Newsletter 校訊 2011年7月 第七期

ST. PAUL’S COLLEGEPRIMARY SCHOOL聖保羅書院小學

EEEEEEEE

32

保 羅 情兩 代

13 14

與 我 們 這 一 家「 聖 保 羅 」

　　我們一家四口都是「聖

保羅」的學生：丈夫曾就讀

中一至中七；本人是中六及

中七的舊生；大兒子剛小學

畢業 並已升讀中一；小兒子現就讀小三。

　　雖然丈夫與我並非「聖

保羅」同屆的同學，也不曾

在學校同期唸書，但是「聖

保羅」確實是我倆結識的平

台。第一次與丈夫見面時，

他已畢業，但仍回學校。他

是我同學哥哥的同學。在得

悉他會參加一個四台聯播的

唱作比賽作主音歌手後，我特別留意那個比賽，為學兄打氣。後來，我在唸大學時

再遇到「學兄」，「聖保羅」便成為我們的共同話題，而我倆更可共同出席舊生會

的活動。

　　我倆對母校舉辦的活動同樣支持：丈夫於1999年開始擔任舊生會的董事，後來因工作繁忙於2007年起由我替任。

　　神賜我們兩個兒子。我們亦毫不猶豫，為他們報讀「聖保羅」。感謝神！學校

取錄了他們，讓我們家的「聖保羅精神」得以延續。

　　「聖保羅」的周年紀念標誌着我們人生的不同階段：130周年時丈夫還是個中學生；140周年時我倆已相識並在交往中；150周年時我們的大兒子已經出生。今年160周年，對於我們家特別有意思：丈夫與我不但可以以學兄╱學姊的身分出席各項活

動，更可以以中學及小學學生家長的身分與我們兩個兒子一同參與學校的周年活動。

　　在此，祝願母校繼續培育更多懂得關心別人和富責任感的學弟╱學妹，回饋及

貢獻社會。

黃文事（校友）、馮雪儀（校友） 黃誠騫（中一丙）、黃正騫（小三甲）

　　對我和我的弟弟來說，能夠在聖保羅書院完成我們的中小學教育是我們的福

氣。數十年後，有幸小兒萬浩朗(3C)和姪兒萬駿軒(3B)一同在二零零九年考進母校，我們萬分感恩。現在當我們家庭聚會時，兩代人一起分享學校生活點滴和不同年代

的體驗，真是樂也融融。

　　回想我們在小學時，生活是十分快樂，沒有太大壓力。 記得小四、五時，老師教我們湊錢買「西瓜波」踢，這無形中培養出我們的組織能力、理財能力和團結精

神。物換星移，時代變了，但母校高質素的教育理念始終如一。以前校長和老師們

管教是嚴厲的，但十分公平和無私，給人一種和悅的感覺。更重要的是自由意識，

我們從小就沒有被迫接受教育的感覺，一切都十分活潑和自由。現在的陳校長和老

師們為學校注入新元素，加上每班的人數較以前少，關懷也多些，更多元化及不斷

創新，令孩子們生活得更精釆而視野更廣闊。

　　童年時，有一次在

茶樓裏，一個侍應生跟

我說：「你的校徽十分

漂亮，是屬於那一間小

學？」我答：「是聖保羅

書院！」現在，當我見到

小兒和侄兒穿上校服時(尤其是冬季)，就覺得他們十分神氣，心中不禁感到自

豪和欣慰。我希望他們在

這所優良的傳統學府中，

能承傳傳統道德價值，鍛

煉出獨立思考和克服困難

的毅力，長大後能飲水思

源，貢獻社會，回饋母校。這些就是我所認識的聖

保羅精神，但願這優良傳統能薪火相傳，一直延續

下去。

萬玉麟（校友）、萬浩朗（小三丙）

21

EEEEEEEE

給 母 校 的 信

梁遠榮先生、梁遠華先生、梁遠富先生

分別畢業於1984/1986/1990

梁遠榮先生與聖保羅書院舊生會(第二排右面第二位)

善普施聖誕禮物行動

聖公會食物銀行 – 恩澤善行動

2010-2011年度三四年級聖經集

誦比賽 – 季軍

香港紅十字會 – 千「語」鶴．關懷送日本行動

親愛的母校︰

　　感激您在三十多年前先後接納我和我兩個弟弟成為聖保羅大家庭的一份子，如今我的兒子也是這大家庭的一員了，我深感榮幸。

　　回想昔日，我每天都在球場留下足印，不管球技如何不濟，我都「積極參與」。您為我們提供了不少寶貴的機會，又給予我們很大的自由度。因此我能抱着「積極參與」和「不想這樣平淡度過」的心態，參加口琴隊、合唱團、水運會、陸運會、集郵學會、出版社、領袖生委員會等等。這除了令我的中學生活變得多姿多彩外，我也因此認識了一群好友，我們至今還不時有聚會，經常保持聯繫，每次見面，天南地北，無所不談。當個別同學需要幫忙時，我們更義不容辭盡力協助解困，我深深感受到友誼的難能可貴。

　　此外，您為我們提供的優美校園及學習設施確是首屈一指。足球場、室內運動場、游泳池、實驗室等等一應俱全外，加上學識廣博且願耐心教導學生的老師們，能互助互勉的師兄及同學，令我能在您的懷抱中建立主動學習的態度，打好學習的基礎，這對我的影響極為深遠。

　　大學畢業後，我在社會上工作，常會遇上校友，這令我有「世界真細小」之感，另外也令我目睹校友們在各行各業的影響力及貢獻。

　　現在小兒在聖保羅書院小學就讀，我不時都陪伴他上學。有一次我在途中問他學習的情況，他很簡單地回答︰「很開心！」這令我感到欣慰，每當我和兒子一起唱校歌，唱至「Brothers here，we stand together」時，我有一種難以形容的感受。謝謝您！讓他在這大家庭中度過開心的童年。

　　祝您 160歲生日快樂！

梁遠榮（1984年畢業生）、梁愷軒（小二甲）

宗教科

13 1443

EE中文科

為消除學生對於普通話的恐懼感

　　自1997年香港回歸後，香港社會對普通話的重視顯得越來越明顯。幾年前教育局更向香港中小學提出了“兩文三語”的新要求，標誌着學好普通話已經不再是一

句空口號。

　　香港人大多以廣東話作為日常的交際語言，而廣東話屬於粵方言，它跟普通話

在語音、詞彙和語法上存在不同的差異。如果能瞭解兩種語言的差異，那麼對於學

生來講，普通話也不是那麼高不可攀。對於語音和語法兩方面，普通話和中文老師

可以利用課堂時間進行集中講解。而詞彙又可以分為詞彙積累、廣普對譯和習慣用

語，針對詞彙積累，學校已經在三年前開展

了「朗讀計畫」和在日常課堂的「每日一

詞」等活動；而針對廣普對譯和習慣用

語方面，為了消除學生的恐懼感，從

上學期末開始，中文組利用午飯時間

開展了形式輕鬆活潑的“說好普通

話”活動。活動的具體形式是通

過每天中午1分鐘左右的學生簡單對話介紹出一對普通話與廣

東話中含義相同或相似，

但用詞不同的詞組。並將

標注好拼音的普通話發音

詞組及對應的廣東話詞

組貼在每一層前後樓梯

口，以便學生鞏固和

複習。詞組的選材

範圍包括學生的日常生活，學習生活和常用口語等熟悉語境，以便更有效地激發學

生學習普通話的興趣。

　　學好普通話的背後含義，除了有利於中港兩地各種形式的交流溝通外，更重要

的是對自身民族的瞭解和認同，所以基於普通話在社會上舉足輕重的地位，我們更

應該“說好普通話”。

蔡蕊老師

匙羹 勺子 sháo zi豉油 醬油 jiàng yóu侍應 服務員 fú wù yuán裝飯 盛飯 chéng fàn飲筒 吸管兒 xí gu nr

啤啤仔 寶寶 b o bao細路 小孩子 xi o hái zi百厭仔 淘氣包 táo qì b o後生仔 小伙子 xi o huo zi大舊佬 大個子 dà gè zi

13 14

普 通 話午 間 廣 播

廣普對譯

　　香港人對「掌上壓」、「街市」、「豉油」等詞語一定不會感到陌生，但對於

不懂得廣東話的中國人來說，他們可能會不明白這些方言詞語的意思，甚至會產生

誤解，原因是有些詞彙在廣東話和普通話中是截然不同。句子是由一個個詞語組成

的，一句話中如果有兩、三個詞語不懂，便很難理解這一句話的意思，舉辦廣普對

譯這項活動的主要目的是為了讓學生認識更多規範的現代漢語詞彙，從而提升他們

在聽、說、讀、寫的能力。

　　說好普通話除了語音要發得標準，更要用上適合的詞語才能自如地表達意思、

表述事物。比如說，「這件西餅很好味」很明顯是一句「港式」的普通話，有三

處地方需要修改，「西餅」在普通話裏應該說成「蛋糕／西點」，量詞則應該用

「塊」，「很好味」有兩種改法，可以說成「很好吃」或是「味道很好」。整句話

說成「這塊西點味道很好」才算是沒有香港味道的普通話。由此可見，從小開始積

累規範的現代漢語詞彙是說好普通話的不二法門。

胡志勝老師

6

EEEnglish

13 14

A Letter to my FriendJ.C. 2B Lee Ming ChauDear Sam,

Yesterday it was sunny. My family and I went to the zoo. We went there by taxi . We took photos with the animals there. It was fun�� �hen we went�� �hen we went �hen we went shopping. It was nice. I bought some candies for Grandma.

