English

Bahasa indonesia

Thai / ไทย

Korean / 한국어

Japanese / 日本語

Simplified Chinese / 简体中文

Traditional Chinese / 繁體中文

TAG Heuer customer service centers

TAG HEUER CONNECTED WATCH EI2406-4

3

24

48

70

92

114

132

152

PART I: SAFETY & LEGAL INFORMATION

PART II: INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

PART III: QUICK START GUIDE: USER MANUAL

PART IV: TAG HEUER CONTACT POINTS TAG HEUER CUSTOMER SERVICE CENTERS

INSTRUCTIONS AND GUARANTEE CARD

TABLE OF CONTENTS

3

15

18

23152

PART I: SAFETY & LEGAL INFORMATION

Caution! Before you begin to use the TAG Heuer Connected Watch, please read the fol-lowing instructions which contain important safety and regulatory information. Please keep these instructions in a safe place so that you can refer to them when needed.

I. SAFETY INSTRUCTIONSA- Main characteristics of your TAG Heuer Connected Watch The TAG Heuer Connected Watch is a luxury watch which includes Wi-Fi and Bluetooth functions. It is not intended to be used as a medical device nor a fitness tracker.

The TAG Heuer Connected Watch requires a phone running Android 4.3+ or iOS 8.2+. Supported features may vary between platforms. Visit g.co/wearcheck on your phone or a computer to see if it is compatible.

The TAG Heuer Connected Watch requires the use of the charging accessories provided with it. The accessories provided with your TAG Heuer Connected Watch contain a micro USB cable, a charging cradle and a wall plug. You will find below further details on electrical safety recommendations concerning the use of the charging accessories.

B- Important safety precautionsPlease note that failure to comply with the following guidelines may cause malfunctions or be haz-ardous to the user and/or exclude or reduce the benefit from the guarantee.

1- Using the TAG Heuer Connected Watch and its accessories safely

a- Keeping your TAG Heuer Connected Watch safe

(i) GeneralDo not use or store the TAG Heuer Connected Watch in dusty, dirty areas as its components may be damaged.

Do not store the TAG Heuer Connected Watch in warm areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries and warp or melt certain plastics.

Do not store the TAG Heuer Connected Watch in cold areas. When the TAG Heuer Connected Watch afterwards warms up to its normal temperature, moisture can form inside the TAG Heuer Connected Watch, which may damage the electronic circuits.

Do not attempt to open the watch’s casing. Non-expert handling of the TAG Heuer Connected Watch may cause damages to your TAG Heuer Connected Watch and will void the guarantee.

3

Do not drop or knock the TAG Heuer Connected Watch. Do not place heavy objects on it.

Do not use sharp objects on the screen. Do not use excessive force on the screen. Rough handling may damage the internal circuits.

Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the TAG Heuer Connected Watch.

While listening to your device with headphones, make sure you have set the volume to a reason-able level in order to avoid damage to your ears.

If the TAG Heuer Connected Watch or any of its accessories are not working properly, take them to your nearest qualified service center. The personnel there will assist you, and if necessary, arrange for the TAG Heuer Connected Watch to be repaired.

In addition to the above, please refer to section 2 below on cables, charging cradle, wall plugs and battery electrical safety.

(ii) Exposure to liquidThe TAG Heuer Connected Watch is water resistant but not waterproof. You may, for example, wear and use the TAG Heuer Connected Watch during exercise or in the rain. If water splashes on to the TAG Heuer Connected Watch, wipe it off with a nonabrasive, lint-free cloth.

Try to minimize exposing the TAG Heuer Connected Watch to these substances: soap, detergent, acids or acidic foods, and any liquids other than fresh water, such as salt water, soapy water, pool water, perfume, insect repellent, lotions, sunscreen, oil, adhesive remover, hair dye, or solvents.

The TAG Heuer Connected Watch should not be submerged. The TAG Heuer Connected Watch has a water resistance rating of IP67 under IEC standard 60529. If your TAG Heuer Connected Watch has a leather bracelet, be aware that leather bands are not water resistant.

The following may affect the water resistance of the TAG Heuer Connected Watch and should be avoided:• Dropping the TAG Heuer Connected Watch or subjecting it to impacts.• Submerging the TAG Heuer Connected Watch in water for long periods of time.• Swimming or bathing with the TAG Heuer Connected Watch.• Exposing the TAG Heuer Connected Watch to pressurized water or high velocity water, for ex-

ample, showering, water skiing, wake boarding, surfing, jet skiing, and so on.• Wearing the TAG Heuer Connected Watch in the sauna or steam room.

(iii) Using buttons, Digital Crown, connectors, and portsNever apply excessive pressure to a button on the TAG Heuer Connected Watch, or force a charging connector into a port, because this may cause damage that is not covered under the guarantee. If the connector and port do not join with reasonable ease, they probably do not match. Check for obstructions and make sure that the connector matches the port and that you have positioned the connector correctly in relation to the port.

Certain usage patterns can contribute to the fraying or breaking of cables. The cable attached to a charging unit, like any other metal wire or cable, is subject to becoming weak or brittle if repeat-edly bent in the same spot. Aim for gentle curves instead of angles in the cable. Regularly inspect the cable and connector for any kinks, breaks, bends, or other damage. Should you find any such damage, discontinue use of the cable.

Discoloration of the accessories (cable, plugs) after regular use is normal. Dirt, debris, and exposure to moisture may cause discoloration. If your accessories become warm during use or if the TAG Heuer Connected Watch does not charge or sync, disconnect the cable from the power adapter and clean the accessories with a nonabrasive, dry, lint-free cloth. Do not use liquids or cleaning products when cleaning the accessories.

Discoloration of the charging surface of the TAG Heuer Connected Watch charging accessories may occur after regular use. Cleaning the charging surface may reduce, or prevent, such discolor-ation, and will help to prevent damage to your charger and the TAG Heuer Connected Watch. To clean the charging surface, disconnect the charger from both the TAG Heuer Connected Watch and the power adapter and wipe with a damp, nonabrasive cloth. Dry with a nonabrasive, lint-free cloth before resuming charging. Do not use cleaning products when cleaning the charging surface.

b- Protection of the user’s healthAs a general recommendation, the TAG Heuer Connected Watch is not intended for use where the failure of the device could lead to death, personal injury, or severe environmental damage.

If you have any questions concerning your TAG Heuer Connected Watch, its batteries and/or ac-cessories’ chemical contents, do not hesitate to contact us through our website www.tagheuerconnected.com or by mail at the following address: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND (TEL: +41 (0)32 919 8000).

Your TAG Heuer Connected Watch is not a medical device: the TAG Heuer Connected Watch and the included TAG Heuer Connected Watch apps are not medical devices. They are not designed or

5

intended for use in the diagnosis of disease or other conditions, or in the cure, mitigation, treat-ment, or prevention of disease.

Before starting or modifying any exercise program using the TAG Heuer Connected Watch, consult your physician. Be careful and attentive while exercising. Stop exercising immediately if you feel pain, or feel faint, dizzy, exhausted, or short of breath. By exercising, you assume all associated inherent risks including any injury that may result from such activity. If you have any medical condition that you believe could be affected by the TAG Heuer Connected Watch (for example, seizures, blackouts, eyestrain, or headaches), consult with your physician prior to using the TAG Heuer Connected Watch.

Some people may experience reactions to certain materials used in jewelery, watches, and other wearable items that are in prolonged contact with their skin. This can be due to allergies, environ-mental factors, extended exposure to irritants like soap, sweat, or other causes. You may be more likely to experience irritation from any wearable device if you have allergies or other sensitivities. If you have known skin sensitivities, please take special care when wearing the TAG Heuer Connected Watch. You may be more likely to experience irritation from the TAG Heuer Connected Watch if you wear it too tightly. Remove the TAG Heuer Connected Watch periodically to allow your skin to breathe. Keeping the TAG Heuer Connected Watch bands clean and dry will reduce the possibility of skin irritation. If you experience redness, swelling, itchiness, or any other irritation or discomfort on your skin around, or beneath, your TAG Heuer Connected Watch, please remove the TAG Heuer Connected Watch and consult your physician before resuming wear. Continued use, even after symptoms subside, may result in renewed or increased irritation.

The materials used in the TAG Heuer Connected Watch and the TAG Heuer Connected Watch bands meet the standards set for jewelery by the U.S. Consumer Product Safety Commission, applicable European regulations, and other international standards.

If you use an electronic medical device, please refer to section 3a below.

c- Integrity of people around

(i) Protection of childrenKeep the TAG Heuer Connected Watch and its accessories out of the reach of children. In particu-lar, some TAG Heuer Connected Watch bands may present a choking hazard to small children. Keep these bands away from small children.

(ii) Walking and driving safelyDo not use your TAG Heuer Connected Watch while driving.

Radio frequency signals might affect improperly installed or inadequately shielded electronic sys-tems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. If any equipment has been added to your vehicle, you should also consult the manufacturer of that equipment for information on radio frequency signals.

Do not use your TAG Heuer Connected Watch while walking or engaging in any activity that re-quires your full attention. Inattention to vehicular traffic or other pedestrian hazards could result in serious injury, death or property loss.

2- Electrical Safety

a- AccessoriesUse only those accessories approved by TAG Heuer. Using any accessories not approved by TAG Heuer for use with your TAG Heuer Connected Watch might invalidate any approval or guarantee applicable to your device and or might result in the TAG Heuer Connected Watch becoming in-operative and dangerous.

b- Charging accessoriesTo charge the TAG Heuer Connected Watch, use only approved charging accessories.

Your Watch is provided with the following charging accessories: micro USB cable, charging cra-dle, wall plug.

Use only approved charging accessories. When a charger is not in use, disconnect it from the power source.

It is important to keep the TAG Heuer Connected Watch and the accessories provided therewith in a well-ventilated area when charging.

Use the charging accessories provided with the TAG Heuer Connected Watch or any other TAG Heuer approved charging accessories only from the type of power source indicated on the marking label. Before you use any power supply, verify that the mains voltage is in accordance with the voltage printed on the power supply.

Do not overload power outlet, extension cords or convenience receptacles because this might re-sult in a risk of fire or electric shock. To reduce the risk of damage to the cord or the wall charger, pull the wall charger rather than the cord when you disconnect the charging accessory from the power outlet or convenience receptacle.

Using damaged TAG Heuer Connected Watch charging accessories, or charging when moisture is

7

present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to the user or the TAG Heuer Connected Watch or other property. Be sure the TAG Heuer Connected Watch and the charging accessories are dry before charging. When you use the charging accessories to charge the TAG Heuer Connected Watch, make sure that the USB plug is fully inserted into the adapter before you plug the adapter into a power outlet. Avoid charging the TAG Heuer Connected Watch in direct sunlight. Do not wear the TAG Heuer Connected Watch while it is charging.

Avoid prolonged skin contact with the connector when the cable is plugged into a power source because it may cause discomfort or injury. Sleeping or sitting on the connector should be avoided.

In addition to the above:• Do not expose the charger to water while in use; this may cause the charger and the watch to

fail.• Carefully insert the USB cable into the charger base, forcing the cable in the wrong direction

will damage the charger.• It is recommended to charge the watch in a cool place, in order to prevent overheating of the

watch.• It is not recommended to charge the watch in a place where there is direct sunlight on the

watch, as this may cause overheating.• When the watch is placed on the charger, and the charger is plugged into a wall, a charging

screen will be displayed on the watch face, indicating the remaining time to fully charge the battery.

• It is recommended to remove the watch from the charger once it is fully-charged.• If the watch fails to charge, check that the wall plug is fully inserted into the wall outlet, the USB

cable is firmly attached to the charger, and the watch is properly placed on the charger.• If the watch still does not charge, make sure that there is no dirt or obstruction on the charger’s

pins and make sure the back of the watch is clean.• The charger contains a small magnet to ensure proper alignment and attachment of the watch

to the charger. Please keep the charger away from metal.

c- Battery safetyYour TAG Heuer Connected Watch contains a built-in battery that is not replaceable. Do not at-tempt to replace your product’s battery (for information on the recycling of the battery, please refer to section C-2, below).

In any event: • Do not expose the battery to fire or other external heat sources, such as hot plates, stove tops,

space heaters or ovens, as this could cause fire or explosion.• Do not dispose of batteries in a fire.• Never use any charger or battery that is damaged in any way. Use the battery only for intended

purposes. Do not short-circuit the battery.• Do not leave the battery in hot or cold places.

3- Interaction with the environmenta- Interference with electronic equipment and magnetic characteristicsYour TAG Heuer Connected Watch, as any radio-transmitting equipment, may interfere with other electronic devices.

Switch off your device on airplanes or any place where it is requested (hospitals, gas station, etc.).

In any case, make sure you are using your device where it is authorized for use and in an autho-rized manner.

In particular, your TAG Heuer Connected Watch may interfere with pacemakers, defibrillators, or other medical devices. Maintain a safe distance of separation between your medical device and the TAG Heuer Connected Watch and accessories. Consult your physician and medical device man-ufacturer for information specific to your medical device. Stop using the TAG Heuer Connected Watch and its accessories if you suspect they are interfering with your pacemaker, defibrillator, or any other medical device.

Keep key cards and credit cards away from the TAG Heuer Connected Watch and its accessories.

To disable the watch’s radio (Bluetooth and Wi-Fi) functions, please follow the following stages:• If your screen is dim, touch the screen to wake up the watch;• Swipe down from the top of the screen;• Swipe from right to left until you see Settings , then touch it;• Touch Wi-Fi or Bluetooth settings depending on which you want to turn off;• If Wi-Fi or Bluetooth is set to Automatic, touch the little icon listed next to either Wi-Fi or Bluetooth

to turn it off or disable.

b- Dangerous areasCharging or using the TAG Heuer Connected Watch in any area with a potentially explosive at-mosphere, such as in areas where the air contains high levels of flammable chemicals, vapors, or particles (such as grain, dust, or metal powders), may be hazardous. Obey all signs and instructions.

9

c- Operating and storage temperaturesThe normal operating temperature of the TAG Heuer Connected Watch is from 0 to 45° C (32 to 113° F).

The TAG Heuer Connected Watch can be damaged and battery life shortened if stored or operated outside of these temperature ranges. Avoid exposing the TAG Heuer Connected Watch to dramatic changes in temperature or humidity. If the interior temperature of the TAG Heuer Connected Watch exceeds normal operating temperatures (for example, in a hot car or in direct sunlight for extended periods of time), you may experience the following as it attempts to regulate its temperature:• Charging may slow or stop;• The display may dim;• Some data transfer may be paused or delayed.

The TAG Heuer Connected Watch and its accessories comply with applicable surface temperature standards and limits. However, even within these limits, sustained contact with warm surfaces for long periods of time may cause discomfort or injury. The TAG Heuer Connected Watch and its accessories will become warm when plugged into a power source. Use common sense to avoid situations where your skin is in contact with the TAG Heuer Connected Watch and/or its accessories for long pe-riods of time when they are plugged in. For example, while the TAG Heuer Connected Watch is charging or while its accessories are plugged into a power source, do not sleep on them or place them under a blanket, pillow, or your body. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against the body. Remove the TAG Heuer Connected Watch if it becomes uncomfortably warm.

C- Maintenance and disposal

1- Cleaning and repairKeep the TAG Heuer Connected Watch clean and dry. Dry the TAG Heuer Connected Watch thor-oughly if exposed to fresh water. Clean the TAG Heuer Connected Watch if it comes in contact with anything that may cause stains, or other damage, such as dirt or sand, makeup, ink, soap, detergent, acids or acidic foods, or comes in contact with liquids other than fresh water, including those that may lead to skin irritation such as: sweat, salt water, soapy water, pool water, perfume, insect re-pellent, lotions, sunscreen, oil, adhesive remover, hair dye, or solvents. The TAG Heuer Connected Watch may vary or fade over time.

The following things are not recommended in the care of your TAG Heuer Connected Watch:• Do not clean the TAG Heuer Connected Watch while it is charging.

• Do not dry the TAG Heuer Connected Watch or the bands using any external heat source (for example, a hair dryer).

• Do not use cleaning products or compressed air when cleaning your TAG Heuer Connected Watch.

2- Built-in battery precautions and information• Your Tag Heuer Connected Watch features a built-in rechargeable battery, which is not replace-

able or removable by the user.• Do not attempt to replace or remove your Watch’s battery by yourself.• Tampering with your product, or attempting to open it, will void the guarantee and may result

in a safety hazard. For any handling of the battery please contact your TAG Heuer distributor

3- Electronic or electric equipment and battery disposal

Your TAG Heuer Connected Watch, its accessories and its battery contain hazardous sub-stances. They must not be disposed of as unsorted household waste.They are subject to specific local regulations. In particular, as the TAG Heuer Connected Watch and its accessories were placed on the market after 13 August 2005, they are subject, in the European Union, to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE); in addition, the battery contained in your TAG Heuer Connected Watch is subject to Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The above-mentioned crossed-out wheeled bin symbols indicate that the TAG Heuer Connected Watch, its battery and its accessories are subject to these regulations.

The above mentioned equipment and battery must be collected separately. The correct disposal of your old equipment, batteries or accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.

Do not dispose of the above mentioned equipment in a fire.

11

For more detailed information about disposal of your used electric or electronic equipment, bat-teries and accumulators, please contact:• your city office;• the waste disposal service; or• the shop where you purchased the product.

Consumers are, depending on the domestic legislation, encouraged or obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or to the point of sale. Specific modalities are defined by the national laws of each country.

Exposure to Radio Frequency Energy and Specific Absorption Rate Information

This device is a radio transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low levels of ra-dio frequency (RF) energy for data communications. The device emits RF energy below the published limits when operating in its maximum output power mode and when used with TAG Heuer au-thorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should not be used in other configurations.

This device must not be co-located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna.

The TAG Heuer Connected Watch meets the EU, US and Canada requirements for exposure to radio waves. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to RF energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the US Government, Industry Canada (IC) of the Canadian Government, the French Government and recommended by the Council of the European Union when used as directed in these Instructions, to ensure the safety of all per-sons, regardless of age or condition.

The exposure standard for radio electrical devices uses a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device trans-mitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.

Please note that:• In the United States and Canada, the allowable SAR limits are the following: 1.6 W/kg (averaged

over any 1 gram of tissue) for the head, neck and trunk; 4 W/kg (averaged over any 10 grams of tissue) for limbs;

• In the EU, the recommended SAR limits are the following: 2 W/kg (averaged over any 10 grams of tissue) for the head and trunk; 4 W/kg (averaged over any 10 grams of tissue) for limbs (these are legal requirements in France).

The SAR limit recommended by the ICNIRP (International Commission for protection against non-ion-izing radiation) is 2W/kg.

Additionally, the SAR limit that applies to residents of countries / regions that have adopted the SAR limit recommended by the IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), including the US, is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of human tissue.

The highest SAR value for your TAG Heuer Connected Watch (at the device’s highest possible power level):• when tested for use at the wrist was FCC SAR 0.806 W/kg, EU SAR was 0.843 W/kg;• when tested for use at the trunk was FCC SAR 0.04 W/kg and EU SAR 0.012 W/kg.

To disable the Watch’s radio (including Bluetooth and Wi-Fi) functions, please refer to section I.B.3, above.

II. LEGAL INFORMATION

EUROPE (Model SAR8A80 and SAR8A50)

/ EU Declaration of conformity We declare that this equipment watch and charging accessories complies with:• R&TTE Directive 1999/5/EC;• Low Voltage Directives 2006/95/EC and 2014/35/EU; • EMC Directive 2004/108/EC;• RoHS II Directive 2011/65/EU.

Point of contact: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND

To view the full declaration of conformity, go to www.tagheuerconnected.com.

13

TAIWAN Notice: (Model SAR8A80)低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商務或使用者均不得擅自變更頻率，加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

INDONESIA: (Model SAR8A80)

SOUTH KOREA: (Model SAR8A80 & SAR8A50)

B 급 기기( 가정용 방송통신기기 )

이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 , 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 ( 무선모듈제품이 설치되어 있는 경우 ).

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by TAG HEUER is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Additional legal information about the watch can be found into the settings of the product.

PART II: INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

Your TAG Heuer Connected Watch has been manufactured in collaboration with top partners Google and Intel, bringing the best of both worlds: Swiss luxury watchmaking and Silicon Valley technology.

It is covered by a limited international guarantee against any manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase, under the conditions below.

What is covered?Under this limited two-year guarantee, TAG Heuer, branch of LVMH Swiss Manufactures SA, hav-ing its registered office at 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerland undertakes to repair, free of charge, any problem with the functions of the Watch that result from manufacturing defect. This guarantee is only honored in official TAG Heuer Customer Service Centers listed in the last section of this document.

The two-year guarantee from date of purchase of your TAG Heuer Connected Watch covers any function defect arising during normal use of the device in accordance with the Watch’s techni-cal specifications, user manuals. This could be, for instance power on/off issue, charging issue, display malfunction, impossibility to use normally applications or watch functions due to your TAG Heuer Connected Watch defect. This guarantee can be enforced in the countries where the TAG Heuer Connected Watch is distributed. Any non-arguable quality defects on the cosmetics or product mechanical functions that are obviously coming from a component quality problem or watch mis-assembly.

In addition, certain limiting conditions do apply and for this reason it is essential that you read the following paragraphs:

What are the limiting conditions of this guarantee?To benefit from this limited guarantee the following conditions must be met:• The international guarantee card, located in the guarantee booklet you received with your TAG

Heuer Connected Watch, must be enclosed with your TAG Heuer Connected Watch when it is sent for repair and must be signed and dated at the time of purchase by an authorized TAG Heuer dealer;

• TAG Heuer will not honour the guarantee for watches sold without a valid guarantee card properly filled out and signed by an authorized TAG Heuer dealer or by a dedicated TAG Heuer boutique;

• The serial number engraved on the case is perfectly legible and no part of the original case back

15

or original serial number has been removed, modified, falsified, altered, replaced, erased, de-faced or made illegible.

Failure to abide by any of the above conditions renders all rights resulting from the TAG Heuer in-ternational guarantee null and void.

What is not coveredDamage resulting from service provided anywhere other than at an official TAG Heuer Customer Service Center is not covered and shall void the guarantee. The limited guarantee also does not cover bracelets, crystals and batteries, or any damage to the case or hardware due to moisture that might have entered your TAG Heuer Connected Watch as a result of improper handling. More generally, it does not apply if there has been improper or inadequate use of your TAG Heuer Connected Watch:• product has been opened by the user or by unauthorized person;• product has been connected to non-recommended accessories such as other battery type or

charger;• product has been voluntarily degraded or used out of the recommended rules for product

start-up or usage such as wrong plug-in or product has been exposed to extra voltage or electric discharges, important shocks, drop or abnormal mechanical stress leading to major degrada-tion of product housing, electronic components;

• product has been abnormally exposed to water or other chemical substances (presence of cor-rosion, humidity);

• product has been exposed to high temperature (greater than 60° C/140° F) or other extreme environmental conditions;

• an attempt to modify product software has been performed.If one or the above mentioned items are observed, then the TAG Heuer Connected Watch will not be covered by the international guarantee. The normal wear and aging of your TAG Heuer Connected Watch due to normal usage is not covered by guarantee. This is especially the case for:• any material surface degradation due to normal usage of product, scratches on case, rubber,

crystal, dust intrusion or degraded surfaces, change of colour of parts due to exposition to so-lar radiation or contact with any chemical substance;

• degradation of autonomy performance due to battery normal aging.

General conditions and limitations:This guarantee gives you specific legal rights and you may also have other rights under local laws which vary from country to country. TAG Heuer and its official Customer Service Centers shall have sole discretion to decide to repair or replace any TAG Heuer timepiece under this limited

international guarantee. To the extent permitted by the local law, TAG Heuer shall not be liable for any incidental, special, punitive or consequential damages. This limited guarantee may be trans-ferred with the Tag Heuer Connected Watch.

We recommend that you send your TAG Heuer Connected Watch by registered mail, carefully wrapped to avoid damage, to the nearest official TAG Heuer Customer Service Center, or take it to your authorized TAG Heuer dealer or dedicated TAG Heuer boutique. TAG Heuer is not responsible for loss or damage during shipping. This list of official TAG Heuer Customer Service Centers can be found at the end of this booklet. On request, these official TAG Heuer Customer Service Centers will provide you with the details of your nearest authorized TAG Heuer dealer or dedicated TAG Heuer boutique. This guarantee does not affect your legal rights as a consumer. Please check that this booklet contains an international guarantee card – otherwise you will not be covered by the limited guarantee services outlined above.

Additionally, in order to be covered by this international guarantee, the following administrative conditions shall be met when returning the product:

To the extent permitted by local legislations, the product shall be returned with its original battery and charger to an authorized TAG Heuer Customer Service Center.

SPECIFIC ADDITIONAL TERMS OF GUARANTEES APPLICABLE TO AUSTRALIA AND NEW ZEALANDThis International Guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded. In addition to your rights above, TAG Heuer goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law or under New Zealand Law. If your TAG Heuer goods are defective, you are entitled to a replacement or refund for a major failure or may be entitled to recover costs for an amount for the reduction in the product’s value and in some cases compensation for loss or damage. You are also entitled to have the goods re-paired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. In Australia, please contact TAG Heuer Australia at LVMH & Jewelry Australia, Level 4, Rialto North Tower, 525 Collins Street Melbourne VIC 3000 Australia for any guarantee inquiries.

Recommendations and limited guarantee specific to the Australian and New Zealand markets.TAG Heuer goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law: the customer is entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage, and the customer is also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

17

SPECIFIC ADDITIONAL TERMS OF GUARANTEES APPLICABLE TO PHILIPPINES This limited guarantee is in addition to the implied guarantees in accordance with the laws of the Philippines.

PART III: QUICK START GUIDE - USER MANUAL

Congratulations on your TAG Heuer Connected Watch purchase. You have made an excellent choice selecting the ultimate in innovation, quality & endurance - high-performance sports criteria that have been hallmarks of TAG Heuer’s commitment to its craft since 1860.

Each TAG Heuer Connected Watch is built to meet the most exacting requirements. We paid the very same careful attention to detail on this connected watch from design, conception to finish-ing that we constantly do on our watches for more than 140 years while partnering with the best partners Google and Intel.

The materials used in our devices make them exceptionally resilient, even when used under the most rigorous conditions. Before a new TAG Heuer product is launched, it is put through numbers of reliability and quality tests.

With its modern, unique and timeless design, your new TAG Heuer Connected Watch combines Swiss quality watchmaking tradition with technology. We hope it will bring you complete satisfaction.

This document is a quick start guide providing information on your TAG Heuer device basic func-tions only. For more information and exclusive content, please go to www.tagheuerconnected.com.

COMPATIBILITYTo make your TAG Heuer Connected Watch function, you will need to have a phone running Android 4.3+ or iOS 8.2+. Supported features may vary between platforms. Visit g.co/wearcheck on your phone or computer to see if it’s compatible.

ACCESSORIES PROVIDED WITH TAG HEUER CONNECTED WATCHYour TAG Heuer Connected Watch should be provided with a charging cradle, micro USB cable* and wall plug*.

*Design or availability may vary depending on the region.

Charging cradle Micro USB cable* Wall plug*

TURNING ON YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCHMake sure the battery on the watch is charged or is charging. To see how to charge your watch, please see the CHARGING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH section of this document.

To turn on your watch, press and hold the Power Key (on the right hand side of the watch) for a few seconds. It will take up to a few minutes for your watch to start up. If this is your first time using your watch, you will need to first pair it with your smart-phone. Please see the PAIRING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH section of this document.

1. Swipe the welcome screen left to begin. 2. Tap a language.3. Connect your watch to a power source and swipe left to

continue.

Power Key

TURNING OFF YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH1. Swipe from right to left until the apps list appears.2. Look for settings, tap settings and select power off. 3. When prompted with message “Power off: Are you sure?” Tap check mark.

19

CHARGING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCHBefore using your watch for the first time, you should charge the battery. Use the charging cradle, micro USB cable* and wall plug* provided with the watch to charge its battery.

*Design may vary from the one provided with your TAG Heuer Connected Watch.

1. Please insert the micro USB cable into the charging cra-dle. Once your charging cradle and micro USB cable are ready, please get your watch ready to be put onto the charging cradle.

2. Align the shield logo of your power button on the watch with the shield you can find on the left side of the charging cradle. You should have the charging ter-minals of your watch aligned with those of your charging cradle. Once those are aligned, the charger should be set properly for your watch to start charging.

3. Make sure Micro USB cable is plugged into an autho-rized power source. You can use the wall plug provided within the accessories. You will see a charging symbol on the watch letting you know that it is charging.

Be sure to charge your watch every night to get the most of your day.

1

2

PAIRING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCHMake sure the battery on your watch and phone is charged or is charging.

1. Turn on your watch. Follow the instructions on the watch. You will first swipe the screen to the left. Select a language. If your watch is not charged enough it will notify you to charge it before it can proceed to pairing. Once charged, then swipe to the left three times until you see a code on the watch.

