P R E S E N T A :

DEL 24 AL 28 DE JUNIO

Primera Semanade Cine Árabe en Rosario

EL CAIRO CINE PÚBLICO - Santa Fe 1120MUSEO DE LA MEMORIA - Córdoba 2019

ESPACIO CULTURAL UNIVERSITARIO. UNR - Peatonal San Martín 750

www.cinefertil.org

#LatinArabRosario

PROGRAMACIÓNTodas las proyecciones, conferencias y charlas contarán con la presencia Edgardo Bechara El Khoury y Christian Mouroux, directores del Festival Latinoamericano de Cine Árabe LATINARAB y la Asocia-ción Civil Creciente Cine Fértil para la diversidad cultural.

MIÉRCOLES 24 DE JUNIO

BAR EL CAIRO12:00 hCONFERENCIA DE PRENSAÁGAPE PRENSA

ESPACIO CULTURAL UNIVERSITARIO19:00 hCONFERENCIA “DIVERSIDAD CULTURAL, UNIENDO CONTINENTES”. A cargo de Fouad Yazourh, Embajador del Reino de Marruecos.La identidad de Marruecos es ontológicamente dinámica, rica en mestizajes, diversa y abierta. Todo ello a causa de su historia; una historia de ininterrumpida mezcla cultural, religiosa y étnica. Su posición geográfica estratégica, en la unión entre Oriente y Occidente, habilitó a Marruecos para el intercambio intercultural y la síntesis de múltiples identidades. La diversidad cultural implica fuente de enriquecimiento mutuo, por lo que en Marruecos se ha edificado una sociedad verdaderamente intercultural cuya cohesión y armonía social se articulan, no por encima de las diferencias, sino más bien gracias a ellas.

20:00 hÁGAPE con AROMAS DEL LIBANOMÚSICOS INVITADOS

JUEVES 25 DE JUNIO

EL CAIRO CINE PÚBLICO18:00 hMY LOVE AWAITS ME BY THE SEADe Mais Darwazah / Jordania - Alemania - Palestina - Qatar (2013)Largometraje documental / 80 min.

20:30 hPRESENTACIÓN OFICIAL DE LA SEMANA DE CINE ÁRABEROCK THE CASBAH De Laïla Marrakchi / Marruecos - Francia (2013)Largometraje de ficción / 100 min.

VIERNES 26 DE JUNIO

ESPACIO CULTURAL UNIVERSITARIO15:00 hCONFERENCIA DE FINANCIAMIENTOEdgardo Bechara El Khoury y Christian Mouroux, directores del Festival Internacional de Cine Árabe LATINARAB brindarán la conferencia “Perspectivas de cooperación entre Latinoamérica y los países Árabes en materia audiovisual” en la que expondrán el estado de situación de la industria cinematográfica del mundo árabe, trazando un mapa de los principales actores de financiamiento audiovisual de la región. El encuentro está orientado a compartir puntos de vista y experiencias sobre las oportunidades de financia-miento de proyectos que fomenten y estimulen la diversidad cultural en el marco de coproducciones con el mundo árabe.

EL CAIRO CINE PÚBLICO18:00 hBASHARDe Diogo Faggiano/ Brasil (2014)Cortometraje documental / 15 min.

THEY ARE THE DOGSDe Hicham Lasri / Marruecos (2013)Largometraje de ficción / 85 min.

20.30 hFREE RANGEDe Bass Bréche / Líbano - Alemania (2014) Cortometraje de ficcion / 18 min

BIRDS OF SEPTEMBER De Sarah Francis / Líbano / Qatar (2013)Largometraje documental / 99 min.

SÁBADO 27 DE JUNIO

MUSEO DE LA MEMORIA15.30 hA PEOPLE WITHOUT A LANDDe Eliyahu Ungar-Sargon / Palestina (2014)Largometraje documental / 78 min.

COFFEE BRAKE

CHARLA-DEBATE SOBRE CONFLICTO ISRAELI- PALESTINO Una jornada destinada a abordar el conflicto israelí palestino desde una perspectiva descolonizadora.Saad Chedid, Profesor Titular de la Cátedra de Estudios Palestinos "Edward W. Said" de la UBA, conversará con Luis César Bou, Titular la Cátedra de “Historia de Asia y África II” de la UNR.

EL CAIRO CINE PÚBLICO18:00 hNATION ESTATEDe Larissa Sansour / Dinamarca - Palestina (2012) Cortometraje de ficción / 9 min. FREE RANGEDe Bass Bréche / Líbano - Alemania (2014) Cortometraje de ficción / 18 min.

HAMDAN De Martín Solá / Argentina (2014)Largometraje documental / 68 min.