From Billy

My ZooJ.C. 1A Ng Chak Hei�he peacock is beautiful.It is walking.�he parrot is smart.It is talking.�he hippos are slow.�hey are swimming.�he tigers are quiet.�hey are sleeping.

Colour PoemJ.C. 3A Lo Wang YuiWhat is black? My shoes are blackIn my smelly box.What is purple? The flowers are purpleIn the large and old market.What is green? �he leaves are greenOn the very tall tree.What is red? �he big cross is redIn my handbook.What is blue? �he water is blueIn the big sea.Where can we find colours?Colours are everywhere we look.

J.C. 1B Leung Yiu TinWhere is your teddy bear?My teddy bear isin the basketon the sofanear the windowin the living roomin my home.

My PetJ.C. 3C Shih Jonathan

My pet is a turtle. Its name is Chips. I bought it from a pet shop.It is fat and strong. It has a hard shell and a small head. It is green. It lives in a tank

in my house. It can swim fast, and it can also climb on rocks. It eats turtle food and small shrimps. It drinks the water in the tank.

I love my pet turtle because it is very cute. When I call it to come, it can swim fast and try to get close to me in the tank. I am happy to live with it because it makes our family laugh.

My Ideal HouseJ.C. 4A Tsang Yee Lap Timothy

I want to have a helicopter pad beside my house because I like to travel to the cities close to Hong Kong. There is a pier beside my house so that my friends and I can go fishing on a boat.

My dream house has two floors and two basements.On basement level two, there is an underwater viewing room where my friends and I

can look at the sea animals through the windows. �here is also a water power plant that can provide us with the electricity we need.

On basement level one, there is a storeroom where we can store the things we need. �here is a parking area where we can park our cars. �here is also a mini 3D theatre with ten seats. We can watch 3D films there.

There is a living room and a dining room on the ground floor. There is an open kitchen because I enjoy cooking. On the first floor, there is a games room where we can play together. �here is also a model train display room. We can look at trains running on the railway�� �here�� �here�here is also an R/C car track room where my friends and I can play R/C cars together.

On the second floor, there is a viewing room because there is a good view. �here is a reading room where we can read. �here are four bedrooms for us.

On the roof, there is a barbecue site because I enjoy barbecues. �here is also a solar and wind power plant to produce electricity that my family needs.

I hope that I can build this house one day����

Green FestivalJ.C. 2A Li Chun Ho

We celebrate Green Festival on 30th March. Before Green Festival, we buy a lot of green apples. We decorate the houses with green stickers and streamers. During Green Festival, we eat beans and vegetables. We go to the funfair and buy frogs. When we greet others, we say 'Happy Green Festival'. We receive cookies from our parents. I like Green Festival because I can have a long holiday.

J.C. 1C Cheung Yan ShekMy Funny FarmOn my farm, I have five sheep,but my sheep are funny.My sheep quack.My sheep eat cockroaches.My sheep are funny.

My Summer HolidaysJ.C. 3B Li Siu Tsun

In this summer holidays, Mum and I went to Japan sightseeing. I was very happy because I ate a lot of Japanese food and bought many toy cars.

Also, my family and I visited many places in Hong Kong such as Noah's Ark, Stanley Beach, the Book Fair and the Food Expo. I also watched the Disney Live Show. I am looking forward to my next summer holidays.

A Letter to my FriendJ.C. 2C Lum Yau ToDear Peter,

Yesterday it was sunny. My aunt and I went to a museum. We went there by taxi. We looked at the paintings. It was fun. �hen we bought some souvenirs. It was wonderful. I bought some biscuits for my brother.

From Marcus

J.C. 6B Cheng Chi WingHelping People Makes You Feel GreatIt was a wonderful day in May,When in Robin's house there gathered a group of peasants.Robin asked what they wanted to say,"Please make the bridge wider for us as a present��"��""Robin sat down on his chair,�hinking of what they could do to help the men.�hey all scratched their head,Until Robin encouraged his friends, "We can�� We can��"�� We can��" We can��"��""Robin and his friends walked aroundAnd suddenly, Robin brought them to the Green Wood."�here is wood all the way round��"��""Little John exclaimed and praised clever Robin Hood.�hey used the wood they got�o widen the bridge carefully.�hey put in lots of effort and were very hot.After this hard work, they had widened the bridge successfully����After they took a bath,�hey found the peasants they met.�he peasants thanked Robin again and again and were pleased with their new path.Robin exclaimed, "Helping people is a wonderful experience that I'll never forget��"��""

87

13 14

King of ForestJ.C. 4C Chen Gavyn Ki Fung

It was the ‘King of the Forest’ election day. �he crocodile, the giraffe, the elephant and the owl were talking about it.

�hey all wanted to be the new king. �he owl thought that he should win because he had beautiful eyes. �he elephant thought that he was the best because he was very strong. �he crocodile thought all the animals in the forest liked him because he could swim very fast. �hen a turtle appeared and said that he should be the king. Other animals laughed at him because he was very small.

�hey were all scared of the hunter so they all hid in the elephant’s house because his house was the biggest. �he elephant said, “We can’t stay here for too long or the hunter will hear us���� When the hunter overheard what he said, he���� When the hunter overheard what he said, he�� When the hunter overheard what he said, he quickly ran to the elephant’s house and captured the animals. �hey cried loudly to the lion, “Lion, please save us���� When the lion heard this, he���� When the lion heard this, he�� When the lion heard this, he quickly saved the animals and he ate the hunter. Lastly, the animals suggested that the lion should be the king because he saved them and the lion is still the king of the forest to this day.

My Ideal HouseJ.C. 4B Wong Hon Yin

Once upon a time, there was a little girl called Joyce. She loved animals very much.One day, she went to a park and saw a lovely rabbit. She ran after the rabbit. �he rabbit

ran into a hole and the hole was very small. Joyce pushed and pushed. She got into the hole. �here were different kinds of rabbits in the hole. Joyce played with the rabbits happily. Unfortunately, she hurt her leg. She tried to get out of the hole but she couldn’t. She was tired and afraid. She cried.

Some rabbits wanted to kick her out, but they failed. �hey tried to push her out, but again, they failed. Suddenly, a rabbit had an idea. It took out its phone and called Mr. Dog. “Hello, is this Mr. Dog?�� said the rabbit, “Please help me. A little girl got stuck in my door.�� After a few minutes, Mr. Dog came. He pulled Joyce out. Joyce was relieved. She asked Mr. Dog, “Can you be my pet?�� Mr. Dog said yes. �hey lived happily ever after.

Adventure on Planet Alan 28th February, 3011.J.C. 5A Chan Ching Him

�oday, I went to a new planet. I called it Planet Alan. I met alien life forms and had a special adventure.

My rocket landed there because I had a mission to find a new planet for my people. While I landed on it, I saw smoke everywhere. After that I saw a big UFO. When the UFO landed, I helped the alien get out of the UFO. When I let him out, he changed into a big dinosaur. I ran as fast as I could to my rocket. As I got on the rocket, the dinosaur was just behind me�� However, the�� However, the However, the dinosaur had not eaten its lunch. It could not run anymore, so I was not killed.

�he adven tu re was ve ry interesting and special. It made me scared of dinosaurs, but this adventure was still exciting.

Why and How To Be A healthy Person?J.C. 5B Cheng Justin Chun Yu

Being healthy is very important in our daily lives. Let me tell you why and how to be a healthy person.

We need to have a balanced diet so that we will have the energy we need. A person who eats chips every day can become a fat and tired person.

We need to exercise at least one hour every day so that we will be fit. For instance, even if you have a lot of assignments today, you can always have a break for five to fifteen minutes. You can do skipping during those times.

And last but not least, we should sleep early every night so that our growth hormones will work effectively. Do you know that our growth hormones work more effectively when we are using less energy?

