primera publicación - accordion...

Primera Publicación

Partituras gratuitas, consejos y más!

Frédéric DeschampsNueva técnica

de enfoque

Patricia BartellLlevando las clases de acordeón en línea en vídeo de alta definición

Joel GuzmánFundamentos de Acordeón

Diatónico

2015 INVIERNO • NÚMERO 1accordionlife.com

http://accordionlife.com

Accordion Life Today | El Invierno 2015 | accordionlife.com2

Bienvenidos

¡BIENVENIDOS A NUESTRA PRIMERA EDICIÓN DE ACCORDION LIFE TODAY! Estamos encantados de ofrecerle una variedad de golosinas que oscila desde canciones gratis y eventos, a consejos que pueden ayudar en su viaje con el acordeón.

Esta revista se ofrecerá cada tres meses gratis. Visite el sitio accordionlife.com/magazine para conseguir en la lista de correo electrónico para que no te pierdas ningunas ediciones. Si usted tiene noticias que le gustaría incluir, por favor escríbanos a [email protected].

Próximo trimestre, podemos publicar nuestras respuestas de lectores a la pregunta, "¿Qué te gUSTA MáS DEl ACORDEÓN?" ¡Envíenos su respuesta y nosotros la publicaremos en nuestra próxima edición! Amablemente,

~Patricia BartellPatricia BartellEfe-de-Redacción ENVIAR SU RESPUESTA A: [email protected]

FoTo DE RyAN LINDBERg

http://accordionlife.com/magazine

mailto:submissions%40accordionlife.com?subject=Accordion%20Life%20Today%20Submission



5 La Vida Acordeón Una vista a las personas detrás de las lecciones de Video HD en línea de AccordionLife.com.

7 Hohner | Es Un Estilo de Vida gilberto Reyes, gerente de Producto de Hohner, Inc., cuenta con Joel guzmán.

8 Acordeón Diatónico Hoy Fundamentos del acordeón diatónico con x2 grammy Award ganador Joel guzmán.

9 Los Portatos Noticias y novedades de la banda modernizado de acordeon, Los Portatos.

11 Ahora en AccordionLife.com ¡Dar un vistazo detrás de las escenas, ver lo que es nuevo, lo que pronto viene, y aprende más!

accordion life

TABlA DE CONTENIDOS

14 Mientras en Able to Play Music Una gran bienvenido a nuestro estudiante más joven y su padre.

14 Consejos de Práctica de los Profesionales Campeón Dorin grama comparte sus puntos de vista para obtener el máximo provecho de su práctica.

15 Técnica de Deschamps En el primero de su serie en su Nueva Técnica de Enfoque, Frédéric Deschamps introduce algunos de los ejercicios que utiliza en la formación de campeones del mundo.

18 Hojas de Partitura gratis Tocar y disfrutar de Jingle Bell Blues y o Holy Night. ¡Nuestro regalo de Navidad a usted!

23 La Cocina de Wanderlust Receta de este edición de trotamundos Beverly Smick.

24 Tecnología y Música Un vistazo a las nuevas aplicaciones de Hohner.

El INVIERNO 2015 • EDICIÓN 1ACCORDIONlIfE.COM

2

14

8 9

11



Feliz Navidad• le

deseamos una•

y

20% DE DEsCuENTOde su primer mes de

Membresía AccordionLife.com

Use el código DEC2015 durante la comprobación. Ofrezca valido a través de 31/12/15

Se puede cancelar en cualquier momento. Membresía vuelve a precio completo despues de mes de descuento.

accordion life

editor(a)/Director(a) de Diseño Corrie Sams

Asistente Johanna Wilson

Fotógrafo yev Nosov

Editor(a) de Manuscritos Ann Jurcevich

escritores Personal Patricia Bartell, Corrie Sams

traductor español/Inglés Ricardo Hernandez

Colaboradores de Departamento

Beverly Smick • LA CoCINA DE WANDERLUST

Frédéric Deschamps • TÉCNICA DE DESCHAMPS

Gilbert Reyes • ES UN ESTILo DE VIDA

Joel Guzmán • VIDA DIATÓNICA Hoy

AR

T By

FR

EEPI

k.C

oM

Patricia Bartellefe-de-Redacción

© 2015 By ACCoRDIoN LIFE. ToDoS LoS DERECHoS RESERVADoSAccoRDionliFe.com • [email protected]





HAN PASADO años en la fabricación. Un proyecto tan grande y emocionante que ha traído a Patricia Bartell de Able to Play Music en una alianza con Hohner, mundialmente famoso profesor Frédéric Deschamps, campeón del mundo grayson masefield, y ganador del premio Grammy de 2 veces Joel guzmán. Este proyecto ha traído una educación de calidad de el acordeón en línea en forma de lecciones paso a paso en video HD en AccordionLife.com.

Esto ha sido un esfuerzo innovador para nosotros en capaz para reproducir música, mientras continuamos avanzar y sentar las bases para el principiante a cursos avanzados en el sitio web bajo la dirección de Patricia Bartell.

