����&� 96�%�,%-�,0�6&"�,�!4&�!��%��!����D��3%��!�;������!��$(�9$�3!"!���,�&����,&���#�3%3�96�%�,%-�$����%�%����%����,��$&��%����,!�"&��#�����3�$!�$&��%����,!96�%�,%-�� 9$� ���,&��"!� �!� �!�,!� �$� �%� 96�%�,%-!-,!� $&6���!39,� 9$���,&"�3!"�6��!0��$��6�3!�$&�����96�%�,%-�,�?��$��$&���!�@��!��%�9$,�!9$�4��!��3%(��%�8�3!0�<�!���!����,&"���$��%�,%69$��6��!�-��96�%�,%�-�$��(�@!8�����,!����(�"��K����(���(���!6!$!��-���!���!�A�����,��!"! ��,&"&�B(���!3&6�-���!���!��3�"��,&"�9$�D����-��@�$!�!�� �-,!"��0=>%�,%69$���3!��,���%�$&6!-,!�A�%�,%69$����,!6�"��B�"&����6$&"

M���,��(�39$�������,�3C�$&�,��!�3�&3!�-��9$�����,0F$���"��@�(���$��&6�$�3��J"����"���9$3!��������!$�!"!(���%,9$�&��!

���$��&�%3�&$��-��39$,%�����&6���!���,!6�"!���6$&"&��#�-��'�$��%$%

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 279: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �?)

@�$!�������(�9$�8�&��3!��%�9$�����%���6$&"�M���,��(��,&$3!��6!���3�"��9$����%3�&$!(�3&�"&69$%��0F$�/&3�@�$�(��%���3�$&6���3!"!���&%��!$�����$��%�,%69$����3�$3!�5

6�!�3&�������(�39$���%���3!�A3�$�$&"�3!"�6��!B(��"�����!����C��,!$3!�-���"�"&���$��!���!,!�$&(�-��@�$!�������(�39$���%���3!��3��,��,&"����3����6$&"&�0� F$� �69$��&%� �!��"!� �3!�,!�� �%� 4�,� ,�,� ,�6�&"� 6%,%$�0����(�9$��%�,%69$��6��!��%���3!��!$�����$�T�������!(�39$���!�3!,!�33!"!����!@�$�C!"���-���%��3��,!�3�&3!�(���%,9$�&��!���6$&"�M���,���%�,��$�,0���$!��(��&�%��6��8%(�3�&3!���%��&3!�9$��",���-�(��%��3��,!9$�4��!��3%�A�!�&"B���&�A6��69$,&"���6$&"&�B(��&�$�&��!��!���6��%(9$�6�D"�3&"� 4��!��3!�0� !�,!� 3���&"���6$&"&�� �%� ��!�&�%� �"���� -�� �%�,���!-,!�����&60��!�&"��,%���3!��%$%��964%,%��&�%�6�!8&"�$��'!�0>964%,%���6�$!�'%��%���3!����C��&"(�����4��!��3���,%��!�3C��%�,��,%8�&�� -�� ��6!$��� @�$�$!3�$,!$�,��!� �%��!,�!3��!� ,�!�� �����!� �&4��!�(�%�&,%� -�� �%� �&30� F$� /�,�-�$�(� "�� /��!��3�� ���!$�!�(� 6��� �!6&",(��!�'��(��964%,%���6�$!�'%(�9$��$,!��!���9$3!�!�"�,&��C��(�96�%�'!�&"��$������"���0��$��!�@�,����4��!��3!�3��&3!��9$�&�6����!�,&"&����,�4"�3&�@!��!�'%�-���"���(��,����,!�3&�����&65�,�����-���!�3&�9$��9$�"���'�!,30(�3���%�9$3C��&���3%�6��!�6!"!���&�!��!�>�0��&!��(�-����!�,&"�"!96�%�'!�(���&$39$���!�D����!�&$�!�6!��!�(���!�&�9$���!���0�6��%(�9$�",���!,30 �������������������

>964%,%(�3"���,!"!�$&�,���(�3��$&6���,��3���&$%0

F$�/&3&�!-,�(�!��4�3!�&"�3��9$�@�$!�!�� �-,!"����%��!���3%���6!$��!"��'�$,!��6��!$,�&�6��'�0�!��&�� �!� ��&6���!� �9$,� 39$,%��"!� -�� �!�@�3�&"� 3!� �%� ��3!� 8�"!"!

�3!�,!��9$�4��!��3%0�/%,�9$���$&��%�6�����,&�%��%��,!�!�-���%���3&",!0&3��$!"!� 4%,�9$!�6!��!�&� �!� �!6&",� 9$� ��"�&(� �"9$�!�&� -�� 8�"!"!�3!"!�$�6�3�$&�69$3�&0>964%,%� ���!� �&6�$�3%(� "�� 6�!8&"� $��'!�(� ��!�,&"(� 39$�� 9$,�%(

��&3!��!�&"�-��"��&$!��!���0�6��%(�&$�!�@���,���%$%�"�������(�-��9$��,%�&�%��3!��,�����3!�!�"��3!"!4���!�����$,!��F$@�!��0

F$��%�,%69$���3!��,������,!6�"��(�3�$!�6���!��%�3�!�!�3%�!�,��!�%3%,��0

����������� �#�$��%��

�����,�&$��6�6��!���"&�,�&$�,�����6��!�������&��"���%�&�!��6��!����,%��,�&$�"!6$�6��!�����%3&,���6%$%�,��!�6��!0&�$�&%�&-�(�3&�$�&%��",��!0F$��",��&"�3!"�6��!>,��>9$,%��%����3!��6��!(F$��",��&"�3!"�6�3>,��>9$,%��%����3!��6�3%(

����9$�6�D"�3&"�4��!��3!�>,�����$(�>9$,����$(�%$�-&"�"&���&6$!8!&0���3����6$&"&��,%�$�3%�'��-��$��%�'�5���%�@��%��!���&"��%&(��$���@%8&,��!���&"��%&������@%8&,��!���$&"��%&0#�AJ�$!����$!(���$!����$!(�����@%8&,��!���&"�6!&

Page 280: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������.*

���!���$&"�,%&U#�A�&�"��6�@%8&,(�����6��&8�,�3%59$��(��%�9$����!�D���@����&����$�( !�3�&3!�"��&��%�,��$�,( %C����6������&�9$3C�$�,(��!�,����&4�&$�C������&�4���,(&�3%6!-%��!�&�8�3%�"��&

964��3�,(&�4�9&��!����$��"��&�9$3�$�(����$%��!�6%3�!-�9$�3������&

��&�(C����$!��&4�&$�C������&�@9�9,0B�,&$3�(����3����6$&"&�>���"&�,�3&�6&",(�3&��&'�$,!"(&�3&@9$,&"���$���@!�,!(�&6$!8!&�"��$������!-,!0�3��%�����9$,&�$�,���"!����,�C��$!���6$!-,����"&�,�3%"&�%�!-,�(��"!�%��,�39�D%���6$!��3%���"&�,�3%"&�%�!��3%0>���"&�,�3&�6&",(�3&��&'�$,!"(&�3&@9$,&"���$���@!�,!(�&6$!8!&�"��$������!-,!0>!�$,%"$!-,!�3&�$�6!-,!�

�"!6$��0#�A/&$%�8�&�(�6!-,!��"!6$��OB#�A/&$%�8�&�(����3%O!��"9$��(�3!�,!�@%�3%�!8�UB#�A&6�$�����"9$�!�-��3&6�$&

�6����@%�!��(%��6��@&,�&$���&���!�-,��!��"&��$&�-,�&OB#�A��3�(����3%(�$&��"9$�!(�$&

�,!�@%�3���(��"C������!�D���@��"��&����$��-�

�"��&��%�,��$�,��!&�3�&3!����6��%3&,0����&�8���������3�6�3%(����!&��6��%3&,���6��!OB#�A9,�@!��,�%�(�3&�4������%������39-,����%�$&�6�����0B>���"&�,(�3&�6&",(�3&��&'�$,!"(&�3&@9$,&"���$���@!�,!(�&6$!8!&�"��$������!-,!0>%�$,%"$!-,!�3�&$�6!-,!�

���!���0

#�A/&$%�8�&�(�6!-,!����!���OB#�A/&$%�8�&�(����3%O!��"9$��(�3!�,!�@%�3%�!8�UB#�A��3%��6��@&,�&$���&���!�-,��!��"&��$&�-,�&OB#�A��3�(�$&��"9$�!(�3%�,�"C����

�!�D���@����&����$��-��"��&��%�,��$�,��!&�3C����$!����6��%3&,0�&�8���3���%�"!���3!6�6���"&$��(�&�"!��6��%3&,�6����3&�,!0�&�8���3���%�"!���3!6�6��

������!(�&�"!��6��%3&,�6����&4'���OB#�A/"����"�@�,��%������!�6�$!0>%���������,%�3&�3��3�$&"���%�'��39-,����4�$&"OB>!��&3!(��!�9$,%"$!-,!�3&��

�4����3%0#�A/&$%�3�"!�(����3%(!��"9$���-��,!�@%�3%�!8�UB#�A&6�$�����"9$�!�-��$&�6���

�@%�3%��(��3%��6��@&,�&$���&���!�-,��!��"&��$&�-,�&UB#�A��3�(����3%(�$&�6����"9$�!(%�-��!&��6��@&,�������@!$�,������,%���������,%��6������,&�,�,��!�,�'���!���,%(�&6���&$&"�6������6��(����3C��4&"4&3%'!"(����9$,!3!�4&��&C�-!"(&�69$�"!�3���9-3C��,���!"!0B#�AC!�6%�"(��%�"�@%��-��!&OB#�A/&�&���3!(�/&�&���3!(��$Y�"��6�6��$3��3!OB���3����6$&"&�(�3&6�"��

�@%8&,(��9$3!�&,����9�!�-���8��5#�A/����3%(�4���3&"�'%(>%�����4"����"�@�,%��!�6�$!����6!$����%�4!�!���%��!��!

�,�$!��39$��@!��6&��(��%�$&�6���-�0B>���"&�,����3����6$&"&�&�6&",(�3&��&'�$,!"0&�3&@9$,&"���$���@!�,!(�&6$!8!&�"��$������!-,!0>����&��"���!�"&"�L�"���6&"&�(

Page 281: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �.�

������'�"!��!�&��"�6&"&�0�%�3&���3���&"��,9$�(�$&��!

��!�3C��!(�%�3&�3!"���!�,(��!��!�3C��!0�&$������9$,&$!3�,��9$,&$!��3�6��!������%3&,0���,!�86��4��!��3!���!�,�9$���&%������!���3�,0��6$&"�M���,���!���9$

�6�D"�3&"�4��!��3!�0#�AJ�&"�6!&(���&"�6!&O&6��!�����&,&,��$&�������%3&,��3��-����%�96!UB#�A�&��"9$�!(����3%(�-��$&�,!

�@%�!��(%�!&�$&�6��6��%�,��$�, !$,�&�6�$!�-���!$,�&�,�$!(���!$,�&�,��,%�3�!-,�$%,�,!�(%��%$%��6&�$!��!�$%-,!��$&��!�4�,!8�(

�$!��!�"&��$&��!�3&$&$�0���"&"��&�%�6�6%�$&

��"9$�!�(��'!"&"��&�%�@�3%�$&��%�!�(9$,!3��!�3&3�-�$&����&8!�(&�!���!�@��$�3�$&����&8!�0�����!��6&(�$!��!�@��"&���!�@��3&$&$�(�$!��!�@��$�-,!��!�@��4�,!8�0���"&"��&�%�6�6%�@���"9$�!(��'!"&"��&�%�@�3%�@�����!(9$,!3��!�3&3�-��!�@���&8�(&�!���!�@��$�3��!�@���&8�0B�,&$3�(�9$�4��!��3%�&69$%��"!����&�����$�(�&$������"&6�$�,(���,!�86��4��!��3!�����

�96��!&$�,�����3����6$&"&��3&���6$&"

�M���,�������4&3&��,0�$���9�������0������

�� ����

����@!$�,���6�(��,���6�(��6��������%�6�,0

,����

�&6���&$&"�6������6��(J�&6&-!"�-���3C�-!"��964"%����$�4&�&��3!"0#�AC!�6%�"(��%�"�@%��-��!&OB#�A�&6&�(��&6&���3!(�"3%�$�4&�&���3!(��$Y�"�����3��$3��3!OB

>�&5A�%4&",��3!(��%4&",��3!0B>�&5A>!6�$�3(��"���!��!�4&�&��3B0000000000000000000000000000000000000000000#�A/���3%(�4���3&'��6!�( !�&�3�,��%�,!�&�&3�����,��3���%�$&�,!��,��3�0��&$�!�$&������,&�9$��9$,9$%(�����%�$&���!�4&$%0

0������

������< �@!�,!�����3!����6$&"&�=

�-���!�,��!����3����6$&"&��6!��!�(

��$�&�6��!���&"4!�!��%�!�(��$��&"4!�!�3!��%��%��%3!�0J!6!��4%,�9$!�3&"!�!�(�&69$%����%3!�( !���6$&"�!�&"&��-���"

%69$,&"&����6!$!�0���9$,%"$�,�$�-,!�6!-,!��

�"!6$���0

>����3&"�,����3����6$&"&�-������$�,

���6&$,!"!��!�&��"�6&"&�(����&8�,�3%�����3&'�,�����9$�!���!�3&'�,(��9$,��9$�&"���6%��%�-����3%0����&8�,�3%���6$&"�M���,�����%�,��$�,�"��3&�,!��"&�� �"�, !����39$�&�%��!�4���0

Page 282: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������.�

#�A/&$%�8�&�(�6!-,!��"!6$���O

�6�"&�,�3%�'!"!��!�"����&���%$Y�"���%�%��,

��,��,!�"!��6�3!,�,���,!�6���&���!@!��,(�&6�����!���&"�$&�"��6

���!@!��,B#�A/��"������!@!��(�3%�$������6

��%3&,��3�&3!�6��!(�6��!(��!�"��&

��%�,��$�,0B#�A>%�"&3��'������3&��$&"���%�@%�39-,���'��4�$&"0>%�@%���!�"&3�&"�6��!�-����!'&"

�6�30>%���'��3&�4�������%�@%�"&�'���"�,�OB��"&�,�3��,!��"4%�$�69$�

���!��,%(��,!���9$,%�$�69$���,9$�%�����&�3!��"��6&$,!"!

��!�&��"�6&"&�0��9$,%"$�,�9$�3�"!�$�-,!�6!-,!��

���!����������9$,�!4�,5#�A�6��&8�,�3%���&"�6!&��"��3&�'�"!�"&�� �"�,�%�,��$�,��!����39$�&�%��!

�4���0B#�A����-,�6���,�(����3%(%�$!�����,�-��$�&%���!���%��

���3!6�3&�!0����$����6��%3&,��-�(���%�$!��%69�!�-��$�&%(�!�39,!@��3&'�,�-!(�!�39,!@���6$���-!0B���3����6$&"&�����

�4"����"�@�,

���%��!�!�����,%�3&�3��3�$&"��!��"%&

���%�39-,��!�&$�"!&O>!��&3!(��!��&3!(��D&$�!�"�

�D���$�0T���$����&���3&$���!���D���&3%

���!���&4�3�@�,%���&�3C!6�,��!����3�

���6$&"&�5#�A��3%�!-,��,&��-���!

��&6$!8!���3%(>%�$!���&��3!�!�,!���3�UB#�A��(����3����%�$!���%�3&���

��&�3!�0B9$���&��%��3�,�3�@�,�(�������3����%�$!���%�3&���

��&�3!�0#�A�%�!(�$&�$!��6�"%���$�3�

��!��,9,�(�6&�@!�!6�3%����!���,�0��3%�!-,��,&��-���93�,���!��-���&6$!8!���3%(

�%�$!���3��-����,�0B�&�"&�,�+��&%���!�,!�+�8�"!��&���&�5�A9$��@���3��,!��&�(���9$@�����6$&"�M���,��0B���3����6$&"&����4"����"�@�,

�3!"!�+��&%��&��3���,�!���&�0>!��&3!����3����6$&"&�(F$,%"$!-,!�$���,!���!���&6

�&$��60#�A/&$%�����(��6�4&$O��3%�$����,�@��%-�(�"��3!�,!���

����$�,>��!�6�!8&"�$��'���"����&6U��$��&�,!�"��3����3!!��-�

�&�,%�,!I!���@!�!���!��!�!��,%U

�6&"� �!� &�,%� -�� @!�!� &$� -!��!� �!� 3&"6!� -�� ��$� 3����� -!��!"&�3&��!�� &$&�� �6� 3&"3�,� �!� ��,� 9$� �&�%� @!$�$0� �� @!$�,� "�� ���3���6$&"&��-��������&�0A�6&(��&�,!�-��"��3!�"�",%�3��%�-��,!�&�,%��!��!�!��,%OB��6&"����

�&��-����@%8&,�&$��6�3&�&$�,�����9$���,�9$����,!0A�����&�,!�-��"��3!�"�",%OB��6&"������&�(�����$&������&,&,��������

�!39,��%$%�"������,%(�3%3�������,%��!���3�,�,�964"��96��!D&�&"�3��!��-�(39$�������84�,�����,%�9$�����,%(����&�,�,�!�����'!�-���6&"����&��,0A�6&(�@�$%��%�'����&$�3!����@%8&,B(�����&�����3����6$&"&�0�A�6&"

3!� "���� @%8&,� 3%��� 3&��!���!� "�� -!��!�@!$�$� 9$� �&�%(� �3!"�(� 39$�� ���

Page 283: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �.+

3&"3�,(�-����&��3&�!�&����&�4�9&"�6����&���!39,�3��&"(��!�3&"6!(�-������%3&,�-!��!I�,�,�!�&$��4�9&"��%�"��&���!�3!@��6���D���39$��,!�3&"3�(�3%�!���3!�-!��!��!�3!!��"&6!0�3!"� 3&� ,����&"� �� "���,� ,����&"� 9$���,� 9$� ,�&$3C�(� �964%,%� ���!

�&6�$�3%(�-���-����!��%����,!�!�9$,�&$���!�3!!��"&6!0����3�"��&$�!��"!�������,�(���&�!�!�9$������3!!�(�9$�3��%(���@!-,�

-�����,��!����,��D%�96��!D&�&"�3��!�0�!��6&��&�,!(�����6���6&",���&����$��'!�(�"����&6(��%�$&�964"�I

3%�,&����,!����$&6�����3!��%�9$�,����,%�-���",&"�,!��6���%(��9$�!-,!�3%���4�$�OB>!��&3!����3����6$&"&�� -�� �%�!-,!��!� ��&"� !�� 9$@��,0� F"� ��� -�� �!

�&3!� 3&� �9$�&"0� �!��� !�(� 6!��(� @!�!� ��6$&"� M���,��� $�-,!� �%�$��3&�69$�5#���6%(�3!�����!�,!�U#�L%�$�(�����&"�6�6!�O#�L%�$!"��(��%�$!"��(�4"����"�@�,!��%���'��-��4"����"�@�,��%���!��&"

@��,�&(�����39$��@������&6$!8!&�-��@�6��D&$�!� �-,!"!(���!3��!��6(39,��!�$!@���-(��%��!�9$3C��&�!(��%���3%�6�3���39,!@���&%���-��0����6!��(�6���6!��(�9$,%"$!�3�$�-,!�@�3���%�39$�5#���6%(������!�,!��3!��9$,U�9$,�!�4%���6$&"�M���,��0#���3�(�����&"�6�6!�O#���3!"��(�@�3!"��(�4"����"�@�,�-����9$,��%�@%���!���&�,&"�@��,�&�-�

39$��@������&6$!8!&�-��@�6��D&$�!�"��>�0�F$@�!�!(���!3��!��6��%��!9$3C��&�!�-���%���3%����3%�3&���&�,��!��"�@��,�&O

��3�$!�@����&$!���@!�,!���3!��,�(����$&"(�"��"&$�(�"���%�,%69$�(F"�@��"&���&6$!8!&��!�69$����!��,%��"�@���&3!��!�3����!����!��,%0���6!�!�$,�$�!(����%3"�������$�!(���3&@�$,!�4&$!(�����C��!��"�$!0��3�$!�@��-,�����$&�@����&$!��F"�@��"&���!�69$���,9$�%��"�@���&3!��!�3����!���,�964%0 ��$�6!�!��,�9$�!���%3"����,9$�!0 ��1�(���������� ���0������

4��(�������

>���!"!�!�,�,�!�&$���&����,(�$&6����!��������!��$�!�@!�!"(�9$�8�&��!�/"���@�-,!$�!�-��9$�8�&���!� �-,�0��,&$3��!��-���!�"&6�$���-��D��3%(���3%��� +� ����0� �$��� 8�3� 3%� -�� �!� >9$8�!$!� !� @!�!"� #� ���� 9$3�"�� !,�,�!�&$���&����,0��$������6��4�$!�39$��6!��!�!"�-��@!��@!�!�0�<>!�@�@!�!��@�"0�����#���@!�,!�0W=

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 284: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������.;

>���!"!�$&6���"���6��8%���!�,��%�C���$!-,!(��,9,��39,����3"������$�3C�(� �,9,�� !� C���$�� "&�� -�� ����(� 39,� !� 8�&�� -�� $���,!�� �!�6��!(� ,�,6!��!�-��6!��!000��!��3!!�(�39$��!�����!"!���!�,��6��8%(�,�!4&�!�-��6&"��,&$3���%�C���$!��3%(�!���3�,��%�"&3�!0�N�&������!"!�6!��!��!��3!(� �!� 3!�(� �!� "&6�$!�8%(� ���$���,!���!� 3!!�� "&6!(� �3�"��&$�!����C6�$��0��3�"���-�����!��!���,!(�3%�+��%�,%69$���&�%� �-,!"!�$���,�!6!����%��3!"!��!��&%�3!�"!���&$3%6�$����!�"�����3%��!��%�9&(��%$Y�3!�D&$���3�"��-���,&$3����3�-��!�� �-,!"!0�N�3!�3%��&"(��%$Y��3�"�(��%���3!9$,�!��-������%�9$��&�,%���$,��&$��&0 *�������������)�����

<�!8��5�������+���(����,!���=<�!8��9��������+���(����,!�����=<�!8��&�������������������(����0�:;=

������

�������

&�'(��(������(������

�-,!"!���"$�3!"!(&�3�6!-!�$�&%(&��%�3���!��&%O �$���(1�0������(������

W

M9-(�6&�3%(�"���&6$!8!&(>%�$&�'����&��&$�3&@9$,��!��%&5�%3�&$&"��%,&"&"(��� �-,!"!��&�&"&"O

N��!� &$� '���$� 3%�&��� �� �!� 9$!3��!� ��6&�3%� 9$� 8�6%(� �"&$�9$���69$���0 *���(�����(������

A�%3�&$&"�!��%,&"&"(����� �-,!"!��9$,�D��3��3����"��0B 0������

�����

��3���%�3��3!�D��(�@�$!�����&��964%,%(��&�%�3&6�,!�9$3��!�,�6�&"0���'���$�(��%�3��3!��964%,%0J!6!���$&6�������,%� 9$��$����,!� �%�4�,%�4��4�,&"5� 9$� �964%,�

�-,!"��0�9$�����-,��!��3!��&,!�!���!��,&$3�O�����3!���"��(�3%���!�6&",�!�"&3�&�-��$���!�39$�0�����-���!�"����4�,!�#�6���6&",�$�3��!���9$!�$���69$3�O��,&$3���!6!���!��-���!��!�(�3%�4��$&�������!-,!��"&�,&"(�4���%964"%��!�&-%(�4��$&������$�!�3&�,��&"�#�-��,��,%�8�&��,�,�C&�!-,!�-��,���%0 &�����

Page 285: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �.:

�$��6���6�$����9&�-��,�,�&$��8�3!�5�A!�,!����,%��(�3!�,!����69$3�O��6��%�,!�&$�(�-��6��%�,!�6%$9$3OB(�-��,�,�9-����3&'!��3&'�,&"�-�����,�3&6���!��%�,��!�!"��9$!�0����39,@��,�6�(��%��&3!��%�@��%��!�!��%�%��,0���� �!�� 3�� �!���� -�� 9$@!�8�,0� �"� ���� 9-�� �3��,!� 3&'�,&"� -�� 9$3!�!� ��"��3&'���!�,��,!��%�'�"!�-��8�3!�3��6����&�0��!��!��%�"��!3!�!(�9"�964"%�,!-,!(�9"�@9$,&�%(�9"��&3!�"��6���%�#�!"�&$��9$��$,!���"&���%8!-,!0���$ �-,!"!(���3!��!6!���"&�����3%0��"����&3!�"�����$'�,(�����&3!�-����&$!��!6��%�-���������3&'�,&"�-��"���3&,!�#�&$�3&'�,�"&$��-��"�,�-������8�3!��-�0����� ������3�(� �� ��8�6%� 9$��9$,!3!� -�� ,��!0�&'�,&"(� ���$����3&'�,(� �,�!3&,� ���$� ���3%� -�� ���$� �9$,!3!� ���� ,%��,�6�'!"!5� A��(� �!��6&�$&,!����6���69$3�OB &����$(�

��$���,!"!���$�D&�&"�!�$%&'&"&�(����3��3!��%���3!��!$,�&����$'�,-��"��3��!��!��&$!�9$�6�D"�3�3�&3!��%�$&6!-,!�A$����%B(�3��-����!�3&�!��!�3��!��%@9�-!-,!���!�,&"���9$,��D!�,�%�"��"�,&��C�!0F$��6�$�(���&$�3%���$�$�������!� "�� �-,�(���$�3�&3!����-,!�(��

�%3&,� �&6$!8!&� 9$� �964%,�� �-,!"��(� �,&$3�� 39$�� �%� 3��3!� ���3�(,��,!��"���"!(�,��,!��!6�$'!"!�39,!��9$,(�,��,!��9$!"!0�������6�,�3�&3!�6%�&$,�-������&$3�,�9$�;��%�'��-���!�,!�,��,%�"&6!���&��%�%��,0��,���3!(��,��,&��"!�-���"���"!��%���6%$%�9$�D����-���964%,�� �-,!"��(

3%3��8�3�3%��%���3�6�����&6���!0���%����39$!�%���&6���%(�39$����3����3&"��!����3%(��%��&���%��,!�

�%69$'���!�3&�,��0 (������

������� �!� ��3!� 3&� 3!�� 6��� 6��!� 3&�%'!$�!0� F$� ��-�(� �!6!�!"!(�!$,�&�����3!����3�(��!����D!�3(��!����"%��!�3��(��!�����,%$%(�964��3%3%6!-!�-���,���!�3&��,!(�4�,�6!,�$!���&�$���&�%3�&$��-��������!���&3%�!��"%6%��,0

��3�� �!� ��3!� 9$�6��&"� &�6%,��5� >!� 9$,�$�!� �� ����!� ��,&$�%� �!�"&�,�(�9$�D&�&"�3%�!����!��&$!���3&$&$%��!��"&�,�96�"!,�,%(�&6�"9$��&��!�9$"%&$,�&�3&�4�9$8%���!����,%�3&��&%0��!��&�����%�$!,!8!-,!3&� "��,!� -������ 3&� �� ��$%� �!� &$�!� 3&� �&(� 96����4�$�&��!� ����� 3&�,�����!(� ��$� 3��!� �!� ��3� ���!��,!� �"���0� ��3�� 3!� �!� ��3!� 3&� 3�-(� �!�����(� ��&��!�>�0�LC!���C!(� ����&6�$�3�����!(� �%� 96����4!-,!� 3&��&$8!� �!� "!&-,!�$0� !� ���3�� 3!� !� C�,%�9,%� �!$,�&� ���$'�,(� �,9,� 9$��"��@�(�39,�-��9$�/&3�@�$�(��!���3!���3�&3!��!��"&�,�9$�6�D"�3(�96�"!,�,3��-��3&$&$�(����3���3!��,���&�$�&��!�6���9$,%��9$�3&�,��09$���&$�9$�3&�,��(���3�3�&3!�3&�"���,���&�(��!�,�&���,�&��%�!'��(

-�������"���&���3&�,��&"&�(�8�39$�5

�&3!�$�3��%(�&3!�$�6��%(�&3!�$�,�&���,�&��$&����!�3��%0

<F$�3C!��������5=

�&6$!8!&�3&�$���"��6��%(���3�� �!3��,��"���!�!��,%0

��$��3!"�-���"&�,��%���3�-��3�8�$�3��0��"&�,&"��!�"�� �-,���%���3!6���6&",��!�"��,!�#���3%���!��6&"(��!�$&(�9"���3!�-���!���%�#��%��&$

Page 286: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������.2

6&",!��&%(�8�C���-��&$,0��8�$�3���3!��%��%3!�&�6����!6&",�9$���"��@�-���%�6�����3��!�&$�����,%8���&�6%�&����3!��,�5���&%��%�'���!��&%(�����,!��!�&$,�-���%�$%�39,�3&���$���3!�,!�I�3&�"��,!�$&6����!��"%6%��!-,!0�#�������%����&�!5�8�C��(���6(��3��'�-���%�-��3��D%��!��"%69�!0���3�8�$�3���3!��%���3��3&6�(��%��%�"����3C�"%��!��%�$%(�+*��&%�-���V;"�,�&�&$,�,���,�#��"4&-&"��!�4�,!(�����$&��%��&$!�,�,(�9"���,��@!-,��3��-�3!"!"�",!0�J��6��3!�����!�3�8�$�3&"�9$���"��@��!�&�6%,���!�5��%�����4&3�,%�6��!��!��"&�,(��&�%�9$�"&$�(�3��!,!"!��!�"��6����$%(��%�9$,�$�3���%���!��&4'���(�����6�D"�3&"��%�"��%�6��!�3�����9$!(�����(��&3�$�&��!3��!,!"!� �!� 39,!@�� ���� &$&"� 3&� �",&"(� �!� 9$,��3� -�� �!� �&$� �!��&����"&�,&"&���!�"��6�D"�30�J�&6&�!'��3�8�$�3&"&��!�,!������9$�",(�3�!�3&,-�(�9$3%���3%�"���3���,�!4&���%��,��3!��&���3&�,��&"&�(��,&$3��3&3��$�!�6!-,!�%0����6�!8�,�!4&�!��%���!�6��"!�3���3�6��-���%��!��!���3%�9$-&@�'!� "&$��0��3!��,���!���49$�!-,!���3%��"&�,&"�!�4�$!�4%,&,0���$�3!"�-���"&�,��%���3�A3�&�!3&�!"!B�&6�"&,!�3&�6�3�-��A6�8&�3�B�&6��"&,%� 3&� �&"3!'0� ����(� �!� �-,�(� �%�6��� ��3� A"&3&6&��B(� A���6���B(A4!8!"!B�-���",!"!0F$���-�(�3�8�$�3���!�$&6!�3�$�-,!�3�"�3��3&���&%��9$�&����!�96�"!�

,�,&��(�&$���!��&�����",!���-�����6�'��3�����!6�"&$%(�����3!��96�"!,�'�3��9$���"��@���!�$&6!�3�A3&"&3�0B��� '���$�(� �!� ��3!� $&6��� ���3%� 39,!@�� 3&�,���!(� �%� ��4%� �!� ,�,

,�6�&"��%�4%,���"��(�3�8�$�3��$&��!���309$���!��&$����3!"!� 9$�3&�,��(� 3!���!�3��%�6�$!�3� ��!3��!�39,!��

���3%��!$,�&���$!(�4��-���!$,�&�3�$!@����$��,�!�$�(�3��!�$&��!���"%��!��'%I� -�� �� 3%�&�� ���3%� �!�!� ��&6���%(� �3!"&��� 9�� @��6!��!� 4�$!(� 3&$���3I�3��!�9$�%�@������6�$,�,%�3&6@�(��3!"��,�!4&�!��%��%'��3%�3!@��!�,!��$0 0��������

9$����3���!� �-,�����3%(�3!"���$,%���"&�,�3!�"������%���3�������3%�!$,�&�@�3�(��������$'!-,��-���%�"!�����,�,��$&"��964%,%���6�$!�'%�39,!��4&3%'�3%���$�!�(�3%�$&�"!��,��3%�$�6!$!�-���&���&�,�6&",0 (������9$����3��$�������!� �-,�(�3!����$,%���%�3&'%�������3���!$,�&�A����&��B

-����������"��&$�����3��!���6�$%(�3%�$��������&����!�,!��$0 *���

9$����3�����3%��!� �-,�(��%�������4&3%'�3%���$��"&�,&"�3!"���$,%��-��%� ��3���� ���$8�"%�6�3%I����&��3!�� 9$,%�� 9$�3&�,���-�����3�'�� 9$,%�0��4&$%��%������$'!-,��-���%���6%$9$3�(��%�����3!��9$,%��-���-���&4�,%(�����,%-��3�$�,�,%(�3&6�!�9$�8�&��3!!�����3�0��!�@���(���6%69$3��3&��3!"�3!�'�!������-��!�,��!�4�$!0 &����$(�

9$���!���3!����3�(�����3!����$,%�(�3!��!����"%��!�69$�(��&�%�3!����%69$,%(��!����$'!-,!��!� �-,��-���!����"%��!,!"!0�&6���&3%���6!$���!�!�!����3��-���&���3��%(��-��������&3!��!���,%��"!3%���"��D�3�-��3&6��!3��!�9-���&4!-,!�,�&�&"��%&(��-�������&4!��3%�"&6!����&�3&,��!��!�9$��0� &� ���� �3!!�� �!� ���"%� 9$� -!�,!� �964!,!(� �%$%� �� $&� �%�%������!"!(�-������&$3%��!����4%���&��!��"���(�3���%���!�3���"���"!I�$&�&$�!�!�964"%���&�9$��"��(��%���!�3���"��&"O 2��������+�������(������

F$����!�"(����3%��!� �-,��$&��!���3!0���3!(���!�,&"��%�"��4��!��3%$�-,!�4&3%'!"!��!��9$!�,%��,!(��!�3��!�"!���3!���!&,!���(�-��6!���3&$�-,!�&"3&'!�<&"3!"!=�9$�3��!���!�,&"�"���%�@�$0

Page 287: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �.?

+(������������, �� ��

!$,�&���6!��!�3&����3��"��4��!��3%(�,�!4&�!��%��!�964��3!��6&"3&��,� -�(� ���$�3%� �,&$3�� -��&� �%3&,� �,���!� �!� �-,�(� �%� 964��3%� 9$�,���!� $�&%0� ��3�� "�� ���$'�,� �%� �&3!� 9$,��&$� -%�@%,� 3&��,(� 9$,���3�-��3%���&��!���,�4"�(��&�$�&��!���&%���-,!5�3!��3&�3�&3!(�3��!��%��&3!�9$������3��%(�-��&$���%�%�3�&3!(��3!��,���%�"��%���!�,&"&�(�-�6��� �&$!� �� 4&3�,%��!� �"%$�$%� -�� ��,�&� �&%� ��-�0� >"%$�$�� �%� ��&3!�3��%(�������&%��&%��%�"��%���!�,&"&�0�F$���C�"3!�(�>��!,�!,30(�6����%��!3��!�39,!�&$��&�-���&�%��6��8%�"��@!3!�$!(�39$��9"�6��&�!-,!���!�,&"0 !� ��3!�(� ���,%� 3&� ���3�(� �&3� -�� 39�$�'!� "�� ���$'�,(� 4�� -�� �&�3!"&"9$,�!�I������6����&$��!$,�&�"!�3&��5����!(�&�,&���(�&$,(�,%69�!�!,30(3��!�"!�9$,�!4&�$'!�8%��!$,�&�@�,!(��!$,�&���$�,�,!���&��!$,�&�����6!3!0� %$%�-��6%,���&$�������$'!�3(����&$�3&6@���!�!�&�,(��%�$&��%@��%0� F$�/���3%&'�(� ���$'!�3� -�� �%�,!�"!� �!� "�� D&�(� �%�$&� �!� ������!���@�"&"0�/��#��!$,�&��$,!�!�&"�-,��$'!�(���!�$!��!�,�,�����&$!�#����$'!�3-���&$�&"���$,�"�$�"���&$&��4��4�,(����"�,�3&��,(�3��!��!�9$,�!4&�$�'!�8%�39$��-��39$��"���,�!3&��,�"��,!"!(�9$�3�$,������3C�&"&�0/��#�3!�!�-��6���&�9,�#����$'!�3(�9$@%"�,�9$,�����!,!3%(���4&3�,%���$

3�6!-�� &$!�� �!,!(� 3!� �� �@&,� 9$,%�� 6!$�,�&�'��(� �3!��,�� ���$�� ����4&$%��!���&6�,��!$,�&�4��"��3!���!�(���%��!,�-��39$���!�&6�"%���3���&"-��,!�����!(�3%�$&���'���%�3�"3�0 &�����

��!6!$!�(��!����$'!-,!�-���!,!3��3&�3��!��%�-,!����&%"!�3!"!���-�(���$��4&$%� ,�,��!� ��%��!,� -���!�4&4���!(� 9$�"%,&�%(��!���&6�,�@�3�(39$���%��,��3%�!,30 �������

W

�$!�@����%���4%�$���3�"�����$���!-,!(�39$�����$��������$�4��!��3%<$�������!�"����!�,(�$&����3�=(�$���6%$9$3%(������!��&3!�-������&$3%�9$ �&,�-��,�,��$&"����$�!��!-,!I�����!���3�,0 ���� ��)�������(�����

�!� �-,�(�3�$!�@����%���4%�$���3�"��96�&-3�,�-��"��@9$�,(�39$��8�3!��!�,&"5� AM���,����� 9$@��,OB(� !"� �%� 8�3%5� A���!&� 96�&-3OB���(���3%� !���3���(� 8�3!5� A�&����$���!-,!OB� >�&� �!6!�"!� 3!� �&� @�3�(� 3�� �%� ��4%"��,!�6&",(�8�35�A�&�6&"��@�3�"!0B�����3!���"��(�3%�!�6��!���3�,0

(������

���%���4%�3�$!@��$���3�"��96�&-3�,(�$������3!������"�� �-,�(���$4��!��3%(� �%� �� �&�!� 9$� �&-3%� -�� �%� 96�&-,!� 3&� �9$��� -�� $�6!�!-,!���-�3!�@��(�����!�6��!���3�,0��%����5� 96�&-3%� ,�&�&"� "&����6$&"M���,��O��$�C&'�$�,9$%�����&��$������9$,��&$�3���3�-���96�&-3�,�-���$�$����%���3&����9$�!0����������"��Y�3%�������,�-��"&��,�,%"��%&O

�������$��*�������������0����� �

W

Page 288: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������..

�������������(����$���

9$���!�@�$!�3&����3���3��%(��%��&$!�&$�"%�3!�����$�,�$�%��!�,!����(��%$%� "��6��%I�-��3&6�,�!3!��6&"�����&"(�4�,!�,�!��6�,%$�� 9$6�D"�3&"� 3��!�� <&$� �",&"� 9�� '�$!� ���3�=(� �!� &�6%� @�$!� "��6��%� -�� �9$3C�$%��!�6��%(��!�,�!������"���3��$!(�4%,9$��3&����3���!�,�!������9$6��%�-���"!39$�&��!��6&"��!�,�!������3&�3��&"�"��6��%(�8�39$�5�AM���,����9$@��,OB(�-��������%��&$��%�6%$9$3!0 2��������+�������(������

9$�� �!� @�$!� 3&� ���3�(� �� �&$!� �!� 3��&"� �!6!�!�(� �!� &�6%��!� �"3!"��"�"'�(�,�,��&�%�@9��,%0�������3%�!�,!���,%��!�6%��,�,(�39$��9���&$!���3��9$�3��(�!���%�,�!�3%��!��!�!�&�,�-���%����%�����%(�3%��$&"��3!"��!�6%��,%0 2�����0������(������

�!� �-,�(�39$���!���&3!����3�(�8�3�5�AM���,�����9$@��,OB�-��@�����!�,"��6��%��!����&�I�-��39$��6%$9$3����$����3%(��%��&����3���&"��!�,����(3%�$&��!����$�!�$�6�3��!��6�3���!���!�0�J�,��3!�@�!���%��!�6%��,!��%�&�,!�9$,%��-�(�39$��9$,�%�3&����3�(��%����%�����%��!��&4����3%0

(�����

9$��@�$�3&����3�(�6���9$,%����&5�AM���,�����9$@��,OB�9$�3��%�-������� �&3� -���� 9$3C�$%� "�� 3!"!� ��,�&� 3��$&��� �!� 3��%� 8�39$�5� AM���,��� �9$@��,OB

F$���"�����8�35�AM���,�����9$@��,OB�-���&$�9$,%�����3���!�����(�����8�3����5�AM���,�����9$@��,OB�-����&$�9$�6�D"�3&"�3��!���!�,�����-��������!6��%0����!�39,!�����8�3!(��!��,9,!�������%��&$�5�A��!@%��,���9$@��,OB3!�� ��$� 3��%0� ���� 6��� 9$,%�(� 3&6� @�$� �!� "�� 4��!��3%(� 6!��� -�� 8�35AM���,�����9$@��,OB�"��@�,!�-��"!��&$!����3���!�3���$!I�-�������"���%�$�5AM���,�����9$@��,OB��������$����3%�6%$9$3%��6&"(��%�-��"��@�,!�39,!���&�%�-��"���%�$���%�6%,&��"!0���,���,�!"�-��9$���C�"3!�0

9$��@��� 3&�4"��&"��!� "��4��!��3%(�6��� 9$,%�� "��@�,!�-�� "���%�$���%6!����-���%�8�3�5�AM���,�����9$@��,OB(�3%��!�'�$��!�"9$�%�3��%�-���%�$!"!$&��3&�6�9$���%��$%0

�!� �-,��6��� 9$,%�� �!�6%$9$3%� �� 4&3%'�3%� �!� $����%� #� ���3%� #8�39$�5�A !���$�,�,!�3%��6��D&$�B0������3��3$!-,���&%(�8�39$�5�AM���,����9$@��,OBI�6%$9$3���"%$�$%(�&�3%,&���-�������9$3!�����69$3����$�3!"!�"�",!�4&3�,!0��$����&�,%�9$,%��C�!�$����$'�,(��%�$&���6%$9$3!��&�!3���!�,!��$I��"'��(�&�,&���(��%���!��%$%,�-�(�-�������6%$9$3%��"%$�$%(��&%�!,30

�$!����,!-,!�,�,����,&"(�9$�8�&���!� �-,��,�!4&�!��%��!��!�!��3%��!��69$3��6&",0��&%� �%�$&�6%$9$3!��!"�3I� �%�4!���� 3!�-3%��!� 8�6%"�6�!�!(��!��&�%�4&$%�#�3&6��%���3!� "�� �-,�(��!�3"���$�#(� ������$3!"!"�",!� 4&3�,!� �%�6%$9$3!� ,�,� 3&� 3�&'��!0� #� >��� 9$,96�"�,� 3%� �&6&��,���6!$�(��!�6&",!��&%0�#�����3�,���,%���3&3�-&"��!� �-,�0�L%�$��%���,�,%��0�#�F$���"��@�(��!� �-,�(�!��4�3!�&"����!�69$3������,&�%��!6�!"I�9$�/&3�@�$�(��!��&�3!"(������"'����&�"&�,��4�3!�&"��!�"��$!6'���!�� ��3!� ����,&�%� �!� @�'!"(� ���$�3%� �!� 6%$9$3%� -�� �!3!I� ��&� ���,!� 3%&�6!�8%� 3&@�$,!"!� 3!� �%� 3�,!�3� "�� �-,�5� A��'!"&"� !�,!������ -��6���!�,!��"�$%OB000

Page 289: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �.)

>�9$,&"� �-,�� !� 3&� �%�� "&$�� -�� ,��!� �%���� �!� ,�&�O� �,&$3�� ,�!3!�!�,!�4&3�,!(��!�,!�6��%�-���!�4&3&�%0 (�������+�� �����

F$�,��,!��%�'�"!���67$!-,�(�!��4�3!�&"���6!��!��!� �-,��3&����3%(4��4�'���3&�$!@!�,!"!(�"���&�!"!�3!"!�6���9$�@9��,%5�"���%��$'�(�"�����'�("��$%$�-��!,30(��&39$�������3%�-��39,!@���&%��!$,�&�3��!(�9$��3C�64(�"��!��%��",%����3%�-��6���6&",!��&%0�#���$�3�&8���3!�,&���4�3!�(��!6!�"!�!� ��"!�3� 3�� �%� "!� ��!� ���3�� 39,� 6��� ��&6���%0� F$� 3C!��(� �%� �&36�!�3&��(�3&����3�(�"��6��-%0

!"!�+�8�"!��"!� �-,!"��(�6�����,%�9$,�$�%�-��3�$!�9'��9$,�%�9$�3��%9"����,!-,��"��6��%(��-��!��4�3!�&"���$�@!3C�6!��!� �-,�0 �������

������ ����������

F$� 8�&�� �!� �-,�(� $&� �%� 6!��!� �!� "�� 3��!� #� �3!��,�� �%� ��&$!��!,&,�$�!$!�#(�!�3��-��3&6����964"��3&�3!�&,&"0��,&$3!����!3��!���!3!�4!��-��3!�69$3��"��3�������-���������!3��!�!���,!$�,I���6!$���3!��6��4%,�9$�(�3&6�6%$9$3%(��%�3&"3%�-�����6(�����3��!��%���,�'�$!���%�$&����6%��!,�!3�8�&���!�"9$�%�4��!��3%�#�3����"&���&6$!8!&�#�,�%�9$�3"���,!"!(�3��3$�$�0�F$�8�&���!� �-,�(�,��,%�8�&���%�,����3"���,!"!0�F$3C!��(�8�3�3%��!$,�&�3���%�3�!��3%�39$!��0��&6����&'�$�-��,�$!�!,&"�!,�!3!��!�"9$�%�4��!��3%(�9$�/&3�@�$�(�$!�9$�&��!�@��!����!���3!�9$8�&���!� �-,�� D�30� F$�/���3%&'�(� �%� D��3%� "9$�%�4��!��3%�$�-,!� D�3&��$&6�,!� "�� &$� "�3� A3C��%�&-0B� AM���!'�� "�� 3C��%�&-OB(� �%� 9$�!�6$%�!,!"!�-���"!3%���&$����!��"'��0��$&"���$�D�3&��"!��3!�,!��!�3��&$��"!3%&�%��!��&�!��!�&6!�����",&���-�(�'��$��&$�����&��9$�69$%(��%�9$3&$D&�!��,�!"� �!� ,�!�� ���� 4��!��3�0� !� "9$�%� !"� �,�&� �"'�� ���(� 3&� $�-,!� ��&3�"&$��(��!�3��!�!"��%�'�$!�-���!�3��!��3!-,���9��,�,�6&,%(�����9$�&�6��"��6!��������!0������!6&",(�9$�%(�D�3&"��3!�,��!���6�����&6��5��%����$��!�&�2��"!3%��@��$�3��9$��9$�(������"'���6���&-�����%��&��&��!�&6!�!"!"��(��!���3%����&6!�!��%�6����&��&�+(�-����,�!"� 9$3&$D&��&��!�+����4��!��3���%�%�����&��0� !��3!-,���3�&,�&��%����,��3!�3!��3!�D&3�&�3C��%��&-0�<>!�@��@!�!�0=��",�D�3�!�,!�3��&$��"!3%&��%��!��&�!�9$���,�&�"�4!�-��%��&3%�3�"��!��!�&$��",&"0��"'���964"%�9$�3�,�"��!(������"'����%�D��3%�!���AD�3&"����3�"��0B�T�3&"��3!�,��!���,�!"5��%��&$�9$�-��(�"�����,�$'%(&$&"�"�����,!"!��",&��(����3���9$�C!4�-�'��-��,&��"�'��-���"!��9$��&$&"�&�%��",&"��%����$���!�"�����,!��!�6�D"�35�3!"���$�&�6%��!�3!"���$��$,!(�3!�,���!�3!"��!���$��$,!��"&��-����,�!"��%�,�,��"&$�(��%$%�3!��D&$��9$��'�����3&"&��3!"&��6���6��!0��3!�,��'�$!�9$�69$����&%�4!'!�3&�39,!��3��3�$!�-��3&��3!�,!��9"�"�@!-,!�9$�3����!�3!"�3!�6!��!�9$���&$,!(�3��!6$�3%�6����!���,!�$&���,��%�6!���%(�-��3&��3!"!�-��4!'!�"!����,%��&6&"(�3��!����%-���&��%�"���&3!�-�������-���%��"&$���%$%����%-��@�$9$���'��"&�0�6� "�� �!"� 3&� D�3&"� �3!�,�� �%� ���!� �� ��� -�� &�6%,��&"5� �%� '�$� �!

