princ od - početna | delfi knjižare · 2018-06-27 · ken, kojeg je cenio h.f. lavkraft ,...
TRANSCRIPT
Jedno doba, jednaJedno doba, jedna
TEKST: PAOLA BARBATOCRTEŽ: NIKOLA MARI
PRINC OD PERSIJE
ĐANMARIJA KONTROĐANMARIJA KONTROM alo je „scenografi ja” koje toliko vole autori romana, fi lmova i stripova, kao što ona koju nudi viktorijanski London. To nije ništa čudno kada se pogleda
šta je on sve obuhvatao: Šerlok Holms, krvava misterija Džeka Trboseka, Dikensovi romani, čudovišni mister Hajd, Drakula, Dorijan Grej sa svojim portretom, kao i fantazmagorije sti m-panka; a zati m, senke, dim i noćna magla jedne haoti čne metropole, izabrane da bude „svet-ska prestonica” XIX veka...
Međuti m, sve to nije ništa drugo do rezime već poznati h dela i likova, atmosfere (ponovo otkrivene i iskorišćene u mnogim pričama iz našeg vremena) koja skriva, kao površinski sloj leda, jedno mračno i prostrano autor-sko more. Ako u to more zaronite, mogli biste se susresti s pričama i piscima koji su u to vreme bili ve-oma poznati , a danas su gotovo sasvim zaboravljeni. Na primer, tu je bio Džordž Vilijams Makartur Rejnolds, koji je potpisao na deseti ne „mračnih” romana, kao što je Wagner the Wehr-Wolf (1846–48), i (još 1844) započeo pisanje The Mysteries of London (koji je njegov „kolega” Južin Sju pretočio u Les Mystères de Paris)... Pored Rejnoldsa tu su i Ričard Marš (sa svojim „egiptološkim” hororom The Beetle iz 1897), Džejms Malkolm Rajmer i Tomas Presket Prest (Varney the Vampire je možda njihovo naj-poznati je delo, 1845–47) ili čuveni Artur Me-ken, kojeg je cenio H.F. Lavkraft , naročito zbog njegovih dugih priča kao što su Veliki bog Pan
(1894) ili Teror (1917). Doba čuvenih „knjižica”, kao što je Peni Dredful – po kojoj je Amerikanac Džon Logan nedavno snimio istoimenu telele-vizijsku seriju (2014) – dalo je oblik jednom jezivom imaginarijumu koji i dan-danas cveta, ali koji je još onda pružio materijal mnogim plodonosnim spisateljima. Među njima treba istaći Meri Adelejd Belok Launds ili Meri Eliza-bet Bredon, koje su – uprkos zaslugama ili ne-dostacima njihove proze – objavile po osamde-setak knjiga, ali ne smemo zanemariti ni Vilkija Kolinsa – zajedno s Poom, „oca” modernog
krimi-žanra – koji je upravo s Bre-donovom sarađivao na svom naj-poznati jem delu: Lady Audley’s Secret (1862)...
Strašne tajne, kao i razni zlo-čini, kanibalizam, paktovi s đavo-lom, otmice, deformiteti tela i psihe (i sve to pomešano s ve-likom dozom senti mentalizma) bili su obilan materijal za jedno izuzetno književno doba, pred-
određeno da obnovi raskoš goti ke iz osam-naestog veka i da oživi klasičnu „priču o duhovi-ma”, onu koja i dalje pruža teme sineasti ma XXI veka. Taj materijal Paola Barbato je izvukla iz dubine svoje mašte, kao prostorno-vremenski turista koji obilazi uličice Vajtčepela dok „stari Džek” napada svoje žrtve. Kada se vrati la u sadašnjost, pobrinula se da paket preda u ruke Nikole Marija – jednog od crtača koji na naj-jeziviji način uspeva da vizualizuje košmare Dila-na Doga – stvorivši tako jednu mračnu i britku mešavinu, koja će, nadamo se, moći da u vama izazove malu i prijatnu „viktorijansku jezu”...