We need to be healthy every day, so why don't we do some exercise from now on?

Adventure on Planet Rock4th June, 2169.J.C. 5C Li Chak Cheung Andy

�oday, I went to an unknown planet. I named it Planet Alan. I touched down at midnight.

I stepped out of my rocket and felt the smooth ground. �here were only a few craters. I took out my tools and found out that Planet Alan was hot and dry. �oday, I also saw aliens.

When I was eating brunch, an alien in an UFO called for help. A dinosaur was attacking the alien�� I took a lot of�� I took a lot of I took a lot of hammers and threw them at the dinosaur. �he dinosaur quickly ran away. �he alien was safe. �he alien wanted to thank me, so he took me to the capital city. In the capital city, there was a bookstore, a library, a museum, and everything�� �he�� �he �he alien found a tour guide and gave me a tour there in a special car. �hen I met the president of the planet. I found out that this planet was called Planet Rock, according to the aliens. After meeting the president, I drew a map of Planet Rock. �hen, I collected everything I could see to take back to Earth as samples.

Even though I lost tons of hammers, it was a great day.

Lost in a ZooJ.C. 6C Sin Long Ching

“Hooray���� �oday, I went to an African wild zoo with my parents.���� �oday, I went to an African wild zoo with my parents.�� �oday, I went to an African wild zoo with my parents.After riding in a jeep for a while, we were lost�� We passed by a tree. I saw a berry�� We passed by a tree. I saw a berry We passed by a tree. I saw a berry

gleaming with golden light so I picked it. It smelt delicious so I took a big bite. It tasted like - chocolate�� Suddenly, three cute lion cubs came out. �hey ran to our jeep and said, “Help���� Suddenly, three cute lion cubs came out. �hey ran to our jeep and said, “Help�� Suddenly, three cute lion cubs came out. �hey ran to our jeep and said, “Help���� We are hunted by hunters���� Although they were not speaking a human language, I understood���� Although they were not speaking a human language, I understood�� Although they were not speaking a human language, I understood what they were saying�� It must be the special effect of the berry�� I told my parents what I had�� It must be the special effect of the berry�� I told my parents what I had It must be the special effect of the berry�� I told my parents what I had�� I told my parents what I had I told my parents what I had heard. We all decided to help the cubs escape. We put the cubs into the jeep. We drove at top speed until the hunters were out of breath. �hen we drove the cubs to a new zoo.

We said goodbye to the cubs and they lived happily in their new home.

Letter to a Friend 10th January, 2011.J.C. 6A Choi Tsz KeiDear �om,

I am very glad to hear that you will be coming to Hong Kong next month. �he time you have chosen is just perfect�� Next month we will be celebrating Chinese New Year and there�� Next month we will be celebrating Chinese New Year and there Next month we will be celebrating Chinese New Year and there will be so much to see and eat. I can’t wait to show you around.

In the morning, we will go to �he Peak. It is in the Central and Western District. �here are many landmarks, such as the Peak �ower, the Sky �errace and the Peak Galleria. First, we can go sightseeing at the Sky �errace. �he scenery of Hong Kong is beautiful�� �hen, we will have�� �hen, we will have �hen, we will have a nature walk. After that, we can buy souvenirs and have lunch there.

In the afternoon, we will visit Hong Kong Disneyland. It is on Lantau Island. It opens at 10 a.m.. �here are many exciting rides and fascinating games to play, e.g. Space Mountain, merry-go-round, roller coaster etc. �here are many landmarks - the ‘Sleeping Beauty Castle’ and ‘It’s a Small World’. First, we can play in the theme park. Next, we will buy the souvenirs. Also, we can take photos with the Disney cartoon characters.

In the evening, we can have dinner there because there are many Chinese and western style restaurants at Disneyland. �he food is delicious.

I hope you will enjoy your stay in Hong Kong.

109

EEMathematics

13 14

數學校隊隊員感言

小六乙 黃柏斯

　　兩年了，已經上了兩年了，數學校隊的訓練要結束了，我感到依依不

捨，希望每天都可以繼續上這個富有挑戰性的培訓課程。

　　還記得當天我得知可以進入五年級數學校隊的那一天，我興奮得跳了

起來。因為我多年來為了進入數學校隊，作出的努力並沒有白費。在這兩

年間，我學會了很多數學的知識，這啟發了我思考。每個星期三放學後，

我們十多個同學便會聚在一起，學習一些富有趣味和鍛鍊思維的數學題。

經過老師們耐心的指導和鼓勵，我們略有所成，在區內和區外都能取得優

異的成績。得獎時，我有點沾沾自喜，幸好我記起老師們的教誨，成功了

也要謙虛，才會有更大的進步。

　　這兩年裏，我們每星期都快樂地上這個學到很多知識的課外活動，給

我留下了深刻的回憶。希望這兩年所學的東西可以永遠留在我的心裏，待

有需要時，可以隨時拿出來應用，不會辜負老師們對我的期望。老師們的

辛勞和這兩年的快樂學習日子，我是永遠不會忘記的。

小六乙 鄭智穎

　　時光飛逝，轉眼間六年級數學校隊的訓練已經完結了。回想起當初進

入聖保羅書院小學時，我對數學科並不感到興趣，甚至感到有點抗拒，但

自從二年級參加了數學增潤班，老師循循善誘地教導我們，由淺入深，才

令我對數學（特別是奧數）產生濃厚的興趣，再加上五年間不斷的磨練，

與數友切磋砥礪，遇到困難時就請教老師，現在我不但不抗拒數學， 還喜

歡數學呢！我有今天的成果，實在要感謝老師們悉心的教導。

小六丙 陳耀恆

　　從前，「奧數」對我來說簡直是一竅不通， 我是一個門外漢。到現

在，透過參加六年級數學校隊的訓練，逐漸地加深我對奧數的認識，推動

我對它的探究，還提高了我的數學水平。我還發現我們周遭是充滿著各

式各樣的數學。雖然有些課題對我們來說是比較艱深和繁瑣，但老師們仍

不辭勞苦和不厭其煩地教導我們，直到我們完全明白，又鼓勵我們繼續鑽

研。自此，我漸漸地對奧數開始產生了很大的興趣，學懂了很多技巧和知

識，連校內的考試成績也比以前進步了不少。

　　我真的要感激教導我們的老師並向他們送上衷心的謝意。

1211

13 14

EEGeneral Studies

小六同學到立法局大樓學習有關香港政制的發展

本校於「中西區小學常識問答比賽」中奪得團體亞軍，鄭智穎同學更獲個人冠軍「愛+人 愛綠色」環保家品

今年常識科繼續與教育局合作優化課程。小四同學正在進行高階思維活動，探究物件的特質和浮力的關係

一班小六的同學在「極速太陽能大賽」中奪得三等獎

小四同學到香港歷史博物館進行有關「香港今昔」的專題研習

中西區廸士尼奇妙學習之旅，全級小一同學到香港廸士尼樂園進行科學探究活動

小三的同學搜集附近居民對石塘咀街市的意見，藉此訓練訪問技巧

小小科學家在「科學青苗獎」中奪取佳績，獲邀參觀香港大學地球科學系，並訪問陳龍生教授

在第十四屆「常識百搭」科學專題探究展覽中，我們以「哪種水果發電最強？」、「薑汁撞奶的最佳製造方法？」和「如何令可樂噴泉噴得更高？」三個專題攤位，獲頒兩項優異獎及一個嘉許獎