PATRICIA BARTEll es un músico profesional que ha actuado en numerosos concursos internacionales y viaja por todo el mundo como el juez de Estados Unidos para el campeonato internacional Trophée Mondial. Sostiene un degadro BA en acordeón rendimiento y educación musical. Patricia esta llevado su experiencia amplio a AccordionLife.com para el Acordeón Piano y Currículos Centro Cromática, Ritmo, Entrenamiento Auditivo, Teoría Musical, Habilidades Técnicas, Lectura y otros materiales complementarios especiales. Ella también trae su experiencia a un curso sobre "el arte de la expresión musical". Hasta la fecha, hemos lanzado el Preliminar y Cursos de Nivel 1 para Piano Acordeón. En tiempo, tenemos un plan de estudios de vídeo completo en línea para Piano Acordeón, Acordeón Cromático y Acordeón Diatónico.

uNO De los primeros cursos disponibles en AccordionLife.com es la Deschamps Technique. Durante la visita de Frédéric

la Vida de Acordeón

PATRICIA BARTEll

Un nuevo mundo se abre para la educación de acordeón - un mundo de lecciones en video HD disponibles en cualquier lugar, en cualquier momento. Aprender a tocar acordeón nunca ha sido más accesible.

PoR CoRRIE SAMS | FoToS PoR yEV NoSoV, PATRICIA BARTELL y JoEL gUZMÁN


Deschamps a nuestro estudio en enero para clases magistrales, hemos tenido el honor de trabajar con él para llevar sus técnicas innovadoras a el carrete. Frédéric Deschamps ha construido a muchos campeones del mundo con su técnica y su entrenamiento, incluyendo grayson masefield (nueva Zelanda), Pietro Adragna (italia), Petar maric (Serbia) y Jerome Richard (Francia). estamos excitados y honorados que él se ha asociado con nosotros para llevar sus técnicas al mundo a través de vídeo de alta definición.

EN JUlIO, nos dio la bienvenida a Grayson masefield a Spokane para clases magistrales y un concierto con su virtuoso talento. grayson es un campeón del mundo muchas veces más y ahora viaja por el mundo enseñando y actuando. Durante su tiempo aquí, hemos trabajado con grayson en su curso, General Mechanics of the Accordion, que cubre cómo funciona el acordeón, diferentes sistemas de acordeón, efectos del acordeón y consejos para jugar con éxito.

gUZMáN JOEl es un 2 x ganador de grammy acordeonista, cantante y productor que es bien conocido por empujando los límites de la música Tex-Mex y el acordeón. Ha impactado el Tejano/Conjunto estilo musical por incorporando

estilos de Jazz, Blues, Folclórico, Evangelio, Latino Rock, Salsa y Música Folk. Pronto, Joel va a volar a Spokane para grabar el primer nivel del plan de currículo de Acordeón Diatónico para Accordion Life en inglés y español. Nosotros aquí en Able to Play Music estamos muy contentos por esta oportunidad de trabajar con Joel y quizá incluso aprender a tocar el Acordeón Diatónico!

NueStRO propio maestro y miembro del personal, yev Nosov, trae su experiencia a AccordionLife.com también. Un maestro talentoso, yev producirá solo tutoriales de la

canción. Cada mes, nuevos tutoriales de la canción serán

liberados de una gran variedad de

géneros. ■

Más información en www.accordionlife.com

JOEl gUZMáNfRéDéRIC DESChAMPS gRAySON MASEfIElD Yev NOSOv




Es Un Estilo De Vidacon Gilberto Reyes

Endosatario de HohnerJoel GuzmánPATROCINADO POR Hohner, Joel guzman ganador del grammy dos veses, es un músico que enseña acordeón en la escuela primaria de UT desde 2013. El nativo de Washington es el hijo de trabajadores imigrantes que amaba la música tejana y

Conjunto y era gran parte de sus reuniones familiares. guzmán fue un niño prodigio y comenzó a tocar el acordión a los cuatro años.

Como profesor en la escuela de música de Butler, guzmán dijo que fue una reunión con Mickey klein después de un funcionamiento privado que permitio el lanzamiento de su clase de acordeón popular para alumnos del tercer, cuarto- y quinto grado. klein invitó a guzmán a enseñar el acordeón a los estudiantes dos veces a la semana. Hohner fabricante de acordeones por más de 100 años, ayudo con los acordeones para el programa de la escuela.

guzmán aprendió el acordeón de su padre, guadalupe guzmán. "Mi padre no fue formalmente entrenado," dijo guzmán. "Él tenía una educacion musical informal, tenía un oído entrenado como muchos de los estudiantes aquí. Utilizando técnicas de mi padre que compartio conmigo, he podido hacer la instrucción de acordeon mas facil para los ninos... No es sólo un instrumento tipico Mexicano."

guzmán dice que ha podido enseñar a los estudiantes de primaria de UT un instrumento que tiene una historia tan global y textura que ha expandido sus horizontes, dándoles una grande apreciación por el lugar del acordeón en la cultura Americana. ■

FoTo y ARTíCULo DE LESLIE BLAIR

Acordeón Vida Hoy | Trimestre de Invierno 2015 | accordionlife.com8

con Joel Guzmán

fUNDAMENTOS DE ACORDEÓN DIATÓNICO

1. conozca el tono de su acordeón: (G - c - F).