Kolinsa – zajedno s Poom, „oca” modernog krimi-žanra – koji je upravo s Bre-donovom sarađivao na svom naj-poznati jem delu: Secret
čini, kanibalizam, paktovi s đavo-lom, otmice, deformiteti tela i psihe (i sve to pomešano s ve-likom dozom senti mentalizma) bili su obilan materijal za jedno izuzetno književno doba, pred-
Međuti m, sve to nije ništa drugo do rezime već poznati h dela i likova, atmosfere (ponovo otkrivene i iskorišćene u mnogim pričama iz našeg vremena) koja skriva, kao površinski sloj leda, jedno mračno i prostrano autor-sko more. Ako u to more zaronite, mogli biste se susresti s pričama i piscima koji su u to vreme bili ve-oma poznati , a danas su gotovo
ZEMLJA PODRHTAVA...
...NEMA ViŠE VREMENA...
...VOLJENA MOJA.
TEKST: PAOLA BARBATO/CRTEŽ: NIKOLA MARI
Princ od Persije 005
NE!
006 Princ od Persije
VOLJENA MOJA...
LONDON, 1888.
Princ od Persije 007
TVRDiM DA NA MAPAMA NiJE BiLA
UBELEŽENA!
DOGOVOR JE BiO JASAN! RADOVi NA TOM PROKLETOM PODZEMNOM VOZU NiSU NiPOŠTO
SMELi DA OŠTETE iMOViNU CRKVE.
GOSPODiNE, GARANTUJEM VAM DA SMO KOPALi iSPOD KANALiZACiJE. NiSMO ZNALi DA ĆEMO PODRiTi TEMELJE
KATEDRALE.
VAŠE NEZNANJE i TA POMAMA ZA MODERNiM
ODVEŠĆE U PROPAST OVU ZEMLJU!
U REDU, DOSTA, ŠTA JE BiLO - BiLO JE!
EKSPERiMENT S DiNAMiTOM SE ViŠE NEĆE PONOViTi,
DOGOVORENO?
U KAKVOM JE STANJU BiLA GROBNiCA KOJU STE PRONA- ŠLi?
TO NiJE GROBNiCA, VEĆ
SAM VAM REKAO, nego MESTO NA KOME JE NEKO
ŽiVEO.
KOJEŠTA! KO JE MOGAO DA ŽiVi U KOSTURNiCi KOJA SE
NALAZi DESET METARA iSPOD CRKVE?
PRONAŠLi SMO SVEĆE, HRANU i RAZNE
PREDMETE KOJi SVAKAKO NiSU SVETi.
U REDU, TiME ĆE SE POZABAViTi
POLiCiJA.
008 Princ od Persije
KAKO JE iKO MOGAO TAMO DA ŽiVi? JESTE Li OBiŠLi
TO MESTO?
TAMAN POSLA! NiSAM LUD.
DA NEKO KORiSTi DiNAMiT... iSPOD ZEMLJE... TAJ METRO ĆE GRAD PREViŠE KOŠTATi.
KAD-TAD ĆE SE DESiTi KATASTROFA.
JESU Li OVO STVARi KOJE STE PRONAŠLi
DOLE?
DA. NiŠTA OD NJiH NEMA Ni NAJMANJU
VREDNOST.
PiH! ULAZ U TO MESTO SE VEROVATNO NALAZi U KATAKOMBAMA CRKVE.
Mi NEMAMO DOZVOLU DA iH PRETRAŽUJEMO.
KO ZNA KAKO JE TAJ TiP DONDE
STiGAO...
HOĆETE Li OTVORiTi iSTRAGU?
NE, ŠTETA JE MiNiMALNA, A ZA TE STVARi NiKOGA NiJE BRiGA. BACiTE iH U MAGACiN. NADAJMO SE SAMO
DA NEĆEMO iMATi PROBLEMA S NADBiSKUPOM.
U REDU, KOMESARE.
Princ od Persije 009
OH, iNSPEKTORE Hedervik. LEPO OD VAS ŠTO STE
SVRATiLi...
DOBAR DAN, GOSPOĐO FELDER. KAKO JE GLAVNi
iNSPEKTOR?
ZNATE DA ViŠE NE ŽELi DA GA TAKO
ZOVU.
iZViNiTE, NAViKA JE U PiTANJU. MOGU Li DA
RAZGOVARAM S NJiM?
i DALJE NE ŽELi NiKOGA DA ViDi. DOKTOR KAŽE DA JE TO
NORMALNO, ALi PROŠLO JE ŠEST MESECi... VEĆ POČiNJEM DA
BRiNEM.