2. Connect your phone to Wi-Fi and turn on Bluetooth. You need a data connection to set up your watch for the first time.

3. From your phone, please go to Google Play Store app or iTunes. Search for the “Android Wear” app and download the app. Your phone will need a data connection to download the app.

4. Open the “Android Wear” app. If you don’t have Bluetooth turned on, the app will instruct you to turn it on.

5. Then follow the instructions to pair with your watch. Tap on the code that matches the one on the watch and confirm pairing. For iPhones: you will need to enter in the code that is displayed on the “Android Wear” app into the phone.

6. A confirmation message on your watch will be displayed once it is paired. This can take a few minutes, please be patient.

7. Follow the onscreen instructions to complete the initial setup and enjoy the discovery of your TAG Heuer Connected Watch.

HOW TO USE YOUR NEW TAG HEUER CONNECTED WATCHNow that you’re paired to your smartphone, it is now time for you to get familiar on how to use your new watch.

• Use your finger to swipe up and down to read your notifications. For each notification, you can swipe left to get more information. Swipe to the right to dismiss the notification.

• Use your voice and say “Ok Google” and use a voice command or use a voice search: Try: “Ok Google show me my steps”.

• Change your watch face by placing your finger on the watch for a few seconds. You will see the watch face now allows you to swipe to the left to choose from a few different watch faces. Tap on the one you want to use.

• Enable Wrist Gestures to twist your wrist to see your list. Scroll through notifications and remind-ers on your watch by simply rotating your wrist.

• Swipe down from the watch face to get to quick settings. • From the watch face, swipe to the left to get to your contacts and your apps.• Set your goals and show daily and weekly steps. Say “Ok Google, Show me my steps”.• Get answers to questions, even before you ask. Google Now organizes your info to show you

timely tips like current traffic, weather, your next appointment, and more. Be sure to enable Google Now on an Android Phone or to download the Google search app from iTunes.

21

ACCESS TO EXCLUSIVE CONTENTTo access exclusive content, your watch needs to be already paired with your phone. Please refer to “PAIRING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH” section for more details.

Android UsersInstall the TAG Heuer Connected App from the Google Play Store on your mobile device and fol-low the instructions to “Create an account”.

Be sure to check out the TAG Heuer Connected website. www.tagheuerconnected.com where you can manage your watch, complete your user profile, connect with other accounts, and en-joy exclusive content.

iOS UsersGo to www.tagheuerconnected.com click “Create an account”, and follow prompts to create your new account. Once signed in, click “Pair your watch” from the Dashboard.

From the web, you can manage your watch, complete your user profile, connect with other ac-counts, and enjoy exclusive content.

Tips for using Bluetooth and Wi-Fi on your TAG Heuer Connected Watch When connecting your product to other mobile devices, the devices must be positioned close to each other. If not, it may cause abnormal operation, depending on the use environment. In an open space, the Bluetooth communication range usually spans approximately 10m. This range may vary depending on the use environment. Do not place obstacles between your product and connected devices. Outgoing/ incoming signal can weaken due to user’s body, walls, corners or obstacles. Use where there is no obstacle. For Android phones only: When using a Wi-Fi connec-tion, your TAG Heuer Connected Watch will search and connect to the nearest Wi-Fi network based on the Wi-Fi list registered on your smartphone.

PART IV: TAG HEUER CONTACT POINTS

SINGLE CONTACT POINT

The single contact point of the manufacturer of this product is: TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET2300 LA CHAUX-DE-FONDSSWITZERLANDPHONE: +41 (0)32 919 8000

As the case may be, the single contact point of the importer can be found on the packaging of your TAG Heuer Connected Watch.

23

KARTU PANDUAN DAN GARANSI

BAGIAN I: INFORMASI HUKUM & KESELAMATAN

BAGIAN II: GARANSI TERBATAS INTERNASIONAL

BAGIAN III: PANDUAN MEMULAI CEPAT - MANUAL PENGGUNA

BAGIAN IV: KONTAK TAG HEUER PUSAT LAYANAN PELANGGAN TAG HEUER

DAFTAR ISI

25

38

41

46152

BAGIAN I: INFORMASI KESELAMATAN & LEGAL

Perhatian! Sebelum menggunakan TAG Heuer Connected Watch, mohon baca instruksi berikut ini mengenai informasi keselamatan dan peraturan yang penting. Harap simpan instruksi ini di tempat yang aman sehingga Anda dapat membacanya saat diperlukan.

I. Instruksi keselamatan

A- Karakteristik utama TAG Heuer Connected Watch Anda TAG Heuer Connected Watch adalah jam tangan mewah yang dilengkapi dengan fungsi Wi-Fi dan Bluetooth. Jam tangan ini tidak digunakan sebagai perangkat medis atau sebagai fitness tracker.

TAG Heuer Connected Watch mengharuskan Anda memiliki ponsel dengan Android 4.3+ atau iOS 8.2+. Fitur yang didukung mungkin berbeda pada tiap platform. Kunjungi g.co/wearcheck dengan ponsel atau komputer Anda untuk mengetahui kompatibilitasnya.

TAG Heuer Connected Watch mengharuskan Anda menggunakan aksesori pengisian daya yang disediakan bersama jam tangan. Aksesori yang disediakan bersama TAG Heuer Connected Watch Anda terdiri dari kabel mikro USB, dok pengisian daya serta kepala pengisi daya. Detail lebih lanjut mengenai rekomendasi keamanan listrik dan penggunaan aksesori pengisian daya dapat dilihat di bawah ini.

B- Pencegahan keselamatan pentingHarap diperhatikan bahwa melakukan tindakan selain yang ditentukan oleh panduan dapat me-nyebabkan malafungsi dan dapat menimbulkan risiko bahaya bagi pengguna dan/atau dapat membatalkan atau mengurangi keuntungan garansi.

1- Menggunakan TAG Heuer Connected Watch dan aksesorinya dengan aman

a- Menjaga TAG Heuer Connected Watch Anda tetap aman

(i) UmumJangan menggunakan TAG Heuer Connected Watch di tempat yang berdebu dan kotor karena dapat merusak komponennya.

Jangan menyimpan TAG Heuer Connected Watch di tempat yang hangat. Suhu tinggi dapat mengu-rangi masa pakai perangkat elektronik, merusak baterai, serta mengubah bentuk atau melelehkan bagian tertentu yang terbuat dari plastik.

Jangan menyimpan TAG Heuer Connected Watch di tempat yang dingin. Apabila TAG Heuer

25

Connected Watch yang disimpan di tempat yang dingin kemudian berada di tempat yang ha-ngat dengan suhu ruangan, titik-titik embun dapat terbentuk dalam TAG Heuer Connected Watch Anda yang dapat merusak jaringan elektronik di dalamnya.

Jangan mencoba membuka casing jam tangan. Penanganan TAG Heuer Connected Watch yang dilakukan selain oleh teknisi ahli dapat merusak TAG Heuer Connected Watch Anda dan akan membatalkan garansi.

Jangan menjatuhkan atau memukulkan TAG Heuer Connected Watch. Jangan menindih jam ta-ngan dengan objek yang berat.

Jangan menggunakan objek yang tajam untuk menyentuh layar. Jangan menggunakan layar de-ngan kasar. Penanganan yang kasar dapat merusak jaringan internal.

Jangan menggunakan zat kimia keras, larutan pembersih, atau detergen kuat untuk membersih-kan TAG Heuer Connected Watch.

Saat menggunakan perangkat dengan headphone, pastikan Anda mengatur volume suara pada tingkat yang wajar untuk menghindari sakit pada telinga Anda.

Apabila TAG Heuer Connected Watch atau aksesori lainnya tidak berfungsi dengan semestinya, bawa ke pusat servis berkualifikasi terdekat. Teknisi di pusat servis akan membantu Anda, dan bila diperlukan, akan melakukan proses perbaikan pada TAG Heuer Connected Watch.

Selain yang telah disebutkan di atas, silakan merujuk ke bagian 2 di bawah ini mengenai kabel, dok pengisian daya, kepala pengisi daya, dan keamanan elektrik baterai.

(ii) Terpapar cairanTAG Heuer Connected Watch adalah jam tangan yang tahan air namun tidak dirancang untuk digu-nakan di dalam air. Anda dapat, misalnya, mengenakan dan menggunakan TAG Heuer Connected Watch saat berolahraga atau saat hujan. Apabila TAG Heuer Connected Watch tepercik air, kering-kan menggunakan kain halus bebas serat (lint-free).

Harap hindarkan TAG Heuer Connected Watch dari zat berikut ini: sabun, detergen, asam atau makanan yang bersifat asam, serta cairan lain selain air tawar, seperti air laut, air sabun, air kolam renang, parfum, cairan anti serangga, losion, tabir surya, minyak, cairan penghilang lem, semir rambut, atau pelarut.

TAG Heuer Connected Watch tidak boleh terendam. TAG Heuer Connected Watch memiliki rating ketahanan air IP67 sesuai dengan IEC standard 60529. Apabila tali TAG Heuer Connected Watch Anda terbuat dari bahan kulit, harap diperhatikan bahwa bahan kulit tidak tahan air.

Hal-hal berikut ini dapat memengaruhi ketahanan air TAG Heuer Connected Watch Anda dan ha-rus dihindari:

• Menjatuhkan TAG Heuer Connected Watch atau membenturkannya.• Merendam TAG Heuer Connected Watch dalam air dalam jangka waktu yang lama.• Berenang dan mandi sambil mengenakan TAG Heuer Connected Watch.• Mengenakan TAG Heuer Connected Watch dan terpapar terhadap air bertekanan tinggi atau

air dengan arus yang kencang, contohnya, mandi dengan shower, ski air, wake boarding, sur-fing, jet ski, dan lain-lain.

• Mengenakan TAG Heuer Connected Watch di sauna dan ruang uap.

(iii) Menggunakan tombol, Digital Crown, konektor, dan portJangan menekan tombol TAG Heuer Connected Watch dengan kasar, atau menghubungkan ko-nektor pengisian daya pada port dengan paksa, karena hal ini dapat menyebabkan kerusakan yang tidak dijamin oleh garansi. Apabila konektor dan port sulit dihubungkan, ada kemungkinan konektor dan port memang tidak sesuai. Periksa kemungkinan adanya benda yang menghalangi dan pastikan konektor sesuai dengan port dan dipasang dengan posisi yang tepat pada port.

Pola penggunaan tertentu dapat berkontribusi menjadikan kabel rusak atau terkoyak. Bagian ka-bel pada unit pengisian daya, seperti kawat logam atau kabel lain pada umumnya, dapat menjadi lemah atau rapuh apabila tertekuk berkali-kali di tempat yang sama. Posisikan kabel agar tidak tertekuk dengan sangat. Periksa kabel dan konektor secara reguler dari tanda-tanda terpelintir, putus, tertekuk, atau tanda kerusakan lainnya. Apabila Anda menemukan tanda kerusakan, hen-tikan penggunaan kabel.

Warna aksesori yang pudar (kabel, plug) dalam penggunaan reguler adalah hal yang normal. Kotoran, debu, dan terpapar pada keadaan lembap dapat menyebabkan warna aksesori menjadi pudar. Apabila aksesori menjadi hangat saat digunakan atau TAG Heuer Connected Watch gagal diisi daya atau disinkronkan, lepaskan kabel dari adaptor daya dan bersihkan aksesori dengan kain kering halus dan bebas serat (lint-free). Jangan menggunakan cairan atau produk pembersih saat membersihkan aksesori.

Warna yang pudar pada aksesori pengisian daya untuk TAG Heuer Connected Watch dapat terjadi karena penggunaan reguler. Membersihkan permukaan aksesori pengisian daya dapat mengu-rangi, mencegah pudarnya warna, serta mencegah kerusakan pada unit pengisian daya dan TAG Heuer Connected Watch. Untuk membersihkan permukaan aksesori pengisian daya, lepaskan unit pengisian daya dari TAG Heuer Connected Watch dan adaptor daya kemudian lap permukaan

27

menggunakan kain halus yang lembap. Keringkan menggunakan kain halus bebas serat (lint-free) sebelum melanjutkan pengisian daya. Jangan menggunakan produk pembersih saat membersih-kan permukaan aksesori pengisian daya.

b- Perlindungan kesehatan penggunaSebagai rekomendasi umum, TAG Heuer Connected Watch sebaiknya tidak digunakan bila keru-sakan jam tangan dapat menyebabkan kematian, cedera, atau menimbulkan kerusakan lingkungan.

Apabila Anda memiliki pertanyaan mengenai TAG Heuer Connected Watch, baterai jam tangan dan/atau konten kimiawi aksesori, silakan menghubungi kami melalui website kami

www.tagheuerconnected.com atau dengan surat pada alamat berikut ini: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND (TEL: +41 (0)32 919 8000).

TAG Heuer Connected Watch Anda bukan merupakan perangkat medis: TAG Heuer Connected Watch dan aplikasi TAG Heuer Connected Watch yang disediakan bersama jam tangan bukan merupa-kan perangkat medis. Jam tangan tidak dirancang atau dimaksudkan sebagai perangkat untuk melakukan diagnosis penyakit atau kondisi medis lain, penyembuhan, mitigasi, perawatan, atau pencegahan penyakit.

Sebelum memulai atau melakukan program latihan apa pun menggunakan TAG Heuer Connected Watch, berkonsultasilah pada dokter Anda. Berhati-hatilah dan selalu waspada saat berolahraga. Hentikan olahraga saat Anda merasakan sakit, merasa lemah, pusing, lelah, atau susah bernafas. Dengan berolahraga, Anda mengasumsikan semua risiko medis yang Anda alami termasuk ce-dera mungkin disebabkan oleh aktivitas olahraga tersebut. Apabila Anda memiliki kondisi medis yang Anda percaya disebabkan oleh TAG Heuer Connected Watch (contohnya, epilepsi, pingsan, mata lelah, atau sakit kepala), konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakan TAG Heuer Connected Watch.

Beberapa orang dapat mengalami reaksi terhadap material yang digunakan pada perhiasan, jam tangan, atau item busana lain yang bersentuhan dengan kulit mereka dalam jangka waktu yang panjang. Hal ini dapat disebabkan oleh alergi, faktor lingkungan, paparan zat yang menyebabkan iritasi seperti sabun, keringat, atau penyebab lain. Anda memiliki kemungkinan lebih besar meng-alami iritasi dari perangkat yang dikenakan apabila Anda memiliki alergi atau sensitivitas pada zat tertentu. Apabila Anda memiliki sensitivitas kulit tertentu, gunakan TAG Heuer Connected Watch de-ngan perhatian lebih. Anda memiliki kemungkinan yang lebih besar mengalami iritasi apabila Anda mengenakan TAG Heuer Connected Watch dengan terlalu ketat. Lepaskan TAG Heuer Connected

Watch secara periodik agar kulit Anda dapat bernapas. Menjaga tali TAG Heuer Connected Watch agar tetap bersih dan kering akan mengurangi kemungkinan iritasi kulit. Apabila Anda mengalami kulit kemerahan, bengkak, gatal, atau tanda iritasi lain atau hal lain yang menimbulkan rasa tidak nyaman pada kulit, terutama di bagian bawah TAG Heuer Connected Watch, segera lepaskan TAG Heuer Connected Watch dan konsultasikan dengan dokter sebelum melanjutkan penggunaan jam tangan. Penggunaan terus menerus, bahkan saat gejala telah reda, dapat menimbulkan iritasi baru atau menjadikannya semakin parah.

Material yang digunakan pada TAG Heuer Connected Watch dan tali TAG Heuer Connected Watch telah memenuhi standar perhiasan yang diatur oleh Komisi Keamanan Produk Konsumen A.S., re-gulasi Eropa yang berlaku, dan standar internasional lain.

Apabila Anda menggunakan perangkat medis elektronik, silakan merujuk ke bagian 3a di bawah ini.

c- Integritas orang sekitar

(i) Perlindungan pada anakJaga TAG Heuer Connected Watch dan aksesorinya dari jangkauan anak-anak. Dalam beberapa kasus, tali TAG Heuer Connected Watch memiliki risiko bahaya tersedak bagi anak kecil. Jauhkan tali jam tangan dari jangkauan anak kecil.

(ii) Berjalan dan mengemudi dengan amanJangan menggunakan TAG Heuer Connected Watch saat mengemudi.

Sinyal frekuensi radio dapat memengaruhi sistem elektronik yang tidak dipasang dengan baik atau tidak diberi pelindung sinyal dengan baik pada kendaraan. Silakan hubungi produsen kendaraan atau perwakilannya mengenai kendaraan Anda . Apabila ada perlengkapan yang ditambahkan ke kendaraan Anda, sebaiknya Anda berkonsultasi dengan produsen perlengkapan tersebut menge-nai efek sinyal frekuensi radio.

Jangan menggunakan TAG Heuer Connected Watch saat berjalan atau melakukan aktivitas yang memerlukan perhatian penuh Anda. Kurang berhati-hati terhadap lalu lintas atau bahaya dari pe-jalan kaki lain dapat menyebabkan cedera serius, kematian, atau kerugian materi.

2- Keamanan Elektrikal

a- AksesoriHanya gunakan aksesori yang disetujui oleh TAG Heuer. Menggunakan aksesori selain yang dise-tujui oleh TAG Heuer untuk digunakan bersama dengan TAG Heuer Connected Watch Anda dapat

29

membatalkan perjanjian atau garansi yang berlaku untuk perangkat Anda dan dapat menyebab-kan TAG Heuer Connected Watch Anda tidak dapat digunakan dan memiliki risiko bahaya.

b- Aksesori pengisian dayaUntuk mengisi daya TAG Heuer Connected Watch, gunakan aksesori yang telah disetujui.

Jam tangan Anda dilengkapi dengan aksesori pengisian daya sebagai berikut: kabel mikro USB, dok pengisian daya, kepala pengisi daya.

Hanya gunakan aksesori pengisian daya yang disetujui. Saat pengisi daya tidak digunakan, cabut dari sumber daya.

Saat melakukan pengisian daya, pastikan TAG Heuer Connected Watch dan aksesori pengisian daya berada pada tempat dengan ventilasi yang baik.

Gunakan aksesori pengisian daya yang disertakan dengan TAG Heuer Connected Watch atau aksesori pengisian daya TAG Heuer lain yang disetujui hanya dari sumber daya yang diindikasikan oleh label penanda. Sebelum Anda menggunakan catu daya, pastikan voltase utama sesuai dengan voltase yang tercetak pada catu daya.

Jangan memberi beban berlebih pada outlet daya, kabel ekstensi atau soket karena dapat berisiko menimbulkan kebakaran atau sengatan listrik. Untuk mengurangi risiko kerusakan pada kabel atau pengisi daya dinding, cabut pengisi daya tidak dengan menarik kabel saat Anda melepas aksesori pengisian daya dari outlet daya atau soket.

Menggunakan aksesori pengisi daya TAG Heuer Connected Watch yang rusak, atau melakukan pengisian daya saat lembap dapat menimbulkan kebakaran, sengatan listrik, cedera, atau bentuk kerusakan lain pada pengguna atau pada TAG Heuer Connected Watch atau properti lain. Pastikan TAG Heuer Connected Watch dan aksesori pengisian daya dalam kondisi kering sebelum melakukan pengisian daya. Saat Anda melakukan pengisian daya pada TAG Heuer Connected Watch, pasti-kan soket USB terpasang secara penuh ke adaptor sebelum memasang adaptor ke outlet daya. Hindari mengisi daya TAG Heuer Connected Watch di tempat yang terkena cahaya matahari lang-sung. Jangan mengenakan TAG Heuer Connected Watch saat pengisian daya.

Hindari sentuhan kulit dengan konektor saat kabel tersambung ke sumber daya karena dapat me-nimbulkan rasa tidak nyaman atau cedera. Hindari tidur dan duduk di atas konektor.

Selain hal tersebut:• Jangan biarkan pengisi daya terkena air saat digunakan; hal ini dapat menimbulkan kerusakan

pada pengisi daya dan jam tangan.

• Pasang kabel USB dengan hati-hati ke pengisi daya, memasang kabel dengan paksa pada arah yang salah dapat merusak pengisi daya.

• Sangat dianjurkan untuk mengisi daya di tempat yang dingin, untuk mencegah jam tangan menjadi terlalu panas.

• Sangat tidak dianjurkan untuk mengisi daya di tempat yang terkena cahaya matahari langsung karena dapat menimbulkan pemanasan berlebih.

• Saat jam tangan terhubung dengan pengisi daya dan pengisi daya terhubung dengan outlet daya dinding, layar pengisian daya akan ditampilkan pada jam tangan yang mengindikasikan waktu yang diperlukan hingga baterai terisi penuh.

• Sangat dianjurkan untuk melepas jam tangan dari pengisi daya setelah terisi penuh.• Apabila jam tangan tidak dapat melakukan pengisian daya, periksa apakah kepala pengisi daya

telah terpasang dengan penuh ke outlet dinding, kabel USB terpasang ke pengisi daya dengan sesuai, dan jam tangan terpasang ke pengisi daya dengan benar.

• Jika jam tangan masih belum melakukan pengisian daya, pastikan tidak ada kotoran atau benda yang menghalangi pin pengisi daya serta pastikan bagian belakang jam dalam keadaan bersih.

• Pengisi daya dilengkapi dengan magnet kecil untuk memastikan ketepatan posisi dan pema-sangan jam tangan pada pengisi daya. Jauhkan pengisi daya dari logam.

c- Keamanan bateraiTAG Heuer Connected Watch dilengkapi dengan baterai bawaan yang tidak dapat diganti. Jangan mencoba mengganti baterai pada produk (untuk informasi mengenai daur ulang baterai, silakan merujuk ke bagian C-2, di bawah ini).

Dalam kondisi apa pun: • Jangan membiarkan baterai dekat dengan api atau sumber panas eksternal lain, seperti hot

plate, kompor, pemanas ruangan atau oven, karena dapat menimbulkan risiko kebakaran atau ledakan.

• Jangan membuang baterai ke dalam api.• Jangan menggunakan pengisi daya atau baterai yang rusak. Gunakan baterai untuk fungsi se-

mestinya. Jangan membiarkan terjadi hubungan pendek pada baterai.• Jangan meninggalkan baterai di tempat yang dingin atau panas.

3- Interaksi dengan lingkungana- Gangguan terhadap peralatan elektronik dan karakteristik magnetikTAG Heuer Connected Watch Anda, sebagai perangkat yang memancarkan sinyal radio, dapat me-mengaruhi perangkat elektronik lain.

31

Nonaktifkan perangkat Anda saat di pesawat atau di tempat lain yang mengharuskan Anda mela-kukannya (rumah sakit, stasiun pengisian bahan bakar, dll.).

Dalam kondisi apa pun, pastikan Anda menggunakan perangkat Anda pada tempat yang mem-perbolehkan penggunaannya dan dengan cara yang diperbolehkan.

TAG Heuer Connected Watch Anda terutama dapat memengaruhi alat pacu jantung, defibrilla-tor, atau perangkat medis lainnya. Pastikan Anda memberi jarak aman yang memisahkan perangkat medis Anda dengan TAG Heuer Connected Watch dan aksesorinya. Konsultasikan dengan dokter Anda serta produsen perangkat medis Anda untuk informasi yang spesifik mengenai perangkat medis Anda. Hentikan penggunaan TAG Heuer Connected Watch dan aksesorinya bila Anda me-rasa jam tangan memengaruhi kerja pacu jantung, defibrillator, serta perangkat medis lainnya.

Jauhkan kartu kunci dan kartu kredit dari TAG Heuer Connected Watch dan aksesorinya.

Untuk menonaktifkan fungsi radio (Bluetooth dan Wi-Fi), ikuti langkah berikut ini:• Jika layar Anda dalam kondisi redup, sentuh layar untuk mengaktifkan jam tangan;• Geser ke bawah dari bagian atas layar;• Geser dari kanan ke kiri © hingga Anda menemukan Settings „, kemudian sentuh;• Sentuh pengaturan Wi-Fi atau Bluetooth tergantung pada fungsi mana yang ingin Anda

nonaktifkan;• Apabila Wi-Fi atau Bluetooth diatur ke Automatic, sentuh ikon kecil yang tersedia di dekat Wi-Fi

atau Bluetooth untuk menonaktifkannya.

b- Area berbahayaMengisi daya atau menggunakan TAG Heuer Connected Watch di area yang memiliki potensi le-dakan, seperti di tempat yang mengandung zat kimia yang mudah terbakar tingkat tinggi, uap, atau partikel (seperti pasir, debu, atau serbuk logam), dapat membahayakan. Patuhi semua tanda dan instruksi.

c- Suhu penggunaan dan penyimpananSuhu pengoperasian normal TAG Heuer Connected Watch adalah mulai dari 0 hingga 45° C (32 hingga 113° F).

TAG Heuer Connected Watch dapat rusak dan masa pakai baterai menjadi lebih pendek jika jam tangan disimpan dan digunakan di luar rentang suhu tersebut. Hindari menggunakan TAG Heuer Connected Watch di tempat dengan perubahan suhu dan kelembapan yang drastis. Apabila suhu interior TAG Heuer Connected Watch melebihi suhu penggunaan normal (contohnya, saat berada

lama dalam mobil yang panas atau terpapar cahaya matahari langsung dalam jangka waktu yang panjang), Anda akan mengalami hal berikut sebagai upaya pengaturan suhu jam tangan:

• Pengisian daya akan menjadi lebih pelan atau berhenti;• Layar tampilan meredup;• Beberapa proses transfer data akan dijeda atau ditunda.

TAG Heuer Connected Watch dan aksesorinya telah memenuhi standar dan batas suhu permukaan yang wajar. Namun, bahkan dengan batas tersebut, bersentuhan dengan permukaan yang hangat secara te-rus-menerus dapat menimbulkan rasa tidak nyaman atau cedera. TAG Heuer Connected Watch akan menjadi hangat saat terhubung dengan sumber daya. Gunakan tindakan yang wajar untuk menghindari situasi di mana kulit Anda bersentuhan dengan TAG Heuer Connected Watch dan/atau aksesorinya dalam jangka waktu yang panjang saat terhubung dengan sumber daya. Contohnya, saat TAG Heuer Connected Watch sedang dalam pengisian daya atau aksesorinya terhubung de-ngan sumber daya, jangan tidur di atasnya, atau meletakkannya di bawah selimut, bantal, atau tubuh Anda. Harap lebih berhati-hati apabila Anda memiliki kondisi fisik yang memengaruhi ke-mampuan Anda untuk mendeteksi panas terhadap tubuh Anda. Lepaskan TAG Heuer Connected Watch apabila jam tangan yang hangat menyebabkan tidak nyaman.

C- Perawatan dan pembuangan

1- Pembersihan dan perbaikanJaga TAG Heuer Connected Watch Anda agar tetap bersih dan kering. Keringkan TAG Heuer Connected Watch secara menyeluruh bila terkena air tawar. Bersihkan TAG Heuer Connected Watch setelah terkena sesuatu yang dapat menimbulkan noda, atau kerusakan lain, seperti ko-toran atau pasir, makeup, tinta, sabun, detergen, asam atau makanan yang bersifat asam, atau terkena cairan selain air tawar, termasuk cairan yang dapat memicu iritasi seperti: keringat, air laut, air sabun, air kolam renang, parfum, cairan anti serangga, losion, tabir surya, minyak, cairan peng-hilang lem, semir rambut, atau pelarut. Warna TAG Heuer Connected Watch dapat pudar dalam jangka waktu yang lama.

Hal berikut ini tidak dianjurkan dalam perawatan TAG Heuer Connected Watch:• Jangan membersihkan TAG Heuer Connected Watch saat sedang diisi daya.• Jangan mengeringkan TAG Heuer Connected Watch atau talinya menggunakan sumber panas

eksternal (contohnya, pengering rambut).• Jangan menggunakan produk pembersih atau udara bertekanan untuk membersihkan TAG

Heuer Connected Watch.

33

2- Peringatan dan informasi mengenai baterai bawaan• TAG Heuer Connected Watch dilengkapi dengan baterai bawaan yang dapat diisi ulang, yang

tidak dapat dilepas atau diganti sendiri oleh pengguna.• Jangan mencoba mengganti atau melepas baterai jam tangan sendiri.• Mengubah produk, atau berusaha membukanya, akan membatalkan garansi dan menimbul-

kan risiko bahaya keselamatan. Untuk menangani masalah baterai, silakan hubungi distributor TAG Heuer Anda.