2. Notas Musicales: A B C D E F g Tocar a través de esta secuencia de notas utilizando posiciones correctas de los dedos

3. Los ejercicios: Tocar escalas usando la técnica del legato.

4. ¿Cuales son escalas? Las escalas son notas individuales jugados en secuencia.

Tocar a través de las notas de la escalas utilizando posiciones correctas de los dedos.

Alfabeto musicalA B C D E F g

Escala de Do Mayor (C Major)C D E F g A B C

Escala de Sol mayor (g Major)g A B C D E F# g

JOEl gUZMáN es un acordeonista ganador de dos premios grammy, cantante, educador y productor que esta forzando los límites de la música Tex-Mex y el

acordeón.

FoTo DE ERIC PERRoNE


Los Portatos Banda de Acordeón Modernizado

eStO HA sido un divertido año para la ban-da de acordeón modernizado Los Portatos y hemos visto un crecimiento en la banda y nuestras habilidades como músicos.

En el 2 de julio, tuvimos el honor de ser par-te de un concierto en el teatro Bing Crosby. La noche se inició con la increíble musical-idad de Tango Volcado de Spokane con Patricia Bartell. La habilidad de Tango Vol-cado es inspirador, tanto en actuaciones en vivo como en su nuevo CD "Milonga Del Ángel".

Los Portatos subió al escenario después de Tango Volcado – y tuvo el honor de unirse con Patricia Bartell, así como nuestro nuevo

baterista, John 'Patata instantáneo' Brogan. También tuvimos el placer de sorprender a la audiencia con el miembro más nuevo y más joven, Reagan 'Pap Cadena' Ivey, que es un violinista con mucho talento. Nuestra actuación incluye el tema de los Avengers de Marvel así como la com-posición de gorka Hermosa 'Anantango.'

el final del concierto exhibió el talento virtuoso de campeón del mundo grayson masefield. Grayson comenzó su programa con una selección de música clásica y continuó a través de la variedad. Él incluyó una interpretación de una pieza que gorka Hermosa compuso para él llamado 'ka Mate', inspirado por un canto de guerra de

PoR CoRRIE SAMS

FoTo CoRTESíA gARy PETERSoNLoS PoRTAToS EN EL TEATRo BINg CRoSBy

Los Portatos tocan en el teatro Bing Crosby con Grayson Masefield y Tango Volcado.


los indígenas maoríes de Nueva Zelanda – patria de grayson. La noche fue todo un éxito y demostró aún más a la audiencia la diversidad de estilos musicales alcanzables con el acordeón.

EN lOS ÚlTIMOS meses hemos recibido a varios nuevos miembros al grupo, aunque ¡todavía estamos trabajando en apodos! Actualmente hay unos 12 músicos que par-ticipan en Los Portatos – tocando el acord-eón, bajo, batería, percusión y violín! Una de nuestras más recientes incorpora-ciones realmente se unio con en el grupo a principios de agosto. ¡Felicitamos al Señor y Señora Patata! Les deseamos tanto el mejor en la música y su nueva vida juntos. Sra. Patata ahora está practicando con Los Portatos como percu-sionista y también utiliza la nueva aplicación "Hohner Piano Squeeze-Box Acordeón".

14 DE NOVIEMBRE DE 2015 trajo Los Portatos a la etapa del Festival de Folk de otoño de Spokane para un rendimiento de me-dia hora. Esta es la quinta

año consecutivo que hemos tenido el privilegio de realizar en este

divertido evento que reúne a músicos y artistas de varia-

dos estilos y habilidades. Nos divertimos planeando las introducciones de la canción e incluimos al-gunos ganchos de pirata y bien hablado 'Arghs' para la introducción al

tema de 'Piratas del Ca-ribe'. Fue la actuación de

debut para tres de nuestros nuevos miembros jóvenes.

También realizamos el tema 'Star Wars' por primera vez en concierto.

CON El NUEVO año a la vuelta de la es-quina, habrá nuevas noticias así... pero no podemos decir nada sobre eso... es un secreto. Por ahora. ■

USTED PUEDE APRENDER MÁS ACERCA LOS PORTATOS POR

VISITANDO www.pORTATOs.COM

FoTo CoRTESíA yEV NoSoV

FoTo PoR yEV NoSoVSR. y SRA. PATATA (SR. y SRA. WiSmeR)

THE PoRTAToS

REAgAN IVEy • FoTo CoRTESíA g

ARy P

ETER

SoN

http://www.portatos.com





UN MONTÓN de trabajo va en cualquier plan de estudios, sin hablar de un currículo en línea de vídeo. Más entra en un clip de 30 segundos de carrete de lo que mucha gente piensa. Hay meses de planificación en el plan de estudios, preparando el guión, preparando el diseño de los gráficos y con-figurando cualquier apoyos que necesita-mos, diseño de la sala de cine, organización en el día de cine, iluminación, configura-ción de audio y cámara para conseguir todo justamente correcto.