TO SAM i OČEKiVAO. SPREMiO SAM JEDNO PiSMO. DA Li BiSTE MOGLi DA MU GA PREDATE, ZAJEDNO S OVOM
TORBOM?
TO GA NEĆE UZNEMiRiTi?
LEKAR JE SAVETO- VAO DA...
BOGME HOĆE, UPRA- VO Mi JE NAMERA DA GA PRODRMAM, GOSPOĐO. MORA da SE PRENE. PONAŠA SE KAO DA JE i ON NASTRADAO U TOJ
STRAŠNOJ NESREĆi!
U REDU.
010 Princ od Persije
DA Li JE OTiŠAO?
JESTE, EDMUNDE.
TVRDOGLAV JE. HEDERViK JE ODUVEK BiO TVRDOGLAV, JOŠ DOK JE BiO OBiČAN AGENT. TREBALO JE ONDA DA GA
NAUČiM GDE MU JE MESTO.
ON Ti ŽELi DOBRO. ZATO UPORNO i DALJE DOLAZi.
GLUPOSTi! DOLAZi ZATO ŠTO ME SAŽALJEVA. A JA NE
ZNAM ŠTA BiH S NJEGOViM SAŽALJENJEM.
OSTAViO JE TORBU i
PiSMO.
SPALi GA.
OSTAViĆU GA OVDE. MAJKA ME JE UČiLA DA
ODGOVARAM NA PORUKE, i BAŠ NEMAM OBiČAJ DA SPALJUJEM PiSMA
NEPOZNATOG SADRŽAJA..
iDEM DA NALOŽiM DA iZNESU VEČERU.
Princ od Persije 011
UMPF. GLUPi, NEPROMiŠLJENi MLADiĆ. DOŠAO JE DA ViDi KAKO
JE STARi OBOGALJENi ŠEF? ŠTA MU JE? PLAŠi SE DA
ĆU SE VRATiTi U SLUŽBU DA MU DRŽiM PREDAVANJE?
”GOSPODiNE, AKO StE
PROČiTALi OViH NEKOLiKO REDAKA, ZA MENE JE TO
VEĆ USPEH.”
”NAKON PUCNJAVE U KOJOJ JE STRADALA VAŠA
NOGA, PRiSiLiVŠi VAS DA SE POVUČETE U PRiVATNi ŽiVOT, NiSTE ViŠE ŽELELi DA iMATE POSLA
S POLiCiJOM...”
”PUCNJAVA”... UMPF!
PRiSLiLiLi SU ME DA SE POVUČEM U PRiVATNi
ŽiVOT!
”NEKE STVARi SU SE PROMENiLE OD ONDA.
NE PRiDAJE SE PAŽNJA MANJiM SLUČAJEViMA, A NEKi OD NJiH SE ČAK POTPUNO iGNORiŠU.”
”PREDMETi KOJE SAM VAM DONEO PRONAĐENi SU U JEDNOJ MALOJ TAJNOJ PROSTORiJi,
SLUČAJNO OTKRiVENOJ TOKOM iSKOPAVANJA ZA NOVi METRO.”
”U NJOJ JE
NEKO ŽiVEO.”
012 Princ od Persije
”DOBiO SAM NAREĐENJE DA ARHiViRAM SLUČAJ
i DA TE PREDMETE SMESTiM U MAGACiN, ALi Vi ZNATE KAKAV SAM JA. MRZiM PiTANJA BEZ ODGOVORA.”
”U TOME LiČiM NA VAS.”
”NiJE Mi DOZVOLJENO DA VODiM
iSTRAGU, i ZATO VAM SVE PREDAJEM, U NADi DA ĆETE Vi REŠiTi SLUČAJ!”
”VAŠ ZAUVEK ODANi, ZAMENiK
iNSPEKTORA NEJTAN HEDERViK.”
MiSLiŠ DA ĆEŠ ME TAKO LAKO
NAMAMiTi, MOMČE?
UH!
Princ od Persije 013
EDMUNDE! ŠTA SE DO-
GODiLO?
NiŠTA! NiŠTA, PROKLET-
STVO!