3- Pembuangan perlengkapan elektronik atau elektrik serta baterai

Aksesori serta baterai yang digunakan pada TAG Heuer Connected Watch Anda mengan-dung zat berbahaya. Semuanya tidak boleh dibuang sebagai limbah rumah tangga.Pembuangan seluruh item tersebut harus menaati regulasi lokal yang berlaku. Khususnya karena TAG Heuer Connected Watch dan aksesorinya ada di pasaran setelah 13 Agustus 2005, jam tangan dan aksesorinya diatur oleh European Union, ke Directive 2012/19/EU mengenai limbah perleng-kapan elektrik dan elektronik (waste electrical and electronic equipment , WEEE); selain itu, TAG Heuer Connected Watch diatur oleh Directive 2006/66/EC tentang baterai dan akumulator serta pembu-angan limbah baterai dan akumulator . Hal yang disebutkan di atas simbol tempat sampah yang dilarang mengindikasikan TAG Heuer Connected Watch, baterai dan aksesorinya harus mematuhi regulasi ini.

Perlengkapan dan baterai yang disebutkan di atas harus ditangani secara terpisah. Cara membuang perleng-kapan, baterai, atau akumulator lama yang benar dapat membantu mencegah potensi konsekuensi negatif terhadap lingkungan, kesehatan hewan, dan manusia. Dengan melakukan daur ulang, menggunakan material kembali, atau bentuk lain pendayagunaan material bekas, Anda membe-rikan kontribusi penting untuk melindungi lingkungan.

Jangan membuang item yang disebutkan di atas ke dalam api.

Untuk informasi yang lebih detail mengenai membuang perlengkapan elektrik atau elektronik, ba-terai, dan akumulator bekas, silakan hubungi:• departemen terkait di kota Anda;• layanan pembuangan limbah; atau

• toko tempat Anda membeli produk.

Sesuai dengan legislasi domestik, pelanggan dianjurkan atau diminta oleh undang-undang untuk mengumpulkan perangkat elektrik dan elektronik yang telah melewati masa pakai pada tempat pengumpulan yang diatur untuk tujuan ini atau ke tempat penjualan. Modalitas tertentu diatur oleh hukum nasional setiap negara.

Informasi Paparan Energi Frekuensi Radio dan Kecepatan Penyerapan Spesifik

Perangkat ini merupakan pemancar dan penerima sinyal radio yang menggunakan antena internal untuk mengi-rimkan energi frekuensi radio (RF) untuk komunikasi data. Perangkat mengeluarkan energi RF di bawah batas yang ditetapkan saat beroperasi dengan mode output daya maksimal dan saat digunakan dengan aksesori TAG Heuer yang disetujui. Untuk memenuhi persyaratan paparan RF, perangkat ini seharusnya tidak digunakan dengan konfigurasi lain.

Perangkat ini tidak boleh diletakkan berdekatan atau digunakan bersama pemancar lain atau antena.

TAG Heuer Connected Watch memenuhi persyaratan UE, AS dan Kanada mengenai paparan ge-lombang radio. Jam tangan ini telah dirancang dan dibuat agar tidak melebihi batas emisi paparan energi RF yang diatur oleh Federal Communications Commission (FCC) Pemerintah AS, Industry Canada (IC) Pemerintah Kanada, Pemerintah Prancis dan sesuai anjuran dari Council of the European Union bila digunakan sesuai arahan dari Instruksi ini demi memastikan keselamatan semua orang pada segala umur dan kondisi.

Standar paparan perangkat elektrik radio menggunakan satuan pengukuran yang dikenal dengan Specific Absorption Rate (SAR). Pengujian SAR dilakukan menggunakan posisi penggunaan standar dengan perangkat memancarkan sinyal pada tingkat daya tersertifikasi tertinggi pada semua pita frekuensi.

Mohon diperhatikan bahwa:

• Di Amerika Serikat dan Kanada, batas SAR yang diperbolehkan adalah sebagai berikut: 1,6 W/kg (dengan rata-rata 1 gram jaringan kulit) untuk kepala, leher, dan badan; 4 W/kg (dengan rata-rata 10 gram jaringan kulit) untuk tangan dan kaki;

• Di UE, batas SAR yang dianjurkan adalah sebagai berikut: 2 W/kg (dengan rata-rata 10 gram ja-ringan kulit) untuk kepala, leher, dan badan; 4 W/kg (dengan rata-rata 10 gram jaringan kulit) untuk tangan dan kaki;

Batas SAR yang dianjurkan oleh ICNIRP (International Commission for protection against non-ioni-zing radiation) adalah 2W/kg.

35

Selain itu, batas SAR yang berlaku bagi penduduk negara / daerah yang telah mengadopsi batas SAR yang dianjurkan oleh IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), termasuk AS, ada-lah 1,6 W/kg dengan rata-rata (1) gram jaringan kulit manusia.

Nilai SAR tertinggi TAG Heuer Connected Watch Anda (pada tingkat daya tertinggi perangkat):

• saat diuji pada pergelangan tangan FCC SAR 0,806 W/kg, EU SAR 0,843 W/kg;• saat diuji pada badan FCC SAR 0,04 W/kg dan EU SAR 0,012 W/kg;

Untuk menonaktifkan fungsi radio jam tangan (termasuk Bluetooth dan Wi-Fi), silakan merujuk ke bagian I.B.3, di atas.

II. INFORMASI HUKUM

EROPA (Model SAR8A80 dan SAR8A50)

/ Deklarasi kepatuhan EU Kami menyatakan bahwa jam ini beserta aksesori pengisian dayanya memenuhi:• R&TTE Directive 1999/5/EC;• Low Voltage Directives 2006/95/EC dan 2014/35/EU; • EMC Directive 2004/108/EC;• RoHS II Directive 2011/65/EU.

Kontak: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND

Untuk membaca deklarasi kepatuhan selengkapnya, silakan kunjungi www.tagheuerconnected.com.

INDONESIA: (Model SAR8A80)

Tanda dan logo Bluetooth merupakan merek dagang terdaftar milik Bluetooth SIG, Inc. dan penggunaan tanda tersebut oleh TAG HEUER berada di bawah lisensi. Merek dagang dan nama dagang lainnya merupakan merek dan nama dagang dari masing-masing pemiliknya.

Informasi hukum tambahan mengenai jam tangan ini dapat dilihat dalam pengaturan produk.

37

BAGIAN II: GARANSI TERBATAS INTERNASIONAL

TAG Heuer Connected Watch Anda merupakan hasil kolaborasi kami dengan Google dan Intel, yang memberikan hasil terbaik dari keduanya: Pembuatan jam tangan mewah Swiss dan tekno-logi Silicon Valley.

Jam tangan ini dilindungi oleh garansi internasional terbatas terhadap segala jenis cacat produksi selama dua tahun dari tanggal pembelian, dengan syarat sebagai berikut.

Apa saja yang tercakup oleh garansi?Dalam garansi dua-tahun terbatas ini, TAG Heuer, Branch of LVMH Swiss Manufactures S.A., dengan kantor yang beralamat di 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerland, akan melakukan perbaikan bebas biaya, apabila terdapat masalah dengan fungsi dari Jam Tangan yang merupakan akibat dari cacat produksi. Garansi ini hanya berlaku pada Pusat Layanan Pelanggan TAG Heuer yang terdaftar di bagian akhir dokumen ini.

Garansi dua-tahun sejak tanggal pembelian TAG Heuer Connected Watch Anda meliputi segala je-nis kerusakan fungsi yang muncul selama penggunaan normal sesuai dengan spesifikasi teknis dan manual pengguna Jam Tangan ini. Hal tersebut dapat berupa, misalnya masalah on/off, masalah pengisian daya, gangguan fungsi tampilan, tidak dapat menggunakan jam dan fungsinya secara normal akibat cacat pada TAG Heuer Connected Watch Anda. Garansi ini dapat diberlakukan di ne-gara di mana TAG Heuer Connected Watch didistribusikan. Segala jenis cacat kualitas yang tidak dapat disangkal pada tampilan atau fungsi mekanis produk yang sudah pasti berasal dari masalah kualitas komponen atau kesalahan perakitan jam tangan.

Sebagai tambahan, syarat pembatas tertentu juga berlaku dan untuk alasan ini, penting bagi Anda untuk membaca paragraf berikut:

Apa sajakah syarat pembatas garansi ini?Untuk mendapatkan manfaat dari garansi terbatas ini, syarat-syarat berikut harus terpenuhi:• Kartu garansi internasional, yang terdapat di dalam buklet garansi yang Anda dapatkan bersama

dengan TAG Heuer Connected Watch Anda, harus disertakan dengan TAG Heuer Connected Watch saat dikirimkan untuk perbaikan dan harus ditandatangani dan disertai tanggal pembe-lian oleh dealer resmi TAG Heuer;

• TAG Heuer tidak akan menerima garansi untuk jam tangan yang dijual tanpa kartu garansi valid yang diisi dengan benar dan ditandatangani oleh dealer resmi TAG Heuer atau butik TAG Heuer khusus;

• Nomor seri yang diukir pada case dapat terbaca dan tidak ada bagian dari case belakang atau

nomor seri asli yang dibuang, dimodifikasi, dipalsukan, diubah, diganti, dihapus, dirusak, atau tidak dapat dibaca.

Tidak mematuhi syarat tersebut di atas akan mengakibatkan semua hak yang berasal dari garansi internasional TAG Heuer batal dan tidak berlaku.

Apa saja yang tidak tercakup oleh garansiKerusakan akibat servis yang dilakukan oleh selain Pusat Layanan Pelanggan TAG Heuer resmi ti-dak tercakup dan akan membatalkan garansi. Garansi terbatas juga tidak mencakup gelang, kristal, dan baterai, atau kerusakan apa pun pada case atau perangkat yang disebabkan oleh air yang ma-suk ke TAG Heuer Connected Watch Anda akibat penanganan yang tidak tepat. Secara garis besar, garansi tidak berlaku apabila terdapat penggunaan TAG Heuer Connected Watch Anda yang ti-dak tepat dan tidak memadai:• produk telah dibuka oleh pengguna atau oleh orang yang tidak berwenang;• produk telah dihubungkan ke aksesori yang tidak disarankan seperti jenis baterai atau pengisi

daya lain;• produk telah terdegradasi atau digunakan di luar aturan yang disarankan saat penyalaan atau

penggunaan produk seperti kesalahan sambungan, produk teraliri tegangan atau aliran listrik tambahan, kejutan yang berarti, terjatuh, atau beban mekanis yang tidak wajar yang menye-babkan degradasi signifikan pada wadah atau komponen elektronik dari produk;

• produk terkena air atau zat kimia lain dengan tidak wajar (terdapat korosi dan kelembapan);• produk terpapar suhu tinggi (lebih dari 60° C/140° F) atau kondisi lingkungan ekstrem lainnya;• dilakukan upaya untuk memodifikasi perangkat lunak produk.Apabila salah satu item yang disebutkan di atas terdeteksi, maka TAG Heuer Connected Watch tidak akan dilindungi oleh garansi internasional. Keausan dan penurunan usia pakai TAG Heuer Connected Watch Anda akibat penggunaan normal tidak dilindungi oleh garansi. Hal ini berlaku terutama untuk:• segala jenis penurunan mutu pada permukaan material akibat penggunaan produk secara wajar,

goresan pada case, karet, kristal, intrusi debu atau permukaan yang menurun mutunya, peru-bahan warna komponen akibat paparan radiasi matahari atau kontak dengan zat kimia apa pun;

• penurunan performa akibat penuaan baterai yang wajar.

Syarat dan batasan umum:Garansi ini memberikan Anda hak hukum tertentu dan Anda juga dapat memiliki hak lain di ba-wah hukum lokal yang berbedda pada setiap negara. TAG Heuer dan Pusat Layanan Pelanggannya berhak menentukan kesediaannya memperbaiki atau mengganti jam tangan TAG Heuer apa pun di bawah garansi internasional terbatas ini. Sejauh diizinkan oleh hukum lokal, TAG Heuer tidak

39

bertanggung jawab atas kerusakan insidental, khusus, konsekuensial atau sebagai akibat dari ke-salahan fatal apa pun. Garansi terbatas ini dapat ditransfer dengan Tag Heuer Connected Watch.

Kami menyarankan Anda untuk mengirimkan TAG Heuer Connected Watch Anda dengan surat terdaftar dan membungkusnya dengan hati-hati untuk menghindari kerusakan, ke Pusat Layanan Pelanggan TAG Heuer resmi terdekat, atau bawalah ke dealer resmi TAG Heuer atau butik TAG Heuer khusus. TAG Heuer tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan selama pengiriman. Daftar Pusat Layanan Pelanggan TAG Heuer resmi tertera di bagian akhir buklet ini. Apabila diminta, Pusat Layanan Pelanggan TAG Heuer tersebut dapat memberikan Anda rincian dealer resmi TAG Heuer atau butik TAG Heuer khusus terdekat. Garansi ini tidak memengaruhi hak Anda sebagai kon-sumen. Mohon diperiksa apakah buklet ini telah berisi kartu garansi internasional – jika tidak maka Anda tidak akan dilindungi oleh layanan garansi terbatas yang tersebut di atas.

Sebagai tambahan, untuk dapat dilindungi oleh garansi internasional ini, syarat administratif ber-ikut harus dipenuhi ketika mengembalikan produk:

Sejauh diizinkan oleh peraturan setempat, produk harus dikembalikan beserta baterai dan peng-isi daya aslinya ke Pusat Layanan Pelanggan TAG Heuer resmi.

BAGIAN III: PANDUAN SINGKAT - PANDUAN PENGGUNA

Selamat Anda telah membeli TAG Heuer Connected Watch. Anda telah membuat keputusan yang sangat baik dalam memilih kemewahan inovasi, kualitas, dan ketahanan - menggunakan kriteria kinerja tinggi yang telah menjadi keunggulan dalam komitmen pembuatan TAG Heuer sejak 1860.

Setiap TAG Heuer Conected Watch dibuat untuk memenuhi kebutuhan yang paling tepat. Kami memberikan perhatian yang sama terhadap detail Connected Watch ini mulai dari desain, pem-buatan, hingga finishing yang kami lakukan pada jam tangan kami selama lebih dari 140 tahun yang saat ini bekerja sama dengan rekanan terbaik, Google dan Intel.

Material yang digunakan pada perangkat kami menjadikannya andal bahkan saat digunakan pada kondisi ekstrem. Sebelum diluncurkan, produk TAG Heuer baru harus melalui sejumlah tes kuali-tas dan ketahanan.

Dengan desain yang modern, unik, dan tak lekang oleh zaman, TAG Heuer Connected Watch baru Anda mengombinasikan kualitas tradisi pembuatan jam tangan Swiss dengan teknologi. Kami ber-harap produk ini dapat memuaskan Anda.

Dokumen ini merupakan panduan singkat yang memberikan informasi terbatas mengenai fungsi dasar perangkat TAG Heuer saja. Untuk informasi lebih lanjut dan konten eksklusif lain, silakan kun-jungi www.tagheuerconnected.com.

KOMPATIBILITAS

Agar TAG Heuer Connected Watch berfungsi, Anda memerlukan ponsel dengan sistem operasi Android 4.3+ atau iOS 8.2+. Fitur yang didukung mungkin berbeda pada tiap platform. Kunjungi g.co/wearcheck dengan ponsel atau komputer Anda untuk mengetahui kompatibilitasnya.

41

AKSESORI YANG DISEDIAKAN BERSAMA DENGAN TAG HEUER CONNECTED WATCHTAG Heuer Connected Watch disertai dengan dok pengisian daya, kabel mikro USB*, dan kepala pengisi daya*.

*Desain atau ketersediaan dapat berbeda sesuai lokasi.

Dok pengisian daya Kabel mikro USB* Kepala pengisi daya*

MENGAKTIFKAN TAG HEUER CONNECTED WATCH ANDAPastikan baterai jam tangan Anda telah diisi daya atau sedang diisi daya. Untuk mengetahui ba-gaimana cara mengisi daya jam tangan Anda, silakan merujuk ke bagian MENGISI DAYA TAG HEUER CONNECTED WATCH ANDA pada dokumen ini.

Untuk mengaktifkan jam tangan Anda, tekan dan tahan Power Key (di sisi kanan jam tangan) selama beberapa detik. Jam tangan Anda memerlukan waktu hingga beberapa menit untuk men-jadi aktif. Apabila ini adalah kali pertama Anda menggunakan jam tangan ini, Anda perlu melakukan pairing dengan smartp-hone Anda. Silakan merujuk ke bagian MELAKUKAN PAIRING TAG HEUER CONNECTED WATCH ANDA di dokumen ini.

1. Geser layar selamat datang ke kiri untuk memulai. 2. Pilih bahasa.3. Hubungkan jam tangan Anda ke sumber daya dan geser ke

kiri untuk melanjutkan.

Power Key

MENONAKTIFKAN TAG HEUER CONNECTED WATCH ANDA1. Geser dari kanan ke kiri hingga daftar aplikasi muncul.2. Cari setting, ketuk setting dan pilih power off. 3. Saat pesan “Power off: Are you sure?” ditampilkan, ketuk tanda centang.

MENGISI DAYA TAG HEUER CONNECTED WATCH ANDASebelum jam tangan digunakan pertama kali, Anda harus melakukan pengisian daya pada baterai. Gunakan dok pengisian daya, kabel mikro USB* dan kepala pengisi daya* yang tersedia bersama dengan jam tangan untuk mengisi daya baterai.

*Desain dapat berbeda dengan yang disediakan bersama dengan TAG Heuer Connected Watch Anda.

1. Hubungkan kabel mikro USB ke dok pengisian daya. Saat dok pengisian daya dan kabel mikro USB siap, siapkan jam tangan Anda untuk dipasang ke dok pengisian daya.

2. Sejajarkan logo perisai pada tombol power di jam ta-ngan dengan logo perisai yang dapat Anda temukan di sisi kiri dok pengisian daya. Pastikan terminal pengisian daya pada jam tangan sejajar dengan yang ada pada dok pengisian daya. Saat dipasang sejajar, pengisi daya sudah siap untuk memulai pengisian daya.

3. Pastikan kabel mikro USB terpasang pada sumber daya yang ditentukan. Anda dapat menggunakan kepala pengisi daya yang disediakan bersama dengan akse-sori. Anda akan melihat simbol pengisian daya pada jam tangan yang memberi tahu Anda pengisian daya sedang berlangsung.

Pastikan untuk mengisi daya jam tangan Anda saat ma-lam untuk memaksimalkan penggunaan saat siang hari.

1

2

MELAKUKAN PAIRING TAG HEUER CONNECTED WATCH ANDAPastikan baterai jam tangan dan ponsel Anda telah diisi daya atau sedang diisi daya.

1. Aktifkan jam tangan Anda. Ikuti instruksi yang ada pada jam tangan. Geser layar ke kiri. Pilih ba-hasa. Apabila jam tangan Anda belum terisi daya dengan cukup, jam tangan akan memberikan pemberitahuan untuk mengisinya sebelum dapat melakukan pairing. Setelah diisi daya, geser ke kiri tiga kali hingga Anda menemukan kode di jam tangan.

43

2. Sambungkan ponsel Anda ke Wi-Fi dan aktifkan Bluetooth. Anda memerlukan koneksi data un-tuk pengaturan pertama jam tangan Anda.

3. Dari ponsel Anda, kunjungi Google Play Store app atau iTunes. Cari aplikasi “Android Wear” dan unduh aplikasi. Ponsel Anda memerlukan koneksi data untuk mengunduh aplikasi.

4. Buka aplikasi “Android Wear”. Apabila Bluetooth Anda belum aktif, aplikasi akan meminta Anda mengaktifkannya.

5. Ikuti instruksi untuk melakukan pairing dengan jam tangan Anda. Ketuk kode yang sesuai de-ngan yang ada pada jam tangan dan konfirmasi pairing. Untuk iPhone: Anda harus memasukkan kode yang ditampilkan pada aplikasi “Android Wear” ke ponsel.

6. Pesan konfirmasi pada jam tangan akan ditampilkan saat pairing sukses. Proses ini dapat me-merlukan waktu hingga beberapa menit, mohon bersabar.

7. Ikuti instruksi yang ada pada layar untuk menyelesaikan pengaturan awal dan selamat menje-lajah TAG Heuer Connected Watch Anda.

BAGAIMANA CARA MENGGUNAKAN TAG HEUER CONNECTED WATCHSetelah jam tangan Anda dipasangkan dengan smartphone Anda, sekarang waktunya Anda me-ngetahui cara menggunakan jam tangan baru Anda.

• Gunakan jari Anda untuk menggeser ke atas dan ke bawah untuk membaca notifikasi. Untuk se-tiap notifikasi, Anda dapat menggeser ke kiri untuk mendapatkan lebih banyak informasi. Geser ke kanan untuk menghilangkan notifikasi.

• Gunakan suara Anda dan katakan “Ok Google” untuk menggunakan voice command atau vo-ice search: Coba: “Ok Google, Tunjukkan langkah saya”.

• Ganti tampilan jam tangan dengan menyentuhkan jari Anda ke jam tangan selama beberapa detik. Anda akan melihat tampilan jam tangan kini mengizinkan Anda menggeser ke kiri untuk memilih tampilan jam tangan yang berbeda. ketuk pada tampilan yang ingin Anda gunakan.

• Aktifkan fitur Wrist Gestures untuk melihat daftar hanya dengan menggoyang pergelangan tangan Anda. Lihat notifikasi dan pengingat pada jam tangan Anda cukup dengan memutar pergelangan tangan Anda.

• Geser ke bawah dengan cepat dari tampilan jam tangan untuk membuka quick setting. • Dari tampilan jam tangan, geser ke kiri untuk melihat kontak dan aplikasi Anda.• Tentukan target dan tampilkan langkah harian dan mingguan. Katakan “Ok Google, Tunjukkan

langkah saya”.

• Dapatkan jawaban, bahkan sebelum Anda bertanya. Google Now mengelola informasi tepat waktu yang akan ditampilkan pada Anda seperti lalu lintas dan cuaca saat ini, atau janji Anda selanjutnya, dan banyak lagi. Pastikan Anda mengaktifkan Google Now pada Ponsel Android atau unduh aplikasi Google search dari iTunes.

AKSES KE KONTEN EKSKLUSIFUntuk mengakses konten eksklusif, jam tangan Anda dan ponsel Anda perlu melakukan pairing. Silakan merujuk ke bagian “MELAKUKAN PAIRING TAG HEUER CONNECTED WATCH ANDA” untuk detail le-bih lanjut.

Pengguna AndroidInstal aplikasi TAG Heuer Connected App dari Google Play Store pada perangkat seluler Anda dan ikuti instruksi untuk “Create an account”.

Kunjungi website TAG Heuer Connected. www.tagheuerconnected.com untuk mengelola jam tangan Anda, melengkapi profil pengguna, terhubung dengan akun lain, dan memanfaatkan konten eksklusif lain.

Pengguna iOSKunjungi www.tagheuerconnected.com dan klik “Create an account”, ikuti instruksi untuk mem-buat akun baru Anda. Setelah masuk, klik “Pair your watch” dari Dasbor.

Dari web, Anda dapat mengelola jam tangan Anda, melengkapi profil pengguna Anda, terhubung dengan akun lain, dan memanfaatkan konten eksklusif.

Tips menggunakan Bluetooth dan Wi-Fi pada TAG Heuer Connected Watch Anda Saat menghubungkan produk Anda ke perangkat seluler lain, perangkat harus diposisikan dekat satu sama lain. Jika tidak, hal ini dapat membuat fungsi tidak bekerja dengan semestinya tergan-tung dengan lingkungan penggunaan. Di tempat terbuka, jarak komunikasi Bluetooth kurang lebih mencapai 10m. Jarak ini bervariasi tergantung pada kondisi lingkungan. Jangan meletakkan penghalang di antara produk dengan perangkat yang terhubung. Sinyal keluar/masuk dapat me-lemah karena terhalang tubuh pengguna, dinding, atau terhalang benda lain. Gunakan saat tidak terhalang benda lain. Hanya untuk ponsel Android: Saat menggunakan koneksi Wi-Fi, TAG Heuer Connected Watch Anda akan mencari dan terhubung ke jaringan Wi-Fi terdekat pada daftar Wi-Fi yang tersedia di smartphone Anda.

45

BAGIAN IV: PUSAT LAYANAN PELANGGAN TAG HEUER

PUSAT LAYANAN TUNGGAL

Pusat layanan tunggal dari produsen produk ini adalah: TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET2300 LA CHAUX-DE-FONDSSWITZERLANDTELEPON: +41 (0)32 919 8000

Sedangkan pusat layanan tunggal importir dapat ditemukan di kemasan Jam Tangan TAG Heuer Connected Anda.

ค�ำแนะน�ำและใบรบประกน

บทท I: ขอมลควำมปลอดภยและขอกฎหมำย

บทท II: กำรรบประกนทวโลกตลอดอำยกำรผลต

บทท III: คมอกำรเรมใชงำนฉบบยอ - คมอผใช

บทท IV: ชองทำงกำรตดตอ TAG HEUER ศนยบรกำรลกคำของ TAG HEUER

สำรบญ

49

60

63

68152

บทท I: ขอมลควำมปลอดภยและขอมลเกยวกบกฎหมำยขอควรระวง! กอนเรมใชงำนนำฬกำ TAG Heuer Connected กรณำอำนค�ำแนะน�ำตอไปน ซงเปนขอมลเกยวกบกฎหมำยและขอมลควำมปลอดภยทส�ำคญ กรณำเกบค�ำแนะน�ำนไวในทปลอดภยทคณจะสำมำรถน�ำออกมำใชไดเมอตองกำร

I. ค�ำแนะน�ำเพอควำมปลอดภยA- ลกษณะเฉพำะทส�ำคญของนำฬกำ TAG Heuer Connected นาฬกา TAG Heuer Connected เปนนาฬกาสดหรทมฟงกชน Wi-Fi และ Bluetooth ใหใชงานได แตไมไดผลตมาเพอใหใชเปนเครองมอทางการแพทยหรออปกรณตดตามการออกก�าลงกาย นาฬกา TAG Heuer Connected ตองใชงานรวมกบโทรศพททใชระบบปฏบตการ Android เวอรชน 4.3 ขนไป หรอ iOS เวอรชน 8.2 ขนไป โดยคณสมบตทรองรบการใชงานอาจแตกตางกนไปตามแพลตฟอรม โปรดตรวจสอบความเขากนไดของอปกรณไดท g.co/wearcheck ผานทางโทรศพทหรอคอมพวเตอรของคณ นาฬกา TAG Heuer Connected จ�าเปนตองใชอปกรณชารจทใหมาพรอมกบนาฬกา รายการอปกรณเสรมทใหมาพรอมกบนาฬกา TAG Heuer Connected จะประกอบดวยสาย USB ขนาดเลก แทนชารจ และปลกตวผ ในหวขอตอไปจะเปนรายละเอยดเพมเตมเกยวกบค�าแนะน�าเพอความปลอดภยทางไฟฟาในการใชงานอปกรณชารจB- ค�ำเตอนดำนควำมปลอดภยทส�ำคญโปรดทราบวาหากไมปฏบตตามขอแนะน�าตอไปนอาจเปนสาเหตใหอปกรณท�างานผดปกต หรอกอใหเกดอนตรายตอผใชและ/หรอเปนการยกเวนหรอลดประโยชนจากการรบประกนได1- กำรใชงำนนำฬกำ TAG Heuer Connected และอปกรณเสรมอยำงปลอดภยa- กำรเกบรกษำนำฬกำ TAG Heuer Connected ใหปลอดภย(i) ขอมลทวไปหามใชหรอเกบนาฬกา TAG Heuer Connected ในบรเวณทมฝ นสกปรก เพราะจะท�าใหสวนประกอบของนาฬกาช�ารดเสยหายหามเกบนาฬกา TAG Heuer Connected ไวในบรเวณทมอากาศรอน เนองจากอณหภมทสงจะท�าใหอปกรณอเลกทรอนกสมอายการใชงานสนลง ท�าใหแบตเตอรช�ารด และสวนประกอบพลาสตกบางสวนโกงงอหรอละลายหามเกบนาฬกา TAG Heuer Connected ไวในบรเวณทมอากาศเยน เพราะหลงจากทนาฬกา TAG Heuer Connected อนขนจนถงระดบอณหภมปกตของนาฬกาแลว อาจเกดความชนจากดานในตวเรอนนาฬกา TAG Heuer Connected ซงจะท�าใหวงจรอเลกทรอนกสไดรบความเสยหายไดหามพยายามเปดตวเรอนนาฬกา การด�าเนนการใดๆ กบนาฬกา TAG Heuer Connected โดยผทไมมความเชยวชาญในดานนอาจเปนสาเหตใหนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณช�ารดเสยหาย ซงจะสงผลใหการรบประกนเปนโมฆะได