AHORA eN

Accordionlife.comUN VISTAZO DETRáS DE lAS ESCENAS

lUEgO hAy laca para el cabello y maquilla-je... y un montón de café y Pepsi.

Es mucho trabajo, pero vale la pena. Con-tamos con un equipo que sabe cómo trabajar juntos utilizar sus habilidades individ-uales para hacer la educación de acord-eón accesible a todos, en cualquier lugar y en cualquier momento.

Corrie Sams asiste con la laca para Patricia Bartell.

Patricia Bartell asegurá de que la configuración es correcta para el rodaje.

el tiro final: Patricia Bartell enseña la colocación apropiada del Curso Piano Acordeón Nivel 1.

PoR CoRRIE SAMS | FoToS PoR yEV NoSoV



PETAR MARIC, Grayson masefield, Jérôme Richard, Julien gonzales, Phil Bouvier--la lista de campeones mudial que han estudiado bajo Frédéric Deschamps sigue y sigue, casi interminable. A sí mismo ser campeón mun-dial, Frédéric Deschamps ha trabajado para levantar la barra de técnica y rendimiento de acordeón. Prosigue estudiar y mejorar su formación técnica.

ThE DEsChAMps TEChNIquE involucra todo el cuerpo, porque todo el cuerpo entero está implicado cuando se realiza con el acord-eón. Cada movimiento se considera y practi-ca para que cuando juegas, los movimientos están trabajando para ti ... y no contra ti. Es

una técnica que funciona con cualquier nivel de juego, y cuando realmente han compren-dido los conceptos y la aplicación, puede llevarte tan lejos como quieras ir. Encuentre su curso en AccordionLife.com.

The Deschamps Technique

General Mechanics of the Accordion

CURSOS OfRECIDO DE ACCORDION LIFE

Es la técnica que crea a campeones mudial, creado por el mundialmente conocido maestro Frédéric Deschamps.

GANADOR De varios campeonatos del mundo, Grayson masefield de Aukland Nueva Zelandia ha estudiado el acordeón desde la primera infancia. grayson estudío clásicamente en la Universidad de Aukland

con Stephanie Poole y ha estudiado extensivamente bajo Frédéric Deschamps. En 2009, grayson se convirtió en el primer competidor para ganar el primer lugar en la categoría entretenimiento clásico y virtuoso de la Coupe Mondial.

eN JuNIO de 2015, el personal Accordion Life tuvo el privilegio de trabajar con grayson a grabar su curso, General Mechanics of the Accordion. En este curso, grayson nos lleva en un viaje estusioso por el funcionamiento del acordeón, los diferentes sistemas de acordeones, dinámica, articulación y varios efectos como distorsión de la nota, vibratos, efectos de percusión y mucho más.

Campeón Mundial Grayson Masefield, explica cómo funciona el acordeón y cómo esto se aplica para hacer varios efectos.

Más información en Accordionlife.com¡Subtítulos en español muy pronto!



ACORDEÓN PIANO NIVEl PRElIMINARDesde el interior hacia el exterior – Aprenda cómo funciona el acordeón y cómo cuidarla. ¡Videos incluyen información básica sobre el bajo, los registros, el botón de aire y mucho más! Esta información is muy útil si no sabes nada sobre el acordeón.

ACORDEÓN PIANO NIVEl UNOPara el principiante. ¡Aprende a tocar el acordeón como un profesional! Usted será capaz de leer música, ritmo y jugar dif-erentes estilos de canciones. Se puede iniciar correctamente con bramido de buena técnica, aprende a producir sonido de calidad y conseguir jugar correctamente!

ACORDEÓN DIATÓNICO DEl PRElIMINAR y NIVEl UNOPara el principiante. Aprende a tocar el acordeón diatónico de 2 vez premio grammy ganador Joel guzmán. Este curso se ofrece tanto en inglés y en Español.

RITMO NIVEl UNO (PARTE 1)Ritmo. Es una de esas cosas que es tan parte de nuestra vida diaria, pero a veces, aplicándola a la música puede ser frustrante. Únete a este curso no sólo para entender ritmo fácilmente, pero ejecutarlo como un artista.

TUTORIAlES DE SOlA CANCIÓN¡Únete a profesor yev Nosov mientra él te enseña a tocar canciones! En este momento tenemos tutoriales para tres niveles de Jingle Bells en proceso, con una variedad de nuevas canciones en diferentes estilos siendo añadidos cada mes. ■

RECIéN lANZADO CURSOS

Más información en Accordionlife.com

PRONTO llEgANDO

¡Subtítulos en español muy pronto!

¡Subtítulos en español muy pronto!



DeBe teNeR ReSPetO para el instrumento por

tener un amor para la ejecución de sonido de calidad cuando usted juega. Esta calidad de sonido es

controla por el toque de la mano derecha,

la técnica de la mano izquierda y el uso de control

apropiado a el bramido.