DA Li JE SVE U REDU, GOSPO-
DiNE?NiJE! ZAR NE ViDiŠ DA OVDE NE MOŽE DA SE HODA? SKLONi OVO ĐUBRE! SVE BACi!
DRAGi, POTRE- BAN Ti JE...
NiŠTA Mi NiJE POTREBNO! iDEM U SVOJU SOBU, i NE
ŽELiM DA ME BiLO KO UZNEMiRAVA.
DOPUSTiTE Mi, EDGARE, JA ĆU.
KAKO KAŽETE, GOSPOĐO.
014 Princ od Persije
„Ako mi je život dopustio da napišem ovih nekoliko reči, onda
to pre svega dugujem ženi po imenu Anrijet Gajar.”
Princ od Persije 015
„Kada sam došao na svet, bila je već mrtva, ali o njoj
sve znam.”
„Bila je bogata Francuskinja, udata za jednako bogatog Engleza, koji ju je
ubrzo ostavio kao udovicu.”
„Anrijet je pokušala da u Englesku donese malo Francuske. Nije imala dece, ali je zato posedovala novca za sto života.”
„Otvarala je restorane i javne kuće, kupovala radnje i brodove, a jedna od
njenih investicija bile su i zadužbine...”
„...kao što je skromna zgrada pretvorena u sirotište. Sirotište u francuskom stilu, koje je imalo nešto
što je ovde u Engleskoj bilo nepoznato...”
„...prostor za ostavljanje beba.”
016 Princ od Persije
„Tamo sam bio ostavljen jedne noći pre dvadeset četiri godine, čvrsto uvijen u
pokrivač od brokata.”
„Ruka koja je povukla zvono da najavi moj dolazak bila je plemenita kao i grb koji se isticao na kočiji osobe
koja me je ostavila...”
„Učena i otmena duša koja je obišla svet...” „...i znala čemu služi ta kolevka iznad ograde.”
„Bila je to postelja za buduće kraljeve.”
Princ od Persije 017
„Bio sam kršten imenom Tomas, na praznik.” „Dodelili su mi čitavo krilo zgrade, kao što priliči pripadnicima visoke klase.”
„Držali su me odvojeno od plebejaca.” „Kao pratnju sam imao svoju ličnu dadilju, Žermen.”
„Ona je brinula o mom obrazovanju.” „Ona mi je objašnjavala kako stvari stoje.”
018 Princ od Persije
ZAŠTO NE MOGU DA SE iGRAM SA
OSTALOM DECOM, ŽERMEN?
ZATO ŠTO Ti NiSi KAO ONi,
TOMASE.
Ti Si PRiNC OD PERSiJE, DOLAZiŠ iZ
JEDNE DALEKE ZEMLJE, U KOJU ĆEŠ ODLETETi
ČiM ODRASETEŠ.
OH!
ODLETETi?
NARAVNO, MALi MOJ. VLADARi PERSiJE SU LJUDi-
-PTiCE. ČiM ZASLUŽE, iZRASTAJU iM
KRiLA.
ALi PRE TOGA MORAJU DOKAZATi DA SU POŠTENi, SNAŽNi i HRABRi.
ZATO Si Ti OVDE. MORAŠ DA ZARADiŠ KRALJEVSTVO SVOJiM
SOPSTVENiM SNAGAMA.
i JEDNOG DANA ĆU BiTi KRALJ?
NARAVNO.
ŽERMEN... HOĆE Li ME BOLETi KAD POČNU
DA Mi RASTU KRiLA?
MiSLiM DA HOĆE. ALi Ti ĆEŠ BiTi DOVOLJNO JAK DA TO iZDRŽiŠ.
Princ od Persije 019
„Imao sam sedam godina kada je taj čovek ušao u moju sobu.” KO STE Vi? KAKO
SE USUĐUJETE DA SE POJAViTE PRED PRiNCOM
OD PERSiJE BEZ DOZVOLE?
NiJE VALJDA JOŠ i LUD?
NiJE. JEDNA OD SLUŽAVKi MU JE NAPUNiLA GLAVU GLUPOSTiMA SAMO DA
bi ga smirila.
U REDU ONDA. UZEĆU GA.