49

หามท�านาฬกา TAG Heuer Connected ตกหรอกระแทก หามวางสงของทมน�าหนกมากไวบนนาฬกาหามใชของมคมกบหนาปดนาฬกา หามใชแรงกดมากเกนไปบนหนาปดนาฬกา การใชงานนาฬกาอยางรนแรงอาจท�าใหวงจรภายในไดรบความเสยหายหามน�าสารเคมทมฤทธรนแรง สารท�าความสะอาด หรอสารชะลางทรนแรง มาใชท�าความสะอาดนาฬกา TAG Heuer Connectedเมอใชหฟงรบฟงเสยงจากอปกรณ ตองปรบระดบเสยงใหอยในระดบทเหมาะสมเพอไมใหเปนอนตรายตอหของคณถานาฬกา TAG Heuer Connected หรออปกรณเสรมของนาฬกาท�างานไมถกตอง ใหน�านาฬกาเขาตรวจเชคกบศนยบรการทไดรบอนญาตทใกลทสด เพอทเจาหนาทของศนยบรการจะสามารถใหความชวยเหลอแกคณ ตลอดจนเตรยมการหากนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณจ�าเปนตองไดรบการซอมไดขอมลอนนอกเหนอจากน กรณาดทหวขอ 2 ดานลาง เกยวกบความปลอดภยทางไฟฟาของแบตเตอร สายเคเบล แทนชารจ และปลกตวผ(ii) กำรสมผสกบของเหลวนาฬกา TAG Heuer Connected สามารถกนละอองน�าไดแตไมสามารถกนน�าได 100% กลาวคอ คณสามารถสวมใสและใชงานนาฬกา TAG Heuer Connected Watch ในระหวางออกก�าลงหรอโดนฝนได ถามน�ากระเซนโดนนาฬกา TAG Heuer Connected ใหเชดน�าออกโดยใชผาทไมท�าใหเกดรอยหรอเปนขน พยายามใหนาฬกา TAG Heuer Connected สมผสกบสารตอไปนใหนอยลง ไดแก สบ สารชะลาง กรดหรออาหารทเปนกรด และของเหลวอนใดนอกเหนอจากน�าบรสทธ เชน น�าเคม น�าสบ น�าสระ น�าหอม ผลตภณฑไลแมลง โลชน ครมกนแดด น�ามน น�ายาท�าความสะอาดกาว ผลตภณฑยอมผม หรอตวท�าละลายตางๆหามน�านาฬกา TAG Heuer Connected ลงแชในน�า นาฬกา TAG Heuer Connected มคาการกนน�าอยท IP67 ตามมาตรฐาน IEC 60529 ในกรณทนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณเปนสายหนง สายนาฬกาทเปนหนงจะไมกนน�า สถานการณตอไปนอาจสงผลกระทบตอคณสมบตการกนน�าของนาฬกา TAG Heuer Connected และควรท�าการหลกเลยง ไดแก• การท�านาฬกา TAG Heuer Connected ตกหรอท�าใหนาฬกาถกกระทบกระแทก• การแชนาฬกา TAG Heuer Connected ในน�าเปนเวลานาน• การวายน�าหรอการอาบน�าโดยไมถอดนาฬกา TAG Heuer Connected ออก• การท�าใหนาฬกา TAG Heuer Connected สมผสโดนน�าทมแรงดนหรอน�าทพงดวยความเรวสง เชน การ

อาบน�าฝกบว การเลนสกน�า เวคบอรด กระดานโตคลน เจตสก และอนๆ• การสวมนาฬกา TAG Heuer Connected เขาหองซาวนาหรอหองอบไอน�า

(iii) กำรใชป ม, Digital Crown (ป มเมดมะยม), ปลก และพอรตหามใชแรงมากเกนไปในการกดป มบนนาฬกา TAG Heuer Connected หรอดนปลกส�าหรบชารจไฟเขาในชองพอรต เนองจากอาจท�าใหเกดความเสยหายทไมอยในขอบเขตการรบประกน ในกรณทไมสามารถเสยบปลกเขาในพอรตไดโดยสะดวก อาจมสาเหตมาจากอปกรณทงสองชนไมเขาคกน ใหตรวจหาสงกดขวางและตรวจสอบใหแนใจวาปลกสามารถใชกบพอรตได รวมทงไดวางปลกใหตรงกบพอรตแลวการใชงานในบางลกษณะอาจท�าใหสายเคเบลหลดหรอขาดได สายเคเบลทตอกบชดชารจจะเหมอนกบสายไฟหรอลวดโลหะอนๆ นนคอจะออนหรอเปราะแตกไดงายหากถกบดงอในต�าแหนงเดมซ�าๆ ควรพยายามดดโคงสายไฟอยางนมนวลโดยไมท�าใหสายไฟหกงอ หมนตรวจสอบสายไฟและปลกเพอหาการหกงอ การขาด การบดโคง หรอการช�ารดอนๆ อยางสม�าเสมอ หากพบการช�ารดเสยหายตามทกลาวมา ใหหยดใชสายไฟเสนดงกลาวการเปลยนสของอปกรณเสรม (สายเคเบล ปลก) หลงจากทมการใชงานตามปกตมาเปนระยะเวลาหนงนบเปนเรองปกต ความสกปรก เศษฝน และการโดนความชนอาจท�าใหอปกรณเปลยนสได หากอปกรณเสรมของคณอนขนในระหวางการใชงานหรอหากนาฬกา TAG Heuer Connected ชารจไฟไมเขาหรอซงคขอมลไมได ใหถอดสายออกจากอะแดปเตอรแลวท�าความสะอาดอปกรณเสรมดวยผาแหงทไมท�าใหเกดรอยหรอเปนขน หามท�าความสะอาดอปกรณเสรมโดยใชน�ายาหรอผลตภณฑท�าความสะอาด พนผวการชารจของอปกรณชารจ ทใชส�าหรบนาฬกา TAG Heuer Connected อาจเกดการเปลยนสไดหลงจากทมการใชงานตามปกตมาเปนระยะเวลาหนง การท�าความสะอาดพนผวการชารจอาจชวยลดหรอปองกนการเปลยนสดงกลาว รวมทงชวยปองกนการช�ารดเสยหายทอาจเกดกบเครองชารจและนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณไดเชนกน ในการท�าความสะอาดพนผวการชารจ ตองถอดเครองชารจออกจากนาฬกา TAG Heuer Connected และอะแดปเตอร แลวเชดดวยผาทไมท�าใหเกดรอยซงน�าไปชบน�าแลวบดจนหมาด หลงจากนนเชดใหแหงดวยผาทไมท�าใหเกดรอยหรอเปนขนกอนจะเรมท�าการชารจใหมอกครง หามท�าความสะอาดพนผวการชารจโดยใชผลตภณฑท�าความสะอาด b- กำรปกปองสขภำพของผใชตามค�าแนะน�าโดยทวไปจะไมแนะน�าใหใชงานนาฬกา TAG Heuer Connected หากความผดปกตของอปกรณจะท�าใหบคคลไดรบบาดเจบ เสยชวต หรอสรางความเสยหายตอสภาพแวดลอมอยางรายแรงหากคณมขอสงสยเกยวกบนาฬกา TAG Heuer Connected แบตเตอร และ/หรอขอมลสารเคมของอปกรณเสรม โปรดตดตอเราผานทางเวบไซตของเรา www.tagheuerconnected.com หรอทางจดหมายไดตามทอยน: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND (โทรศพท : +41 (0)32 919 8000)นาฬกา TAG Heuer Connected ของคณไมใชเครองมอทำงกำรแพทย: นาฬกา TAG Heuer Connected และแอพพลเคชนทมอยในนาฬกา TAG Heuer Connected ไมใชเครองมอทางการแพทย นาฬกา

51

และแอพไมไดถกออกแบบหรอผลตมาเพอใชในการวเคราะหโรคหรออาการอนๆ หรอใชในการรกษาใหหาย บรรเทา บ�าบด หรอปองกนโรคแตอยางใดกอนเรมใชงานหรอปรบเปลยนโปรแกรมการออกก�าลงกายโดยใชนาฬกา TAG Heuer Connected ควรปรกษาแพทยประจ�าตวของคณกอน ขณะออกก�าลงกาย ตองท�าอยางระมดระวงและตงใจ หยดออกก�าลงกายทนทหากคณรสกเจบ หนามด วงเวยน เหนอยออน หรอหายใจล�าบาก เมอออกก�าลงกาย ยอมหมายถงคณไดยอมรบความเสยงทงหมดทเกดจากการออกก�าลงกาย รวมถงอาการบาดเจบใดๆ ทอาจเกดจากกจกรรมดงกลาวดวย หากคณมสภาพทางการแพทยใดๆ ซงคณเชอวาอาจเปนผลกระทบจากนาฬกา TAG Heuer Connected (เชน อาการชก หมดสต ตาลา หรอปวดศรษะ) โปรดปรกษาแพทยประจ�าตวของคณกอนทจะใชนาฬกา TAG Heuer Connectedผใชบางรายอาจมปฏกรยากบวสดบางชนดในเครองประดบ นาฬกา และสงทใชสวมใสอนๆ ซงตองสมผสกบผวหนงเปนเวลานาน ลกษณะดงกลาวอาจมสาเหตมาจากภมแพ ปจจยแวดลอม การสมผสกบสารระคายเคอง เชน สบ เหงอ หรอสาเหตอน คณอาจเกดอาการระคายเคองสงทใชสวมใสไดหากคณมภมแพหรอไวตอสงกระตน หากคณทราบวาผวหนงของคณไวตอสงกระตน กรณาใชความระมดระวงเปนพเศษในการสวมใสนาฬกา TAG Heuer Connected คณอาจเกดอาการระคายเคองเนองจากนาฬกา TAG Heuer Connected ไดหากสวมนาฬกาแนนเกนไป ควรถอดนาฬกา TAG Heuer Connected ออกเปนระยะๆ เพอใหผวหนงของคณไดสมผสกบอากาศ ดแลสายคาดนาฬกา TAG Heuer Connected ใหสะอาดและแหงอยเสมอจะชวยลดแนวโนมทผวหนงจะเกดการระคายเคองได หากคณพบวาเกดรอยแดง บวม คน หรออาการระคายเคองใดๆ หรอรสกไมสบายผวหนงบรเวณรอบๆ หรอใตนาฬกา TAG Heuer Connected กรณาถอดนาฬกา TAG Heuer Connected และปรกษาแพทยกอนจะกลบมาสวมนาฬกาอกครง การสวมนาฬกาตอแมวาจะเปนภายหลงจากทอาการทเลาลงแลว กอาจสงผลใหเกดการระคายเคองขนใหมหรอระคายเคองเพมมากขนได วสดทใชในนาฬกา TAG Heuer Connected และสายนาฬกา TAG Heuer Connected นนเปนไปตามมาตรฐานวสดส�าหรบเครองประดบทก�าหนดโดยคณะกรรมาธการความปลอดภยสนคาอปโภคบรโภคสหรฐอเมรกา (U.S. Consumer Product Safety Commission) ซงสามารถปรบใชกบขอก�าหนดของสหภาพยโรปและมาตรฐานสากลอนๆ ไดหากคณใชอปกรณอเลกทรอนกสทางการแพทย กรณาดทหวขอ 3a ดานลาง c- ควำมมนคงของบคคลโดยรอบ(i) กำรปองกนเดกเกบนาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณเสรมใหหางจากมอเดก โดยเฉพาะสายนาฬกา TAG Heuer Connected บางแบบทอาจเสยงตอกำรตดคอเดกเลกได ควรเกบสายคาดเหลานใหหางจากมอเดกเลก(ii) กำรเดนและกำรขบขอยำงปลอดภยหามใชนาฬกา TAG Heuer Connected ขณะขบรถ

สญญาณความถวทยอาจสงผลกระทบตอระบบอเลกทรอนกสในรถยนตทใชมอเตอรซงมการตดตงอยางไมเหมาะสมหรอมการปองกนไมเพยงพอ ควรตรวจสอบขอมลรถยนตของคณกบบรษทผผลตหรอตวแทนของบรษท ในกรณทรถยนตของคณมการเพมอปกรณ คณควรขอขอมลเกยวกบสญญาณความถวทยจากบรษทผผลตอปกรณดงกลาวดวยหามใชนาฬกา TAG Heuer Connected ขณะก�าลงเดนหรอท�ากจกรรมใดๆ ทตองอาศยความตงใจอยางเตมท การไมใสใจตออนตรายทเกดจากยานยนตบนทองถนนหรอคนเดนเทาอาจสงผลใหมผไดรบบาดเจบ เสยชวต หรอทรพยสนเสยหายได2- ควำมปลอดภยทำงไฟฟำa- อปกรณเสรมใหใชเฉพาะอปกรณเสรมทผานการรบรองจาก TAG Heuer แลวเทานน การใชงานอปกรณเสรมใดๆ ทไมผานการรบรองจาก TAG Heuer วาเปนอปกรณทสามารถใชรวมกบนาฬกา TAG Heuer Connected ไดอาจท�าใหการรบประกนหรอขอตกลงใดๆ ทมอยกลายเปนโมฆะ หรออาจสงผลใหนาฬกา TAG Heuer Connected ไมท�างานและเปนอนตรายb- อปกรณชำรจใหชารจนาฬกา TAG Heuer Connected โดยใชอปกรณชารจทไดรบการรบรองแลวเทานน นาฬกาของคณจะมอปกรณชารจใหมาดวยดงตอไปน: สาย USB ขนาดเลก แทนชารจ และปลกตวผใหใชเฉพาะอปกรณชารจทไดรบการรบรองแลวเทานน เมอไมใชงาน ควรถอดปลกเครองชารจออกจากแหลงจายไฟขณะท�าการชารจ สงส�าคญคอตองวางนาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณเสรมทใหมาดวยไวในบรเวณทระบายอากาศไดดใชอปกรณชำรจทใหมำพรอมกบนำฬกำ TAG Heuer Connected หรออปกรณชำรจอนท TAG Heuer รบรองใหใชจำกประเภทของแหลงจำยไฟทระบไวบนปำยขอมล กอนทคณจะเรมใชงานแหลงจายไฟใดๆ กตาม ใหท�าการตรวจสอบวาแรงดนไฟฟาหลกตรงกบคาแรงดนไฟฟาทพมพไวบนแหลงจายไฟหรอไม หามใชงานปลกจายไฟ สายตอ หรอทรองมากเกนไปเนองจากอาจมโอกาสเสยงทจะเกดไฟไหมหรอไฟดดได ขณะถอดอปกรณชารจออกจากปลกจายไฟหรอทรอง ใหลดความเสยงทสายไฟหรอเครองชารจตดผนงจะเกดการช�ารดโดยการดงปลกทเครองชารจตดผนงออกแทนการดงสายไฟการใชอปกรณชารจนาฬกา TAG Heuer Connected ทช�ารด หรอท�าการชารจขณะทมความชน อาจเปนสาเหตใหเกดไฟไหม ไฟดด ไดรบบาดเจบ หรอเกดความเสยหายตอผใช หรอนาฬกา TAG Heuer Connected หรอทรพยสนอน ควรตรวจสอบใหแนใจวานาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณชารจแหงสนทกอนเรมท�าการชารจ เมอคณใชอปกรณชารจเพอชารจไฟใหกบนาฬกา TAG Heuer Connected ตองตรวจสอบใหแนใจวาปลก USB เสยบเขากบอะแดปเตอรจนสดกอนทคณจะเสยบปลกอะแดปเตอรเขากบปลกจายไฟ หลกเลยง

53

ทจะท�าการชารจนาฬกา TAG Heuer Connected ในบรเวณทโดนแสงแดดโดยตรง หามสวมนาฬกา TAG Heuer Connected ขณะทก�าลงชารจอย เมอเสยบปลกเขากบแหลงจายไฟ ควรปองกนไมใหผวหนงสมผสกบปลกเปนเวลานาน เนองจากอาจท�าใหรสกไมสบายหรอบาดเจบได ไมควรนอนหลบหรอนงบนปลก นอกจากทกลาวมาแลวนน:• ขณะใชงาน หามใหเครองชารจโดนน�า เนองจากอาจท�าใหเครองชารจและนาฬกาไมท�างาน• เสยบสาย USB เขาในฐานของเครองชารจอยางระมดระวง หากดนสายเคเบลเขาไปผดทางจะท�าใหเครอง

ชารจช�ารด• ขอแนะน�าใหชารจนาฬกาในบรเวณทมอากาศเยนเพอไมใหนาฬกามความรอนสงเกนไป• ไมแนะน�าใหชารจนาฬกาในบรเวณทมแสงแดดสองโดนนาฬกาโดยตรง เนองจากจะท�าใหนาฬกามความรอน

สงเกนไป• ขณะทวางนาฬกาไวบนเครองชารจและเครองชารจเสยบปลกอย หนาจอการชารจจะแสดงขนบนหนาของ

นาฬกา และแสดงเวลาทเหลออยจนกวาจะชารจแบตเตอรเตม• ขอแนะน�าใหถอดนาฬกาออกจากเครองชารจเมอชารจเตมแลว• ถาไมสามารถชารจนาฬกาได ใหตรวจเชควาปลกตวผเสยบเขากบปลกจายทผนงจนสดหรอไม สาย USB

ตอกบเครองชารจอยางแนนหนาและนาฬกาวางอยบนเครองชารจอยางถกตองหรอไม• ถานาฬกายงคงไมสามารถชารจไฟได ใหตรวจดวาหวเสยบของเครองชารจไมมคราบสกปรกหรอสงกดขวาง

และดานหลงของนาฬกาสะอาดดแลว• เครองชารจมแมเหลกเลกๆ ทชวยใหวางนาฬกาลงบนเครองชารจไดถกตองตามต�าแหนง และนาฬกาสามารถ

เชอมตอกบเครองชารจได กรณาเกบเครองชารจใหหางจากโลหะc- ควำมปลอดภยของแบตเตอรนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณมแบตเตอรตดตงรวมอยภายในเครองซงไมสามารถเปลยนได หามพยายามเปลยนแบตเตอรของผลตภณฑของคณ (กรณาดขอมลเกยวกบการรไซเคลแบตเตอร ในหวขอ C-2 ดานลาง) ไมวาในกรณใดๆ กตาม:• หามใหแบตเตอรโดนไฟหรอแหลงความรอนภายนอก เชน เตาไฟฟา เตาตงพน ฮทเตอรท�าความรอน หรอ

เตาอบ เนองจากอาจท�าใหเกดไฟไหมหรอระเบด• หามก�าจดแบตเตอรดวยการเผาไฟ• หามใชเครองชารจหรอแบตเตอรทช�ารดโดยเดดขาด ใหใชแบตเตอรตามวตถประสงคทก�าหนดไวเทานน หาม

ท�าใหแบตเตอรเกดการลดวงจร• หามทงแบตเตอรไวในบรเวณทมอากาศรอนจดหรอเยนจด

3- ควำมเกยวของกบสงแวดลอมa- กำรรบกวนตออปกรณอเลกทรอนกสและลกษณะของแมเหลกนาฬกา TAG Heuer Connected เปนอปกรณทมการสงคลนวทย จงอาจรบกวนการท�างานของอปกรณอเลกทรอนกสอนๆ ได ปดอปกรณของคณเมอโดยสารเครองบน หรอเมออยในบรเวณทมขอก�าหนดวาตองปดสวตชอปกรณดงกลาว (โรงพยาบาล สถานบรการน�ามนเชอเพลง ฯลฯ)ไมวาอยางไรกตาม ตองแนใจวาคณก�าลงใชงานอปกรณในสถานททอนญาตใหใชไดและดวยรปแบบปฏบตทเหมาะสมสงส�าคญคอนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณอาจรบกวนการท�างานของเครองคมจงหวะหวใจ เครองกระตนหวใจ หรอเครองมอทำงกำรแพทยอนๆ คณควรรกษาระยะหางทปลอดภยระหวางเครองมอทางการแพทยของคณกบนาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณเสรม ปรกษาแพทยประจ�าตวและบรษทผผลตเครองมอทางการแพทยเพอขอขอมลเฉพาะเกยวกบเครองมอทางการแพทยของคณ หยดใชนาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณเสรมทนทหากสงสยวาผลตภณฑดงกลาวก�าลงรบกวนการท�างานของเครองคมจงหวะหวใจ เครองกระตนหวใจ หรอเครองมอทางการแพทยอนๆ ของคณอยเกบคยการดและบตรเครดตไวใหหางจากนาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณเสรมหากตองการปดฟงกชนวทยของนาฬกา (Bluetooth และ Wi-Fi) กรณาปฏบตตามขนตอนตอไปน• ถาหนาจอนาฬกาของคณไมสวาง ใหแตะทหนาจอเพอกระตนใหนาฬกากลบมาท�างาน• ปดหนาจอจากบนลงลาง• ปดหนาจอจากขวาไปซาย จนกระทงเหนรายการค�าสง Settings (การตงคา) จากนนแตะทรายการ

ดงกลาว• แตะทการตงคา Wi-Fi หรอ Bluetooth ขนอยกบวาคณตองการปดการท�างานของฟงกชนใด• ถา Wi-Fi หรอ Bluetooth มการตงคาไวเปน Automatic (อตโนมต) ใหแตะทไอคอนเลกๆ ซงอยถดจาก

Wi-Fi หรอ Bluetooth เพอปดหรอยกเลกการตงคาดงกลาวb- บรเวณทเปนอนตรำยการชารจหรอการใชงานนาฬกา TAG Heuer Connected ในบรเวณทมสภาพบรรยากาศทเกดการระเบดได เชน ในบรเวณทอากาศมสารเคมไวไฟ ไอระเหย หรออนภาค (เชน เมดเลกๆ ฝ น หรอผงโลหะ) เจอปนในระดบสง อาจกอใหเกดอนตรายได ใหปฏบตตามปายสญลกษณและค�าแนะน�าทงหมดทมอย

c- อณหภมส�ำหรบกำรใชงำนและกำรเกบรกษำอณหภมท�างานปกตของนาฬกา TAG Heuer Connected จะอยท 0 ถง 45° C (32 ถง 113° F) นาฬกา TAG Heuer Connected อาจช�ารดเสยหายและอายการใชงานของแบตเตอรอาจลดลงได ถาเกบหรอ

55

ใชงานนาฬกาในบรเวณทมชวงอณหภมเกนกวาทระบไว ควรหลกเลยงไมใหนาฬกา TAG Heuer Connected มการเปลยนแปลงอณหภมหรอความชนอยางรวดเรว ถาอณหภมภายในนาฬกา TAG Heuer Connected เกนคาอณหภมท�างานปกต (เชน ในรถทรอนจด หรอโดนแสงแดดสองโดยตรงเปนเวลานาน) คณอาจพบอาการดงตอไปน เนองจากนาฬกาก�าลงพยายามปรบอณหภม:• การชารจอาจชาลงหรอหยดไป• หนาจออาจไมสวาง• การถายโอนขอมลบางอยางอาจหยดชวคราวหรอลาชา

นำฬกำ TAG Heuer Connected และอปกรณเสรมจะมคณสมบตตรงตำมคำจ�ำกดและมำตรฐำนอณหภมของพนผวทเกยวของ อยางไรกตาม แมวาผลตภณฑจะมคณสมบตตามคาจ�ากดเหลาน แตการสมผสโดนพนผวทอนเปนเวลานานเกนไปกอาจท�าใหเกดความรสกไมสบายหรอบาดเจบไดเชนกน นาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณเสรมจะอนขนเมอเสยบปลกตอกบแหลงจายไฟ ควรพจารณาหลกเลยงสถานการณใดๆ ทจะท�าใหผวหนงของคณตองสมผสกบนาฬกา TAG Heuer Connected และ/หรออปกรณเสรมเปนเวลานานในขณะทอปกรณดงกลาวก�าลงเชอมตอกบปลกจายไฟอย เชน ขณะทก�าลงชารจไฟใหกบนาฬกา TAG Heuer Connected หรอขณะทอปกรณเสรมก�าลงตอกบแหลงจายไฟอย หามนอนทบอปกรณเหลานหรอวางอปกรณเหลานไวใตผาหม หมอน หรอตวคณ ควรใชความระมดระวงเพมมากขนหากสภาพรางกายของคณสงผลกระทบตอความสามารถในการตรวจจบความรอนทสมผสโดนรางกาย ถอดนาฬกา TAG Heuer Connected ออกหากคณรสกวานาฬกาเรมอนเกนไปC- กำรบ�ำรงรกษำและกำรก�ำจด1- กำรท�ำควำมสะอำดและกำรซอมดแลนาฬกา TAG Heuer Connected ใหสะอาดและแหงอยเสมอ หากนาฬกา TAG Heuer Connected โดนน�าสะอาด ตองเชดนาฬกาใหแหงสนท ท�าความสะอาดนาฬกา TAG Heuer Connected ถานาฬกาสมผสกบสารใดๆ ทอาจเปนสาเหตใหเกดความสกปรกหรอความเสยหายอนๆ เชน สงสกปรกหรอทราย เครองส�าอาง หมก สบ สารชะลาง กรดหรออาหารทเปนกรด หรอสมผสกบของเหลวอนใดนอกเหนอจากน�าบรสทธ รวมถงสารทอาจท�าใหเกดการระคายเคองตอผวหนง เชน เหงอ น�าเคม น�าสบ น�าสระ น�าหอม ผลตภณฑไลแมลง โลชน ครมกนแดด น�ามน น�ายาท�าความสะอาดกาว ผลตภณฑยอมผม หรอตวท�าละลายตางๆ เมอผานไปเปนเวลานาน นาฬกา TAG Heuer Connected อาจมลกษณะตางไปจากเดมหรอสซดจางลงไดในการดแลรกษานาฬกา TAG Heuer Connected ไมแนะน�าใหท�าสงตอไปน• หามท�าความสะอาดนาฬกา TAG Heuer Connected ขณะทก�าลงชารจไฟอย• หามท�าใหนาฬกา TAG Heuer Connected หรอสายนาฬกาแหงโดยใชแหลงความรอนภายนอกใดๆ (เชน

เครองเปาผม)• หามใชผลตภณฑท�าความสะอาดหรอลมอดเพอท�าความสะอาดนาฬกา TAG Heuer Connected

2- ค�ำเตอนและขอมลส�ำหรบแบตเตอรแบบตดตงรวมอยภำยในนำฬกำ• นาฬกา Tag Heuer Connected ของคณใชแบตเตอรแบบชารจซ�าไดทตดตงรวมอยภายในนาฬกา ซงผ

ใชจะไมสามารถเปลยนหรอถอดออกได• หามพยายามเปลยนหรอถอดแบตเตอรของนาฬกาออกเอง• การเคาะเขยา หรอการพยายามเปดนาฬกาออกจะท�าใหการรบประกนเปนโมฆะ และอาจสงผลตอความปลอดภย

ได ส�าหรบการจดการใดๆ เกยวกบแบตเตอร กรณาตดตอตวแทนจ�าหนาย TAG Heuer3- กำรก�ำจดแบตเตอร และอปกรณอเลกทรอนกสหรออปกรณไฟฟำ

นำฬกำ TAG Heuer Connected อปกรณเสรม และแบตเตอรของนำฬกำประกอบดวยสำรอนตรำย หำมก�ำจดโดยกำรทงรวมไปกบขยะจำกครวเรอนใหปฏบตตามกฎขอบงคบเฉพาะของทองถน โดยเฉพาะนาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณเสรมซงออกวางจ�าหนายหลงจากวนท 13 สงหาคม 2005 ส�าหรบในสหภาพยโรป จะตองปฏบตตามขอก�าหนด 2012/19/EU วาดวยเศษเหลอทงของผลตภณฑไฟฟาและอเลกทรอนกส (WEEE) นอกจากน แบตเตอรในนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณยงตองปฏบตตามขอก�าหนด 2006/66/EC วาดวยแบตเตอรและแอคควมเลเตอร และของเสยจากแบตเตอรและแอคควมเลเตอรดวย สญลกษณรปถงขยะมเครองหมำยกำกบำทขดฆำทกลาวถงขางตนแสดงวานาฬกา TAG Heuer Connected แบตเตอร และอปกรณเสรม อยภายใตกฎขอบงคบเหลานอปกรณและแบตเตอรทกลำวไปขำงตนตองมกำรจดเกบแยกตำงหำก การก�าจดอปกรณ แบตเตอร หรอแอคควมเลเตอรเกาอยางถกตองจะชวยปองกนผลกระทบในทางลบทจะมตอสงแวดลอม สตว และสขภาพของมนษยได การรไซเคล การน�าวสดกลบมาใชซ�า หรอการใชประโยชนจากอปกรณเกาในรปแบบตางๆ ท�าใหคณมสวนส�าคญในการปกปองสงแวดลอมหามก�าจดอปกรณทกลาวมาขางตนดวยการเผาไฟส�าหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการก�าจดอปกรณไฟฟาหรออปกรณอเลกทรอนกสใชแลว แบตเตอรและแอคควมเลเตอร กรณาตดตอ:• หนวยงานรฐในทองถนของคณ• บรษทก�าจดของเสย หรอ• รานคาทคณซอผลตภณฑดงกลาว

57

ผบรโภคควรหรอมหนาทตามกฎหมาย (ขนอยกบกฎหมายในทองถน) ทจะตองสงคนอปกรณไฟฟาและอปกรณอเลกทรอนกสทหมดอายใชงานแลว ณ จดรวบรวมของรฐ ซงถกก�าหนดใหมขนเพอการนหรอ ณ จดขาย โดยจะมการระบระเบยบวธเฉพาะไวในกฎหมายภายในของแตละประเทศ

กำรรบพลงงำนควำมถวทยและขอมลเกยวกบอตรำกำรดดกลนจ�ำเพำะอปกรณนเปนชดสงและรบสญญำณคลนวทย ซงจะใชเสำอำกำศภำยในท�ำกำรสงและรบพลงงำนควำมถวทย (RF) ระดบต�ำส�ำหรบกำรรบสงขอมล อปกรณจะจายพลงงาน RF ต�ากวาคาจ�ากดทประกาศไวเมอมการใชงานในโหมดก�าลงจายสงสด และเมอใชรวมกบอปกรณเสรมทไดรบอนญาตจาก TAG Heuer ไมควรใชงานอปกรณทมการก�าหนดคาแบบอน ทงนเพอใหเปนไปตามขอก�าหนดการปฏบตตามมาตรฐานการรบ RFหามตดตงหรอใชงานอปกรณนรวมกบตวสงสญญาณหรอเสาอากาศอนนาฬกา TAG Heuer Connected มคณสมบตตรงตามขอก�าหนดสหภาพยโรป สหรฐอเมรกา และแคนาดา วาดวยการรบคลนวทย อปกรณถกออกแบบและผลตใหมระดบการรบพลงงาน RF ไมเกนขดจ�ากดมลพษซงก�าหนดโดยคณะกรรมการกลางก�ากบดแลกจการสอสาร (FCC) ของรฐบาลสหรฐอเมรกา Industry Canada (IC) ของรฐบาลแคนาดา รฐบาลฝรงเศส และคาทแนะน�าโดยคณะมนตรแหงสหภาพยโรปเมอมการใชงานตามทระบไวในค�าแนะน�าเหลาน ทงน เพอใหมนใจไดวาบคคลทกวยและทกสภาวะจะมความปลอดภย มำตรฐำนกำรรบคลนส�ำหรบอปกรณไฟฟำทมคลนวทยจะใชหนวยวดทเรยกวำอตรำกำรดดกลนจ�ำเพำะ (Specific Absorption Rate หรอ SAR) โดยมการทดสอบ SAR ซงจะใชต�าแหนงท�างานมาตรฐานกบอปกรณทมการสงคลนระดบสงสดทไดรบการรบรองในทกชวงความถทมการทดสอบโปรดทราบวา:• ในสหรฐอเมรกาและแคนาดา ขดจ�ากด SAR ทอนญาตคอ: 1.6 วตต/กก. (คาเฉลยตอเนอเยอทกๆ 1 กรม)

ส�าหรบศรษะ คอ และล�าตว; 4 วตต/กก. (คาเฉลยตอเนอเยอทกๆ 10 กรม) ส�าหรบแขนและขา• ในสหภาพยโรป ขดจ�ากด SAR ทอนญาตคอ: 2 วตต/กก. (คาเฉลยตอเนอเยอทกๆ 10 กรม) ส�าหรบศรษะ

และล�าตว; 4 วตต/กก. (คาเฉลยตอเนอเยอทกๆ 10 กรม) ส�าหรบแขนและขา (คาเหลานเปนขอก�าหนดตามกฎหมายของประเทศฝรงเศส)

ขดจ�ากด SAR ทแนะน�าโดย ICNIRP (International Commission for protection against non-ionizing radiation หรอคณะกรรมาธการระหวางประเทศดานการปองกนรงสชนดไมกอไอออน) คอ 2 วตต/กก.นอกจากน ขดจ�ากด SAR ซงใชกบประชากรในประเทศ / ภมภาคตางๆ ทใชขดจ�ากด SAR ตามท IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers หรอสถาบนวชาชพวศวกรไฟฟาและอเลกทรอนกส) รวมถงสหรฐอเมรกาแนะน�า จะมคาเทากบ 1.6 วตต/กก. โดยเปนคาเฉลยตอเนอเยอมนษยทกๆ หนง (1) กรม

คา SAR สงสดส�าหรบนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณ (ทระดบก�าลงสงสดของอปกรณ):• ในการทดสอบส�าหรบการใชงานทขอมอมคา FCC SAR 0.806 วตต/กก. EU SAR เทากบ 0.843 วตต/

กก.• ในการทดสอบส�าหรบการใชงานทล�าตวมคา FCC SAR 0.04 วตต/กก. และ EU SAR 0.012 วตต/กก.