��$�����&$&"��!��",&"(�&$�-���"&$���!��"!3%�(�3!"���$���&$,!���!�&$�4�3�"&$��9$�69$%�-�(�39$���9$,�"��@���9$,���%,&�%(�3!"�3&�4�3�&"���$���&$,!���!��!�3!"���$�&�6%��,���9$�5�AC��%�&-OB��3!-,���3�&,%��%��!��D����!3!��3!�6!���9$�����6��%0

Page 290: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������)*

F$����3!�,!3(�&$���,�9$,�!��,9$3�(�9$��&$'���/&3�@�$!�(�"��6����$!�L�"�'�!�(��%�D��3%��!���!6!$!��6���6&",!�D�3&��(�96��!D&�&"�4��!��3!�0�!��9$,�!"!��!������$%��"�@%���&���6�$%(�$&��%����,!�-,�0�/���3%&'&"!���,�$&6���9$����,!��&,!$���,�-���3!��,���4����3&6�(�9$�,�6�&"���$&�6%0� ���3!�,!3&"� !� 9$�%� �&,!$���,� 3�6�"!3,0� �$� D�3� !� �3!�,�5� �%��&3%�,�,�����,%�-�&$��"!3%&(���'%�9$���'%��!�69$�(�'��$�&�"!�9$,�$�!�-��%39$����,�!"�&$�-��(������!��!��&����69$!"���"���6!��!�����,%0�!���!D���39$,%�6���6&",!�39$,!3!(�9$,�!�3��!��9$,�-��@!��&�!"!��3!�,!�5

F6��&6&,�'��$!�&$��$��(%3���&3!6�AD�3�B�"��4�",%0

&@9$,&"� AD�3�B(� ��!3%� AD��3�B(� ��$� �!3�,�'��� �3!��,�� �&,!�$%� !��67$!�30�$��",�D�3�!��3!�,�5��&$�,�!����!,�!(�$&�6���(�9$����6��3!�-,�&�!�(�"�

���,�$'!(� ����(� '�$9$�&��!� ,�'�� �!� 4%�6%"�(� -��(� ,�!3� ��$,�!� ��!,�!(�!3�,9$���,���%,&��0�J�3�����������,%�9$�D&��-��&$&"�����!�����,%�-��D��3%9$�6�D"�30�<�!-��C����"��!��$&��%�D��3%0=��$��",�D�3(�$&6����!��!,!(�3��!�%��&$�9$���&%��9$�&���@�����@��(�!�,!�3���%�3!��%�����,%���$,��&$��9$�(3!���3!��!��"!3%&"(��!����",����$��9$�&"��!�@�����@��(��%����%�@9$�%��!$!@��,%0���6��9$,�!�4%�3%�"��3!��9$!����&3!U�J"!3%&"�9$3!�!�3&�3!�6����!�5��!��@%80�����3!��,%��9$!�$����%0��"�@�$!��!��!�!,�,!������%$Y3!���&$!�3%�"��A,&�,%��&"3!B�-���,&$3�������$�!(�����6�6���������,%�3%�-����&6���%(�3&6������%(��%���'�!�-��!"0�",���!,�!3!�!��!� �-,��!�A�3�9$3��4&"0B� !$,�&��3!�,��3��(��%���3�"�

&$!"!�3��!��3��$3��4!�<6�3�(�3&�&$��3�&$=�-��3�����(��!�3&�8�&%�-���%$Y9$�$���,!(�,�,�&$���%���&(��!$,�&�3��!����,��3'�!��"%,!�3�3!"&���!�3��%39,!�&$��&���-0�>3�9$3��4&"�'�$!��%$Y�"�������0���3!�!�9$�6�3(��3!!��3!9$� ��"��@�� !� �!8@�",�,� 9$� 6��!0� !,�!3!�!�� 3!�� 6��� ��&6���%� � �-,!"��� 9$���"��@��!� �3�9$3��4&"0��3!�,���%� ��3!� "�� "�3� "���(� "9$�%3�9-6%(��@9$��;(�2���&�.��3�&$!(�3��!(�9$@9�,�$�&��!(��%�����3%�-���%�3�4���%(� ���� �!,!"!� -�� �"!3%��(� ,�,� 39,!� ���(� 9$� �%�!3C!(� �%� ��&� 9$�3�9$3��4(��!�39$�(�D��(�"%&,�����39$,%�-��D�3&"�D��3%0���3!���%���&$%�,�,��,&"(� ,9$%�� -�� 4�,�9$(� �%,�'�� 9$� C��$!� ��&6���!� -�� 4&3&�9$�&��!� �!���$,!"!��%�4%,���0�>3�9$3��4&"�'�$!��%$Y�"��F$�"'��!0

F$�/&3�@�$�(�-���$&6!�9$���-�(�9-����&3��6�$,!�4%,�9$���3%��!6&",!��&���!6!$!���3�9$3��4!(��4�3!�&"�9$�%�,�,�����6���9$�,��,!���,!"!(�&�%�3&6��6�@%8&,0

F$,�!��!,�!3!�!"!� �-,!"����9$,�-���3!�,!�5

F$���3!-,�(�!��4�3!�&"�"��������������6!��!�3&����3��6���9$,%��"���!�,&"�3C����9$�8�&���!� �-,�0��&3�+�;���-,!�-��@����*�����&%0���$�3!�,!�(������3%������!�,&"�-��3!"!"�",!�"!��%�9$����(���!3&6�-����$��&%I9��3�$�,!-,!��!���6!$��-��������%��&3�3&����3��"��$%$�-�(��%��$'��!,30����(��%$Y�"�������(�,�,�&$��6!���3&����3%�9$,�!�!�I��&�8�"!��$&6�,!(9$� 3��!� ��3!� 3&,��!���&�3&,��!� A4!$3C!,!B(� -�� ,�'��6!���3&����3�� "��3!"���!��!,�!30

W

Page 291: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �)�

��� ��

F$�8�&���!� �-,���%�$&����6�(�3%�'������,�����&"��$��������$,�!���$'�-����@�$�!����@�"&"&��-���,&$3��$&����$���3�-��!��%�%3�!�9$�3��%0

4������

>%�$&����6�(�3%�'���"�&%��9$&"�9$���"��0 4����

>%�$&����6�(�3%�'���"�&%�"����%-�,���0 &����$(�

>%�$&����6�(�3%��!���3�@�!�6��9$��,��,&���-��'��6%$9$3%�3!���6!$���&�$&�3�!-,!���&6��0 (������

�$!�$&�����6!�9$�8�&���!�/"���@�-,!$!(��!� �-,!�-��9$�8�&��39$��%�96�%�,%-!-,!�!�,�,��$&"�,�!�8(�$&�!���6$�����-�(&$�!��!��&3!(���!@�!6!���&6���%(�$&�"��"�&%(�$�3��9$�396���9$&"�$&����"�&%(�-��@�3!�@!���0

(������

�!����6��!6!�!"!�9$�8�&���!� �-,�(�$��&�@�!6!�"��9$%"4�,��9$8�(�"�&%0 (�����

F$�8�&���!� �-,�(��%�$&�964"��3&����!��!�69$�(�3%�'����&��69$�"!00������

F$�8�&���!� �-,�(�3&6�,!��3�"�(��%�,!�&�'��9$�3����3&���%(�3%�@!8��4�$!�!�,!��$0 (������

F$���C�"3!�(�3�$!�$���!�$���3�"��3�����@�$�!��!� �-,��3���"&"�3!�"6�����!�"��3�$!@��3&�$���3�"��3�����#�3���%�,�%���3%(�3%3���!� �-,���9$@��,���6$&"�M���,��0

%$Y� "�� �����(� 6!,�$!� $&� �!� 4�,� -�� $&� �!� 8�3!� A/&$%� 8�&�OB(� 3�AM���,��� �� 9$@��,OB� F$� ��C�"3!�� 9$�%(� 8�3� $&6��� �%$Y� "�� ����$'�,&"����!"&��A�M���,���!,30B(������!��3�"�(�A/&$������OB���&�A����,!�4&$%OB(3���!��!�&"%0

F$�8�&���!�>�0�LC!���C!(��!��%�3�&3!����-,!��"��@�,!0 (������

������(����3����&�3�&3!���!�"�����3%�!�4&$%��!�����&��0���4&$%��!��,�"��@�3%(�39$�����,��3%0�>%�8�3!5�A&6�$�6!�$&�6�����,!�"&��6�!$�����(��-���%�$&����,%�$�6!�"&��6�$���!�"��@�3��6!�0B���4&$%��!��,�"���%�$�(�39$����!�0 0������

&�$����%(��"%$�$%�!,30�-���!,!3���!�"���&%"!�3!"!���-�(��!���&6%(9$3&$D&�9$�&��!��!�+�����@�3��-����&69$�&��!�&"�!�&"(�39$��!�4�"�C%$�,��&�39$���%��,��3%(�������3%���!�@���&6�"%,&�%�"���9,�!,30(�,�,���,�!"�-��6&"0 (������

&�-,!����&"��!��!����3%(���3%�4�'��@�,���!�+����(�$&��!�����3C!0&����$(�

�0 >,�����&"��!���3!���$���6!$���3!��&�6&��,�9$%�&-�'��-��9$�����'�(�$!���$�6��'���!�"�$I��!��3!-'���9���%�!�3�9$,��-��9$���3"%0����964"%��!�9$�!�6$%�%��!��6���!�-��@9$���&�"!,!"!����@�"&"&�0 (�������������4������

Page 292: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������)�

F$���C�"3!�(��6�$�(������!�"��@��!(��!�"���%3�&$(������$'!�3��! �-,��-���,���!�3�@�,!"!(���%��$�(�3���%�$&��!�����3C!0

&�3"�3�,�3�����$'�,��!� �-,�(���3%��!��%�'!-,��@�'!"&"��!�"��@�3%($������,!�$�6!$!��,��3�0

&����$'�,&��"!��!� "�� �-,��-��3�&3!����-,!�(� ,%69�!(��!���&6%��!,&$(� 3�� �%� �!� �!�%�,!8!0� <>!� @�� @!�!�� "&69$��!�� �!� "�� �-,�(� "���%��$%0=��$��%�6%,&��"!��!�"�� �-,�(���3%�"!�9$�����(��!���3!�A3&3��$�B(��

�"�$,%�$&6�,%�-��A6��&$3%B(�4&$%��!�4%&,��!$,�&�����3!�3����0(����#�

���!3&"(���3%��&�,%���$�$�������!�"�� �-,�(��!���3!�"�"��30

&�*(�����$"�����$ ����(�#�$ � ���9�$�

>%�,%69$��3!���!��&�%� �-,�(��%$%�"���&6�$�3����6!�(��!�3C!�6%�%�,%69$��"&6�$�,%(��!$,�&�3%��,&$3��3!�&"�!��!�3C��0��,&$3�(�3�$!6���!�!��!��3�,(�3%3��6!��!���!�,�"���&6$!8!&0�!�&"�!��!�3C���,�,,�6�&"��%$Y�"�������0�F$�D��"!��3!"!�(��%�$&�����(��%�$&�4�'��39$!��0�<>%@��@!�!��"����������(����,0����0=��$!��(� 9$� �%�,%69$�� "&6�$�,%(� !� A�8@��&"����3!����6$&"&�B(� �

�%�4%,���!�9$�3��!��!���3!�9$���"��@����C!�86%�"��4��!��3%0T��(�9$��%�,%69$��"&6�$�,%(�9$���C�"3!�(���&��!���6�$%�"��'�$,��

��6(��!$,�&�6��'�(��!-,!�!,30�&6�$�3����6!�� !� �!$,�&� 3!�� 9$!3�'�0� >��!��&6�$�3����6!�� �!

����$�!���"&69$%��3%�-���!��&$!��!��%69$,�-��,��,!��&�"!,!"!��!��,�9$�96��!D&�(�3�������&�9$!3�,��%�%�@��!0 ���

F$�/�,�-�$�(��!���3!(�9$��964%,���&6�$�3!����6!�(���6�$%��!$,�&6��'�0

&�-(��(���������+��. � ��

�&$�(�����&��8���&�%��&6�$�3����6!�(��%��!�4!�8%�9$�/�,�-�$�(�3�-��9$���,!"!��!��!�"9$�%�>&3!�@�(�A �-,!"!�/"�D�$�"��B(���!3%��%��!�4�6�����$��$,!0�/&$�3���&,���!�����"&$����6�$!�'���&%���-���!����&���!����4%�"��3����(��!$,�&�4"%D�$�I�A3%�!��&�,��!�4"%D�$��-��4&$�(�����3��BI-���%�3C!6��3%�"!�,��6�,!��&%"!�"��0��,��!$,�&�4"%D�$���%���&�-�����3!"!��!�"���&%"!�3!��%��&$�9$����3%

�!��%�%&(�3%3��!��$&6����!��,9,��3&$��3�39$���9$,� �-,!"!�"��0�$!�@�!���%��!�4!8!� �-,!"!�/"%D�$�"���6!��!�"��396��-��6%$9$3%

���3%�-���&%��!����4%�@!��!�#�-��!��,��!��!�4&3&�%�3%��!�4!�8%�8�&��"��0

W

Page 293: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �)+

��$�������������������

��,%�3&6��!��!,�!3!��6����!6&",� �-,!"!�$���,�!(���!3&6�-���"!/"�D�$�"��(�"�����3-�$�(�"9$�%�/�,�-�$�5�F$�8�&��9$,%���!� �-,�(�6!��!�&3&����3%�$&6���"���%��$'�(��4���"&$��-��6��'�� "��$!�6&��0���!�3&��6!��!�&� 3&����3%� "�� 3�9-6%� -�� "�� �9$,9$%� -�� 4!�&��3�"�(� 3�� �%� ��4%����%�"��39$!�%0�T����&3!�&�"����!&,!�������3%(��&%���-��-���"4!(��%�$�-���!,�!3!�&(�����@�$!������6!����,����!&,!�!��@�8�,!��!��!,!�-���!3����0�!$!�&� 3&� �C��"�$�!� -�� 3&� �%6�$'&��� �!� �"���0� J"!3%��� @!$!�&� 3&�"&�!�!"!�-��39$,�&�-��D&3�&0�&$�(��&�%��&6�$�3����6!�(�9$3!�!�&�����@�8�,!"!�3&����3%(��!�"�

�%��$'�(�-����9�-!�&�9$��3!!�-��8�(�"����,�����!�0�J!,!"!�-����3������"&�&���3%�-���&%�-��6!��!�&�3&�6&8�3%��%���3%��!,�!3!�!��!�6�"&"���8&"&����3-�$�0��&�%�3!�69$3�&(���&$3�&����3%(��%��3!��!��&%(�-��&���3&4%&,&�%(��%C%�&'!�-��,�,�3!��%69$!��9$���8(�3���%�6!���%�"��4"%D�$�0����D&3�&�3!@��-�������6!��!�&��!��3��%�-���%�3C!6��3%������!,�!3&,-�� �-,!"!�/"%D�$�"��0 +��"����C#����������0������

F$�/&3�@�$���!�>&�(�4"%D�$����!�$&6!�3�A��C6�$�B(����� �-,!"!�"���!�'�$�6�!�3&��(�9$���;����%�,%69$%��&�%� �-,��#�3&6��������&$!(�A"���!8&"��%�!'!�B� 3!"���;*��!�8�"!��%$Y� "�� �����I� 9$��3!!�-��8�� 39$�� 9$��"��@���%�'�$��&��"�!"!(��!�@9$,0

<�!���!�3!!��3!��!�6���3�!�!�9$�/�,�-�$���!�4"%D�$�(��!�@��@!�!��9$�!3&��&"�3!"���3!�&�6!�8%0=

+(�����������;$�� ��

��C6�$��(�&$�!��9$,�!�(����,!�3�,�,��$&"��!$,�&�$��(�!��'�$�"&6!�3&����,&"(�3���%�$&�$!���%�%��60��&6�������,%��!��$��!�9$��&�,%(�3&�3!!�� 3!� �%69$!� ��$� �%��3!"!� �!� "�� $��(� 39$�� 3��3!6� �!� �-,�(� �!�3!!��!�,��!���3�,��%��3&�����,&$3���&%"!0

��3%�$&�'���8�&�� "��(�@�$!��"���!�6��!�-��'������%6%(� 9'�� ���,��,%�%6%$%,&��0 0�����

��C6�$��� �9$,� �-�� �!� 4&$�� "���&6$!8!&(� 3%��&6$!8!&��!$,�&�9$-���$!�'�$!0����,�%�!�3��!���%�-��$&��!�3&�&$�%0

��3%�"&3�!8���!� �-,!"!�"��(��"�&%�39$�����"&3�&(��,&$3���!�96�"��$!-,!�3!!��3!�$����'�$&,0 ���� ��)�������(�����

�-,!"!���C6�$�"����!�'�$(��!$,�&�3%�-��!���&�'�$&,� �-,!"!�$���,�!0��(�39$��@%���%��3!"!��!�"��$��(�8�35�A��,%(��&����,��6&� �-,!"!�"�3�6�"��OB����9$,�3!��6���4&$����6!$�(��9$,����$'�0 (������

�-,!"!���C6�$�"����!��3!!���!�'�$(�3%�$&��!�-,�!�3��!���6���6���5��"�����&���$���,�!(�$&6���39,���$���,�!��9$,�6���9$,%�0���C6�$����9$,9$� ��%(� "��� "!� ��&3� �%�!��"!� ���3!� 9$� 3��3(� ���� !�� $&� "!�6%$9$3%(� 3�$&6����!�&�,%�-���9$,��%,&�0�����9$,�3%"&�%����3!��6������$'�(�9$�'����"��

Page 294: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������);

$&��!����6!�3���6!$���!��3!-,��"�"'�0�����!�����%�"���&6$!8!&(����$&�3!��$�6�3%0��&6$!8!&�3&6�"!�@����(��-�����6!�3(�3%3���&6$!8!&-,�!�3!���3!�-���!$,�&�3!0���C6�$���$��&��!6!��#�9$�'����3!!�(��!6!��$&�9$,�#�$&6���4%�4�'����$�&��0 ��������9�������(������

��C6�$��(��!�,�&�(��&���!�,�964�%3%6�$,!�&$�C�!0 &����$(�

/"�D�$����9$,���6!$��4&$�(�"���"!��&3�3����!"!�9$�3��3���9&�-���!��3�"���3�$����%�-���%�C�%$!�30 ��1�0����������0���������(����#�

/"�D�$����9$,�,��!�4"�D�$�(�3%���'��"&3����!��%�4%,���!��"��0*������#����0������

��C6�$��� �9$,� 3!�� 6��� ��&6�-�� -�� 6��� 4"9$8�� -�� 6��� 4&$�� "��&6$!8!&0�>9$,���6!$��3��-��$��0�F$�/���3%&'�(�39$��@!8������,%���&���!6!�!���&6���%(��%�8�3!5�A ��3%�!�����C6%$3&'%OB�#� %$%�"���9$-���&"��!���3!�����9$,�!�(�3&6�"����%3&,��%�$�0

�-,!"!���C6�$�"����!�3&@�$!��%�"!�'��(��!$,�&�4"9$�!'��"��(�3%�!��9$,� �-���!� 4&$�(� 3%� ��� 96�%�'!�3� ��$,��&$� �&� -�� $&� �!� ��%�!�3(� �!96��3%0

�-,!"!� "���!�4�$!��%� "!�'��(��!$,�&��&�!�!��!�3��(��!�6%�!"!(��!��3����!(�3%�!���!�9$@��!�3��?��!�"��&$��&�-��$&�-,�&�$�3���!����&�!�!0>9$,�6�3�0 &����$(�

L%��3!"!(� �!-�� "!� ��&$3�� �!� �%�%&(� ���� �,�&� 3�$!� -,�!� 39,� �3�"�0��C6�$��(� �%$Y� "�� +� 8�"!(� 9-�� ��&� 3!��� �"� "��� -�� ����� �%� ���,!� "&��!"�3��������$��&$�&"��%��3!��-��!�,��!�4&$%��!���&6�,(��!���%��!,I����$&����,!�"&�����-�3�$!(�3��$&6�����3���"%�3!�$����,�$��9$3%��&4!��,�,!����&���4%,�9$%��!�,�,%0 �$���2�����0������(������

F$�����3�&(� �-,!"!���C6�$�"����%�'�$��!$,�&���0���C6�$����9$,�-�� �!� 4&$�(� 9$39,��&6$!8!&� �!$,�&� �9$-��� $!� '�$!0���� "�3&�!�3� �!"&6!����,�(�"��3��%,&"��%69$,&"&�(�!�,!��-��&$�"�3��!����,!0F$���D$�'�(�9$�8�&���!� �-,!"!���C6�$�"��(��!���3!����6���3��!���0��C6�$����,�&�9$�6��!I�39$��!���&6��(�"&$%(�!���!�!�-��@��4!�30

(�����

9$��!�"&$%(��%�$&�8�3�5�A!�4�$!��!�@!�!OB(�3%3��4"��,%6%���C6�$�0���8�35�A>%�'���%�@��%�'�!��-��3&6�$���%�@!�!�$�&%�-��$�&%�3&6�'���%@!�!�'�!OB�%3��"���$&6����!�"��"&$%�"���!�@!�!0����(�9$��%�3�(�"!�"%�%6"���$&6���4%$&'&"��!�"���&(��3!"��3!�"�3�&,%��!6!�"!�9$�8��!�39$���&$"��3"�3�,0 &�����

/"�D�$����9$,�����6�'��(�6��'��(��&%"!��%�$&�"!��3&�����!�,�,(�3%�!���$��3!!���%�9$��&�,%0���6!$��(���3%�6��(�$&��9$,�4"%D�$�U����$&�6����3�$�3��&$��%&O (�����&��������0������

F$� ��C�"3!�(� &$��� ��6!$�� $&� "&3�!�8%� 9$� 8�&�� �!� �-,!"!��C6�$�"��(��!$,�&�3%���&$�3%(�"������C���9$���"��@�(�����9$�8�&��3!��,��&$��6�3&�����4��(�3&�����,&"(�-��!���-��&$�39$!�"9$�%��9$-���-�,�'�����&�3&�&$��,�9$��%69$,(����%��!��&�������!-�,���%0�F$�8�&��3!!�(��3%� �&�� &�!3C!�� "�� �%69$,(� �&8�� �!� �6&"� �3!"�� 3!� ���� 3&�&$��,�,���9$�5�AM���(�3!�(�C���(�3!�OB(�9$��%69$,0

Page 295: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �):

�3�"�(� ��3%� �&$� ��6!$��� &�!3C!�� "�� �%69$,(� �&�� 3&3�-����C6�$�"���39$,9$��-��39$���"%,�9$�0

(�����+����������1�;�������(������

#���� �%����������#��;�

�3�"�� &$�!� �� ���,� �!8!�&"(� 8�3!� 3%� �� ���,� ���,%� �� 6%$%�,��!� �!6��3!�-�(�39$���&�@!$�,�9$�'��%�$�-,!��%�9$��3&�4�,��!(�!"!��,9,�����&�&��,�"���&6$!8!&�3���%��!�!����"���!��%�"!�9$!3!(�9$39,��&6$!8!&"!�����3&",�,0�����,����"���!�6��!(��!������!8!��,��%69$,&"��&4��9$�!"!-�����&�3&�&$��,�3&�6%$%�,��!�3&�,�,&"0���8�3!�3%�"��"&$%�$�&%�,�,��!�&$���!�%���6��3%�-��39$,%I�-���!� �-,�"!�$���,�!��!��&��39$,%���9$4��!��3%0�F$��$,!(�39$��!�������6�3%�-��,�%�!�&�3&�$%@��&"�"���!-,!(8�3!�3%���&��!�3�&3!��6%$%�,��!�0 '������������������ ������0������

��,��!���!��!8!�&"��3!�,���!�'�$!�-����@!�,!���!6!�!���%��3!�3!�����6�,��!��&6$!8!&�-���!�3��!���,��6������%�6!���%�3&�3�������!�&$�!�"(���������8����%�$&��!�&�,!�9$����0��&6$!8!&�����,�3&�4�",��&"(3��!�9"�����,%�,�,�!�&$��3&�!"(�9$��%69$,�-���%69$,&"���9$3!�&,����%3&�&$��0�9$�����&8�,��!6!���-��3������C&�,(�3%3����6!$���'���&(����&&�,�,� 9$����� -�� �&� ��6��� 96��!,��'�0��3�"�� !�,!� �� 3�&3!� -��&$� �8@��(�!$,�&�3%�"������6�,��!���6$&"�M���,��(��!�39$��,�'����6!$����%��"��&�"&$��,(�-���&6$!8!&��!��3!!�������!8!��,0</�",��&"� "&���&6$!8!&�9"�����,%�-���3&6��,�'��@"%��3��0�#�9�D�

6�,����"�,&"&�0= (�����&�������0������

N�3!�3%(�&$�!�!��!8!�&"(�!���&$���,�-�(��!�39$��964"���&6$!8!&��!�%69$,(����D&$���3�"��,�36���39$��!���&$�D�30���6!$����,%,!�&��9"3&��(4%,�9$�(���3����(�3&�,�'���"��&$�"�30��&6$!8!&��@!��&$�4!'�-���6�,�,!"�9$69$%�-��"�$&6!��,����I���"&�,�-��"���9$���,�9$��%69$,0�A��!���$�@��(8�3!��&6$!8!&(�@�����9$��,��!��%��3��,%�4%'&"��!�3��!�"��6�9$���,�9$�%69$,UB��$&"�8�3!5�A�&OBI��",&"���&�%�3%�$�3��$���!�3!��!���&3���%�"�3��,%(�3%3��3!���!&,�,!�!��3�"�U�A!�3�'�OB(�8�3!��&6$!8!&0�>�����&3�,��!3��!(� ���&� �&�� 3&� ,��,!� �&,!��"!(� ���%� $��� ���,� 3C��� �%�"� �3��,%0�!��!��&6$!8!&�-���,�$�!�$&6���3&��!�!,&"�-��,����&"����!-�,0�����$"�3&"��3!"���� 9$3!�&,��� �8@������%�-���,9,���� �!-�,(� 3%��� 9$!3�,���,&"�3!"�� �!� ��&%� �%�'�I� $&6��� �� ���,!� �� �%6��0� �$� �$� �!� 8�"!� �&�%�3!!�(�3&6��%��%3!������(��%��&8!����$���%�3&6�6&�!�&�@�,!"!(�3&639$,�&�3&3�-��(�3&6�,�%�!�&�3"���,!"!0��&�%��3!!��$&�����6����&8�,0F$�������!�!��!��!8!��!�,!�&$��%�9&(�A/&C��&"BI��3!�,�(�3&6�@�$!

����(���3!��-��&$�C&�,(�4&C%�!-,!(�-��6����"!��39$����!��%��"���!0�$���(����������������0������

F$�8�&���!� �-,!"!���C6�$�"��(� �%��&�� 9$� �!8!�&"��!� "������C��39$,%��� 9$� 4��!��3%0� �&3!�� �!� "�� 4��!��3�� "��� �%� @!�!0� �!8!�&"� ���3&�&$��,�9$�8�&��"&�������$�,�$,�$(��3!"�3!��,%�3&����,!��96��!,��,%9$,�����!-,!�%�-����!��%����%�"����%�-�,&"�"&6!�0 '���0������(������

F$���%(��&4�$��(��9$,���C6�$��I��3!����&��%����!��!�"&6!��!�!6$!3&�96�%��,&"��$�,�$,�$0��!�3!�"���6!$!�3�9$�4��!��3%U��"�$&�3�!�!�

Page 296: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������)2

9$�$�6�3%(�8�3!��3%�3!����3!"������!U(�3!����&6$!8!&U�/��96�&-3��3&�&-3��9$��&6$!8!&0� !$,�&��3!!��"����!�!���,��&6$!8!&I����!�3C���%69$,&"� -�� "��� 9$�C�'�,� 3&� ,�,�$����&"� "&�0��3&6�� �� �!�@!�!��"!�3%��4�����$��%69$,�-�(�39$������@!�!��,��,%(��,&$3����!��%����%�-����!��%��!�$&6���&$�96�%��,�9$�,��,%�"&6!�0 (������

��C6�$���8�3!�3%�,�%��&����$,�!����$�-,���-��,��!�9��3C�$&��&0����������"&�,��!���6!$��-����!�3C���6��!��-���&�,�!3&,0�9$���&�@�&,��%,�!�3%���C6�$��(�6��!������ 9$3C���-��!���&��%6����3�"�0�����,�&� 9$�%69$,�-��9$�8�&���!� �-,!"!�"��(��!�����&$!�&�!3C!��"������(�����&8�3&6��,���%�-���!�4&3&�%�3%��� �-,!"!I����%�����%69$!���&����!�,��,%@��'�0 2����#����������(������

&�/(��(������� ���������� 9� ����������� �"����

N�3!�3%�!������,%�&$��6�����,!�4&$�"���&6$!8!&0��"(�9$�8�&���! �-,�(��%$%�3!�$&���������@!$�,�3�$!@��9$�3��%(����6$!��!�!-,!(�$&������"&�,�$����%�9$��&�%0����,%(�@�$�,�!����6!$��"��!"5�!����&6$!8!&�3&>�0� !,�&�-��>�0� �@!"0�AM��(�8�3!��&6$!8!&(�"���6&"�3!"��"��6��%(�3%$&�6�����!��",�(�����!�4�!'���3����(�3%�$��&�69$3�,0B��$,�%�!"�#�-���6&"9�����%,!�8%0��&�%��3!!�(��%��3��"%��&6$!8!&�-������&$!5�A>%�-,���3%�!��8��9$,��&$��$�����%�@����!�,�!��8�"!�"��6��%�"��6�$!I��6��%�,��6�,���"&�%��!���6!���%�,!�3C!6!0B���!3!��$&"�-��9$�8�&���!� �-,����6��$!�'%� @�$!� &$� 3�"� �"4� �%�"� ���!� "��6��%0��6&"� �!� �&�!� �!� 3�"� -�� �!,�!8!-,!�"���&6$!8!&0�F$�8�&��9$,%���9"���%,!�8%��&6$!8!&(�����&�8��9"��&3!����$���%��$%�<3&6�"������,��&��-���6&"����$���%��$��"&�=0����,��!���&6��(��-��3��9$����O��!�!�!"�,�!��6!�!�9$3��3�,!(��3��!��,!(�-�9$,�!�4%5�A��3&���9$,��3!"!�UB�A�"!�,�"!OB(�8�3!��&6$!8!&0��!��!�6���!���,!�-��@!�!���6��%����"%�-��&$�6�-$!����,9$��"9$�%�!�0�A&$�-,��!�6�-$!��&"��3!�,�UB�A ��3%���,�,%"�6!&UB�A��(�9��,�,%"�,%&0B�A���!3!�$���!�$�6�3��!�6��%UB�A%�$�����,�$�6�3%�3&�,��,%��$�6�0B�AF����&!&���6��%��!��"!�6!"!UB�A/�$!B(�8�3!��&6$!8!&0��!��!�!"(�6!��!(�-�@!�!� ���%� ��6��%� -�� �!�6��%(� �� "�,�%� �!� ��%0� A&$�-,�� ,&� �!� 4�4���,�UB(�8�3!��&6$!8!&0�A��3&$��3(����3%���6�6��6!�I�����!�3!�$���!$�3��!��$�6�3%UB�A !$,�&�3%�$�����,�$�6�3I�$&6���"�,�����,���!���%����,���3&�,��,%��$�6��-����,������!0B�AF����&�!&�6����6!�0B�A�%��0B����6!��!(�@!�!�!"�$�-,!����4%��%$Y�9$�4�9&0���-,!�@�3���%-,!�&��3�"�(����%!��&� �"�4!(� $&6��� 39,� 3��"�$!"!� �!� �9$�!"!0� A !$,�&� 3!��� �-�� �"�4!@�3!"!��3!�,!�(���3%��&��%-&$!��-���!���&6���%UB�A !$,�&�3%�$&�"!����,�3&�,��,%��$�6�0B�����6!��!(�@!�!�9$��",�"�3��%69$,&"�����-��$�-,!@�3������!�-����&6���!0�F$,�!�4%������!��&6$!8!&5�A&6��!����3!�,!�-����&6���!UB�A��6!$����3!-,���"!��&���,�3&�,��,%��$�6�0B��&�,�!3&,3!"!� ,�!�� 8�"!I� �!� �&�!� ���%� 3�"��!��!� 3�"&"� 3!"�� -�� @�$!� 9$����0�9$�@�$!(��!�"�3&��"!�"&�(�!����%�&�!�-��6���"��@�"!�&$���,�$�&0��&,%�3���"&��#�$&��0��&,%� �!6$&"�&$�!��@!��!"�4�$�� 9$���%��$%(� 9"� �%�!-,!0�!��!�"����!�,&"�-��"�9$,�!�4%000� �!�,&"�9����&$!�3%��!��,&$3��$&��9$,,�!��8�"!(�3��,�!���&,!��!��$�0����&��,��!���!�,��%����!�!��!�3�$!@���%�-�

Page 297: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �)?

�3��,%�4�$��0��"����%3&,�&$����8$�3�6��!(�3&���6&"'�6!��!���!�'�(�-�3&6�3�,!����!�'���-��39$,�(��&�"!,&"�"&����84&��,�"��3!��0

*���+�����������

������������� (����������

���&����,%��������'�(�&$&"�4���,(������",&"�����30�!"�����3��!�'�$!�,�,��!�"9$�%�3����3!"&��4���,0��&3���,�,��$&"�"���9$�&"(����3%�����������,�����,(�-�����,!��%&(�3&�3C�&�-��3&�@��(�9���"%,!��39,!�3!@�0��"��@!�$���3��!�3&6$�,����(�3%�!��!���4&$%I��!�9$�&����!������&$!"!�-���",!"!0���,%(��!��������&� �-,!"!�-��!"�$&��@!��$�3������(�$�3���%�$%000��%���(�39,!�,�!4&�!�3��!� �-,�U��!��!�!"�"�����,!��%&��!�"�����%0�A�&�,!"��"!"�3%�,��-����&$!���3��6�8���!&��%�'���!�!�@���,�!���3%��!��%�$%��!��9&�-���"!�3%��!�4�9$8%0B�>!��&3!�!"�-������&$!0����9���%�3������6!�"�!�!� �%�$%� -�� 4�9$8%� 9�� �%� @��� ,�!�� �3%0� ��� !"� 3!�&�!� -�� $�-,!� ���$3�0J��,!��%&��@!��$�-,!����$3���&�,!�-������&���%�6!���%�"���!6!���"&��%�"!�3!��%0������3%&,�,��",!����$3�(�3����!��&�6���4&$!0�A�!"�3%(�3!,!�����&���!&(�����%3&,���6�$%�3&�6�$!(��%�-���!$,�&��!6!���6!����%�!3C!��!����&3�(����,!�@!������@9$��&$�!@����$���'�0B��&,%��!6!��-�����%�-�����&3�0�9$�����D&$���3��%(����%3&,�4&3&��!�"���!6!�!�-��"�3����(�3%�@����@!��3&�3!��!�9$��&�,�0��&�@!$�,� �-,!"!(����4��4�,&"���3!3%,�!��!6!���"&�5�AJ!6!�!(��%,!-,!������3%�-��39,!@���&%(�3�������6����&6���!(��%�6!��!6�"��4%��3��3&����3%(�3%�9$��",�"�3�&$�!�$!�@�6�&3!UB�>!��&3�!�0�J��,!��%&(�3&6�����@%8&,� 9$������%(� ��� �&���-���!3&"3%�-��9-���&$!��&6�$&"��!��3C��8�39$���!6!�!�5�A��,%(�@�$!�,�3%"��&"3!"�(�$�3�� 9$�8�&���!� �-,��$&���'���3%����!�!"OB�J��,!��%&�9$,�%(��%AM���,�����9$@��,OB(�-���!��&$!��%�-��%0�������3%�@!�!�3%�4%��3%��%&$&�����6!5�AM���,�����9$@��,(�4%��3%O(�8�3!�!"(���3%��6�@!$�,�"����,��3&���3%I� �%� �D&$�!6� "�� �$&"� -�� "�� 6&"'�� �$�OB� A�&�,!� "�� ���3&(� 8�3!���,!��%&(�-���%�6����3!(�$&�6��,�!4&�!�6�!����3��,�OB�A/�$!(�8�3!�3!"�%��3(���3%�6%�,��6�'��"�����3&(�6%��&3I�&$�!�6����8�3!(��3�"��6!��0B��3C����������3��-�����$!-,!0>!��&3!�!"����$����%�&�!(���,%�3%�9$,%"$!-,!�&$���%3&-���6�,�,!"0

A���&$�!�6!���(�4��!(�3&����3�UB�A������3&0B�A��3%�6!����"�����3&(C���!� 3&�6�$!(� 3%��3!"�� 96�� !� ,�,%� -�� �!� @��4&3&��� ,��!� 39$�� ,!� @�@!�!�0B����3&"��%��3%����,9$3%�-����8�3!5�A��$%��!���3!0B��6&"�6!��!�&�%��9$�&"��%$Y��&��D&$��9$����(�"���3�&$&"�3!"&��6���6��!0�A!�3�&'�"��6�$!UB(� 9�� 8�3!��3!"�0� A��,%(��6�@!$�,� "����,��3&����3%0B� A&6��!���,!�3%����@!$�,�,&�"��6�$!�9$��-����8��3&����3%(�3%�!&�'�!�$&�'���6�%3&,�$�3��&$�4�$!U��&6������,!"&��,%&����6��%3&,(�3%��!�"��6�$!����%,���!��@!�!�I�-��!"�$���@!$�,O�������3%����@�&,�,&��%�6%�-,����!�6�$!(9$��-����8��3����,�(�3!��%�'����&�!&�'�!U�!�!�3!�@���(���3%�4�$�(������!(9$� �3&�,(� 3!� @���OB� >%� &�,%� !"� 9$� ,��,!� �%�'�"!� -�� @!�!� �&�%� &-%� &$3�&4%���!��%3&�%0�A�&�@�!&�$�6�3%(�8�3!�!"(�$&6����%3&�%��!��3!!���!6���� ��� @��� ��&%� ��"�$�3!(� �%� &$�� 3�&4�,!"!� 6!"!� -�� �� �!6!�!�(� 3%,��!��� &�3�,!0B� AM!�(� 8�3!� ���3&(� ��!&� "&3�&� 96�� 3!��(� $��-�� ��� $�3�6�6!��6!"!(����%��!$,�&�3%�6����3&$��3&,�,&��!�6�$!�"���-����8�(�9'���&0B�A�&�,!�-�����%�39,!@����"�$�3!(�6%��4%��,!B(�8�3!����3&"�4%��,&"&�0

Page 298: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

���������������������).

�"��3��,!�4��6�&��-���9$,�$�!0�F���%�@���,�!����"�$�3!0�A���6����%(�6%���(�3%�,��!���&�3�'�����&3��OB�F��6����%��!��!��&����-���!��&3!0�A�&&�,���%�����&�����,!"&��,%&��%�@�!�$&6���!39,��8���!�"��6�$!B(�9��8�3!�3!"6��!0�AF��@�����&$!OB��!�%�!"����%��!�&$�!���9$,��,�-���!�,�,��&3!0���9$�4��6��,�,�6���&-����!��%3!�0�A��$��%�@%��!&�3!�����3!(��9$�!-,!�!"(3%����3%�6�-3%0B�9$���!�&�,%(�4��6�&���"�$%��!��"&,&����!"���!��!"��-�9$��,%��&� 9$3!�&,��� 84&��0��3!"!� !��&��&�"!,!(� "!� �3��!�!��!� "���!��!���%0��!��!��"!�3%�6���9$3�"�(�$&6���3!��&�!�3%�"��,���%�3�$!@�0>!�&�,%��!��&����"&�(�!���9$�!�&"0�A����,��6����&6$!8!&��%�,!�9$,�!4(3!��%��"�,%�@�����!$,�&�3%�����3����&�"!,!"!�3!"!��!�"���!�!���%UB�A!�%��"�,%U���(��%��6�3&�3!�,�%�0��&��6�-,�&,�!&�3%��3�"���9$,��&�"!,!(�3%3!�!�6�6���6&",0B��!��!�9$�!�&"�-������@�$!0�A�&�,!�9$��$,!(�3�%���%��&$�4&��&���!�3���%�3&�4�$�(�9$�3&,��!�"�3(�����%�$&�"�������,%8�0���6��9$3�"������%�@!8����@�3%�3&�@�'!"(���!��%���4%��!3!,!����$�3!���3%�����,�(�������0��&6���3�&,%�3&6�964"��3&�4�$��(�$&��3��,!�6&"'���!���,%�-��%� $&� ��&�� �!6!�!�0B� >%� �&3!� !"� "�� ���,!��%&0� F$� �����%� �3�"�� !��&"%&,����-��,�'����$���"&����&$�'��#�@!$��!�3&����3%0�A�!�&$�!����@�3�(6%�(�����&��,��UB�A/��$��6��&��,��(�6������,����&6$!8!&(�&�,%�,!��!3��$��!3!,!�0������,��6���"�����3&�3&����3%(����3&�����&��3%���!������!��,�(��%�6!�����%�'��6����!�!�4�$�0B�&6����&8�,����,!��%&��!�4�$�(��-�� ���$�,0��!��!� !"(� 9"� 9$,%"$!-,!� 4%��,&"� �3!"�0� A�$�!�6!���UB� A��>3����'3C�0B�A�&�3�!�!�6�3%�"��,�,�(������3%�6!����"��>3����'3C�(�!��&6&"� �!� ��3�B(� -�� 9"� �"�4���!� ���$� �",� "�30� >3����'3C�� !��� 3�� &$@!3C�"0�A���@!$�,�3&����3�U�����4����3&6���!�@�$!UB���"�9$3!�!���3���0A!�@���UB(�9��8�3!(��&�%�3!�"���4%,&,0�A/�$�0B�������,�4�$�0�F��,9�9�!�!"��!&0�9$���!�%�����%(�!��&�$&6����&�3!"!O�����%$%�3!���@!$�,��3��%(�����&����,�,�!3&,����%�!3C!��!�4��I�����&��8�(��"'��0�������������-��!"���!@!$�,�6�������3��!39,����,!��%&�-���6&�9"�'�$!���3!"��#�6���4�$!9$�%��!39,�3&6�"���'�$&,�!"0 ��1�(������0������

!���������(�?$������ �(����������

�����,�&$��6�3��!����@&,��*��!�3����0�F$,��&$����$�8�"!(�!"�"%�%�3���-���!��&�%�9$�"&6!0�������!��&�&$���"���"&D4%(��"'����3��%(��&�%�@9��,%0��$� ���� �&�� 9$,��&$� ���-(� �� "&3��,� �3�"�� �!� �� 39-,���,� ,�!�� �9$�� -�� ����$�,�6����!���,!0� !���&6�9"�9$,%"$!-,!��&6$!8!&�-��3&�>�0� !,�&0F"�@!�!��&6$!8!&��!��!���,!�-��8�3!5�A !,�!(���$��%�,!�3���"�-��3!�!��"&����$��9$!(��%�@!8�(�'������UB�>�0� !,�&��!���3!�3���"�-��9$,�$�!�"����$69$�� -�� �,����5� A ��%(� ���%OB� ��$� �� �3��� �� �9$!� -�� ���� ��,0� >!� �&3!�&6$!8!&� -�� 3&�>�0� !,�&��!��!��",%����,!� -�� �!� ��3!�>�0� !,�&�&$4%,�9$0�F$,�$�!�"����$�69$��-������3!�!0���$�9���%�-��"&�����9$!0���,�!�����%(�>�0� !,�&������%3&,����!6!�!��%��3%�-����3!�&,0���$�������,�-���,�!����9$!�3!��@!��-�����%6����%�%�$�3��&$�0��,&$3���&6$!8!&������&�"���9$�&"�-��"���9$,�!4�,5�A���$!(�3!��%�'����&��!$,�&�4&$%,�,!��,�(�3%3�!&��6����,��3!"��3��!�,!��6�3!�3�,�"&9$�&�'��,��,!��9$�"!UB�A��6�3%�$&@��&(�8�3!�!"(��!39,�3%�$�3����,%����6!��%�$&�6����!(��,���&"��!��!�6�$!�%�$&��!���$��!��3%(���6$��%�$&�6����!�-���%��6�&$�4&8�&��$(�39$��9�@���8�3!�!&(��%����%(��%�4�,%��!�3�$!�@���@�!�(�-����,����,%(�3�$!�@���8�3!