由小四至小六同學組成的常識校隊於「國家歷史及國民教育常識問答比賽」勇奪團體冠軍，李家揚同學更獲個人冠軍

1413

13 14

EEVisual Arts

3B 李國棟　　很高興自己的風箏製作得很

成功，而且又飛得很高很遠。

之後還可以和同學一起燒烤和玩

耍，令我十分難忘！

3C 陳希俊　　風箏日當天，還未出發，我

已經很興奮。到達目的地後，能

夠把風箏放上天空，我很有滿足

感，好像自己在天空飛翔。我的

家人都很開心，這是一個難忘的

日子。

3B 李國棟家長　　多謝學校讓我和兒子有機會

同心一起製作風箏，當我看到我

倆的風箏在空中飛翔時，心情既

興奮又激動！

風箏工作坊

1615

親子戶外放風箏

放 風 箏 後 記

2C 羅文澤 胡嘉軒 羅煦楠 林澤鈞

3C 陳希俊家長　　放風箏那天，我們一家四口跟隨湯老師和導師們來到錦田，小兒和小女表

現得十分雀躍，因畢竟那是他們第一次放風箏。

　　看見孩子戰戰競競地學習着如何控制在天空中飛翔的風箏，心中泛起一

陣聯想：其實孩子就像風箏，他們在成長歲月裏的學習和探索，是十分需要

爸媽的愛心和耐心如線一般的牽引和支持着他們，才能找出正確的方向瞧目

標邁進。

3A 蔡嘉駿家長　　一張紙，貼上幾條竹篾、綁上線，就成了一隻風箏——原來，綁線的位置、

角度、線的長度都有考究，這些細節都是風箏「好飛」與否的竅門。上完了親子

風箏製作工作坊，大家把親手做的風箏乘風放上天空，人跑啊跑、線轆轉啊轉、

風箏飛啊飛。呵呵！一下子彩色繽紛滿天飛，那哈利波特、噴水鯨、多啦A夢、雙金魚、八爪魚、歡笑臉、兔寶寶、艷陽綠樹鮮花⋯⋯都飄舞著美麗的絲帶尾巴，

點綴著藍天白雲成為一幅漂亮的圖畫。人在畫裏，畫也在人心裏。這麼愜意的活

動，還加上自助燒烤午餐!期待下次再辦，最好是玩個一整天，那才夠盡興呢！

5A 呂栢熙　　我覺得今次這個放風箏活動

很值得繼續舉行，因為這個活動

能令我們更加了解風箏，所以我

覺得這次活動很有意思。

4A 崔文彥家長 　　製作風箏原來不簡單，為要

製作出有個人風格的風箏，各人

都要埋頭苦幹。可是，看着自己

的風箏能遨遊天際，辛苦其實是

值得的。

5A 呂栢熙家長 　　很高興有機會參加這個活

動，看着自己做的風箏高高的在

天空中飛舞，實在有說不出的滿

足感，可惜時間太短。希望再有

機會看到自己的風箏飛翔。

6A 李家揚家長　　能在星期六在大潭郊遊，並

在那裏放風箏，真的使人心曠神

怡。可以把自己用竹枝和布所製

成的「作品」，飛上天空，真是

一大樂事。可惜弟弟這次因病沒

有得以盡興，希望在他上了小學

以後，可以再次參加這種活動。

6A 林雨生　　在這次風箏工作坊中，我第

一次嘗試到放風箏的樂趣。以前

我以為放風箏是沒有趣味的，但

現在我卻希望在中學的時候，也

可以再參加類似的活動呢！

崔文彥 4A　　我在自己的風箏上畫一隻小

兔來迎接兔年。放風箏那天，我

的小兔風箏在天上自由自在地蹦

跳着，飛得很高很遠呢！

6A 李家揚　　這是一個十分有趣的活動。

能把自製的風箏飛放到天上，真

的有很大滿足感。希望以後，也

會有這種活動舉行。

1A 胡嘉軒家長　　由一塊空白的材料，到塗上

顏色，打上線，再成功地把自己

做的風箏放上天空，我、嘉軒和

爸爸都興奮得難以形容。那天風

和日麗，天公造美，令大家都有

一個愉快的親子活動。

6A 林雨生家長　　放風箏當日，看到小兒的投

入和興奮，在草地上看着風箏在

天空中不斷升高，小朋友的天真

笑面使我回想到童年時的時光是

多麼的快樂呢！

羅文澤媽媽

　　以往也曾試過全家人和朋友一起去放風箏，但卻未試過自己動手製作。

在導師的指導下我們學到了製作風箏的技巧。能看到自己設計的風箏在天空

中飛翔，而且飛得又高又遠實在令人振奮。那天我們玩得十分開心：來回學

校至元朗的車程，沒想像中的長；與多位家長一起燒烤有說有笑，令寒意盡

消；回程時還買了些新界種植的油麥菜及紅菜頭，十分美味可口。謝謝學校

及老師們為我們安排這次親子活動，希望日後能有更多類似活動安排供我們

參與。

湯耀民老師

　　一直很想將藝術創作的樂趣與家長們分享，除了可以讓他們認識某些技

巧及知識外，最重要是讓家長們體驗孩子在學校學習的樂趣，從而提升對孩

子在藝術創作方面的培養。最初構想這活動時，只是抱著一種戰戰競競的心

情，因為這活動的成效取決於當日的天氣，而這正是我們所不能預測的，幸

好這活動最後也能順利完成，並帶給大家半天難忘的經歷。

　　在此感謝校長對此活動所提供的意見及財政支持、同事們的協助、盧老

師的講解及各家長的積極回應。

13 14

5A 黎樂知家長　　跟兒子放飛自製的風箏，真

是一個快樂的經驗和回憶。雖然

最後我們的風箏都斷了線，不能

收回，但看着斷線的風箏在雲邊

飄蕩，一副無牽無掛，逍遙自在

的模樣，心裏倒反有點羨慕呢！

羅文澤爸爸

　　這次放風箏活動是家人、同學、導師和老師們一起參與的課外活動。在

導師的指導下，我們分別設計和製作了一只獨一無二的風箏，真是有趣。在

導師的協助下，我們都能把風箏放到高高的天空中，真是興奮。在老師的安

排下，我們有着一頓豐富的燒烤午餐以補充早上所消竓的能量，真是滿足。

這是一個難忘的親子活動。

2C 羅文澤　　在風箏製作班中，導師首先介紹了風箏的歷史和種類，然後大家便動手

做風箏設計。我設計了一架飛機和跑道，希望放風箏時我的風箏能飛得像飛

機一樣高。隨後我依指示把竹枝貼在紙背，並塗上顏色，爸爸替我綁好繩子

後，便大功告成。二月我們一起去放風箏，控制風箏飛行並不容易，雖然我

的風箏飛得不及爸媽的高，卻是唯一沒有飛走的一隻。最後風箏要交給老師

保管，實在有點捨不得。

親子戶外放風箏

風箏工作坊

17

6C 陳耀恒通過這次放風箏的活動，我不僅

學會了放風箏以及製造風箏的方

法，而且也增進了我和家人的親

情和合作性。所以我希望學校在

下一年也會舉辦同類的活動。

3A 蔡嘉駿我製作了一隻「哈利波特」風箏!原來放風箏並不難，一會兒，我

便把它放飛得好高好遠，而風箏上

的圖案仍是那麼清晰。放完風箏

後，我的心情仍然很興奮，期待着

下一次的放風箏活動。

親子戶外放風箏 親子戶外燒烤活動

5A 黎樂知　　與爸媽一起製作風箏，這可

是第一次。可惜，風箏線被樹枝

弄斷了。不過，看着自己的風箏

在享受無憂無慮的生活，真的很

高興！

13 14

學生作品

6C 高朗然 茶具設計

6A 林雨生 維港寫生

5C 鍾子文 千百個我

4C 沈軒豪 樹木

2019

3C 邱國琛 恐龍

3A 崔文誌 恐龍

4C 陳旨毅 樹木

6B蘇樂文髮型設計B 蘇樂文髮型設計蘇樂文 髮型設計

5A 梁智深 梅花

5A 李諾君 迷彩身體

EEPE-Sports Teams

13 14

6B李俊彥60M比賽決賽

港九五區頒獎禮港西區銀獎學校 6B李俊彥60M比賽獲得亞軍

2010-2011港島西區學界羽毛球比賽季軍 田徑隊代表合照

香港仔工業學校邀請賽獲得亞軍 港九五區港九五區學界游泳比賽男乙4X50米接力亞軍5C張晉豪

港西區學界游泳比賽男甲團體亞軍 港九五區學界游泳比賽男乙50米蛙泳亞軍5C張晉豪

港西區學界游泳比賽男甲50米蝶泳冠軍6B曹諾熙

港西區學界游泳比賽男甲100米蛙泳季軍6B關展泓

港西區學界游泳比賽甲乙組團體代表與校長及老師合照

港西區學界游泳比賽男乙50米蛙泳冠軍5C張晉豪

港西區學界游泳比賽男乙50米蝶泳季軍5C張晉豪

港西區學界游泳比賽男乙組隊員合照

港西區學界游泳比賽男乙團體季軍

港西區學界游泳比賽男甲4X50米接力亞軍

2221

EEDiscipline and Guidance

自2002-2003學年開始，學校訂下以「德育從自律及服務開始」為我們的總目標，推行一個共分為五期的校本輔導活動獎勵計劃。此計劃的目的是鼓勵學生把愛

和服務他人的訊息從家裡帶到學校，從學校帶到社區，從社區帶到我們的祖國，然

後再以這份情懷面向世界。本年度校本輔導活動獎勵計劃為「愛家庭 愛學校」，此乃校本輔導活動獎勵計劃的第二期。學生須參與由學校舉辦的一連串活動，並填寫

「愛家庭 愛學校」行動紀錄冊。活動內容如下：

(一) 班際清潔比賽：學生需要合力保持課室整齊清潔，獲選的班級將獲表揚。

(二) 校園環保小貼士：學生需要提供一些可以在學校推行的環保措施，並附以 圖片說明。

(三) 「歡笑滿校園」繪畫比賽：學生需要繪畫一張帶有歡欣笑臉的自畫像，作 品以能表達快樂校園生活為目的。學生的自畫像會張貼於每個課室外的牆 壁上。

舉行班際清潔比賽的目的，是希望學生懂得珍惜和愛護身邊的人和事，培養

對環境清潔和個人衛生的重視。在老師的提醒下，學生的表現非常良好。同學之間

充分表現出他們的合作精神，每當負責評審的老師出現，同學們更會作出熱情的款

待：有的向老師「推銷」自己的課室如何的整潔，有的則努力尋找那僅餘的零碎廢

紙，但求做到一塵不染。看到同學們的努力，老師也忍不住發出會心微笑。

交回來的環保校園小貼士可真多，

其中有非常實用的，也有創意無限的。

有的從自己出發，作為學校的一份子，

提出一些可以為學校、為環保做的事

情。有的從學校的角度，提出一連串在

學校推行的環保政策。學校對學生所提

出的意見非常重視，並認真考慮其可行

性，校長更於週會上回應學生的提議，

希望能做到上下齊心，共建美好校園。

通過「歡笑滿校園」繪畫比賽，才

發覺同學的笑臉真的可愛極了!掛在牆壁上一張張同學的自畫像，每個同學的臉上都掛著甜甜的笑容，整個校園頓時被同學的歡笑臉籠罩著，讓來到學校的人都被這愉

快的氣氛感染，心情變得輕鬆起來。

為配合這主題，學校舉辦了「愛護校園」標語創作比賽和「愛家庭 愛學校」舊曲新詞創作比賽。

「愛護校園」標語創作比賽，同學利用短短的二十個字，便能寫出有關愛護校

園的訊息。字裡行間，發覺同學確實花了不少心思，一字一句都非常用心。同學認

真的態度，身為他們的老師，不由得從心底裏說一聲：佩服！佩服！

「愛家庭 愛學校」舊曲新詞創作比賽，由音樂老師選出指定的樂曲，然後再由同學根據旋律，填上能表達愛家庭、愛學校的歌詞。一向知道同學們很喜歡唱

歌，卻想不到原來同學對填詞也相當有興趣，也非常有心得。同學填寫的歌詞，有

的內容發人心省，有的

配合旋律，朗讀起來琅

琅上口。只要把歌詞拿

上手，便忍不住唱上好

幾遍。我們的同學，果

真琴棋書畫，樣樣皆能!