หากตองการปดฟงกชนวทยของนาฬกา (รวมทง Bluetooth และ Wi-Fi) กรณาดทหวขอ I.B.3 ดานบน

II. ขอกฎหมำยยโรป (รน SAR8A80 และ SAR8A50)

/ ขอก�ำหนดเกยวกบควำมสอดคลองของ EU เรำขอยนยนวำนำฬกำและอปกรณชำรจนเปนไปตำม:• R&TTE Directive 1999/5/EC• Low Voltage Directives 2006/95/EC และ 2014/35/EU • EMC Directive 2004/108/EC• RoHS II Directive 2011/65/EU

ชองทางการตดตอ: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLANDดขอก�าหนดเกยวกบความสอดคลองฉบบเตมไดท www.tagheuerconnected.com

สญลกษณโลโกและค�าวา Bluetooth เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Bluetooth SIG, Inc. ซง TAG HEUER ไดรบอนญาตใหใชสญลกษณดงกลาวแลว เครองหมายการคาและชอทางการคาอนๆ จะเปนลขสทธของเจาของนนๆ

ขอมลทางกฎหมายเพมเตมเกยวกบนาฬกาสามารถดไดในหวขอการตงคาผลตภณฑ

59

บทท II: กำรรบประกนทวโลกตลอดอำยกำรผลตนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณผลตขนภายใตความรวมมอกบพนธมตรชนน�าอยาง Google และ Intel เพอน�าสงทดทสดจากโลกแหงการผลตนาฬกาหรคณภาพ Swiss กบโลกแหงเทคโนโลยของ Silicon Valley มาหลอมรวมเขาไวดวยกนความบกพรองทเกดจากการผลตจะอยภายใตความคมครองของการรบประกนทวโลกตลอดระยะเวลาการผลตเปนระยะเวลาสองปนบตงแตวนทซอผลตภณฑตามเงอนไขดานลางนขอบเขตของกำรรบประกนภายใตสญญาการรบประกนแบบจ�ากดระยะเวลาสองปฉบบน TAG Heuer, สาขาของ LVMH Swiss Manufactures S.A. ซงมส�านกงานจดทะเบยนอยท 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300, La Chaux-de-Fonds, Switzerland, จะเปนผด�าเนนการซอมเพอแกไขปญหาเกยวกบการท�างานของนาฬกา อนเปนผลจากความบกพรองในการผลตใหโดยไมมคาใชจายใดๆ การรบประกนนจะใชกบศนยบรการลกคาอยางเปนทางการของ TAG Heuer ทระบอยในหวขอสดทายของเอกสารชดนเทานนการรบประกนสองปนบจากวนทซอนาฬกา TAG Heuer Connected จะครอบคลมถงความผดปกตในการท�างานใดๆ ทเกดขนระหวางการใชงานตามปกตของอปกรณตามขอก�าหนดทางเทคนคและคมอผใชของนาฬกา โดยอาจหมายถงกรณตางๆ ดงตวอยางตอไปน เชน ปญหาในการเปด/ปด ปญหาเกยวกบการชารจ ความผดปกตของจอแสดงผล การใชแอพพลเคชนหรอฟงกชนตางๆ ของนาฬกาไมไดเนองจากความบกพรองของนาฬกา TAG Heuer Connected การรบประกนนยงมผลใชบงคบในประเทศอนทมนาฬกา TAG Heuer Connected วางจ�าหนายดวย รวมถงขอบกพรองดานคณภาพอนใดทไมสามารถโตแยงไดเกยวกบความสวยงามหรอการท�างานเชงกลของผลตภณฑ ซงเหนไดชดเจนวาเกดจากปญหาดานคณภาพของสวนประกอบหรอความผดพลาดในการประกอบนาฬกานอกจากนยงยดตามเงอนไขการจ�ากดความรบผดทก�าหนดไวดวย ดงนน โปรดอานขอความตอไปนโดยละเอยด:เงอนไขขอจ�ำกดของกำรรบประกนการใชประโยชนจากการรบประกนแบบมขอจ�ากด จะตองเปนไปตามเงอนไขตอไปน:• ในกรณทจ�าเปนตองสงนาฬกาซอม ตองแนบใบรบประกนทวโลก (อยในคมอการรบประกนซงใหมาพรอมกบ

นาฬกา TAG Heuer Connected) มากบนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณ รวมทงตองมการลงชอและระบวนทซอโดยตวแทนจ�าหนาย TAG Heuer ทไดรบอนญาตดวย

• TAG Heuer จะไมรบใบรบประกนส�าหรบนาฬกาทไมมการลงชอและกรอกรายละเอยดอยางถกตองเหมาะสมโดยตวแทนจ�าหนาย TAG Heuer ทไดรบอนญาตแลว หรอโดยรานทจ�าหนาย TAG Heuer โดยเฉพาะ

• หมายเลขประจ�าเครองทสลกไวบนตวเรอนสามารถมองเหนไดอยางชดเจน และตองไมมการถอดชนสวนดานหลงตวเรอนเดมออก หรอหมายเลขประจ�าเครองเดมถกลบ ดดแปลง ปลอมแปลง สลบ เปลยน ขดฆา ท�าใหเสยหาย หรอท�าใหอานไมได

หากไมเปนไปตามเงอนไขขอใดขอหนงดงทกลาวมาเบองตน สทธทงหมดอนพงไดจากใบรบประกนทวโลกของ TAG Heuer จะถอเปนโมฆะสงทไมอยในขอบเขตของกำรรบประกนความเสยหายซงเปนผลจากการใหบรการโดยผใหบรการอนทไมใชศนยบรการลกคาอยางเปนทางการของ TAG Heuer จะไมรวมอยในความรบผดและการรบประกนนจะถอเปนโมฆะ การรบประกนแบบมขอจ�ากดจะไมรวมถงสรอยขอมอ ครสตล และแบตเตอร หรอความเสยหายใดๆ ตอตวเรอนหรอฮารดแวร อนเปนผลมาจากความชนเขานาฬกา TAG Heuer Connected ของคณจากการใชงานทไมเหมาะสม นอกจากนยงไมสามารถใชกบการใชงานนาฬกา TAG Heuer Connected ทไมเหมาะสมหรอไมเพยงพอดวย:• ผลตภณฑถกเปดโดยผใชหรอผทไมไดรบอนญาต• ผลตภณฑถกตอเขากบอปกรณเสรมทไมแนะน�าใหใช เชน แบตเตอรหรอเครองชารจประเภทอน• ผลตภณฑถกลดประสทธภาพโดยสมครใจ หรอมการใชงานนอกเหนอจากหลกเกณฑทแนะน�าใหปฏบตในการ

เรมเปดระบบหรอใชงานผลตภณฑ เชน ปลกเสยบไมถกตอง หรอผลตภณฑถกใชกบแรงดนไฟฟาหรอการจายประจไฟฟาทสงเปนพเศษ การกระแทกอยางแรง การตกหลน หรอความเคนทางกลทผดปกตซงท�าใหเกดการลดประสทธภาพอยางส�าคญของตวเรอนผลตภณฑ อปกรณอเลกทรอนกส

• ผลตภณฑโดนน�าหรอสารเคมอนใดในลกษณะทไมปกต (การเกดสนมและความชน)• ผลตภณฑโดนความรอนสง (สงกวา 60° C/140° F) หรออยในสภาพแวดลอมทรนแรงแบบอน• มความพยายามทจะปรบเปลยนซอฟตแวรของผลตภณฑ

หากพบวาเปนไปตามรายการดงกลาวมาขางตนตงแตหนงรายการขนไป นาฬกา TAG Heuer Connected จะไมอยในความคมครองของการรบประกนทวโลกทนท การสกหรอตามปกตและการเสอมอายของนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณเนองจากการใชงานปกตจะไมรวมอยในการรบประกน ยกเวนในกรณของ:• การเสอมประสทธภาพของพนผววสดจากการใชงานผลตภณฑตามปกต รอยขดขดบนตวเรอน ยาง ครสตล

การมฝ นจบ หรอพนผวเสอมประสทธภาพ การเปลยนสของชนสวนเนองจากการโดนรงสจากดวงอาทตย หรอการสมผสโดนสารเคมใดๆ

• การเสอมประสทธภาพของการท�างานอตโนมต เนองจากการเสอมตามปกตของแบตเตอรเงอนไขและขอจ�ำกดทวไป:การบประกนนจะใหสทธเฉพาะในทางกฎหมายแกคณและยงอาจรวมถงสทธอนใดทคณมภายใตกฎหมายทองถนซงจะแตกตางกนไปในแตละประเทศ การพจารณาซอมหรอเปลยนนาฬกา TAG Heuer จะขนอยกบการตดสนใจของ TAG Heuer และศนยบรการลกคาอยางเปนทางการแตเพยงผเดยวภายใตขอบเขตของการรบประกนทวโลกตลอดระยะเวลาการผลตฉบบน TAG Heuer จะไมรบผดชอบตอคาเสยหายอนเนองมาจากการผดสญญา คาเสยหายพเศษ คาเสยหายเชงลงโทษ หรอคาเสยหายทเปนผลสบเนองตามขอบเขตทกฎหมายทองถนอนญาต การรบประกนแบบมขอจ�ากดฉบบนจะถกโอนไปพรอมกบนาฬกา Tag Heuer Connected

61

ขอแนะน�าใหหอนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณอยางระมดระวงเพอไมใหเกดความเสยหาย แลวสงไปรษณยลงทะเบยนไปยงศนยบรการลกคาอยางเปนทางการของ TAG Heuer ทใกลทสด หรอน�านาฬกาไปยงตวแทนจ�าหนาย TAG Heuer ทไดรบอนญาต หรอรานคาทจ�าหนาย TAG Heuer โดยเฉพาะ TAG Heuer ไมรบผดชอบตอการสญหายหรอการช�ารดเสยหายระหวางการขนสง รายชอศนยบรการลกคาอยางเปนทางการของ TAG Heuer จะอยทสวนทายของคมอฉบบน คณสามารถสอบถามรายละเอยดเกยวกบตวแทนจ�าหนาย TAG Heuer ทไดรบอนญาตหรอรานคาทจ�าหนาย TAG Heuer โดยเฉพาะทอยใกลทสดไดจากศนยบรการลกคาอยางเปนทางการของ TAG Heuer การรบประกนฉบบนจะไมมผลกระทบตอสทธในทางกฎหมายของคณในฐานะผบรโภค กรณาตรวจเชควาในคมอฉบบนมใบรบประกนทวโลกใหมาดวยแลว มฉะนนคณจะไมสามารถขอรบความคมครองตามการรบประกนแบบมขอจ�ากดตามรายละเอยดทไดกลาวมากอนหนานไดนอกจากน ในการสงคนผลตภณฑยงตองปฏบตตามเงอนไขการจดการดงตอไปนดวย เพอใหครอบคลมตามเงอนไขการรบประกนทวโลก:ตองสงคนผลตภณฑพรอมดวยแบตเตอรและเครองชารจชดเดมไปยงศนยบรการลกคาอยางเปนทางการของ TAG Heuer ตามขอบเขตทกฎหมายทองถนอนญาตไว

บทท III: คมอกำรเรมใชงำนฉบบยอ - คมอผใชขอแสดงความยนดกบคณส�าหรบการเปนเจาของนาฬกา TAG Heuer Connected เรอนน จากการตดสนใจอนยอดเยยมของคณในการมองหานวตกรรมชนเลศอนเปยมดวยคณภาพและความยงยน ถงพรอมตามมาตรฐานการกฬาทตองใชสมรรถนะขนสง ซงกลายเปนเครองหมายรบรองคณภาพและพนธสญญาท TAG Heuer มใหกบงานฝมอทกชนทผลตมาตงแตป 1860นาฬกา TAG Heuer Connected แตละเรอนถกสรางขนตามขอก�าหนดทมความเขมงวดสงสด เราใสใจและพถพถนอยางมากกบทกรายละเอยดของนาฬกาอจฉรยะเรอนน ตงแตการออกแบบ การเรมตนผลต จนกระทงเสรจสมบรณ ในแบบเดยวกนกบทเราท�ากบนาฬกาทกเรอนของเรามากวา 140 ป ควบคไปกบการรวมมอกบพนธมตรทดทสดอยาง Google และ Intelวสดทใชท�าใหผลตภณฑของเรามความยดหยนสงเปนพเศษแมจะเปนการใชงานภายใตสภาพทรนแรงทสด ผลตภณฑของเราตองผานการทดสอบทมคณภาพและนาเชอถอเปนจ�านวนมาก กอนทจะไดรบการเปดตวเปนผลตภณฑใหมของ TAG Heuerนาฬกา TAG Heuer Connected เรอนใหมของคณคอการผสมผสานธรรมเนยมนยมของชางท�านาฬกาคณภาพสงระดบ Swiss quality เขากบเทคโนโลยสมยใหมไดอยางกลมกลนดวยดไซนททนสมย มเอกลกษณ และไมเคยตกยค เราหวงเปนอยางยงวานาฬกาของเราจะสรางความพงพอใจใหกบคณไดอยางสมบรณแบบเอกสารฉบบนคอคมอการเรมใชงานฉบบยอทจะใหขอมลในสวนของการท�างานพนฐานส�าหรบนาฬกา TAG Heuer ของคณเทานน ขอมลเพมเตมและเนอหาเฉพาะอน ๆ สามารถดไดท www.tagheuerconnected.com

ควำมเขำกนไดในการเปดใชงานนาฬกา TAG Heuer Connected จ�าเปนตองมโทรศพททใชระบบปฏบตการ Android เวอรชน 4.3 ขนไป หรอ iOS เวอรชน 8.2 ขนไป โดยคณสมบตทรองรบการใชงานอาจแตกตางกนไปตามแพลตฟอรม โปรดตรวจสอบความเขากนไดของอปกรณไดท g.co/wearcheck ผานโทรศพทหรอคอมพวเตอรของคณ

63

อปกรณเสรมทมใหกบนำฬกำ TAG HEUER CONNECTEDนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณควรจะมแทนชารจ สาย USB ขนาดเลก* และปลกตวผ* ใหมาดวย *ดไซนหรออปกรณทมใหอาจแตกตางกนไปตามทองท

แทนชำรจ สำย USB ขนำดเลก* ปลกตวผ*

กำรเปดใชงำนนำฬกำ TAG HEUER CONNECTEDนาฬกาตองท�าการชารจแบตเตอรแลวหรอก�าลงชารจอย โปรดดวธการชารจนาฬกาไดจากหวขอ "กำรชำรจนำฬกำ TAG HEUER CONNECTED" ในเอกสารฉบบนเปดนาฬกาโดยกด ป มเปดปดเครอง (ทดานขวาของนาฬกา) คางไวสองสามวนาท การเปดระบบของนาฬกาจะใชเวลาประมาณสองสามนาท หากนคอการเปดใชงานนาฬกาเปนครงแรก คณจะตองท�าการจบคนาฬกากบสมารทโฟนของคณกอน กรณาดทหวขอ "การจบคนาฬกา TAG HEUER CONNECTED" ในเอกสารฉบบน 1. ปดหนาจอตอนรบไปทางซายเพอเรมตนใชงาน 2. แตะทภาษา3. ตอนาฬกาของคณเขากบแหลงจายไฟแลวปดไปทางซายเพอด�าเนน

การตอ

ป มเปดปดเครอง

กำรปดใชงำนนำฬกำ TAG HEUER CONNECTED1. ปดจากขวาไปซาย จนกระทงรายการแอพปรากฏขน2. หา settings (การตงคา) แตะท settings (การตงคา) แลวเลอก power off (ปดเครอง) 3. เมอมขอความ “Power off: Are you sure?” แสดงขน ใหแตะทเครองหมายถก

กำรชำรจนำฬกำ TAG HEUER CONNECTEDควรท�าการชารจแบตเตอรกอนจะใชงานนาฬกาในครงแรก ชารจแบตเตอรของนาฬกาโดยใชแทนชารจ สาย USB ขนาดเลก* และปลกตวผ* ทไดรบมาพรอมกบนาฬกา*ดไซนของอปกรณใหมาพรอมกบนาฬกา TAG Heuer Connected อาจแตกตางกนได1. โปรดเสยบสาย USB ขนาดเลกเขาในแทนชารจ เมอเสยบสาย

USB ขนาดเลกเขากบแทนชารจเรยบรอยแลวโปรดเตรยมน�านาฬกาของคณมาวางลงบนแทนชารจ

2. หนสญลกษณโลทป มเปดปดเครองของนาฬกาใหอยในแนวเดยวกนกบสญลกษณโลทอยทางดานซายของแทนชารจ หนขวชารจของนาฬกาใหตรงกบขวชารจของแทนชารจ เมอตรงกนแลว จะสามารถวางนาฬกาลงบนแทนชารจไดอยางถกตองเพอเรมการชารจ

3. ตรวจสอบใหแนใจวาสาย USB ขนาดเลกเสยบเขากบแหลงจายไฟทไดรบอนญาต คณสามารถใชปลกตวผทใหมาในชดอปกรณเสรมได สญลกษณการชารจจะปรากฏขนทนาฬกาเพอแสดงใหทราบวาก�าลงมการชารจแบตเตอรอย

ควรท�าการชารจนาฬกาในชวงกลางคน เพอใหสามารถใชงานนาฬกาไดอยางราบรนระหวางวน

1

2

กำรจบคนำฬกำ TAG HEUER CONNECTEDตรวจสอบใหแนใจวานาฬกาและโทรศพทของคณไดท�าการชารจแบตเตอรแลวหรอก�าลงชารจอย 1. เปดนาฬกาแลวปฏบตตามค�าแนะน�าบนนาฬกา เรมจากการปดหนาจอไปทางซาย ท�าการเลอกภาษา หาก

ชารจแบตเตอรของนาฬกามาไมเพยงพอ นาฬกาจะเตอนใหคณท�าการชารจแบตเตอรกอนจงจะท�าการจบคอปกรณได เมอชารจแบตเตอรแลว ใหปดหนาจอไปทางซายสามครงจนกระทงเหนรหสบนนาฬกา

2. ตอ Wi-Fi โทรศพท แลวเปด Bluetooth ในครงแรกคณจะตองท�าการเชอมตอขอมลกอนเพอปรบตงนาฬกา3. เปดแอพ Google Play Store หรอ iTunes บนโทรศพท คนหาแอพ “Android Wear” แลวดาวนโหลดแอ

พดงกลาว โดยโทรศพทของคณตองมการเชอมตอขอมลเพอท�าการดาวนโหลดแอพ4. เปดแอพ “Android Wear” หากคณไมไดเปด Bluetooth แอพจะแนะน�าใหคณเปด Bluetooth กอน 5. จากนนปฏบตตามค�าแนะน�าในการจบคโทรศพทกบนาฬกาของคณ แตะทรหสซงจะตรงกบรหสบนนาฬกา

และยนยนการจบค ส�าหรบ iPhones: คณตองใสรหสทแสดงขนทแอพ “Android Wear” ลงในโทรศพท

65

6. เมอท�าการจบคแลวจะปรากฏขอความยนยนขนทนาฬกา โปรดรอสกครเนองจากขนตอนนอาจใชเวลาสองสามนาท

7. ปฏบตตามค�าแนะน�าบนหนาจอเพอสนสดขนตอนการตงคาเบองตนและเพลดเพลนไปกบนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณไดเลย

วธกำรใชงำนนำฬกำ TAG HEUER CONNECTED เรอนใหมของคณคณไดท�าการจบคนาฬกากบสมารทโฟนของคณแลว ตอนนถงเวลาท�าความคนเคยกบวธการใชงานนาฬกาใหมของคณแลว• ใชนวปดขนหรอลงเพออานการแจงเตอน การแจงเตอนแตละรายการสามารถปดไปทางซายหรอขวาเพอด

ขอมลเพมเตมได ปดไปทางขวาเพอปดการแจงเตอน• พดวา “Ok Google” ดวยเสยงของคณเอง และใชค�าสงเสยงหรอใชการคนหาดวยเสยง: ลองพดวา: “Ok

Google show me my steps” • เปลยนหนาจอนาฬกาของคณโดยวางนวบนนาฬกาสองสามวนาท ในตอนนหนาจอนาฬกาจะแสดงขน คณ

สามารถปดไปทางซายเพอเลอกหนาจอตาง ๆ ทมใหเลอก แลวแตะรปหนาจอทคณตองการ• เปดใชงาน Wrist Gestures แลวบดขอมอเพอดรายการของคณ คณสามารถเลอนผานรายการการแจง

เตอนและตวเตอนตาง ๆ บนนาฬกาไดโดยการหมนขอมอ • ปดหนาจอนาฬกาลงเพอไปทการตงคาแบบเรว • จากหนาจอนาฬกา ใหเลอนไปทางซายเพอดรายชอผตดตอและแอพของคณ• ก�าหนดเปาหมายของคณและดความคบหนารายวนและรายสปดาห โดยพดวา “Ok Google, Show me

my steps”• ทราบค�าตอบไดแมยงไมไดถาม แอพ Google Now จะจดการขอมลของคณและแสดงค�าแนะน�าไดอยางเหมาะ

สม เชน สภาพการจราจรในขณะนน สภาพอากาศ การนดหมายถดไป และอน ๆ ตรวจสอบใหแนใจวาคณไดเปดใชงานแอพ Google Now บนโทรศพท Android หรอท�าการดาวนโหลดแอพ Google search จาก iTunes

กำรเขำถงเนอหำเฉพำะหากตองการเขาถงเนอหาเฉพาะ จ�าเปนตองท�าการจบคนาฬกากบโทรศพทของคณกอน โปรดดขอมลเพมเตมทหวขอ “กำรจบคนำฬกำ TAG HEUER CONNECTED”

ส�ำหรบผทใชระบบปฏบตกำร Androidตดตง TAG Heuer Connected App จาก Google Play Store ลงในโทรศพทมอถอของคณ แลวปฏบตตามค�าแนะน�าเพอ “Create an account” (สรางบญชผใช) ท�าการตรวจเชคเวบไซต TAG Heuer Connected ไดท www.tagheuerconnected.com เพอจดการกบนาฬกาของคณ ใสรายละเอยดโปรไฟลผใชใหสมบรณ เชอมตอกบบญชผใชอน และเพลดเพลนกบเนอหาเฉพาะ

ส�ำหรบผทใชระบบปฏบตกำร iOSไปท www.tagheuerconnected.com แลวคลก “Create an account” (สรางบญชผใช) และปฏบตตามการแจงเตอนเพอสรางบญชผใชใหมของคณ เมอลงชอเขาสระบบแลว ใหคลก “Pair your watch” (จบคนาฬกาของคณ) จากแผงหนาปด คณสามารถจดการกบนาฬกา ใสรายละเอยดโปรไฟลผใชใหสมบรณ เชอมตอกบบญชผใชอน และเพลดเพลนกบเนอหาเฉพาะไดจากหนาเวบ

ค�ำแนะน�ำในกำรใชงำน Bluetooth และ Wi-Fi บนนำฬกำ TAG Heuer Connected เมอเชอมตอผลตภณฑของคณเขากบอปกรณพกพาอน ๆ อปกรณดงกลาวตองอยใกลกบผลตภณฑของคณ มเชนนนอาจท�าใหการท�างานผดปกตได (ขนอยกบสภาพแวดลอมในการใชงาน) ในพนทเปดโลง ระยะรบสงสญญาณ Bluetooth จะอยในระยะประมาณ 10 ม. ระยะสญญาณนอาจแตกตางกนไปตามสภาพแวดลอมในการใชงาน หามวางสงของใด ๆ ไวระหวางผลตภณฑกบอปกรณทเชอมตอ สญญาณสงออก/ รบเขาอาจออนลงไดเนองจากสงกดขวางตาง ๆ เชน รางกายของผใช ผนง มม หรอสงกดขวาง ควรใชงานผลตภณฑในบรเวณทไมมสงกดขวาง ส�าหรบโทรศพท Android: เมอตอ Wi-Fi นาฬกา TAG Heuer Connected ของคณจะท�าการคนหาและเชอมตอกบเครอขาย Wi-Fi ทใกลทสด โดยองตามรายการ Wi-Fi ทบนทกไวในสมารทโฟนของคณ

67

บทท IV: ขอมลทตดตอของ TAG HEUER

ขอมลทตดตอ ณ จดเดยว

ขอมลทตดตอ ณ จดเดยวของผผลตผลตภณฑน คอ:TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET2300 LA CHAUX-DE-FONDSSWITZERLANDPHONE: +41 (0)32 919 8000

ทงน ขอมลทตดตอ ณ จดเดยวของผน�าเขาสามารถดไดทบรรจภณฑส�าหรบ TAG HEUER Connected Watch ของคณ

사용 설명서 및 품질 보증서

파트 I: 안전 및 법률 관련 정보

파트 II: 국제 제한부 보증장

파트 III: 퀵스타트 가이드 - 사용자 설명서

파트 IV: TAG HEUER 연락처 TAG HEUER 고객 서비스 센터

목차

71

82

85

90152

파트 I: 안전 및 법률 정보

주의 ! TAG Heuer 커넥티드 와치를 이용하기 전에 아래의 안내에서 중요한 안전 및 규제 정보를 확인하시기 바랍니다 . 본 안내서는 나중에 참고할 수 있도록 안전한 곳에 보관하십시오 .