20.30 hNATION ESTATEDe Larissa Sansour / Dinamarca - Palestina (2012) Cortometraje de ficción / 9 min. BASTARDODe Nejib Belkadhi / Túnez - Francia - Qatar (2013) Largometraje de ficción / 106 min.

22.30 hTHE REVOLUTION OF THE YEAR De Diogo Faggiano / Brasil (2013)Largometraje documental / 85 min.

DOMINGO 28 DE JUNIO

EL CAIRO CINE PÚBLICO20.30 hTHE MISCREANTSDe Mohcine Besri / Marruecos (2012)Largometraje ficción / 88 min.

22.30 hNATION ESTATEDe Larissa Sansour / Dinamarca - Palestina (2012) Cortometraje de ficción / 9 min.

SLEPLESS NIGHTSDe Eliane Raheb / Líbano (2014)Largometraje Documental

MY LOVE AWAITS ME BY THE SEA (Doc)MAIS DARWAZAH (2013) JORDANIA / ALEMANIA / PALESTINA / QATAR

My Love Awaits Me by the Sea es un poético documental que narra la historia de la directora, quien se embarca por primera vez en un viaje de vuelta a su tierra natal: Palestina.Deja atrás una realidad solitaria y va detrás de un amante a quien nunca ha conocido, Hasan, un artista palestino que descubre un mundo bello y utópico. Los cuentos de hadas y la realidad se entrete-jen para preguntar sobre lugares elusivos y la necesidad de creer en los sueños.

BIRDS OF SEPTEMBER (Doc.)SARAH FRANCIS (2013) LÍBANO / QATAR

Una furgoneta acristalada vaga por las calles de Beirut, donde se encuentra una cámara que explora la ciudad detrás del vidrio. En el camino, se invita a varias personas para compartir un momento personal en este confesionario móvil. Cada uno emerge como un rostro, un cuerpo, una postura, una voz, una actitud, una emoción, un punto de vista, un recuerdo. Sus confesiones son verdaderas, contun-dentes e íntimas. Sin embargo, muy pronto, la furgoneta se vacía de nuevo, y vaga por Beirut sin descanso en busca de algo, de alguien.

BASTARDO (Fic.)DE NEJIB BELKADHI (2013) TÚNEZ / FRANCIA / QATAR

Esta es la historia de Mohsen, alias “Bastardo”, un hombre sin orígenes o historia que siempre ha sido excluido y rechazado por los habitantes de su barrio pobre. Después de haber sido despedido de su trabajo; Mohsen, gracias a su amigo Khlifa, tiene un relé de GSM instalado en su techo a cambio de una renta mensual considerable. Este evento perturbará la vida del barrio y la de Mohsen, cuya situación social y financiera mejora día a día. Sin embargo; Larnouba, su amigo de toda la vida, no aprueba este ascenso y comienza una batalla sin cuartel. Una vez librado de su rival y manipulado por su amigo Khlifa, el camino de Mohsen ha quedado libre para convertirse en el hombre más poderoso y respetado del distrito.

ROCK THE CASBAH (Fic.)LAÏLA MARRAKCHI (2013) MARRUECOS / FRANCIA

Tánger; una familia que se reúne durante tres días en la casa familiar luego de la muerte del padre para rememorar sus recuerdos y compartir su pérdida -como la tradición dicta. Es verano, pero es necesario abandonar las playas y los trajes de baño para vestirse de jellabiyas y reunir a todos para darle aires de funeral a la casa. La conmoción está en su apogeo, sobre todo, porque este hombre ha dejado a mujeres. Todo cambiará con la llegada de Sofía, la última de las hijas, quien, en contra de la voluntad de su padre; hizo su vida en Estados Unidos, lejos de los suyos. Su regreso para el entierro de su padre será el medio para ajustar cuentas.

HAMDAN (Doc.)MARTÍN SOLÁ (2014) ARGENTINA

Hamdan es un antiguo líder palestino quien permaneció 15 años encerrado en las viejas prisiones israelíes. En 1973, mientras vive en Siria, recibe la misión de pasar explosivos a través de la frontera y entrenar a una persona de su confianza. El elegido es Omar, un vecino de su pueblo. Luego de dos meses; Omar se adelanta, sin respetar el objetivo original de la misión, y hace detonar una bomba en un autobús. La investigación llega hasta Hamdan -quien es subsecuentemente encarcelado. La película reconstruye la historia a través de sus memorias, los preparativos de la misión y los años de cárcel.

THE REVOLUTION OF THE YEAR (Doc.)DIOGO FAGGIANO (2013) BRASIL

Diciembre de 2011. El joven egipcio Saleh Ferky estampa la edición de Time Magazine que eligió al manifestante (“The Protester”) como la persona del año. Un año más tarde, viviendo por primera vez bajo un gobierno supuestamente democrático, él y sus amigos sienten el sabor amargo que dejó la revolución. Deprimido por la situación actual de su país e incapaz de seguir adelante, Saleh decide ir a Siria. Más allá de las sombras de una guerra civil, pretende entender lo que significa ser un joven libre.