Page 299: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �))

!&(��%��%69�!��3�"��9$3C��0B��&6$!8!&�"���4"����"�@�,�-��!"�����,�!8�,964��3�,�3&�,�,&"�9$�$�&0���$�3!��&"��3!"��$�3��$���6����@&,����6!($�3����6$0������$�,�9$�"&6!�-����D&$��"��3&�'�"!�&$&��4��!��&$�!�!��&���3�0�/��!�&"��,��9$�$�-,!�3%�&'!�6�3�(�9$�3!"!�6����$&��&,!��$�6!$!�,�(�3%3��3�$!�69$!���3�"��$���,!�(����@�"���9"��6���&0���$�����3&"���&��,��%�"� "��!��!�!"��%�����6%�9$�3&�,!���3!!�0� A��3%�'������!&��!@��'%(��&�,!B(���8���4��!�&"0� !�,!�$���,!(����@�"����&�9$3!�&,���@!$��-�(39$�� �� 9$3!�&,� 4&8�&��$&"� "&�� ��$� ���� 4�,!(� ���&� ��%���,� �-�(� 3%� �@!$�,� -�� 3!"� 6��!� �%�"� �3��,%� �!� ��$� �!� �3�"�0� ���� ��$� "��� @9�9,� 9$,����,%�-���,9,�� "���4%,&,(��%$%��� �%�%�&�,�3%�@�� ��3!�3�$,��3,�-��@���3%"��3%�$&��!�@��6������,���!��3�"�(�3&�,��,%��!6�$'���"&�0����&��8�(� ����,�4��!�&"&�� 3�$,��3,&"� -�� ���� 8��� 3�� �%�6!���%� �%

-��%�9$�3&�'�"!�"&�0�/��!�&"�������,���6&"'�6!��!�4�$�0���$�����3&"��8���3���%����!�!�"������3�(��!��&�"!,&"�"&�(�3%�"&��$&���,�!4&�!0�!��3�"�(���$�����3&"������$�,�"�����0����3������&���%���,0�A!�@���(

���$!UB� A�&� @��&� $�6�3%(� �!39,� �%�6%� "���'�� �%� �,�&� "�� ����,%(� �%�%8!�3�3�$!�&$�!��!��&3!�-���!�&$�!�@�$!0B����&�"���,(�3%3��$&��&,!�&�%�����3%�$�6�3%0���$�����3&"���-!8&,��3�"��6&"'���$�0����,%(������%3&,&$�!@�����!,�!3!�!(�&$� 3C!�(� -��&�@�&,� �%�6!���%� ,�'�����3��0���$!>3����'3C��"����$�-����8�3!5�A���$!(�,&��,����3&6���!�6&"'���$����3!�-��$���@!6�$%�!D�!�9$�,�$!(��%69��,&�-���%8!-,!����&"(��%$%�@�6�@!$��$��0BA�%69$(���8�����$(������%�6����'��@��!��%�4!&�-���%�6%$9$3�39,�@��

@�!��!&0B�A���6���B(���8���>3����'3C�0���$�����3&"����9$��,�3���%��!��3%�9$��$,!��"&��?*0***��!��9$��-��?*��!�4&'��3&�@�$�-��9$��,%��-�����&�%3&,0����@�"������&��&��9$���&6&"�"��0���$�����3&"����9$��,��%��!�,��!�9$!��4&3%'!"!�-���%��!��6!�,!3!�3&�@�$&"�-��9$��,%��3!��,�������%3&,0�������8��5�A���(�39,!��&�"!,!��9$,!'����3!(�@!$�'��-��@%�96�%�,%-�'��3&,�&�&"�-���9$�!"!�"&��M���,��OB��,&$3���&�"!,!"!��&�9$3!�&,�������-����!�!���3!���$�"�3&"�"��(��!��!�&$�!�!����!�!3�,!(�3%�!���9$,&$!��3����&"�!��9$�!"!0����,!����&�96�%�,%-�,0���$����!�3C������'�"!����&"&��-��&9$3!�&,����!-�(��%$%�3!�,�,����&"������!-!�,�,0��3&6���!���������,�6�&"�%� @�!� -�� ���3��(� �!� �&8!�&� �!� �!���,!� C&�$�0� ��$� ���� 9$,�$�� �!� &$��"�4�3�3&�69$�"!� "���,!�9$� D���-���� 9$3!�&,�������%�0�A�!��3&6�(�3!6�������3!(�6�������3!B(��9$�!-,!�!"0�9$��9$,�%����3��(����&"�#��!-!�,0�&���$�3����"�'%(�$�3��3�"���!(�$�3��"��'%(��3&�,(�$�6�3%(�3%3��,��,!�3!"!9$�������$��&�"!,!�!��&��%3&,!0��!���"���9$�&"(�9"�,���(��%3$!�3(��,���%0��$� �!� �4��� ���� ,�!8�,0� A!� ��� �%3&,UB� A!� �%� ��3(� 8�3!� ��$(� 6��6964�,�,0B�A�������&�,%�,!�3%�,��,!��&�"!,!"!��&��&��,(�$���,!��6�"���,�%�����3&�$%�!D�!�-���%��%8!-,�0B�A�&��6��%8�,(����%���3%��6�����6�,($&�-,�&�3!������%3&,OB��&�"&�,����@�"���-��"��&��"&$��,0��$� ���� �&�� 9$� ���� "�� �&6$!8!&� -��� 3!�&,(� ,�,� �-�(� �%� �,!�!� "�

����,%(��%��%8!��3%�3�$!�&$�!��!��&3!�-���!�&$�!�@�$!0��&6$!8!&�"��"���,0� ��$!�����,!�0� #� A�$�!�6!���UB(� �� 9$,�!�4%� ��$0� A�%� �&3� "��&6$!8!&0B� A�&� �!� ���,!(� 6%� �&3� !&� �%��� ��&$� 3%� ��� @!$�,0B�&6$!8!&�������&��"&��3���%�����&�!����'!��3%�&$��$��!�8�"!�9$,�!���%���!�,�,�$&6���&$�!�!�,!�&$���$�&��3���"�"���%��$'�0���$���6!���-�������&�(�3%�&$��$��!�8�"!��%�3�&,!�,�,�6"����3��!�!���$�&�%�"��3���3�-���������%0����&$��$(�����,!����@!$�,0� ��$� �����&�� "���&6$!8!&�-�� �����&�0��&6$!8!&�����8���3%��$&"��3!"������,!���%�,�,��!3!�!���6!$��9$

Page 300: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+**

�"���!��@�!'��0��"������&��"������,!�-������8���3%�&$��$��!�8�"!��%��"!��%��$��%�&�!�3���3���3!��6���8���@!$�(�3!��6���@!�8�(��%����!�!�"���%69$,-���%�������%0��"�,�!�"!���$(��&6$!8!&�����&��3���%����4%,�9$��0���$����&�����'!��3���%�����%�3���,!"!(�3���3���3!���,��3�'�(�4%,�9$�0�/��,�����,!(� "�� &$� �$(� �� @!$�,� �"�4%� -�� ��%�%��,%� -�� �� 6!��� ��!�,� "��&6$!8!&��%��!�D!"&�!0�A�3&6�(���8����&6$!8!&(�&$��$��!�8�"!����������'��,&�9$����,!(���3%�����%3&,��-�OB���$����&�,�,������$����$�I�!"��!@9�!�� �!� �!�!�&�,(� �!� �&4�6%�%3�$�(� ���%� !�� �!� 9$�C�6��� ,��,%0� �@!$�,�"���&6$!8!&�8�9���,%�-���"�$%��!��9$�!0�A�&�,!�9$�3&,��!�����!(����8����&6$!8!&�"&����$(�-��@!���%����!�6��%�&$���C��(�4!�OB��"�$�����,�4%&,�-��69$3�,��!��,9'����$�0�&6���4%&,(�3&6�������6�,���6$&"�!�@!3��-�����%6���"���&6$!8!&�9$����0

��������4��������,�������0������

F$����",%�@����$,%���$���C�"3!�(���$(��!$,�&�4&$%,�,!��"&�(���3!�&,4%'&"� -�� ,����,�� �!� �&�%� &-%� �!� "���&6$!8!&� -�� 3&� �3!�,!�� �� �3�����3����!�"��4��!�I�����39$����6&��,(���8���3%��%���"!��&�!�"9$�%��9$�&"�9$6��69$,0��!��9$�� 9$� ���(� ������&3�,� �%� ��3%� ��6%$%�,��!� -�� ���3�����&���,���&6&"(��%69�$��3���&6$!8!&��%�"����9$����0

�",!�@����$,!��9$,5

�(� ����� � �����

�$�4%�!,�����3(�$&6�,����3&(������$�,�"���"&D4%0����3&"�"���"&�,�%���3��!�"!6$!��!������&�"!,!"!�9$����0�����,�,�,�6�&"�39,�9"�@���"&D�(����8���3%�$���!�@��!��%��!���!"!���&��%��!�3&�%'!0�������,�&$�3�"�3%�&��$��@!��@��!��%�����&�!5�A�!OB��"�9$�%�������&��-��3�"&"������%3&,��60����&$�4��!���!� 3��!� !"� 9"� 3&$�-,!�0��&�%� 3!��� �"&D�,� �$&"(� �3&�$&�6���&,!���!�$!3&�%'!$��� 3!� !����!��9$�&"0� F$,���� 8�(� ���3&"� "����&�� �%�%8!��3%�3%"�%�!"!�9$����(�9$�3��!���!�4!�&��&�"!,!"!�-���%��&�!�"!6$!�!���3(�����������,��!����D%�3���%�$&�3�&,!�3!���9$&$,�&0��"���3%&,�,�-���@%8&,�9$�&$��$�-,!�6�8!�!(�����9$��",����6!$����!�49$�0�9$����@!$�,���3&"(���3&$��3&,�-������8����%��!��&3%0��"(���!�,��"�,%�39,����"&D�,(��3!�&,�6�8!�!(�39,!@��"�$�&��(��%���4%�3!�69$3���!���&6I�-����3!�&,�-�3�"&"I�3%3��9"��&���!�4��!�&"��%�"�3!��%0����3���"��&�3&�&$��,�9$,��&$��8� -�� �3�"�� "��&� ���"�,� -�� 964��3�,� ��&6��0� ��6!��� �� 4&3�,%� -�� ���&$3�,�6�8!�!��D��(�3%3��"&���3&6�$&���6���!������6!0���$�6�8!�!(9$��,%� ���� &6�"&,� 396�&"� �!� ��I� �3!"!�� !��&� �&�"!,!O� �&6$!8!&� �,��6!���!�9$�!���%�"�9$,�!4!�3!�@����!$,�&��&�"!,!"!��3���!U���!"����3!�&,����,���"���&6$!8!&0���3!�,��,!����&�9$,96�"�,�3��9$���@!�,!���!3!�!$,%�-�(��&�%�3!���$%3%D�,����!�����,!����$����$�(����%3&,���3!3&�����,!�(��%39$�&�-����3&6%,�%0��!$�$��9$�%�,�6�&"��%�6���%(�,�,&$����9$-�"��39$��@!$!�0����,%(�6!��!��!"�3&��"&,���!���%�-��!��@�$!-���!��&$!��!��"&,��"&�0�A�!��6&(����3&"!(�,��,!�3��,��,!(�����,�!4&�!�%�,!���&OB��"������������,��!��9$���-�����84�,���9$���%I����%3&,�3�&3!�-���8��5� A>"�@����6$&"&��3%��6��3%��,OB�����!�����9$3%�-��!������� ��9$!3�,(��!�$&��%3!��!"�3�&3!(������-�(�����,!�����!-�,�-��"���"&�,0

,������K������&����� �

Page 301: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +*�

+(������ ���� ������

�����,����,%�&$�3�@�"������,!�����30�F$,����8�(��!��9$�!-,!�!"5�A��3%6�����������3&"�&$���"�4�3��!�4�$�(�!&�6���-�����"&���&�"!,&"0B����3&"��-�����,�9$��$,!��"&��-�(��&�%�3!��&��%3&,�9$�3���(�������&��4�$��0���!3!9$,����8���&6$!8!&�-��3&�>�0� !,�!���!��3�"�(�3�"��!��!�&$�3�"��"4(�-�,��6�,!��!�>�0� !,�!��3&�3�"&"�"��3�@�"�(��%�"���,3�@!��3%0��&�%�3!�����,���,�(�>�0� !,�!����9$,�!4�,�3!��%����"%,!��3%U��"���8���3%�$�6�30�&6$!8!&���,��6����%$Y��!�+�����9$����(��%�����&�!�3!��%����!���!$,�&��,3�@�,0��"�����&���%����!��&$��3�&$��!�3��!�3�$!������&$!(��%$%�3!$���8�3!�!"(��%�$&��!����,%��3&"�0��&6$!8!&�������,0��6&(�4�$���3!���!�6&",����&����,�,�!3&,(�����-��3!��,�!���$�(�39$��!����%�@�!����@�"&"�3��%�������&�"!,&"(�!��&�"��96�"�$�,0���$!����@�"&"�-��"��%�!-,!�"&3�9$�0A�6�@!$�,�3���%�,!���&OB(�8�3!�!"0�A>,%���"!�3%��!��3�&$(��%$Y�3!�6�����%,�� "&3�&"� #� -�� 6%� �&30B� ���@�"&"� ���� �&�0� A�!��6&� C���!6(� 8�3!3�@�"�&"(� 3%��6�69$,&�,0B��%����@�"&"� �%� �!� �%��3!�#�$&����,!O� A!�%�'�� ��&(� 3�� �%�6%� ��,� �3&"�� �!� ��3�UB� A��3%"!-,!�,!� 3%� $���� $�3�� �,�!�4%�3&�6�$!0B�����3%"�,�-�������&�0����(�9$@�'�,��6&"�3&�4�$��6&"'�(�3&���!�����!&��%�%�!�0������%�%�&�!-,!�3%�9-��@������&�"!,&"����@�"&"&�I-������3��%,%�&$���"�4�30��"(���$�4�$���3!��(�"��,��,%�"&6!����0���$!�����&6$!8!&�3&�3�"&"�"����,3�@�,0���&�6�,�,�,��-�0��3&6����3!�&,�&$�%�(� 9$� 3��!� 3�$!� �!� @�� �&�(� �%$Y� 3!� $&� @�� 8�3!� !"(� �%� $&� �!� ���,%�3�4��90����,�!���$�(�@�$!��������@�"&"0�AM���!OB(�8�3!�!"0�AM��OB(��%���&$�!�3�@�"�&"0������$!�3��69$���(������&6$!8!&�����,�3%�-���%�&"6!��!��3&�!�0���,%��%��&���!���,!�$�-,!�C&����0�A���(�8�3!�3�@�"�&"(6%��&���&,!�9$�3���3(�3%���,%�@�$�$�-,!�C&�����-��@���8�3!��%�"!���,3�@!�33���OB�A/��!&�6%��&�(�3%�!&�,!��6�3&6����,��!�,�$!�-�(�3&�,�$!(�-���%�&"!��"�6!&B(�-�������&�,0���,�!4&�,������%�����3%�9$�3����3%�$���!�$�6�3�3&�9$�&"� -�� ����� "��� "���,0� ���� !"� �� 6��� 3!�&,� 9$3%� �� ��,%� 4�$�� -��&6$!8!&(�@!$�$�(�������,�,�,��-�(�&$���30����@�"&"���@!$�,��%�"����-�(,�!39$������%��69$���(��6&"���8���3%��%�4��%�9$���3(��%�"��&3%����3&"9$����,!0�A/��6���4�$!�6����@9�9�!&�-��,&�6�%���&3!��!�6�$!(��!39,��%,!��&3�!&OB��6&"�"���8@9�"�,�3&���3�3&�,�,�9$���%�-��!"��,9,�������&��,(�%$Y����%3&,�9$�3���&"�-��������,���&6&"0�#���@!$�,�@�!6!��-����6&��,3�@�"�&"�-������&���!6!�!��"&���%����&�!�3"!-,!"!�9$���3��&0� !�3!!��"&6!(6!��9$��"�����3�(������&��"������,%�3&�3"!-,!"!�-��!�(�,!69$�&��!(�$&"��&����6�,0��&6$!8!&�"����&�����,���"�����0�>���9$,96�"�,�3&�����,!��&�%�3&6�-,�60�<���&$!���%�&�&3!�3���3���9$��%�&�!0=�����"%4��!��!,�,�-�������"9$��"&���&6$!8!&0��!��!�!���%(��&6$!8!&�"���9$@��,��!3�@�"�(�3����������,!��!�����,!�9$����,!(�3%3��!��$&��&,!��964"���!�"�4%�3!�!��0�9,������,�&-���%(����&���(���������(�!�(�69$39$����6!$�(�!� �%3&�!� ��!�0� F$,���� 8�(� �� 9$,�!�4%� !"� 3&6� ���,!� 9$,��� 9$� �� 3��%9$3C��%(�3&��2���%�U�A�%���3�6&�3%�-�����$�4��,��3C!�!��9$,�&B(���8��!�0��"��@!����$&3%I��%3&���4��,�'%�-����8��!�3%(��!����,!(��%�9$,�!��3�"�0����,!�� �� 9$,��,0� �"� �� ��,&��,� 4��,�� -�� �� �&�� $&3�� 9$� 4&8&$���0�&6$!8!&�9�����!�"&��69$3��!�3&��9$�&"(��!�,�6���!�?��$�I�3%3��!����%��!������6!,!�6��!0�!��?��$���&����,�,�!3&,�-���3&6��$&�6����@!��3!69$3�0� !�396��$&�6���!���$�6�30�L%�!-,!�$&3��9$�4&8&$����-����,��3%

Page 302: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+*�

���� 6%$9$3!0� �,&$3�(� -�� ����,!�� �!�%5� A>,%�(� 8�3!� !�(� @���� �%� 6%6%$9$3��,&��!�6�$!U��6&��6��%�,!�6%$9$3�!&OB(�-��"���69$3�,0

�$���'������0������(������

#������ ������

���&����� ���'�(�&$&"�����3�,��!(� ����3!"�"�",�4���,0�!"�4���,����9$�&��,� -�� �� �%3&,� �� $&$,%� ��&6���%0��!��!� -�� 3!"� ����3� "�� $&$,%(���,!��!�@��9$��&�,��3&�3!@�0�J��,!��%&(�3&6�9"�@!�!(��������3�"�3��-�&$�-����!� ��3C�&(��%�&$&������,� -���� 8�3!5� A��(��&�,!��!���4%�-���%,�3%"��&"&��3!"&��(��%�$&�6��6���9$,�!�9$"%&$,�&��%�6����3%��&-�$!I�-���&$!����%��!��&3%�"�����3&OB�����,&"�9����&$!��-�0��6&"(�3&6��&�!(���$!-,!��%�"�3�&,!��!����3&"0���,%�3%�"��D�,%��!�9���!�%�9$��$,!�&$����3-3C���0� A/&$%� ��6�$!�'�(� $!�9�,�,!(� 9�� 8�3!� �6&"(� 3!�6��� ��3�U� ��,%'���6���&��3�"�3���!�"�����,!"!�6!&(�,!����,!-,!�"��$&$,%0B����3&"�,��!����4&3&��,�3%�"���4%��,�9$���6%�-������8��5�A���!�4&3&��!�6������%3&,(����!&�$��6�3!�'����(�3���%�,!�6&"'%6!�30����6���4�$!�-���&�3!"&��6��6��!���!�,!�$��(�3%3��!"�$���-,��3!��%�'����3%��!�4&3&��!�-��9'��@������!"��!��!"���!��@&'��5�4�$�(�@�,!(�����,&��%�$&����6!-,��$�6�30�>%���8�3�5�R�&'���-��3!�!�3!@�(�����6%�,!6��%�$&�6��@!�����-��6���4�$!�,�3S0��"�@��������,!��&����,(�3%�$&�@�����%�����$�6�3�-��,!�@���&����%�����&��3!U��&�%�����&���%�'���!�!�3!"!�:�6�3�C��$!I������%�$&���&��3%�'��6���&��!&0�"��!�@��69$���39$��@���&8�(�����,&(��,&$3�(��%���8�3�5�R�!8��3%��%&��6�%3&,� 3%� '���6� ��&�(� $&�6�� ,�!4&�!� $�6�3S� -�� �%� ,!� ��3�� 3%� 6!���0�,&$3�� "&����!��%������%��%&�-�� ,�,� '�� "!�@����0�&�6�3�C��$!"!�@!��@!��3!�@!��@�!�I�@!��4�,!�$&6��� 9$�!"!�-�� ,�,�3!�������� 9'��@��@!$�0B�6&"���6!���"�����3&"(����%3&,��&�%�3&6�"���9$@%'�,�-����3���,�,�3&6��!� ��!&� 6�3�C��$!"!0� !� ��&6(� �9$�!-,!� �%� �!� ��3%� �� ,�%�&�%9$��$,!�����-��!"(�3&��,���!���&6���!0�F$��,%����,�,�"9$�%��9$�&"�&$4�"�$�3&�@�8�,�&�964��3�,���&6���-��!"�!���964��3�,�9$��,���!��!����$'09$��9"�@!�!(��!6!���$�3��$&�"�3&$��-,!0�&6�@�$!�"��3����(��9$�!-,!��%�!���3%���6��%�3&��!"���!��!"���!�4&3�,!0�>���9$,�$��9$��$,!��"�����6��%(3&6�$&6���"��96����'�����,!��%���!(�-���&,!��!�69$��964"��-�����"&D!�0L9$�!-,!��%��!���3%�3&�'��6����-��������%��!�3&�@�,!���$�4���!�&"�"��I-��9$��,%����&��%3&,0�J��,!��%&�@!�!�-���!�6�$&$!�8%�-��@�$!�"���9$�&"�%�"�9$,�!4!�3!�3�6!��!�!���,�U��6&"�9����&$!�3%(��&�%�3&6�"������,,��6����,&$3!�� "�����3&"(�!"������&��-�����3&"� ������,�6�3�C��$!"!0!"�6��!��!���&3%�-�����%�,��,%�������%���(�$&6����%����!��"&��6�3��C��$!"!0���"!�����,I�-��!"(�"&9$�&�"!(������$�,��%�-��3�&,!�"�3�6�����,��@�,�!$,�&� 3��!0�9$�� "�� D&6�,�,!� �!� ���(� �!� �&�!����&"� -�� !"� 3��!� 3&6�3�C��$!�3&�,�,&"�9$���%(��������3���"��&�"&�,�-��"��&��&��9$����0

�$���;����� �����������4����

W

Page 303: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +*+

������������; �����

���&����,%��������'�(�&$&"�4���,�-��8�9�3�,(������",&"�����30�F$,���8�(���"&�,�3!"�4���,�4&3�,!�6&",!�-����"&�,�-���!����,!��%&�"���%�&�!0�3!"�����3�"&��!�-��!"���,&�,%��!�,%�9'!0�A,���3!(����,!(�8�3!�3!"�4���,(C���-��6�69$3��9$,%��,&�,��,��-�������@�6�69$3��4&3�,!"!�6!"!0B��"��69$3�,�,&�,����$�&��-����%'�$!��%&�$&�������,�$�6�30� !�"����4&3�,%��!��&6(��6&"�$&�6����&,!���!����6!0�A�%�6�(����,!(�-��6�!���4&3%'�3%�!��9$!(�3%�6�������6!��!�$&���,��%�6%�,9�9�OB�A�������(�8�3!�3!"�4���,(���� "��%��%�'���3�,�&$��3C�0B�A����� "%��B(�8�3!�3!"��%��30�>��� "���,�-����,!��%&� �����3����3C�&"0�>��&��&��39,����&�6����&��-�� ���� ����3!�&,�3!"����4&3%'�3%��!��9$!(�3%3��6&�!�(�$&�6����@!���!�&$�!000�A���%�,!�%�'���3�,�-��3!"�"�",��3C��-��'��@�����0B�A>3��,!�6��"0B������3���-��3!"�"�",�3C�� -�� "��� "���,� �3�"�� 9$� �%�&�!� -�� ���� �&�0��3&6��@�$!��$���,!�I4�!,&"� ��4� ���� ,9�9�,��9$%� "9$�%��� 3�&3!� 3!� !��� "����&6�-�� ���� 3&"3�,�3�"�0���,%�3%�@�$��!�,!�$���,!�,�!�����!���-��@��4!�35�A��3!��!�&$���4(���� 9$� 3&,��!� ��,� !� �� �9$,9$%(� ��3%� ����� ���"�� 3&� ��%� �!� �3!!�(� ��@!�!�B(�8�3!�&$����$����!��0����",%�8�3!����%-�5�AF$�3&,��!���,�$&�!���%(���%���3%�����%��3��3&,��!��,9$3%(�9$��3!"�"�3�@���8@��90B���,�!������%-���8��5�AF$�3&,��!���,(��!�-!�,!��$��4�,!����,���396�&��"!(��!$,�&�3%�&$�6����%3&,�D&��9$�8�&���!� �-,�(�-��,�,�&$��@��4�,!��%$%�$&�"�@����&�!0B&6��&�8���@��4!"!��3!�,!(��&�84&��,0��"�-����%3&,�3�&3!�-������3&"3�,0�� ��&�� 8�� ���� �&�(� 9$,�!49$�(� �%$%� "�� �3!�� �9$,9$%� -�(� 3&6� ���

���"�,(���@%8&,0�����������$�,�9$,�!49$���!���,&"�&$�!�$&�!�����%�-�(�3�'9$�����,��(� �� ��,� ��&6&"� ��!�� -�� ���� �� �84&3$�,0���6!$��� ���&4&3&��,�-�����&���,�����"!�6&",!0��"�-���3&6����,�9$��",���,��%69$,�-������-!8�,��3�"��"&3�9$��3&�69$�"!0�F$�,��,%�8�&��6!��!��9$��%�&�!�-������"��&$���6$����,�%(����!"���$�&��$&�-,����!$,�&�3!0��3!�����,�%��"&�&����3���-����3���&�3&���3���9$�$�&���-����%�6�&��9$!"!���6!$�"��0��6$&"��3!"��!���9$�&-�����3&"�3!"�6���6��!I�!"���&�!�!�"�����3��3�$&��%�4�,%�396�&"��6&"&��3!"&��0���6!$���3&6�@%8&�%�3%�"���9$�&"�$&���6%����,��(��&��"!���,�"��4��!�&"���$���,�-�����&���&��3%�!"�,�!4&�!�%���!�&$����6�8�$0�/��!�&"�"���3C!6�,�"��!"�-��"���9$,�!4�,��!�3!��,��3%"��!�����,����9$!"!U��,&$3��!"�����&��3���%�3!�3!�D&�&��"!���6!$�"��(3%3���3�"��,�!4&�!��%���!����3�$�0���,��6���4��!�&"��!���3C!6�,���!�,�'���6!$���-������9$,�!4�,�3&6������3!��%�'�!�D&�&�!"!�"���"&�&��I�3%�9$,��,%�8�&���!��&�U��,&$3��&$&"����!-�,�-�����&��3%�!"���!�&$�D&���!�?�$�(��%3&,�9$�8�&���!� �-,�0�F$��,%�����8����%�"���&3%�#�-���&�%�3!�"��&���(�$���6���4%,&,����,��0������!��9$�&"�"��&�9$3��3�,��!��@!���-�(��"�$�!�,��,!(������&��"��3����"&�0J��,!��%&(�3&6�"���@%8&,(�3�&���"&�O�M���3���%����3��,%�-��"&���3C��

-���%�"��&3%��!��3!"�-��"�3�&$�!�"���"%��,�!"(�3%3���!�"���9$�&"����!�,���!,��,%� �@!�!�0����� �3!�,�� $&� �� @��,� �%��� �3��,%� �3C��� -�� !"� -���� �3����$�&�0��&�%�3!�"����&���3�"�(��&�@!$�,��!�,!�$���,!�3!"!�+����!���-�(@��4�$�(��&�8��5�AF$��9$�&"�,�!3&,(�39$���6����,���3!(�$!����&8�,�3�$!@�3!��6���&�I���$��%�@!�!6(�$&��!���"%�-���3&6UB����%��$�&�"(�"��&��%3&,4&3%'�0 ;����� �����������4����

W

Page 304: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+*;

F$���C�"3!�(��!���&$!�3%�3!"�4���,�"����&���!���4��&4�����9$8&�%,���!(��&�$�&��� 3%� !� 3�&3!(� -�� !"� ���� 3&"3�,� �3�"�0� ����,!�� �&� @!$�,� ,�!����3�0�!��������$,%���&���&��3&6�-,�6(������"�,�!�!"����8��5AF$�3&,��!�,9��(�!�,!�����,%��!�96����,�����,!�4�"$�@%�-��,�,%"�!���%

�� D&6�,�,!��!� 96�%�%'�!� 3&�� �� @�� �3��,!��!� "��6���,!0���3%���� -,�3�$!@���%��3��,%����!"!"!(�3%��3�"��!�,!���4����3%�6��!�<�"'���8�3�3%�&4� �,9"�&"� @!,�!�=(� 3��!� �� 9$�C�'�,� 96�%�,%-!$��� 3!� �� �,&��,��� ��,�96����,&"&�(�-����3%������!�4!�4����3��-������3�"�����3&�����3!!�(����&��8�������9$�%$%,�-�0B�F6����,&"�������,�D&6%,�,!��!�96�%�%'�!0<�!�,&"�!�3&6�-,�60=

�����

����� (�:��������$��

&�'(�� �����(������ ���(�#�� � �

�"�3����9$,�3�$�,!��3!��!�9$3C�$%�3&�@�(�"�����!��,!��3�8��09$��@�$!�3�$!@��9$�!6$�,� 9$�'��%���&�9$���,(� 9�� �!�%� 9$��$,!�3&

�9$!���&�3�"�3��-�����!���&��",!����&��(����!��!6$�3%��9$,�4&3&��-���!�!"0&� 3�"�3�� �!� 6!��!� -�� �!� ���,!-,!� "�� $&$,%� �!� $&$�� -�� �!� �",!

�!����$!�9$�!6$�,!(���!3&6��!�4��!�(��!���!�,0�/��!�&"��%�9$��3C�644�$����&���3C�&�39,!@��@!��!(���!�,�6&"'%6�,%0

���$&$'�(�"��3&6%,���(�,�'��@�$�3&�3�"�3�(�3C������3%�$&��&3�3�"�3��(3���",!����&��(��%�3C!�6%�,�,�3�"�3�0

<�!���!� 3�"�3��� 3!� �!� 9$3C�$%� $%$�-&"&�� "�� $&$,%(� "�� 3&6%,��!(3�"�3&"�6���"��(����$�3��!��%�&�,%�9$�;��%�'�(���!3&6�-���4�3!�&"�69$�3%�!���,&$3�(��!�@��@!�!��@�"0���0W=

&������!��!� 3�"�3��� 3!� �!��&3� "��$&$�(� "�� 3&6%,��(� !�4�$!��%� ,!��!"�(��!�3�$�,!0 )�����

�"�3���3!��!���3��!��%3�&$(��!��$&"���&(��!�/�4�,!�8%(�3��!��!��&��,&$3��"����!�,(�"��3�"�$�%,���(�,�!4&�!��%���!���,&$8��3������!"!�-�"&$��#��-���%���&$!��9$�/�C��$!-,�(��!��!6&",0

�$���(�����0�������1�4�����

F$���"��@�(��!��$&"���&(�!��4�3!�&"� 3�� ��,���!� 3��%��%� ��3%�&$3�"�3�6��!��!$,�&� �"!3%�(� 39$��@�$� 3&�&��,&"0����@�$� 3&� "%&,���� -�� �D��3%�-��!��"!��%�3�"�3&"0F$�3C!��(�3���"!"!�3!��!��9$,%��"��D�3��&3��!��%3�&$�"��D�3�<�,&$3�

!��4�3!�&"��%����%=�&$�3�"�3�6��!(�����,!���&6���96����4�,(�3&�6%���!�$�-��3&�4!�4!$�30<�!���!�3�"�3&"�9$�!6�$�,(�3!��%���3!��!��%3�&$(��!$,�&���6�$�,(

��!3&6�-���!�;*��!�>��$'�(�����@%8&,0=

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 305: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +*:

�!� �!6&",(� !��� 9$� ��"��@�� �4�3!�&"� "�� '��%� 3�� �%� �&3%� �!� >�0LC!���C!�������!,��&"&��39,!�&$�6�!"(�3�"�3�(�,�'��'���$���3��!��@!�&��I�������!�'����!�"��'��%��&3!�&����,����&"&�0

F$���C�"3!�(�39$��,&$%(�8�3�3%��&6$!8!&�964"%�3&�3�"�3�����$�3!��0

9$��3�$!@��@���!-,!��%�6!���%�9$��",%�'��%�3���%�,�%���3%(�3!��3!$&�"���%,&�!�3�9��8�3�9$��9�5�A�&�,!(��&�,!(�3%��3�"��964"%�39$���3&�3�"�3�9$�3���%B(���!3%�!�,��!�4�$!0

W

&�3�"�3�(��!���!3��!�9"�3�"%3!-,�0�>!�8�3!5�A����3�"%3�,��!�3&,��!B(��!3%�-��"����%3&,�4&$(�-��"����,���0

&�3�"�3����6%�!-,�(�39$��9'���6��'!-,!���3���&"(�8�39$����!39$�&�"5

�!-�(�4�4%(���$���3���(%�'���6&��,�&$���3���0��!U���!U!"�6���6��!(&�3%6!-!��!��&����!(�%���3�"�3�-��"&69$��!���9$8%(��!��&�"!,&"�3!�"���!0 0������

W

F$���C�"�(�3���%��,!���"����(��,���%�3�����5

>,%�(��"���!�3%"%,���!(%�6%6&3����@�%D�,���!(��$!$�3���C��3!"�<��!3!"U=��'�����3!�&$�3�"%3!"��'�������!��&�"!'!"0

A�6��&�,�3�"�3���3&�3&,��!B(���!3%��&��&�,����!,!$��0

9$��!-,��69$�����!�3�$!@�(�9"��6!$�$'��8�39$�5�A���"&��!"�3�"�3&"OB(��!3%�6&"'%6�,�0

A�����69$3��!&�3�"�3&"OB(� 39$�� 9"��6!$�$'���!�3�$!@��3%�@��6&��0��!3%����!�@��69$3����$�3�"�3&"�3!��!���3!�"��6��'�0

�"�3�� �%� �&3� D!�,�%� "�� 4��!��3%I� #� 9$��$,!� �� �!� ��&3!�&� "&��&6$!8!&(�D!�,�!(�@�!,%'�0

:������������� �#�$��%���"�����$� ��#�$��%��

�$��6�����3�964"%,!����9&�"�����,!��%&�4���,(������!�$�6�3%��",��!39,� �!�69$3��!0� A/%��3%(� 8�3!� 3!"� ����3(� !&� "&3�!8� "�� ��,�� �!$,�&69$3��!(������!6!�!��-��3����"����3��%�3!��%�"!��&3UB�A>%�"!��&3���3!!�3!�@!���,�9$�!�9$����$3�0B�9,%��9$!�@��3%�!���!�,�6�&"�964"%,�,&"&��9$���$3�(��%���!���"&�0���,�!"����,�9$��!"�8��3&�8��39,!�8!3!(���&%8!3���!����!(

Page 306: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+*2

�%$Y�3!������%3&,�&$�3%&-0���$!�-��"����,%����,!��%&5�A��,%�,!(�4%��3%(39,��6�"&3��,�!&�"����,�(�3!��6�39-,���,OB�A/�$!����39-,���,0�������6%�@��%�'����������4&3%'�3%�-��@!����6�$����9&"��3!�,��-��@!���@!��-��,&(�3���6!$��(���9&0B�>���3&"�����6&"'%6�,�3&�@��4�� "&�0����� ���,!��%&�9"'�$!���!�����,0�&6���@!$�,����6%@���(�4���,&"����!-�,��!����6�$!�'%3&�����'���"�����,�#����!����%�@�$!�-�����,!��%&�3&�3%&-&"�3!"��!���9&0A�6�@!$�,(����,!(�3%����8���3%�6���������4&3%'�3%��!���%,&�%��%���6%$-��!&0B�A����6&��!�@�$!(�����,&"!(�39$���&6$!8!&���6&��,U�>%����@!$�,�!���6�$!�'%(�39$���&6$!8!&�,�%��(�-��'�����60B�A&6��%����,!(����,!(�&6$!8!&���6&��,UOB�A>!�$'%"!�!�3���6&��,O��&��!�3!�$&�,!��3�"���%$Y9$�8�&%�3��6�$!(�3!�!-,��"!$!-UB�A��3%�$��6�3!���3!OB�A��3%�$�����","&3�&(����-��'��39��!-,!��%$%�"��8�&%�3�D�3&"(�3%�!�,�,��&�,0�����,9�8�&�$&,!��3&"�OB�A����(��!��6&(��-��@�����3!0�����6��6�9$,���,�,�,��!(�3��6&��,��&6$!8!&0��&�6%��&3��%�����3���$���9&"���,�����8$�3OB�-��-������6���4&$�-���%��&3���!�,�"��6���%��%�6�3�$!(���&�$��"����6!$��3%��6&��,��&6$!8!&0���'���9�!�&�3���!�&$�$!4&$��!��9$�&"0��"�9$�%�3&,�,���$���$�&"��������,�,�����&��8��"�����8$�30�J!6!���"&�����%3&,�&$3�"�3� ��&6���-��6��!0���6!$����&�@!$�,���6&"'�6!(�3���!�3�6!��!(39$������3C!6�,0��"���,%��,�3�"�3&"�3��$������-��"����!3��!�����,�39,!��4&3%'�3%0���6!$����&�69$3�,�-��3&�,�'������&��%,&��,0����&��8�(��!��3��"%�����3&"��!�$���,!�-���%���&3%��%�-��39��!��3%

3�D�3&"�-�(�,�,�&�,9$�&��!��!�$&��!���3!�8�&%(�@!�!��!����,!��%&�-���!3&6$�,%�����&39$����3�"���!�9$���%��$%0��"��!�&�,%�3!���!��%���!�6���!���,!0�������&���&3�,��69$�����%����!��������%�-��&���3&$��3�"����!���3�"�0���������&��&���69$����3&�3��&"��%���&3%��9$&"���$�396�0���,����3��&,!������&��-����!�,&��,��%�@��%�3!��&��&��!���3�"�0�9$���%&�,%5�!�����3�"���!��"�$%��!���"4!$�0�>3��,!�3�"���!��-����,&�%�"��"�3(@�$!��3��%�-���9$�����%�9$�,�$�%(��&�%�&-%0�����6���9$,%�����39'�@���"4!$�� -�� 8�3!5� A���6$!��&6$!8!&"!(� �D&,%�6�� �%�6%� �%��3� !&� 3&4�$����-,���-���%$Y�"���$&"�9��@����&$!�"��"�3(�4��-��&$����8$�3�@�����3!�!� 6&"'%6��!(� �!$,�&� ���,!"!� 6!&0B� �6&"� -��� 3&6����,� �� @�'�3%(&$���",��3!�����,�!4&�,(�-���$%�6�,��%69$,�-���%$Y�"���$&"�����9$,!6!��,���������� 3&6� �%� 3��!(� 4�� -�� 4�$��� "&�'�� ���� �&�� 9$����0� J��,!��%&�&�!�!�&$��,����!��9$��!��&����"�3&"&���3!"&���-��$&�6���3%&,��!��!�9$,�4�$�����&�$&0�����$&"(�9$��3!!�-��8��39$���%3&�!��6&"���6!$��!�!$,�&��&6$!8!&(� ��3!�&$����8$�3� ��&6���-��3C!�6%�,�,���,&"(� ���4�$��������&��3&�3�"���!���!���"�'%�-�������3��!��,0�>,9$�����,!��%&�"�6��%(�8%�!-,!�3�"���!��-�������,%��!6!�!�5�A��,%�,!(��!6!�!(�3%"���!�$���,�%O���(����,!(�8�3!�!"(��!��3!!��!-,���-���&�&"(�&$�!�,!����964��%'�,3&�4�$��� �&��'���!� "��6�$!O���3��3�"���!�(��9$�!-,��3%�$���3&$��3UOBA�"���!��!�,!���3!(��!��3!!���6��&���(�3������@��%���6!$��(�3%���3��-��� �&��,��(� �-� ��� ��3&$���(� -�� 4�$��(� ��� ���,�6(� �!� ��'%� 9'�� �9$,5� #� F'�"���!-,!� @��� &$&"U��&6%�%��OB� A�3&� �%� @%� ��&$(�6!�!$�� ��@���,�%(9$,96�"��!�5� ����&3�� �6�$,!(� ���,!(� 39$�� 6����� ��&�� 3%� �� 6&��,�&6$!8!&� -��$���� @�&,� �%�6������ ��4&3%'�3%��!��%69$,(� 3��!�6�����%�%�&�,(��%�6����6%$0��&��6�3�!8&,�3&@9$,&"���,�"!(�3���"�&$&�����,!6���6��!(� ���� ��,�� ��� �%3&,� ��$�6�$!� $&6��� �9�0���6!$��� ,�'��6%�9�!�&(�����!&��6��%3&,����8$�3���$�6&$3��6!�(�3!�3&���!&��6��,�9$��!�"����,��9$����$3�0�����&��8�(��%$Y���$&��!���3!�8�&%(�!&�96��39��!�6

Page 307: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +*?

3�D�3&"(� 3&6�6����� ��&�(� -�� ,!��6�@%8&,� 3&6���3&$�!��� 3!@�(� -��6@�&,��%�-,�&�3!U���,��,!�����&�(�����!&��6�3%&,�,000�>%����@�&,(���3&$��!�6�4�$���-��$�������-,�&,��!��9$-��(�����!&(�@%89$�&��(��6�3%8&,�9$�!$&$3C�� -�� 6��6� �&��,� "&�� �&6$!8!&� 3%(� �!�6�� @�� �D&,�� �%� 6%�%��3(�96��&6&,9$����$�!�(��%$Y�"���$&"(�9��@����&$!�"��"�3(�4��9$3%�-�&$����8$�3�@�����3!��!$,�&���$�,�,!����,�"!(�3%�6�����D&,�,I�-����,%(�&6$!8!&�6�����D&,�,�-���6��%3&,0B���6!$������&�6�$&$�,I��������,!��%&$����&,&,��%�6���8�3%�$�6�3%(�3%3��$&6%�9$�(����%��,�,�'��4�$���#����9$��$�6��"&�(�$&�-,���3!��%�����3%��!�3�&�%0����"&�,�4�$���-�������&�0<��,�!"�69$,&�!���@!�,!��9$���-��#�9$���C�"3!���%�6�����&$!�3%(���$3!��&"� �3!"�(� �6&"&�� ���� �� 9$3!�&,� ����6!��!� �%&� -�� �%$Y� "�� �$&"� ���6�������30��,&$3����@���,�3%��%�6!���%�D�,����9$�3&,��!���,0�<��3!&�6!�8%���@!�,!��3&��%�%3�����&$3�,%�9$���8�3!�����"!��,�������!��9,&"���,!��%&�3!"&��4���,0��3!�,����!��!�,�,&"�-��3!"�"�",�!���"�,�������&3%�!� 3&6$�,����� 3&� 3����� "�� !"(� 3�� �%��� �D&,!(� ���� 3!"� 3!� �&�!�!� 9$,%�4���,(���$�3�&8��4!'�!�(�����6����!$,�&�,�,�!�&$��$!$���3�,0=

+������0���

<�����$,!��!��"!���@!�,!���3!-,����!�@���@!�!��"������0=

�(��� ���).����

��!���"!3%�����&��&��"���&6$!8!&��&�%�$���30��$&"���3!�&,�4��%'�!(�",&"�4��!��!(������"�,�!�"!���%�$&���!�$�3��4���,(�$�3������3�-���%���4%���!6!�!�9$,��&$��9$��3&��9$�&"0��&6$!8!&�������!�%3&,�"����'%���&6�-�-������,��6��(�8�39$��3!"&��6���6��!5�A�&��&�,!�"��&$�6������4���,(�3%3��%$%�"���$&"�@���6&����%��$'���-��,&�,!�@!��9$�&���3&���,�0B�A�&��&�,!"��3&,��!�4��!���3&���,%(�����8���3!"&��6���6�D"�3�&(�-���%�,!��"&�%�9$�3��%(3%��%$%�"���$&"�@���6&����%��$'���-������,!�@!��9$�&���,�,��-�I�-��,!�@!���3!�4��!�0B�A���,&(�8�3!�3!"&��6���6�3(��&�,!�"����%��$���(�3%���!���,%0B��� 39,@�� ,�6�(� ���&� �%3&,��&6$!8!&� -�� 3&� >�0� !,�&� 3�"�3�� -��&

6!����!�"��!�(��%�@��%�3&6�9��@������6�0��&�6!���"��6������-��&�3!�&,�"!�3%��!��%�$%0��"������&$3�,��%�"!��!�!��!��3!��3!��!�-,!�����!,�!"!0�"�3����&��%3&,�&$�3�"�3�-��"��&�3��,I�!���3���!���9&"�3!"�6�����&6��0������&"���9$3!�&,���C&���!��"&��(������"&��"!��&���&��3%�!��$��&���,��9&0��,&$3��6�����&"� ���� ���3!�&,(� ����6����� �� ���� -�� !"� �� ��6������30� >��&� �&�� �&6$!8!&� -�� 3&� >�0� !,�&� "�� 4��!��� -�� �&� 3!�&,� �4&3%'�3%��!�3��$!��%�-������%0�A�&�,!�-�����6�!"&"�3!�"����&�,�"&�&"�-��"�%0B��!�!��&6$!8!&�����%��!�����,%��&�%�����,(����6�!"&"�6��,�3&6!���-��"���&$3%��!�,!�8��(�9$������%0���!"&"������%3&,�@�&�-����3���,�,�%���!��&�0�#�A!�6�!"�"!������,UB�#�A�3!"��3��!�������&$3�,0B����3!�,����� ���3!�&,� 9$��,%(� ���%� 3&�'�"!� ���&� ���� -�� @�,!"!� �&� �!��,� -�� !"� ���6���3�"�30�!��!��&6$!8!&�3&�>�0� !,�&�"����%��$���0�J!6!�����%��$��&"&�

�@!��3���"0����-��&��%3&,�4&4!(���$!��!�,�&�(�$��&�@�&,��%�6%$9$3!$�6�3(����%��&�8���3%������&$�!�3&�&$,&�%��!�3���"(��!�"!������0�����"&�,�3���"&"�-�(�3&6����!����3&"�9$�3&�,��(�"�����&$3�,��3�"��-�����,&��,�&���"��3&�,��0���$!�4��4�,&"�-���!6!���9����&$!�3!����%3&,0�A/�$!����%3&,B(�8�3!��6&"0�9$���&��9$��,�!��3%�@�������,�(�3�&,%�9$�3&�,��000

Page 308: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+*.

���"&"� �!� D&3�� 3&� ��&%�6!�!� �!� �&�� -�� �%�&"� 9�� !��� ,�,&"� �!� �&�0 !$,�&�4&$%,�,!��"��(�"!����%�&�,��&6$!8!&�6&",!�4��%'��(�9$39,�!��&3!��6���9$,%�0 0������

F$���C�"3!�(���@!�,!�3�3%��&6$!8!&(��!�39$��964"���!��%69$,�-�4���,&"�$���@�&,��%�"����6!��3%��%�����6%(�"������6�,�&$�����30�F$,�!49$��&��� 3!� @��&� �%�6%$9$3!(� �&6$!8!&� �� ��&�� 3%� $&6��� 3��$!I� ��3%$���!(��!�@���3&"3��-���-�0���6!$����!�3��%(��@9$��6&"'��3�����-�����$��%��3�(��&��%3&,���3&"�9$�3&�,���-��&�����,�&$�3���"�!,30�>%��3&"��!$,�&�&6$!8!&�-��3���"&"�"�����,(�����4���,&"�$�3��"��&-%�$&�"������6�,O

+(���$��������#�$��%��

���&��������'�(�&$&"�����3�-���",&"�4���,I�3!"�4���,�$&�"��&4!���!���,!��%&���,�����30����,%(��&�@!$�,�"��3!"�����3��&6$!8!&�-��3&�>�0 !,�&�"��6��0�J!6!�����3&$��3&,�3%�,�!4&�!��%���!�3�$!@��6��!�-��"���8��5�A/&3&����%�@��-�����6�(�����"��6�$!�9$�3��%�$&���3&��,�-��6%�,!63%�$&� @%� @!'�� ���C$�� 4�$!0B� #� A���� ���6�6� -�� �-�(� �%�$!� �� "��'%� �%���6�60B��&�9$,��,�9$�3��%(�����!6!������!����3�9$�3&�,��(��%�3��3%6�"��0�#�A�����&$!��!���3B(�8�3!��&6$!8!&0�����&$!0��6&��!��%3&�!D%��,!30�#�A����!�D���,!3&"OB�����!�!�0�#�A�6&(�8�3!��&6$!8!&(����-��&$!� 3���"&"� 9$� 3&�,��OB� J!6!��� $��� 8��� $�6�3%I� �� �9$��,� $&6��� 9$�9$�&"�!�5�A&6�@��@�!���&6$!8!&B�-��"����&�0����!-�,��!�����%�-���9$3!�&,����"9$�!�3&�4��4�,&"�!�0����96��!D&�&"�3��!��!��&��,��&��"!�3&�9$!�-���!�"�3��&�9$3!�&,�-���,��&��"!������!I��,&$3���&�3&$��3&,�!��3%,�!4&�!��%���!��&6$!8!&0� !�,!�@�����&%�3!��&��(��&6$!8!&���3C!��6%��!��!6!�!�-����8�3!��%��!�3C��%0����"&"��,���!�&$��3%&$�-�3�&$�4%'�!��&��9$�69$%(��,�%"&3�$��3������!"!�-��!����&6!$�-����&6���3��&$,��$�����0� �,&$3�� !�� �&� 3%8&,� "�� ��3����!"!� "&�� �&6$!8!&� -�� ���&6&"'%6�,0������&6$!8!&�"!���8��5�A&$��-,!'��@����3&��&,!�!��6!�UB�&�%� 3!� ���� �%3&,� 8�&%(� 9$� "�3&"� �,��&��"��� �3!"���� @%�� �",!"!(�6��6���0�9$����@%8&,����,!��%&(�3�&���"&�O�A&6��!����,!(�8�3!�!"(�3%�"�,�$!��%����%��,��&��"!�-���%��!���3%��",!"!�6�����&6���!�9$�"�3(��6��%��&�-��!&�"���"!�6!"!���3OB��%�-��!"���3�"���"!�"&��-���&�����,��,!I��!$,�&3��$������,���,���3&"��!��&6$!8!&0�!��3!!�(� �6&"�$�3����,%(� ��3%� 9�� @�$!��!� "���&6$!8!&�@����!�

�!���%(�@���$!@��!(��%�$&�8�3%�$�6�30�AJ�!�9$�@����"&���&6$!8!&OB��%8�3�(�3%3���&6$!8!&���3!��-�(������6&"�$&�!�9$��,��!��%�-,�!�3!���!�&6$!8!&�9$��9$��3&�!"��%���3%(����,!�3!@��6���6&",0�&6����%3&,�-�"���3!�,�0 (����������&��������0������

�(���$� ��"��)���7"������,�,����

���&� ,�!�� ���'�� ����3�� -�� �&����$�,� 9$� "&6!� �%� �!�C�%$!��3%0� !��&6(����&��&��"9$�%����9$,9$%��%�6%$9$3!0������3!�3!"�6��!5�A����$&,�!4&�!��%�$!��&$!6���3�(�3%��6&-�@��,�!3!�3�$!@���!���&6�-��@��3!�!�%����%6���4&3�,%��!��9$!�-��@��!'��3%�$&����!�&$�!(�$��@!6�$�3��$���3!69$3�0B�#�A���$���6���,�!3!�$�6!$!OB(�8�3!�3!"�6�30��&6����&�@��4�,

Page 309: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +*)

3&@�$,!"!��3!�,!�-����,%�3%�@�$�����6�-$!���9$���!��9$-���-��3!��3���%�"!�!�!�3!@���!�69$3��!0�!������6����$��&�@�&,(����3!"�6�3���,%��,�39,!���!"����%��!��9$!�-��"!�����,0� ��$!�3�!��,�'��3�$3���!�&$�396��-���D&$�"��&$��9"3��!����$�5�A�&�3!����@�!���%���UB�9"�9$,�!�4%��&6$!8!&��!�3!"6���6��!0�#�A�&��-�@����%��6�"9$�%���&6���"�@��%�3&����6!�-��@�!�-�3�$!�@��,�!3!��%�����&0B��&6$!8!&���4"����"�@�,�"�3&"��3!"��3&����$��-�9$��,%������%3&,�"�@��%�3&6�������,0A���,&�3!����@����%���UB(�9"�9$,�!�4%��!�3!"�6�D"�3�&0�A�&��-�@����%

�6� �� ,&�6%� �!� ��� -�� 3�$!� @�� ,�!3!� �%� ��&� "��,!� -�� 3�-0B� �!��!�&6$!8!&��%$%�"��&$�"�3�3&���!,��-(�4"����"�@!-,!�3&�39�D��-��9$��,%���&��%3&,���$���!,��"!��3!"!���I��%69$!�-��3!"�6�D"�3�&��3�"�0�!��!��&6$!8!&� -�� >�0� !,�!�� 3&� 3!"�6�3�6��� �!���,!0� A��� ,&

3!����@��UB�#�A�&�$��-�@���$�6�3%��",���!39,����!6!�!�9$,��&$��9$��3&6�$!I��%��,�&�"9$�%�����%�-��3�$!�@��,�!3!�&�(�$%3%D�,(�!&��%�"�9$3%"8!�3(�%�"�&�&30B��&6$!8!&���6!���$&��!���,!(��3�"��!�������%�-��&$��6�3!�,���"%,&����@!������,%0��$,�%�9$�3��%(�����3�"��6���!���&$��,����,!0�&6$!8!&�8�3!��%��!�!���,���&�%�4%�!,&"�"��(������%��$'�����&$�3%�$&��,(� 3%� �3!"�� �� @!$�,� 6��� �!6&",� -�� �-,!��,%0� #� A��3%��� �-�(� 8�3!�&6$!8!&(�C���-��6��&$!�39,!�&$�4%'� 9$��%69$,�-���"�3%�&��4%'�@�9$�"�����%$%�69$!���6�$!�'%�-��@����3!�����!(��&�%��3!"���������0B���&���&6$!8!&�&$�4%'��!��"&$� -�� 3!"�"�",�&$&"��!� 3��!-0�9$�� ���&�3&"�,�����&��8�(��"&$&"��@!���"&$!�-���&���,���,���&�%��9$�&"0�!��!��&6$!8!&�3&�>�0� !,�&��!�"��"�@����3!!�I��6&(��!�!"!�!��&

3���,!�-���-���!���&6���!O�!��-��!���%�"!��!�!�@�����&%��!�!0�A��(�8�3!�,%�9$&"���%��$!�(���3%�@������!&�"��,�'��39'��,�!3(������6�!�3!�6����6���%69$!�UB�����&6$!8!&�-��4"����"�@!-,!�3&�39�D��-����3!������9"3&"�3!"�!����$��"��"�30>!��&3!�-��"��3!"�3&���"!�-��3!�!�&$�3�-0�A��(���3%��-�����!&�"��,�'�

,�!3%,����(� ����� !&� 3!� �-�6���69$3�UB��&6$!8!&��� 4"����"�@�,� #� -��3�"������6�����!,��-(�3&6������,0�%��&6$!8!&� �� �"���!� -�� �!� �&3�&8�(� �!� "�� 3!"� �"� ,�!�"!�0��3!"�

���6!��"9$�%�����-���-,!�,���%����!�9$�3��%��!�3�$!�@��,�!3!0��&�%�3!����964��3�,��!�6�-$!��(�8�3!��&6$!8!&�3%,�%�>�0� !,�!�5�A���!�6�����"%3!�� �%�6%$9$3� �!� 4%�!'!"&"� 3!"�B� #� 3%� �6&"� �6&��@!��&$� 3���"0J!6!�������&�,�,�"���9$�&"�-��!"�"���9$���-���&����,�9$,��&$��9$�5�AM���%�"��%6B(�8�3!�!�0��&6$!8!&�������&���%���3%���3&"�9$�3&�,���-�(��&�%3!�"����&���%��!�����%(�"��&$�,�6�(�����8��5�A�6&��!�,&�%0000B9$���!�&�,%�9$�3&�,��5����3����6$&"&��9"�'�$!���!�3���"�9$�4��'!