I. 안전 관련 안내

A- TAG Heuer 커넥티드 와치의 주요 특징 TAG Heuer 커넥티드 와치는 와이파이와 블루투스 기능이 내장된 명품 시계이며 , 의료기기나 피트니스 트래커로 제작된 제품이 아닙니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치를 이용하려면 Android 4.3+ 또는 iOS 8.2+ 기반의 스마트폰이 필요합니다 . 지원되는 기능은 운영 플랫폼에 따라 달라질 수 있습니다 . 사용 중인 휴대전화나 컴퓨터가 호환 가능한지 알아보려면 g.co/wearcheck 페이지를 방문하십시오 .

TAG Heuer 커넥티드 와치를 충전하려면 구입 시 받은 충전기를 이용해야 합니다 . TAG Heuer 커넥티드 와치와 함께 제공되는 액세서리는 마이크로 USB 케이블 , 충전 크래들 , 충전 플러그입니다 . 충전 액세서리의 사용과 관련해서는 아래에 나온 안전한 전기 사용을 위한 권장사항을 읽어보시기 바랍니다 .

B- 주요 안전 예방책아래의 가이드라인을 준수하지 않으면 오작동이나 위험한 상황이 발생할 수 있으며 , 보증 혜택이 취소되거나 축소될 수 있습니다 .

1- TAG Heuer 커넥티드 와치 및 액세서리의 안전한 사용법a- TAG Heuer 커넥티드 와치의 안전한 사용법

(i) 일반적인 주의사항부품이 손상될 수 있으므로 TAG Heuer 커넥티드 와치를 먼지가 많거나 지저분한 장소에서 사용하거나 보관하지 마십시오 .

TAG Heuer 커넥티드 와치를 고온 장소에 보관하지 마십시오 . 온도가 너무 높으면 전자장비의 수명이 단축되거나 배터리가 손상될 수 있으며 , 일부 플라스틱의 경우 변형되거나 녹을 수 있습니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치를 저온 장소에 보관하지 마십시오 . TAG Heuer 커넥티드 와치가 나중에 정상 온도가 되면 제품 내부에 습기가 생기면서 전자회로가 손상될 수 있습니다 .

제품의 케이스를 열려고 하지 마십시오 . 비전문가가 TAG Heuer 커넥티드 와치를 열면 TAG Heuer 커넥티드 와치가 손상될 수 있으며 , 이 경우 품질 보증 혜택을 받을 수 없습니다 .

71

TAG Heuer 커넥티드 와치를 떨어뜨리거나 두드리지 말고 , 제품 위에 무거운 물건을 올려놓지 마십시오 .

날카로운 물건을 화면에 대지 마십시오 . 화면을 너무 세게 누르지 마십시오 . 제품에 과도한 힘을 주면 내부 회로가 손상될 수 있습니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치를 청소할 때 강력한 화학물질 , 세척제 또는 세제를 사용하지 마십시오 .

헤드폰을 이용해서 제품의 소리를 들을 때는 청력에 손상이 가지 않도록 오디오 레벨을 적정 수준으로 맞춰야 합니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치 또는 액세서리가 제대로 작동하지 않을 경우 가까운 공식 서비스 센터에 문의하면 직원의 도움을 받을 수 있습니다 . 필요 시 직원의 안내에 따라 제품 수리를 받으시기 바랍니다 .

위의 내용을 숙지하고 , 아래에서 케이블 , 충전 크래들 , 충전 플러그 , 배터리 전기 안전에 대해 설명한 섹션 2 도 꼭 읽어보시기 바랍니다 .

(ii) 물 접촉 주의TAG Heuer 커넥티드 와치에는 생활 방수 기능이 있지만 완전 방수 기능은 없습니다 . 예를 들어 우천 시 운동하면서 TAG Heuer 커넥티드 와치를 착용하는 것은 문제가 없지만 , TAG Heuer 커넥티드 와치에 물이 강력하게 튄 경우에는 보푸라기가 없고 부드러운 천을 이용해 물기를 닦아야 합니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치가 비누 , 세제 , 산 또는 산성 식품 , 담수 이외의 액체 ( 예 : 소금물 , 비눗물 , 수영장 물 , 향수 , 살충제 , 로션 , 선크림 , 오일 , 접착제 제거제 , 머리 염색약 , 용액 ) 에 노출되어서는 안 됩니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치를 물에 넣으면 안 됩니다 . TAG Heuer 커넥티드 와치에는 IEC 기준 60529 의 IP67 등급 방수 기능이 적용되었습니다 . TAG Heuer 커넥티드 와치에 가죽 밴드가 달려 있는 경우 가죽 밴드는 방수가 아니라는 점에 유의하십시오 .

다음은 TAG Heuer 커넥티드 와치의 방수 기능에 영향을 줄 수 있으므로 피해야 하는 행동들입니다 .

• TAG Heuer 커넥티드 와치를 떨어뜨리거나 충격 가하기• TAG Heuer 커넥티드 와치를 물 속에 장시간 동안 두기• TAG Heuer 커넥티드 와치를 착용한 상태에서 수영이나 목욕하기• TAG Heuer 커넥티드 와치를 고압이나 고속으로 배출되는 물 ( 예 : 샤워물 , 워터 스키 ,

워터보드 , 서핑 , 제트스키 ) 로 맞추기

• 사우나 또는 증기방에서 TAG Heuer 커넥티드 와치를 착용하기

(iii) 버튼 , 디지털 크라운 , 커넥터 , 포트 이용하기TAG Heuer 커넥티드 와치의 버튼에 과도한 압력을 가하거나 , 포트에 충전 커넥터를 연결하면 안 됩니다 . 이렇게 하면 보증 수리가 불가능한 손상이 발생할 수 있으니 주의하십시오 . 커넥터와 포트의 연결이 과도하게 어려우면 서로 맞지 않는 모양일 가능성이 큽니다 . 막힌 부분이 있는지 , 커넥터와 포트의 모양이 일치하는지 , 그리고 커넥터가 포트에 올바르게 끼워졌는지를 확인하십시오 .

사용 습관에 따라 케이블의 꼬임 또는 단선이 발생할 수 있습니다 . 다른 금속 전선이나 케이블과는 달리 충전기에 연결된 케이블은 동일한 지점을 반복해서 구부릴 경우 강도가 약해지거나 단선될 수 있습니다 . 케이블을 구부릴 경우 직각이 아니라 완만한 곡선이 생기게 해야 합니다 . 케이블과 커넥터에 뒤틀림 , 단선 , 구부러짐 및 기타 손상이 있는지 정기적으로 점검하십시오 . 이와 같은 손상이 발견되면 케이블 사용을 중단하십시오 .

케이블 , 플러그와 같은 액세서리는 일정 기간 사용 후 변색될 수 있는데 , 이는 자연스러운 현상입니다 . 먼지 , 잔해물 , 수분 접촉으로 인해 변색이 발생할 수 있습니다 . 액세서리가 사용 중에 온도가 상승하거나 TAG Heuer 커넥티드 와치가 충전 또는 동기화되지 않으면 , 전원 어댑터에서 케이블을 분리한 후 보푸라기가 발생하지 않고 부드러우며 마른 천을 이용해 액세서리를 닦으십시오 . 액세서리를 청소할 때는 물이나 세척제를 이용하지 마십시오 .

TAG Heuer 커넥티드 와치 충전기는 일정 기간 사용 후 변색될 수 있습니다 . 충전기의 표면을 닦으면 변색이 감소하거나 방지되어 , 충전기 및 TAG Heuer 커넥티드 와치의 손상을 예방하는 데 도움이 됩니다 . 충전기의 표면을 닦으려면 TAG Heuer 커넥티드 와치와 전원 어댑터 둘 다에서 충전기를 분리한 후 습기가 있는 부드러운 천을 이용하십시오 . 보푸라기가 발생하지 않고 부드러운 천으로 습기를 충분히 제거한 후에 충전을 다시 시작해야 합니다 . 충전기 표면을 닦을 때는 세척제를 사용하지 마십시오 .

b- 사용자 안전 보호일반적으로 TAG Heuer 커넥티드 와치의 오작동 시 사망 , 상해 또는 심각한 환경 피해가 예상되면 이 제품을 사용해서는 안 됩니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치 , 배터리 또는 액세서리의 화학물질이 걱정되면 본사의 웹사이트인

www.tagheuerconnected.com 이나 다음 주소를 통해 알려주시기 바랍니다 . TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND (TEL: +41 (0)32 919 8000).

TAG Heuer 커넥티드 와치는 의료기기가 아닙니다 . TAG Heuer 커넥티드 와치와 내장된

73

TAG Heuer 커넥티드 와치 앱은 의료기기가 아니며 , 질병 및 각종 질환의 진단 , 치료 , 완화 또는 질병 예방을 위해 제작되지 않았습니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치를 이용해 운동 프로그램을 실행하거나 조절하려는 경우에는 담당 의사에게 문의하십시오 . 운동 시에는 항상 주의하십시오 . 통증 , 어지러움 , 급격한 피로 , 호흡곤란이 느껴지면 즉시 운동을 중단하십시오 . 운동을 할 때는 부상과 같이 운동으로 인해 발생할 수 있는 위험사항을 미리 인지하고 있어야 합니다 . TAG Heuer 커넥티드 와치가 영향을 줄 수 있는 질환 ( 예 : 발작 , 기절 , 눈의 피로 , 두통 ) 이 있는 분은 TAG Heuer 커넥티드 와치를 사용하기 전에 담당의사와 상의하시기 바랍니다 .

일부 사용자는 귀금속 , 시계와 같이 피부 접촉이 지속되는 제품을 착용할 경우 특정 물질에 대해 반응하기도 하는데 , 이러한 현상은 비누와 같은 자극적 물질 또는 땀에 오래 노출되거나 , 알레르기 , 환경적 요인 등 때문에 발생할 수 있습니다 . 알레르기가 있거나 민감성 체질인 경우 웨어러블 기기 이용 시 과도한 자극을 느낄 수 있습니다 . 민감성 피부를 보유한 경우 TAG Heuer 커넥티드 와치를 착용할 때 특별히 주의하시기 바랍니다 . 의복을 너무 꽉 조이게 착용하면 TAG Heuer 커넥티드 와치 이용 시 과도한 자극을 느낄 수 있습니다 . 피부 호흡이 원활하도록 TAG Heuer 커넥티드 와치를 일정 간격으로 풀어주십시오 . TAG Heuer 커넥티드 와치 밴드를 깨끗하고 건조한 상태로 관리하면 피부 질환 가능성이 낮아집니다 . TAG Heuer 커넥티드 와치를 착용한 부위에서 발적 , 부기 , 가려움 등의 피부 증상이 발생하면 TAG Heuer 커넥티드 와치의 착용을 중단하고 담당의사의 상담을 먼저 받으십시오 . 이 증상이 완화된 후에도 TAG Heuer 커넥티드 와치를 계속 착용하면 피부 증상이 다시 발생하거나 심해질 수 있으니 주의하십시오 .

TAG Heuer 커넥티드 와치와 TAG Heuer 커넥티드 와치 밴드의 재질은 미국 소비자 제품 안전위원회 , 관련 유럽 규정 및 기타 국제 표준에서 정한 귀금속 관련 기준을 준수합니다 .

전자 의료장치를 이용 중인 경우에는 아래에 나온 3a 섹션을 참조하십시오 .

c- 주변인의 안전

(i) 어린이 보호TAG Heuer 커넥티드 와치와 액세서리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 . 특히 일부 TAG Heuer 커넥티드 와치 밴드는 영유아 질식 사고의 원인이 될 수 있으니 영유아의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오 .

(ii) 안전 보행 및 운전운전 중에는 TAG Heuer 커넥티드 와치를 사용해서는 안 됩니다 .

무선 주파수 신호가 설치 및 보호가 제대로 되지 않은 차량 전자 시스템에 영향을 줄 수

있습니다 . 차량과 관련해서는 제조사 또는 대행사에 문의하십시오 . 차량에 장치를 새로 장착할 경우에도 새 장치의 제조사에 무선 주파수 신호에 대해 문의하시기 바랍니다 .

보행과 같이 집중이 필요한 행동을 할 때에는 TAG Heuer 커넥티드 와치를 이용하지 마십시오 . 교통 상황이나 보행자의 움직임에 집중하지 않으면 심각한 상해 , 사망 또는 재산 상의 손실이 발생할 수 있으니 주의하십시오 .

2- 안전한 전기제품 이용

a- 액세서리TAG Heuer 에서 정품 인증한 액세서리만 사용해야 합니다 . TAG Heuer 커넥티드 와치에서 TAG Heuer 가 승인하지 않은 액세서리를 사용하면 제품에 적용되는 승인 또는 보증이 취소될 수 있으며 , TAG Heuer 커넥티드 와치가 작동 불능 상태 또는 위험한 상태가 될 수 있습니다 .

b- 액세서리 충전TAG Heuer 커넥티드 와치를 충전할 때는 정품 충전기만 사용해야 합니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치를 판매할 때 마이크로 USB 케이블 , 충전 크래들 , 충전 플러그가 제공됩니다 .

정품 인증된 충전 액세서리만 사용하십시오 . 사용하지 않는 충전기는 전원 공급을 차단해야 합니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치와 판매 시 제공되는 액세서리는 통풍이 잘되는 장소에서 충전해야 합니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치와 함께 제공되는 액세서리나 TAG Heuer 가 인증한 충전기는 마킹 라벨에 표시된 전원 공급기에만 연결해야 합니다 . 전원 공급 장치를 이용하기 전에 주 전압이 전원 공급 장치에 표시된 전압과 일치하는지 확인하십시오 .

화재나 감전의 위험이 있으니 전원 콘센트 , 연장 코드 , 리셉터클에서 과부하를 가해서는 안 됩니다 . 코드 또는 충전기의 손상 위험을 줄일 수 있도록 전원 콘센트 또는 리셉터클에서 충전기를 분리할 때는 코드 대신 충전기를 잡으시기 바랍니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치의 충전기를 파손된 상태나 습기가 묻은 상태에서 이용하면 화재 , 감전 , 상해 등을 통해 사용자나 TAG Heuer 커넥티드 와치 또는 기타 재산에 피해를 줄 수 있습니다. TAG Heuer 커넥티드 와치와 충전용 액세서리는 건조한 상태에서 사용해야 합니다. 충전 액세서리를 이용해 TAG Heuer 커넥티드 와치를 충전할 때는 USB 플러그를 어댑터에 완전히 꽂은 다음 어댑터를 전원 콘센트에 꽂아야 합니다 . 직사광선이 비치는 장소에서 TAG Heuer 커넥티드 와치를 충전하면 안 됩니다 . 충전 중에는 TAG Heuer 커넥티드 와치를 착용하지 마십시오 .

75

피부 질환 또는 상해가 발생할 수 있으니 케이블이 전원 콘센트에 꽂힌 상태에서는 피부가 커넥터에 장시간 닿지 않도록 주의하십시오 . 커넥터 위에 앉거나 그 위에서 수면을 취하면 안 됩니다 .

그 외에 주의해야 할 사항은 다음과 같습니다 .

• 사용 중인 충전기가 물에 닿지 않게 하십시오 . 이렇게 되면 충전기와 시계가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다 .

• USB 케이블을 충전기에 올바르게 삽입하십시오 . 잘못된 방향으로 잘못 삽입하면 충전기가 손상될 수 있습니다 .

• 시계의 과열을 예방할 수 있도록 충전은 서늘한 장소에서 하시기 바랍니다 .• 직사광선이 비치는 장소에서는 과열이 발생할 수 있으므로 시계를 충전하지 않는 것이

좋습니다 .• 충전기가 콘센트와 연결된 상태에서 시계를 충전기 위에 올려 놓으면 완전 충전까지 남은

시간을 보여주는 충전 화면이 시계에 표시됩니다 .• 완전 충전된 시계는 충전기에서 분리하는 것이 좋습니다 .• 충전이 정상적으로 작동하지 않으면 플러그가 콘센트에 제대로 꽂혔는지 , USB

케이블이 충전기에 단단하게 고정되었는지 , 그리고 시계가 충전기 위에 제대로 놓였는지 확인하십시오 .

• 시계가 계속 충전되지 않으면 충전기의 핀에 먼지나 막힌 부분이 있는지 또는 시계의 뒷면이 깨끗한 상태인지 확인하십시오 .

• 충전기에는 시계가 충전기에 제대로 부착될 수 있게 해주는 작은 자석이 들어 있습니다 . 충전기 가까이에 금속을 두지 마십시오 .

c- 배터리 안전TAG Heuer 커넥티드 와치에는 비교체형 배터리가 내장되어 있습니다 . 제품 배터리를 교체하려고 시도하지 마십시오 . 배터리 재활용에 대해 자세히 알아보려면 아래에 나온 C-2 섹션을 참조하십시오 .

어떤 경우든 다음 사항에 유의하십시오 . • 화재나 폭발 위험이 있으니 배터리를 화염이나 기타 외부 열원 ( 예 : 뜨거운 접시 , 스토브

상단 , 히터 , 오븐 ) 에 노출시키지 마십시오 .• 배터리를 불에 넣어 폐기하지 마십시오 .• 어떤 식으로든 손상된 충전기나 배터리를 사용해서는 안 됩니다 . 배터리는 원래의 용도로만

사용하십시오 . 배터리를 단락시키지 마십시오 .• 배터리를 고온 장소나 저온 장소에 두지 마십시오 .

3- 이용 환경

a- 전자장비 및 자성 간섭TAG Heuer 커넥티드 와치는 다른 무선 송신기처럼 다른 전자장치와의 간섭이 발생할 수 있습니다 .

병원 , 주유소 , 비행기와 같이 전자 제품을 끄라고 요청하는 곳에서는 제품을 끄시기 바랍니다 .

어떤 경우든 본 제품을 사용이 허용된 장소에서 승인된 방식으로만 사용해야 합니다 .

특히 TAG Heuer 커넥티드 와치는 심박조율기 , 세동제거기 및 기타 의료장치를 간섭할 수 있습니다 . 사용 중인 의료장치와 안전한 거리를 유지하면서 TAG Heuer 커넥티드 와치 및 액세서리를 사용하십시오 . 사용 중인 의료장치에 대해 알아보려면 담당의사나 의료장치 제조사에 문의하십시오 . TAG Heuer 커넥티드 와치 및 액세서리가 심박조율기 , 세동제거기 및 기타 의료장치를 간섭한다고 판단되면 TAG Heuer 커넥티드 와치와 액세서리의 사용을 중지하십시오 .

키 카드와 신용카드를 TAG Heuer 커넥티드 와치 및 액세서리 가까이에 두지 마십시오 .

시계의 무선 기능 ( 블루투스 , 와이파이 ) 을 사용중지하는 방법은 다음과 같습니다 .

• 화면이 어두운 상태이면 화면을 터치하며 시계의 대기 모드를 해제하십시오 .• 화면의 상단에서 아래쪽으로 밉니다 .• 오른쪽에서 왼쪽으로 밀면 ( ) 표시되는 설정 ( ) 을 터치합니다 .

• 와이파이 또는 블루투스 설정을 터치하여 활성화 여부를 선택합니다 .• 자동으로 설정된 와이파이 또는 블루투스를 끄거나 사용중지하려면 와이파이 또는 블루투스

옆에 표시된 작은 아이콘을 터치합니다 .

b- 위험한 장소공기 중 가연성 화학물질 , 증기 , 분진 ( 예 : 곡물 , 먼지 , 금속 분진 ) 의 농도가 높아서 폭발 위험이 높은 장소에서 TAG Heuer 커넥티드 와치를 충전하거나 사용하면 위험할 수 있습니다 . 모든 안전 표지와 지침을 반드시 준수하시기 바랍니다 .

c- 작동 및 보관 온도TAG Heuer 커넥티드 와치의 적정 작동 온도는 0~~45° C(32~113° F) 입니다 .

이 온도를 벗어난 장소에서 TAG Heuer 커넥티드 와치를 보관하거나 작동시키면 제품이 손상되거나 배터리 수명이 단축될 수 있습니다 . TAG Heuer 커넥티드 와치를 온도 및 습도가 급격하게 변하는 장소에 두지 마십시오 . 자동차 실내 온도가 급상승하거나 직사광선에 장시간 노출되는 등의 상황으로 인해 TAG Heuer 커넥티드 와치의 내부 온도가 정상적인 작동 온도를 초과하면 시계가 온도를 조절하는 과정에서 다음 현상이 발생할 수 있습니다 .

77

• 충전이 느려지거나 중단될 수 있음• 화면이 어두워질 수 있음• 일부 데이터 전송이 일시중지되거나 지연될 수 있음

TAG Heuer 커넥티드 와치와 액세서리는 관련 최고 및 최저 표면 온도 기준을 준수합니다 . 하지만 이와 같은 기준 내여도 피부가 따뜻한 상태의 표면과 장시간 접촉하면 불편한 느낌이나 피부 질환이 발생할 수 있습니다 . TAG Heuer 커넥티드 와치와 액세서리는 전원 콘센트와 연결되면 온도가 올라갑니다 . 전원에 연결된 상태에서는 피부가 TAG Heuer 커넥티드 와치와 액세서리에 장시간 접촉되지 않게 하십시오 . 예를 들어 TAG Heuer 커넥티드 와치가 충전 중이거나 액세서리가 전원 공급 장치에 연결 중일 때는 이들 제품 위에서 수면을 취하거나 담요 , 베개 또는 인체 아래에 제품을 두지 마십시오 . 열 감지 능력에 영향을 주는 증상이 있는 경우에는 특히 주의하시기 바랍니다 . 불편할 정도로 고온 상태인 TAG Heuer 커넥티드 와치는 착용을 중지하십시오 .

C- 유지관리 및 폐기

1- 청소 및 수리TAG Heuer 커넥티드 와치는 깨끗하고 건조한 상태로 유지하십시오 . TAG Heuer 커넥티드 와치에 담수가 묻으면 즉시 닦아서 말려주십시오 . TAG Heuer 커넥티드 와치가 얼룩 또는 손상을 줄 수 있는 물질 ( 예 : 먼지 , 모래 , 화장품 , 잉크 , 세제 , 염산 , 산성식품 ) 이나 땀 , 염수 , 비눗물 , 수영장 물 , 향수 , 살충제 , 로션 , 선크림 , 오일 , 접착제 제거제 , 머리 염색약 , 용액 등 피부 자극을 유발할 수 있는 액체에 닿으면 이를 즉시 닦아주십시오 . TAG Heuer 커넥티드 와치는 장기간 사용 후 변색될 수 있습니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치를 관리하면서 주의해야 할 사항은 다음과 같습니다 .

• 충전 중에는 TAG Heuer 커넥티드 와치를 청소하지 마십시오 .• 외부 열 ( 예 : 헤어 드라이어 ) 을 이용해 TAG Heuer 커넥티드 와치 또는 밴드를

건조시키지 마십시오 .• TAG Heuer 커넥티드 와치를 청소할 때 세척제 또는 압축 공기를 이용하지 마십시오 .2- 내장 배터리 관련 주의사항 및 정보• TAG Heuer 커넥티드 와치에는 충전형 배터리가 내장되어 있는데 , 배터리 교체 및 탈착은

불가능합니다 .• 시계의 배터리를 직접 교체하거나 제거하지 마십시오 .• 제품을 조작하거나 억지로 열려고 하면 보증 혜택이 취소되며 , 위험한 상황이 발생할 수

있습니다 . 배터리를 다룰 때는 TAG Heuer 유통업체에 문의하십시오 .

3- 전자 / 전기 장비 및 배터리 폐기

TAG Heuer 커넥티드 와 , 액세서리 , 배터리에는 유해물질이 들어 있으며 , 이를 분리 수거되지 않은 폐기물에 넣어서 버려서는 안 됩니다 .이와 관련해서는 현지 규정을 따라야 합니다 . 특히 TAG Heuer 커넥티드 와치와 액세서리는 2005 년 8 월 13 일 이후에 출시되었기 때문에 폐기물 및 전기 / 전자제품에 대한 유럽연합 지침 2012/19/EU(WEEE) 의 적용을 받습니다 . 또한 TAG Heuer 커넥티드 와치에 내장된 배터리는 배터리 , 어큐뮬레이터 , 폐기 배터리 및 어큐뮬레이터에 대한 2006/66/EC 지침도 준수해야 합니다 . 위에서 X 표로 표시된 휴지통 그림은 TAG Heuer 커넥티드 와치 , 배터리 , 액세서리가 이들 규정의 적용을 받는다는 뜻입니다 .

위에 나온 장치와 배터리는 분리해서 수집해야 합니다 . 오래된 장비 , 배터리 , 어큐뮬레이터를 올바르게 폐기하면 동물 및 인간의 건강과 환경을 보호하는 데 도움이 됩니다 . 재활용 , 재사용 등을 통해 오래된 장치를 친환경적으로 활용하면 환경 보호에 기여하게 됩니다 .

위에서 언급한 장치들을 불에 넣어 폐기하지 마십시오 .

사용한 전자 또는 전기 제품 , 배터리 , 어큐뮬레이터의 폐기에 대해 자세히 알아보려면 아래의 업체 및 기관에 문의하십시오 .

• 관련 시청 부서• 폐기물 처리 서비스 업체 • 제품을 구매한 가게 소비자는 국내법에 따라 전기 및 전자 제품의 서비스 수명이 종료될 때에 해당 제품을 공공 재활용 수거 장소나 판매점에 반납해야 합니다 . 구체적인 내용은 각국의 법률에 따라 정해집니다 .

무선 주파수 에너지에 대한 노출 및 전자파 흡수율에 대한 정보본 기기는 데이터 통신을 위해 내부 안테나를 통해 낮은 수준의 무선 주파수 (RF) 에너지를 보내고 받는 무선 송수신기입니다 . 본 기기는 최대 출력 모드에서 작동할 때 , 그리고 TAG Heuer 공식 액세서리와 함께 사용될 때 공표된 한계치 미만의 RF 에너지를 발산합니다 . RF 노출 규정을 준수하려면 다른 조건에서 기기를 사용해서는 안 됩니다 .

79

본 기기를 다른 송신기 또는 안테나와 함께 배치하거나 작동해서는 안 됩니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치는 무선 전파에 대한 유럽연합 , 미국 , 캐나다의 규정을 준수합니다 . 본 제품은 사용 기간 또는 상태에 관계없이 모든 사용자의 안전을 위해 미국 연방통신위원회 (FCC), 캐나다 산업성 (IC) 및 프랑스 정부가 규정하고 유럽연합 이사회가 권고하는 RF 에너지에 대한 노출 한계를 초과하지 않도록 설계 및 제작되었습니다 .

무선 전기장치에 대한 노출 기준에서는 전자파 흡수율 (SAR) 이라고 하는 측정 단위가 사용됩니다 . SAR 테스트는 테스트 대상인 모든 주파수 대역에서 인증된 최고 수준의 출력으로 일반 작동 위치에서 송신하는 장치를 이용해 시행됩니다 .

다음 사항에 유의하십시오 .

• 미국과 캐나다에서 허용 가능한 SAR 한계치는 다음과 같습니다 . 머리 , 목 , 몸통 : 1.6 W/kg ( 인체 조직 1 그램에 대한 평균값 ) 사지 : 4 W/kg ( 인체 조직 10 그램에 대한 평균값 )

• 유럽연합에서 권고하는 SAR 한계치는 다음과 같습니다 . 머리 , 몸통 : 2 W/kg ( 인체 조직 10 그램에 대한 평균값 ) 사지 : 4 W/kg ( 인체 조직 10 그램에 대한 평균값 , 프랑스의 법적 요건임 )

국제 비전리방사선 보호 위원회 (ICNIRP) 에서 권고하는 SAR 한계치는 2W/kg 입니다 .

또한 전기전자 기술협회 (IEEE) 에서 권고하는 SAR 한계치를 채택하는 국가 ( 예 : 미국 ) 의 거주자에게 적용되는 SAR 한계치는 인체 조직 1 그램에 대한 평균값인 1.6 W/kg 입니다 .

최대 출력에 해당하는 TAG Heuer 커넥티드 와치의 최고 SAR 값 :

• 손목 착용 시 : FCC SAR 0.806 W/kg, EU SAR 0.843 W/kg• 몸통 접촉 시 : FCC SAR 0.04 W/kg, EU SAR 0.012 W/kg

시계의 무선 기능 ( 예 : 블루투스 , 와이파이 ) 을 사용중지하려면 위에 나온 I.B.3 섹션을 참조하십시오 .