„Na silu me je odvukao s mesta na kome sam odrastao.”
NE! NE MOŽETE TO DA URADiTE!
ĆUTi! NiKO GA NiKADA NEĆE USVOJiTi, A Mi NE
MOŽEMO DA GA ZADRŽiMO.
„Bilo je to prvo od mnogobrojnih iskušenja kojima sam bio izložen tokom svog života...”
TOMi! PRiNČE!
020 Princ od Persije
K-KO... KO JE TO?
NOVO DETE.
PO ČEMU Si Ti POSEBAN?
JA SAM PRiNC, PRiNC OD PERSiJE.
Princ od Persije 021
„Ta deca su pažljivo saslušala moju priču, ne rugajući mi se i ne podsmevajući mi se.”
„Pokušao sam da ih ubedim da su i oni prinčevi i princeze, i da moraju biti
stavljeni na velika iskušenja kako bi osvojili svoje kraljevstvo.”
„Ništa nisu rekli, neki od njih su samo plakali. Ne znam da li zbog sebe
ili zbog mene i nije me briga.”
„Ali im nisam pokazao šta umem...” „...niko to nije smeo da zna.”
022 Princ od Persije
„Ulice... ljudi... svetlost...”
„...svi ti zvuci zajedno, tako zaglušujući...”„...i čovek koji je na mene vikao da se
otkrijem, sve više i više...”
„...ali ljudi su se udaljavali umesto da se približe...”
„…a moj tanjir je bivao sve prazniji i prazniji...”
Princ od Persije 023
„Čovek je tada odlučio da me proda... čuo sam to dok je pregovarao o ceni.”
KOLiKO Mi DAJEŠ?
ZAR JE ZAiSTA TAKVO ČUDOViŠTE?
DOĐi DA ViDiŠ.
SAKRiJ SE, TOMi!
OTKRiJ GLAVU. BRZO!
OTKRiJ BRZO GLAVU, ČUDOViŠTE!
„Više nisam mogao da krijem ko sam.”
024 Princ od Persije
AHHH!
„A onda sam pobegao.”
Princ od Persije 025
DOTLE SAM STiGLA. ViŠE NiSAM iMALA HRABROSTi
DA ČiTAM.
OH, SiROTO ČELJADE, SiROTO
DETE...
ROUZ, JESi Li... JESi Li SiGURNA DA JE U PiTANJU DNEVNiK, A NE
PUKO TRABUNJANJE NEKOG LUDAKA?
PiSAC TiH REČi SVAKAKO JE BiO MAŠTOViT, JER MAŠTA JE NJEGOVO JEDiNO
ORUŽJE...
...ALi AKO JE SAMO i JEDNA STVAR iSTiNiTA...
U REDU.
RASPiTAĆU SE.
026 Princ od Persije
SAČEKAJTE, GOSPODiNE, PO-
MOĆi ĆU VAM.
NiJE Mi POTREBNA NiČiJA POMOĆ!
UMPF!
NEBESA, ALi ŠTA... OH, BOŽE, NE KORiSTiTE TO, POSTOJi ELEKTRiČNO
ZVONO!
AH, ZAiSTA? ZAŠTO STE GA ONDA OSTAViLi? JA SAM KOMESAR FELDER. MORAM DA
RAZGOVORAM SA OSOBOM KOJA UPRAVLJA OViM MESTOM.
Princ od Persije 027
PROSTOR ZA OSTAVLJANJE BEBA BiO JE iDEJA ŽENE KOJA JE OSNOVALA SiROTiŠTE, ALi NiKADA GA NiSMO KORiSTiLi. TO NiJE OBiČAJ OVDE
U ENGLESKOJ.
JESTE Li SiGURNi?
MiSLiM DA JE BAREM JEDANPUT
iSKORiŠćEN ZA JEDNO NOVOROĐENČE...
NAKAZNO.
JA NE ZNAM KAKO... TAJ PODATAK JE
NETAČAN, JA NE...
U REDU, ViDiM DA OVO ZAHTEVA DE-
TALJNiJU iSTRAGU... MORAĆEMO DA PREGLEDAMO
ARHiVU, KNJiGE EViDENCiJE...