TENER UN ENTENDIMIENTO de cómo se construye el sistema de acordeón--los tonos

y combinaciones de la mano izquierda y derecha. Cuando entendemos estas combinaciones de tonalidades, modos de iglesia y escalas ocultas, entonces somos libres con el instrumento físicamente y psicologicamente. CONSIDERAR El TIEMPO, la concentración y la ideas que se invierten en el arte y recordar que siempre hay algo nuevo que aprender y descubrir.

lA MÚSICA ES IlIMITADA. ■

DORIN gRAMA | MoLDAVIA | CAMPEÓN MUNDIAl 2011

Consejos de prácticade los profesionales

Mientras en el Estudio de ABlE TO PlAy MUSIC

¡Invitamos a nuestros alumnos más jóvenes!

¡uNA GRAN bienvenida a Ivy Eyer de 4 años de edad! Ivy comienza clases de acordeón bajo yev Nosov de Able To Play Music a partir de enero de 2016. Ella está emocionada aprender a tocar, especialmente desde que su papá va a tomar derecho lecciones junto con

ella. Esta es la futura generación de artistas de acordeón!

Estamos encantados de ayudar a traer la alegría de la música a am-bos. Able To Play Music se especializa adentro clases de acordeón en uno-en-uno, ambos en persona y vía Skype. ■

Aprenda más en línea en AbleToplayMusic.com

IVy EyER | FoToS PoR yEV NoSoV

http://www.Abletoplaymusic.com

http://www.Abletoplaymusic.com


Deschamps’ Técnica

POR fRéDéRIC DESChAMPS

Nueva TécNica de eNfoque

DIfICUlTAD TéCNICA O UNA SERIE DE PARáMETROS SIMPlES

lOS QUE me han visto educar, saben que siempre abordo las cuestiones técnicas del mismo modo, si el acordeonista es un aprendiz principiante, junior, senior o campeón mundial y por una buena razón... todos tienen la misma falla, tocar el acordeón. J

Una cuestión difícil es nada sino una serie o acumulación de cosas simples. yo he repetido muchas veces el error, ya sea técnico, mnemónica o musical, es simplemente el resultado de un problema anterior. ¿Qué es lo que el acordeonista (el pequeño, el grande, el bien, no tan bien... todos!) hace? cultiva su error, su incomprensión, desarrolla y finalmente renuncia a sí mismo. y ¿cómo sucede todo esto? oh, es simple, repite el técnico de transición 5, 10, 15, 20 veces... [prueba y error] con la esperanza de que tendrá mejor suerte la próxima vez. En este nivel de juego, ya deberían sentirse preocupados.

Así que, en su defensa, reconozco que es imposible corregir uno mismo, para

controlar los numerosos parámetros necesarios para el funcionamiento de su técnica paso con seguridad, sin problemas.

Soy afortunado en mi vida diaria para ser un profesor y un estudiante, un profesor de acordeón, por supuesto y un estudiante en una disciplina totalmente diferente: paseos a caballo. Usted nunca verá el jinete ejercitando para cualquier gran actuación sin la observación y la retroalimentación de un entrenador.

Por esta buena razón, es imposible controlar todo en estas situaciones, ya que la sensación es la misma sensación que debe utilizarse para cualquier tipo de rendimiento. La

sensación (sensación de movimiento para montar a caballo) o música para acordeón es aproximadamente la misma, involucra al menos las mismas cualidades del intérprete, ya que todo depende del movimiento.

El MOVIMIENTO CREA SONIDO

En mi enseñanza, les recuerdo a los estudiantes que trabajen delante de un espejo para comprobar algunas cosas esenciales para lograr cambios

"Un asunto difícil es nada sino una serie o acumulación de

cosas simples"


fRéDéRIC DESChAMPS - profesor de acordeón y estudiante en paseos a caballo.

de fuelle eficaz. Sólo tienes que prestar atención a algunos puntos específicos y el ejercicio se vuelve más simple. Como dije anteriormente, la dificultad está en la multitud de parámetros a control. Uno podría comparar la situación a una bola enmarañada de hilado. No hace ningún

bien a frustrarse. Cambie su frustración por paciencia y trate de encontrar el extremo derecho del hilo.

Así, como está solo con su acordeón y su espejo, te desliz algunos consejos para organizar unas cosas antes de jugar, limitando el potencial espacio para errores. Tome que el ejemplo del montar a caballo, el jinete nunca ocurriría trabajar su

caballo en terreno demasiado duro o demasiado blando, con agujeros o bultos,

ocasionando graves heridas al caballo

que disminuye el resultado deseado. Es

fundamental mantener el suelo de la localidad de formación antes de trabajar con su caballo: al mantener y el cuidar de

la superficie para mantener la solidez y uniformidad de la tierra. Esto es lógico, ¿no? Es exactamente el mismo en cuanto a la regularidad de su teclado. Sé por experiencia que esto no es una preocupación para muchos y no les tire una piedra. Esta es la primera causa de error para mi campeones mundial de aprendiz quien estan en el más alto nivel técnico, así que ¿por qué no incluso a ti? ya he escrito varias secuencias de enseñanza sobre esto, pero tengo que desarrollar nuevos pequeños trucos para algunos artistas, como es el caso de Pavel Zyabko (Rusia). Él es extremadamente talentoso musicalmente, artísticamente y técnicamente, pero como cualquier talent do mismo-respetar, él utiliza su reflejo. Hacer mejoras o cambios sólo es posible a través de la reflexión. Al contrario. El artista que juega sólo por reflejo lo encuentra casi imposible de mejorar las partes de la música que ya se dominan. Por lo tanto, les ofrezco pequeñas, simples ejercicios para desarrollar las cualidades necesarias para el buen uso de su instrumento.