-���!�D&3��3&�!"0��&��3���3���"&"0��&6$!8!&�-���"&�,��%6���4&$�-�����&�&�0��,&$3���&�@%8&,�!�� 3%� ,�!4&�!��%� ��!��&6$!8!&(�3%�6!��!���!�!��&���(����$��!�(�$&��!��%69$,0 �����1�����������0������

���� ��� �,�����#�$��%��

�!6&",(�6!��!���&6$!8!&�3&�>�0� !,�&�-��>�0� �&"�-��&��D&$��"�����%0���$!�&$�4���,�3&�$�-,!�4�����&6�-��-��!���!�����%��%���,�!�3%(���%�4���,&"�$&���@�&,(�����&��3%���!���!����!&0���$!�&$��6�����3(�3&$�-,!�4����"�4�0� A�3!�,��$!�@��,�!3!(�8�3!��&6$!8!&(������&��%� ���!

Page 310: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+�*

,�!�3%�4���0B�>!�����%�>�0� !,�&(��!�����%�>�0� �&"��%�$&�����3%��6&"&����&4%0�A�&��!����,!(�8�3!��&6$!8!&(�,�!4&�!��%�����%(�3%����"�6!&OB��3&6����&�,�!3&,��!�3!"�"�",�6�"(�4�����&�3����,0 �������

&�*(�:����������$�� (���$���

9$����3����6�$%(�3!"� 9$,%�� "&3�&�3!�,�!4&�!����!����!�3�"�3&"�-�"&69$��!�0���@�,%���3%������!���6�$%(����!��&$�3�"�3��-��"&69$%���9$3���$!0F$��%�'�"!���67$!-,�(�"�������,��(��%��%�3&3�-&"�3&�3�"�3�9$�D&�&"

�9,&"&��-���"&69$��!�����$�%0F$���C�"3!�(� 39$�� �%� 3�$!@�� �!� ��6�$%� &$� 3���3� ����,(� 3�� �%�"

@��%��!�3!!��"&6!�#��!�!E!6�"&(�&$��!�D���$���%��$%�#��&$!�"&69$%��9$�3�!$���-��3�"�3��39'��@���-��"��%�3&��@��!-,!��!��&�"!,&"��%&0��3!"����3�"�3���-��"&69$%��"!�-��3&"!�!����6!"!��!��!�!"0 �6�$%�39$�� ��3�(� 3C����-���!$,�&�6��'�(� ,�,�!�&$���%�����-���!

�&�"!,&"�,%&(�3%3��3!������,�,!��-,!��,%�39$��6!�����!�3!!��"&6!0��$!-,�!���3%�'��@��6������3�$!@���!�&�6%���&�$&U (�����

�6&"(���3%�@����%���4%��!�3!!��"&6!(��%��!�!�3&�69$�������$�&�(39,�,�%�!-,!I�$&6����%��!�!�3&�,��,%��$�6�(��%�$&������%��%&0�!���6�$%��!��%�3!�'���"�3!�6���,��!(�3���%�@!8���!�3!!��"&6!(��!

�3!!���%�,��6!,!�"��4��!��3%���$���&�,(���$����6!�!,30(�3!�!�6�����&6��0

>7"� ���

�����,�&$��6�����,!�4���,(����%�-������,!�8�9�3�,0��"(�39,���,�%�,(�$����,�$�6%�&��$�6�30�9$����6&��,�-����6!����!�3!!��"&6!(���@%8&,�3%��!3��!���!�6!�!�9$,�$�!���$��$,!�-��!"�#�$�6�30�N�3!�!"�#�9$��9$�&"�"&�5A�!�6��-��@!�!���!�3!!��"&6!(��6&��-��-,��!&�3!��%���30B��&6$!8!&����,�3%��������!�3C����������-��!"���9$@��,0���$!�"���!6!�!��3��%�-����8�3!3���%�����3%���3&�,���!��!�3�"�3�0������9$3��3%���&%�3��!�3&�39,!���,�&4��� -�� ���$!-,!� ���!� �����%0� ��� &$� ���� �� 3%8&,� &$� 3�"%3!"�6�,�,!"9$,��&$��"��(���$�3��0��"�-���!��3!"��"����%��3�,�-��"���-,!��(�������,%3%����!�%�9$��$,!�&$��%��3�-��9$,�$�!�69$�0���$,�&�$,%��$&���@��,��%���!�!� $�6�3%(� ���%� �!� &�6%(� @%89$�� 3�"%3!"&"� ,%@%"�,(� �� "��� ��&$3�,09$�����D&$��"�������%(�6���,!��"���"&�,�-��3�"�3����&���6��0�>!��&3!�!�3!!��"&6!(����%�6����"&��!���,�,����"%0��,9,��$&6���39,�3�"%3!"&"(3!� "��� ��,� ����3&"&�(� �,�� �!� 6��%� �-�� ,%@%"�,� �!� �"��(� 3&6� !��0�&6$!8!&���@�&,���,�!"(�3%3���",�!"�$��������@&,�$�6�30 (������

�"���

���� &$� 4���,� 8�9�3�,� ,��!(� 3%� !"� $&� ���!� 9$� @��'�� "&�� $�6%$&��$�6�3(����&$�����3������&����6�-���3&��"'��� 3%� "&�� 9��@����I�-��$&�"�"%4!�I�$!3�$,!$�,�6!��!�� "���9$�&"� 9$������%(� 9�� �!-!�� 9$�3�"!�-�� 9�

Page 311: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +��

3!�!�(�6�3���3%�,�,�!�&$��9"��3%���-��"��"&$��0�F$,����8�(�@!$!��4���,&"�!�"��,9�����&39$��6���6&",!��9$�0���,%�3%����!�%�9$��$,!�����3&"�-���3!�!0��"(��!�3�&�%(�$!�@9$��3&�3!��%��!�!�9$,��9$�&"(����$�3%�'�$!��9$69$�� �9$�"!(� 9�� ,�9$,�� 3&� �� �9$!� 9$� 3��0� >���3&"(� 4&3&���� "&�(� �� 8��A/�������,!OB�-�������&���&��(��%���%,!�"��3!�"�"'������3��3%���3���,�,0�&��� 4���,&"� -�� �!� �&�!� 9$� ���0� F"� 3C�$&��&� �3�"�� -�� $�6�3� $&�"

�&,!���3��,!0��&6����9$!��3!!����@!�!��-���!�,�,�9$,�$�!���%������$�%0���3����6$&"&��'�$!��9$�69$%��9$!��-��,�,��!��&���"����6$&"�M���,��5A�%�@��!��%�"��3�,(�3%�!"��9$!����,��3&�,��,%��$�6������&$3�,��I����,!��3%���������,����!�4&$%@��!(�6����!���4%����������%�&,��%&(��������$�3%!���,%�3&�,��,%��$�6�(�-���39-,���,�3���%�"��3�,OB���6$&"�M���,������9$�&�"!3�,��!��&�%3�&$!"!����3!����"!(��������3����6$&"&�(�9$,�$89$��9$!�(�!"��������$���!��9$!�-��"����3��0

'���������������������������0������

������

�� 3&3��$%(� ���(� 8�3!� 3%� !��� ����,!� 8�9�3�,%(� !�� $&� ��� $�6%�&�$�6�3%0����"��3&3��$��3!!��!�������,%�9$��"&D4%(�,��!�4&$%�"���$�6%0��(� �!� 39,!� ����6&"�!�� @�3!"!(� ,�,�!�&$�� ��� "��,!� "�� �� @���$%� 3&3����(�3!��,���"%,&�!�0��%��&6$!8!&�3%�3&3��$���%�964�"$%@!-,!�-�6���!� #� ���� $&�6���,!� ��!@%��,%� #� 3�� $&6��� �� ���,� "!-�$�,� -�(� 9$"!-�$&"��3!"�(� 9$�!�&"� ���� "&�,��&�"!,&"�-�� "����&���!�3!!��"&6!0����9$,%�(����&����9$����I��3�"����@%8&,�&$��%�%&��!�"��,!�-���!��"&�����-!89$��3&�9$�!�����!��&$,!�-��@!�!"�$�&��!0���������&����9$����(�9$,���������,�!�6��!(�&$�!��@!���%�-��%�!�0������!�����8��3!��6��!(����,�!8�,0�J�,���,�� "9$�%��9$���-��3&3��$�(�@%89$���(� ����8��5�A�%�6��,&6�!�3&�,��,%��$�6��,��3!!��3!�����!�3!!��"&6!0B�A�&�$��6�$�6�3B(�8�3!��,�0� A/�� ��(� 3%� ��,%� 3!� �6� @%8&,0B000� -�� ���� ��&�� ,�,&"0� A����� ��&$!��!�,(�8�3!���,�0��&(��!�39,!�����6&"�!�6�@�3!"!(�,�,�!�&$����6�39,!��&"3�3%��!�"��,!�"��@!3�$��$���,�%�-�����,!���$��3!"����������%3&,�3!���@%8&,0�����!&�3&6���,��%�'����&���,�"!���3!�3!!��3!��6��3�"�U���3%@�����%���(��%���$�&�%�-��@!���@!��-����,�0B�A/�$!����(�@�����3!��-�B(��8��� 3&3��$�0� �� 9$��,%� �� 3C!6�,� ��6!$�� ����3�(� �!� "!��� 96�%�'�,�@!�!�(�-����6&��,0<>!���&$!�9$�,�,�"�3&"(�&$�!��9$,���67$��3&��'�0=

� �����(((��� �"� ���� �������(((��� �"� �����

������3&3��$%�"��3��!�@!$!��,�,�!�&$��&$�����3�3%�&�(�39$��9����3!@�(� !"� �",%� @��4%� $&� �%��&$�!�� �!39,5� A�$!� �%000� "&�� 9-�� �%(� 3�$!��3!000�"&��9-����3!0B��!�"����@�!6!(�3&3��$�������$��3�&�%��!�3�"�30�A��$"��%(�3%�'������3!�!&(��%�@!�!6��-�������3&6���&��,&UB�#��!��9$�!-,!3&3��$�0&3��$���3!!���@!��&$���3���0�F$,�����964%,%���6�$!�'%(��!��&3!

��3���&"�"��@9$%,���!(����!���3��%�������&3�,�-����3��,�&$�3&�,����!

Page 312: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+��

�"%3�$,!0�9$��"!����3��(�"!���&$���!�,��,!�3&�&$,(�$&6���39,��!�&$���&$����3&��,��@%�-�(�39$����@!$�,�����3&"(�������,��0�A/��������,!(�8�3!��������3&"(��%���!��!��%$%,�,!����,�"!O��$!��%000�"&��9-���%(�3�$!���3!000"&��9-����3!0B�A���%(�"��%(��9$�!-,!�3&3��$�(�3%��!��6&�$&�6��@!��3�,�,&�"��3���!@�$�C!"��OB�!��9$������3&"��3��%(��!�9$,%"$!-,!��!�&$�396��3&���3���&"�3&3���

$!�(�@!$!���!�"��@9$�,(�����"%69$�(�6��,��!����6!0�J�3���&"�3&3��$!�9"�3&$�-,!�0�A��-&"!(�8�3!�!"(�$�������,�"��6�6�(�$&�'������,�3!@���8�(3%� ,��!� 6���� ���6!OB� A/�� 6���� ��,� �� �"%3�$,%(� !� 9$3%� 3�"�%(� 3C����3&6�����3�������$�3&�,��0B�A�����9$3��3!(�3%3�(�39$��@!��@!$�(�'��������&%��!$,�&�&$�B(�-�����&3%��!�!�!�-����6%$9$3%0&6����D&$���3��%(�!"�#�4�"$�@��!�6���,!0�A>�&$!�6��3!�����%'�,B(

8�3!� 3&3��$�0� A ��,!� '�� ���� 9$,96�"�,� 3!@�� �!� ��&6UB� A���6� �%'�,$�6�3%(� �!39,� �6�69$3�,� �� �"%3�$,%� �!� "�� ����3&"� 3!"�� 3!� @�$!� ,�,��!�&$��"��$��0B�A�����!�6�$!�-���!�6�$!B�#���9$3!�&,����"9$�!�-�����!@%�!��0�#�A!��6��%3&,O�&6�6���6��6��9,�!&���$�&�%�3���"&"O����,�,�4�$!���8�������3&"�-����!�,!��9$,�@��4!"!�"&��3%5�R�$!���3!000�"&��9-���3!(�-��3�$!��%000�"&��9-���%S0B '�������������������������

F$����3!�(���&$�3%(��!�8�9�3�,%�3!�!��(�����,�&$&������3��"%3�$,��3&�,��@%�3���%�$&���@�!�6���6&",(�-������3&"(��9$����"��39$���!�(��&��!��,,�'�0��"'�����&$�3��-��6����&�0

�(�������������(��"$,���

�6�$%� �%� ��3�� ,��,%� �%�,%69$�(� ���� ��3%� $���� �%3&,� �964%,�($&������6�,0

>964%,��3!�&"�!��!�3C��(��,&$3���-,!��,%��&�"!,!"!�-���!�&�,%(����!"����,��6!��3!@���!��!���,%�"&6!U���3%�$&�"��������,�$�6�3(��!��&�%�%-���!�����%�"���&�"!,!"!�3!"!��3%�����"��������,��!��3��%I��3!"!���,�&�"�6��%(� 3&� 3!�� 3!� "�� ���� ��,� ��$��$,!0� AF6��&6&,%�6�� -�� 6�!� �%$%�964%,%(�8�3!��&�"!,&"(�3%����,!�6��������-��'�������9$����OB�������3%-���964%,��@��,���!�$&�3��%,%(��,&$3���&�"!,&"�3%�&���������,���@�$!�-��"��-3%�-����3!�!5�A�%�6��3!����"�6!&OB�>&�"!,&"��"9$�!�-��4"��,%6%5�A>%�!���&6$!8!&��%$Y�"���$&"��%�@�!�-��!����3!�#�$!�6&�!"!�3!���!�#��%@��%�3&6�$%3%D!�3�!&OB (������

�"'�����&$�3%�6��'����,�&��&4��%69$,0��6&"(���3%�6���!(��%69$,&"�!��!�3C��!�-��9$�!�����&3��&�"!,&"��%$%�"��"&6!��3!���!��&4�$��0��3�"�!����&"�-���&6$!8!&0���3%�@!�-���!�6��%���3C�&���&�@�$(��&�"!,!"!��!4&3&�%0��3!!��3!�����@����,�!��"�"��0� ��,!�&�'���%�����-��!���,&$3���&0�!���3����3�����8$�3�-��3��%,%�3�$!@��&$�4"���3&�69$3��!��!���6�$%(�3!"��3!�����%�8�3%�A4�������,!B�-��69$3��!��!�9$��,%���$��$,!��"��0����$&6����964%,%��!�����!����6�,(��-����8��!��964%,�0

#� �6�$��!�,�,���6�$%(�������3�����-�39$�O

W

Page 313: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +�+

�,���

�!��4�3!�(�"��6��'�(��3!"!��69$3%���"���!���&��!���6�$%�3��!�"!��&�"%3&,� -�� 9$�@��'%0����6��'�(�$&�6!��!�69$3��!�(������4&�&"��3!"�6!��!0���,%�3!��!���&$!���$�4%,�9$�5N�3!�3%��!��!6&",�$&�!���3���6&(���6!$���'�$!�&��9$!��9$������

��9$3�0����,%(�8�3!�3%���6!���$���,!��&$��6�-����3%8&,�9$,���������%�!��3!"!��-�(��!�!6$!�3%�!����!���,!��!�3��!"!���6!$�"��(�3%�$&�����,$�6!$!��!��9$�&"(�3���%�"��3��,%(�$�3��$��&��&8�,��,���%,!"!�"&�0�!���!3��%�"��&�3%&,�,�39,�"��&�3%&,�,(��!�&�6%(��9$��$��3%���6��,(��&�9$3!�&,������3!�"�����8$�3!��!��&�"!,�-�����&��%3&,�&$��$��!�8�"!�$!3�$,!$�,(�%$%�3!��&���,��!��9$�&"��3�"�0��"�9$3%�$������,�6&��,(�6�3���3%�$&���@&,�3!�69$3�I��!�'�$!���%,&"�-���!�C�%$!��3&��4&����3!���@!$!�&(��!�"����8$�3!"!�3������"!��%3!���3��%��!6!���"&�0

'�������������$���(�����4��#�����0������<�3!!�-���!�@��@!�!�(����,!�����(�"��<����0=

�� ���� �����������������

9$���&�%�&$�6��,�$&��!���3����8$�3!"!�3!�&,!(�������&4!�$�3��%-��"�������%��!I�#���!����$�@�,!(�3%3���&�"!,&"�3!�!(�9'���%���9$'%"!�!�3��%���3�0��,&$3��,�!4&�!��%���3��&$����8$�3(�3%3���",�!"�6���!�3�$!@����$3��%�-���,&$3�(��%39$�&��!����8$�3&"��!$,�&�6��,(��&����,!�-���&�!,!"!�3!"!� "����,!� 3!� 3!�0� F$���C�"3!�(��@9$�� "���� 3��%����&4!� 9$,�!�@�,!$!9$,�!�&�,(��&���,���@�3%��!���6�$%�-�����&4!"!��&�9$3!,�,0���%8%-�'%���$�/���3%&'�(���,�6!��!-�3&���C�"3!�(���&$!��3%��&�%

3!���6&��,�4��4�,&"�!�(�9$�,�,��$&"(�9����3!�����8$�3!��!���&%������!��$5"��D&60��!��$�-��"���$&"�-��9������!��,�,&"�3����$���%(�3%�$&�-,�����$�&�%�!�&$�!�9��@!$!���@!�!�0���3&6����&��3C�64�,�96��!D&�%��"!(�3%�$��6����%3&,(�-��$���3&"��������3C�64�,0

<�!���!��&�"!,!"!�6��'�"����!3&$��3%,���(��!�@��@!�!��"��+�#���0W=

>&�"!,&"��6&"&�(��%$%�"���$&"(��,%���3���!�"&6!�-��-��,���!�3�$�$&"-�������"���$&"��!��&3!�&$�!������9$�&�,I��!��3!!���!���3!�6��%�"���$&"0 �@!�,�,���!�����&��!��,�,�!��@�3���&�%���$!�!��%&�-����6!$����&���%�,&�,����%�$&�6���3&6�!�!��%$%�3!�$���,�!3!��$&"�-���!�@���&3!��&�"!,&""&���!��!��%69$,(�3%3������9��@����!��(��!$,�&�3%������%�&,��%&�3%���6&��,0

(�����&������ ���(������

F$�����%$!-,�(�!��4�3!�&"�3%��!6!���@%�&@%���&�4��4�,&"�3!�@����%�!� 3%�%,��!��3%� �� ��&�� ���%� 6��� 9$,%�� 6!��!� "�� 6��69$,� -�� ��3!��6!$��!��!��&�"!,&"��%����,&"&�(��9$���!���6�$%(���3%���!��!�&$�!(��@�,%�3&�4��6��"!��,%��!�3��$(�3�"�3(�"&69$��!�-����3��%�3&���%�-�������!�3%�%,��!�309$������3!@���!���6�$%(��3!"�3!����8�3!5�A/�������,!(��%���!��!

�&�"!,&"�6��,&"&��-���!���$�,�,!����,�"!OB�!"�3!����$&6���!39,�,�!4&�!�%�8�3%5�A/�������,!OB���&�A��&"'%6!�3OB(�3%3���",�!"�$&�!����6�,0

W �3!�,�@�"&6�$&������,��&4"�3�,��!��&,���!��<$0!�0=0

Page 314: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+�;

F$� �6�$�(� 39$�� !� ��,��$&"� 3&�@�� 3��!� !� 6��� �@&,(� 6��� 9$,%�(��6�$!�'�(� ��3!� ���8$�3� �!$,�&� 6��'��� 3!��� ��!(� "�� 3��!� 9$@�,%� �!���-�3�$!���$�����3��-�(��&�%�3!��3!-,����!��&3(�9-���!�4!�8%���,��$&"3&����!,!$����%�0��",%��,%(����8$�3&"��!���3!�"9$�%�4��!��3%0

��,�9$��6�$�(�!��4�3!�&"�3%(��&�%�3!�������9�-�,����8$�3&"(��%��!�,�9$�%�,��,!��%�6%,&�!"!(�,��,!�3��"%$!"!"!�-���%��!�9$�����!��&4�&$6%����&����3!�3���3�����,���9$���%��$%�-��$���,!��@�$�,��,!��&�"!,!"!"���%�6%,&�!"!�3!"!��-��-��3&$��3���!3��!�4&3%'�3�(�3��!������,���,%��!�&�"!,&"�"&�0 �������$���+�������+������

���'��� �!� ����%� "&���&6$!8!&� �!$,�&� ��$�,�,!��$���,�%(� 3�� �%,�%�6(��%�"!��%6�-���%�����6!$�60

9$��9'���%�3�$!@���!���6�$%(�!�,��!���3�,���3%�$&�,!�������!$,�&�3!"�0�N�3!�3%�!���&$&"(�3%�&�� 9��8�3!�&�,�'�� A�!��3�,&"0B��-���@!��&$$���3(�3%�,�'��9������!���6�$%0�9$�������&��!"�9$�3!!��"&6!(�9$�,��,!�%�'�"!�,�,� "��&��%��,���,����-����,���(��!$,�&�3%�$&������&��,I��!�"�3�$!�3!�"&�(��-��"%���#�-��9$�6��!�������9$,��,0

��3%�9'���%�3�$!@���!$,�&�6��,(�,�!4&�!��%�,!������$�&%��964!,!(�%����!�,!��&6$!8!&���3�,!"!0����%���3%�9'���%��!$,�&���$�,�,!(�,�!�4&�!��%�,!������$�&%��&6�$�3�(��!$,�&���$�,�,!��3!"&��3!�'������,0���,!��3�����!6!�!��!�2*��!��$��-��!�(��!�39$��9-���%�$&6����!��&�"!,(�-��,�,,�%�!-,!O �$���2�����0������(������

9$�������!���6�$%(��%�$&�8�3�5�A�!��&�"!,&"�6��'�"��B(�3%3���,&$3�,�'���!�&�,%�-��$�3��&$&"�"&3�&"��3!"��$&�"���!(������%�$&6!-,���!�$&6!3&�����0���,��%�����39,!��"!�3%�-���%�8�3�5�A��,��!��!��&�"!,&"�"&����$(���,�!��!��"��$!��!,30B(��%$%�3!�&6�"��4"��&"��!�3!!��3!�����-���,&$3����!��!3��!0 (�����

��3%�����3&�@���!���6�$%���&���3�����8$�3!(�6���4�$!��%��&'�$�-��%�'�����%��%&�3%�$������,�6���6&",(��!39,���!��6&",�-���%�'�����%��%&I3%3�� �&�"!,&"� 9$,�$�!� 69$�� -�� ,�,� $&� ���,!� ��&3�� "&3�&"� �3!"�(� �!�!�%�,!�8%0 (�����

��!��6���3!�6��%�-��9�����!��%&�3%���3C!",&�,�6&"'��4�$����&�3%��@!$�,�3�$!@����!��6&",(�!���3�,0��&6$!8!&(�39$����3��6��%(�!��3�"��-�(�!�!��%3&,%���$�,��,%��$�6�(����%��3%�3&�69$��9$��&��-�����%",!�8%��!,�!�����(����%��!�$&����%3&,%���$�,��,%��$�6�(����%�,���$%�-�(��!�3!!�"&6!(�3!"�3!�6���!��-����@!�!(��%�,&�$�,%�9$��"��(��!$,�&�3%�$&������,���6�,%0 '���(��������(�����

9$����3�����8$�3(��%�$&�$&6!���4�$���3!����3C!",&�,(�3%�!���3�,00������

������8$�3!��%�3C!6���!�3!"�����3(�3��!�$���!(�3%3���!$,�&��3!"��!���6�,0

W

Page 315: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +�:

4$������������

����&$��6�-���@!��,�!����3����0��"����%3&,����8$�3�-�����&$!���!�3!�4���'��9$���&$,!(����%��!�3!������3��9���������%(�4&$%���%�3��-���3&60��6!����&6$!8!&�-��>�0� !,�&�-�����&��%3&,�����3��-��!"������"&$��,0>,�&� !�� ����%0� �6&"� �!�%� ����%� -�� 8�3!5� A���!��� ��&��,OB� �,&$3��&6$!8!&���9$,�$��69$��-��"���4"����"�@�,(��!������%3&,�&$�3�"��"4�-�(�&39$�&��!�9$���%��$%(���9$3!�&,���69$3��"��3&�!3C�0�J�3�������&�"&�,&$�4%'�-��"��&��&�%��,�-��!"������&��3�$!�-,�!�&$�!0����&��-,!�,�,�!���!,�,%"�"���39,�"��&��-,!�,�,�-��"��&�3%&,�,(�����$&�"��&��%��,�$�3%��!0����$&"(����&���&3�,�-���&��%3&,���6��%�,�36���9$�8�&���3!!�(��!��&�"!,&""&�0���3%�@�$�-��3!���������6�$�0�9$�����&�@%8&,���3�����(�8�35�A>���3���3!-,����&����,�-���,&$3��-��,�,�������"&$��,(���$�C���-�����6����,��"��6��%0B������&��&��"��6��%��%����%,!8!0��&�%�&$�,�6�(��!�%��&6$!8!&�-��3&>�0� !,�&�����%�-���&6$!8!&����9$��,�3���%�@�!�3�"&"��3!"�0��"&"��@!$�,�-���&6$!8!&�"���4"����"�@�,(��!������%3&,����%-���6(�"��"�30������6!$���,�,�$&��!�9$@�'%�6�$,!I�-��,�,�$&6����!�3!��4���'��9�

3C!�6%(�9��4��%�9$���6%(�9���&$�"��6��%(�����!�3!������3��9��"��%�����%(&�,%�3%�����3&"�!��&6$!8!&0 �������9�������(������

����������$�

���,%(��%3!��&$��6����8$�3(����"&��9���%�!���%&�3%��%�-���!��3!!�$&�@�$!��$�6!0�>�����&3�,�!"� 3&� �!6!���-���&� "&�,� ,��,!�69$3%��"!(3�"�3�(��%"&-,!(�3!��&��@&,(�-��"!��&��&��"9$�%���&6(����,!��!��3�"��@��,�!3!���6!$���-��@���69$3�0��!��&�"���,�-�����&��&�(����%�$�3���!��3�"�$&���@�&,��%����!�$�6!0�����&���6&"�,��,!�9$������3��%�-����8���3%��%�&3!�9$�"&6!(��%�@��%(�@��6����%����!�3�$!@��3��!����%'�,�3���9$�&"U��6!��(���6!���-�����D&$��"����3��%(��3�"��!������8$�30��6&"��!

3��%� !��� �-�� �!� @����� -�� ��6!$�� !��&� �-�� �!� 6&"'�(� 69$3�&� -�� �!4&3&��&0����&����,�,�-���!�!"0��&�%�3!����&��3&"�,��!�"��6��%(�!"�����&��,��%�"����6!��3%�"�����6�,0����&�9$,�!4�,�&$�!��!��&3!U��"�����&�&$�!0�A/��!&(�8�3!���������&"(��!�39,!�������3����8$�3!(��9$,���&6���!-��@�$!�,��,%�"&6!�(������6��%�6%��&3�-��!&��%�@%�(�6�����!�-���",&"���8$�3!�3��6�$!UB������$!�3��69$���0� !�&$&"�9"�3C!6����3�4(��!3!"�"�",���$0�!���!�(�9$$��,!�8%�9$,��&$���,(�@%����3��%�6��!�-��@��&��%�6!���%

�3�"�(��%��!�����!�3���%������6!��3%�"�����6�,0����&$��6��!��!���&6"!���&$!5�A�����3�"��$&�6!��!'�(�3%��6&"��3!"��$&����6!-,!��!�$�6!$!"��6��0B�#�A�����4�$!(�8�3�!�(�$!��6�3&"3����3!��&4�����B�-���!�3&"3%0��$!��,%�9$&"�3��!��-����@!�!5�A���@���"��3!�@��'��"���,��!�����&"�6!&(8�3!�!"(���'��@%�6��� 9$3�"���"!�3%(�$&�@%��,�$�!'��$�3���!�!"��!�3���6!�OB���6!$����!���&0������9$3!�!����� 9$,�!4��&$�!�6!���#�-��!�� 9���&$0� A��3%��� �-�(� 8�3!� �3!"�(� 6%� �&3� -�� !&� 3&� @��(� 3%� $�3�� !&� $&���6!�3��!�$�6!$!��%��!�C���$!��3%�9$�3����6!�(��%�@%�(�6�����6���%����%�!3C!UB>!���&�!��-���!��&3�,�'��,�!��-���D&$��"����3��%��!�&$�396�(�&$�!�!��

&$�6�-$!��� ,��!� 4%,�9$0���� ���&� 3!�&,� �%��� ���6!��3%� "�����6�,� -�

Page 316: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+�2

6�-$!��&"��������6�,0�����&��8�(�"!�8�3!�6�-$!��&"5�A�&�-,�&�&$�!�@%�&3!'��@���-����3%�@�!'���%��%��'���3!!��3!�3%&,�'�(���,%���3!��9$,�,�!���&6&��(���&3�'����!3��!��!�39,!�&$���&6�-��������%�@%�9$,&�$�'������!���3!(�3%�!&�@%�@�����&$!�3!��'��@%8&,0B>!��&3!���3�4��!�&$���&6�-���%��!���3��%(�&$��!���&$����8$�3�-���!

,��,!�3!"!�!��&��!�6��%(���6!$��#���6&"'�6!(�����,�'���,��9$,&�$�'��!�"��'%(�3&����,!"!�"��6��%0���$����%��,�&$����8$�3���&6��(�3&���6!$�3!����%,�&�-���!�4&3&��&(�3��-�� "��!"0�>!��&3!�-��3!"�C���9$0��D&$�!9$,�����%�&�!�-��@����%��!�3&"3!��&4�&$�3���30�9$���!��&$!(��!���3!��%��%$%� 9$��9,0���!�� �%� �!� 3&"3!� �&4�&$��",&"(� ,�,� �-�I� -�� ��,�!"� �964"�,�,��,%��%�&�!�(��%�%��%��!����,%�C���$�0�&�%��3!��,�(����&�9$,����3&�,�'���"��6�-$!��0��3!�,��"!�����&�5

A�&(��!��3!!�(����@%8&,���6!$���9$,&�$�'��"��6��%(�3%�����-��'�����!�%&(���3�����8$�3!�-����6!$����!$,�&��3!!��$&���,�69$3�0�����,&(�3&6��3��3&�,��,%��$�6�(�,�,��-��!��!����6�,�-�����@%8&,�3!�,!��-,!��,%��!3!!��"&6!0�����,&(��!�$&������6���!�$�6!��%�C���$!��3%�"��3����,�(�@!��@!��-��,&�C���$��3!�����@&,����3�"�0B �������9�������(������

W

�$!��%�����3&"&��96��&6&,%�"&���&6$!8!&0�&���&6$!8!&�$&��� !�6���&�9,� �!39,� 4���,&"�$!6�"��,�@(� 3�"�3&"

�&�&"�-��4%,�9$&"��!���9$�,0

�6&"��%���!����$�3(��3!"��9���"�3!�"&���&6$!8!&0��3!"��!�3&�C���"93<$���3=0��!�&$�!��%��6&"(��&6$!8!&� 9�� 9$6&"'!-,!� 9$�&,�,0�����$�8@����8@��!-,!(�3%�$&��!�3&$��-,!��!�&$�!�����,0<>���@%8&,��!�39$���!���3!���6�$��#��!�"��6�����&"��%�%���'0= �6�$���!��3!!���!���3!(�3%��&6$!8!&�3&$��-,!��!��6&"�3��!�!

4&$(�3��!�!��"�"&�(�3%3��96�%�'!-,!�-��"���"'�����$�3!!��3!���!(�����3��!$&��%(��3!"��!��%&(��&�"!,&"�"&��!���$!3&��,&"&�0

>���3&"��%�$&�'��6!���%�3&�69$�����"%��!�"��3��%(�6�3���3!@���%�����(�3%3��!���3�,0

A������$������!���3!����B�8�3!����@!�4&"0���!3%(���3%�6����%�&�!-,���$�3!!��3!����3���,�,0

9$��!-,���!�3!!��"&6!(�4�$���3!�������"������3���!���&6(��3!���,!�3�,��!�"��$!3&��'���3!�'���!�%�9$��$,!0���$!���C�$�C!"&"�-��,!��3��,!�!�"��!�(���3%������,0 +������(��������<����

���-!�%��%�,%69$�(�39$���"!�3%��&�"!,&"��!���3!(��D&$�!�"��&$��!�"�!��,!3"%�-���3!"��,�!4&�!��%�"�,�!�3%0����!���!���!&(��%�9$�C�6�%�-���%"&$!3%(�$&��%����,!�'�$!�(�������3%�9$�@��'%����&���!�3�$!@��9$�3%�&'%(,�!3!�9$��,%(�$�3��$&�-,�!�39$�(�9"��%��3%��!��&�0 (�����

!�,!�������%�$&������!���6�$%(�3%3��$&������6�,I�$�3���!�,!�����,%(3%���C�,��0�>&�"!,&"(�"&3�&"��3!"���!�3!!��"&6!(�$&�"����,!��D&$�!0���,��,�!"�-���!�,!��!�!��,%0 �������

!�,!�������%�$&���&$3���&$��&"(�3%��!�3�"4%�!�3��&�"!,!"!0�������

Page 317: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +�?

����$&"&���%�$&��������!���6�$%(�3%�!"�!��"�$!3&��,&"&��#������$0���%��!������(��%�4�'��3&���3���&"�9$��%69$,(��%�-,�!�-���%69$,&"�3%�������,I�3%��,&$3�������6�$%I�����6��,&���%69$,&"(�3%�!"(��!�3!!��"&6!(��&$!�3%�$���3���,�,�$�6�3%0��!��3!!�(�'���$&"(�39$��4�'��3&���3���&"($�3��$&�@�!���%����!�$�6�3%0�����$��(�6�3���3%��9$,�4�,!8�'�(�!��,�,�$&�9$,��!�"!�!��$���,�%0 (������

����$&"&�(� �964%,%� ���!� �%�4%,���� 6���(� �%� $&��� ���� $�6�3%� �!��6�$%(�3%�'�������&6&�!�'��-��,�,&"�-�(��!�3!!��"&6!(�!-,��$!��&�3�'���$&"(�����%���3%������(��%�4�'��3&���3���&"�9$��%69$,0

&�������0�����(������

��3%�@��!8���!�6��'��#���!�-���,�%�$(�$&�$&6���$!�6�#�3%�9'��3!�!3!@����&�3%�6%$9$3%�3!@�(�!"��,&$3��3!�!�"&3�&"��3!"�0�>�&���3%���&$!3%��� !� ����(��,&$3�� �%� 3�&'�� �%������� 3!@�� 964�%3%6�$,!��!���6�$%(964�%3%6�$,!��3!���@��!8�0�%3����3%�'���������,�,�9$�@��(�$&6���3%$�6!$!���$����"&��$&����%�-��3�$!�-,�!�3&6�9��!�"&���3�"�0����,&$3����6��!���6�$%0

9$��@��!8��6!�!(��9$,��&�"!,!"!�6��'�"��(�3!��3!@�0���,��-��-��39$�@��!8����0���,���,�!"�-���"4�$�0 (������

���,&"���3%�"�@��!8��3%�'����&3!�3!@��"��3��%(�!�,��!�4�$!0

���%�$&�@��!8���!�6��,(��%�������3!��%��!���6�$%0 �������

���%�$&�@��!8���!�6��,(��%����������%�!3C!��!����&3���!���6�$%02�����0������(������

F$���"��@�(����!��%�3!@���!���6�$%��!��!�!��,%0

+(���������(�9���(���$�������$��

�6&"�39$��6���!(�@�$!�6���,!��3&�3������!�"�,��!�-��&6�"!��%�!'���!��9$�!0���3%����6&"�4&$(�@�$!���C�$�C!"&"��!�������&�"!,&"�-�����3���6$&"&���&$!�69$���!��9$�&"���&��������&%��!�!,!(���&�$&6���&$�!�!,(�-���,&$3���,%�3����9$,0����%���3%�$&���4&$(��!��,��3%��!���4%�-�@�$!�$&6���6���,!�(��!�������&�"!,&"0 (�����

���,&"�8�3!�3%�@!�!�,�,�3!���9$�3��%�-��-,�!(��%$%�3!�@�$!���!�,&"0&6��&$!���!�,&"���3���&"��!�����(�$&�6���-,�!�$�6�3%0 4����

���,&"��&�!�,�,(��%$Y�$&���,����3"���,!"!I��������&�8!-,!0��(������

F$�!�&"�8�3!�3%��,%�3&��&�"!,&"�,�!��8�"!�"��3��&"�6��,&"&�(��!��3!!�8�3!� 3%� "�� 3��� �%�$&� ,!� �&�0� �� 39$���&3�6��,&"� "�� �����%(� �&�"!,&"4�3!-,!�-��8�3!5�A!�����%3&,��!�"&6!��,��#�3%�,�&�&"���3!���3�,!�#�-��6&�,&�,!��&3��-��6%�"�-��-��!&�,�!4&�!��%�,���OB�%�,�&�&"�3!��U��&,I9"�9$�����%�-���&,�!8!-,!(�$&6����&�"!,&"��%69$!��!��!�!���%0�������9$�!�&"�9"��&3!��!���&6&"�3��!�-,�!�!"��!�3!��"&6!0��3�"��39$���D&$�!(9���!�%�9$��$,!�>�0���3&"��(��-��3��-��3&6�'������!-��&$��6���$�3��%��%,!����6!��3%�#�-�������>�0���3&"�����3!�3!�-,�!�3&��9$�&"0����%�9$�!�&"

Page 318: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+�.

,�!4&�!��%����!��&�"!,&"��!�"�����3!��6(���!�!"�4&$���&��%&I��!�&�6%�9-����!"��%��"�,��"&�0 &���#��

<�!���!�>�0��&$��-���&�"!,&"(�����@%8&,0=

>&�"!,&"(� 39$�� �!�%���$��6(� 9�� !�,!��-���!���!�'%��!� ,�&��-��$���9$,��(����6$!��!�!-,!(�9$����0�N�3!5�AF$�3!�C��,��6�-!8&,��%$%��3&6OB>&�"!,&"��!���3!�3����6&�3%���&�3��&$��"&,&�!�-����,�!"�964"%0

�������

�!������,�,�&�&"��%�%���3�,(��&�"!,&"�9"��%�&,%��!��&���%$%�D���-�8�3!5�A��&�&"!(��"���!�(�3&6�6�����&�,�,�,&��!�6�$!�-��6�����%8�,OB

>&�"!,&"� �!� �,9,�� ,�!4&�!� �%� �!� 9$���D!��3%(� 3�� �%� 6!���%� �-�9$����(�3&6���@!$�,��!�"���&6$!8!&0

>&�"!,&"(39$��@�$!��!�"���&6$!8!&(�!��-���!�3&��,�-���,�%"&3�,���3��� "&6�$%��,�%"&3�,���!�-�� ��&6���%(�3&6�$�3��$&��!����,!� 9$3C��&�0�$��6������,�@�&,�3%(��&�%�3!�@��6&��(��&�"!,&"�"&���%�6!���%���!�,�"��&6$!8!&(��!�&$�!���@!$�,(�������3%�!����"�$��!���3�,!0�9,!� "!���%3&,�39,���,�%�,O +�#���0�8�����*��������

!"!�,�!��8�"!��%$Y�3!��!�9$�����%�6��,&"(��&�"!,&"��,%�"9$�%�,�&��-���3&",%�3!��%�@��4!-,!��!���!�!"0���3%���&$���6!$���3%������,�4&$�-��� �%3&,� 4�$!(� �&�"!,&"� �3&6�� -,�!� &$�!� ��!� �%� 6!���%(� !� @!�!"� -��,&$3��"��,�'����$�3��%�"��!�&-���-���9$,�@���-�I�������3%�9"�4"��,%6%�-���&$�3%����%3&,��%&(��&�"!,&"�!�,���,�-��,�'����$�3��%��9$,��&����'��-��"9$�0�;*��!�8�"!��,%��!�"&6!����,�(��!����%���3�3!"!�,�!4&�$3����!(�3%3�;*� �!� 8�"!� �!� ��3%�$'%� -�� "�� ��9�-�,&"� "&6!�� �&� �%� ��4%� �&�"!,!"!� -���&����3!"���;*��!�8�"!�@���3%�!��,��,!��"&D4!"!(�3!����%���3�9$��3!�,,�6����3�0�������3%���9�-�,&"�"&6!��@�����3&��*��!�8�"!�9$��$,!�#��3!��,����,!��%��!�9$,96�"!(��,&$3��@����"���&�"!,!"!�$!��!�%,�,!0

�������(�"�����0�����

!$,�&�&-&���!���&�"!,&"&��-�� 3���%�$&��!�������!�$!3&��,&"(��%��3!� ��������@!�C�(� "�� 3��!� �!� D��3%� �!"&��,!� D�3&��0� F$���C�"3!�(� "����@!�C�(��!��%�"����6!$���9$!�-����3C�&0���,�!���8�(�6��,&"��!�9$�����%0

�8���$�����

�"�3���3!��%���3�"��6��,�-���%��&3��!�6��%�9$��$,!��6��,&"&�(�39$�9"��&3�"�������%(��%�$&6!�3���6!$!0��3!�,!���%��&3�3���%���4%��&�"!,&"�!�3!!��"&6!(�39$��@��6!��!(�9$��$,!����0� !�6��%��!��-,!�$!�����'%�!�6��%(�������,�&���6!$�����&3��!�&6!�!0�<F$�/&3�@�$�(���6!$!"!�!��&3�9$�3�-!�3�0=��3!��3!��&3���6!$!"!�3��%,%���!3��!�39,!�&$�3�"�3(�� "&69$��!� -�� �� 4��6�0� �3!��,�� !� �"�,�� ,&,&���� �3!"��� 3!� �!�@!�36��,&"(��3!"����3��!��&3����3!���(��3!"&��3!�,���!�3"���,!"!�-�����",���3��!� ��3� @�&$� �!�@�3�&�6��� 9$�%6$�,� "��6��,0� ��,� ��,�!"�� -�� "�� 3!�3%�����"���!���&��!���6�$%����&��"!�"���!��%�3�"�3�-��"&69$��!0���"��,%��(��!�39,!�����3�,!-,!���!�,&"�!@�$�C!"��(��!��%��!�,!���3"%�3�"�3�-�"&69$��!(�����9$���C�"�(��%��%�-��"�����&��(�39$��@�$(��9$8%(�3�"�3�-�"&69$��!0

Page 319: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +�)

�"�3�����&���6!$!"!��!$,�&�6��'���!���3��%�%���'�#��!���3�����,!6���0�F$�/&3�@�$�(��3!-,��3�"�3���!�$&6!�3�A3�!�,%'�B(����,!��!$,�&96�"!,�,&���"���3�!�,�,%0�J��6����6!$�"���!��!�6���6&",!��!"&��0����9$,%���!���3!�&$�3�"�3�6��!(���,&$�(���&6���96�"!,�,0�F$�/&3�@�$�(��!�-!�8%��!��3!�,��3&$&$�'!��!��"&�,(�96�"!,�,!�9$���&%(�9$�3&�6!8�-�(&$�� "9$�%� �",�(� �%�9$�� 3�� $�-,!� @%"&�!"!� 3�!'!� 39$�� !� 3��,0� �� ��&����6%��!� 3�"�3� !� 3�&3!�0��3!��,�(� 9$���"��@�(�$&� �!� ��3!0�J��6!"!3!"!�6����!�!(��,9,�9$���"��@�(�39,�-����3���9$,5�3�"�3&"�����,!�6��!�9$���6%� �!� �I� 3�"�3&"� 9$� �3!!�-��6%��6!� 9$� ���6�� &$&���� �!� ,�����I3�"�3&"�9$����6��"&���5�������3�&3�-�(����69$�������,%I�������3�&3�-�(96�"!,�'��&$&"�9$��",&"I�&$���,��,�3&�3��!,!"!�39�D�4�,!I�&$�,��&$�C���!6!$!��3&�3��!,!"!�39�D�4�,!I�&$�,�����0������9$,�-���",!����6!��!3�"�3��"&$��(���&6���96�"!,�'��-��,�'������,!�6���0

F$����3!�(���$�3�"�3���3��!��!���3(� 9$����6���!��(��!����$D!�8%��3�&3!� �!� 6���� �����,��&"&�(� ��$� ��,�&� �(� �&-�� 3��� "�� 3��(� ���� "�3��!,!"!�3�&3!���%��&$���,�&�C&"&4���!��"&�,0

���'��%(���!�!��!���3!�&$���$�&��3�"�3���,&$�(�3&�C&"&4�-��6�3���!!"(�9$�3��!��!�9$���!���6&"I�4���!�6&",!�����$&6������9$!0 �6&"��!���3!����-�&$�!��%�%���'�-���!�9$���!�9$���6!$!0

,8���$��

F$� ��,!� ��67$!-,�� 3�� ��C�"�(� /���$� !,30(� ��6&"� �!� ��3!� ��$� �3�!�$�%��!��!�D�3&�6���6&",!���6&��(�3&�%'�,!��"4I�$&6����3��-��3�"��!�"��%�39,!�����&$8%0�F$���6&����%�9$����6���9$�D����,�����!(��6�3C�$!(�!�D!(�����"��6�D"�3��&$�39,!�&$�6%�(��"�69�!���&����,�3�"%0��!��&���9$� �&�(� ���� �,�����!(� �6�3C�$!� -�(� 9$� @9���6!��-���!�6���6�3�(� $&3�(C&"&4�(���,�!"��3%�4%'&"��"4�$&��!�@!�!�$�3%���I�!�,�,&"�964�%3�,0��$!"!��$����6!� "!� 9$@%"!�3� 3&�C%�,�!���"!�,%(� 3���%� ��!� -��6��� ��&6���!0 ��$�3�!$��(�6����$�$%�3�@����(�,&�,!��&"3�(�3���$!��!�6����<��-3�@!=(�����6����-!�8%�C&"&4�-��3��9$,��&$�3���3(��!�3�!$�&'!0�����9$-��%�!��!4�,(��!�"9$%���-%(��,�����!�-��3�@�����-��"!��-!�8%�9$��!�,��$!���$3�!�$�%�$� 3�!�$�%(� 3��$�-,!�6%��!"!(� ��!��$�� ,�,&"� �� ���@��!� ����,!��!,�3%0�9$��!���,�(�9"�9$����9$,�����9$!���&�9$,��&$�3�"�30F$����-!�9$�%(��!�"��4&��C!8�6!(���!,&,�$�!$!(���6&"�!��%3&,���$

4!'!� �!� -�$��"!(� 3���� �!� 964��3� ,�,� �-�(� 3&� �!"�� �!� �!"�� �!� ���6!(�9$�&�"���!����!��,!����6!0�J��6!"!�3!"!�6����4�3�$&�,!��9$,5��%�!�,�(3��!�"����%�!,�,��!��6�<��,�!"����&$�9$�>��!,�=I��,!�&��3&���,�&���8!(3��!� !� �,!�&�� "&�(� "&3!��%�&"� 3&� ��,� ��8!(� 3��!� 9�� "&6�$!�8%� 3�"!�9$��$,!I� ����!"!� 3&��� ��8!I� "&$�� 9$� ���6%��!� 3���� $�&(� $&6��� �!� ����,!�3&���8!(�������!� ��3���6�-���(� �!� ��3!�3����$��6�,����"�,&"&�(3�&3!��-��6&",!��",!����6!�����,!���&6���!0�/!'!"!��!�9$������6!,��39$���6!$!0�F$���6!$!��!��-!�8%�-��"&69$%��(��!���!6!$!���%�%���'0 !�3!��"&6!(���$���6&"��3!"���!���3�3���3��6���(�3&�,�,��!"�&"��!