學校希望能藉著本

年的活動讓同學透過不

同的途徑，表達自己對

家庭、對學校那份關愛

的情懷，並根據同學們

的提議，合力讓校園生

活更愉快，校園環境更

環保，同學們每個都成

為守禮守規的好學生、

好孩子！

13 14

愛地球，關燈吃午飯

你看我們多開心

大家都要善用紙張

2423

EE2010-11學年訓輔組小組活動

゛゛除了特「義工」能小組為同學提供服務機會外，校方全年亦安排了不同服務活

動讓同學參與，例如為聖公會聖基道兒童院賣旗、公益少年團各項活動等。部份同

學更獲得「義工運動」義務工作嘉許銀狀或銅狀。全校學生的義工服務時數更達

8969小時，獲頒嘉許金狀。

1. 特「義工」能小組゛゛本學年再次跟香港紅十字會甘迺迪中心交流，兩校同學參與了兩次互訪及分享

活動，同學體會到有特別需要學生的情況，以下是他們訪問甘迺迪中心後的感受：

5A 黃灝程゛゛我以為那裏必定有很多「珍禽異獸」

很可怕，但接待我們的哥哥姐姐卻原來很

友善。一位靠機器輔助呼吸的哥哥竟然不

用「說話板」跟我們吃力地介紹中心的設

備，使我十分感動。

4C 卓樂然゛゛我見識到那些殘障的

朋友，他們利用很多輔助

工具，幫助他們克服日常

生活上的困難。他們積極

面對困難的精神，實在值

得我們敬佩。

兩校同學和睦共融

攜手合作創佳績

2. 歷奇領袖訓練小組゛゛訓輔組今年繼續舉辦「歷奇領袖訓練小組」，訓練小二至小五的同學控制情

緒，及改善人際關係。

3. 家長學堂゛゛本年度除了舉行四次週末「家長工作

坊」外，更增辦了「家長學堂」。一連四個

星期三下午，由教育心理學家及駐校社工為

家長主講。雖然在平日下午舉行，出席率也

很理想呢！

4. 教師工作坊゛゛本學年訓輔組共舉行了4次教師工作坊，邀請了不同專業人士如教育心理學家、

言語治療師、註冊社工、及律師主講，內容

包括了處理亞氏保加學童的實用技巧、協助

學生認讀訓練、處理學生家庭突變危機、以

及推行性教育要知要談的事等。

5. 新生導向小組゛゛本年共有7位插班生，分佈在小二至小五各級，其中小四共有三位新同學。新生小

組希望讓同學儘快適應新的學習環境。透過

五次小組聚會及一次個人面談，增加彼此認

識及提供支援。

6. 「皮亞谷」- 朋輩輔導計劃゛゛活動主要訓練了12位高小學生成為小老師，透過讀、默、寫訓練及語文遊戲等活

動，以一對一的形式指導初小同學，藉以提

升他們的學習動機及語文能力。

聚精匯神，學習效果更佳

老師也上課莊律師有趣的講解

小老師和初小學生們相處樂也融融

4A 伍啟睿゛゛我們有健全

的身體已經很幸

福了，我們真的

要 好 好 保 護 身

體！

6B 黃栢榮゛゛我明白到幸福不是必然的，當我看

到同學們每說一個字也很辛苦，我更要

感謝神，給我們一個健全的身體，希望

將來和現在都能夠為有需要的人服務。

6C 石鋕珩゛゛學生們不但不會感到不開

心，反而還比我們更快樂，可能

因為他們感到自己被重視吧！

13 142625

EEE第16屆家長教師會

百萬行家教會週年籌款活動

13 14

(後排) 劉偉民副校長 梁家寶老師 周子堅老師 張德文老師 鄭銘泰老師 李邦珽老師 陳陳慕珍校長 李發中名譽核數師

(前排) 陳曹穎恩委員 林梁慧嫻委員 劉張玉丹委員 梁蘇梅玲秘書 黃勞寶珍委員 方郭玉嬋副主席 羅朱嘉敏主席 陳永雄司庫

您知道五月八日星期日是甚麼日子嗎？ 我相信您會回答是「母親節」！答案是對的。但對我們聖保羅書院小學的同學

來說就不一樣了！

二零一一年五月八日，聖保羅書院小學家長教師會舉辦了「馬灣挪亞方舟」親

子同樂日。當日天清氣朗，風和日麗，三百七十多位家長及同學懷着開心愉快的心

情，浩浩盪盪乘坐特別安排的旅遊車直達環保小島——馬灣挪亞方舟。大會更為我

們安排了一連串精心泡製的節目，包括遊覽方舟花園、方舟多媒體博覽館、珍愛地

球館及方舟生命教育館等。還加插了許多互動的集體活動，讓大家從遊戲中學習，

同學們忙得不可開交，玩得大汗淋漓，歡笑聲此起彼落；家長們也暫時放下成年人

身份，與小朋友一起玩個痛快。

午餐時，大家有秩序地享受豐富的自助午餐，歡聚一堂。席間，各同學更即席

寫下心意咭送給偉大的母親，溫

馨洋溢，共慶「母親節」，歡聚

天倫。而有獎問答比賽環節更帶

來停不了的笑聲和掌聲，高潮是

司儀邀請各同學在台上合唱聖保

羅校歌，一張張天真快樂的笑臉

盡現眼前。

日落映照着一幅幅歡樂幸福

的情景，大家盡興而歸，腦海卻

還泛起⋯⋯希望日後可安排更多

的親子活動，讓我們有多此機會

親近大自然！

2827

゛゛眨眼間，小兒方行已完成了兩個學年。本人同時體驗了兩年的家教會工作。很榮幸及高興

能與幾位熱心的家教會成員並肩作戰，除完成了多個服務家長及同學們的項目外，與學校亦充

份發揮協作效應，彼此合作愉快。

゛゛方行常常遇見本人進出校園，久而久之，他對自己的學校增加了歸屬感。同時，本人看到

家長義工們的投入及時間上的無私奉獻，令本人也不敢怠慢。

゛゛在此，本人衷心祝願來年各家教會成員，能秉承一貫家校合作精神，為我們聖保羅書院小

學的孩子們多出一分力。

方郭玉嬋 - 家長教師會副主席2011年5月31日

゛゛「家教會」，大家並不陌生的名字，對家長來說，更含着重大的意義和精神。

゛゛時間飛逝，瞬間，參加了家教會的工作快將一年，獲益良多。透過親身參予各項工作，目

睹各熱心的家教會成員及義工家長從不計較，努力地為家長、同學安排不同的活動、確保姆

車、午飯供應的質素⋯⋯築起了一道學校與家長間的橋樑。當然，陳校長的親力親為和各老師

的寶貴意見與支持更是一股動力，為各家長提供一個開放的「家校」溝通平台，更為聖保羅書

院小學的同學締造一個開心快樂的學習環境。

゛゛冀望此信念、精神延綿不絕。各家教會成員 - 努力！

梁慧嫻 - 家長教師會委員2011年6月1日

゛゛能夠參與家教會的工作是我的榮幸。

゛゛在這我認識了很多熱心的家長和活潑可愛的同學，使我獲益良多和感到非常的開心。在此，

衷心的希望家長們多參與活動和提出意見，共同為孩子們建造更加美好的校園生活而努力！

劉張玉丹 - 家長教師會委員2011年6月9日

EE家長教師會委員感想

゛゛在過去的兩年間，本人能參與聖保羅書院家長教師會的工作，深感榮幸。學校就像是兒子

的第二個家。使我感到高興的是通過自己積極參與會務，加強了兒子對學校的歸屬感，並投入

學校生活。在我履行主席職務時得到離任委員的提點、現任委員的積極參與及眾多家長義工的

無私奉獻，使各項活動得以順利進行，深表謝意。在此我衷心感謝陳校長對會務的支持及各位

老師和工友對各項活動的幫忙。我希望來年家教會的活動仍能得到各方的鼎力支持，令家校關

係更見融洽。

羅朱嘉敏 - 家長教師會主席2011年5月31日

Time flies! Our boys' term is coming to an end. Being a JC1's mother, I am so glad to be a! Our boys' term is coming to an end. Being a JC1's mother, I am so glad to be a Our boys' term is coming to an end. Being a JC1's mother, I am so glad to be a committee member for the school PTA, which helps me to enable my boy to have a smooth transition and positive experience in this new chapter of his life.

The first few months, the new JC1 journey was challenging to both him and me. He faced many new events and uncertainties every day at school, and I was also feeling insecure since I had many questions in my head. Luckily, I gained a lot of advice from the teammates in the PTA, and most importantly I learnt about the school operation system. All this gave me more solid ideas about the school. What's more, I was very impressed with our headmistress's vision and management ability. This further confirmed the correctness of my decision in putting my boy here.