A PEOPLE WITHOUT A LAND (Doc.)ELIYAHU UNGAR(2014) SARGON / PALESTINA

A People Without a Land es un documental provocador que cuestiona el paradigma de ser o “pro Israel” o “pro Palestina”. Presenta destaca-dos activistas israelíes y palestinos que han sido transformados por sus experiencias y emplean sus energías en revolucionar sus sociedades. Jeff Halper, Eitan Bronstein, Ali Abunimah, Neta Golan y Ghada Karmi sacan a la luz un dogma de separación étnica, base del nacionalismo israelí, que hace que una reconciliación sea imposible. Armados con este pensamiento, estos valientes vanguardistas han dedicado sus vidas a desafiar el status quo y están trabajando para construir un futuro basado en la integración y no en la segregación. Sin minimizar los desafíos reales que se avecinan, este bellamente sutil y revelador documental está embebido con aires de esperanza mientras reta ideas obsoletas e invita a los espectadores a repensar qué es posible.

THEY ARE THE DOGS (Fic.)HICHAM LASRI (2013) MARRUECOS

They are The Dogs cuenta la historia de Majhoul, un anciano que fue sustraído durante una manifestación masiva que reclamaba reformas y cambios en el reino en 1981. Liberado en 2011 -30 años más tarde- ha aceptado la nueva realidad de las cosas, la evolución de la sociedad y la tecnología; así como también su lugar en esta "nueva" situación. Asimismo; un equipo de filmación compuesto por un periodista, un operador y un pasante cruzarán caminos con Majhoul, poniendo a la búsqueda de su familia y consecuentemente la reconstrucción de su vida en el "ahora" como sujeto del film y como objetivo mutuo.

THE MISCREANTS (Fic.)MOHCINE BESRI (2012) MARRUECOS

Por orden de su líder espiritual, tres jóvenes islamistas secuestran a un grupo de actores libres e independientes que estaban por salir de gira con su último espectáculo. Pero a lo largo de siete días tensos de aislamiento forzado, los dos grupos confrontan y ponen a prueba sus prejuicios mutuos.

SLEPLESS NIGHTS (Doc.)ELIANE RAHEB (2014) LÍBANO

Un hombre responsable de innumerables muertes conoce a la madre de una de sus víctimas alrededor de 30 años después del asesinato. Él, Assaad Shaftari, un oficial de inteligencia de alto rango durante la Guerra Civil Libanesa, se retira sin castigo gracias a un indulto nacional, y ella, Maryam Saiidi, aún busca el cuerpo de su hijo. La documentalista Eliane Raheb también apunta a la burocracia libanesa y los movimientos de perdón extranjeros.

BASHAR (Doc.)DIOGO FAGGIANO (2014) BRASIL / EGIPTO

Utilizando entrevistas reales como la realizada al activista Rami Jarah, que atraviesa todo el filme, y otras ficcionales; así como también escenas de archivo que muestran discursos de Bashar Al-Assad, la película es un pequeño estudio de la situación de Siria.

FREE RANGE (Fic.)BASS BRÉCHE (2014) LÍBANO / ALEMANIA

Basada en hechos reales, Free Range es la historia de una vaca que cruza la frontera de Israel hacia el Líbano y se encuentra con una Malakeh de dieciséis años y su familia. Un western libanés que habla de fronteras y poder entre pueblos, religiones, vacas e intervenciones de la ONU.

NATION ESTATE (Fic.)LARISSA SANSOUR (2012) DINAMARCA / PALESTINA

En este primer corto de ciencia ficción de Sansour, los palestinos tienen su propio estado en la forma de un solo rascacielos: el Estado Nación. Un rascacielos colosal alberga a toda la población palestina -que ahora goza finalmente la gran vida. Con una mezcla lustrosa de imaginería generada por computadora, actores se mezclan con una banda sonora electrónica; Estado Nación explora una solución vertical para la categoría de estado palestina. Cada ciudad tiene su propio piso: Jerusalén en el tercero, Ramallah en el cuarto, Bethlehem (ciudad natal de Sansour) en el quinto, etc. Los viajes entre las ciudades que previamente eran arruinados por los puestos de control son ahora realizados por ascensor. La historia sigue a la protagonista en un traje de folclore futurista al regresar a casa de un viaje al extranjero y a medida que atraviesa el lobby del monstruoso edificio -patrocinado y autorizado por la comunidad internacional.

Largometrajes

Cortometrajes

Primera Semana de Cine Árabe en RosarioP R E S E N T A :

#LatinArabRosario