���6!(� -�� �&�"!,&"� �!� 4&3&�%� �!� ,��,!� -�� ��!� �&4� 3!� �!� &64��0� F$���3!�(��!�9$����9$�@9��&"���6&"&�����!����!�8%C�����"4!$!���&���-�(�3!�!� 3&6�%�%� �$&6!� -�� 3���� 39$,%� �!� 3!!�� "&6!� 9$� ��60�/�� ��3� -�� ��3%��'%��!��"&�,(��%��%����,%��&���!�3!!��"&6!��&�"!,&"�9$���60

Page 320: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+�*

F$���C�"3!�(� ��6&"� !� ����,!�6�3(� $&6��� ��$� ,�!�� 3�!$�&'!(�6���"!�� 3&� �!�D!(� ���� �!� ��3�6���6&"'�� ��6�-���� �%�%� ��'0��$&"� ��$,�!�3!-,����%��%�39$���3�,�6��,&"(��!�,!���3"%(�"��&-%(�9$,�����,��3C�$%�3&&$�3�"�3�-����"&69$��!I��!�!�4%�4�,�6��,&"(��!��%�"��&$�4%�4�,(��!�!�!6!�!(��!��%�"�����!6!�!0�����3!�"�"'����6�-�����!�96�%�'!�3�"��&$����6!$�(�39$���!��3��"%��!�"��6��%(��&�%�6��,0��3!(�39$���!���3!���6&"�6��,&"&�(�,�'��39'���9$,��!���'%�-���D&,%�"�

6��,��&$�39,!������6%�"���%3&,(��%���4%�-��!�����,!��!�3!!��"&6!0�F$3C!��(��&$!���!3��!�$!�6(�3���%��!�@��%��!�3!!��"&6!0���,��3�"�(��!��3!(�����%��!���6&"�3!��!���3!�"��6��,�-��3��!��!��%���!�,&"&�(�&$��",��6(�,�,��-���!�6��!(��!$,�&�$%$�-0���3%�$&�6���,�%�!-,!�$%$�-&"(3�&,%��!�3�$!@����$��!6�$'���"&��-�����&$���6&"���$��$,!��!�6��%(�3&,�!��"&69$%��(�9$���,!�9$,��&$�3�"�30���!3%�6���9$,%����"���&�9$�69$%(39$�� �!� �&$� "�� 6��%(� �&�%� 3!� ��&� 39,!� &$� 3�"�3� -�� �� "&69$��!� "���!3��!(�9����&�-��"&����6&"0�A ��,�6��!��&�"!,&"�"&���0B(�-����3%�"���!-,!��!�,&"(�9"��&$��!�$%$�-�3&���6&"���$��$,!(�9$�3��&"�6!�!�0����%���3%!�,!� ��!�,&"� �!� ��'%(� 9�� ��&� �",� "�3� �!� 3�$�,!0� 9$�� �!� �3��"%� �!� "�6��%(�!"�96�%�'!-,!���$���6�3!�@�!��-��9-�����-��"&�0

�8���� ��

�"%,&���3&���6&"(�"�������,��(�!�-��3�"�@�0� !$,�&�3�"�@%(��!��"!�!��9&"�3���%���!�3&��,�-���!����!�8%�9$�3C�&%(�������!���!�4!��%$%�3!�!6��"!�-���!�0��&�%�3!������%3�,(�9"�6!�,!3%�3&�6�!�!(�6�������-��3&�$&3�����,!�-��9"�9$,�$�!��!���,����!���,&$�%�6��!(��$&6!��!$,�&�3�"�@%0�<F$/&3�@�$�(�9"��&$�-���!���,�4"��9$�;�3�"'&��(�3!!��3!�9$���"��@��$&������6!$�,0=��&�%� 3!� !� ��9&"� $!,!�� �-!8�,(� �!� 3!�$!� ���6��� ����,� �!�!��&���(� ���� �!�,!� ���6��(� 8�C��� ����,� ��!�,!� ,�,(� 3�� �%� ��!� ��'�3�"�@!���"4%0� !�3�"�@%��!���3!��������$�3��!��9-$�,%(�3�&3!��"&��M���,���@9$�� "�� 4�8%� ,�!�� �3%��0� F6��!D&�� �!� ��3� ��8!(� �!� "�� 6����$!� �%96����4!-,!�3&�8�6'���!�3��!�(��&$3,!�-���",!��"���0��$!�@�!���%���3%3�"�@��6�����6����%�3&6�%�%��!�"��3��!,%��!�3�&3!���%3&,%���,����$8�C��(���!3&6�-������!"!�-��"&$��3!��!��&$��&����$��64!"!��%�'���"!3�&3!�(�����96��!D&���!�9$��&6&�!'!�8%�3&�4�64��$!�-��,��$��������!8�C��(��!"��!��!"0

�����!��!6&",(�3�"�@�(�9$���"��@�(��!��%3!����$�����6!�"�!��!���9&(������9&"���!�,�9"��&$!��9$,����3�@�,%�-�����(��@9$����6!"$�3&"���$��$,!(�!6!���3!��%3!��,�,��&$!�39,!���69$%��!���9&��!�,����!�8�39$�5�A�3!��,�!� �!� �&�"!,&"� "&�� 3&,��!(� �3!��,�� �!� �"� "&�� 3&,��!B(� �%$%� 3!� �%,!�0�����!"!� !��&� ����,!�6���(� 39,� ��6��%�6��!� ��,&$�%0� ���� �!� 3�"�@%�%3!��3&�8�C����!�,��,!�3�"���"!�3C��&"���6$&"&��M���,����!�3�&3!���&3C��&"� ��6$&"&�� M���,��� @�&(� 964��3�,� 3&� C��$!"!� ��"!(� ��&� >�0��!�6!5� ��,%"(� J�&"� -�� �&C&"� >�9$,(� ��&� ��6$&"� M���,��� -�����3���6$&"&�0�9$���%3!����&%�3�"�@�(��!�����&���!��%3!���!��!�&"%����3���6$&"&�0���������!@%��,%���,%���8&��%@��3�"�@!"!��3!�,!0�9$��!��6�����!"!(��!��%3!�&�3&�,����!0�F$�/�,�-�$�(�!����!��!6&",�����!�,!��%4%,�9$%(�$&6�,%��$�$�����(�3��!�"!��%3!�0 �������������������

Page 321: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +��

���6�D"�3(�9$�3�"�@%(��!�9$����"�����,�$'%�,�!��"&69$%�!"!(�3�����!�"�6�D"�3��!�96��!&$%�-�������!�������,(��@9$�����6��&$&���&�"&�,���!�59$��&��-��9$�D��I������&4�3�"�@%��!��&$!�&$�3�"�3���,&$�0

��$�3�"�@%(��&�%�3!�3�,!-,!���!�,&"���$�3C����-���%��3%������,��&"(��!3��!� ,�!4&�!� �%� �&�,!0� F$���C�"3!�(� ��&� 39,!� �&'�$(� 3%3�(� �!$,�&��!3��!������!���9&�3!�"���"&�,�3�$!@�(�!�9$��,���,��%�4�,%�39,!���6�,�$%�!$,�&���3�,!"!�3!"&��6��,0

�8�+� ����� ������

����%��!������,��&"�6��,&"&�(�9$�/�,�-�$�(��%�6�����3!�-��A4"��&"3��3"&"&�B(�3��!�!��"3%,&�,���$,��&$�3�"�3�-����3�"�@%�6���6�3%(�3!��,%�9$4��!��3%� "��3��&"�6��,&"&�0���������(�4"��&"��3!�,��3�$�,%���$,��&$3��,��$�3&�$&3�(�6!�!(��6�3C�$!(�3�@�����!,30�<�%�%�3�"�@%=0�9$������$!�3�3&�6��,&"�"��'�$,���6(���6!$!"!��%69$�9$�4��!��3%(�����4"��&"��!�&3!�9$�&�6%�-���!��%�3��3"&"&��"��6��69$,0

�8������; ������������

�&�%�3!�69$,&�!���!�'���9$�4��!��3%��!��%3&,����C��&"�6��,&"&�(��!��3!� A��$�3C���B� ��&� �&�%3�&$!"!� �����,��&"&�(� "�� 3��!� ��6!$!-,!��!�,&"��!� ,�'��6��'��� ��6�"�!�(� 3!��9$,��&-�� 9$���6!"$�3(� 3���%���4%���,!� -�� !�0� ���� 39$�� ���� ��9�-�,� -�� �!� 8�3!5� A@!3�$�3�� "��� ��6!$��!B(�,&$3��$!�6&��"!(�4��4�'���3!��9$,��!���'%(�����3%������,��&"� 9$��&�-��"��%",!�8%(�,�,�,�6�&"�39,��!�39$,%��3!��,�(�����"��&�6%��%��%��3%��!,�,� �&�0���6!$��� �!� ��'%� �&$� ,�'��69$�� -�� �D&,%� -�� !�(� 3��!� $&� ��,�D&$�!(��&$�6�3���69$��&$&"��!��",&"(�3����,�!"���%���4%�-��!�����,!��$������,��&"��3!"���!�3!!��"&6!0�<�3!��,����&$�9$���C�"3!�(��"'����&$�3%��!$,�&�3���%��!�@��%�,�'���!�3!!��"&6!0=

����,��&"��!��%��3%�9$��&��3���%�&-&�!8!��&�"!,&"(��%�"��%��3!��!"����!&(���$����0

��,���,�!"���!��%��3%�-����3!������,���3!��!���3!�6����!�&�6%(�"�&$���9$�%�9"��%��3%�"��6��%��3��%0

�8� ��������$��

�&�%� 3!� ���� 9$�����,� 6��,&"(� ��3%� $&� �!� ��3!� ���8$�3� "�� 3���6��,&"&�(� �!$,�&� $����&"� 3!"� ����3(�6�3��� �9$!� -�� ��3C�&� �!� �%� "�'�$,���6��!� �&�"!,&"�6��,&"&�0� F$�/�,�-�$�(� 3�$!�$&��%�$�3���3!��,�96��%-,�!�4�$�����$�$����(���&$39$���!�D��0��� 3����6��,&"&�(� �!� ��3!�6��%� �!$,�&� ��!�'�� -�� 3!�� 3!� �&� "&�,

���,!� "�� 9$6��69$,��!0� F$� ,�,� ,�"�!�&"� �!� ��"%� 39,!� &$� 3�"�3� -�� �"&69$��!(� 3��!� �!� ����$�� 39$�� ��3!� ��!�,&"� ��$�3C���� "��6��%0� F$/&3�@�$�(�9$�&$!"!�"�3&��(��!���&3!�9$����������,��&"��!�"��4��!��3%�#

Page 322: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+��

�!� �!�&"%(� 9$�%(� �%� ��&3!� 9$����� $&6��� 3�"�@�I� ,�,� ��,�!"(� -�� 9$��"��@�(�-���%��39$�(�$!�6&��"!��&$�,�'��69$��-�����%",!�8%��!�,�!����0���,��,&$3���!��%��3%�9$�&$!"!�"�3&���9$�/&3�@�$��-������&"�#�@�$&"3��!��!��%�"�������,��0

78�������

F$� ��"��@�(� !� �4�3!�&"� 3�� �%� �,���!��3%� ��!�,&"� 3&� @�$� ,�&�&"6��,&"&�(� 9$� 3�&3�-(� �&�%� 3!� "��� �&�� 9$� �����%0� F$�/&3�@�$�(� �3!�,�4�3!��������,�&�,%���(�$&6���"��&$���6��'��6����!���6%��,���!-,!�3&@�$&"�3!��!�@!-,!��!�6���������,��&"&��3��A����0B� ���&"�!�&$�-����!@�$(�96��!D&��3&�&$�3�"�3�-��3&���"&69$��!0F$�/�,�-�$�(�����&"�!�&$���C����!�@�$�3��!��!�9$���!�9$�6�D"�3&"

3�"�@!�I��!��3!�,��9"��%��3%���!�,&"��&�%�3!��,�&�"��6��%(�39$��3!,!-,!��$�3C�����!$,�&�@���-���&�,%�,�'����$�!"0��,��&�%�6��%��%��%��3%�&$!����-��9$�/&3�@�$�(�����$���,&$3��3�

�%�,�%���3%�3!��3!��&���6���-���&�,%�,�'�0��",!����9$�%�9"��%��3%�9$��$,!�6!�!�(�9$��,%��&�%������,��0����'��%(�&$�!�$&��%��%�@�$(��%��&$!��&"3�3%�3&�6&��%(�3&���%���&�3&�4!�!(�3������(������!�6��%��,�&�6��6&",!�&"3!"!�3&��3!!�-��4%&,&�%(�3��!��&�%�6��%��%�96���,��!��&�"!,&"6��,&"&��3&�39,!���"&69$��!�����$�%(��%69�$��&"3�3���3!"���I���,�!"(�9$��C�"3!�� !,300� F$� 3C!��(� �%� �&$!� �� ��$�&�%� &"3�3%� 3&� ��%(� ����(��$��$,!����!�,&"&�(� 3��!� �%� �%��3%� "��&�6%I��",!�&"3!"!�$&� �%�6����&0� F$� ����%$!-,�(� !� �� &"3�3%� �!� 4!�!� -�(� 39$�� �%��3%� ����&"(� ��&��!�,&"&��&$�3&3�-0F$�����$3!�(�����&"�!�&$�-����!�@�$(�3��!��!��%��3%��!$,�&�6��,

���,%�3&������,��&"0���3!�������,��&"��!��%��3%�-��"��4��!��3%�-��3�$!���!-,!��!��%��3%�-���3��%0��&�%���$�3C�����3!��,�(���!�,&"�4�$!3&�@9$,!�8%�6���(�������!���&3!����%�$%(�����,%�9$,�!��%(�3&���&%��"%3�$,!-���!��&$!���$��$,!����!�,&"&�(����%�3��!�$&��!�6%$9$3%��,&$3�(�3���!,��6!,!� "�� ��!�,� �3��%0� �6!���,� �!� �&$� �",!� �%�$�� ����,!� �!� 6��%�!$,�&�,�'�0��&�%�6��%���3!���!�,&"�!3,!$����!$,�&�3!��@��(�����$�&�"!�%�,�%���3%0�F$,�&���$�,�,!��"��(��!��%��3%���&"3�3%�3&���%(���3%�$&�!@�$(��$&6!��!$,�&��3!��,����!�%,�,0���$&"��!�"������������,��$&6!�!$,�&�6��,0������6!$���%���&�3�� 9$� ,�,� "�3&"(��!��&�"!,(�&"3!"!�3&6&��%(���%(�"��,!(�4!�!(�3&�3�"�3�-��"&69$��!0F$�/���$(�����&"�!���&"3�3%�3&���%(������!$,�&��%$%,�,!��!��%��3%

@�$0�F$����3!�(���3%�$&�!�@�$(���&�3�������"��,!0 !� "����,!(��!�6&",!����(������,��&"�6��,&"&���%��%��3%�3C���� "�

3����6��,&"&�(��%$%���$&�"�������$�,0��&�%�3!��&��3���6��,&"�9$������%(�%�9$,��3�3&�,�'���9$�3��%�-���%��3%�6����3&�,��,!�3!"!��9$��&�5������,��(����(�&"3!"!(���6�-����-�(��&�%�3!����%3&,���!�,&"���$�3C���(�4"�����"�@!-,!�C��$��-��4%&,&���3!"����!�3��%�-��������%��3%�����&"��!$,�&��$�,�,!��3!"����%6�-�(�-��&"�3&�@�$���&�3&�6&��%�3!��%��%�"�������,��0�,&$3��3!�"�"'����6!$���%��3%�&"3!"&-!"!�3&�4!�!(�3&�6&��%���&�3&���%3!� �!���"%��!�6��%�-�� 3���� �%���&��&�%�6��%��!� �&�"!,&"�6��,&"&�0�3!��,���!���3!���$�3�6���,�,!�6���9$��$,!(�3���%�$&���!���"�,���!�,&"�%��!�9$,���3%�����&�����%��!�"��4��!��3%(��%�4�$!3&@�$,!8!�6���0�/�(

Page 323: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +�+

�!�6&",!������!�9$,96�"%�3%(���3%�!��!���,!��!���,�3���(�3C�����,&$3��!��&$���6!$��� "��6��%� -��6%$9$3%(��!$,�&���$&�6���@!$������&����%0��!��4�3!��9$�%(�6�����!���3!��&�%�3!�����9$�����,�6��,&"09$���%���%�-!-,!�6���(���!3��!�8�3!5�A�&6$!8!&��%�"��!�,!�-���%�"

C���$!��3%0B�A�&6$!8!&����6!��3%(��%���!��!��&�"!,&"�6��,&"&�0B�A>%����!�'%�$��&-���%BI�-��������!��&30���%�$&������%�'%�$����!�(��%���&$3!�$!�6&�!"!�39,!��"!�3%��!

'%�$%�9$�6��69$,0 0������

F$������%(���&$3%�'%�$����!3��!(��!�6%�,&��!��!�3!!��"&6!(�3%�"��&�!,�!3&,��!�6��,(�-���!���6���4&$0

9$��D!"!-,!�3�$!@��,��!��&�%�6��,(����%��&$!�'%�$%��!�"��6��69$,�&�%��9,�-��"�&�,%0

F$���"��@�(�$!�6&�!"!(�39$���!�9$,��3��!�"��9$����%3�&$!(�9$,%���!���"%�����%��!�69$��-������9$,�%�9$�3��%0

;8�������� ���

�&�%�3!�����9$�����,�,�&�&"(�9$�"�3&"�9$�3��!�-�����,�6��,&"��&�"!�,&"(��!��&$!�9$�,�!���%����!����9$�&"�&$���C���3&���%���&�3&�@�$�-��&$3�"%3!"��!��&���(������!�3�"%3!"�"&69$��!���&3�,%�3��&$�3&"4!3(�$&6�,%A,����0B� >���� �!� ����$�!� "&69$��!�(� �!� ��&6%� 3&� ,%69�!� -�� �!� 8�3!A��,%"� $��,�&B0� ��-�� "&69$��!�� �%� ���%� �&'�$� -�� �!� &�6%� �� �,9$��0�3!�,!��!��&$��!$,�&��&�"!,(�3%�!"�@�$!�$���,!���!�4!��-���&�,%���$3�"�30�����&��8�(�����3&�@��@�$&"�-��3�"�3&"�-��������&����$�$�&0��������,���8����6�$!�'�(�����&"3�3��3&�,�����3&�,�,��!���6�$%0�<��,�!"���!��3!�9$�/�,�-�$�0=

F$�3C!��(���C��&"�9"��&$�9$,��������&��!�3&��%�$%(�3���%��%�3&$���3%9$��%�$%�&�6���&�"!,&"&�(�39$��@�$!0����%�����,���8�(���&��3!"&����!��6�$%(�3��!�9$,�%�9$,%��9$�3��%0

F$�>��!,(�3!�$�3!$&-%�96��!D&��-��3&$��3���&�6%�3���!��%8&'%0���,�3�"�(��!��%�"��,�!��8�"!�-����3��%��!���%��!���6�$%0

F$���C�"3!�(� !� �4�3!�� 3%(� $���,!�� 3!�� 9$,%�(� �%� ����6%� 9$� 3��%3�$!@���,�%�$(�3%3��@�$!��&�"!,&"�-���!�,!60����,%(��&�@%8&,�3%���@!$�,��69'%�"����C��(���6�����,�-�������&�0�>!���!�%3&�!��&�"!,&"�9$�69'%O��3!(��&$�9$���C�����%���&�4!�!�-��&$�-,!������"%,&�!�(������!�!

3���"� 6�3(� "��,!0� �&�%� 3!� 4!�� -�� 6%$9$3%(� �&�"!,&"� �!� ���"%� -�� 3&-,!����&"��%�-,!��!0���$�3�"�3&"�-���%C��&"��3!"��4!��9$�@!3���@!3�"��0���,�!��8�"!(��!��%�3&�@���!���6��-���!E&"�"&��-��3��!��������,�����0

�$���(���������

���6��,(��!��3!!���!��&$!�,����&"(�����-���9$!�(�3%3��3&��3!"!���!��%�%��!�3!!��"&6!��!��&-6�$���3!����!��9$��$,!0

�$���2��������0������(������

W

Page 324: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+�;

!8���%� ���������$��

9$���!�!�6��,&"���$�3��%(��!�!�-���&�"!,&"�-���%��&3!�-�������$&6��39,!��&'�$�@�$!�"��������!��&�,%0����,�!��8�"!(��!���3!��"!�3%��!�6��%�!$,�&�6��,(�3!@��3�"�(�39,��!��&'�$0�����67$�� 9$� ,�,� "�3&"(��� ,�!���8�� �!�@%�&�!-,!� 3���(� 3%3���%�!'��

�9$,��,����'���!��9$�!I��%����D!-,!(��%��3&,&�%�-��������%�3C!�6%���!�,&"�!���3!����-,�$�!0� �!�,&"���3!���C!�86��3!��6�3%�-�����$'!-,!�3���(���%��&�%����$'��!��!���3!�6���(�"��3��!��9$,����,�'��6���6&"'����6!$�0F$�&$!"!���,!(��&�%�6��%(��!��%���!�,&"&��&$�3&3�-I�9$�>,�$!-,�(��!��%���%�$%�-��&$�3&3�-0�<&3�-&"�!�3"���,��!�3!!��"&6!0=���,���3!��!���&�,&$3��-���,���!��!���6�$%(�����&$�����&�-����@�,%��!�,!�����&"����D���&"&����&��"�3��!�0��$!������&�@�,��,�36���"��-!�%��%�,%69$����&�"��$&"I� 9$� �",!� ��,!(� 3&3�-&"� 9"� ��&� ,�36��� "�� -!�%� �%�,%69$�� -�� $&$&6���!39,���!�,&"&�(�3��-���",&�3&�@�0���,�(��!��!�&"%(��!��%�39$���3�,6��,&"���$������%(�"������,%���&��!�,!�6��69$,(��&�%�3!�9"�9$�����%0F$� �6�$�(� ��3%� �!� �%� �� @�,%� �&�%� �� ��,%� ��&� &$� �"!3%&(� ��3� �

3&$&$�'%��!�4!�4!$�3�-����&$�@�,!���!���&$,!(� �����!��&�����&$�&$3�"�3(�3��!�!� "!��,��!�3���$!I�@�,������&�39$���3�,�6��,&"���$�3��%0�,&$3��39$���3�,�6��,&"(���3!��"�4���,��,!�@�,!"!���$��3�"(��%�-��@��%�,%�9$&"�-��@�,!"!��9$,�����,!��&����,!0�&�%�,�!��8�"!(��&�"!,&"��!��&3!�-��964"%�-!�%��%�,%69$�����$�,��,!

"�3&��"!(� �!� &$�!� �� 964"�,� 3&� �6&"I� �!� �3!!�(� 8�3!� 3%� $&��� 4�$!� �%964"!��6&"�6&",�9$�@��'%(�3%�������!&��!�&�6%0��"�964"%��!�&$�!�964"%-������@�$!�"��3����"&�(�����"��-!�%��%�,%69$�(��&�%�3!����!���3!�6���(�!�3%"%,��!-,!��!�3!!��"&6!0

F$���C�"3!�(��!���&$!�3%(���3%�$&�����3�6�����!�,�!��8�"!(��,%�9$3��%� �9$%� "�� -!�%� �%�,%69$�(� 3%� $&� �!� ���,!� �&3!I� �,&$3�� �%��� ��3��"!�3%��!�6��%(�6�3���,�!���&�"!,!��%�6%$9$3!�-��3&��3!!���!��&3!0���%���3%�$&����%(�4�3!-,!(� 3%�$&�-,�!�&$�!�@����&3�I�6����3!!�� 9"9$��!��,%�"����&6(�9�����,%(���!�6�3���3���"(�,�,�9��,�!4&�!�3!@�0

�$���(�����������(������

�$�����&$�3%�6��,&"��,%�9$�3��%�;*��!�8�"!0

F$���C�"�(� ��&$� ,�,� �-�(� 3%� 6��,&"� -!�!� 9$� 3��%� �%$%� "�� -!�%�%�,%69$��-�(���3%��3&,&������$�3��%�-��!"�$���!�&$�!��!��&$!(��,&$3��!�@9�%��&4�6%,&�%0����-!�%��%�,%69$�(�39$��9����3�����8$�3(��%���!�39,�!� �&'�$(� $&6��� 3�"�� �%� ��!(� !"� 3&� �4&���� 3!��� �!� ��,&�%� -�� �!� �&3!@����0����%���3%�$&���3�(�6!��!��"9$�9$��-��8�3!5�A�&�6���&���,�$�6�3OB

'���(������

��6��!���3�,���$&���3!�6��,&"&��6!�!"!�3&@!$�,!(�3%3���,&$3���,%3&�'%�9$��9$��&�%0

F$�/�,�-�$�(��!���3!�6�����&�%�6��,�"��+�8�"!(�"��)(�"���*�<��!3%�3&��8��9$��$,!�3���%���!���,��"����=(�����"��2��%�,%69$���!���3!����8$�3(,��6�'9$�&��!� "�� 4��!��3%� &$� 3�"�3�6��!� -�� 3�"�@%(� @�$� -�� "&69$%��0 �!�,&"�@�$!�������3��%�-����3!�"��3�"�@%���$�3C���(�3��-���&�%�6��,0������!���3!�,�,��-�����8$�3�-��"��,�!��"&$�(�"��D&6%,�,!��!��$(�"��$�&%

Page 325: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +�:

"&$��-��"���$&"�-���������$��$�9$��$(�9$�8�&��9$�3��!���6&��,0�&�39,�9��%�6���6&",(�3&��,9,��6���6&",�9"��%��3%���$�"�3&"��!�&$�!��,%������,0 ��8$�3!� �!� ��3� ��!�,!� �$� 9$� �$&6�,!� 8�"!� ��6��'�"��(� 3!� �!� @��

@��!�I�����6����"!���!���3�,��6$�(��,9,�9$���"��@�(�39,�-��9$�/&3�@�$�(,��6$�����$��6���6&",�4!"-&�0� ��8$�3!"!��!���3�$&6����964%,�(��!39$���!���6�$���&�"!,&"&���%����,!�������-�39$�0

F$�/&3�@�$�(�"�����8$�3!��!���3!���6&"�-��6����9$,�36���3��-��"�6��,0��9$�/�,�-�$�(�"�������(��!���3!�3�"�@%�-����6���$,����3�!�$�%�3&

�!"��!��!"��!����6!(�,&�,!��&"3��!,30(�9$���,�9$,�����9$!�-���!��3��,!�"�6��69$,0���$&"��!�,���$%��!�,!������%(������@�$!���!�,&"��3��%��!4"����"�@!-,!�6����-�������&�6!�8%����8$�3&"0����3"����6���4&$%(��%��3!�3&6��6���&�0 ��8$�3!"!(�"�������(�����,!���!�!��!���3��%�%���!�,(��%39$��$&6��

��6��%�9$,�!�!�0

@8������������$�����

F$���"��@�(� "�� ,�!��8�"!��&�%�3!����� 9$�����,�6��,&"(� �!��&3!� "�4��!��3%(��!��&�"!,&"�6��,&"&�(�,�!����&�3�$3��3�"�3�(�,�!��"&69$%���-��&$-����!�@�$(�,�,���,�!"���%��&3!�-��"��)�8�"!(�"���*�-��"��2��%�,%69$�0�&�9���%�69$���&3!�,�,��$&"(�9$�,��,%��964%,�(�3���%��3��,%��&�"!,&"��!�"��!�!���%(� 3%3�(� 3&� 39,� 9"� ��6!$!-,!�6���6&",(� 3&� �,9,� ����6��� &-��0�",!"!� 9$�%� �9$,� �����,��!"!� 6��,&"&�(� 3��!� $&6���!39,� ,�!4&�!�3�&�,�,!�9$��,%(�3%3���,%��&�"!,&"�"�����!�"%�-��!���3�,&"�3!"&��3!�"�"��%0 ����,��!"!�6��,&"&�(�3�$!�$���!��&,!�!��%�"!�����,!��,&$3�(���!�,�6��%$%� 9$,��&$��$0� ����,��!"!��3!�,!�� 3�$�,�&� ,�,��-�(���$� ,�!�� ��&3�$3�� 3�"�3�(� ,�!�� "&69$%��(� @�$(� ,%69�!� -�� 4�$�� �!� "�,&��C�!� #� -�� �!����,%�9$�-!�,!�8�"!��!����9$�&"0�!��4���'������,%�;*��!������,��&��(�&�,9$��;*��!�8�"!��!����9$�&"(��$��D9$���$&6!�&$���!�,(�3���%��"&�D!��3%�9$�,��,%�8�&�0

!$,�&�3�8&"�39$��3�$!@��!�����,!��%3%,��(��%��"&D!�3�;*��!���4���!(�!�+���!�'�(�;*��!�8�"!(�&$���&�%��",�0�>%��"%,!-,!�,��,%�3C!",&��"�"�,&��C�!�(�4��!��3����964��3%�����,%��!$,�&�;*��!�8�"!�3&�"&69$%���-�9$� ,��,%� 8�&�� �&3!� �� 3�"�@%� -�� &$� 3�"�3� 6��!� �&4� 3�"�@%(� @�$� -�� +"&69$%��0� �!�'����"&D!�3���4���-����3�;*��!���$�3C�8��-���,&$3���3�,�&�"!,&"� �!� "�� 3!"!�6���6���� ��3�,!� #� �%� ��� �%3&,�6���,!� �!� �6� -��&6$!8!&�9"����,%0

A��3%�����!�3�$!@��3�&�%(��%�"��&��9$���6!"$�3&"�6��'�"���-���%$%9$�;*��!�8�"!�6���!I�����!�3��-��3&6�"�����6��90B 0������

��������(�3!"!�-!�,!������,��!�"!��&3�-���!���,%0� &$��!���,�4"��?4"��&��(���!3%�?���%6%�����!�3&�39,!�,�!����&�3�$3��3�@�������&�3�"�3�-�(� "�� ��!3��!���%6%�����%(��!��&$5�6!�!(��6�3C�$!(����,�3�"!(�$&3�!,30� -�� 39,!� �� "&69$��!� ����$�%0� �$� -��� 3&� @�$� <�!$,�&� ,�,&"=� -�� ���!�3&�!�3&�?�4�4�'!��!$,�&�"�,&��C�!(�������!�,&"&�����!��%�?*��!�4�$�I39,!��*�4�$���!�"�,&��C�!0� �!�,&"��"&D!-,!�-����6!$!-,!(���3!�!3,!$��(

Page 326: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+�2

����� ��!3��!� 9-�� ��� ,�4"�&�� -�� 6!��!� "��6��69$,0� &$!� ,�4"�&�� �!6��69$,(���!�,&"�����3�,!-,!(����%��3%�9$��&��-��8�3!5�A�!3�$�3����6!�$��!B(�����@�$&"�9"�,���$%��!�6��69$,0�#��&"'��"��%�3!"!�?������,��!�-�"!�����,%�9$����,0

F$���C�"3!�(��!�����,%�A�"&D4!"!B��&�%�6���,!(�2��%�,%69$����&��(� ��!3%� �&6�$�3�(� �� ��,%� �!� �%�%69$%(� 3%3�� ��!�,&"� �964%,�� $&�"&D!-,!0� F$� ,��,%��&6�$�3���&3�&$�4"��� 3&�+� ��&�:� ��&�?� ���$8�"!($&3�(�6!�!(� ,&�,!� �&"3�� !,30(� ,��,!� �%�%� ��'(� ,�!�� "&69$%��� -�� �!� &$3�&3!��,%69�!I�3C����4�$��(�:�3�&3!�����&�)(��!���&��%�%���'0

F$� >��!,(� ����,%� �"&D4!"!� 2� �%�,%69$�0� �&6�$�3�(� �&3� ;� ��&� .���$8�"!(�&$�-����!�@�$�-���� "&69$%��(� ����4�$�����!�,&"&�� 9���"%,!�3���,%� 9$��$,!(� ,�!��3����$!(�3���%�"���6!$!��3%�,�,�!�&$�� "�� "�,&���C�!0�F$��&6�$�3����$�&�6%(���3�6��%��!�-!�%��%�,%69$��-��9$3C!�!0

F$����3!�(� �"%,!�3� )� �964!,!� "�,&��C�!� �&�%�6��,� -�� ��&� ,�,� 3!,�!4&�!5� �%�$%� �!� ��!�3&��(� @�$(� &$,�!"!6$(� "&69$%��(� �%� ��!� �� "&�(�!$,�&�&-&���!���&�"!,&"&�0

F$�/���3%&'�(��&3�-!�%��%�,%69$�0

�8���$�� ����������

����%��!��3!�,!��"&D4!(�9$���"��@�(��!�,!��$(�9$�,��,%��964%,�(��!��3!��"&D4%�"��4��!��3%��!$,�&�6��'�I�-���!�3�$!�"�,���!��$�6���&3!�39,!&$������,���6�3(��3�'9$��4"��&"�"��6��69$,(��!�3��!��!�9$����"&69$%������$�!�-���!�,���$%�@�$0��&6���9$����,&"�6��!�$&(��!$,�&�3%��,&$3��!��&3�A�����,��!"!����,&"&�B��!$,�&�6��'�0N�"!"!�9$�3�����!���3!���6!$��!��!$,�&�6��'���!�,!��$��9$,��3!�,!�5F$�/�,�-�$�(��3�,��!� �-,������&��8����&���,�!���8��4"���3&����3%�-�

3&� �&%� "��6��69$,(� �&�%� 3!� �&� �&��6��� 9$,%�� 9$� 4��!��3%0������ �!�964%,����6!�(�3��!�!��!$,�&�6��'�0���,�9$��964%,���3!��,���!���3!�-�9$�>��!,0

F$�/���3%&'�(�D��(�9$��%�,%69$��"&6�$�,%(���&��!���6�$%(�3��-��9$D����6��!� -�� �%$%� "�� �����(� �&3� "��4��!��3%� 9$� ,��,!� �964!,!"!(� 3%��3!��&"��!�3C��0

F$���C�"3!�(� �!� ��!6!$!�� D��� 9$� �%�,%69$�� "&6�$�,%(� �!� �%� �!��6�$%��!$,�&�6��'�0

F$� �6�$�(� �!� �����(� �!� ��3!� ��6!$��!� "�� 6��69$,(� ,�,� �-�� 9$��"�����-����"�3�(��-,!�$�6��%���&���&�4"����!�,!�6��69$,0

��!6!$!���!���3!�9$��"�-!-,���!�>�0�LC!���C!(

>964%,����-�"�����&��&6�$�3�����!�!��!3&$��3&,%�9$�,��,!��%�'�"!"�3&�,!��!���67$��3��3!��6���6��!��964%,%���6��'�"�����$��$0

F$�>,%$!-,���!���"$�'%(��!�/&"3��<D��(��&�%��&6�$�3�����!=(��%��3"��'�$,���6������,��&"�-����3����8$�3!��!$,�&�6��'�(�������!�,&"&�����!��&�����3&3�-�0

Page 327: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ +�?

F$�/�,�-�$�(���$��964%,���&6�$�3!��������%$%�"��"���,&"��%3&"&�(���%�,%69$%�9$,�!��%(�,��,%�8�&��!��!$,�&�6��'�0

F$���"�3�(��!���3!��!�>�0��"�!���6!$��!�"��'�$,���6�-���!���3����8$�3!�!�6��69$,0�F$���"����(�,�,�9$��3!!��8�(��&3�@�$�"��4��!��3%�-��"��,!�&"3!��!$,�&�6��'�0

F$� ��-�(� �!� ��3!(� 39,!@�� �964!,!� 9$��$,!�� >�0� �"�!� -�� 9$� �3!�� 8�(���8$�3!��!$,�&�6��'�0���!6!$!��-��9$�/���3%&'��!,30

F$�/�,�-�$�(��&3������,��!��!$,�&�6��'��9$��964%,��3!�3��!�9$��$,!�!� >�0� �"�!� -�� 9$� �964%,�� 9$��$,!�� >�0� �$,�"!6�$(� �!� >�0� �"�!� -�� �!>�0 �����0

F$���C�"3!�(�&$�!�C��6&"�4��!��3!��!�>�0�������3!��6��!(�����&�8���!���3!�"��4��!��3%��"&D4%��!$,�&�3,�,���(�,�,���,�!"�-������&��8���!�>�0��3&"���-���,&$3���!���6!$!�3�3!��9$!3�'�(�69$3�'���!�"&��-����%�%��'�0J!6!�"!���3���6!$��!�-���!�����%��!$,�&�!�0

F$��%8%$%�!-,�(�"�����$�'����"��@!�(�����%��!��&6�$�3�����!(��!��3!��!�N�&���&3!���!$,�&�6��'�(���&39$��"��4��!��3%���6�-���%39$����8$�3!�9$��3!��8�0�������9$,��964!,!"!�3!"!��!�,��6$%0

F$� /&3�@�$�(� ,��6$�(� �9$,� ,�!�� �964!,!� �"!� 6��'�"��� -�� �$&6!�3!�,!�5���&%�9$��$,!��>�0��&6�,�&�-��&$��9$��$,!��>�0���C�$�C!"�0F$��964!,!"!��3!�,!�(��!���3������,��!�-�����8$�3!0�����(��,9,�9$���"��@�(39,�-�� 9$�/&3�@�$�(� 9$�8�&���!��@��!$��(��!� ��3����8$�3!�-���!��%��!��6�$%��!$,�&�6��'�0

F$�/�,�-�$�(� 9$�8�&���!��D&$(��!��%��!���6�$%��!$,�&�6��'�(��!,��6!,!�69$3��!��!�"��3��!0

F$���C�"3!�(��!��&$!��!�6��%(�$���,!�����!��%3�&$(�&$���C���3&��%�-��&$�3�"�3��!��&���(�3%3��@�$��&�"!,!"!0

����(�9$�3%-"!��"!��!����$%(��9$,�A��-����!����$%B�9$��964%,��"%���,&"&���!�3��$!I��3!��,��!�����&���964%,%�9$�!6$�,%��&�%���-����!�&6�$�3�����!(��!�,!��$0

F$����,(���$��964%,��"&��>�0�����!�(�9$3!�������,��&��"!����,&"&�(��!,&,�$�!$!(�3����'�$��%$%�9$�D����6��!0

F$�/�,�-�$�(�!��4�3!�&"�����3!�9$��964%,��>�0���8%����6�$%��!$,�&6��'�0

F$�/&3&�!-,�(�!��4�3!�&"�3�(�@�$!���9$��$,!�� �-,!"��(��%��!���3%�"�'�$,���6���6!$��!��!$,�&�6��'�0

F$��6�$�(���C�"3!�(���&$�3%��&�"!,&"�,��!��-,!��,%�D����-���964%,� �-,!"��(�3���%�"���!��!�!��!���6�$%0�F$�D����-��9$��964%,���3!��,�(��!�%��!���6�$%����3%�-���&%0

F$����!�"(�"���%3�&$�-��"�� �-,�(���3�3�"�3��-��3�"�@%�-���&3����$��"��3�6�,��I��3�"����6!$!-,!���!�,&"��!���8�'���-���!,�!3(�49$����3C�&-��69$39$���%$%�����(���!�,&"&���!�6����%�-��39,!���3���'%��!���%0

0������

Page 328: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������+�.

� ����7"��� ����������$��� ���������

9,!��"�����9$,��!��%69$,(���,!�6!���"��D&�%69$,0�&6������3&"���9&"&���3&�"!6$&"���6$&"&�!�!�$�����,�����&"&���-,!��,%���!-�"��"&�0

����9&"���!���3�,!O������3!���!-�"%����,!��%���4%�-����9&"U���������+����������0�������

W

F$�>,��D�$!'(��%���&$!�3%5

�&6����"���!������!"&�J�3!�"�3��&�"!,&"&���C���$��,�&�&"&���D&�!3%��"��!"!�����3���$&���!"!0�&$��9����&6&�$�3!!��"&6!����-!�!��&$�!�6�����&$!0

�&6����"���!��6�3&"&�!�!�$�����,�����&"&����%��9$���&�"!,&"&�0

F$���C�"3!�5

�&6����"���!���3��&"&�!�!�$�����,�����&"&���D&�!3%��"���"!(!��&��%3&,�6�����!"!0

J"���"!(� 9$� ,�,� �$&"(�6!��� "�� D&�!3�,%� "�� ���� -�� "!� D&�!3%� ���3&"��9&"&��-��3&�"!6$&"���6$&"&�0 0������

��������� ��I�����J

�!���!���3�$�,!"�'�!�A�&3!�B(�3!��%���"%��!�3!��(�3!��4%,�9$��,%"6%�3!�&���,�!"5�"&�&���9&�-���&$!�&��&������%6%�����%(�8�39$�5�A�3!��,�!��!$,�&��&6$!8!&0B� &$!�&�D��(�8�39$�5�A��,�(��!$,�&�3!��3!��"&D!�3"&�� �&6$!8!&0B� &$!�&� 9$� ��!��,�(� "�� 6�D"�3(� 8�39$�5� A�3!��,�� !�!$,�&�3!��3!��&�6&��,B�-��������&$!�&�9$��,9$��(�9$�3�&3!5�A������,��!$,�&� $��(� ��3%� $!� @�� ��� �&6$!8!&B0� ����(� �"'��� 6��� 3&6�$'�� "!!E�"�3�5�A�!�@����(�39$��3�&3!���3!��,�(�3��!�!�,!�9$�3!��(�@�����-���!�%69$,0B �@!�,�,��&"�$&�3&$��-,!��!�3!���3!�3�$�,!"�'�!�!��3!��,�0

�������(�"�����0�����

Page 329: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ���

����������

�����

����

����

� �� ������ ��������� ���� ��������� ��������

������� ����������� � !�� " � �#$ � �$�� %"� &� � ��$�� �'� �����������������(�� �� $���)���'�������*�(�� �+�������� ��#$ �+�'��'������&� �� )� � �"����#$ �,+-#�.'!��&��#/0�11�20

�30��������#�.$���+'�3� �+3����)��#�+�#�����$-��������$����#��" �!�� � ����+����&����#������#�$�/#��� ����� ! ��+'�������#� �����.#�+�#� �04��!��#�� #�� $/��#+ $�� �)�-������ +�0 ��������

� ��30������������������&�� $/�.$'5��� �+'-)��3#�'�5�� $ +���&�!������6�#�(���!����'�� $/��#��'+�$'0�*���" .#&����$-��.�!��� �" ����� +#����"$�&� +� ���5#5'&����'$'� #+#�����$�$��#+ $���$0�4��!��#�� #.�����#� ��#+ $�� ��#�"��+#�)�� #�� ��'+�$'����"�� $��#&����#��.�$3�����$#" �)��#� �#�!5�#$'���#���&��#$�� � �#�� ����$'���&�+'-��3� �" �7$#�'5#5 ��� +� �#�0�� �#� #&����!��#�" ��30�������&���-��/'+����.$#5� &�+'"#�����/#�5'�0 ����� �����������

� � �30� ������&� .$'5��� � � $/� +'� 3#�'� 5�� $ +���&� �#�� "��� ��#� ����� ���������)��"������+ �)�� ���" 0 ��������

������� ����������� �#" � �#� ��� ������ ��#�� �&� ��� !��#� " � 1� + �-� �5$ 0�� ��30�������&� ���� ������#�����&�!�������&�������+'�)�����'#����+ ���� � �" ��#��30�8#+�� �)�����" ��#��30�������0 ���

������������������(�� �#���6����� ����!��#����&�#)#� �����#���0��#�'"���� #(#� +� ������#+'&�.#�3���$��'.#$#������#+'0��#�'� ��#�#��#!'3$���+&�.#�3��#����5��0��#�'���#�'�!��#� ����#� �+#��+�#$ &�.#�3�����#���������+�+#��+ � ��+0��#�'� +� ��30����������+���$��&� ��#��#� $ #�)���-#���7����#� ����+'-)��+�$��/'������ 0 ���������������������

4��� $ �" �+� %#$�,/�/�#) �" �+� %#$2&���� �)�� �+'��#�� ����!��#�" �30�������� ��#�)�� ����#$��#�#� ���!�"� 0�� �.#� 3��.� $� � �"����'$

Page 330: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8�������:

!5�$#�&�#$ �+'�3� �#����+'�&�" �.#�3�����#$���&�.#�3��#����" ���%���&�"#$" �.#�3�����'�3'$'�#$���&�.#�3��5�/#�&�$�"���$0

����������������������������

����� ����

�� 3�+�� �"#�'� ��� ��� �#$ � �$'�+ ����(�� #��� ��� 3 � �#� )�� �-#. #������0�� �+��$5'&�����#���$����+'�+ ��$'�'" #+�'0� �"$��&�������'�-� )� ������)� #/&�#� �#� $#����� ! ��*�)�-�����$ #5'���" �+ �"�� 0���'�� ��-#�+��+������+��#$#$ #�� �#$ &��-#�"#������ ! ����5�$��#�')���-#�!�+;�<�#-(��5�$��#�#�#+�#&�"�-� �#�#+'�)��5 #����)��3 � �#��#�)�-(�#. #������0=����#�� 3'����#)#�)������ ! �� � -#�"#��1�� 3����$�6�)��"����� � � ��$�+ ��$#/���� � �� ��$�"��'+�$ ! � � �����#� �#�����&��#$�+����#+�'!�0 ����� �����������

���������

���������#�����1���$#��&4�������$#������� �������5&4���������5������ �>���'�-������������� �?����0������������� �����������������

������#����� �#�&�"#$'��#����� ! �&����#����!�0 �� ������

� �� ������� ��������� ������ � ��!���

������#�� $+��"#�'��#����� ! ��)�-�����$ #5'�� �+'�3#�'&��#�+'���#�5'��#�#� 0����� ! ���-#�!�+��'&�"#�'�.#�3#� ������#�'�!��#��$#!���&���.#�#. #0�<���+ ���#� �+'�3#�� �������#�'�!��#��$#!���@=&����$ #5'����0� <��� /��" )��� �'� #)#� �$#!���;� +'� �#�� "��'-�$ �� �#��.�( � )�� +'�7 ���� )��������(�� �" �5#��@��)#���&��'�����&�"#�'�"'�����&���#� ����#$ �$'��)����-���$����6�"#��#�#)#&���5��'(��'�" ���� �*����#$#�'��#%��#�#� �" ��#��'�*�+'�"#�������#�'�!��#�" ����#�'6�+'����/�)������'�'����#��"#���#�����'�����.#A=������#�#+����#��� ����� ! ��)��#3'����#)#0�4��$-��!�&�+-#�3�+��"�+� ���#�#$#�����#$/#���6�+�#$ � � $#��#��#�#��#!'-!��)�� ���-#�3�+��/�+�#�����'������'&��'����#����'��������!��##� #�� ���� � �+'-��" � �" ����#�'0����&�����#����� #��#���"��" �3�#� 0���� $#�����$-����#�'��" ��/�$�)��.'"��#��#�'����� �#�#���������$ ���"0�<���'��#��" /$#5'&�!�� �/�+��"#$���6��7�#$�"#�'�#$��$#�#5���&����#��+'-��#%��/ �0=����'� �&����'&��#�'��'����'����5��0�<��#� $/&�!�� � �&�"��'������#� �#0=��� �#��'$ #�#�3��������+#$#�&�"#$'��� $#�+#$#�&��'������� ! ��+��/�$�+ �3'��+ �#)#0�� $/ � ��)�-��$�#/';<��-���$����"-�#�" ��#���� ���5��'(��'�" ���� @=����� ! ��#���#�-��)��-#��7 �#��+'�� #$/'����"��+����#����� ! ��#�#+'0���� $+� ��#����)��#�) !����$ ��!�� �*�������+-#��'$������#��#)#�*�"#� ��) !�+ ��$ ��+�� " � #��0� �#$� " ����&� ��#� � � � � �$'�#�� ����� )�� �#� ���� )�� �#+ $�� �$'�#��� +� ��::�" �#��0�*�8�� ��������#����#�#+'��#�������#� �#���"