For my boy, he is more attached to the school since he sees me putting effort into making the school activities happen. Once I overheard his conversation with some classmates, "My Mum is making xxx." he spoke proudly. So this not only enhanced his belonging to the school, but more importantly he is learning to work for others and for the whole team.

Indeed, I would like to take this opportunity to show my appreciation for the commitment of all the teammates in the PTA. To all other St. Paul's parents, I would recommend you to join the PTA next year, because your involvement will bring benefit to the school, yourselves and most importantly to your boys.

Lopo Wong

校長、各位老師、家長們好：

゛゛首先我要多謝家長教師會把這個機會給了我。

゛゛我是家教師會的秘書，也是二年級黃宣衡，六年級黃宣穎的家長，雖然我只是在下學期才

成為家長教師會委員，這次機會不但令我對校方的運作了解多了，而且加深了我和兒子的親子

關係。所以我覺得這次經驗是非常寶貴的。此外，我還當了午膳爸媽和遊戲爸媽的義務工作，

當兒子和其他同學看見我都很高興，會面帶笑容地和我打招呼，我真感動極了。

゛゛所以加入家長教師會為各位同學、家長、老師服務是一種榮幸也是天賜的福氣。

吳美絲 - 家長教師會秘書二零一一年六月一日

゛゛在過往的三年，能夠參與成為家長義工，實在是一種光榮的事。在今年IQ答問環節中，我常看見同學踴躍參與，不恥下問、尋求真理的態度。實在令我相信良好教育對未來一代有著積

極和正面的鼓勵作用。

゛゛誠然，學生、家長、老師 與校方每一環都是不可或缺的。由此我更感恩能有機會見證同學健康快樂的成長過程。

゛゛這不止於在書本上，知識和成績上，更重要的是有機會觀察同學在校園裡學習與人相處之

道。德育和智慧並重。在現今的傳統教育中是多麼難得！

Anthony ChanParent of Andrew Chan p3B

゛゛今年是一個又充實又富挑戰性的一年，透過家教會，使我們一家人更加了解聖保羅書院小學。

゛゛家教會是一個家長與學校最好溝通的橋樑，本人很高興今年透過舉辦和參與不同的活動加

深了解孩子校園生活並且認識很多不同年級的家長。在此，我衷心感激每一位熱心支持和積極

參與之家長。

陳曹穎恩 - 家長教師會委員2011年5月30日

13 143029

Music

St. Paul's College and Primary School has a beautiful choral tradition. Music teachers have been organising singing activities of various kinds for the boys. The English Folk Song Group is one of many.

This year marks the tenth anniversary of the establishment of the English Folk Song Group. Each year, the choral ensemble has won prestigious

prizes from the annual Inter-school Primary Folk Song Group Contest organised by the Man Kwan Educational Organisation (see table below), with participating schools being over a hundred. The members were also invited to give performances in various occasions such as Exhibition Day, CYC Prize-giving ceremony, etc.

The English Folk Song Group comprises 10-15 members and most of them are "pillars" of the Senior Choir, respectively under the direction of Mrs Chow Owen Tin May, Miss Yvonne Lam and Mr Kirk Ma in past ten years.

Year Name of the Song Award

2001 Top of the World 1st Runner-up, Elementary RoundThe Best English Interpretation Award

2002 Jamaica Farewell 1st Runner-up, Elementary Round

2003 The Rainbow Connection Overall 4th PlaceThe Most Harmonious Award

2004 Perhaps Love The Best English Interpretation Award

2005 Puff, The Magic Dragon The Best English Interpretation AwardThe Most Participatory Award

2006 Perhaps Love 1st Runner-up of the Elementary Round

2007 Today Overall 4th Place1st Runner-up of the Elementary RoundThe Best Accompanist Award

2008 The Tailor of Gloucester Overall 2nd PlaceChampion of the Elementary Round

2009 Blow the Wind Southerly 1st Runner-up of the Elementary Round

2010 Oh! Susanna! Susanna Susanna Overall 2nd PlaceThe Best English Interpretation AwardThe Most Harmonious AwardChampion of the Elementary Round

Singing Never Dies ��10th anniversary of SPCPSEnglish Folk Song Group

2010-2011 English Folk Song Group

13 1431 32

校外比賽成績英文科

1B Shu Ka Hang First

2A Lee Abraham Alpha Second

1A1A1C

Chan Chun San JeremyLam Shue Tin JustinCheung Yan Shek

ThirdThirdThird

3A Lee Duncan Ting Kai Second

3A3C3C

Lo Chung HinShih JonathanLo Hui Nam Ernest

ThirdThirdThird

4C Chan Lik Wang Second

4A4C

Chean Ho ChiLee Hiu Yau

ThirdThird

5A Chang Conrad Second

5B5C

Cheng Justin Chun YuSuen Siu Chung

SecondSecond

5A Yeung Cheuk Tung Third

1B2C

Ng Yui HinLeong Yuen Ho Ivan

ThirdThird

Prose ReadingThe 62nd Hong Kong Schools Speech FestivalSolo Verse Speaking 2C Leong Yuen Ho Ivan Second

5C Suen Siu Chung Second

6C Chan Yiu Hang Third

Choral SpeakingPrimary 5 & 6 Class 92Harmonic Choral Speaking

Second

Creative Writing Competition for Primary School Students 20116C Sin Long Ching Outstanding

Achievement Upper Primary

2C 張敬諾 二年級 二級榮譽獎

6C 趙曉浚 六年級 一級榮譽獎

數學科

《希望杯》小學數學競賽最佳培育獎 個人獎：

5C 李澤翔 二等獎

4C 施柏浩 三等獎

5B 羅文浩 三等獎

F.1 黃榮傑 三等獎

5A 姜卓禧 優異獎

5A 簡銘賢 優異獎

6C 趙曉浚 優異獎

2009-2010年度全港十大傑出數學表現學校 (港島區)