ElASTICIDAD DE lOS TEClADOS

He mencionado anteriormente la importancia de una superficie de calidad en la que se movería un jinete con su caballo. Ahora es nuestro turno para mejorar el suelo sobre el que trabajaremos: Teclados. La regularidad de la tensión y elasticidad de su teclado se encuentra en la regularidad de la fuerza de acción -- el lado izquierdo. Básicamente jugar sin

"Hacer mejoras o cambios sólo es posible a través de

la reflexión..."

1


demasiadas dificultades requiere su brazo izquierdo para tirar en la misma dirección, consistentemente y con regularidad, sin acentos, sin violencia, ni demasiado fuerte ni demasiado débil. Para ayudar en esto, mantenga el codo del brazo izquierdo hacia afuera y lejos del acordeón, como se ve en la foto 1 en la página anterior.

La tensión normal en el fuelle hace la succión en las válvulas del instrumento que incluso. El teclado es ni demasiado duro ni demasiado blando. Se siente "elástico", lo que significa que cada vez que tocas una tecla, se sentiría un efecto de "trampolín" que nos ayudará a jugar con toque sin esfuerzo. La mejor manera de experimentar esta

sensación es practicar este ejercicio en una sola nota,

sin intentar alcanzar una precisión con

un texto musical. Si, como he dicho antes, una dificultad técnica es sólo una acumulación de cosas simples, primero

tenga cuidado de las cosas más simples.

TENSIÓN y ReBOte

Mantenga los dedos como se muestra en la foto

2. Puede fijar una moneda pequeña

entre el pulgar y el

dedo índice como se muestra en la foto 3 para el control de los dedos sin pensar. Esto ayuda a mantener los dedos recogidos naturalmente durante

el ejercicio.

Juega cada nota de la primera fila dos veces, sube de cinco a seis llaves. Luego hace lo mismo, volviendo hacia abajo, usando sólo el

dedo índice. Fotos 4 y 5 demuestran este proceso.

Después han vuelto al punto de partida, hacia la posición de la segunda fila y repita el ejercicio, siempre tocando cada nota dos veces para sentir la respuesta del teclado. y mantenga siempre un ritmo regular, repita el ejercicio en el 3 º, 4 º y 5 º filas de su acordeón. Foto 6 muestra la posición del brazo para la fila 4.

Este ejercicio se centra en el teclado cromático 'botón', pero por supuesto puede hacerlo en un teclado de piano sustituyendo filas por color: fila 1 = teclas blancas, 2ª fila = teclas negras. Ver fotos 7 y 8 en la página siguiente.

Una vez que esté familiarizado con este ejercicio, se puede cambiar como sigue:

• inicio en la 2ª fila; toque una nota dos veces, y luego salte directamente a la fila 3, juega una nota dos veces, luego salte directamente a la fila 1 y así sucesivamente. Siempre mantenga un ritmo (velocidad) y la misma articulación (sonido).

2

45

6

3

"una dificultad técnica es sólo una acumulación de

cosas simples, en primer lugar nosotros nos encargamos de

las cosas más simples."


• Aumente el número de repeticiones en cada nota, mueve hasta tres veces, cuatro veces, etc..

• incremente gradualmente el tempo del ejercicio - siempre

manteniendo incluso jugando y articulación.

No tengo tiempo para explicar todo el proceso aquí. Usted puede aprender más sobre ésta y otras técnicas en mi curso de Deschamps Technique en AccordionLife.com

Buena suerte saltando sobre tus notas, vuelvo a saltar con mi caballo.

Nos vemos en la próxima edición de Accordion Life Today para nuevas aventuras educativas,

Frédéric Deschamps

Frédéric Deschamps ■

Música Gratuita PartituraEn cada vida edición de Accordion Life Today, incluimos nuevas partituras para nuestros lectores. Como celebración de nuestro primer número y les desea una muy feliz Navidad, aquí son dos de nuestros favoritos arreglos de Navidad para compartir con ustedes.

JINglE BEll BlUES

El clásico Jingle Bells, con un divertido giro de blues. Esta canción utiliza los posiciones fundamental de I, IV y V en la mano izquierda junto a un ritmo de blues para darle un agradable sonido optimista. ¡Puede aprender más sobre el I, IV y V en AccordionLife.com y mantenga un ojo abierto para el Tutorial de Sola Canción!

O hOly NIghT

Una de las canciones más hermosas de la Navidad, o Holy Night ha sido interpretada por innumerables artistas y músicos. Esta versión de Nivel 3 fue arreglada por el creador de AccordionLife.com, Patricia Bartell.