Page 331: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��1

#� 3�+�� �#+#� ���&� #��� ����� ������ �#�#$� ��� + � ����)� #0� ���/'� �#+'3�+ + � ��� +� %#$6� �#��'� �;� ����� #� �#� ��-�&� ���#�� �� .$#5� � + � %��##�����������50��������#)� �.$#5�#�)�-�����$ #5'�� �+-#�3'��������#+#����&5#5#� ���&� �'� �� #� � $+� � � �$ �� !�� � �#� ���� ! �� )�� #��� ��� �#�����#)� ������'�� �����$�� �#� � 0�< ��$ ��!�� &�!�� �.$#5�#&�����-#�) !����$ ��!�� &�#��) !����::�" �#��0�B#5#��#�#���$���" �����)���#+#��#+-#�$'+��������'�" ����0=�<�#�+� %#$�����" -�&��#$ � $#����/'��#+'@=�*<�� %#$��@����. !���'��'�%��� ��������5������@=�8$#5�#�#��$'����#������" ����+� %#$��A� ��$�'�#���$���)�� �0

� ����&��$'�#��)��.$'5��� �#)#�" �����&�"#$�#�������#���$'� +�0 '�'��#�1::�" �#���#%��/ � #�)��#���#�)��#������ �#�5'&�"#��#������&���0

�!��"������������������

8$#5�#&�"#�'���5'�$�� )� &�+ �3#� ����������#�5'0�8$#5� �&��#�C:�" #����#�� ���'�&� ����$ )� ���� ��('�#�5'�� �+�#� &�� ��$�'���������$ +��'�'��#�1::�" �#��6�#������ �#�5'���������0���.$#5� �" �#� � ����"�+ #$#�'&�#$ �+'�3� �#����5��0��#�'�. !�&�+'��-�����!�&��'���#� �#-����$����0

�!��#����������� ��������

� +�$ ���� .#�� �+'�(�� ���������)��+'��#$ ����'$&�!�� ��$�. $5��;<8$#5�#-�����&�"#$�"$#����)�� �" ����"���A=

8$#5�#�+-#�#���#��$'�')#/����+� %#$����'� #�#$ �+'�+ �+�#�" ������5������6�#$ �+'��$'�#+�'��#�������" ����"��+��0���#)#� &��'�+� %#$��1::�" �#����$ )� &�1::�" �#���+�'�� �����)��1::�" �#������$�! )� �)�&���"� �+� %#$������$ "&� #�� $/ �" �+ �+�#�"'�������5������0

�������������

8$#5�#� �#�"$#�����0�,�-#�.'!��0�8 !�����$������ �����%��02

���� �"� ����� ����

��"� #� 3'���� "$#���� $#�7���&� � #� ���'�� � � #� /�+�#�� "��� $#�7���"$#������#� 3�+��.$#5�#0��$#����!�� ��'�#� 3'����$#�7���� ������$�'�" .��'6��#��#+ ���.��'����"�#�3�+��/��"�)��#���&��+���"�-+ &�#�$#�#+�5�$�')�� ���#� #�+-#���+�+'-�� 3#�'0�8�� �.$#5������)��5 #�)��+ ���5#�'6�"#��(#�.�� �)�&�7#�A&�����$��" 0�<�#+'-�'&�!�� � �&�+'�"�$���#�����'�&��'+���� 5#�A=���(#� ��� �#+'0� ��� +�'� ���� +�'� )�� " �"#�'&� !5$$000� � � /#$"000<���&�!�� � �&�����'���(���$��" &��'-+��$ #!A=�4��'��)�����'�&�.$#5�#�+-#��5#�#�A ������&���%����������

�����#�$ %����$ ���

�-#���+���.$'5��('�� �����#�&�"#��#�������.��#�+'���(� 0�8$#5�#�!�� ;<�'�"����#��#�$'�+'�.� �+'��'���� ��#���&��'����.$#�+'�(� �.$'-

5��(#0=��#��#�$#��-#�.$���+'��'���� ��#���0<�'�"����#�����+'�.� �)��+'��'���� ��#�$#&��'����#�.����+'��'����

�#����)���#�������#�.����+'�(� �.$'5��(#0=����������.$#�+'��'���� ��#�$#0

Page 332: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8��������

<�'�"��� �#��#� ��� +'�.� � +'����"'� �����&� �'��� ���������.$ #�+'�'���� ��#�$#&��#�$#����.$ #�+'��'���� ��#���&��#�������.$ #�+'�(� .$'5��(#0=

�#� �������#��.$���+'����#$ ������0<�'�"����#�3���+'�.� �+'�#$"'��#� ���&��'��#� �������.$#��+'����"'

�����&� ���������.$ #� +'��'���� � �#�$#&� �#�$#����.$ #� +'��'���� �#���&��#�������.$ #�+'�(� �.$#5��(#0=

D������-#�.$���+'�#$"'�� ��#� ��0<�'�"����#�#�'�+'�.� �+'�+���/'�3����&��'�3��������.$ #�+'�#$"'��

�#� ��&��#� �������.$#��+'����"'������&����������.$ #�+'��'���� �#�$#� ��0=

��#��-#�.$���+'�+���/'�3����0<�'�"����#�5���+'�.� �+'�5 � �#�#&��'�#�#����.$ #�+'�+���/'�3����

��0=<�'�"����#�.� $���+'��'���� �5���� ��00=<�'�"����#�/'��'�+'�.� �+'��'���� �.� $���&��'�.� $�������.$#��+'

�'���� �5���� ��0=<�'�"����#�����+'�.� �+'��'���� �/'��#� ��0=������� ������ +-#� $ � !��� �#� /'��'� )�� ��#� � +-#�� "#�� �#$� ��#���&

�$ ����#�!�+0 �!��"������������������

� &� '����� (��� ����%��� � (���

#��/'���� �$'�&�� �"��+���+'-�����$�&��'����� ! �&����"�#��$!����� #�)��#�3'����� ��30���#$ &�� ��������E$�+��+&��#�+'�#�5'��#� ��������'&� �#��/'���� +-#� #���#�� )�� #� �$!��� ���!#� � � +�+&� �$��� ���#��&"�#$� �-#$� . " #� �#� ���&� #$� 3�� ����� $��� )�� �-#$� 3�� ��� 0� ���������� ! ��#�3'����.������*��'�'�#���������'����3�+ + �.����*��#�+'$��'����!#����&�+-����$'( &�)��.��������-#�+�#�#�0

����%�����������������

���� � )������*��� +������

8������ !�� � �'� #� #.��� 1�� 3����$�� )�� ���"� ��$� #� �� ��� ��(�� 1�&��#�� -3 $ )� �� � $#&��$'�'" #���� #0����� ! ��#�"#��" �#����$����(��1��)�� ��+-#�3�+��+��'$#��#)#�" ��#$ &��'��$ ��#����-#�3�+��.����)� $#����� � �#�#$ 0����� ! ��+-#�"�+��#�"��+���)���-#�!�+;�<� �� �� �����&� ���-#����#��)�-+��#���� &�������'$'(�#�� #&�"#$'����3'��$ #5#�#A=�� �#�����&�+-#�#���#���#$��#����$������0 ����%�����������������

�+�� �� ���� � (���

8������ �������#$���&�"#���#$��'��-#���#������ ! �&��'� $#��$ #�#$ 0��3�$)�������� ��#$ �+'�3� ����.���&�#������#$ �+'�3� �.������#)#�" �#$ &��'�.#�3#� ���#�" #�������.#� #�)����#� �� � �+ �.�$��$'�'"�0��#

Page 333: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ���

5����.#�3��#)#�" ��#$ &��'�.#���� ������$�������#�����'$ ��)�����+-#�"##$���#�&���-��.#���� #�"�. "��.�����0�������� ��#$ �+ �!��';� <��&� �'�#$ �#��3�+�A�����-#��)����� ���#����#��� ��'�#��#)#������ $ A� ��� ��'�5'� #�)����������� �����&�"#$'�+'�3��)����� ��" ���� $ #�� #&�����#�����$-�����$��)����� �)�� ���" -��#$���#�A=

�#�+3�$)�������� �&����"��-#$ �+'�3� �" ������'&������" �.��'&������" ���0��������"������������������

,�� ����

8������ �������3'����" ���3#�'�" ����#$#�&�3'$'�5#$5#�&����#��#)#&"���.�+0���"�+-#��'+���&����� ! ��#�� $+�)���-#�5�� !#��)���-#���+��� � �����8�����0������#�� $+����� ! �����$-���'"�$ &���" �)��#�'�) " ����$-������#�����!�'�&�)���-#�� $���+'-��" � ����#���0�F�'�����-#�"#��)������ ! �&�#"����"�-��� ����&��-#���+�������#�����.��#����&�-#�� $��������� $��$��" �3� $&��'+��"�-����$'+�3�'��#$ &�)���-#�#$���#�����#$ � )�� �� #���#� ��5�'� ��$�#�� " � .#��$�� )�� � � $'+�3�'��#$ #� � #+�3�'&� �'��� #��3 �&� " -�� �#+#� #)#&� ��� �#�� $#� ��� &� �'������� #$� 3�$'+��$�#�0 �����������������������

8������#$ � ��5�$�'�� ���" � � +'� )�� �#�5�$�#� � #��'! )� �������7��$&�������)����#/�" �3��0���"��#" ���� �"#�'�)����#/���%�+�)�� ���-����#� �/'+�&�.������+�#�'�)����5�'���� �"��'�+'��'������$������ &�'�'�� �/'+ )� ������)����#/���)�����#+���'0 '�$�����(�������

8������ �.���������'$�)��#)#�#� #$/'A��#���)� #/������#+���'�5�$�#���)����#/��0 ����%�������%���#����

���������� � (������

���� �+�����$ ��.����$�;�.������#� +�#�#����+�$�&��#$ ���#$�'�)����$��&�#����.��������$5#�&��#$ � ��#��" #+��$#�)���#��#$ &�����#%��/ .$���#+ $ &���"#�'���$5'�*��'�'��#� �����#�������$�#����+'�+�� &�"#$�#" ���$���#��'����6�)��#���$ �� #� �<)�����=&�#)#�+'���� )� �.������ ���#��" �+�+&��#$ � �)��� �� #���� �" #+��$#���#+�$'&�#��������#���)���$� ��$ )� ����$-��!������#$��$ )� ��#��������$-���#�0

)�(���#����������

� ��#����� ! ��+�����$ ��3$#(��.����$�&�������#���#$ �)���#���#$ &#� �#� � $ � �" � � � �#� 0������&���%�����&� �#$ � �$ 5�� � )�� �#� .����$#�&#� �#� �)��� ���#��5��0�����$ �� #� �� ��" �.#$'&��#$ �" �#5�#�#��/� )� &" ��#$ ��'-(��"'�+#�#�#� #0 �!�����������������������

8����$��+����1�&���� ���������#�&�#��� #�)��.����$�&�3� �#$ ����'��)�#$ �.������ �0 �(�����������������

���7�(#� �$���('&� (�/#��'� "��� #���#&� .�$5 )� � #+�3 �� " +�$ .����$�;

Page 334: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8�������>

8������" ��#$�� �.���� ���'$&���� 3�$��� &�.���� ��� &�.����� �#$#�'�$��'.#$#0

8������" �#�$��� � �)�� ��.�������'$&�.����" ���/�$0���� +� ��#�+'���'� ! ���"$��&����'���0������$'('������0�4��#�$��� &�� �+��(��#)#�" �)�$�)��" �+'�'��+&��#$�'�#��!5�$#A

8������" ��#�&�" ����� � �.����" �$�#"'&�.����" ���#� 08������" ����� &�" �#�/�+�� �.�����#��5'�$��&�" �+�$��+08����$ � �" �+ �� �5$ &������5$ �+����.����$��5�/#� 08����$ � �"�����+����$'���������)��"�����)� /�&�"#�'����.�$�#. #

�'$� �#�����&��)��3#��� ��$�'�#���$0

G

8����$ � �� � ��#$���$��'.#$#�+����� ��$���#�+'�" +3#�'���/�$��&+'� ��3$��!#+�'��'"�$ #6� �#$� � � �" � ��#��'&� +'�" � � 3$��!#� %�+&� +'�+�� &�+'�" +3$��!#+�'0 �!���� �� ���# ����*�������������

�$#/ &����"$'&�)�-���/�� )� ;� �� ���"$�-�/'�5�� )� ��.������-�5'�$�� )� & ���$/��'$�����+�$ )� @*��"$�����/'�5�� )� �" �.����$�&�#�.��������" �/��"�$�&�#���$/���" �"$���$�A000

���� )�� ���� ���"�����

������!�� ��'&��"#�'&�#����$ 5#��� �3 � �#����;�<��-+�"$#/� ��(� &3 � � @=�<�#$ -��� )���"$#/A=�<���(�-+�" �"$#/@=�<�)#��#�.������� �"�����+�������- �$����0=�< �.�$5'-��#+�#@=&�)���$�+�A����#��'�3 � � �0D � �#�#�)��$'�#+���#$�'�� ����0

�'��� � �� +��/�$� ��� ������&� ���� )� &� �7���� )� 0� �#�'� �'� .�� .$ � #� �$')������&� $#� ����#�� �$��� ��+���� ���- �$����0� �$#� #)#� �3� $5��( #�'��'�����#����� #�$#5"#6������)��)� $/ #�+�"�$�� 0��$#/ ���.����)�$������ ����/'�"��+���)����"#�'��-#�3�+���#���)�$&�+-#�$'��$��0�<��&!�� � �&�5�� �#�!�+�3 � �#�� #&�5�#�#&�)�� ��#�����$��-�6� ���-#��)����� �5��� �.������"�����+�������- �$����A= ��������

,8 !����. +� #�" +�$ �.���&��#���� 02

�������$ %��� � (���

�"#�'&�� $/ #���$ ���#� ��&�+�#$ � &�/ $���)��.�����0��$ � ������� � "��� �#$� #� .�������� )�� !�� ;� <B��#� !��#A=����'� � � #� 3'���� ������(�.#��#)�&� ���$ #5'�+�#$ � �� ���.#$')��� ���;� <��-#�!�+������#� +�#HB��#�!��#AI@=�<��-#�!�+=&�!�� �.�����0�<�#��#$ ��'$��#�"��������$ �@=<�� =&� !�� � .�����0���#$ � � !�� ;� <B#��� A=�J $��;� <B#��� A=� <E#�" ��#����)���-������$ 5#0=�<E#�" A=�� �"��� ��)�-�����$ #5'�)�������+���

Page 335: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��C

�'�.������ $#�"����#$� #� ���� )�� ��.�������� �-#�+��+0� <�����-#�� +��+�� @=&�!�� �+�#$ � 0�<��0=�<�#+'��-#�. ��� #�.#$#&�(-���#$#�#� �A=�<������ @=&� !�� � / $��0� <����� "-�#� 0=� <�)� #��'� "#$� �'�'� �#� �#$�'� )�� . �. " #�� �#��+'-(��3#�� �A=�<�-#��/$�%'&������" �����&������" �#����&�!�� .�����&�����.���3�� ��� ����/'���� &���-(��.#�3�������A=

8�� ��#$�#�)�������� $/ �����'"�$ �"��'�� �� 0��#� $#����/ $&��'�-#�� 3�+�� ��/7 (#�� �����#$ � 0� ��� ��� � � #� ��5�#� +'� + � ���'�! #+�'0J $������ � �#-����/7 (#�������������$����0�����������.����)�$��#�"�$ � �� ����/'�"��+��0�����$��" ��#�����'&�" !5$#�'���%�����)�-���$��" #�5#� &��'�+-#�3�+��5#/#��/ $������ �0��-#�#.���/ $���� �3#� �)��#�� )��0� ���5$#�'��#$�)��+ �"�� �#�#+'0����-�� $#��#�"�����+ ��#" 0

8�� �.#$#�)�� ��� +'��#��$')��0���" ����"'�+�#$ � ���3� $5��( #�'0�����/��" #��'�� )��'&����� .#0��������#��$ �������.����)�$�$'��$�+� ����/'�"��+���)����"#�'�)-#�. �������3�$ 0�<8 !�&�!�� � ��3 � � �&�����#����� $���� �.�����6�5�� �#�!�+� ���'�+'�����'�� �A= ��������

,� ���. +� )� ������#� ��'$(�� &�#�������B���.��#&�����)��������"�.#02

���� � %���

�� 3�+�� ��� ��� )�� �� 3 � � 6� �� #. #� ���#�'&� "#� 5#5#� � #� �#$ -�����#�� �"��)��&��#�����+ #�'�� ���$'-+#0� �+'�3#�'�����@�� �#���')����"�� ��#��'"�$ &�"�#$�#�"�/ $#0���#�'/ )� ��'� ��� $/ �+'��#� � �� �)��+ �"�� �)��� #/'���+���"�$'�" �������#�&�+'�+�� 0�B#5#�)-#3'�������3���)��) " #0�8�� �/ $��;�<B��#�.$ � #A=�<���('� +�A=�<�#���� �� ��&�5#5'&��'�� -���" / $#@=�<�#��3�/��" �#�� &��$�+��� &� ��" ��� �+'��'�� �@=�� �"�� �/ $��6�.�� �.�����0�<B��#�.$ � #&��'��)'A=<���('� +�A=� <�#� ��� � � � ��� �-��� "#� ��� .���@=� <�#+'&� ����#�� "#&������ &��'� ���#��.$#��+'��$'� +�0=��-#�"�+�.������)��+ ����'�� )� ���/ $��0�< �(�-#�!�+�(� @=&�!�� �.�����0�<��-#�!�+;�H $�+��� &� ��" ���� +'��'�� �@I0=�<B#��� ���-#�!�+;�H������ &��#���#+'-�'�+'��$'� +�08 !���'� ��+�����#���#$ A=

� ��$ � �#� #0����'"#�'&�� $/ �3����$����������#� ���#&�#)#��#�" .$��1C�#��&�����'"�$ �)���#� �� �� ����#������'� )'0�J $���+ �+��-5�#" �� �%��#�#� 0�������+ �+�'$� 0�� �+��5�#" �� ��$ ���'$(��" ��#$ 0����������+ �� � 0�� �+��5�#" ����6�"#�5'�#��������-���#+'0�8�� �.�����)�� !�� ;� <8 !�&�"#� �#��+'�#��/� +�� �����#���� #�'A=����#�#��/���&5'�#����#���'���%����0�<��'��+'��'��#��+��5�"&�!�� �.������/ $����&��'#$ � +'� + � ��5$#� � )�� ��� +��#���0=� B'�#���� �7�#$� 7#(� +��#���&� + ��5$#�'�)��+ ������/ �� +� �5$��0�<�#��#��+'��#��+�3�����"#�'�)�-#��+'. !�� �'� ��"#�'� 3�/ �#�#+'0=�B'�#���� � #�'"'� ������ )�� �#� 3�/'0� <���. !�� ��� ���� " � �#$ � )��&� �'� ��� ��� �-#�� ������ 3#� � ���� �����'&� "#� ����#���� #�'�+'��#��+�3���)�-��/#�#�#�� �� �"$��0=���+�3�#��)��5'�#���#����#����$�0�J $���+'�3� �����" ��#$ &�"#�"#�'���-��.���&���-(���#+'0��#.����"#�'� +� ��#�/ $��#�#$�����" ���(��&�#������� �#$" 0

�� ������ � �����������

G

Page 336: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8�������K

� -� ��� � �������� ��������������$ ��� � �������

�"#�'&� +�#$ � &� ���#� )�� .������ #�� #.��� $'!5��� ��#��� #� ������� ! �0����#�!�� #��'� #� ��#���#$ &�"#$�+30�+�#$ ��-#�!�+;�<�#�'-�#)#&�" �� &����"������ !����&����+ �. " �+�5�/#$"&��'�+ ���#� �#+���" ��� .#&�"#$����"������ !� �&�+ �. " ��$ +� ���#�'���� #@=�8������ $'!5�����6� ��#�. �����#$ &�.�%���"�)��#�!�+��'� �� �� ���#���#$ 0�������+�#$ � ��-#�+��+;�<�)����#$ �)��$'+��$������ #&����� .#&�"#$�#���#��'�'���+���� �6��#��+'�"#�� �����#�������#� �)��� �3#�����"#�'���$��/A=

��#)#-�&��'�.�����&�3� �3�$���#�����" ��#$ &�������� � �+'����#� &�+ ����)� )� 0� J $��� � ��� 5��&� "#�'� � �+�#�&� #������ �#$�#� ��(��� $/ ��" � .$#�&� ���#�� +'� ��� 3� � ���#� � )�� .���0� 4���#$�� �-#� ��/7 (#�� �3 � � �+�5�3 $ #+�'��#����#+'@ ���������������������

���� � �������

��#$ � �+-#�����#�����.�����6�.��#��#�.����+'�����#��3� 6��-#��7������#$ &� �-#� �$#+� � � $�#�#� ��$ �� )�� .��#� +'-�� �$'�'" #+�'&� +'� $'��� +�#$ � �+��/�$0���������#��#�����������-#�+��+�+�#$ ���;�<���.'!����3'�3'$'���#$�'6�#��.'!����#+'�3'$'�3 $ )��@=�������#)#��#��" �#$� 0<B#��-#��.'!��=&�!�� �+�#$ � 0�<�#�'��-#��.'!��&�#��������#)#����+ ��#� ��������� #�3'$'�.���0=����-#�"#��"$�����.�������&�"#$��-#�$���5��'(�1&��'�#�!�+����� ! ���#�+'�3� ����#�������$ 5�� &�+'����3� �#)#�#$ &� �'� 3 $ #+�'� ���� ! �� � � ��� $ � #. #A� �'$��#� !�"�$�&� �#+ 0���� ! ���-#�3�+���$���+�+'�3#�'���"�$��&�"#$�� �3���+��'�����-#��#+#�+�#$ � 0���#+�'!�&� " � � � + ���� � �#���"�$�� )�� �#� �#+ &� �#� +'� (� &���+�3� �@��������"#�&�"�#.������0�'&���#��� &��#� ��������!�" #��)��!�" #�)��+ �+�$��#������ �+ �3'� #0� ��$�'�� -#��. ����������� �+'-��" � �)������ .#�)��#���#���#� 0 ������"���%����������

����$ ����� � ���

8������ � ��6� +�'� ��� #�� �$ �� #� +�#��&� ��� %�+� " � �#����� ! �&� )����� ! �����"'�.�� ����"�+'�" � �.����)������" ��#$ 0����/�$�"����#���������� 3#� ������'6� �� ������#� ���$ #5'�� ����� ! �0����� �� "'� )�����#�)��$��#0�<��#�� &�!�� � �&�����#�����&��'���'"�)A=�<���5�#" =&!�� � ���� ! �&� )�� #������ �� +�3�'� )�� +��5�#" � ����#0� <��#�� &��'�'����'��$����&�+��5�#" ����#� =&�)������ ! ��+��5�#" ����#� 0���" �3$���+&� ��!�� ;�<����$ 5���+'�"'���� #�'�" �.���0=�<���5�#" &�!�� ���� ! �&�"#$����$�.��&�+'�3� ��#��$ #5'0=

10 ���+ ��#$ ��'�#�!�+�<1��5��'(�0=�0 ���+ ��#$ ��'�#�!�+;� <��#� 3'����� +� � $����'� �) +0=� �. +����#$ #� $#

3�#$� �5'�$��'� )�&� �#���� ��� � � �� ���$ 5#�� ���'���"#�'&����#&�� /��"�" ���� ��$��� #�� �#�+��+�+��/�$'0�,� �� �.$ �1L�K2

Page 337: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ��?

��#�#&� �'�"�$#&� ���� ! �� � � +��5�#" � )�� �30� �$�6� / $��&���� ! �0 )�(���#+�������� ���%�

�+� ,���$ (��� � +��� ��� (���

�30� ��� � �� #�����.������ )�� ��� 3����&� +����. $�0�F�� � �'� +-#�� 3�+���$����.������)��3�����+'-)��� $� ���� $�� 0�<�#��"�-� ���&���� &�)��� �� )���#��� &�+'����3#�'�.$����!�'0=��#��30���� �+-#�3'������.#$')����"��)��0����������� ! ���-#���#�������'�)-��������$0�'�" -���#+#�#)#��#$ ���� $#&����.������)�����3����&�3 $ #+�'����� ! ��� �3'� #�A

�����*�(�������

D�����)��.������+����� ���#���#$�0��'�3� ��#�+'�+'���� �.���������3���������$�.'&�3���������#$" �*�)��+'�.� ����.�����#$ �"���+�+&�#$�#$" ��� #&�"#$�"#�'��$'� +��5�� &�#������ �5�� 0

�������������������%��������

����� ��������� .�����

����������"�+�3�'�.�������#���#$ &����"� �3�$���'&��#$�#�+#��.#$#&#� �#���-��.�����&����.����#��#&�3 � �#����0��������#+'�� �"��+��&��'� ����+�3�'�" +����" ��#$ �)��+ �"�� � #�������������0�8������ ��#�����$�.��& ��+�3�'��#������7�5!��#�'&�"#$� #&���#�� -3 $ )� A

#���������������������

4�����"�.#&�+ �!�� ����"�+�3�'�.�������#$ ;�< �.����#��'��#$ A=8������ ��#$ &�"#$�+�$#����&�.����#��#&� �)���#��#�#$���'0���&����"

+ ��+� � )� &�.�� �#�#+'�)��#������� $/ � #�������������0�8���������#$ 3 � � &� �+3���0 �����

�30�8#$.#$#�)�����7�#�+ � (���� ��$�� 3�$����&� �'&�"#�'� ���$ !��" !��#���$&�+ �+��$� +���#$��3�$����0

�� -��7#$���� �3'�������!�"�#�� #���� �#�3�$��� ��$&��#�.������" 7#$���0 ������

8������ ���&� �����"�5#� ��#$ &����� ��#$�#&� ��������#�$ #6�"#����"5#� �.#$#&�" �#5�#&� ��������#�5��'0

8������" �#� #� 3#� � ��� �"#�'�#)#� 3�$���'&� �'���#� � ��� �#+'� + 3#� �7���&�7�� )���� ���� .#&��#$ ���-��.���.#�0�������� �� ������+�)�5#� ��#$ &�" ������+�� -�&�� ��$���#�#��*��'�"�#$'� ��#�#��#�+��#$#" / #5#�� ���� .#0 #�����!���

���� �����

8������ � �� � � +3#$�'&� �'� ��#� � +'-(�� �#� )�� �#+#&� #��� $'������&#� �#� � � ��$#���&� "#$� �#� "-.�#+�$'� �-#� ��#&� �'� � +3��(��� ,.�$5 )� ��. +����#$ #2&�)�� �����+ ���#� �#�$���#0��� �#�.����+'�. !��"-�#��

Page 338: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8�������L

3#� ��#��'"�$ A� $�������&�� �#�� &����#)#&��'������ $/��$ �(���.#$#����$�� +�#�)��+3��( +�������$�� &�+�$�� +���#�#$���" �)����" 0��#$��$���'"�$ &��#$�'��#��+�$�� )� ���� .#@���#�������$'"'���#�����" �/$�#+'���+��#� �"����'�����)�-��$'+��#$�'����.�$3������%�+6�� �#� �#�+ �" +-��� )� � ��)���$ �/�� �)�����#�������5#� ������" �#����0

#���������������������

8����$�� $ � � +���� #� � #&� ���"� + � �$�� %"�� )� � ��� .#0� ������� ��$#(���7�� +�&��$�+� +�&�$'+��$�����#��������'"�$ 0

8����$�� �� � ��#$�&�3�$����� &���-+����.��#��������� ! �&�#� � #"�#.������ �"'�" �5���$� &����"�+ ����#$'���� .#�+#�����"�+ �+���!�$'0�� �#-��%��������6�+ �5���$'��'�#��#�#�#�����+�3� �0

8������� ��$ � " ����3�$���'&���#��� �" ����#� &���� ���$#�&�#� �#-�� ��$#���0� ��� #������ ��$� )� � ��� ��� $ &� ��� 5#�#� � #+��$#� ������� ! ��)��#������)������ ! ����$� )� ����������#+��$#����&��'�'���/$'�'" )� ���" .#�)�-���$'+� )� 0 ������

,� +�$ � .������ .�$����)� +#�� � ��$#���� + � .#� . " #� �#� �#�������������02

.�� �����

<D$���) � � =�+������#��#&�#������ �����#�"$#�����&�+ � ��+�#$'���3����$�" �"$#�0�8�� �#)#����.����)��$�� �3$��!�� �" �� ��'��)���)��+ ��.�$� ������3$��!'��'�'����� $�0�D$��!#�� #����<��$ #+#=&�!����#� ������$�+0��)#����.����"#�'��$ � �� +� ������&����"����/'+ )� �"�$���"&������/ )� &�����#���� $�� &����+�$��5'0��������+'-��!����<.����#+'=&��'� �$'�&"#$�+'-��!����<3$���#+'=&�<3$���) � � =&��'�#������ �5�� 0�D � � &�������&���"�.'"�#)#����.�$� %&�#���#���'$ +��� ���$ #+'�,� �3$��!'2�)���7��� +�&" �3�/ �"�#.��������3$��!#�� #����.�$3&���� �)�� ���" A����!����'��-#$ ��$ #+#�#����6�.�� �#�� �" -)���#0

8����#+#��#�%��������$ /�" �+�$�% ���)����#� �3$��! � ��#"&����#���#� �� $'"��'� ��� +�+0����� � ���"� .'"� #)#���� .���&� + � ���'� �#$ � .#$'��� #���$ #+'0

�#�#�"#�'�5�#+�'�'������������"� ������ �&�.����#+#�����#0���3 � � !�� #������#��#������;�<��3�#-� -#$�.����#+ � A=����-#��$'"��#��� �+�+�����')� #�.#��� �)���-#���!5������$-��$��'&�" �#���$��0

,�� �*�������(�������������

,� +�$ ������+ �.#�.�" #��#��#$� #����02

� /� �� ��� ��� (���� �� �"� �������0

8��������#$�'���� #0���"�#�+#�#�#������ ! �����'����� #&����$ )� #�" ���0��#�'�#�.'!������� ! ��#)#&�#�!�+��#��30� �$�;�<�$ 5�� +'-��"'��.����+-����#$� �)��.#��$ )� 0=��������#�"#������ ! ��.�����)��#����#��$ +���0 ������(����# ���

Page 339: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ ���

M�"#����#��.$���+'��$ ��� #+�'����.�����&�#��.$���+'-������ $ �" �#����� ! �&�"#$����� ! ���-#�#���/#�;�<��-� &���"�A� �.$#�&�+'-��.��"���$�"��@= "���������+����� ���%�

F�� ��'&��"#�'&����+3����+-#�3�+��"�+��#����� ! ��)��#�!�+�+'-��" � ����+'���#$� ��$ ��#���.#$#���� #&�"#$�.����+'����3� 0����� ! ���-#"#�0� �3���+��'���� #�#�3�+���#$ �3$���#+'&�"#�'�#�3�+��#�#$'A�<� �� �-#���#+#��+'�5#�'�.�����&��'��� ����$'( )� �$�/��#�" �� ���� �)������#+'+'�+ �3#�'A=&�#�!�+����� ! �0 )�(����(����������������

8����$�� �+����� ��$���#�+'�$'��$ #+�'�)��+'���$'( #+�'��'������0�#$�#���������"� �3�$���'��#$ &����� ! ��"��'�� ��$#����+ �#$���')�-��3#� �.�$� %���" -��/'+ )� &��#$�#�� �$��"'������������� �0 ������

F�� ��'�+����.����$��$ � &��#$��"#��� +� ����)������+'-����( #+�'&+'-�����/ #+�'&�+'-�� ��5���'. #+�'&�"#$� ����-��.���.#�0�8��������-�$'�&����#��"�� ����� �$ � 0�� +����'��#$ � �� �" +����'&�� �" +3#�&���"#��" +3'�'��$#�� ��'"�$ �)��� ����#��&����"#��� �.����)��.������$ +� ���� �"'���� � &�5�#�#�+#��$'���" �#� �#�+ ��$��" 0������$����##+�#�+ ��������'��'�+ ���5���'. )� �#" + #�)��� ��� .���.#�0

G

8������ � ��6� ���"� )�� $'� �#$ &� #������ �� (��'&� �'� + � !/�$� � ���'$'������" ��$���/#$"0�� �#� #&� ��#$ ��#�#��#���� ��'$'�������/#$"&���-���$�� )� ����� ! ��� �#� �#0 '�%����(����������

��)#&�/�������+'����+ �#$��� ����.���&��'��#$ � ��#�#�0����!�� ;<���" +�����'���+��� !&��'�+��/ $ !� �&�"#� �����'�����#$���'�� ��)#)��/����������7�&��'����.'"�� ���" �� $/A=����� �.�����&�#�������" +�#��+'$5'��$�� ��#�������0 ,�����������������������

D � �#� ��#�#��+'���5� �� �#3#$'�����'$���" +������&��'�+ ������� )� .����������'$��� �0 ������

8������ �+3���6� ��#$ �5��0� �"��+��� ��#�#��+'-��5�#+�'��6�5#����'&���"�#�!���'�.�%�� ��#$ �)�� �3�$���'&�+'�� �$�/���#����� ! ��+'-��� $� &�'��� �� �#$ � + � $�� � �$��� /#$"�$�� )�� �$ �/�&� "#$� �$ 5�� � +'-)�� 3#�'+��%5#����0 "�����

�#�'�5�#+�'���.�����&����"���$��#��.����)�����#� &��'��������� $/ �#� ���������$���0

��3 � � &�������"�.#&�#�5�'+�#�#��� �.����)����#�'�.#$#�#�3�+�� #)��5#$5#���� ��5���#.���#�"���+'���&�5#�)�������������-#���$��0� �#��##���#�-��.���������"��������&�����+ �%��#������ $�)�#$ 0 ���

������#�.$���+'�.#"'��"#�'�� �.���6�����#� $/#�"��'�"��+���)����-���� #�.�" #�)�&�" ����"'&�#�#$���#�������(�����"��'� �0�� $/ �������#�'"�$ �)��. " ����3���*� $#���#�� #�*�)���#�3��&������)� #/&��#$ ��)���$� #��� � #�)���'� )#&��#$���(��������� $#���3�����������'0

����� �����������

���'���. +� � +��� � �'� ����&� "��'� � �#�#$���#�� ��(����&� #� . ���#�#+'�)��+-#�����#�0�������+-#�� $�����#�� #��#�"��+����#�"�$����)����

Page 340: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8������>:

�����#����� $#���(����0�������-#�����+����)��.�������-#�!�+��#�+'�����#�#$��� �����.#��$'��"��'�.���&��'���.������ �� ���#��5������"������ 0�����+-#�$�/#��" �� $�#$ �)��.�������-#�� $�#�0

8������#$ ���$(�&�3 � � �)�������0��"#�'&���������5�'� #�)��.���������������$')��#���� #0������#�"#�������(�����"��'�.���0��"#�'&�#�� $+�#�.��#������'"�$ &�+-#�$'�'����)��#�#%��+��#���$(�� ����0�D � �#�.�������+ �� � #�+'���-��$��'�)���-#�#+���+0����#�!�+��'���$�#+'�#��#$� �" ���)�&�#5�#�"��'�� ��-#�3'/'"�����'���-��.#�3#� ������'&����-#�#$#�#�0�8������-#� ����+���� )�� �-#� +��+� �'&� " � ���"� �-#� #$���#�� ��(����� ��� )��"&� " #������ �)�7���0

���#����&���������"�"��'�#� #�� �.��������'"�$ �)������"�-+ �%�+�#� +'��'���� &� �-#� !�+;� < �3���� �#��#+'&� .����� A=� <��� ��$��&� #� !�+.�����&��'��-#����3�����#��#+'&�"#$�#��3 ��� $#�.#��" ���� =&�)��#��7 �#�� ����+'-��+��#�'���(�����"��������$0

������3'� #��'��(��)��.������� �$'+��$�#6� ��#�#$���#�����.�������������$0�� $/��"� �#��'"�$ &�#�.'!��� �����'� �#��� �#+'�)�� +-#����#��� 3 $ #+�$'�)��#�.'!��������)� #/����5#$5#��'�'�����'����0���5#$5#+-#�#��� $���)��5#$5#�)-#�#)� $���0��-#�$�/#��+'-���$�� #+�'�+'�"�#$�')��#�.'!�������$���+�5��#�0�<���#.�����$��&�!�� �.�����&��'� $#��#��������.�� -5��'�)��(�-#����#�����#������$��&�"#$�"#�'�� ���#��)��� ���� )��� ��!5 #��" ����#����$����'"�$ @=

������.����$#�)�����#. #�.�������"�����$ 5��#6�������-#�+�"����)��##$���#����(�������� �0�� $/��"�����'"�$ &�#�.'!���� �.����) !��"�%�+�����$#�'��#���#+�'0�< �+'-(��3#�&�#�!�+� ��������&�� ��$��#� #+�#@��#�'.$ �� +'� ��� � � +�$��&� +��% )� -�'� %��#�#� � " � #�0����'� �$ #5'���� #�" ���&����"�.���3���$�"���)���'�.�������#�� �7#�&����+'��'! )���)�&����"�. �.�" #��'�.�� �#���.���&�#������+'��'�+����6�+'��'��$#/�&�+'��'���$��&���������� #0=�������-#�+��%��0�F�� ��'��#$ �+ �5#�����"�"'����.�����$ +� �#����A

�-��� �����������

8������ �+3���&��#�#$��'� ���+�$#�0��"#�'&�#�� $+�3$#� � �3 � � �.���������#�+�$'-+#&����"� ����� $#�#�#+'0��#�+-#�+�'$�#�&��'�.#�. ��.������)�-��.#�$�� �5��'(�0�� �3$��'&��-#���+����$-���"��#�0���&����"�#. ���&�#�!�+��'-����$�+#�#�� .#�+�$'��0�D � �#��-#�+��+��#���� �����'��-����� � &�"#�� ��$�'��-#�+��+��'� �3$#� � � ��)���-#�+��+�" �#����0���#� +�#�� ���� #� +�#�� " � .�$5'� )�� � � �$�'� #� +��+� �'� + � ����'&� �'-�� �#$ �$�"��6�#�#$#�#�� ���� $#�" �!/�$�#�� )�������" �+��/ �)��5�#+�#�#�� �#� ����� �����+������ �/#$"�)��3#��" #+��$#��#$��#+��(�(�0

�.����+'���-��5�#+�'��&��'� ��#$ ��#�#�&��'� �� ��#��#$ �����'�)��#$ ��7��6� �� �+��%5#)&��$ 5�� �+'-)��3#�'��$ #5#����0���"�$������ #�')��#�"��#�!�&��'�'����!��#&��#$�+-#�+���#��)��+-#�"�+0 # �� ��������

,�'�#�" �#�������B���.��#&�����)��������"�.#02

G

Page 341: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �>1

� 1� ��(� � )����� (��

�����)� #/�)����5#5'�#. #����3#�'�)���$ ��3����$�0�D#�#� $#�#���#+�'���'�)����� � ����.�� #�+-��� #$'�)�� �� $#���#$ �+��#$#(�&��'����+ ��� #� �'$��#0� 4��$-�� !�&� � $/ � ��)� #/��� +'-)�� �#�� � ��� /�� $ 0� $/��"� ���$������'"�$ &��$ � �� .#�� �" #+��$#��#������)�-��!�� ;<��)�� &�"#��3#�#�"��'���� @=��#$�3���"�'��-#�.'!���� ���� � &����-#�"#����������$'+���+0��#��� $/ ���)� #/����'�'�� �"'�" ���)� ��$(���#$�&� "#� ���$-��+ � � ��� $#� ��� � 6� + � ����#$� � ��#���0� 8�� #�#+'�)��+��� �5#5 �������-#����$ 5#�&�"#$��-#�.'!���� ���� � 0�B#5#��� !�� ;� <� � � � �-#�� +��+� �'� �� "#�@=�� $/ ���)� #/��� #� "��#� !�&� �����$ #5'��#$�#)#0���)� #/��+��� ��-��"'0���#�� #�.�� ���� .#�)��5#� �#��)'0����.$#���� � �+'�" +�7�"'6���)� #/����$�� � �� �5#5'&�5#5#� � 3����$�&� 3����$��� � � 3#�'&� 3#�#� � $/ � )�� " +�7�" 6� #������ .������ #��#�-�� )�� #� "�+-�� ��� �#�#��$�� � ���0� �)� #��'� � �� "��� �#+'� � � 3#�'&#)� #��'&�"#$� #�����#��.�� 0����'�.$��) + �����&���$� )� �3����$��� ���#$ �+-���#�� 0�� $/��"��$�����"$�&�"'�" ��#�#��$�� �� � �" ) $� )�����$'0������� $#�+�$#-+#0������$ #5'� �������$'� )� �)������+ �#3�'& #����+��� ��'�5�� &����#�����)�� ������� ��$'� )� &��'�#���#�.�� ;��#�� !������(��&� )���'����'�)�&� 3'$'�+'�.#"'�� ���� .#&�+ �"�� 0�D$#-� -+'��#�����#��)��+-#�����#�0� ��#��� !������(���.�� �.�����0�<B�� -#�. ���A� � �#�� 3#��&� ����#� @=&� !�� � �� 3� �'����0� <���� � @� D'-��� ��$ #5'0���-� � ��� /$#%"� )�� �#� �#����� ��" � #����&� "'-�� �� "�� $�� � " %#$#� ��)��"�-� ��#���"���" �#$#�'0�#�������.#�.���+'��$ #�'&�+-#�"#��#���&�"#$'����"'-����� .#�/7�����$��)�� ��.#�� $/ 0=����+-#�3'���!��#&�#���#������#����+'���#���&�"#$�+-#�� ����+'-��" � �%#$#� ��)���-#"#���'$5����+���)�0������$����+�$ ���"���" �#$#�'&�"#$'��#�������#.����+'�� #$/'�)��+-#������$+���#���0� ��$�'&�#�� $+�#�#+'��#��'$��(�)�� ��-#�+��+�� �#�.'!��0��-#�"�+� 3$#� � �� ����%�����&�"#$'�)��#� �#�#3'��������#)#0� �$� )� �)��� �����6�#� �#� $#�� ���#���$�+�����$ � �&�"#$ $#��#!"$'.#�0����#�"#���#������%#$#� ��)��#����$�����#���"���� ��" #$#�'&�#��$ ����� +� ���"�� �� #���� &��#�+'�#+���� �� �+ �.�$5 )� #����0� ������ $#�� 3 �� " � 3 �� " � ����� )�� 3 �� " � 3 �� " � �#+ $�0� �� � !�� #�;� <D $�� �" ����� )��" ����� )��" �� �� � �� -#�� 3'����� ����=&�"##�� � �!�� #�;�<8#��" �����)��" �����)��" �� ��� �� -#��3'����� ����0=��#��������"�����)� /��+ �+3'" #�����������#�����'$6������!�� #��'� �#������� #&�"#�� ���#�����'$&�5#��'� �#����&��'�������+ �"#���#� ���0����##�!��� ��#� +� #&�+-#�"�+���#����)��#�#"�+�. +� �����#������+'�0�������.�������-#�!�+;�< ��"���5'�$���&� $#���������� ! ��)��������30� �$ #&�#$�� �����'$� $#�"$#���&��#$ �!�� #��'�������+ �"#���#� ���0� #+ $�� �� !�� #���'-+�3 $���� � $#���������� ����$(�&�5�� !#(�&�"#$'�� � �� �!�� #�H8#�� " � ���� )�� " � ���I� $#�� ������� �#$����$� � 5�� !#(�0=� � � #�����.������+-#�3'�������� ��$���$ #5#�� ��-#�3'���-������#����+'��)��#��$'���3 $���(�0 �!������������ ����������

G

Page 342: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8������>�

2� ���

�$#�������+#$#���#$ �#. #��$ ��3 � 0�� $/ � �����$-��!������'"�$ &"#���� .#����+�$�/';�<��)�� &���)�� &����"#�3#�#�� #��#$ �"��'���� @=����#� 0�8�� �#�#+'�)��+��� �5#5 �6�5#5#����!�� ;�<��"�(�-#��#��+��� #)#&�+'-��!����)����;�H�#�'� )������" ���%��&�.���"#-�&�"#�"#�'���&��#����3��"�� �#3��"'AI=�� $/ ���)� #/����#$��#��'"�$ �)���#$�#�" 0��-�+��� �#)#�����#�!�+�5#5#0�*�<��������" ���%��=&�#�!�+�#� �#0�<�����"#$.��'�)�� (-�� �#A=�4��$-��+#$'&�����+�#� �� �#��#+'&�.�� ����.�%����)����.���&�+���/ � �����'$�� �)��+ �" +�7�" ��)#0���"�#�$��"� �����'$�� &3#�#�� #��#$ ���-�A� ���/� �&�����/&�"#$'&�" ��#���.$ � &�#���#�����#�-�0

4��$-��!�&�3#� �3#�#�� #���%���� ���������$�" ���'���� �)����$� )� +-���#�� �� �+�$'-+#0�� $/ � #&�� $/ �)����/'+ )� 0���$'-+#�) " #���$#�0�� �5���$'� � 6�+�$'-+#��� �#�)�-��#$#�'�������� � � ���$#�&�� $ �" #�$ *�� $ � ��#$��#��3�+��"#� �#����" ����#�'�*�)��#�� ����$�$�0��#$���+��� ;�<�'�������.#�+'�3�$��� .#&��'��#������������(�����$#&�)��� "$���+'����+�����#���� � �� �#��.'!��&��'�����#��+'���(�0=��#� #&�������+-��#+���� &�#�3'��������#�������-#��$ 5���0

� $/ �� #�#��'0���"�+-��)��� �"��+#�)���-#�#$#�#���$�����#� ��'$(�� )���-#�+��+�)�� ������+'�+ ���#$� &�+'����3�$ �������)��+'����+��� �� "$����#���� � &�"#$�#�+3'����-���'&�����.#�#%��/ �#�#+'&�+'�3#�'����$#!�����#$ �)��#������+'�+��� �������� -#�.'!��0

�� #+�#�#�#+����#�0���3'�����$#!������)�&�� ����"�+��� #&�#�. ������.�����#$ �)-#�+���+������'$�� �)-#���#�-��)��� � #����$#�0

�!��)� ���%��.� �� ���&����

���� �� �������

������#�5�#+�#�#��� �5'� ���������'�#������+'�+ ���+�#$ &����"��-#��+�$#�.�����&��'� ����-��.#��#����+�$#0����&�5'�#�����$ +��+ &� $#7��� ���$ ����)�����+ ���� #���+�$#0� �$� )� � �������� �)�����'�� )� �����0�<��" �� �"���@=&�������$ #5'�����0�<�'�"��������� &���#� ��'.������'�������.������+'��'���+�#$ &��'��#�'������-#�5�#+�#�#���#�#= *)�-��+��� 0������#� �#� $#�.�����0�<��� -� ����+�#� ��#���� �)��(�� -� 5�� &��'�#��+'�� �"���� �������#�'��#$ �)��#�����. ��.�" #��#� ������'3$��!'�)���#$5'�)�-��.�" #�)����3#�'����)� $/#$����+���+� )� �" ��#���'$��+�$ �5$��6�#� #-���$+��#��#&�+'����#�0=

� �+�� � �����+�#� ��#�.����)�-��"�� ��'�'��#���������" ��-#�+��+�)�#����� ��� �#+'� %�+0����� $/ � )�� /'+ )� � 3#�#� )�-�� +��� � +'�� #$/'� ��"��+��&� �'� � �#$� #� ���0� <��� .���� $/ &� !�� � 3#�#&� "#$� ��� +'� ��-��5'��� )��������"#�'&����"�.���3#� �� .#&��'��#��������-#��+'��'�#�6�+'�'� �#)�� +'� 3#�� � � .��� .$ #� �0=� ���'� #� #&� +-#�� +���� #���"��� ��+�#� � �.��������)���-#�"�+��#��'$��(�������#�#+'0�������+-#����+�$#��)�#��#.�����������0��'����� ! ���'���#$ ��#�#����0��#� #�#)#�����/ #)��#)#�5�� #&�" ����)��#�� � -��� � ��� 0���#$ �)�� �������� ��$0���������� � �#�5#� �"����#�� &�#�$�" &�#��7����)��#�����#�������� #0����+-#����#��)�-�� !�� ;� <�#�#�#� 3�+�����5'�$���� �)-#� �$'��� �$#����)�� ���"�#