2010年RSQ全港小學生數學比賽

南方杯國際數學邀請賽

4A 朱子瞻 二等獎

「華夏盃」全國小學數學

奧林匹克邀請賽2011 (香港賽區)小學組團體總成績：第四名

小四團體總成績：冠軍

小三團體總成績：第五名

小一團體總成績：第七名

個人成績：

1A 劉君雋 一等獎

1A 曹仲熙 一等獎

1B 梁堯天 一等獎

1A 林述天 二等獎

1C 許中澤 二等獎

1C 劉駿軒 二等獎

1B 李文尉 二等獎

2C 張敬諾 二年級 - 二級榮譽獎

6C 趙曉浚 六年級 - 一級榮譽獎

13 143433

1B 鄭琦龍 二等獎

1A 李文海 二等獎

1C 林雋樂 三等獎

1C 蘇朗然 三等獎

1A 俞匡文 三等獎

2B 孫綽徽 一等獎

2A 童諾衡 二等獎

2B 梁凱熙 二等獎

2C 陳永臻 三等獎

2C 劉哲行 三等獎

2B 樊俊宏 三等獎

2A 張恩齊 三等獎

2A 黎卓耀 三等獎

3A 蔡嘉駿 特等獎

3B 鄭智謙 一等獎

3C 李文傑 一等獎

3B 黃澤森 一等獎

3B 李兆浚 一等獎

3A 張騰謙 一等獎

3A 陳澤韜 二等獎

3C 袁浩証 二等獎

3A 陳澤昇 二等獎

3B 黃俊曦 二等獎

3C 楊易 三等獎

3B 程尚鴻 三等獎

3B 楊旻諾 三等獎

3A 陳俊曦 三等獎

4C 施柏浩 特等獎

4B 黃瀚賢 一等獎

4A 秦浩智 一等獎

4A 伍啟睿 一等獎

4B 曾子浩 一等獎

4A 譚知行 二等獎

4A 朱子瞻 三等獎

4C 沈軒豪 三等獎

4C 徐暐喬 三等獎

5C 李澤翔 一等獎

5B 王澤禮 一等獎

5B 簡銘賢 一等獎

5C 孫肇聰 二等獎

5C 黎卓暉 二等獎

5B 羅卓賢 二等獎

5B 李承軒 二等獎

5A 姜卓禧 三等獎

5A 楊焯棟 三等獎

5B 鄒焌暐 三等獎

5B 鄭子卓 三等獎

5B 羅文浩 三等獎

6B 鄭智穎 一等獎

6C 陳頌聲 二等獎

6B 黃柏斯 二等獎

6C 沈軒雷 二等獎

6C 趙曉浚 二等獎

6B 洪伯鑫 三等獎

6C 武健文 三等獎

6C 陳耀恒 三等獎

6C 高朗然 三等獎

6B 梁承豐 三等獎

2010-2011全港18區小學數學比賽 (中西區)

6B 鄭智穎 全場總成績: 冠軍

6B 黃柏斯

6C 武健文

6B 莊子軒 全場總成績: 殿軍

6B 洪伯鑫

6C 高朗然

6B 鄭智穎 創意解難: 冠軍

6B 黃柏斯

6B 鄭智穎 個人獎項: 銀獎

6B 黃柏斯

6C 武健文

6C 高朗然 個人獎項: 銅獎

6B 莊子軒

6B 洪伯鑫

6C 陳頌聲 個人獎項: 優良獎

6C 陳耀恒

6C 趙曉浚

第十八屆香港小學數學奧林匹克比賽 (小六組)

6B 鄭智穎 金獎

6B 莊子軒 銀獎

6B 洪伯鑫 銅獎

6B 黃柏斯 銅獎

6C 高朗然 銅獎

數學科第十八屆香港小學數學奧林匹克比賽 (小五組)

5C 李澤翔 金獎

5A 簡銘賢 銀獎

5B 鄒焌暐 銀獎

5C 黎卓暉 銀獎

5A 楊焯棟 銅獎

5B 陳卓文 銅獎

5C 孫肇聰 銅獎

聖公會小學第十四屆數學奧林匹克比賽

6B 鄭智穎 一等獎

6B 莊子軒 二等獎

6B 洪伯鑫 三等獎

6B 黃柏斯 三等獎

6C 沈軒雷 三等獎

6C 武健文 三等獎

2011 港澳數學奧林匹克公開賽《港澳盃》港賽區 個人獎：

1A 曹仲熙 金獎

1C 林雋樂 銀獎

1A 李文海 銅獎

2A 曾子軒 銀獎

2A 黎卓耀 銅獎

2C 史天朗 銅獎

3C 袁浩証 金獎

3C 李文傑 銀獎

4C 施柏浩 冠軍

4B 曾子浩 金獎

4A 葉俊驊 銀獎

4B 楊俊彥 銅獎

5C 黎卓暉 金獎

5B 羅文浩 銀獎

5C 孫肇聰 銀獎

2011 香港小學數學精英選拔賽個人獎：

6B 鄭智穎 計算競賽 (一等獎)數學競賽 (一等獎)總成績 (一等獎)

6B 黃柏斯 計算競賽 (二等獎)數學競賽 (二等獎)總成績 (二等獎)

6B 莊子軒 計算競賽 (三等獎)數學競賽 (三等獎)總成績 (三等獎)

6B 洪伯鑫 計算競賽 (三等獎)數學競賽 (三等獎)總成績 (三等獎)

6C 高朗然 計算競賽 (二等獎)數學競賽 (三等獎) 總成績 (三等獎)

6C 武健文 計算競賽 (三等獎)數學競賽 (三等獎)總成績 (三等獎)

6C 沈軒雷 計算競賽 (二等獎)數學競賽 (三等獎)

6C 陳頌聲 計算競賽 (三等獎)

聖公會李福慶中學校慶數學邀請賽

5C 李澤翔 銀獎

5B 羅文浩

6B 黃柏斯

6C 武健文

第六屆中西南區小學數學邀請賽團體獎項：全場冠軍

6B 鄭智穎

6B 黃柏斯

6B 洪伯鑫

6B 莊子軒

6C 高朗然

6C 武健文

6B 黃柏斯 個人獎項: 亞軍

6B 鄭智穎 優異

第八屆「數理遊縱2010」邀請賽團體成績：季軍

6C 陳頌聲

6C 陳耀恒

6C 趙曉浚

6C 沈軒雷

優異

5B 鄒焌暐

5B 羅文浩

5C 李澤翔

5C 黎卓暉

數學科

13 143635

多元智能盃

1A 李文海 數學小一組 一等獎

1B 梁堯天 數學小一組 一等獎

2A 童諾衡 數學小二組 三等獎

3C 李文傑 數學小三組 一等獎

4B 楊俊彥 數學小四組 一等獎

5B 簡銘賢 數學小五組 一等獎

2011年省港數學技能大賽成績2B 李明宙 小學二年級 二等獎

3B 鄭智謙 小學三年級 一等獎

第十三屆「華夏杯」奧數之星創新思維決賽成績

1A 林述天 一等獎

1A 曹仲熙 二等獎

1C 劉駿軒 二等獎

1C 林雋樂 三等獎

3C 楊 易 三等獎

4C 施柏浩 一等獎

5B 王澤禮 二等獎

全港小學數學比賽2011初賽最佳個人成績:

6B 鄭智穎 二等獎

6B 莊子軒 三等獎

6B 黃柏斯 三等獎

6C 武健文 三等獎

全港小學數學比賽2011入選決賽成績:

6B 鄭智穎 優良獎

6B 莊子軒 優良獎

6B 黃柏斯 優良獎

6C 武健文 優良獎

6C 陳頌聲 優良獎

6C 高朗然 優良獎

2011年《希望杯》國際數學競賽

1A 李文海 二等獎

3C 李文傑 二等獎

4C 施柏浩 一等獎第一名

6B 鄭智穎 一等獎

2010-2011年度全港分區榮譽學校大獎（港島區）

科學青苗獎 科學知識測驗6A 王孟和 一等獎

6C 陳耀恒 一等獎

5A 陳靖謙 二等獎

5B 王澤禮 三等獎

常識科

國際初中科學奧林匹克 - 香港選拔 2010/11

6A 王孟和 三等獎

中西區小學常識問答比賽

6B 鄭智穎 個人冠軍

6A 李家揚 個人優異

6B 鄭智穎 團體亞軍

6B 梁樂人

6B 黃柏斯

5B 鄭子卓

「跨越六十載」國家歷史國民教育常識問答比賽

6A 李家揚 個人冠軍

6C 湯韶暉 個人季軍

4A 周正賢 團體冠軍

4A 許栢淮

4C 周梓峰

4C 葉澤豐

5B 馮恩賜

6C 湯韶暉

6B 黃栢榮

6A 吳展圖

6A 蔡梓淇

6A 李家揚

科學青苗獎

殿軍

6A 王孟和

6C 陳耀恒

5A 陳靖謙

5B 王澤禮

中文科

4B 莊家浩 第二名

《阿福精神 - 香港的光榮》作文比賽

「揭開新一頁」全港原子筆中文書法比賽

3A 翁以廷 冠軍

數學科第七屆全港小學普通話話劇比賽校內優秀演員獎

5A 呂柏熙

不賭人生徵文比賽

6B 蔣崇禧 優異獎

一、二年級 冠軍

粵語詩詞獨誦

1C 葉卓臻 冠軍

5A 鄭智濤 冠軍

5C 陳柏堯 冠軍

3A 羅松軒 亞軍

2C 梁遠昊 季軍

3A 李紀賢 季軍

4A 譚知行 季軍

4C 黃文臻 季軍

5C 蘇健雲 季軍

6B 梁樂人 季軍

普通話詩詞獨誦

1C 張殷碩 亞軍

4A 陳永禧 亞軍

4C 李曉宥 亞軍

5C 高文軒 亞軍

2C 陳鈞濤 季軍

2C 梁遠昊 季軍

5C 曾子俊 季軍

6C 鄒天祐 季軍

普通話散文獨誦

1C 張殷碩 亞軍

3C 邱國琛 亞軍

5B 鄒浚瑋 季軍

全港幼稚園、小學來說普通話比賽2011

1C 張殷碩 優異

3C 邱國琛

5C 孫肇聰

2011第十三屆全港中小學普通話演講比賽

1C 張殷碩 優異星獎

3C 邱國琛 優異星獎

5C 孫肇聰 優異星獎

「關懷接納助更生」全港學生演講比賽

4C 歐陽植烜 冠軍

4A 葉俊驊 季軍

3A 李紀賢 殿軍

4B 湯哲逸 優異

5C 陳柏堯 亞軍

5A 陳朗霆 優異

6C 徐家永 優異

3C 邱國琛 冠軍

4C 黃逸希 季軍

6C 陳耀恆 冠軍

6B 莊子軒 季軍

5B 鄭振宇 優異

5C 高文軒 優異

第十一屆全港學界普通話傳藝比賽

3C 蔡劻晉 季軍

迪高青少年足球邀請賽

5A 陳均灝 金獎

5A 陳朗霆

5A 傅霆軒

5A 賀嘉楠

5A 呂栢熙

5B 扶駿楷

5B 李承軒

5C 談綽明

體育科比賽成績紀錄

足球校隊 甲組 亞軍

四校足球比賽

足球校隊 亞軍

港島西區小學校際水運會

5C 張晉豪 50m蛙泳 冠軍

6B 曹諾熙 50米蝶泳 冠軍

5C 張晉豪 50米蝶泳 季軍

6B 曹諾熙 100米自由泳 亞軍

6B 關展泓 100米蛙泳 季軍

男子甲組 4x50米自由泳 亞軍

男子乙組 4x50米自由泳 殿軍

男子甲組 團體 亞軍

男子乙組 團體 季軍

中文科

全港中小學普通話才藝比賽2011 - 短劇

第62屆香港學校朗誦節粵語詩詞集誦

13 143837

全港小學區際游泳比賽

5C 張晉豪 50米蛙泳 亞軍

5C 張晉豪 4x50米四式接力 亞軍

港島西區小學校際田徑比賽

5B 李俊彥 男子乙組 60米賽跑 季軍

香港仔工業學校鑽禧小學足球邀請賽

足球校隊 亞軍

香港學生運動員獎

5C 張晉豪

香港仔工業學校鑽禧小學乒乓球邀請賽

乒乓球校隊 冠軍

呂明才書院羽毛球隊際邀請賽

羽毛球校隊 冠軍

6C 高朗然

5C 葉卓穎

5A 賀嘉楠

4A 伍啟睿

港島西區小學校際羽毛球比賽

羽毛球校隊 季軍

6C 高朗然

5C 葉卓穎

5A 賀嘉楠

4A 伍啟睿

港九地域金、銀獎學校

銀獎學校

音樂科

10th Inter Primary School English Folk Song Group Contest

English Folk Song Group Champion, Elementary RoundOverall 2nd PlaceThe Most Harmonious AwardThe Best English Interpretation Award

PTU Putonghua Choral Singing Competition 2010 (Primary School)

Junior Choir Silver Award

Senior Choir Gold AwardGold Championship Cup

Hong Kong Youth Music Interflows 2010 (String Orchestra - Primary)

String Orchestra Merit Award

10th C. & W. District Talent Show

Wind Band Merit Award

16th HK - Asia Piano Open Competition (Grade 1)

2A Lai Cheuk Yiu First Class Award

3rd HK Students Open Music Competition 2010

1B Cheng Ki Lung Honourable Mention (Pop Music - Easy)

1C To Hiu Yi Brandon 3rd Place (Singing - Preliminary)

3A Cheung Tang Him Merit (Violin - Grade 3)

HK Inter-School Talent & Art Competition (Piano - Child Group B)

1B Cheng Ki Lung Champion

體育科 音樂科

2nd Shanghai-Hong Kong Teenagers' Piano Open Competition 2011

2A Lai Cheuk Yiu Merit Piano (Grade 1)

5C Lai Cheuk Fai Merit Piano (Sonatina)

12th Hong Kong (Asia Pacific) Piano Competition (Children Junior Class)

5C Lai Cheuk Fai 5th Place

Trinity Exam Scholarships

5B Chan Cheuk Man

4B Ng Tsun Wai

3A Liu Chun Hei

4C Chan Ho Sing

3B Chow Lap Yin

3B Lam Chak Hang

2A Wong Boaz

4A Ng Kai Yui

63rd Hong Kong Schools Music Festival

Senior Choir Church Music - Singing in Chinese (Senior)

1C Cheung Yan Shek Champion Piano (Grade 1)

2C Ng Chun Ying Champion Piano (Grade 3)

3B Wong Chun Hei Champion Piano (Grade 5)

4B Chan Chun Ngok Osten Champion Piano (Grade 5)

2B Li Siu Tsun Champion Singing (English - Age 13 and under)

4B Ng Kai Yui Champion Descant Recorder (Age 11 and under)

4C Justin Wong Champion Yangqin (Junior)

1C Huang Timothy Ki Fung Distinction Singing (Chinese Age 5-6)

Senior Choir 1st Runner-up Choral Singing in English - Boys

1A Ng Yan Nok 1st Runner-up Piano (Grade 1)

1C Lam Chun Lok Joseph 1st Runner-up Piano (Grade 2)

3A Liu Chun Hei 1st Runner-up Descant Recorder (Age 9 and under)

4C Cheuk Lok Yin 2nd Runner-up Trombone (Primary - Junior)

2A Chan Cheuk Hang 2nd Runner-up Piano (Grade 2)

2C Andrew Lewis Cheung 2nd Runner-up Piano (Grade 2)

3A Yeung Yeuk Lai 2nd Runner-up Singing (English - Age 13 and under)

6B Tang Cheuk Yu Samuel 2nd Runner-up Singing (English - Age 13 and under)

3C Chiu Kwok Sum 2nd Runner-up Singing (Chinese - Age 13 and under)

4B Tse Long Heng Ronnie 2nd Runner-up Cello (Primary - Junior)

Certificates of Merit: 98

Certificates of Proficiency: 25

鳴謝：

家長教師會主席羅朱嘉敏女士及眾委員

編輯小組

顧問：陳慕珍校長

委員：賴譚珠勻老師、黃慧勤老師（統籌）、Mr. N.D.Watson、Mrs. B. Conrad、梁韻儀老師

視覺藝術科

2010 徐悲鴻盃青少年兒童美術比賽

2C 陳鈞濤 總決評審獎

光之藝術

4C 林以匡 小學組優異

6B 陳萬濠 小學組優異

6C 沈軒雷 小學組優異

恐龍在香港

6B 周振軒 優異

地捫愛健康愛分享心意咭設計比賽

6A 蔡梓淇 小學組優異

2A 曾子軒 小學組優異

2C 張弘耀 小學組優異

第三屆兩岸四地中國青少年兒童書畫大賽

4A 周正賢 小學西畫組優異獎

5B 簡銘賢 小學西畫組優異獎

6A 蔡廷熙 小學西畫組優異獎

6A 伍卓彥 小學西畫組優異獎

6C 林澤鈞 小學西畫組優異獎

160周年校慶標誌設計比賽得獎作品︰

李嘉熙 (6A) 陳雍揚 (3B) 郭嘉俊 (6C)林沛軒 (F.1D)