¡Disfrútelo!

7

8


{

{

{

{

I I I I

5

IV

I

V V

9

I I I I

13

IV

I

V

I

4

4

4

4

&

Level 2

3 3 5 1 2 3

Jingle Bell Blues

Traditional

?

&

4 3 2 3 2 5

?

&

3 3 5 1 2 3

?

&

4 3 5 4 2 1

?

œ œ ˙ œ œ ˙ œ

œ

œœ

w

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ

œ œœ

˙

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ ˙ œ œ ˙ œ

œ

œœ

w

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œœ œ œ

œ œœ

œ˙

™Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ‰

œ#

j

œ

œ œ

Œ


{

{

{

{

mppM

M

6

M M

11

M

M

mf

16

m m

6

8

6

8

&

Level 4

∑ ∑

Traditional

arr. Patricia Bartell

O Holy Night

?

&

?

7

&

∑

?

&

?

7

7

œ™

œ œ

j

œ™

œ œ

j

œ œ

j

œ

œ

j

˙ ™‰ œ œ

˙ ™œ œ œ ‰ œ œ

˙ ™œ œ œ ‰ œ œ

˙ ™œ œ œ ‰ œ œ

˙ ™œ œ œ

‰

œ œ œ œ œ

˙ ™œ œ

j

œœ

j

œ™ œ

œ

j

œ™

œ

œ

j

˙™

˙ ™‰ œ œ

˙ ™œ œ œ ‰ œ œ

˙ ™œ œ œ ‰ œ œ ‰

˙ ™

œ œ

‰œ œ

˙ ™œ œ œ

‰ œ œ œ œ œ

œ™

œ œ

j

œ™

œ œ

j

œ œ

j

œ

œ

j

˙ ™

˙ ™‰ œ œ

˙ ™œ œ œ ‰ œ œ

˙ ™œ œ œ ‰ œ œ

˙ ™œ œ œ

‰

œ œ

˙ ™œ œ œ

‰ œ œ œ œ œ

œ œ

j

œ#œ

jœ

™œ

œ

j œ

j

œ™

œ

j

œœ

J˙

™œ

™ Œ

œ

j

˙ ™‰ œ œ

˙ ™œ œ œ

‰

œ œ

‰

˙ ™œ œ

‰œ œ

˙ ™

œ œ œ‰

œ œ

œ ™œ œ œ

‰

œ ™œ œ

‰

œ œ


o HoLy NIgHT

{

{

{

{

p

21

M

25

M

f

29

m

m

33

m

m

&

?

7

-

&

?

7

- -

&

?

&

?

œ™ œ ™

œ ™ œ™ œ

œ

j

œ

œ

j

œ ™œ œ

j

œ ™‰

œ ™œ œ

‰

œ ™œ œ

‰

œ ™œ œ

‰

˙ ™œ œ

‰ œ œ

˙ ™œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ

œ™ œ ™

œ ™ œ™ œ

œ

j

œ

œ

j

œ

œœ

œœ

œ

œ ™‰

œ ™œ œ

‰

œ ™œ œ

‰

œ ™œ œ

‰

˙ ™œ œ

‰ œ œ

œ ™œ œ œ ‰

œ ™œ œ ‰ œ œ

˙

˙

˙ ™™™œ

œ

œ ™™™ œœ

j

˙

˙

˙ ™™™œ

œ

œ ™™™œ

œ

œ ™™™

œ ™‰

œ ™

œ œ

‰

œ ™

œ œ ‰

œ ™œ œ

‰

œ ™

œ œ

‰

œ ™œ œ

‰

œ ™œ œ‰

œ ™œ œ

‰œ œ

˙

˙

˙

™™™

œ

œ

œ

œ

œ

j

œ

œ

œ

œ

j

˙

˙

˙ ™™™œ

œ

œ ™™™ œœ

œ

œ ™

‰

œ ™

œ œ

œ ™œ œ œ

‰

œ ™

œ œ

œ ™œ œ œ

‰

œ ™

œ œ

‰

œ ™

œ œ ‰

œ ™œ œ

‰

œ œ

2


o HoLy NIgHT

{

{

{

{

37

M M

M

ff

41

M M

45

M

M

ritard

ritard

Adagio

49

M

M

M

M

&

?

7

-

&

?

7

-

&

?

7

-

-

&

UU

?