Page 343: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �>�

��$��&����#��5�����)��� -#��3$���&�"#��#������#)�����+�$�&��'�#���$���3'$'" �.$ � &�������(�@=�<�#��#�'���'��" �#� #�#������+&�!�� � #&��'�+'�3�.'!��� ���� ��� $�� #��"$#���&� ���"� ��� ��#�� +�3� ���&� �(�� $#��#���#$ ���#0��#��#�����������+�$��#��. ���������(�� �" ���/ $�&�" ��-#����#�)��"$ ��� �#����� ! �� �-#��"�+� )��" �#� #� +����. + �'� )�� ����0��#$� ��$��#� #&��'�������#��(�������.������� �����+ #�'&������ -#�$�/#�&� ��#����$ 5�� �+'��'�"��0��'����+'�'��+A=&�)��+-#�"�+0

#���������������������

������� ������

��3�+��������#$#��)��#. #��$ ��3����$�0�4��$-��+#$'�*�+�$ �� �!��.#�3�3�+��#� #�*&�� -#�+��+� ��+'�+ ����� �)�&�#�"��#�!�&�+'-��+��� �.�+�$ � � � .�$� .�+#0������ #� .�+#�� �'� $#� ���#$#�0� <B�� &� !�� � �#�'�� +'�&� ���7�#$�#��+'�3������#$#�0=�������+-#�.�+#�����$-����$#)&�� /�+��$0�<���+'3#��� �������� ! ����5�+ $��'�)�� �(��.#�"#�)�� (� ��� ���'$'(� 0=��#�#��$ �� #�+-#�.�+#��� �������� &����5#���#���&��-���7#$#�����" ��:��7�� ��� �'�������'0�<���#��+'�3������ $�&�#�!�+��#�'��+'�&�)���#�������+'���-�.'"������7���� �&��7�#$���"#�'���#(�-��)�-��"�� (������'"�$ �" -�����$�(�&���#������#�)��" / ����� ������+'����� �#"�� (��+ ���" ��#� �0=��-#"#��������#�7 ��*�#� +�#�#���#�������� �+�5�+�$#��)��� �5#�#��)��+-#�"�+04���'"�$ &�#��'�#����� � �)���-#�+��+�����#&��#$�5'�#���������#��" / ����-#��'�#��)���-#��#+#��#����0�B'�#����+-#�"�+�� +� �7��#$�)-#�"#��" �����)� #/��$5�� ��')� #������(�� �" ���0�<B��#�!��#&���)�� &�����-'��$�������5#���#���@=�<B#�" �� ���&�+'��$'� )��&�"$#/�����)����&�" -#������#��.�$�#. #���� �� � �+�'���A��#$��#�+#�#�5�� &�����#����� ��" /$���)������ ��" ��#�#��+'�������$�&��'�.#�. ���5#�#�$���)�-(��.#���#���7���#�)���� �)��� �.#��$5�0=�<�-������$#&���)�� &�"#$�"�-� �#�#+'�)��#"'-���:�" ��7�� �" ���� �'�+'-���3#�����7#$#����0=���)� #/���#�#� $/#���#5#5'�)���-#�+��+;�<�'��5#5'&�����#��#���#. ���#���� ���#+�$ �+�'���0�. �����5#�A=� �-#�"�+� ��� �#� )�� 5'�#���� )-#� 3'����7#$#����&� #���� #���$#�� ��� �#���� " ��#�#�0� B#�#�$��� ��� �� �#� � � #� . ���0� B'�#���� #��.'�����5������" �.$��"��'��$��)�&����"����-#���.�$�������%�$���������#�&���-#�$'� !#��"������0�<����#���(���#+&�!�� � �&�+'-���+������" -+���7����)����� )�� #�� 5����'�0=� <��7��� ��)����� +���� �#� �� #�#+'&� #3#$'&� � ����('&�"#�#���'��) ������#+'�� �����('�)����������$0=��-#��#�#��)��� �#�#��)-#�. ����#�#+'�.���+&�" -#�+��+� �#���)� /��� � �+�$#.'�#� 3'���0����&�����"���7���)����/��"�-���������" �#� �#&��-#���+��#�#���"������#��)��#��.'!��0���)� /���� �#� $#���30���7#���)���30���#0��'��#�� ����$-��!��)��+'�"����#�5�+ $��'������$/�����" � $#��#�'��5'� ���������#$#�)�-��"#��" �/$�%'��'&��$���" �+'�� #$/'&����#��������#$ ��"#� �+'������$ &� �'� .#� 3�� .#�� " � �0� ��� ����#�� #����� #� ���$#�� )-#� /'+��� ��� �#�"��#��� ��-������5'$�" �%#$#� ��)�������" �#�'&�������"0�#����#� �# $#�.�����0�<��&�+�'��� &�!�� ��#���&��#��#�'���'��#�#+'� ��#$ ��#$#"'&+'� �'$��'� +�$�$ � � �#� � � � � "��'� �#$�&� . �� .�" #� �'-(�� .�$� #"�� ��)� /���. +� 6� �#$� ��� � #�"������'�.���� $/ �)�����0=�B'�#����#� )��� " /$#5'� )����)� /��&� ���"� #�� . ���&� �-#�� ����+���� �-#� 3�+�� �#����0� ��� �-#�� +��+� �'� � � "������#� .����#$ � �#�'�� +'�� #� ��3���� ��(�

Page 344: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8������>>

��� $���+'�.� �)���#$ �+ �.#���� #�+���� ����� #�� #/$'&�"��'�#� �#�.#"#�)��� �3#�#�� #����'0�4��"������#�.����#$ &���)� /����-#��"#���#���)�� �-#��"#���� 3'���� " ���� � )�� �� �$ �(#$�� +'�" #� �#�����"�$�&� �#���)� ��)� /��3� �"�$�)��+'-��" #�+�$#� � ���$0��� #+�#� $#�� �� #���� 0���#�3'����#)#�)��#��#�#�#��" ��#������+�$#� &�" ��#�#��������'�'$� �$���')��" ��#�#���$ �� #����7#���#��#�&�3� �"�$�+&�)-��5����)�'�" �� �0��)#/'���&�+-#�"�+��#��#$#"'&����$ �3����$���" ����#$#(�0�D���"�'� $#���3���&�-#���#+#�0���(��+-#����� $�#��+'�+ �+�� &�"#$��-#�������0����#�"#��5����#���������5'(���#� �#�)-#�3�+������#��" #+��$#0����$ 5�������#$#���+'-����3� #+�'� ����#�#��)�� +'-��" #�)�� �������"#� &� �#�)�� �#�� ��#�(�&� )�/$#%"�� ��$���#�0���"�#����$#�&�#�)��"#�����#����+ $.���$���)��#� �#��-#����+���0��#$#&�����"#�#����&�+-#�3'�������#��'&��'���'� #���#�'����'-$'(�#� ���#$#�����&� )�� �� ��5$#�#�� ���� ��� #�$0� *� ��)� /��� �-#�� 3�+���5$#�#�0�*�4�#��� #����&�+-#�3�+��3'������� �"���/$����� ���#����$#��)�.��6�"������ #�� �#�3�+��"#���#�� $)���$�����/'���"&�)�� ��5 #�)������#&�#$��#��������#�� $+��#��#$ �)-#�#"�+�1C��#��"����#$ &��#$ �����#��#�'��#$��0�8'!��"�+��/ � &�#��#� $/#���#����#$#����)���-#��+��+0���"��#!�&����#$#�����-#�#"�+�" ����#&���#��� #����'$'(� �&�+'-��" #�3#�#0���#� ��#�-�� " ����'� )�&� .���"� �#��#�#� ��$&� #� !�+;� <�� +�� ���� � � ��-#��$�#��)��"����� �����#� +�#�#���"���#��+���0��#$ �+'���.�� �+'�+ ��#+�$'����3$#� @=&�)-#�#$#�#�����#$#������" / ���0�4��#$#�����-#��'!�����/ ����7�� )�� �-#���+� ��$�#�#� ����" � ���#$#��� � �#�&� �'+��"�-��� "��+���������0

��#�3�+�����#$#��)�� +� �)�����!��#�" �#+�'!�0����������#��$'� )� �)�������� #�.#��$'�0����) " �� �����#��" �#�$�)��+�5�"��+��� +� ���#�'�" #�$0��#� ��#�3�+��)������+#�"$���#�7 "���+'�+ �+� � ����#�#�� #&�"�#$#$� �$'�6� )�� �� �-#� !�+;� <E��#$����� &� �#)����� &� �$ ���#��+��� A�� -#�#���#��)-#���'+�$#������#)����'�������)-#����+�7��#$ � &�� ��$���#�#� ����" ��#�7��#$ �+'�+ �5#�'&�+'�+ ����"'&�+'���5� ����%�" �'(��)��+'��3��" ��$ ���#��$ � A�'�" ��#����� ! ����� $#�#)#&��������$��" #������'�����)��������� #&�#���#����$#�)��+'�7$#� #0�-#����+���� �1����'" �3� $�� ���� � �)�������#$ � �#$ +�#�(���$@��#$�.#�. �����.$ � ��'�.#3�� ��� ���#$#�&� #� �'$�#� ���'$'� #+'� � � .#� $'"��#0=� �� �#�'� �'� +-#��������0� �-#� $'"��#�� ���'$'� #+#� ��#+�$'� " � �#� #$ +�#�(�� 3� $ � @�#$���������+#�"$���-#�!�+;�< -#��. ���&�� �/��" )����'�. ���$'������@�#�>:�" �#���#��+'���$�A=&�)��#)#�#�3�+�0����#���$���� ��$��7��'$���� &�'�#��'+�$#���'������&�)�� 3� $ � �� �� -#���+�� �7�(�&��'���� �"��)������ ! �� �-#� �$�� +� +'� ���#$ 0� ��$�� #� #+�#&� ���� ! �� �-#� " �+��0 ��������%��(�����

���� � �������

�$#�������+#$#����������(�� �" ������0��'����� ! ���'-���#�3#� �3 � �#���������0�����#����'�$��� �������)��#� �#����"'���3#�� �" �����*�3��#(0������#���+���)�-#���+�����'��(�6�"#�.�� ���.����#��'��#$ )���� � ��#0�� �"�� � �������+��#����'�$���+'�;�<��� -� �� ���-#�3'���.�����&����'�$ A����3�����#� �#����.��" #��)���'�7$'� #�A=�<�#� �� -(�� +���� .���.#�&� ��#� � �-#$ � 3����� ��$��0� ��-� � �#� .���&� � � .��� �#

Page 345: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �>C

��� @=�� �"�� �������#�.����)��#�"��#�!��#%��/ ��#��#+ � ����0�8�������� $#�#�#+'&����#���'-+#&���) $��#��'��#$ 0�4����'�'���'�" �+�5'&���"������" #����#&�#%��/ #�" -���$'%��'0�< -#��. ����#�� @=&� ��� ��-�$ #5'� �#�#� .�������0� <�#�'� ���� )�� �#�'� ���000=&� ��� +��� � ����0<�+���" -� �" /$#5'&��'�.�� �3����$���� �&�+'����� �/'+ #+�'0=�*��#� � #3#$'� + � #�! #� ��� .�%���0� *� ��� ���$'� .������ ��� �#+'&� ��� � � #���$ 5#;� <�#�'&� � � #���� ��$�#+ � #� ��� �'���� #�@=� <��-�� �����&"$#/����#� �&����#�������� �#�� ��-#����#���'��( � &�!�� ��'-��+#$#��)�����#���#$ ��-#��+'$'���0=�<-#���&�!�� �.�����&��#$�'����#��������� -#���#�&� " � � � #�(��� �-#�� . ���@=� ��$�'&� +-#� ��5��#�� .������ )�� #� !�+��� -+#�+'-��" � �5 $5 ���� � �� � �+����$'�5#��0�� $/ �.������ �#$� �#�$ 5�� ����&����+��#� ��#�#�.�����������5 $5 ��)���-��"'&�"#$'����+��� +'����!��'��'�'�#�#+';� <�����$'-� &�5 $5 � A=���� � #/'�5 $5 ���� ��5$����)��+ �"�� &��'�'�#%��/ ��#���/�$�'0��#����� ! ��+�#�+�+�� �" #�����30� �$ #�)��+ ����#�� �.#�3#� 0����$'����/�$�#�� #�)��!�� ;�<���-��$'-� &�5 $5 � A=���"�#���� ����5 $5 ����#�+ �+����$#�)��#����� ���#���$/ ��#�/#�5 ��&� ��+-#��$��+��������� �" ��#�0�<��$��/ -� &�5 $5 � A=&)��5 $5 ����#�+�#��" �+����$#�0�����#��"���5#����� #�� �#�������)��#� $+� �'�'� #� ������#�0� �� #%��+� �#� �� �$�)�'0� <�#�#&� %���� &� #�� ��5 $5 �&� +'-�� ���� ���$-�� �#+'� ��$#�'&� "#$� +'� ��-�� !���� ���.#;� H���-��$'-� &� 5 $5 � AI=� M�"�.��&� 5�� � �'� #� #�!��0���"�"�$� #� ����&� + "�� ����%���� #+#�)��!�� �#)#0���"�#��.'!���#��(�#�5#��&�������$/ #�&+-#��+�'$�#�0�<8#��" ���� &�.-#�3�&��'�#��)��� �/'+ )� �����A=�B $-5 ���&����"�#�#�!���<.-#�3�=&�#�+�#�0����#��#+���+�5 $5 ����#� �#�)���-#�"#��#���5 $5 ��������0�*���#+'&�+�$�/'� ��+'��'��$ ��/$#"#&��'�#��+'.#"'�� ��-#���#��.'!��0���"����!�� �5 $5 ������+'�+ �+����$ &�5 $5 ���3#� ;�<B A=00��#� ������5 $5 ����)�-���'����'0�� $/ ��#$��#�.���0�4�"'����#+'&�+'�!��';�<�#+'&������" -� A=&�"#$��'( )� �����#)#0����$ �#�#$'����"'����'�����('&�+'�!��';�<�'&��'�����('A=�� $/ �����'�����(#�'�'��#�/�$�'�)��!�� ;�<�'&��'�����('A=����� ! ������30� �$��+ ����'" �+�+0���"�#���� �����'����#�#�"#���� �&�#�3�+�����#��" �+�#��'����+'-��!��'�+'�+� � &�� ��$�'�)-#�#"�+�#���� &����"� $#��'$0��'�"�� ��#%�"#��)�-��+��� �+'����!��';�<�'&��'�����('A=�M�"#����� $/ ���#�� #���%���� #+#�)��!�� ;�<�'&��'�����('A=���"�#���� ����#-��5#� �)��#-����" A������)��#�)���'� #0�<�'�$�/�"-�#� &�(-���"#���#� &����#������ ���$�0=���"�#�#�!���#� #+�#&�#���$����'�����(#0�����#�� ��5 $5 ����)��-#� � /#��" �5$���"��#����)���#+#� ����#�&�"#��'�����(#� ������'0�����"�� -#�#"�+�#�#+'��#��������3�'���!�&�#��#.���� �. " #0

#�������� �������#��������������

��� �.#$�#�� �+�����'����� ! ���-#�"#����#� �#� +� #&����.�����0��#��� &������.#$�#��'�� �����+ "�"�����$ �&����"'���3#('�" ��#+'&����#��� �3#� �5#���)�����'�����('6��'$ �#��$ 5�� �+'-��!��';

�'�����('�/�#.'&4����%�$'�"��5$#.'0

��'�$���+'����� ���#+ ���#� �)����� -#�"#����#���0

4��#��'�.#$�#��'&�"���D$'�'�(�&������#$ �) +'�������)������ ! ����"'� �� �'+�('&� +'-�� !��';� <� +�7�" -� &� �'+�('A=6� �� �#� &� +'-�� !��';<�����$'-� &��#� A=6�)-��5��';�<����� )� &�5���(#�� #A=

Page 346: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8������>K

� 3� 4����� �+���� '��%����� ������

8������ �"�7����������� ! �08������ �/��"����������� ! �0 ���

8������ ��30���#�0 ����������

F��#� �.�����&�#+�#���)�� ���#�'���� #&�"#���#�� #�+ �3#� �)��3� �'�&)��3 � � 0 ������

$� $���������&����� #&�+����3'��� �"���.���&��'���� � ��#����� ��#/��"��@ ������

8������ �"�7����������� ! ��)���#�#����� ��#�#- '"�$ �08��������5�'��#�#$ �� �����#�����#$���0

4��$-���" +���� ��" �" ��7��"���B$�+�'�(��+ �+��� ;

<� �� -#�" ��7 #��.�����&�'-���$#� ��#���&�'�$'��� �� " +�$�0=

G

� �.�+ !���#�&�#$ �+'�3� �.���0 "�����

#��#�5�" �.�+ !�&� �.���0 ���

#��#�5�" �.�+ !�&� ���'�0 ��������

#���$�)��+����.���0 ��������

)� �" �.�+ !�&� �.���0 "�����

$� �" �.�+ !�&� �.���0 "�����

���"#(��" �.�+ !�&� �.���0 �����

G

��� � ������#� �.�" #�.������" �������������'�'��#�) �� �#��&�"#�'�-#�����#�������"#�'�� #�'�)���+��$��0����7�#$�������#$ ����'��-#$.�" #&�"#�'��-#$�+��� �?�#���" �!�� �.�+�$�� �)���-#$�����#��+��$��0������������#� �#�#$�.�" #���(��+3��(���)��#$�)���������� � �� ���� &������+-#$�#$#�#���#� &��'���+3��(���3�/�" �� #�'�)��" ��+��$��0

'�%����(����������

�� �����'����'�� #�'�)���7��'$�)��. " �.�����0 �����

�#�'���3 � � ���/$ ��#�'��-#$�����#�� #�'�)���-#$�����#���#�'.�#(#������3#�#��#$ ���.#�3#� &�#��������������#� � ��3 � �. " �.�����0

/($����

�� ��'����'�� �����#$#�" ��#�� #�'����#��. " �.�����0�!����*�(����-�������%�����(*�

G

Page 347: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �>?

�+� ������ � ��� �

������� ����������� (�� � � $���� )�� �'������&� �� � � � .���6� ��#$�'.����$ � 0����#$ �#)#���5�� �)�&����"�)�� � �&����"'�"$�����.��������"��5�� 0

F�� � �'� �� #� 3�+�� #.������ ������ )�� #���$��0���&� " � %#� ��#$ &� +-#����#��� ����� ! �� )���-#� .$��� +'�" � �"$�����.�������� ��� ��� &!�� #;�<��-#����#�������������� �&��-#��+'�"#������� ���#���� �.���A=

��-#�$�/#������ ! �&�� �#��$���+�� �#�(��+3��(�&�"#$'� �����.��#)�� �#� 0� <����-#� #+����#�� �� � ���� � ���"� �-#�� $�/#�� +'� ��-��� �#�������&����#��+'-��#+���������� �A=

����+ �3'��+ �#)#�� ���� &��'����������#����� #���$'���#� ����" � ��$'( ����)��" �5���&��'���.������ ��#���+�'�"'��#$ &���$'('������0��. �����'�'��#�#���#&��'�#��$���+����� ! ��� ���#� �"�5���#� � &��'�')��� ��#+ $��#��$���+��#� �0�8�� �$��"���)���#�����)6�� $/ �)������)��;<� �� ����"#��"$�����.�������&��3��� ������#� &��'������ -� �� �$'�� � ���� @=�<���"#�&�� ��$���'���-#���#������ ! ���������&�#��+'-�3#��)�� �A=�<�$#&�� ���!�#)��#�� )��&�� ��$��#� #���-��"#��"$����@��#�� ���(����������-#���#������ ! �6�"#�'�#)��+�#�)�� ��+'��'��������#"-�#&�� �#$��#��3�@��#$'��� ��������-����#+'6�"#�'���#$ �����&� 3#�#�����������A=&�)���#��������)�-��+�� )� ��#���0�<8 !��� -#��3'���@����'#!��3#��#�����)���'�'�����$ ��+'��'�����. ��.�" #�� �����#��+'�#�A��##)#�3'�)��"-�#A=��30��������+'����'��#�����)�)����� � �#�$�" ;�<'�5�� !���&�� ���� � ��-#��#+����#�&�"#$�� ���� �#��+'�� �#+����=�)��#���#�)��#�"#��"$����� �#�.���0��#$� ) �� �#���" �!�� &� .������� 3�+ + ��$����� &� ���� #� %'���� �� �������� ���0� �� " � #� #&� ���"���#$ � ��� .#&� + %'� )� �) �� �#���)��� ��$�'�+ ����'0

���� ! �&�"��'�� � �-#� 3'��������)����$ #5#�#+�#&� �-#��7 �#�� �#"��+���)���-#�!�+;�< ��$���'���-#��3'�������#)#����5�� &��(��"#��" ��#��� &��#�+'���(��(�� #�>:�" �3 � ��)���$���+#��+'���5��=&�)��" �#������ ����)���#)#�" �.�����0 "�������� ��������������������(*�

��(���� �� �+� ������

��3�+�����3� �'�&��'����#�� ��)��+�#$ � � $#�#)#�" �3$���+�� ���� &"#$�+�#$ � � $#��#��3$���+0����&�3� �'���� �#� $#�+#$#��*�+'�"�� ��#���%�"#��)��+��� ��'-��.#�#"�� �"��'���3 �" �#�'&�+'-��" � �� .#�" ����#�0��'�"�� ��#���3�����'�+'��#�#�'&�"#����'���$��+�#������'�'������) $� 0�����-#�!'$��&�#�3�/��0�<���#� -�'�" �#���&�!�� �) $� � &��'��#$ ��$���. ��#. #A=�J��" )� � ������+'-��+��#�'�)��5#/'���3#����3�����'��#+'����$ �) $� � 0� $� � &�����#�� )��&�+-#�3'�������)��5#� �� �3� �'��� ��'$;� <� -#��&� "�-� � ���"$����� �'�6� � -�� /��"�&� #� #�. �� �!5��"�A=�� �#� $#����� ! �A

�'�"�� � 3� �'���)�� �#�#�'�"���$-��5#��'�)��"�� � %�"#�����6�#���#3�#� ���-���#�� $#0

�'�"�� �#�#+'��#�"��+��&�. " ����$-�����/7 $����+��#�&����$-#�����'� )'�*��'���/��" #��'� �/��0�8 " �� ��#+'���� &�����#$ �)�������

Page 348: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8������>L

/��" #����+�#�"��#��� 0�� �����'�5���$�+0���"��#�!��" +-"���� #('&�+'+��#�'� )�� ��$� )� � �#� "$��&� ����#�� �#� �$#)��� ��" � $#� ���#$#���0<��'�&�/��" )� � �&����#�� #�+'���)��/�� .#����"#$���� �&�"#�'�����-#"#������ ! �A=��#����#$#���&�����#��#������ $#�����'&��'$��#�3#�#0�'� "�� � ��� /��"��� ���� �'�N� #�$�#� � )�� +'� ���'0� <��#�� &� ���� � " 3$���#+'���$ #+#&�/��" )� � �&�"#�'�+-#$�3#� ����/'���� A=�4�"#�'�#3�+����$ #+#����/'� �0�<�#�'�#$�3����/$ ��#�'�)��+'�#�5'����������+'-��!��'��� �H�#�'I0=�4�"#�'�+-#�3'����#)#�)����#��� #�����$�$#���$ #+#�#�'+������������0�4��#$#���&�" ����"'�)��" �$�)�� &�#���$������+'-����� � ���(���$ �����$-�������5�����3��"#��)��+'�� �" � �"$������ �#�'0

��"�#��3�+��� .#��#��" �'$��)�$&� ��#�/��"���+'��#+'�����5������#�#��)��+'����� #+�'�� $��$�� �*�)��+-#������#����(���$ ��#����&�� ��#�&/��"��"��'�#�"��#�!��"���� #('�+'�+ ��$ ! #+�'�����#�#��$ � ����#-$#�����0���"��#�!��"���� #('&� +-#� �$ !��� �����$�#�#� ���#$#������� �#�&��'������#$#����� ��5'�$���#�3�+����$��0���#� +�#�+-#��7 �#���30������&��'���+-#��'+�������#� #�!�����"� ��3������������0

��������%��(�����

, �. +����#$ #����+��� ��'��30��������#$�#. #�� .#�" �#�3#� ���.�����&�������#���'�#� #+�#� ���. +� #��30�������02

������

4�� � $�'���� � � " � �#� ����'&� +'� +��� � " +�$ � ��� �'� �-#� !�"������ ! �������#� �+�$'3�$ � ;

�$�����"������&�#+ � �"�����#�$'&��7���"����#$ &D$���+ (�� �"���+�#$ &�$#/�+� � �"���.���&8������" ��#���7����3���0

��(�����

G

B#� &�.��� &�)��$'+5#� &����$�$�� -#��3'�����#$� ��"���+�$'&�)��"���3$#� &���#���� �$ #�"$ ��#� &B#� �.������.'��$ � �-���#"�� �"�$�)��% � &� ��#�����$�� �� � &� ��#��#�'&�" ��#�� � 0� ��#�3$#(�&�" ��#�+�$�$�&� ��#�/$'"��#����3��$�0� ��#�+�$�$�&�" ��#�3$#(�&� ��#�/$'"��#����5$#!�&� ��#���)�&�" ��#����7 )�&

� ��#�/$'"��#����� $%�&� ��#�/$'"��#����$�%�&� ��#�"$#/ � ��'��)�0

G

B#� �.����������$ ����(�&��-#"�� �"�$�" ��'$��(�&B#� �.����������$ �.'�&��-#"�� �"�$�" �3� �'�&B#� �.�������$����'$ � &��-#"�� �"�$�" ��#�3 � 0

G

B#� �.�����&��#$5#��$ )� &��$������"$ ���'���� )� 0B#� �.�����&��#$5#�+��#�'&��$������"$ ���'����#$'0B#� &�.��� &���-�� �#&�'��$ )� -�������#&�#�#$�5#�'�����" �$ � &'�" �"�$������-#��#���$ � 0

G

Page 349: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �>�

B#� �.�����&�.�+��� )� &� .#+�'&�� .#+�'&��$����'���'��$'�'" )� &� .#+�'&�� .#+�'0

G

��"�����.�� �5#" #-��/��"&�'�� #/'���#��#�#-��.���0��"�����.�� ����"$#-��/��"&�'��+����#�3$��!#-��.���&#�3$��!#���$ �7�����&4����+�������- �$����&#�3$��!#�#�������&4����+����$'��������0

G

8������5#� &�'$����#" 0����'-��7���" �+#�#�#� �#�����(���" �" �#$� 0

���'-��7���)��������$ &'�#��#���-���#� #�� 0

&��+��%

���� )� (��#� � ����� 5����

�#��� )�&��#�'&��'�N�#3#$'&�'�� �5#�'�.����" �.#$'0 ��" ��#$�'�� -#�5'���&� ��#������#$ �� -#�$���0 ��" ��#$�'�� -#�+�3�#�&�#��'������'�� -#�����#�0

��������

G

B#� �.������� �+�5�+�#$ &���#�'&��#�'&�� ������#$ 0����0

�� ���%�

G

,#���� 6�������

��"���� .#�� $/ �$ � " &�+'�!�� ;�<�-#�"�+��#�.�����A=��"���� .#���� �" +����" ������� &�+'�!�� ��'� �<.������=&��#$�"#�'

��� �#)#!#�&� �<!.����$#� �0=�<D�$���#���=�+'�!�� &����"� ���� .#��$ ##���#��+#�������#� 0�<�-#�"�+��#���3�$���'=&�$ � " &���������!/����+#��7���0

�#�� �������� � �D�$���'&�+'�+��� ;D�$���#�7 �� ��� 5����$��/ ��� �$ �" �� �"$����� ���� -��5�!��#$��-���#$ ��'-+���#$� �" ��#$�A �����

,�#� " +���� ���� � ��$�� � 5�� #�'&� +'� .����$'� #�#&� + � .#� . " #.��0���G0�*�8 !��*��������$��&��#/0����20

G �� +��.��������#�3�+����5���#��" �#���#$ ��,�0 "020

Page 350: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8������C:

�����

��������

� �� 7�������� ������ ���)��� ���)�#����

��#� �� � �+����3'��� �" �"�#.��&����#���'+ $�� �" ����� ! �0&������

#+ $�� ��#$��!5�#$'�)��+����5�� �" �����#��� -#�3'�������� ! �0 *� �%��#���#�����(��������� �����#�'&�3'���"��'+ $ � �"������&�)��3'� #)���������E$�+��+����"��)��0��� ���$����!5�$#�&�$'��� #��#)#&� ���&"#$�#� ����������E$�+��+&���"#�'������ �3'� #&�!5�$#�0�������+-#�"�+�#�#+'�)��#��+��+��#��'$��(�;�<�+� �����������5'�#���#$ &�����3#� .$'5��&� �#+ $�� "��� ���&� ��"#�'� !5�#$'0=� <�� �#� �$ 5�� � +'� 3� � �#!-"$#.#�=&� !�� #�� �'$��(��0� �� "��'� #� #� �-#�� �'��#�� %�"�.��� �#� +'-����� #+�'0 ������

8$'5��&��#+ $��" �.�+ !��!5�$��"��$����#+'&�#��+'�3#�����3#�'0�����

���" �.�+ !�&�3#��������0 # ���

E���5��" �.�+ !�&�+����������*�#" �'�.�$�. ���+�3� � � 0 ��������

���)�" �.�+ !�&�3#���5'�#�6�/'��'&�3#�'0 #+'$ �" �.�+ !��!5�$��"&�#�!����. +� �+#���$�� )�����+�$�+�#$ 0

"�����

���)�������"�" �.�+ !�&�#�!����. +� 0 ��������

��(� � ���� �����

�$#���5#5'�)��#. #������(�� �" �/'���0���� )���#3#$'����/$'��( �)�#�+�$�/#�;

< ��&����&����A� ��&����&����A=8�� ���$�#�)��!�� ;�<7��$�� &��7��$�� A=8��#�$#(#;�<�#+N�#)#&��#+N�#)#A=8�� �/�+�#;�<J#/#/#&�/#/#/#A=8�� ����7 $ #;�< #�#�&��#�#�A=8�� �����)��;�<����"#�&�7#�&�7#��" -#����A=8�� ������;�< $�� )� -�'����+#�&�(-���3#� ����5�� A=8�� ��'( ���;�<F#�&�!#�&�7#�&�7#��" -#����A���-��.�� &���-��.�� &���-�

.�� A=�#��������#$;�<�-�-�A� $�� )� -�'-��+#�&�(-���3#� ����5�� A=8�� � �'( ���;� <F#�&� !#�&� 7#�&� 7#�&� " -#����A���-�� .�� &� ��-�� .�� &

��-��.�� A=���������+-#�"�+0 ,������� ���������

Page 351: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �C1

��� � � +��

��3�+����5#5'�)�������)� #/�)��#. #����3#�'0�B#5#�)����)� #/��+-#��"�+��#�5�+ $��'�)��#��!�+�3 � ���'&����'�.�$�. ��� �&�+'��'��$ &�+'/$�% #+�'�)��" �����#��+'�3#�'0

D#�#&�"��'�� �#�/$�%��&�� +'��'�'�����$#/�)��!�� ;�<���)�� &�����-)�� &�#"'-������5$#(�" �� �� A=

���)���!�� ;�<���(-���#"�� �� �� &�"#$����+'-���)� $/���'�'��/ � 0=���)����-#�#"�+�� �� &�"#�3#�#����.$ #�+'-��)� #$/'��'�'��/ � 0���#�. ����5#5#&�����)����-#�+��+�5#5 �;

<B#5'&�5#� �3#�#&��'�3#�#��-#�.$���+'-���)� #$/'��'�'��/ � 0=�B#5##�!�+�<B#��=6��-#�.$���+'�5#�'�3#�#0

8�� � ��)� #/��� #�#+'6� ����)��� +��� � ��)� #/����;� <��)� / &5#� �5#5#&��'�5#5#��-#�.$���+'�5#�'�3#�#&��#�+'-���)� #$/'��'�'��/ � 0=��)� #/���#�!�+�<B#��=6��-#�.$���+'�5#�'�5#5#0

�#� ����)��� )�� + � "�� � �#� � $5;� < $5�� &� � #/'� � � ��)� #/&� �'��)� #/������.$ #�+'�5#�'�5#5#&�5#5#����.$ #�+'�5#�'�3#�#&��#�+'-��)� #$/'��'�'��/ � 0=� $5����-#�.$��6�!�� �)�� ��<B#��=0

� $/ � �#� �#�$';� <#�$'&� �����/ � � $5��&� �'����.$ #� +'� � / �� ��)� #/� ��00=�#�$#�!�� �)�� #�<B#��=0

� $/ ��#����;�<����� &�"�-� �)���'����'��#�$#&��'��#�$#����.$ #+'������/'�� $5��� ��0=�������!�� �)�� ��<B#��=0

� $/ �����)����#���)�';�< �)�'&�����)�'�� ����&��'��������-#�.$��+'��'���� ��#�$#� ��0=�<B#��=&�!�� �)����)�#&����.$ #�0=

� $/ ��#�)�#$ �;�<�#$ � &�"�-� �" �$�#" ���)�#&��'���)�#��-#�.$��+'�����)� ��#�$#� ��0=�<B#��&�!�� �)�$ ��(��&�����'�"�������� �0=

� $/ �����)����#���(';�<��('&�"�-� �" ��'����'�)�#$ ���&��'�)�#-$ �������.$ #�+'�$�#"'���)�#&���)�#����.$ #�+'�����)� ������&���������.$ #�+'��'���� ��#�$#&��#�$#����.$ #�+'������/'�� $5��&�� $5�����.$ #�+'�� / ���)� #/��&���)� #/������.$ #�+'�5#�'�5#5#&�5#5#���.$ #�+'�5#�'�3#�#�)��3#�#����.$ #�+'-���)� #$/'��'�'��/ � 0=

��(#&��#�����'�&��-#�.$��&�"#$'�� ��$�'�+-#�+��5�!���"��'�)�#$ � &)�#$ ����#��'��#��� +� ���)�'&�����)���+-#�+��5�!��&�������#���$����+'�'���� ��#�$#&��#�$#�#� �����+�� $5��&�� $5���#� � /#��� ���)� #/&��)� #/���#�5'����� �5#5'&�5#5#�#�5'����� � 3#�'�)�� 3#�#�#�)� $+� �#����)��'�'��/ � 0 ,������� ���������

4��$-��.#$�#��'�"������ #.#&�����)���!�� ���)� #/����;

<8�%�&�5#� �5#5#&B#5#����+��$N��#5#0=

, ��$�;���)� / &�5#� �5#5#&�5#5#��-#�)� $+��#5#02

8�

������#$#����5#5'�������)���-#�"�+�#�#+'�)���-#���+����"��#�0���)�#$ ���-#�"#��%�+�)���-#�+�$��#�0�B#5#�#���� ����#�����/ 0�8�� ���. ���';< � ����/�&��'��)'@=� < � +'-(���#�� +���&� �#$�'� "-�#� . �� ����/ � ��

Page 352: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8������C�

��� @=� <� ���" � )���@����� -��&� ��#� � .��� ����/ A=�B#5#� ��� +��� ;<�#�'&�#������#$#��������)���-#����+����"��#��)�����)�#$ � ��-#�"#�%�+� )�� �-#� +�$��#�0=� D � �#&� ���"� #� #�!��&� #� ��� ���� #� $'���� ��� /�$#�#$ 0��$ � �� �#���������#$�'�)-�����$ #5'�� �3 � � �" �� �$'�� )� #)#0�< #$�'�"#�'�(-���+��� &����. ������/ @=&�!�� �3 � �#0�<� ���" �)����'��-�������/ @����� -��0=�D � �#��-#�+��+0� �#$�#�#���� ����#�+��$(��;+��$(#&�+��$(#A�*�������� #0��#�'��'��$ � ���+�$�#3';�<�#�� �+��$(���#)#�#$ &���#$�'&�� -#���'(��@=�<���(-���+��� &�"#���-������/ @=�<���� -��&+'�.'"&���#� �.�������/ 0=���$�#3#&����"�#�#�!��&�#���� ����#���.�(#�)�#�+ �.'��#0��$ � �������#��)-�����$ #5'�� �+�$�#3'�" �� �(��'0���$�#3#&����#)#&����!�� ;�< �+'-(���#��+���&��#$�'����. ������/ @=���#����#�!�+�'�.#�����/ �)�� �0���"�#�#�!��&�#���� ����#-)��+����$#�3$��!�� 0��$ � ��� +��/� (0� 4�� � � #-�� ���$ 5#� � � ���#�� " � � -)�� +����$'� 3$��! � 0��#�����-#�+��+�����#)#0����/� (������ � �#�+����$#�"���#$���0��$ � ��3�����'�)�����$ #5'�� �+��/� (�" �� ��)��+���/ �� � � &��'�.#�. ����#$�#)�-��.#� 3�� 3$�/0����/� (��� ��� !�� � �'�"#�'-��.#�+��� &��#$�'� 3�����#�.#����/ @�D�����#��-#�+��+;�<�'�.���+�7��5#����+��/ A=���#" .'$#�&����#�#�!��&�+-#�+�7��5#�����+��/ 0 �����

7���#�� ���

�. #� �� 5#5'� �� /'���('0� � $�)��('� + � ��#&� � � $�)��('� ���� #&� � $�)��('� ���� +��� #0� J'���(#� #� � $��� )�� ����� #�� � $��0� B#5#� ����/ &��)� #/�������/ &���#$�#�+��$(� &���$������.�('&����#���� �)��+����$'3$��!�� &��#�#�#�� �'"#����#$� � &�#�#�+-#����5�$#�����3�����'0� $ �-� #+#�#�. �����#�#�'0�< �� -�����5�$#�&�#�'@=�<�������'�.������5�$#&"#�'�5#5#�#�#.�����/'���('&�� �$�)��('�+ ���#000� ��0=�<�������� �'"�)� ����3 � 0=�D#�#���� �� 3'� #���'���� 0��)� #��'�� ��'-+#�)������#�.�� ����#�#6�� $/ �+-���#�� 0�<�#�� �+�'��#�� �)�����#"����#�'&��#�'@=�'-+#� �-#� +��+0� <������� � �'"� )�� �� ��'���� � 0=� ��#� #� .'!��� �'���'$!� 6�.�� �)�� ��"��'�"��+ � 0��-#��+��+�)�����0�<�������� �'"�)�� �#�� $ ��0=�-#��$#�#+���(��#����0 �!���������"����� ���������

���������

-�������3'�����+�3�'@�������������/��

9� 7������� :��� 2�(�����

��#$ � � � "���$-��� ��0� *��� 3�+�� ��� ��� )�� #. #� ��� ��0���� #� 3�+������#���������$-���#"'6�)��#����&�� �)��#&����"�+-#�"�+������" -#�#+'&+-#�"�+�)���-#�"#��"$�����)��"���#� �#�+-#�3'����#����+�#$ � �� �� $�0

,�+� �����. +� ��#�����/'&�"#$��������'��$����-��)�� 02�� ������ � �����������

Page 353: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �C�

�� �&���� �;<�����/'��'&��-��#$��'�#�5'�)����#�� #/$'0= �0������������

<�����/'��'�#�5'�)����#�� #/$'0���#�+�$��/ &�"#�#��#����$')�� 0 -�@= �0���������������������(������������(��-

G

�� ���#$ �3'$'������#$ �+'���+ �" #��������)�" ����#�'&��'�� � #���� �����)���+'�3#� ������#$ �)�-���$ ! )� 0

� ��#���#�F#� � ��#&���� � �#�+ ��'$��!��#&��������+#$ �����)���"���$#/0

#�+'���-(���'���� �/'�� � ����/$'"��'&����!��#�" ��%��&��'�N�#���$'+'$��+�#$ � &�+'�� �"#������#$ �+�$ �$'+'$��0

,J'�� � &�����5�� ��$�� �" ��%��&�+-#��.'!��0�� +�$ �/'���&����$#��$���������#&�+ �.#��#��. " #02

4��!��#�" �B��#-8 +��$ &�+'�����������#�� ���&�+'�����#�(��/'�� � �#���&����)� �+'�������&��'���� +'������+�$��5�&�+���(�&����"��'��#� � 0

"�����

4�� !��#� " ��� !��- '$ ( �&� +'� ���'$'� ��'� � )�� +'� ��� �� #� +�$� � ��$�� #)��0�,�-#�.'!��02

8��� )� �� �

��'� �" � #)���+ �3#��+�$�+ �+#����� +�$�� &������� �)��$�)�0� � $�)��+ ��7 #�'�� $�)�#$ &�#� +� #�+����" �+ #�'0�����$�)�" -��"#��" ���#�'&�+ �3#� ��'$�� �� #���� 0���'������� �+ ���� +����'� ��#$�+���� +�$�+ � � � /#�5'�&� � � #�5&� � � $�)� ��0� )�� #� � �'$�$� 3��$�� +���� " "�3 $�� �����$�&��#$��������$'��� �����#�5�+#��/#�5'���#����'�0���'� ������ �+ �3#��3�#$� �/$ �0�D � �� �+�$�����'� �������3 ���" ����'(��'�$�!���#�'������'�<�7�)�('=&��#$ ��#��#�'��#$ ������5�����" ������7 #. $���#�&�������3�$�" ��'$������%���0������� ��#��+�5(�$ ���5��&����#����#��5�� �+�$� 0� �#� +�#������#� ����� #$'������'�)��#+�3 �&�+���"��#.#�$'&�����+�$��0��#�'�.$ #��+'�3#�'������$�� �" + ������#�5 &�#�������� � �#�+�$� �� �#�5&�� #$#�+ �+� � )� �)�������$���$'��� �#+���#�0����&�" �.�� )� �+'�3#�'���%������3��#$ ��/#�5'�&���� ����������#%'�" �'"�$ (� 3� $�� )�&� "��'� � � +-#� �+�#�&� #+���'� ��� � #$'� ��%������ "�������$0� �#�'� .�� )� � +'� 3� � �����$��� /#�5'�&� #������ ��� � � ���� #-�+�$� �����#��"��'�� ��-#�+��+�"���/#�5'�0

4����7#�� #�)��#���#&� 3#����'� �/#�5 � ������)� � �����( ��#�5�5'��(��,�����2&�� �+ �#3�'����#� �������� �#���0�����/#�5'�&�"#�'�.$ #�+'3#�'� 3$��!�� � . $!�&� �#� 3��#$ &� ��� � ���� ��� . $" � *� "#$� �$ 5�� � +'��.'� #+�'������������� #$'&�+'����+ ��$��"'�. $" � �" ������" ��$ 5�� 04�����"�.#&�. $" � �+ �3#� ����" "�('&��#$ �� �#������ ���3��$��'0

� �$ /��'&�"���/#�5'��+ �������'� � ��� $�)�)�&�"#�'����$'���� ������#$ #�#� #+�#&�������3��$�� �� �#��+'�3� �$�)��+#��3#�����#�����'( �

Page 354: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8������C>

,��)� ������ ��#$�&�� ���'&��$���$ �" + �&�" ���#� �����$�� 2�)��#�������������� /$�&�"#�'�.�� )� �+'�$'��� ��������#$ #�� #/$'&�"#$�� � ��#����� ���'�$'����$�)�0����#$ #�$�)'�)��� #/$'�+ �3#� ������)� �+�$� � &����#$#� �"����$#)0�4���������"����$�'&�5�� +�����#�����0�������������+'��$ � ��#�+�$�+��$�����#� �����$�� �#� +� #&����$����"�-+ ����#���" ��$ 5�� �����#$ #�� �.$#�&����������.'����3���"����� #$'&�� ��$���#+'�$'��� ��#����'�&�#�5&�/#�5'�&�#�5#+�$��+#������.$ #�0

����������� ��#�#��+'-��"#��" ����#�'0 "�����

��'� ��#$�����+���� 3$���+�+�$�+ &�+ �!�� � ���/���'&��'� � -#�+�$�+���#��+'����� �����#+�'�/'��#0

4����7#�� #&� + � +��� � �'� " � #)��� +'� ����'������ ��� ��� +�$�����'�&��'���. !��) $���� +� �#�&�#)#�����+�'�+�$�+�#$ #������'�'���'0

���&�" �$ /��'&�+ �+�$���3��$�&�/#$�3 �����#� 6��7�#$������7#�� #&��" � �+#����$�+�3��#�&�+��� �����$����#��$�)�� �3��#$ �+�$�+'�� ���;�<��/#$�3#=� ,<�'� � /#$�3'=2&� 7#�#��$�� � " � ( +��&� ���� � �$!���#$ #&� .�$-� ���(#� ��0

4����7#�� #&�+ �+�$���� ���'�7���5�&�$ ( &�����)0

4��/ � $#�&��#�$��O���+'�+�$��;�<�$ #+�#�����)����=&�<�#5#�/'�� �=&<�#��#�/�)� �=&�<��#$� � �5 $5 �����=&�<��$��/������5#�����0=

4��F.�$�)� #�,���"�.#2&�+ �+�$���� �������5#���������� �+#� 04��B$�+�'�(�&�+�$��;�<�#5#�5$�#)� �=&�+�#$ � &����#&�+� #�#04�� ���� #&� +�$��;� <������=&� <� )� =&� <3$��!#� 5$#"����=&� <3$��!#

+� %#$����=� ��0

4��B���)#��&�#��.'!���� �����������������#�5#+�$��+�$�+�� ����#$� ���� )� &� ��������$ � � ���#�5&�)��� �� #�#��'��#$� &���+��� �/#�5�� &� /#� ��#�������0�*��� �)�� �$#" ������(��#)���3��$��� ����3#� ;�<"��'������+'/ �#� �����#�(�$��" �#��$�� /#� =� ��0

4����)#&� +�$��;� +�#$ � &� ���#&� +� #�#0�D#�� <5$���� ��� �=&� �#$ � + 3#� �)�������7#�� #&�(���"�-+ �" �����$'&������'�#�� �<+�$ ��#=0

4��B���)#��&�3#���$�����%������������<5$�����#�� ����������=04����7#�� #&��#��3#�;�<�$ �7 #=&�<�$ �7 #�� ��$ ���=&�� � ��&��� �-

� ��&�/$ 5�#0�����#�� �+ �3#��� ����<�#)� � =&����3 ��" �+� #&�� ��$ 5�� +'�#�5'�>:�" ��$'+'��$�0�<$�� #��#)� �=�+ �3#� ��$ �����" � �)���#$')�<�#)� � =�+#��<!��#��#)� ��$=�+ ���� )� �� �#�������" + ������$���-/7��$�&��#$ ����+ �#3�'�������"�.#&�����#��#� +��#�7�(#��0

��'� �+ �3� $5����!��#�" �M��#��#$ &��'�+�����#��3$���#+ �)��(���#������0����'�� �� �+���&�� �)� $/������� � ��('�������&��#�+'��#� � ��+�$�0

� �#�" ���'� �5��'�" �� #��$�6�" �#3��#��� ��$���$5#�(&�5 )��'&��3�'��$'&�$ ��#��+�� ��0�� �#+ � � #&�)��� ��$��.#��&����"�� �+��������� ���3�#� &��$ ����)��� ��$��"���7�0

��$�+�����'��$�+'���'� )� ��#�)�����$#����+������$;������#�#0�4��$-���#� �+�����:�" ���'6����%��#�#� ;�1C0�*���'�" � #)���+'�3#����� .#���'�0

"�����

Page 355: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �CC

��#.�����������#����$ #5'&�" �+ ��#��+�$�����'�� ��'�����)��" ��#�+���������" ��$���+#�0���"���'����+ �.�$��#��+�$� �)�������" ����.�$�#��3�&�#������)�� ��.#�� )�0 ���

���� �� ���$ #5'� " ��#�� +���� 7#��$�� � � ����@� ��"� .�$� $'��� #7#��$�� &��'��-#�#. #�� �� �+'��#�� �/'��#&�#������)�� ��.#�� )�0

��������

'� ���) �� +�� ���� �� �

��'� �$�)��+ �3#��" �#�����&�" ����"��������E$�+��+&�+�'���"�" �� �$�� &�#�5�#/�+��.���/'�� � �)��.�� � �,+-#�.'!����#/0����20�4������ #&+'� +��� � �'� �������E$�+��+� #������ +-#� #+���+� ��� 3��� )�� /'��#� �-##��� $��� )�� +-#� ��#�� ��� ��� " #+��$#6� " � #� #� ��'� � " � #)��� +'+3��( +�0

��'� � $�)�� +'� 3#��" �#�����&�" � ���"��������E$�+��+&� 3�/��"� ���#��#����������" �%�"#��&�#�5�#/�+��.���/$����� �#�3�+�����#� #)��!�5���" �+ � $#��,+-#�.'!��20�M�"#����#����������"�-+ �"��'� �&�������E$�+��+�#$���#�����$�#�+#��� �$�� � &��#$ ���"#�'�+'�3'� #����';�$�)�&. $!�&� /#�5 � � ��0� ��&� .'!��"�-� &� #�� �$��+� #� � � ��� / � )�� ������E$�+��+�#�������3�/�0 &��1����������������

� ����&��'������� $#�� � "&���� $#���#�#���" #��$��)��.'�&����(�&"#$� ���"� 3�/ #��������E$�+��+� " � %�"#��&� "��'� � � #� +�#�#�� " � � �$�� &�� ��$���#�+'���-���$��"'&�/��" #�+'�+ �3#�'����$ � ��)�� %�"#�����(�&� .'�&� +'-�� #����#+�'&� )�� " � #������ #� $#�#+� #)#&� �'�'� #+�'!�0M�"#���&�"#�'�#��.'!����'���-�������$��" &�#����#���� �$ �)-#����� ���#� #$���#� ���$-��+��0����� ! �� #� "#�� �'� �� �$ � � #� � #� +-#�� 3'�����';�$�)�&�/#�5 � &�#�5#+�$ &�%�"#���&�" �5���$� &�#����� ����#�� �+�$��-/ &�#�+'�!'5'.��)���������E$�+��+�#�+�#�#��)�&����$��#�����$ #�� #&+ �3#��" � #)�����'� �$�)�0

.�� � ����

��'� �$�)��" �#� #�+ � 3#��" � #)��&�� ��$���'&�#������ ���"� �-#�$'+��/����� ��������E$�+��+�)��#�3�+����.�#�&�"�� #���3#�'������#� ���')�&�#�!��"�. +� #�#� #+�#&�#�#� $/#��#�#+'�+'�+��� 0�� $/��"�� �"$��&+ ����'�� )� ������)� �%�"#���)��� �+��� ;�<E$�+��+�#���.�#�A=��#$� ��#���� ����#�$�" ;�<�������.#���.�#�E$�+��+=&�#��!�+� �&�<���"�+ �.�$�3#� ��'� �#� +� #�"�����#� �" ��#���� �$�)�A=���"�+ ����'�3#�#&���'� � $#�$�)�A

�����$��#� #�#�����$ &�+ �3#���'�'�#+�'!����'� �$�)�0�������(������������������������

G

Page 356: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8������CK

8��� � ������

��'� �$�)��+����5���$�#��������$0��'� �$�)��" �#� #�+ �3#�&�� ��$���'�#���������"��������E$�+��+

#���.�#�&���(���������+-#���$ !��������� �������$�)�������'0���" �#�����#�$#�#+��5�� ���&��#�+'�+ �3#�'�" � #)�����'�$�)�0 ����� �����������

8������ �����

4��!��#�" � #)��&����"�� �+����&�+'�� �+� ������������� $�) $&�$�)&�)��-���#$#�" �#$/���&����$-����$#+�������#�'&�+'�3���#�5�)��$������ +� �#�0

�����

4����7#�� #&�+ �+�#�'����������$�)�)����������#�5&��#�+'�3� �$����)��+#�'��+��#����0

��"� ��� ��#�����#�" � #)��&� ��� �� ���'�� ������� )�� ����� +���#����'�� 5#$5#���� ��� 3 � �#&� #���� �'$��(��� ��� ������&� !����"� �#� �������;<E$�+��+�#���.�#�A=�*�<�" .'$#���-#���.�#�A=�<�'�#%��/ ��)���#�#����)��#����(��#��A=�� ��$ " ��'�#� ��� �+�$��'������ ����#��� ��#���#$ 0���'� + � � #$�'� ��� 3$��� � +#�� )�� ���"��(�0���'� � �#$�� � � 3#� � /'��#� �#$ � +�#5'6�/'��#�/$#+'�3#� ���'�+�5(�$���#���#%'�,���7$'���/'���� �5�� �)�. ��.�" #�� ��#$ �. ��3�A2��������#��#� +��)���#��'��������#$ &�������" ���7 $ &�)�����#� �#������ +�0��� �#$ �����#$ � � � �#�� ���#� ���� � � +�$��'0���(���+ �#�'/ +�������'�" �� ��0

4��B���.��#&����!��#�" � #)��&��#� ����+�#�����$ %�$���5�+ $�� ��)������ +����'&�� ��� ������ +��!�� ��'�+ �.'"�� �� #���� 0�4��!��#����'�#&����� +�����#�����.�$3&��#$����� � �#�� �!�� �)������#$� #�� #�#��'6��#$(����+ ��#������� +�&����#��" ��30�J7 �$/7 �)��" ��+�#+0

4������"�#&�#� ��� ������ +��+�7��5'�����"��'�� ��-#���������&�+'#�5'��#$� �"$ #��'0�����������$'('&�����#� ����"��'�)�-���'����'�#���-"��&��#$����� �#�#���3#��� �.$ #�0

��� �+�����'�" �#� #��$ 5� �+'������ #+�'&��#�+'����+ �$'�'� #+�'�$��� �'"�$ � +#�� ��" .#0� � � #� #� �#� ���� + � $'�'� +�&� �'� �-#��������0��� �#��������&�����#!��'�+ �$'�'� )� &���"#�'����/'+ +���#� ���)�-��+����+#���)��#"�� �#���� �� ���" �#�� $+0

4���#7#�#&� ���"� .��� �#� ���� ��� �#+�#� ����� �#� #�(��&� +'� ��� � � �#+'���+�$#�7��'�����'������'�)������� +���#�+'�+ �.#"'�� �� #���� 6�#$���'� �� ��'����'0

�5�� ���� /'�� ��$� " � #)��� +-#� .'!��&� �$ ���� )�� #�� ��'��$� � � + #$����� ��$��$�7�#��&�� ��'$'�0

�� 7����� 8�� '� �� ����� %����

J'�� � �" �#� #�+��$�'����/$'"��'&�� ��$���'��������E$�+��+&����"3�/ #�" �%�"#��&�+-#�3�+��#+���+������)� �/�����)��/'�� � &�+��$���"&

Page 357: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �C?