II. 법률 관련 정보

유럽 ( 모델 SAR8A80 및 SAR8A50)

/ EU 적합성 선언

본 장비 시계 및 충전 액세서리는 다음 사항을 준수하고 있음을 알립니다 .

• R&TTE 지침 1999/5/EC• 저압 지침 2006/95/EC 및 2014/35/EU • EMC 지침 2004/108/EC• RoHS II 지침 2011/65/EU

연락처 : 적합성 선언 전문은 www.tagheuerconnected.com 에서 확인할 수 있습니다 .

한국 : ( 모델 SAR8A80 및 SAR8A50)

B 급 기기( 가정용 방송통신기기 )

이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 , 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 ( 무선모듈제품이 설치되어 있는 경우 ).

블루투스 문자상표 및 로고는 블루투스 SIG 가 소유한 등록 상표이며 , TAG HEUER 는 라이선스를 통해 블루투스 문자상표 및 로고를 사용합니다 . 기타 상표 및 상표명은 해당 소유자의 등록 상표입니다 .

이 시계에 대한 기타 법률 관련 정보는 제품 설정에서 찾아보실 수 있습니다 .

81

파트 II: 국제 제한부 보증장

TAG Heuer 커넥티드 와치는 업계 최고의 기업인 구글 및 인텔과의 협력을 통해 스위스 명품 시계 제작 기술과 실리콘 밸리 기술이 만나 제작되었습니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치는 제품 구입일로부터 2 년 간 모든 제조상의 결함에 대해 아래의 조건에 따라 국제 제한부 보증의 대상이 됩니다 .

보증 내역은 무엇입니까 ?2 년 제한부 보증에 따라 , 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerland, 에 소재한 TAG Heuer 의 LVMH Swiss Manufactures SA 지사는 제조상의 결함으로 인해 시계 작동에 문제가 발생할 경우 무상 수리 서비스를 제공해드립니다 . 보증은 이 문서의 마지막 부분에 명시되어 있는 공식 서비스 센터에서만 유효합니다 .

TAG Heuer 커넥티드 와치 보증은 구입일로부터 2 년 간 제공되며 , 시계 기술 사양 및 사용자 설명서에 의거하여 해당 시계를 정상적으로 사용했을 때 발생한 기능상의 결함에 대해 보증이 적용됩니다 . 기능상의 결함에는 TAG Heuer 커넥티드 와치 결함으로 인한 전원 켜짐 및 꺼짐 문제 , 충전 문제 , 디스플레이 오작동 , 어플리케이션의 정상적인 사용 불가 또는 시계 기능의 사용 불가 등이 포함됩니다 . 상기 보증 내용은 TAG Heuer 커넥티드 와치가 유통되는 국가에 적용됩니다 . 명백한 부품 품질 문제 또는 잘못된 시계 조립으로 인해 발생한 제품 외관이나 제품 작동의 품질 결함에 대해 보증이 적용됩니다 .

서비스에는 특정 제한 조건이 적용되므로 , 다음 사항을 반드시 숙지하시기 바랍니다 .

보증 제한 조건은 무엇입니까 ?제한부 보증의 혜택을 받으려면 다음과 같은 조건을 충족해야 합니다 .

• 수리를 위해 시계를 보낼 경우에는 TAG Heuer 커넥티드 와치 구입 시 함께 받은 보증 책자 안에 포함된 국제 품질 보증서를 반드시 동봉해야 하며 , 해당 보증서에는 공식 TAG Heuer 딜러가 기재한 서명 및 구매일자가 적혀 있어야 합니다 .

• 공식 TAG Heuer 딜러나 부티크가 올바르게 기재되고 서명이 적힌 보증서 없이 판매된 시계의 경우 TAG Heuer 에서 제공하는 보증을 받을 수 없습니다 .

• 케이스에 새겨진 일련번호는 완벽하게 판독할 수 있는 상태이어야 하며 , 오리지널 케이스 뒷면이나 오리지널 일련번호의 어떠한 부분도 제거 , 수정 , 조작 , 변경 , 교체 , 삭제 , 외관 훼손되어 있으면 안 되며 , 판독 불가능한 상태가 되어서는 안 됩니다 .

이와 같은 조건이 충족되지 않는 경우 TAG Heuer 국제 보증장에 따른 모든 권리는 효력을 잃게 됩니다 .

보증 범위에 포함되지 않는 것은 무엇입니까 ?TAG Heuer 공식 고객 서비스 센터가 아닌 다른 곳에서 서비스를 받으면서 발생한 제품 손상은 보증 대상이 아니며 , 이 경우 보증은 무효화됩니다 . 브레이슬릿 , 크리스탈 및 배터리에는 보증이 적용되지 않으며 , 부주의로 인해 TAG Heuer 커넥티드 와치에 습기가 스며들어 케이스 또는 하드웨어가 손상된 경우 제한부 보증이 제공되지 않습니다 . 일반적으로 , TAG Heuer 커넥티드 와치를 다음과 같이 부주의하게 또는 부적절하게 사용한 경우에는 제한부 보증이 적용되지 않습니다 .

• 제품 사용자나 인가 받지 않은 자가 제품을 열어본 경우• 다른 유형의 배터리나 충전기 등 권고하지 않은 액세서리를 제품에 연결한 경우• 잘못된 플러그 인 또는 고전압 또는 전기 방전 , 큰 충격 , 낙하 , 또는 비정상적인 기계적

응력으로 인해 제품 하우징 및 전자 부품이 크게 손상되는 등 , 제품 시작 또는 제품 사용에 대한 권고 규정을 따르지 않고 사용하여 임의적으로 제품이 손상된 경우

• 제품이 물이나 기타 화학 물질 ( 부식 , 습기 ) 에 비정상으로 노출된 경우• 제품이 고온 (60° C/140° F 보다 높은 ) 이나 기타 극한 환경 조건에 노출된 경우• 제품 소프트웨어를 수정하고자 시도한 경우

위의 경우에 해당되는 경우 , 해당 TAG Heuer 커넥티드 와치는 국제 보증이 적용되지 않습니다 . 정상적인 사용으로 인한 TAG Heuer 커넥티드 와치의 정상적인 마모 및 노화는 보증의 대상이 되지 않습니다 . 특히 다음과 같은 경우 보증 대상에 적용되지 않습니다 .

• 제품을 정상적으로 사용하면서 생기는 표면 손상 , 케이스 , 러버 , 크리스탈에 생긴 스크래치 , 먼지 유입 , 태양열 노출이나 화학 물질과의 접촉으로 인해 손상된 표면 , 색상 변화

• 배터리의 정상적인 노화로 인한 자율 성능의 저하

일반 조건 및 제한 :이 보증은 제품 사용자에게 특정한 법적 권리를 제공하고 , 해당 국가법에 따라 기타 권리가 제공될 수 있으며 이는 국가별로 달라질 수 있습니다 . 국제 제한부 보증장에 따라 TAG Heuer 및 TAG Heuer 공식 고객 센터에만 TAG Heuer 시계의 수리 및 교체 여부를 결정할 고유 권한이 있습니다 . TAG Heuer 는 해당 국가법이 허용하는 한도에서 부수적 손해 배상 , 특별 손해 배상 , 징벌적 손해 배상 또는 결과적 손해 배상에 대한 책임을 지지 않습니다 . 이 제한 보증은 Tag Heuer 커넥티드 와치와 함께 제공됩니다 .

시계를 보낼 때에는 시계가 손상되지 않도록 주의해서 포장하여 등기 우편으로 가장 가까운 TAG Heuer 공식 고객 서비스 센터로 보내거나 , 제품을 가지고 승인된 TAG Heuer 딜러 또는

83

TAG Heuer 부티크로 직접 내방하시는 것이 좋습니다 . TAG Heuer 는 배송 중 발생한 제품의 손실 또는 손상에 대해 책임을 지지 않습니다 . TAG Heuer 공식 고객 서비스 센터 목록은 이 책자의 가장 끝부분에서 찾아 보실 수 있습니다 . TAG Heuer 공식 고객 서비스 센터에 요청하면 , 가장 가까운 곳에 위치한 TAG Heuer 공식 딜러나 부티크에 대한 상세 정보를 받아볼 수 있습니다 . 이 제한 보증은 소비자로서 갖는 법적 권리에 영향을 주지 않습니다 . 이 책자에 국제 품질 보증서가 포함되어 있는지 확인하십시오 . 국제 품질 보증서가 없는 경우 , 상기 제시된 제한 보증을 받을 수 없습니다 .

또한 국제 보증을 받기 위해서는 , 제품 반환 시 다음과 같은 행정적인 조건을 충족해야 합니다 .

해당 국가법이 허용하는 한도 내에서 오리지널 배터리 및 충전기와 함께 공식 TAG Heuer 고객 서비스 센터로 제품을 반환해야 합니다 .

파트 III: 퀵스타트 가이드 - 사용자 설명서

TAG Heuer 커넥티드 와치를 구매해주셔서 감사합니다 . 1860 년부터 전통을 이어온 TAG Heuer 의 장인 정신을 대표하는 혁신 , 품질 및 내구성 면에서 가장 뛰어난 고성능 스포츠 시계를 선택하셨습니다 .

모든 TAG Heuer 커넥티드 와치는 엄밀한 요건을 충족하여 제작되었습니다 . 140 여년 동안 지속적으로 최상의 파트너인 구글 및 인텔과 협력을 이어오면서 시계 디자인 및 컨셉부터 마무리 작업에 이르기까지 세심한 주의를 기울였습니다 .

시계 제작에 사용된 소재는 매우 엄격한 조건에서도 뛰어난 내구성을 발휘합니다 . TAG Heuer 의 신제품이 출시되기 전 , 갖가지의 신뢰도 테스트 및 품질 테스트를 거쳤습니다 .

모던하면서도 독특하고 , 유행을 타지 않는 디자인을 갖춘 새로 출시된 TAG Heuer 커넥티드 와치는 스위스의 뛰어난 시계 제작 전통을 최신 기술과 접목시켰습니다 . 이 시계에 만족하실 수 있기를 바랍니다 .

본 문 서 는 TAG Heuer 시 계 의 기 본 적 인 기 능 에 대 한 간 략 한 정 보 를 제 공 해 주 는 퀵 스 타 트 가 이 드 입 니 다 . 보 다 상 세 한 정 보 및 독 점 적 내 용 은 웹 사 이 트 www.tagheuerconnected.com 에서 확인하십시오 .

호환성TAG Heuer 커넥티드 와치를 작동하려면 안드로이드 4.3 또는 iOS 8.2 버전 이상의 운영 플랫폼이 필요합니다 . 지원되는 기능은 운영 플랫폼에 따라 달라질 수 있습니다 . 호환 가능성은 휴대폰 또는 컴퓨터에서 g.co/wearcheck 을 접속하여 확인하십시오 .

85

TAG Heuer 커넥티드 와치와 함께 제공되는 액세서리TAG Heuer 커넥티드 와치는 충전 거치대 , 마이크로 USB 케이블 * 그리고 콘센트 * 와 함께 제공됩니다 .

* 디자인 또는 구매 가능 여부는 지역에 따라 달라질 수 있습니다 .

충전 거치대 마이크로 USB 케이블 * 콘센트 *

TAG Heuer 커넥티드 와치 켜기시계 배터리가 충전되어 있거나 충전 중이어야 합니다 . 시계 충전 방법은 본 문서의 TAG Heuer 커넥티드 와치 충전 단락을 참조하십시오 .

시계를 켜려면 ( 시계 오른쪽 부분의 ) 전원 키를 누르고 몇 초간 유지하십시오 . 시계 작동 시작 전까지 몇 분 정도 소요될 수 있습니다 . 시계를 처음 사용하는 고객은 먼저 스마트폰과 페어링을 진행해야 합니다 . 본 문서의 "TAG Heuer 커넥티드 와치 페어링 " 단락을 참조하십시오 .

1. 환영 문구가 뜨는 화면을 왼쪽으로 밀면 시작됩니다 . 2. 언어를 선택합니다 .3. 시계를 전원에 연결하고 , 화면을 왼쪽으로 밀어 계속

진행합니다 .

전원 키

TAG HEUER 커넥티드 와치 끄기1. 앱 목록이 나타날 때까지 오른쪽에서 왼쪽으로 화면을 밉니다 .2. 설정을 찾아서 탭하고 , 전원 끄기를 선택합니다 . 3. “전원 끄기 : 실행하시겠습니까 ?” 메시지가 나타나면 , 탭하여 메시지를 확인합니다 .

TAG HEUER 커넥티드 와치 충전시계를 처음 사용하는 경우에는 사용 전에 배터리를 충전해야 합니다 . 시계와 함께 제공되는 충전 거치대 , 마이크로 USB 케이블 * 및 콘센트 * 를 사용하여 배터리를 충전하십시오 .

* 디자인은 TAG Heuer 커넥티드 와치와 함께 제공되는 것과 다를 수 있습니다 .

1. 마이크로 USB 케이블을 충전 거치대에 끼우십시오 . 충전 거치대 및 마이크로 USB 케이블이 준비되면 시계를 충전 거치대에 놓을 준비를 하십시오 .

2. 시계 전원 버튼의 쉴드 로고가 충전 거치대의 좌측에 있는 쉴드와 나란히 놓이도록 정렬합니다 . 시계의 충전 단자는 충전 거치대 단자와 나란하게 놓여야 합니다 . 단자가 정렬되면 시계 충전을 시작할 수 있도록 충전기를 제자리에 놓습니다 .

3. 마이크로 USB 케이블을 정격 전원에 꽂으십시오 . 액세서리 안에 포함된 콘센트를 사용할 수 있습니다 . 충전이 진행되고 있음을 알려주는 표시가 시계에 나타납니다 .

밤 에 시 계 를 충 전 하 면 주 간 에 최 대 로 사 용 할 수 있습니다 .

1

2

TAG HEUER 커넥티드 와치 페어링시계 배터리와 스마트폰이 충전되어 있거나 충전 중이어야 합니다 .

1. 시계 전원을 켭니다 . 시계에 나타나는 안내 지침을 따르십시오 . 화면을 왼쪽으로 미십시오 . 언어를 선택하십시오 . 시계가 충분히 충전되지 않은 경우 , 페어링을 진행하기 전에 충전하라는 안내문이 표시됩니다 . 충전이 되면 시계에 코드가 보일 때까지 화면을 왼쪽으로 세 번 밉니다 .

2. 스마트폰을 와이파이에 연결하고 블루투스를 켭니다 . 시계를 처음으로 설정하는 경우 데이터 전송을 위한 네트워크 연결이 필요합니다 .

3. 스마트폰에서 구글 플레이 스토어 (Google Play Store) 앱이나 아이튠즈 (iTunes) 로 이동합니다 . “안드로이드 웨어” 앱을 검색하고 다운로드하십시오 . 앱을 다운로드하려면 스마트폰 데이터 전송을 위한 네트워크 연결이 필요합니다 .

4. “안드로이드 웨어” 앱을 엽니다 . 블루트스를 켜지 않았을 경우 , 앱에서 블루투스를 켜라는 안내문이 표시됩니다 .

87

5. 이후 페어링 안내 지침을 따르십시오 . 시계 상의 코드와 일치하는 코드를 눌러서 페어링 작업을 확정합니다 . 아이폰의 경우 : " 안드로이드 웨어 " 앱 상에 표시된 코드를 스마트폰에 입력해야 합니다 .

6. 페어링이 완료되면 시계에 확인 메시지가 나타납니다 . 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있으므로 , 완료될 때까지 기다려주시기 바랍니다 .

7. 화면에 나타나는 안내 지침에 따라 초기 설정을 완료하고 , TAG Heuer 커넥티드 와치 사용의 즐거움을 누리시기 바랍니다 .

TAG HEUER 커넥티드 와치 사용법스마트폰과의 페어링 작업이 끝나면 이제는 새로 구매한 시계 사용법에 익숙해질 시간입니다 .

• 손가락을 이용하여 화면을 위로 밀었다 아래로 당기면 알림 메시지를 읽을 수 있습니다 . 각각의 알림 메시지를 왼쪽으로 밀면 상세한 내용을 확인할 수 있습니다 . 화면을 오른쪽으로 밀면 알림은 사라집니다 .

• 음성으로 “오케이 구글”이라고 말하면 , 음성 명령 또는 음성 검색을 사용할 수 있습니다 . 다음 예를 시도해 보십시오 . “오케이 구글 , 내 발걸음을 보여줘 .”

• 시계 화면에 손가락을 몇 초 정도 대고 있으면 시계 바탕화면을 변경할 수 있습니다 . 이후 왼쪽으로 밀 수 있는 화면이 나타나는데 , 제시된 여러 가지 바탕화면 중 하나를 선택할 수 있습니다 . 사용하고자 하는 바탕화면 하나를 탭합니다 .

• 손목을 흔들어서 목록을 보려면 ' 손목 움직임 사용하기 (Enable Wrist Gestures)' 기능을 켜십시오 . 손목을 돌리듯이 흔들면 알림 메시지와 리마인더 내용 목록을 순서대로 볼 수 있습니다 .

• 빠른 설정 기능을 사용하려면 시계 화면을 아래로 끌어당기십시오 . • 시계 화면을 왼쪽으로 밀면 연락처와 앱에 접근할 수 있습니다 .• 목표를 설정하고 매일 및 주간 단계를 보여줍니다 . “오케이 구글 , 내 발걸음을 보여줘 .”

라고 말하십시오 .• 물어보기도 전에 질문에 대한 답을 얻을 수도 있습니다 . 구글 나우는 귀하의 정보를

정리하여 , 현재 교통상황 , 날씨 , 다음 약속 등과 같은 적절한 팁을 제공합니다 . 안드로이드 폰에서 구글 나우 기능을 켜거나 아이튠즈에서 구글 검색 앱을 다운받으십시오 .

독점적 내용에 대한 접근독점적 내용에 접근하려면 귀하의 시계가 스마트폰과 이미 페어링된 상태여야 합니다 . 자세한 사항은 “TAG Heuer 커넥티드 와치 페어링” 단락을 참고하십시오 .

안드로이드 사용자구글 플레이 스토어로부터 TAG Heuer 커넥티드 앱을 다운로드해서 귀하의 스마트폰에 설치하고 “계정 생성”을 위한 안내 지침을 따르십시오 .

귀하의 시계를 관리할 수 있는 TAG Heuer 커넥티드 웹사이트 www.tagheuerconnected.com 을 방문하여 , 사용자 프로파일을 완성하고 다른 계정과 연결하십시오 . 그러고 나서 독점적 내용을 누리십시오 .

iOS 사용자www.tagheuerconnected.com 에 접속하여 “계정 생성”을 클릭하고 , 귀하의 새로운 계정 생성을 위한 안내를 따르십시오 . 로그인하고 나면 대시보드에서 “시계 페어링”을 클릭하십시오 .

웹사이트에서 귀하의 시계를 관리할 수 있습니다 . 사용자 프로파일을 완성하고 다른 계정에 연결하여 독점적 내용을 누리십시오 .

TAG Heuer 커넥티드 와치에서의 블루투스 및 와이파이 사용 팁 제품을 다른 모바일 기기로 연결하는 경우 , 제품과 모바일 기기는 서로 가까운 위치에 있어야 합니다 . 그렇지 않을 경우 사용 환경에 따라 비정상적으로 작동될 수 있습니다 . 개방된 공간에서 블루투스 통신 범위는 보통 10m 정도 됩니다 . 이 범위는 사용 환경에 따라 달라질 수 있습니다 . 제품과 연결된 기기 사이에 장애물이 없게 하십시오 . 사용자의 신체 , 벽 , 코너 , 장애물 등으로 인해 입출력 신호가 약해질 수 있습니다 . 장애물이 없는 곳에서 사용하십시오 . 안드로이드 폰의 경우만 : 와이파이 연결을 사용하는 경우 , 귀하의 TAG Heuer 커넥티드 와치는 스마트폰에 등록된 와이파이 목록 중 가장 가까운 와이파이 네트워크를 검색하여 연결합니다 .

89

파트: TAG HEUER 연락처 정보

본사 연락처본 제품 제조업체의 본사 연락처 정보는 다음과 같습니다 .TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET2300 LA CHAUX-DE-FONDSSWITZERLAND전화 : +41 (0)32 919 8000

경우에 따라 , TAG Heuer 커넥티드 와치의 포장재에서 수입업체의 본사 연락처 정보를 찾아볼 수 있습니다 .

取扱説明と保証書

パート I：安全および法律情報

パート II：海外保証

パート III：クイックスタートガイド - ユーザーマニュアル

パート IV：タグ・ホイヤーのお問い合わせ先タグ・ホイヤーカスタマーサービスセンター

目次

93

104

108

113152

パート I：安全および法律情報

注意！ TAG Heuer Connected をご使用になる前に、以下の注意事項をお読みください。安全と規制に関係する重要な情報が記載されています。本書は手近の安全な場所に保管し、いつでも参照できるようにしてください。

I. 安全上の注意事項A- TAG Heuer Connected の主な特徴TAG Heuer Connected は Wi-Fi と Bluetooth 対応のラグジュアリーウォッチです。医療機器またはフィットネストラッカーとしての使用は想定されていません。TAG Heuer Connected には、Android 4.3 または iOS 8.2 以降をベースとするスマートフォンが必要です。サポートされる機能はプラットフォームによって異なる場合があります。詳しくは、スマートフォンまたは PC から g.co/wearcheck にアクセスの上ご確認ください。TAG Heuer Connected の充電には、付属の充電用アクセサリーが必要です。付属アクセサリーには、microUSB ケーブル、充電クレードル、差込みプラグが含まれます。充電用アクセサリーを電気的に安全にご使用いただくための情報は、この後で詳しく説明します。B- 安全上の重要な注意事項以下のガイドラインを守らなかった場合、機能不良またはユーザーにとっての危険の原因となることがあるほか、製品保証が失効または適用範囲が制限される可能性があります。1- TAG Heuer Connected と付属アクセサリーの安全な使用法a- TAG Heuer Connected を安全に保つ(i) 一般事項TAG Heuer Connected は、埃の多い場所や汚れた場所で使用または保管しないでください。部品が損傷する可能性があります。高温の場所に保管しないでください。電子部品の寿命を縮めるほか、バッテリーの損傷やプラスチック部品の変形または融解を引き起こすことがあります。TAG Heuer Connected を過度に低温となる場所に保管しないでください。常温の環境に取り出したとき内部に結露が発生し、電子回路が損傷する可能性があります。ウォッチのケースを開けないでください。不適切な取り扱いは故障の原因となるほか、メーカー保証が無効になります。TAG Heuer Connected を落としたり、衝撃を与えたりしないでください。また、上に重い物を載せないでください。

93

画面に鋭利なものを押し付けたり、過度の力を加えたりしないでください。乱暴に扱うと、損傷することがあります。TAG Heuer Connected のクリーニングに、作用力の強い化学薬品、クリーニング溶剤、強力な洗剤などを使用しないでください。ヘッドフォンを接続して音声を聴く場合、聴覚障害の原因にならないよう音量を適度なレベルに設定してお使いください。TAG Heuer Connected または付属アクセサリーが正常に機能しない場合は、最寄りのサービスセンターにお持ち込みください。スタッフが点検し、必要に応じて修理を手配いたします。以上の注意事項に加えて、下記セクション 2 のケーブル、充電クレードル、差込みプラグおよびバッテリーの電気的安全に関する注事項もお読みください。(ii) 水濡れTAG Heuer Connected は耐水性はありますが、防水仕様ではありません。たとえば、運動中や雨天下で使用するのはまったく問題ありません。水滴が付着した場合は、研磨作用のないリントフリークロスで拭き取ります。TAG Heuer Connected は、極力以下のような物質とは接触させないでください：石鹸、洗剤、酸または酸性の飲食物、海水、石鹸水、プールの水など真水以外の水、香水、害虫忌避剤、ローション、日焼け止め、オイル、接着剤リムーバー、染毛剤、溶剤。TAG Heuer Connected を液体に浸さないようにしてください。TAG Heuer Connected の防水性能は、IEC 規格 60529 に基づく IP67 等級に該当します。レザーストラップタイプの TAG Heuer Connected の場合、ストラップは防水仕様ではありませんのでご注意してください。以下のような扱いは TAG Heuer Connected の防水性を損なう可能性がありまのでお避けください：• TAG Heuer Connected を落とす、または衝撃を与える。• TAG Heuer Connected を長時間、水に浸す。• TAG Heuer Connected を着用したまま水泳または入浴する。• TAG Heuer Connected を高圧水または高速の水流にさらす（例：シャワー、水上スキー、ウェ

イクボード、サーフィン、ジェットスキーなど）。• TAG Heuer Connected を着用したままサウナを使う、またはスチームバスルームに入る。

(iii) ボタン、デジタルクラウン、コネクター、およびポートの使用TAG Heuer Connected のボタンに過大な圧力を加えたり、充電用コネクターをポートに無理

に押し込んだりしないでください。これによって生じた部品の損傷は、保証の適用対象外となります。コネクターとポートをスムーズに接続できない場合、仕様が異なっていることが考えられます。接続部に異物などがないこと、コネクターとポートの仕様が合っていることを確認してから、コネクターをポートに対して正しい位置に配置します。使い方によっては、ケーブルのほつれ、または断線が起きることがあります。充電アダプターのケーブルは、他の金属製ワイヤやケーブルと同様に、同じ場所を繰り返し曲げ伸ばしすると、その部分が弱く、あるいは脆くなります。ケーブルは鋭角的ではなく、緩やかなカーブを描くように取り回します。ケーブルとコネクターは定期的に点検し、屈曲や断線、折れ、その他の損傷がないことを確認します。このような不具合が見つかったケーブルは、それ以上使用しないでください。ある程度使用していると、アクセサリー（ケーブル、プラグ）の変色が起きますが、これは通常の現象です。変色は、塵や汚れの付着、湿気への曝露などによって起こります。TAG Heuer Connected の充電中または同期中以外に、アクセサリーが熱を持つときは、ケーブルを電源アダプターから外し、研磨作用のない乾いたリントフリークロスでクリーニングします。アクセサリーのクリーニングに、液体や洗剤を使用しないでください。TAG Heuer Connected の充電用アクセサリーの充電部も、使い続けているうちに変色することがあります。クリーニングすることで、このような変色を度防止または抑制できるほか、充電器と TAG Heuer Connected の損傷防止にもつながります。充電部をクリーニングするには、充電器を TAG Heuer Connected と電源アダプターから外し、研磨作用のない湿らせたクロスで拭きます。充電再開前に、研磨作用のないリントフリークロスで乾拭きします。充電部のクリーニングに、洗剤類を使用しないでください。b- ユーザーの健康保護一般的な推奨事項として、TAG Heuer Connected は、デバイスの故障が死亡を含む人身事故または重大な環境破壊につながりかねない状況での使用には適していません。TAG Heuer Connected 、バッテリーおよびアクセサリーまたはそのいずれかに含まれる化学物質についてご質問がございいましたら、ウェブサイトから、または郵便にてお気軽に弊社担当者までお問い合わせください。ウェブサイトの USR は www.tagheuerconnected.com、郵便の宛先は TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND （TEL: +41 (0)32 919 8000）です。TAG Heuer Connected は医療機器ではありません：TAG Heuer Connected と同梱の TAG

95

Heuer Connected アプリは、医療機器ではありません。本製品は、病気または体調の診断、もしくは疾患の治療、症状の緩和、処置または予防を目的に設計されたものではありません。TAG Heuer Connected を使って運動を行う場合、またはその内容を変更する場合は、かかりつけの医師に相談してください。運動する際には十分な注意を払ってください。痛みやめまいを感じたとき、ふらついたとき、疲れが激しいとき、または息切れがするときは、直ちに運動を中止してください。運動する際は、それに伴う負傷を含め、一切の危険について、お客様自身が引き受けるものとします。TAG Heuer Connected の使用がご自分の体調に何らかの影響を与える可能性があると考えられる場合は（例：てんかん、一時的な意識喪失、眼精疲労、頭痛）、ご使用になる前にかかりつけの医師に相談してください。人によっては、装身具や腕時計、その他を長時間にわたり肌に着けると、使われている物質に皮膚が反応することがあります。原因として考えられるのは、アレルギーや環境要因、石鹸、汗、その他の刺激性物質への長時間の曝露などです。アレルギーまたはその他の過敏症をお持ちの方であれば、ウェアラブルデバイスによる痒みが生じる可能性は高くなります。敏感肌であることが分かっている場合は、TAG Heuer Connected 着用の際には特にご注意ください。きつく締め過ぎると、痒みを覚える可能性が増すことが考えられます。ときどき TAG Heuer Connected を腕から外し、皮膚呼吸を妨げないようにしてください。TAG Heuer Connected のバンドを清潔かつ乾いた状態に保つことで、皮膚への刺激を低減することができます。TAG Heuer Connected に接した部分や周囲の皮膚に赤み、腫れ、ひりひりした刺激、痒みなどの症状が見られる場合は、外して、使用を再開する前にかかりつけの医師に相談してください。症状が和らいでも、そのまま使用を再開すると痒みなどが再発し、ひどくなることもあります。TAG Heuer Connected およびバンドに使用されている材質は、米国消費者製品安全委員会が定めるアクセサリーも関する基準、これに対応する欧州規則、ならびにその他の国際基準を満たしています。電子医療機器をご使用の場合は、下記のセクション 3a をお読みください。c- 周囲の人々の保全(i) 子どもの保護TAG Heuer Connected と付属アクセサリーは、子どもの手の届かない場所に保管してください。特に一部の TAG Heuer Connected のバンドは、幼児の窒息の危険があります。このようなバンドは、幼児の手の届かない場所に保管してください。(ii) ウォーキングと自動車運転中の安全対策自動車の運転中は TAG Heuer Connected を使用しないでください。取り付けまたはシールドが不適切な車載電子システムがあった場合、本製品の無線周波数信号