7

U

U

˙

˙

˙™™™

œ

œ

œ

™™™

œ

œ

œ

œ

j

˙

˙

˙ ™™™ œ ™œ

œ ™™ œœ

j

˙ ™

‰ œ œ

˙ ™

œ œ œ

‰œ œ

˙ ™œ œ œ

‰ œ œ

œ ™

œ œ œ

‰


˙™

œ œ

j œ

j

œœ

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙ ™

‰ œ œ

˙ ™

œ œ œ

‰œ œ

œ ™œ œ œ

‰

œ ™

œ œ ‰

œ ™

œ œ ‰


˙

˙

˙

™™™

œ

œ

œ

™™™

œ™ ˙

˙

˙™™™

˙ ™œ

œ

œ

œ

‰ Œ™

œ

j

œœ

j

œ ™‰

œ œ

œ ™œ ™

œ œ œ‰

œ ™œ œ

‰

œ ™œ œ

‰

œ ™

œ œ ‰

œ ™

œ œ

‰


˙ ™ œ

œ

j

œ

J

œœ

J

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œœ œ

œ

œ

œœ

œ

œœ

œ

J

œ

œœœ

˙ ™

‰ œ œ œ œ œ

˙

˙

™™

˙ ™‰ œ œ

˙ ™

œ œ œ ‰

œ œ

˙ ™œ œ œ

‰ œ œ

œ

j

œ

œ

3


Cocinda de Wanderlust

HAY tReS reales pasiones en mi vida, mi marido, viajes y comida, todos compitiendo por el primer lugar. Mi pasión por los viajes me ha llevado alrededor del mun-do a seis continentes donde he experimentado muchas comi-das grandes y aprendido mucho acerca de cocina regional. He trabajado en la industria de ali-mento y viajes por 25 años, que incluyó ser dueño de "Cocina de Wanderlust" empresa de hostele-ria y ser copropietario de un na-cional galardonado restaurante italiano.

No hay nada como los recuer-dos que la música y sus sonidos y olores que te transportan a la inolvidable experiencia de una visita a un país extranjero. Es un placer compartir con ustedes mi versión de las recetas del sabor de mis viajes alrededor del mun-do.

Beverly SmickBeverly Smick

1⁄4 taza de Aceite de oliva

6 dientes de ajo, picado

1 taza. Cebolla picada

2 oz Lata anchoas en aceite, picadas

1 cucharada grande. Pasta de tomate

28 oz. Lata de tomates italianos, aplastado por la

mano

1 1⁄2 cucharadita de orégano

1⁄2 -1 cucharadita de copos de pimiento rojo, o a

probar

1⁄2 taza. Kalamata olivas

1⁄4 taza. alcaparras, drenados y enjuagados

1 libra. Spaghetti or Penne cocido al dente Queso

Parmigiano Reggiano

Caliente el aceite en una sartén a fuego medio. Agregue ajo, cebolla y anchoa. Saltea hasta que la cebolla esté transparente y las anchoas se han derrumbado. Añada la pasta de tomate, remover y saltear otro minuto. Añada los ingredientes restantes, excepto la pasta y el queso. Abaje la temperatura y cocine a fuego lento durante 10 minutos.

Combine la salsa con la pasta cocida y servir con parmesano recién rallado.

Buon appetito! ■

con Beverly Smick

Pasta Puttanesca

• Destino •

2015

ItaliaUn fácil y rápido favorito italiano.

AR

T By

FR

EEPI

k.C

oM


Carta del Editor

IT hA SIDO UN PRIVIlEgIO

compilar y editar este primer

número de Accordion Life Today.

Trabajar con Patricia Bartell y el

resto de la AccordionLife.com

personal es muy gratificante,

sobre todo ser parte de un gran

proyecto que ayuda a otros a

disfrutar de música y acordeón

tanto como yo.

Si tienes alguna noticia, eventos

o historias relacionadas con el

acordeón que gustaría compartir

o ver en una edición futura, por

correo electrónico a:

[email protected]

Nos vemos en la próxima edición!

Corrie SamsCorrie Sams Editor

Accordion Life Today418 e. Pacific Ave. STe 6cSpokane, WA 99202

www.AccordionLife.com

tecnología y Música¡Lleve su acordeón en cualquier lugar y

aprende sobre la marcha!

hOhNER PIANO SQUEEZEBOx ACCORDION

¡Ahora usted puede jugar piano acordeón en su iPad o iPhone / iPod touch! Con parámetros personalizables y puntos de vista, la aplicación de Hohner Piano SqueezeBox Acordeón hace práctica en el camino fácil y divertido. AccordionLife.com Currículo Centro ofrece esta aplicación. la configuración ha sido diseñada especialmente para enetrelazar perfectamente con lecciones en el currículo,

facilitando el aprendizaje aún no importa donde estés!

hOhNER ChROMATIC SQUEEZEBOx ACCORDION

La aplicación Sistema-C de Hohner y Sistema-B SqueezeBox Cromático Acordeón es el líder en el mundo de applicaciones para acordeones cromáticos. Fácil interfaz, tamaños de botón realista y calidad de sonido. Disponible para el iPad o el iPhone/iPod Touch. Esta aplicación también tiene características especiales que están diseñados para integrar con los cursos del Currículo Centro de Vida Acordeón.

CoRRIE SA

MS

• ED

ITo

R

Para más información, vaya a accordionlife.com/recommended-apps ■



http://accordionlife.com/recommended-apps

http://accordionlife.com/recommended-apps


Accordion life • 418 E. Pacific Ave. STE 6C • Spokane, WA [email protected] • www.Accordionlife.com

¡No se pierda en el próximo número!

(llegando 20 Marzo, 2016)

Inscribise para conseguir gratis en Accordionlife.com/Magazine

accordion life



http://accordionlife.com/magazine

primera publicación - accordion...

Documents