UH…
PRiČA JE VRLO BOLNA... MORAM iMATi VAŠU REČ DA ĆETE ZADRŽATi
U TAJNOSTi ONO ŠTO VAM BUDEM iSPRiČALA!
iMATE JE. TO SE DOGODiLO PRE OTPRiLiKE DVADE- SET GODiNA. JA SAM
TADA BiLA iSKU- ŠENiCA...
028 Princ od Persije
”NOVOROĐENČE JE izgledalo ZASTRAŠUJUĆE. SAMO
JEDNA POLOViNA TELA MU JE BiLA RAZViJENA, A DRUGA SKUPLJENA i iSKRiVLJENA.”
”BiLO JE UViJENO U ODELCE OD BRO-
KATA, i ODMAH NAKON ŠTO JE BiLO OSTA- VLJENO, ViDELi SMO KAKO SE UDALJAVA
JEDNA KOČiJA.”
”LEKAR KOJi GA JE PREGLEDAO REKAO JE DA ĆE PREŽiVETi SAMO NEKOLiKO DANA.”
”ALi PREVARiO SE. RETKO SAM ViĐALA BiĆA
KOJA SU TAKO OČAJNiČKi REŠENA DA PREŽiVE.”
”BiO JE iNTELiGENTAN, NAUČiO JE ČAK DA čita i
piše. MEĐUTiM, NiSMO SMELi DA DOZVOLiMO DA BORAVi S DRUGOM DECOM. iZOLOVALi SMO GA, ALi SMO iPAK VODiLi BRiGU O NJEMU i ŠTiTiLi GA...”
”...SVE DOK NiJE NAPUSTiO OVO MESTO.”
Princ od Persije 029
HOĆETE REĆi, SVE DOK GA NiSTE
PRODALi...
KAKO SE USUĐUJETE DA iZNOSiTE TAKVE
OPTUŽBE? DETE JE PRODATO iZRABLJiVAČU PRO- SJAKA. OSTAVLJENO
JE NA ULiCi DA PROSi!
TADAŠNJA DiREKTORKA NAM JE REKLA DA JE PRiMLJEN U NEKO DRUGO SiROTiŠTE... U KOME
Bi SE PRiDRUŽiO DECi SLiČNOJ NJEMU...
AKO VAM JE TO REKLA, LAGALA JE.
ZA iME BOGA... OH, SiROTO ČELJADE...
GDE JE STARA DiREKTORKA?
ONA KOJA JE TO DOPUSTiLA?
UMRLA JE OD TEŠKE BOLESTi... SAVET JE
ODLUČiO DA NA NJENO MESTO poSTAVi
NAJSTARiJU OD NAS.
A ŽERMEN? DEVOJKA KOJA JE ODGAJALA
DETE?
OH, SiROTA ŽERMEN...
030 Princ od Persije
BOLJE Bi BiLO DA SAČEKATE OVDE kako NE BiSTE DOŽiVELi NEKi NEPRiJATan SUSRET,
GOSPODiNE KOMESARE.
JA SAM ViDEO STVARi KOJE Vi NE MOŽETE Ni DA
ZAMiSLiTE, MLADiĆU.
NAPRED, POLAZi! KAŽEM Ti, POLAZi!
TEŠKO TEBi AKO NE BUDEŠ LEPO RAZ- GOVARALA S GOSPO-
DiNOM. JESi Li RAZUMELA?
DA, ALi NE TUCi ME!
NE TUCi ME!
Princ od Persije 031
OSTAViTE TU ŽENU! ALi, GOSPODiNE... ONA DRUGAČiJE
NE UME DA POSLUŠA.
NESTANiTE! NE PRiSiLJAVAJTE
ME DA VAS UHAPSiM!
JESTE Li Vi ŽERMEN?
BiO SAM U SiROTiŠTU. REKLi SU Mi DA VAS JE STARA DiREKTORKA
ZATVORiLA OVDE PRE MNOGO GODiNA.
NE ZNAM DA Li ME RAZUMETE, DA Li SE NEČEGA SEĆATE, ALi
POTREBNA Mi JE VAŠA POMOĆ. MORAM DA SAZNAM ŠTA JE
S TOMASOM...
032 Princ od Persije
P... PRiNC OD PERSiJE... MOJE VOLJENO DETE...