�-#��" +��� $��0� ��$��#� #&��������E$�+��+�� -#�5�#+�#�#���#������#�+'�+��$� 6�)��#��&��#�';�#����#��3'����+�$#����)�&����"�� �����$��&� /#�#�$'+�����6� �+�$��#�A ����%���������������������

J#��#� ��� 5�'+�'�#�'�" ����� ! �&� �#� )�� 3 � �#&� )�� ���'� 3 � �#��������#)#��#$ &��'�3 � �#����#����"#�'����#��3#� ������&�"#�/'��#�����#�'�!��#�3#� ���� ������0�F�� ��'��#$ -���'�#�&���� �3�$'����&�� ��$�����#� �� �'�'� � � �-#� #.��0��� � 3�$'� ��&� � � � #� ��� � �$ 5�� � +'�$ #�'�" ��$ ���$���$�����0

�'����� ���(�����"�+ ���'�/'��#&��'�(��+ �3#����7����#$��+#���#� (�� ���/ � 0

������ �3�$'&� ��#$ ��#$ ��$��#!��#��#+'6�+ �#$#�'���"#�'��'��� $ � .#6�)��#� �#�� �#�3�$#�&�� �� #���� &���#�'�+'��'���#�5 #�"���$-��+��"�7���)��+��5'�#��#$� �����0 ,�������������������

������ �3�$'&�?�#���" �!�� ����+ �#� / �������"�������#����0��������

���3�$'����#���#$ -���$�+�&��'�#)#�$'��� ���$���������" ����6�#)#+�#" &��#����0 #�����������������������

������ �3�$'&�#���#�#$ &����������0 �����

���" �(�-#�3�$#&�+ ��$'�'" +��/'�� � �*��� $0 �����

������&����"������(#$��&�������������������" �� #��#$� �" ��$#/&������"'&�)��� ��������������" �#+�#��#$� &�����#+'&�+'-���#� �)��+'-���'���� 6#���������"#��� ���� #����0����" �" /$#5'�+ ��$ � ��$#/��&�#)#�" /$#5'���'�" ��� ��0 ��������

4��B���)#��&���������"��'��)'�)����������� $/ �" -���#0����" ���� ���'�/'��#�" ���&�#)#�+'���� ���������" ��� ��0�� �$ /��'&�+ ���(#$�'������� ��#��#&� �'��� +� �" � ��#� � )�� � �� $/ �5�� &� )�� #��� � ���$-�+��5'�'&������ ��$���'�� �� $/ �5�� 0 ������������

4����7#�� #&����!��#�" ��#+#����+'������" ���+�����#$ &����#�" ���+'��'����'���&��#�+'-(���#$'���+�����)�$0����+ ��#$ �+��$��)����-(�� �$���#-����+��0 ,�������������������

�� �#)���5�� �� $#�)�����B���)#���)�� +� �)��#+�'!�&�"#$'������#��$#$0���'��#+'&�+ #$#&��'����'������0

4����7#�� #&����"���$� +���#�#$#�&�������#��� #�5����$������&��#�+'��� � � �#$'� /$ �� #$#���0� ��(��� ���� ���5#$ � � +#�� ��'� ������ &� +'� + +3#$� ��)�$�5��/'$��&�����+ �+3#$�'����0

����� �����'��" ��#�/'��'�+'���/$�#�'����������.#� �&����"�#$ �.�( ����'�&�+'�3� ��#�� � �/#�5'�0

����� �����'�� �5�� �+'-���'�����&��'�� ����'$ )��&�)���#��#� +�" ��#����#�� #/$'&��'����+'��$��"�3#$� � � 0

��"�+ ���'�/'��#����'�&�+'���������+�5��$#/�)��+'���$���" #+��$#� ��)'�+#��/����6�#��� #���'�+'�3� �����/����0 ���*��

Page 358: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8������CL

#�+'����+'�+�$�� ���'� &�+'��'+�$ #!'����� ��)'�+#��3'��'0�D'��#����#$ �#��3�+���#+�$#� ���'� �+'��-���'�����&��'����#� (��� ��� $��0

�����

D � �#���/$ ��#�'�+'����"��'���'������#� �+#�����+��&��'��#�'�'��������5��3 ��#�/$��#!0 ������

J'�� ��$&�� ��$���#�+'�+'���'�5�� &����+ �"'�/$'��( �" ��#���#$'&���"�" �� ��$�#��'&�<�'$'+��#�/'�� �=�,����2�����11������2�+'�"'�����7#�� #�7'����'0� $��'.#$#&�#� #+�#� �� #����'��3��#$ �� ���3��$ )� &���"���� ��)��/'�� � ��#���#$ �#�+ ���#0�4�����"�.#&�+�����'���� �5�� +'� #"���� <�'$'+��#� /'�� �=� ��� �#+'&� �'� �'$'+ +�� /'�� � � #� +'� ��#0< '+��(#�/'�� �=�+'��7�#�'����F.�$�)� #���3��#$ �#+ �'�'��#$ &�"#$�#����(���/#�5'�'�)���#�����'0�� �7�)� �"���5�$)&�" �#+ � � #�+'��'&�"#$��#"�)�����)� 0��#�'��'��$��� ������$�����'��$#&����+'���'/'�� � 0

��'��#$�������/'�5'��)�$�&����"�+'���'�/'�� � ��#��#+'&� �+ ��5��&�" ���$��&�" �+��$�&�.#�� $/ �5�� 0

,� +�$ � ���� � �����&� <�'$'+��=&� ���� � �� " � +�'" $ � �#� �#+'� +'� .#. " #��#��#�0�������02

J'��#&����"������"'� )� &�!�� ;<��" -#����+&��-#��/'+��0= �����

4����$ ��+�����'� #�!�� ;<� -#�&�� -#��3'����/�+��"#$�A=

6����� )���"� �

�"#�'&��������#$ �+#$#�&�3'���"�-��3 � �#���������&�#�/��"���+'-)��#�� ����'�$��5�/#�&�"�#$����.#�"#�� .#&�)���-#�#� +�� �� ���#��3$���#)"���+#�0���'�$���#�5�� !#��)���-#�"#�������0������#������+-#�����#�)���-#�"#��������#���0�F�� ;�<���/��" #���'��'�.����$����+�����#��#� .#&�#��" �+#�'&�" ��#�"-�#&�"#$���'�#��)�� �0=��'�#)���#���#�����&�+-#"�+�#�#+'�)���-#���+�+�5������)�'0���������#� �#�#�� )���������'�)��+-#��#�0�����+-�����)�'&�#�+��+������(�� �" ����6������#� �#�+-#��3'����#$�&�/'�� � �#����� ����#�+'���#&�����)����-#�.��"��0�������#$�#���+��#������&��#$�#�+��+����&�#��#����� ����#�.��" �"���/'���&��'�#����-#. #� �3#� ����#��� #6�#�+�$��+������#$#��'�$'��#$#�" ��#�/'�� � �� � #&��'�N#�����#$#�����'+��$�#��'0��'+��$�#��#�#�#.�������� �&�+-#������(��6 ���-#�.��"���)-#�����#$#����.#�'0�� ��#�.#�'&�#���� ����#�+'��$��" ��#.�� &��#�/����#��&�#�����#$#���#�&����+��$�;��'�N�� �#�3�+��5'� ���&�3����+'�&�" ��>�" �#��&�#�3�+��3'�����#�#)���+'����#. $ �� ��$��"��+���" ��-��)��#��#�'���0

B'� ����#�3�+���$ +����� .�� )&�+#$#�&�)����5�#�#���+'�+ ���+�#$ �����3#�'�)�� #�+#$#�'��#�.#��" �"��+#0�8�� ��'�#)���+'�0�<��" �� �"�����&�5'� � @=�<�'�"������+�#$�+�� ��#����#$ &��'�#)�.$ #�+'��'���+�$0=<E#�" ������� &����� $/ �#����0����� -#��5�� !#�&� ��#��+'� � �)������0=����-#�"�+��#�� #��#��5�/#�'�3#�'�"���+#�0��#�'��3 � �����$ #5';

Page 359: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �C�

����+-��" � ��'-��3����$�" ����+#$#�@�<�-#. (��/$�%'&�!�� ��'�#)��&�"'-�� �$'+���" $ #�� #0=��'������3#�#&�3#������'&��'�#)�����������'6����#�� ��$�'�)-��"�� �#�#+'��#�"��+���)�-��#$#�';�*�<�#�'&���$"����+��" .�� � � #�� �'�&� �#��� #� )��#� +���� #�� �'�&� ��&� �#+ $�&� ��$��&� " � ��#� 0=� *<8 !�=&�!�� ��'�#)��0�<�� +� #���#� �� -#��3'����� ��$����� �"���$-����&�����#� �#�� ��-#��"#���#�'�����'��)�� ������-#�"#����#���&��-#���( � +6"#� ���-#����+��#������(���)�� �#�'&�"#�'�#��#.�����$��&�� �#. $ �+-#3'���A=��#�'�� ���#� �+'�#%��/'�����&�"#�'�#$ ����� �)����$��&����#�"���$-�����A ������&���%����������

, �. )���" +�$ �/'����)����$���+'�.�$��#��. " #��#�.��02

������

'�'�� ��������+��/�$'��#�������&�+'����"#����'�"����#+'&��'�(�-+��'� ����� !�&��� $������)���-#���#$� �"��� �0 �����

��"� +� � ��$�� ��� +#�&� +'� ��� ���� ���)� &� �'� + � ��'"�)'� ����� ��/'�#� 6�#������+'���)�����'� �+�5����)���)��� ���$(�0�������������������

4����$ �&����"�) "����)� &���������+ �.�$5 )� �����#+'�" ���$�0��"�#�����)� &�����������'&�������#��3� $5�&��'���+ ���'"�)'��������

/'�#� 0 �����

�#����'����'�+'�����������)� &��'��7�+��� +�������)���� $0

�'��������$����#�#����/�$#����%�+&�"��'�� �+��(������#$ #&����"�+������)� 0 .� ���������� ���$��

4�����5#$��+ ���� �������&�3� $&��#�+'������#$'���������/'�#� &�+'�3� �#$���#�3� $��0 ��������

#�+'�#�������( &��������)�#����!�� �3 � � )��;��� $��$ #&�.�� $ #&+��5'�#�)��"������#0����) ��&����!�� �5'$5'� )��;�����&��#$(��)��%��0��'� �� � ����/��+��������)��&��#$�� � �$����" &������( 0

��'� ����+ ������'$ �7 &������+�����'��'$ �7 � �/'��#&�#�(���+����'�+'�$'��� �� ��$������������0

��"� +���� ���)� &� ��� �#+'� +'���� )�� $ ���� � &������ +'� ���� �"��3��� $&��'���+ ���'"�) ������)���������� )�0�������#�"���/�$'�+ ���#� 0

��������

��"�) "����)� � &�+'����� ���(������#7�'&��'����) "����)� � �����)��� &������#$�'���'� 0 ����%���������������������

��$#/�+'����5 #��#�'&��'�5 #�����)� � ���'� 0 �����

��'���� �5 #� ���"�+ �"�� �"��� �#+'&�5 #�� ���)� � � ��'� &�"#$� +'+� � ��� #�'0 ��������

,#�+'�)#"'�5�� ����)� � �)��+'�+��#�'�5�� ������)��� ��$���#�+'�+ ��'&�. !���5�� ��$�� �" ��%��02

Page 360: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8������K:

��"�+��(�����'��#3#$'�����&����+��(�������#�'�)�������7������7�)�6�+'��-��.#"'������&��������. " �� ��� -��+��#� �#�����6������%�$����� ��" ���$���#+#&�+'�+ �(� �" ��#+'&�#����"#��3����#� ��$�" ��#����5#$��)����$(����)�#��$���3�����#� �#�+#����(����#�#� ��3��&��'�" �#$ ��'"��7�&��� $���(�0

#�+'����+ ����$')�� ������" ��#��#+'&�+'���-��+��(����� #�"����#+'0�#$(��+'���-��+��(�&��'-+�� 5���0 ,�������������������

#�+'���-(�� �#�����������&����"�+��(�����)�#�#3#$'&���������#�$'� �������$�)��#��#����7�$�&��#�+'����� �$ #+�'������0 �� ���%�

�+ � � #�+ �3#� �" �D�����&�" ��.�" �� � ��0

��$�� ���&� /'���&� ���"� . !�� ���'�� $��"����#&� +'� �#�� ('$�'� )�� +'#$����� �$��� �/$#"'&� +'� !���;� <������� +'-��� �'���� � �����&� .��� #&�'+ $�� &����"�.���+�$��/ � ��������#� +�#0= #�����!���

�'�'��/#�� ���$�!��" ��#����/�$ &�+'��-���'�����&�� ��$�����0������

�����#�'�+'�����'�����&��'-(���#�����������0 �����

������#�'�+'����"#������#$ ��#����&��#�/'���&��'�� ��'����'������0��������

�#�'�.$#�� +'���-(�� �#������� ����&� "'� ���.#���� ���" ����#�'&� " +�3� �����������&����!��#�" ��%�����B�5�� ! �6�)����-(���#���#&�"#$��#$ .#�3�������� &����.#���#&��-#�������-#$ � �����0

�#�'��'������/'��'���#�'�"���/�$#��������&����� ��#��#��#�#� 0#����

J������������+'���-��"#��#3#$'&��'�+ ����$')�� �/'�� � 0

J'��#�+'��-��5#(������'��$#�+#���$�)�� &��'�+ �"���" ��#��#+'08#�$#����+ ��'��$'�����'��$#&��'�+ ����$')�� �/'�� � �" ��#��#+'0

'� ���� �� ������� ��� %������

������ �#$�'� " � � � �'����'� /'�� � @� ���� 3 � �#� � .���.#�'6� �'���� ! �&� "���'�&� #� .$��� �#� )�� �#� ���� +'� 3� � �#� )�� .�� � &� +'� + ������ #+�'����#����"#�'����#�6�"#�'�3 � �#��-#�.$���)-#�"#����/'��'��������+'�� #$/'��#����� ! ��+'-��$�#/ ��#�+'�+ ��#�����'�� #+�'��"#�'0����� ! ��+-#�����#��)��#�!�+��'�+'�+ �+#��$ ����"�+-#�+'��$#�#����" ��#$5'6�)��#���" �#� #�����#�� +� �+3�$)��0��#�������������#.�� ��#�+'-)���#�/'��#6����� $ ���#�'0���#��&����#��� �#�!�;�<8#� �A��-#� ��#�������� ��/'��'A=� <��� � (�-�� .���.#�&�"#�'�+��/�$�#�� +�7��-5#�-�@= ����������������������

F�� � �'� +-#� #���#�� $#�#)#/� ��� (�/#�&� �'� �� .#� ������ ��'� " � �#�,5�+�#��2�)��.#�+��#� ����!�0��-#���+�� ����" #��+'����� #+�'����5�+�#�&"#$&� +�����"�-+ ���"#�'�*�5�+�#����+-#�$�+��/����� �#�.#� &��'�'� �#����3'6�" �#����&�#�+'$������� ��$ �)��#�3�/��0���/#����#�/��"����'� ����!�����'������ �&�"#$�$#�#)#/��&������� -��.#�3��3�+��#.��&������-#��� $"��0

Page 361: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �K1

�-#�#���#�����#� �#)�����$#�#)#/�3 � �#&��'� #�.#���������'�" /'��'�)��.#�+��#� ����0���!�� ��'�� -#��������)��#�+��+6�*�)��" �#������#$#�#+��'�3 � �#�+'�3#�'������0

������(������(��������������������������

�� 7������ �� ��� � ���*� .����� � ������

J'���� +'� ��.�� � +'�"��'���$ � � )����$ #+#��$ ������� ��#��� �" ����'&���"#�'�� �+-#���� ����#�+'�+�$�/#�. +��$ � 0���$ � �+'���.�� �+'"��'� ��� ����)� )�� ��$ #+#� �� /'��'&� "#$� �#�� #" + �$�� "��� #���"��/'���0� #+ $ � �+ ��#��'��#�+'�3� �+'�'��#+ �)��3$���#+ &�� ��$���#.�#(#� ��$� +'� � � 3� � 3$���#+'0�� � "�� ���$ #+#� �� /'��'� � #/$'� +#������ �#�'&� �.�#(#� ������� �#�'�,#+�3 ���+ �!�� ������#� )���� ������('02

������/'��'� �"#��$�+'�"��'�)���#�'�������������#�5�� !0

�#� ����'&� �#�'�'� �� /'��'� 3$���'� ������ )�� #��#&� +�#$�+� � 0���".�� �������&�.'�'% ����5#� ����5'(������/$��"'�)��+�$�/'�. $+�$�� �� �+ .�$� . " #� �#� ����'� )�� �#$�� + � +���� )�� �#� ���'�$� &� ���"� +� � +'� + #"��'�/'��#�3$���'����'�$�����*�)��"��'�/'��'��$� #!'���"#�'��'-7#$���� ��"��� �)��"#$�$�� 0

��$ � &� " � #+ � � #&� �#�'�'� �� /'��'&� � � �#$ &� ��� B���)#��&� ��$ 5�� �+'���$��'&��#�+'-)��#$#� �.������#6�)��" -��$�� �"���$-�"#�'&� + ���5��0�����#� #�/'��'&���(���$ 5�� �+'��'���� ���� ���3'$�'��$'&�#$�(�/#��������+ �"'�����#����+�#� ���&�������<) #�#0=�������#����'�$� &����)���#�����'&����"�+ �#"�� �/'��#&���!��#�����'����� �����5��������#�/'�� �0

��$ � � )����$ #+#� ����'����'� �#$� � ��#�'� !��#&� �#� +'� �$'�#+�'5�� &� +'����+ ��'���� �+#���#�+'���� � � 3� � �����������)�&���"�$�)�0����#�����"�+ �"�� ���$ #+#��#��#+#���$ ���&��#�#� �����"'���/'��'3$���'&�$#�7��&����#��&�� ��#$ ����'����'�����#�#$#�" �"�$���&�#���-"��0�4����#� )��&����/'����"�.#&��#�#����"'�)���������)�.��0�J'����.�����+ �"#�����'�$�&��'���/'��#� �/$�%'&�+'$'�� 0�4����#� )��&�+ �+��� ��'/'��#� ��$+��'&��#$ �+�$��'��$#���0

,� +�$ � �$#���� 5��� )�� ����#$ #� "���$-��� ��&� +'� .#� . " #�3��� �������������$�����*�.��0���G2

�#����(�&��#����'�$��&��#+� (���� �.���"������#��&�/'���� ��0

4��$ � ���� � � �" �7#!&� � � + � ����'�"��'��$����� �#�����'&� +� � )�#� +�#�� ��$� #!'&��#$ �#$#�'�� �����)�"$ ���5'$5#��)���#��#��3 � � �;

<D$��!���('&�3$��!-#��3�+�&�#��.'!��-#������'-����+�&��3#+�� �)�����5�$)@*�B#��7�#$�)���#� #�#��3�+�A���)���+-#������.��& ��$������'�+-#�/'���&�#�/'��#���$��#&

G �� +��.��������#�3�+����5���#��" �#���#$ ��,�0 "020

Page 362: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8������K�

F�� #��'�� $/ �)�� #&�#�����)����-���'+#&� �� � #��'�+-#���#A= &����

��"� 5#$5#���� .$#� +'-)�� #$'� � ��� $����#&� .$ #� +'� 3#�'� 7���&� + !5�$) )� &�+ �!�� ��'�<+ �����) )� 0=�����#+�3 ��&�+ �!�� �)���#�5'� (���� �� �.$ #��+'�+ �#$'� �+�$#)����0

�� 3 � � �"����+���#� ������. +� )� � �'� �� +-#� �������#�� +'�#�"'�$�'��#$ � ;

��3#�'���5 #�� ����3� �'�&�� � $#�#$/#���#�"��)��&�"#$��#�'�� �&�3���".�$���&��-#�.$���+-��" � �"��'�#� �#&����#�"#�-��"��'����3$���#)�"��+#�0�D#�#&�"��'�� �3���'$��#�'&��������$ (�� #�$ �#(������#� �#0�B'$5#���#��$��+-��)��#�� $+�" �#���$��-���#��'$��(�0��#�'��+'��#���#�-������#+')��#�5'���-���'�'�#�� )��#�&�������+��/�$�5#$5#���� ��+'�$�/#�+-��� $� 0�#��)'� $#��"���+�$'% $�&�����#+'� $#���#� ���)����(��+ ����#�0� ����"��5'� #��#�'�� �&���� �#$'�#+�3 �;�<�� �#���+�+�$'% $����#��)'@=�D#�#�#$'+���+;� <�����#-�#0=� <�� �#���$������ ����)�����+'����� �)�� +'�� �$ ! #+�'���#�� #@=�<���� ! �=&�#�$'+���+�3#�#0�<�#�'����� ! �&#����������$ 5�� �+'-(��#+���(��5'$5#���A= ������(���������

,8 !������)���� �#���.#(#������ �� �5'$5#�&��#$�0����02,8 !��5#$5#������#��� &�.��0���0G2

<���)=�+ ��#����� )� �)������)���" ��#���)�'&�����)���" �� $% �)�����)���" �/$'��( &�"��'�����+-#�.'!��0

�#� ����)&� " +����'� ��#�� #� 5#5 � � " � "$#/�+� � )�� " � �'$��#$ 3 � ��$0�,�'�.#�. " #�.��0���0G2

< ��)�$�=� + � �7 #�'� ���B���.��#� )����� ! � ������ " � #$/���� " ��� �1:��$ �(#$�0

J'��#����"�����'��#��#+'&���-��5�� &�.#�3��.$��5�#�'��#$ �+#��.$�� ��$���$ &�.#���$����� .#�"���3#����#�(��+#��#��.$���#/�5'&�.$��.��'#$ �+'���#$'0��������+'��#��/'��#�)��+-���'+�$��" ��#�3 $ #+�'��#��$#/)�&�" �.�� �����#�����#��$#/&�����#���#���&�" �.�� ������#"#&�����#����#"#0��(��� �#� ����#��� ��( � �"���.�$3����#������)-�� �#+'6�"#$�"#�'-�� �#��#���&���-���'�����&�+ �#$���'0 "�����

��(���+�����'&�"#�'�����'�/'��#��'�'��#�#��#!'-!�&���-��$'�&� �5�� 0�����/'����� ������" -#�.#��#��������)��6�#������ �+ ����'� +� �� .#� ��$#��� ����/'��#+'�)�� #�#�'$'0���(����#$�!����'-����$��&�+��$�0

��������

� �!�� � ��� $�+� �'� �#� ���#$ � �#+'�����'�/'��#&��������)���*�#" �'3 � �#-���#���#$ &� #��)���#�$�����" �5#$5#��)��5#$5#���� ��#�����0

J'�������+ ��#" �+'��#� �3 � �#&��'�#$ �$��"�$�� �)��+ ��7 #�'��')��/'��#� ����$���#�'0����#��5#$5#(�������+'��#� &�"#$�3 � �� ��#��'��%��#� �+'��#$'�/'�� ���'�+����5'$5#(��)-#�����#� 0 B���)#��

G �� +� �.���� ����#��3�+����5���#� �" �#���#$ ��,�0 "020

Page 363: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �K�

< ���'=&� <�����('=&� <���)�$�� =&� <����� =� +���� ��.��� �/��/#) �" ��5�$ ��#�$��O��&�#�O���#��'$��(��� ��$�������&�����)�����$ �5#$5#(��)�3 � �0

D$��!'�. $" �" �5�%�$&� -#)�#. #�������)�$0 ��&����&����&����&����&8��������)�'�+'�� -����0� -#)�#. #�������)�$&����-#)��$�� ���������$� ��0

������ � 4��)����

�$#/����#� ��8'� �#)&���" ���#�� �+-#�+���#�& ���7��� /$��+-#�+�#�#�&��� ���$/�#-��'� �#�&���#����"$ �#�#� $/#�0���"$ � ����"��-#��.'!��&��#���#$�#-��" +�7�" #&��#�/'��#-��3$�/ #&��#-���#+'���-����3� #0�#$�/'��#����� $#@ �" #+��$#�$�� ���'���#���%������$'.��'08'� �#)&����"�#�/�+�#�&�#�����'��-#���$�#�0���� ���$/�#-��'� �#����#��'-+#�#�#� $/#�0

���'������+�+�� �5$#"&8��'&��#��'&��'�N�����$#/���'-��$ #5'�" �� �!#�0������!#�������" -���$'�&���#�!#��" �"�$����'�0�#�'�!#���" �"�$���� �&� �$'"�� ����� ! �&�#�'�!#���" �#��#�� �#&�'�� �$'"�� ����� $�#&�'-(��" � �������/�$#-#���� #�+'�� �$'"�����"�#��$ )� ��#$5'-���#+'-#�#%��/ ����+����-���#+'&��"�#��$ )� �/$��-�����"'-#�#%��/ ����+����-��/$��"'0

#������

,��$�/'��$��)��$ ���#(�������������. $+�$�&�� �+ �#3�'�" +�$ �/'��'&���+ �����+�$� 02

.� ��� �� ����� ��� ��

���)��� �5�#/�+��.���" ��������E$�+��+0�� ���� $#�����)��&������������E$�+��+��-#$�3����.�#�0�,8 !���#/0�C�20���������������E$�+��+�-#�"'$�����#�+'�3� ��#!"$#.#�0

���)����#��" �����"#�'-������#�&� ��"����+�)�#$ ��#$���.�#0�F5�$#�#����#� �)��+�$�/#;�<���$�/��A���� -� &��-#������#��)���#$�#����.�#�A=

,���-����������������

��$ � #)��&����"�#�!������)��&�"#�'�#�������.#$')�����#+'&�+'-��!���;<E$�+��+�#� ��.�#�A=���.#$')��� �(�� $'+���" ;� <��#" .#$#��#� ��.�#�A=<�#��#�#� � �� � ���� �+'����� �� $� @=�<�������E$�+��+A=���#��������� ! ���(���#$�'��#�#� � 0 �(�����������������

���)��� ��#��#+'��#����� #+�$���6�#)#�#$ ��#� ���" ��#����� ! �&�'�)�� ����"� ��� !������( �0�F�� ��'� ��#$ ����#�'�+�5�#$��'��#$ ���

Page 364: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8������K>

�$ ! )� �)��#������5#� �"���#$����)������'0��#$'��������'�3� �#$ �����)�#�� #+������"��$ 5�� 0�4������+#���&����#������� +� �#)#��#!"$#.#��)�#��������'�� �#�#�(��"��'�"��+��0��� �#�����)�" �����+ �����#)� 6� �����'�" �#��$ �#�!��"��'�� �#�� )���"�����0� �#� �#� �5�� �+'-����+ ���&�#�+'���-���#�6�+'-��(����#��#+'&��'� ��#$ �5��0

#$ � ����)� � 5��� ����'� �#$�#� ��� >� +3 $��$�� " � ��#�� &� ��� >� $'+-�����$�;� �#� 1:&� �#� 1�&� �#� �� )�� �#� >0� ��$ � !��'&� ��" + +�� ����)��� ������#���0��#$�#&�������(�� �� � ����/�&�"#�'����#��#. #�����)&��-#��)�����"�� �+���#0

��5#5'�#. #���3 � �)��� �+���#��#$ �" �"���� #('&����"�����#�����)��0�� �+-#��.�$5����#�+'����#$ �����)���)���-#�)���5#5#����"�+'�� �+��#� &�#�#+�3 ��+'���#�'�"�$����#������0��)#�#��)��3'���0�� �#�����&�5#5#�)��#��"���� #('�� �+���#&��'������)��#����"� �������0

�!������3��������#����%�

���#��+����)-#���#���#�"$������#+���)-�������)&�#+�����+'-��"��'���$�$�� �)������)���+'-���$ ! #+�'0�4�5���"��$�����+���&��� $ �#+����0������$��+ �����)���)������+ ;�<��������.#$')��� �#��#.��&����#������-#���#��$#�#+������+���A= �����

���)��� ��#$ ��#!'�" ��#����� ! �0�� ��#+#���" � �����)&����+ #�$��� � ����� �� � ��$'( �� 0� F��#&� "�#.����� " � #� #� ��� ��5�'&� �'������'��������� #+�������)��0����� ! ��#)#�#�"#�&��'�����.#�����#� �&��#�'�� ��$'( ��#�+'���#$'�)��+'�����#��#�5'���� $ �#+��$#�������0��#�� #&�"��'�� �#�����#������)��&���(��� $/ ��$���" �)���-#��" �� �+'� ��#�� � ��&� �'��� � ��$#��� +� � �����'������0��#$��'�'� �#� ����#�������)���$&� ��#$ �/$�#!'6�#������� ��$'( ���� ���5�'&�+����� #+�$�� ��$0�� �����+3��( )� �+�#$ � &�� ��$#����)����#� �$ � � �� +'�)�&��'�'� �����'�����)��&���5�'6�#����������3#� ��$�)�� �$'��������0�4��� #+�-$�� �� � �/$ � �" ���#�� �)�����"� �"$ ����� !������(��&����������)�������#� �+'����� 6����#��$( )� �� ��$#����/�#+��0

��#�� #&��#��� !������(��&����"�����'����'������)��&���#�'����� $��)�#��������/ $���"'�(�� +�0��)#���� �"#����$�" ��#����� ! �&��#�+'�#�"'��#�#����� $��)��#������)������)���" �� ��'�����+'����� 0��������*����"����'����'��*�+'�!���;�<�3��� ����� ! �� =� ��0�" ��$ ���$�&�)���$�� ��$�� �� -#��$�/#� ��$����6��������$�/'���� ���� �#)#�" ��$����'0���/'-���� #�� #� ��#�#�$����'��$�����#��� #��������� ! �0�� �#� #�+ $�#/'�� ��#��'�'+��$���'��/'$��&��#��� !������(��&�3#��#��������$ ��#0

��� �(��.�����%��������

��"���� .#� ��+��"���$��)��)�� ��$ #����� &�+ �!�� ;�<��+�#�)�� �)���#�#����� $�A=

'�� �����(��� ��� ��� '� ���) � ��� �

F�� ��'�+-#�#���#��$#�#)#/�"$#����������� ! �&��'��'�N��#�����#�������)�����#$ �+'�� !#+�'� $����&��'� ��#�.$���+'��� � ��'������6�)��+-#��+������(��"$#��������+'��#$ ��#��� �$ &�+�����&������#+#&�)���-#�3�+��� !��

Page 365: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �KC

#���#� " � #���"��'� �'$(�� &� ���#�� ��� ��%���� �#�� #. #� +'� ��� � �+����'0��#$������#�� #�� #&����)�������&��'����#. #��+'����� �����)��0���� ! �&�.'!��"��'� �$'�&�#��$�� +�� ������/ $�)��#��$ !���� �����))�&�����#�����#��#� �#&�� �#�#�(����(��"��'�"��+��&��#$�"$#���&����� $#����+����#�������'�)���-#��#���#��" �� #��#$� �" ��#�&�#�����#��+��5�!��+����#�)��+�'��'�'����!��#�" �#!�&�"#$�" ������ #�������%����)��#+���#� $����&�����#�� $#���� �� �) +�$�� �#� +� #&�#$�3���� �#�����0

"�-����$��������������������(*�� �#�����$�. $5��&����"�������$��#�$#�#+�� +3�$)��;�<������#������-

)��A=�,8 !���#/0���&�" ����"� �� ���� �����)��02

7� ��� � �� �+��#��� )� ����

���)�"#�'� ��#��#+'&� ��#���/'���#�'�� ��$'( ��#&�����$'��0��#��+'�#��+#�#����� �" ��$�+�'��#+#���" ���� �����)A��#��#+'����'����"�+ +3��( )� &����" #��#�+ �"'��$ ��������������)&��#�+'�3� ��#+#�. + �'0���)���+ �"'��$ ������&�"��'�� �#�+�$������#+#�" ��$ ���$���$���$ %�$���#/7 #!�'&����"����$'�����#+'&�����$#/0�� ��#��'��������)�.�����&7#$����*�����$�)�� � ����) �0������ ��� �#+'&� �#��#+'&� �� + �"'� �� /'��'3$���'� *� #3#$'�" � 3$����$#�" �� ��#+'�*� )�� �#$ � �� + � �$���� � #�#+'0�+�3 �� ��5�� �����$�����#� �+#� � �$��O� )��0�4������ #&�+ �+��� ��'����)���" �#� #�+ �"'&�� ��$���'�#���.�#���"#�'�����������E$�+��+04��#���#&�+ �+��� ��'�+ �"'&�� ��$���#�+'����� #$/'��)�$�/�+��"'$�#&����� $/ �$��"���/'�� ��$&��'��#�"��+ � &����������)��������� $/ ��#"���#�'0

���)�"�������� ��"���'��" ������('�" �#�&����+ �#�$��� ��������3#��� " � �#+'&� �'� +���� 3'���$�� �$���+ � ��� � ��$#���0� �)#� ��� ����)�$'� )� �)��1��#���)�� ���'����+'���('�" ���� �'�+'-��7$'� )��&� �#�+'�$��"'��#���� $ 0 ��������

J'��'�� #/$'�)������)�� /$�� ��#$ �5�� �+'�(����#��#+'&��'���" �#� #�#+'�"�#.��������+ �#�$��� &��'� ��.'"������6�)��3�/�3#$� � � �)���$�� 3#����#�)��" ���� �)����('�� #/$'0

;� 7���� � ��� � �� ���

4��B���)#��&�"��'���$�&���"#�'�� -��.�$'����/$�#�'&�+ �"'�����3'�" #�'� )�� �� /'��'� ��� ��� ���#�� )-�� �����#$ � � +� � /$�#�'6� " � $ /��'&/$��#$����0

J'��#�+#������)���+ �"#��� +� �/$�#�'&�� ��$���'�3#��"$���+�3� -�����&�+��$�'��$���+� �� &��$���+�����)��+�3� ���&�����$�'&������ $/ 0

��������

J'��#�� �+ �"'&�� �� #�#��'���� &����������"'� )� �)��5#� �"���#$���)��#���/'�������"����#� 0�� ���#$ �3 � �#&�+ �"'�/'��'&�" �5'$5#�&�����)0B#����� �+ �"#��� ��#���"�$�&�/'��#����+�$��/ �)��������'� )� ��#�� ��� � $�+'�+��5�#"'�+�3� ���&�"#�'�#$ �.$���/$ )&��'&�. !�&������3#� ��#�#� 0

Page 366: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

������������9-8������KK

�#� �����'�'��)��+'�" � ����(������)��" ����#�'&��'�"$#���&����".$ #��+'-��"��'�+�3� �����#��#"&��������" �����)

,�������������������

���)������"�+ �"'�" ����#�'&����" #��#���+ �+�#�'������#$ � 0���)���� �� #���� � �������6� ������'����$#�0��#�'�"#��1������) �

" ����#�'&�� �� #���� �(��+ �3#� ��������)��� �+��#� �" ��#�� " #�+'0�)#������ �#+�#���� �����������7 #�'�� ��$ )������#�5�+ $��'&�#)#

)��#����&����"��(������'�� ��1������)�&�� ��7 #�'�" ��#��#"0�<��-� &��'�� +�$�/'A=&�!�� ��$7#�/7 �����'�$'�+�3� �6�)�-��"'�"$�����" �+ �"�� &�+'3� �����" �/$ )��0

�� ��-#$ ������&��#�+'-��+� � ����� #���� �" �#%���$&� �5�� �+'�" � �$�1��3��� $#) ���������'$��'&��'�)�� 3��� $#) � �+ �3#�&��#�)������)��&������&��$�1������) ��*�3� �#$ ���������'$��'�#�$��+'�*��'&�3'$'�����-�#$ &������'���-���$����0 ����� � ����������

���'���$�&����"�+ �$'"��'��#$#+�#+��&����+#� � ���$#��$��O� )��&�$ ����)�����+#� � �$�+�3��#� �#�'��$#� �" � � &� ��5�� ����#�+ �"#�)��������)� �$ ������� +#�� #�����.#0� 4���� � � +#� &� (��� ����)��� ���� ������#� +�#�" #+��$#�� ����0

���)���" �#� #�+ �"'���������&��'���� �� #���� &�"�������)�$��#� �#�+ �3#��������#$�&����$#��$�&�)��� � ��+ �+�� �����)���+��5'�#�)�����'6��'���$#�������#��+��5'�#� �" +�7�+�)��#���� #�+�3� � � ����$'0��3� � � ��$ 5�� �+'�+� #� ��� �#"��'�'�� -)�� 3#���#������)��"#�'� � +'� +� � +'��'���'&� +�#���'�'� +��5'�'� �#��30� �$�� )�� +��5'�#�"���-� #('&� � � �#� $'+'$����� +�#$ ���&� ���"��$��"� ����)��� #� ����#&� $#���� + " +�7�" � )�� +�3� � � � ���$'&� �#$� �#"��� + � ���7�" 6� �'��� "$#���� ��� ���+�3 $��+'�#�"'�����)���������"0

�#"������#������+��5'�#�)��"������#� ����7�+0����5'�#&����"�"'�����#����" ����#�'&�)��"������#&����"�+ �$�#/'��$ �(��0

�!��,�������������������

,� ��*������ <�(��� ��

�� 3�+�� �� 5#5'� )-�����)� #/� )�� �-#. #�� �����&� �� +-#�� ��$���� +'�#�� &�+'�� �3� �������� �.�$�/'+�0�J'+�$'��������)�)-����'( �6�"#$� $#�+#$#���)������ ��$ #�"#�5�� �����#$ 0�4��$-��!�&�� �����)� $#�+'-��#��� �����&�"#$� ��� � �#� +'$��� )�� �-#� +�#�#�0� < �+'-(��"#�� �� (� &� �'��-#�+�#�#��" ��#���#$� @=�*����!�� �����)������ ���0�<�'��'�7$'� )���5�� =&$'+���+ ���� � 0�����!��#�� #&�����)��&�� �#���#&� ����#$#�"����#+'0�"#�'&��-#���$��+���)� /���� �����)������-#�3�+��"#��� �3 $ #+�'���#�'�'�'��/#&��'� ���-#.�$'�� �����#&�)���-#��#���/#��� �#���"���" ��#��#+'0

�-#��"�+�����)��������� � �����'"�$ 0����)�������#���/�$�" �3#/)�� ����#� ��"$����� ��� "$#/&� �#$� ��� � �����#� � � ��� #0� �#$#� +'� +�� ����)������$-������#����#���)��+'�����'&��#$���� � �%�+&��#�$'"'���'0��'�$ ! )� �����)����#��� !������( ��)������'�" �+'�$'+��'��'"�$ #0�8�� .��� #0��'����'����+�+&�"#$���-����#� �#���#&��'� $#��$ #�+�+0�<���-) ��� &�����) ��� &�!�� � #&��#$ �3$���+����(����&����.����#���� &�+'��

Page 367: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,

��������������������� � ������������ �K?

�������/�$�('A=�<����'�����"�� &�!�� �����)��&��'� ��#���'!���$���#��#$�'0����� $/��" -�����$ #5';��-#��#+#@=�8��� #����)��#���� �+'�#3�'#�����)��+-#�#�$���#��" ���� 0������������)���+�$�/'�" �+�+;�< �$�#$�&�3'-(��$ #5#��#A=��� � �+-#�$ � !���)-#�#���#�-��" �/���)�-#���$��!��-�&��'�N#����$��-�0

�#$�#��&��#��#+#���)� /���$� $#�$'��" ����0�8��� � �3'��+ �%#�&�� " +��� $�+ ��#+#&�3'���"�5�$(�&��#�+'�+ �+�� ������"0� �+'�3#�'� �@��'�#��#���"���� ��#$#$ �)��+'�"�������'"�$ �+'-)���#�� ��'( ����)������)��0

� $/���)� /���)�&���������/��"&����+�$�/'&��'�'�� � �&�#�!��"�-�&���-#+'$������5���$� ���#��� �)��+-#������$+������(���#�#+'���#���0 �����

���)��&����"������"'� )� &�!�� ;�<#$ -��#����@�#$ -��#����@=�4)�#�'$'�/'�� � &����"�+��� �� .#0

=� �������� ��*)��(���� ������

<J'���)#=� +#�� <��)�#� ��� ����=� + � ��� )� � ���+� �#(�#< � �#" ��$=0����'�#� #+�#�����+���#�(#$'�� �.$ � �" ���#�� � &��#"��'����� #+�$���0

���)������"�����'���#�� #�" .$ � �������#�'&� +� �+ ����'�+����#�7#$�����+#�6� ��)�� 0����#��� �#�!���#���� .#�!�� ��'�� ���� .#��-#��$#"#�0 �� ���%�

4���#7#�#&� +���� �'�"#�'� ����'� ����)��� "��'�#+3��(����� +�#$ ��� +� ;�+#���#�7#$�&�+#��+�$�/������+#�0

,#�+'�+ ��$��"'��#�7#$���&�. !���#/0�1�C20

� �� &����"�.����#+� (�&�����)�������'�����$#/@����)�� ��'�#��+'�.� A

���)���)�� ����"�#$ �+'�3� ����#� &��'���" �����'�" .$ � �������#�'&#�"��#�!������'6��#$�" � �.$ � �$ #�)������'&�+ �3#� �3$���+&�+ �+�7��5'.$ � #0 ��������

� � �/ $&�+ �3#� ���� )#/&�����#)#�)�����"�����'�!��#�����0"�����

��"���5�'�/'�� � �/$#�#"'&�#$ �+ ����#� 0 ��������

J'�� � �"#�'�+#$�� +� �/#$"&�+ �"����#�#�� ��#+ &�#$ �+'�3� �.$ � #$ #0

�������"�+ �%�#�'&�#$ �+'����#� 0

�#�'� ����'� ����)��� !��#&� ���"� � 3$���+&� #$ � +'� 3� � ���#� 6� " � ���#� �)������'&�.#�3��3$���+0 ��������

�#�'�����'�����)�����+�$ �#��$/&� �+ ����'�+ �.#�+�7��5#�.$ � #;"����$���3$���+�+#��"���3$���+��$��0

�!����*�(����-�������%�����(*�

4����7#�� #&����"�����'����+�#$ &�!����'�#� #� ����#�#�/'�� �0��"�����'�����)��������!��#&�#$ �+'��$ #�'������$��� ����/'��#+#

#� #0 �!��)�������������������

Page 368: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 369: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 370: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 371: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 372: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 373: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 374: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 375: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 376: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 377: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 378: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 379: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 380: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 381: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 382: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 383: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 384: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 385: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 386: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 387: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 388: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 389: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 390: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 391: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 392: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 393: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 394: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 395: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 396: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 397: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 398: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 399: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 400: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 401: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 402: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 403: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 404: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 405: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 406: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 407: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 408: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 409: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 410: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 411: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 412: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 413: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 414: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 415: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 416: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 417: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 418: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 419: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 420: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 421: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 422: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 423: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 424: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 425: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 426: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 427: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 428: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 429: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 430: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 431: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 432: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 433: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 434: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 435: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 436: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 437: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 438: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 439: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 440: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 441: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 442: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 443: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 444: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 445: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 446: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 447: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 448: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 449: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 450: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 451: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 452: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 453: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 454: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 455: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 456: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 457: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 458: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 459: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 460: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 461: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 462: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 463: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 464: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 465: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 466: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 467: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 468: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 469: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 470: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 471: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 472: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 473: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 474: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 475: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 476: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 477: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 478: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 479: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 480: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 481: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 482: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 483: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 484: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 485: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 486: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 487: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 488: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 489: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 490: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 491: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 492: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 493: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 494: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 495: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 496: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 497: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 498: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 499: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 500: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 501: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 502: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 503: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,
Page 504: PRIMA PAGINĂ - Biblioteca Judeteana Biblioteca Judeteanaaman.ro/betawp/wp-content/uploads/ebook/polirom/datini...$&6!˙!3ˇ$˚!3&, @!(9$˝$&" .).(˚,&˜ &"˜!˛ˇ"3"ˇ˙3ˇ6˘˝˙˝,