DA, DA, ON. SEĆATE SE.
ŽERMEN, MORATE DA SE SETiTE. Vi STE MU ODUVEK GOVORiLi DA JE PRiNC OD
PERSiJE...
...ZATO ŠTO STE ViDELi GRB NA KOČiJi KOJA
GA JE OSTAViLA.
JA GA TRAŽiM. ŽELiM DA MU POMOGNEM, ALi PRE TOGA MORAM DA SAZNAM KAKAV JE TO
BiO GRB.
GRB PERSiJSKOG KRALJEV-
STVA?
DA, GRB PERSiJSKOG KRALJEVSTVA.
Princ od Persije 033
EDMUNDE, KONAČNO Si SE VRATiO!
BiLA SAM PREMRLA OD STRAHA! OTiŠAO Si PRE ŠEST
SATi!
DOBRO SAM, ROUZ.
POZVALA SAM DOKTORA. ODMAH ĆE DOĆi DA Ti POGLEDA NOGU. KAŽE DA
Si JE PREViŠE NAPREZAO NAKON ŠEST MESECi MiROVANJA...
TAJ MATORi GNJAVEŽ!
POGLEDAJ, RUKE SU Ti LEDENE! iDEM DA Ti
SKUVAM ČAJ.
034 Princ od Persije
CENTRALA? DAJTE Mi KUĆU GOSPODiNA ViNSTONA DERSTA,
ULiCA KAMDEN, BROJ 43.
DA? KO JE PORED APARATA?
OVDE EDMUND FELDER.
EDMUNDE! DRAGO Mi JE ŠTO ČUJEM VAŠ GLAS! KAKO
STE?
DOBRO. POTREBNA Mi
JE JEDNA USLUGA. Vi STE STRUČNJAK ZA
HERALDiKU. DA Li BiSTE MOGLi DA OTKRiJETE
KOJOJ PORODiCi PRiPADA JEDAN
GRB?
NARAVNO. OD KOJiH SE ELEMENATA
SASTOJi?
OD DVA PERA i JEDNOG MAČA.
ZAHVALJUJEM VAM. ČEKAĆU DA Mi SE
JAViTE.
Princ od Persije 035
„Isprva sam pokušao da sledim svoju prirodu, i uzverao sam se što više...”
„...kako bih sebi sagradio gnezdo.”
„Ali London ne nudi sklonište izabranima.” „No, postojao je drugi izbor.”
036 Princ od Persije
„Bio sam navikao na pomrčinu i tamu...” „...naučio sam da volim mrak.”
„Ispod ovog grada pronašao sam još jedno mesto...”
„...velikodušno...” „...gostoljubivo...”
Princ od Persije 037
„…upoznao sam lavirint koji se prostire ispod ulica...”
„Ulica koje su konačno počele da mi govore.”
MORAMO DA iSPORUČiMO U BOLNiCU DESET
MADRACA.
RECi iM DA ĆE iH DOBiTi PREKOSUTRA.
„A ja da ih slušam.”
NE ŽELiM DA UMREM.
NEĆETE UMRETi, ALi AKO
NE PRESTANETE DA KUKATE, KUNEM VAM
SE DA ĆU VAS JA UBiTi!
038 Princ od Persije
„Konačno je moje poreklo bilo otkriveno.”
„Očajnički sam krenuo u poteru za simbolom moje porodice.” „I konačno sam ga ugledao.”
„Moje kraljevstvo.”
Princ od Persije 039
ŠTA GLEDAŠ, NAKAZO? ODLAZi!
KO... KO OVDE ŽiVi?
LORD i LEDi MiLARD. GUBi
SE SADA!
S KiM RAZGOVARAŠ,
HENRi?
S NEKiM štrokavim
PROSJAKOM!
POGLEDAJ GA! NE SAMO ŠTO JE NAKAZAN,
NEGO JE i PRLJAV i ODVRATNO SMRDi!
JESi Li Ti i GLUV, MLADiĆU? MORAŠ DA ODEŠ. OVDE NE SMEŠ
DA OSTANEŠ.
PROKLETi PROSJAČE, AKO NEĆEŠ MiLOM, ONDA ĆEŠ SiLOM.
NE! STANiTE!
040 Princ od Persije