が干渉する可能性があります。自動車の製造元または販売元に確認してください。自動車に標準以外の装備品を追加されている場合、無線周波数信号の情報については該当する機器の製造元にお問い合わせください。ウォーキング中、または特に神経を集中する必要のあるその他の活動中は、TAG Heuer Connected をご使用にならないでください。周囲の車両や歩行者への注意がなおざりになり、重大な人身事故または物損事故につながる危険があります。

2- 電気的安全a- アクセサリーアクセサリーについては、タグ・ホイヤーが認定したもののみをご使用ください。タグ・ホイヤーが認定していないアクセサリーを TAG Heuer Connected で使用した場合、デバイスの認定または保証が無効になる可能性があるだけでなく、TAG Heuer Connected が正常に作動せず、危険な状態に陥る恐れもあります。b- 充電用アクセサリーTAG Heuer Connected の充電には、必ず認定された充電用アクセサリーをご使用ください。本製品には、充電用アクセサリーとして microUSB ケーブル、充電クレードル、差込みプラグが付属しています。認定された正規の充電用アクセサリーのみをご使用ください。充電器は、使用しないときは電源から遮断してください。充電中は、TAG Heuer Connected と付属のアクセサリーを風通しの良い場所に置くことが重要です。TAG Heuer Connected に付属する充電用アクセサリー、タグ・ホイヤーが認定した別の充電用アクセサリーともに、必ず標識ラベルに記載されたタイプの電源に接続する必要があります。電源を使用する前に、主電源電圧が電源アダプターに印刷された電圧と一致していることを確認してください。過負荷は発火や感電の原因となることがあるため、コンセントや延長コード、タップ類に過負荷が作用しないように注意してください。コードや壁面取り付け型充電器の損傷の危険を低減するために、充電用アクセサリーをコンセントまたはタップから引き抜くときは、コードでなく充電器本体を引っ張るようにします。損傷した TAG Heuer Connected 充電用アクセサリーをそのまま使用したり湿度が高い状況で充電したりすると、発火や感電、負傷、もしくはウォッチ本体またはその他の器物・施設の損

97

傷の原因となることがあります。充電開始前に TAG Heuer Connected および充電用アクセサリーが乾燥していることを確認してください。充電用アクセサリーを使って充電する場合、コンセントにアダプターのプラグを差し込む前に、USB プラグがアダプターに完全に挿入されていることを確認してください。直射日光下で充電しないでください。充電中は TAG Heuer Connected を着用しないでください。ケーブルプラグをコンセントに差し込んだ状態で、長時間コネクターに触れないでください。不快感または負傷の原因となることがあります。コネクターの上で眠り込んだり座ったりすることはしないでください。上記に加えて、以下の注意事項も守ってください。• 充電中は充電器に水がかからないようにしてください。水がかかると、充電器とウォッチ

が故障することがあります。• 誤った方向に無理に押し込むことのないように、USB ケーブルを慎重に充電器のベースに

挿入します。無理に押し込むと損傷します。• 過熱防止のため、ウォッチの充電は涼しい場所で行うことを推奨します。• 直射日光が当たる場所での充電は推奨しません。ウォッチが過熱する可能性があります。• ウォッチを充電器に載せてコンセントにつなぐと、ウォッチのフェイス部分に充電画面が

現れ、バッテリーの充電完了まで時間が表示されます。• 満充電に達したら、ウォッチを充電器から外すことを推奨します。• 充電が正常に行われないときは、プラグが壁面コンセントにきちんと差し込まれているか、

USB ケーブルが接続されているか、ウォッチが充電器上に正しく乗っているかを点検します。

• それでも充電がうまくいかないときは、充電器のピンに汚れや異物が付着していないか、ウォッチの背面に汚れがないかをチェックします。

• 充電器には、ウォッチと充電器の位置関係を正しく保ち、固定するために小さな磁石が内蔵されています。充電器に金属を近づけないでください。

c- バッテリーの安全対策TAG Heuer Connected に内蔵されているバッテリーは交換できません。ウォッチのバッテリーは交換しないでください（バッテリーのリサイクルについては、下記のセクション C-2 を参照してください）。以下を厳守してください。• バッテリーを火に曝したり、ホットプレートやストーブ、ルームヒーター、オーブンの上

に載せたりしないでください。火災または爆発の原因となることがあります。

• バッテリーを火中に投じないでください。• 損傷した充電器またはバッテリーはそれ以上使用しないでください。バッテリーは規定の

用途に限ってご使用ください。バッテリーを短絡しないでください。• バッテリーは極端に高温または低温になる場所に置かないでください。

3- 周囲環境との相互作用a- 電子機器との干渉および電磁特性TAG Heuer Connected は無線周波数信号を発信するため、他の電子機器と干渉する可能性があります。航空機内またはスイッチを切ることが求められる場所（病院内、ガソリンスタンドなど）では、ウォッチのスイッチを切ってください。いかなる場合でも、ウォッチは使用が許された場所で許された方法に従って使用してください。とりわけ、TAG Heuer Connected は心臓ペースメーカー、除細動器またはその他の医療機器と干渉する可能性があります。ご使用の医療機器と TAG Heuer Connected およびアクセサリーの間には、十分な安全距離を確保してください。個々の医療機器に関する情報については、かかりつけの医師および機器の製造元にお問い合わせください。ご使用の心臓ペースメーカー、除細動器またはその他の医療機器との干渉が疑われる場合は、TAG Heuer Connected と付属アクセサリーの使用を停止してください。カードキーやクレジットカードは、TAG Heuer Connected と付属アクセサリーから離して保管してください。ウォッチの無線機能（Bluetooth および Wi-Fi）を無効にするには、以下の手順を実行します。• 画面に何も表示されていない場合は、画面にタッチしてウォッチを復帰させます。• 画面を上から下にスワイプします。• 右から左 © にスワイプして設定マーク „ を表示し、マークにタッチします。

• Wi-Fi または Bluetooth いずれか、無効にする設定にタッチます。• Wi-Fi または Bluetooth が自動設定になっている場合は、Wi-Fi または Bluetooth の横にある

小さなアイコンにタッチします。該当する機能がオフまたは無効になります。

b- 危険区域潜在的に爆発が起きる可能性のある環境、空気中に高濃度の可燃性化学物質、蒸気または粒子

（穀粉、埃または金属パウダー）が含まれる場所で TAG Heuer Connected を充電または使用するのは危険です。現場の標識と指示に従ってください。

99

c- 使用温度と保管温度TAG Heuer Connected の正常な使用温度は 0 ～ 45° C（32 ～ 113° F）です。この範囲外の温度で保管または使用すると、TAG Heuer Connected が損傷を受けたりバッテリーの寿命が低下したりすることがあります。TAG Heuer Connected を激しい温度または湿度の変化に曝さないでください。内部温度が正常な使用温度以上に上昇すると（高温の車内または直射日光に長時間曝すなど）、ウォッチに搭載された温度調整機能が働いて次のような現象が起きることがあります。• 充電速度が低下する、または充電が停止する• 画面表示がぼやける• 一部のデータ伝送が一時停止する、または遅延が発生する

TAG Heuer Connected と付属アクセサリーは、表面温度の該当する規格と制限に準拠しています。ただし、この制限以内であっても、熱を持った表面に長時間に接触すると、皮膚の不快感や負傷の原因となることがあります。本体と付属アクセサリーは、プラグを電源に差し込んだ状態では熱を持ちます。常識に従い、電源に接続した状態で TAG Heuer Connected および／またはアクセサリーに長時間触れないようにしてください。たとえば、充電中、またはアクセサリーを電源に接続した状態で、その上で眠る、毛布や枕、体の下に敷きこむといったことにならないようにしないでください。体調不良などで、熱に対する感覚が鈍っているとききは、特に注意が必要です。TAG Heuer Connected の温度が不快感を覚えるほど上がった場合は、取り外してください。C- メンテナンスと廃棄

1- クリーニングと修理TAG Heuer Connected は、常に乾燥した清潔なな状態に保ってください。水に濡れた場合は十分に乾かします。汚れや砂、化粧品、インキ、石鹸、洗剤、酸または酸性の飲食物など、染みまたは損傷の原因になりかねない物質と接触した場合、もしくは真水以外の汗、潮水、石鹸水、プールの水、香水、害虫忌避剤、ローション、日焼け止め、オイル、接着剤リムーバー、染毛剤、溶剤など皮膚に刺激を与える類の液体に接触した場合は、クリーニングします。TAG Heuer Connected は、時間の経過とともに変色または褪色することがあります。TAG Heuer Connected のお手入れにあたって、以下の注意を守ってください。• 充電中はクリーニングを行わないでください。• 本体またはバンドを外部熱源で乾燥しないでください（例：ヘアドライヤー）。• クリーニングに洗剤類や圧縮空気を使用しないでください。

2- 内蔵バッテリーについての注意事項と情報• TAG Heuer Connected には充電式バッテリーが内蔵されていますが、このバッテリーはユー

ザーが交換または取り外しをおこなうことはできません。• バッテリーをご自分で交換しようとしたり、取り出そうとしたりしないでください。• ウォッチを改造したり開けようとしたりすると、製品保証が無効になるだけでなく、安全

上の危険につながる可能性があります。バッテリーの修理やメンテナンスは、タグ・ホイヤー販売店にご依頼ください。

3- 電子／電気機器とバッテリーの廃棄

TAG Heuer Connected 、アクセサリー、バッテリーには有害物質が含まれています。分別せずに家庭ごみとして廃棄することは許されません。お住まいの地域の規則に従ってください。具体的には欧州連合域内では、TAG Heuer Connected と付属アクセサリーは発売時期が 2005 年 8 月 13 日以降であるため、廃電気・電子製品（WEEE）に関する EU 指令 2012/19/EU の適用対象となります。さらに、内蔵バッテリーは、電池および蓄電池ならびに廃棄電池および蓄電池に関する指令 2006/66/EC の適用を受けます。上記の「× 印が付いたキャスター付きごみ箱」のマークは、TAG Heuer Connected と付属のバッテリーおよびアクセサリーがこれら規制の適用を受けることを示します。上記の機器とバッテリーは分別回収に出す必要があります。不要になった機器、バッテリーまたは蓄電池を適切な方法で廃棄することは、環境や動物、人の健康に悪影響を及ぼす可能性のある事態の回避に役立ちます。資源のリサイクル、再利用またはその他の方法による古い機器の有効利用は、環境保護の観点から重要な貢献となります。上記のような機器は焼却処分してはなりません。不要になった電子・電気機器、バッテリーの蓄電池の処理方法の詳細は、下記にお問い合わせください。• お住まいの地方公共団体• 廃棄物処理業者または• 製品をお買い求めになった販売店

101

消費者は、居住地国／地域の法規により、不要になった電子・電気機器を専用の公共の廃棄物集積場所に出すか、もしくは販売店に引き取ってもらうことを奨励され、または義務付けられています。具体的な方法は、それぞれの国内法規で規定されています。

無線周波数エネルギーへの曝露と比吸収率について本製品は無線送受信機に該当し、データ通信のために内蔵アンテナを使って低レベルの無線周波数（RF）エネルギーを送受信します。最高出力モードで動作するとき、およびタグ・ホイヤーが認定したアクセサリーと一緒に使用するときに、既知の制限値未満の RF エネルギーを放射します。RF 曝露適合要件を満たす必要上、本製品をお買い上げ時点の状態と異なる構成で使用することは許されません。また、他の送信機またはアンテナが存在する場所で、または他の送信機またはアンテナと一緒に使用することは許されません。TAG Heuer Connected は、EU、米国およびカナダの電波要件要件を満たしています。本製品は、米国連邦通信委員会（FCC）、カナダ政府の Industry Canada（IC）、フランス政府がそれぞれ定める曝露放射制限、ならびに欧州連合理事会が推奨する制限値内に収まるように設計、製造されており、この取扱説明書に従って使用するかぎり、年齢や体調に関係なくあらゆる人の安全が確保されます。無線電気機器の曝露基準では、比吸収率（SAR ＝ Specific Absorption Rate）と呼ばれる単位が使用されます。SAR 試験は、標準の動作位置で機器の発信出力を認定出力の上限に設定し、試験周波数帯域全体にわたって測定を実施します。以下に注意してください。• 米国とカナダの許容 SAR 上限値：頭部、頸部、胴体：1.6 W/kg（任意の組織 1 g の平均値）

四肢：4 W/kg（任意の組織 10 g の平均値）• EU の SAR 上限値（推奨値）：頭部、胴体：2 W/kg（任意の組織 10 g の平均値）四肢：4 W/kg（任

意の組織 10 g の平均値）（フランスではこの上限値が法定基準値として定められています）国際非電離放射線防護委員会（ICNIRP）推奨の SAR 上限値は 2 W/kg です。このほか、電気電子技術協会（IEEE）推奨の SAR 上限値を採択している国／地域（米国を含む）では、国民（住民）の健康保護のために、1.6 W/kg の SAR 上限値（人体組織 1 g の平均値）が適用されます。

TAG Heuer Connected の SAR の最高値（ウォッチの出力を最高にしたときの SAR 値）：• 手首に装着した状態での測定値：FCC SAR は 0.806 W/kg、EU SAR は 0.843 W/kg• 胴体に付けた状態での測定値：FCC SAR は 0.04 W/kg、EU SAR は 0.012 W/kg

ウォッチの無線機能（Bluetooth および Wi-Fi を含む）を無効にする手順については、セクション I.B.3 を参照してください。

II. 法律情報

欧州（モデル SAR8A80 と SAR8A50）

／ EU 適合宣言弊社は、本機器、すなわちウォッチと充電用アクセサリーが以下に適合していることを宣言します：• R&TTE 指令 1999/5/EC• 低電圧指令 2006/95/EC および 2014/35/EU• EMC 指令 2004/108/EC• RoHS II 指令 2011/65/EU

お問い合わせ先：TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND適合宣言書の全文は、www.tagheuerconnected.com でご覧いただけます。

Bluetooth ワードマークやロゴは Bluetooth SIG の登録商標です。タグ・ホイヤーによるこれらのマークの使用に関しては許諾を得ています。他の商標は該当する所有者のものとなっています。

他の法律情報は製品の設定で確認することができます。

103

パート II：海外保証

TAG Heuer Connected は、Google および Intel という業界トップのパートナーとの協働を通じて開発され、スイスの高級時計製造の匠とシリコンバレーのテクノロジーという 2 つの世界の技術の粋を尽くした製品です。何らかの製造上の瑕疵があった場合、お買い上げ日から 2 年を限度に、下記の条件で海外保証によってカバーされます。保証内容はどうなっていますか？2 年間の限定保証の下、LVMH Swiss Manufactures SA（登記上のオフィス所在地：6a, rue Louis Joseph Chevrolet CH-2300, La Chaux-de-Fonds, Switzerland）の一部門であるタグ・ホイヤー（TAG Heuer）は、製造上の瑕疵が原因で生じた一切の機能上の不具合を無償で修理させていただきます。この保証修理をお引き受けするのは、本書の巻末に掲げる公式のタグ・ホイヤーカスタマーサービスセンターだけです。TAG Heuer Connected のお買い上げ日から 2 年間の保証は、ユーザーマニュアルに記載された技術仕様に従い、普通に使用している間に起きた機能不良に適用されます。たとえば、電源オン／オフおよび充電時の問題、表示部の機能不良のほか、TAG Heuer Connected の不具合による通常のアプリケーションまたは時計機能の使用不能などが含まれます。この保証は TAG Heuer Connected が流通している国で効力が生じます。部品の品質上の問題またはウォッチの組み立ての不備に由来することが明白な、外観または製品の機械的機能の議論の余地のない、一切の品質欠陥ということです。このほかにも、一定の制限事項が適用されますので、以下の数節に目を通していただくことが重要です。この保証の制限事項にはどのようなものがありますか？本限定保証の適用を受けるには、以下の条件が満たされていることが必要です。• お手元の TAG Heuer Connected と一緒にお届けした保証ブックレットに海外保証書が綴じ

込んであります。TAG Heuer Connected を修理にお出しになるときは、必ずこの保証書を添えてご返送ください。なお、保証書にはタグ・ホイヤー正規取扱店の名前とお買い上げ日が記入されていることが必要です。

• タグ・ホイヤー正規取扱店またはタグ・ホイヤー専門店によって必要事項と販売店名が記入された有効な保証書をご提示いただけない場合、タグ・ホイヤーは保証を引き受けません。

• ケースに打刻されたシリアル番号が完全に読み取れる状態になっていることが必要です。

オリジナルのケースバックまたはオリジナルのシリアル番号が、除去、改変、改ざん、変更、置き換え、抹消、摩損またはその他の方法で読めなくなっていてはなりません。

上記の条件が 1 つでも守られていない場合、タグ・ホイヤーの海外保証に基づくすべての権利は消滅し、無効となります。保証の対象とならないもの公式のタグ・ホイヤーカスタマーサービスセンター以外で受けたサービスに由来する損傷は保証の対象とならないだけでなく、その種のサービスを受けた時点で保証が失効します。ブレスレット、クリスタルおよびバッテリー、ならびに不適切な取り扱いのため TAG Heuer Connected に侵入した湿気が原因で起きたケースまたはハードウェアの一切の損傷は、限定保証の対象にはなりません。一般的に、TAG Heuer Connected の使い方が不適切であった場合、保証は適用されません。• ユーザーまたはその権限のない人が製品を開けた場合• バッテリーまたは充電器など、推奨品以外のアクセサリーに製品を接続した場合• ユーザーが承知の上で製品を劣化させる、プラグ接続を誤るなど、製品起動時の推奨ルー

ルから外れる使い方をしたか、もしくは製品を過電圧または放電、過大な衝撃、落下または異常な機械的負荷に曝し、製品のハウジング、電子部品の重大な劣化を招いた場合

• 製品を水またはその他の化学物質（腐食性物質または湿気）に常識的限度を超えて曝した場合

• 製品を高温（60° C ／ 140° F 以上）またはその他の極端な環境条件に曝した場合• 製品のソフトウェアを改ざんしようとした場合上記の事項が 1 つでも見られた場合、TAG Heuer Connected の海外保証は無効となります。TAG Heuer Connected を普通に使用したときに起きる通常の摩損は保証の対象外となります。これには以下が含まれます。• 製品を普通に使用したときに起きる材料表面の劣化、ケース、ラバー、クリスタルのかき傷、

埃の侵入、または日射もしくは何らかの化学物質との接触による表面の劣化、部品の変色。• バッテリーの通常の劣化による自律機能の低下

一般的条件および制限事項：この保証はお客様に具体的な法的権利を付与するものですが、お客様は自国の国内法の下で、国によってさまざまに異なる別の権利を付与されることもあり得ます。タグ・ホイヤーとその公式カスタマーサービスセンターは、本海外保証の下で一切のタグ・ホイヤー時計についてその修理または交換の決定に関し単独裁量権を持つものとします。国内法で許される範囲内において、タグ・ホイヤーは、一切の付随的な損害、特殊な損害、懲罰的行為による損害、また

105

は二次的な損害に対し責任を負わないものとします。本限定保証は Tag Heuer Connected と共に譲渡されることがあります。弊社では、TAG Heuer Connected を返送される際には、輸送中の損傷防止に備えて厳重に包装し、書留郵便で最寄りの公式のタグ・ホイヤーカスタマーサービスセンター宛に郵送するか、もしくは商品をお買い求めになられたタグ・ホイヤー正規取扱店またはタグ・ホイヤー専門店に持ち込まれることを推奨します。タグ・ホイヤーは、輸送中の紛失または損傷について、一切責任を負わないものとします。公式のタグ・ホイヤーカスタマーサービスセンターのリストは、本書の巻末に掲載しています。また、公式のタグ・ホイヤーカスタマーサービスセンターにお問い合わせいただければ、お客様の最寄りのタグ・ホイヤー正規取扱店、またはタグ・ホイヤー専門店についての詳細情報を提供いたします。この保証は、顧客としてのお客様の法的権利に何ら影響を及ぼすものではありません。本書に海外保証書が含まれていることをご確認ください。この保証書ご提示いただけない場合、上記の限定保証サービスを受けることはできません。そのほか、この海外保証の適用を受けるには、商品返送時に下記の管理条件が満たされていることが必要です。国内法によって許される限度で、商品が、お買い上げ時に付属していたバッテリーおよび充電器と一緒に、公式のタグ・ホイヤーカスタマーサービスセンターに送付されること。

SAR8A80 と SAR8A50 に関するご注意（日本向け）この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 VCCI – B この機器の使用周波数帯では。電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）が運用されています。1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局が運用

されていないことを確認して下さい。 2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して電波干渉の事例が発生した場合に

は、速やかに使用周波数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避のための処理等（例えば、パーティションの設置など）についてご相談して下さい。

3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局に対して電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、次の連絡先へお問い合わせ下さい。

TAG HEUER - BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES – CONTACT POINT: 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET, 2300 LA CHAUX-DE-FONDS SWITZERLAND TEL：+41 (0)32 919 8000

107

パート III：クイックスタートガイド - ユーザーマニュアル

TAG Heuer Connected をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。本製品は究極の革新技術と品質、耐久性点を備えたラグジュアリーウォッチであり、スポーツウォッチとしての性能の高さは 1860 年から受け継がれてタグ・ホイヤーが誇るクラフトマンシップの証です。一つひとつの TAG Heuer Connected は非常に厳格な要件に従って製造されます。腕時計メーカーとして 140 年を超える歴史を持つ弊社が守り抜いて通りに、デザインから仕上げに至るまでディテールに細心の注意を払いつつ、Google および Intel というこれ以上はない最高のパートナーと共に作り上げたのがこのコネクテッドウォッチです。弊社の製品には、極めて過酷な条件下で使用しても優れた耐久性を発揮する厳選された材料が使用されています。タグ・ホイヤーでは、新製品の発売前には一連のテストを実施して信頼性と品質を確認しています。モダンでユニークかつ時を超えて色褪せないデザインの TAG Heuer Connected は、スイスが誇る高級時計製造の伝統と高い技術から生まれました。お客様に完全にご満足いただけるウォッチと確信しております。本書はクイックスタートガイドであり、お買い上げいただいたタグ・ホイヤー製品の基本情報のみを記載しています。弊社ウェブサイトの www.tagheuerconnected.com では、詳細情報や特別コンテンツをご覧いただけます。

互換性TAG Heuer Connected の機能をご利用いただくには Android 4.3 または iOS 8.2 以降をベースとするスマートフォンが必要です。サポートされる機能はプラットフォームによって異なる場合があります。詳しくは、スマートフォンまたは PC から g.co/wearcheck にアクセスの上、ご確認ください。

付属アクセサリーTAG Heuer Connected にはアクセサリーとして、充電クレードル、microUSB ケーブル *、差込みプラグ * が付属します。* 実際のデザインまたは内容は地域によって異なる可能性があります。

充電クレードル microUSB ケーブル * 差込みプラグ *

TAG Heuer Connected のスイッチオンウォッチのバッテリーが充電済みまたは充電中であることを確認します。充電方法については、本書の「TAG Heuer Connected の充電」のセクションをご覧ください。

ウォッチのスイッチを入れるには、電源ボタン（ウォッチの右側）を数秒間押し続けます。ウォッチが起動するまでに、数分間かかることがあります。初回起動時には、ウォッチとお手元のスマートフォンをペアリングする必要があります。ペアリングの手順については、本書の「TAG Heuer Connected のペアリング」のセクションをご覧ください。1. 初期画面を左にスワイプして開始します。2. 言語を選択（タップ）します。3. ウォッチを電源につなぎ、左にスワイプして続行します。

電源ボタン

TAG Heuer Connected のスイッチオフ1. アプリの一覧が表示されるまで右から左にスワイプします。2. 設定が表示されたらタップし、電源 OFF を選択します。3. 「電源 OFF：確認」というメッセージが表示されたら、チェックマークをタップします。

109

TAG Heuer Connected の充電本ウォッチを初めてご使用になる前には、バッテリーを充電する必要があります。充電には、付属の充電クレードル、microUSB ケーブル * および差込みプラグ * を使用します。* 図は、お買い上げの TAG Heuer Connected とは異なっている可能性があります。

1. microUSB ケーブルを充電クレードルに接続します。充電クレードルと microUSB ケーブルの接続が終わったら、ウォッチを充電クレードルにセットします。

2. ウォッチの電源ボタンにある盾のロゴマークを充電クレードルの左側にある盾のロゴと合わせます。ウォッチと充電クレードルの充電端子を正しく合わせる必要があります。この位置合わせを確認し、充電器が正しくセットされたら、充電準備は完了です。

3. microUSB ケーブルが指定された電源につながれていることを確認します。付属アクセサリーの差込みプラグを使用できます。ウォッチに充電記号が表示され、充電が進行中であることが分かります。

毎日夜間にウォッチを充電しておくと、日中最大限にウォッチをご活用いただけます。

1

2

TAG Heuer Connected のペアリングウォッチとスマートフォンのバッテリーが充電済みまたは充電中であることを確認します。1. ウォッチのスイッチを入れます。ウォッチの画面表示に従って操作します。まずスクリー

ンを左にスワイプして言語を選択します。ウォッチの充電が不十分な場合、ペアリング開始前に充電してくださいという主旨のメッセージが表示されます。この場合、充電後左に 3 回スワイプすると、ウォッチにコードが表示されます。

2. スマートフォンを Wi-Fi に接続し、Bluetooth をオンにします。ウォッチの初回のセットアップには、データ接続が必要です。

3. お手元のスマートフォンから GOOGLE PLAY STORE アプリまたは iTunes にアクセスます。「ANDROID WEAR」アプリを探し、ダウンロードします。スマートフォンでアプリをダウン

ロードするには、データ接続が必要です。

4. 「ANDROID WEAR」アプリを開きます。このとき、Bluetooth がオンになっていなければ、オンにするよう求められます。

5. 続いて、説明に従ってウォッチとのペアリングを行います。該当するコードをウォッチ上でタップし、ペアリングを確定します。iPhones の場合：「ANDROID WEAR」アプリに表示されたコードをスマートフォンに入力する必要があります。

6. ペアリングが確立されると、ウォッチに確認メッセージが表示されます。これには数分間かかることがありますので、しばらくお待ちください。

7. 画面の説明に従って初回のセットアップが最後まで完了すると、TAG Heuer Connected の機能をお使いいただけるようになります。

TAG Heuer Connected の使用方法スマートフォンとのペアリングが終わったら、次はこの新しいウォッチの使い方についてご確認ください。• 画面を上下にスワイプし、表示される説明を読みます。個々の説明は、左にスワイプする

とその詳細な説明が表示され、右にスワイプすると非表示になります。• 本ウォッチは音声操作にも対応しており、キーワードの「OK GOOGLE」に続けて音声コマ

ンドを発するか音声で検索を行います。お試しください。「OK GOOGLE, show me my steps（Ok GOOGLE、歩数を教えて）」といった具合です。

• フェイスを変更するには、数秒間ウォッチの上に指を当てます。フェイスを左にスワイプできるようになったら、数種類用意されたデザインのフェイスから設定したいものを探します。そのフェイスをタップします。

• Wrist Gestures（手首ジェスチャー）を有効にして、手首をひねるとリストが表示されます。手首を回すだけで、ウォッチに表示される説明やリマインダーをスクロールできます。

• ウォッチのフェイスを下にスワイプすると、クイック設定メニューが表示されます。• ウォッチのフェイスを左にスワイプすると、連絡先とアプリの一覧が表示されます。• 目標を設定し、1 日と 1 週間の歩数を表示できます。音声コマンドは「OK GOOGLE, Show

me my steps」となります。• 質問する前に、答えが返ってきます。あなたがが入力した情報を Google Now が整理し、

現在の交通状況や天候、今後の予定などをタイムリーに知らせてくれるのです。これには、Android ベースのスマートフォンで Google Now を有効にするか、iTunes から Google Search アプリをダウンロードする必要があります。

111

特別コンテンツへのアクセス特別コンテンツにアクセスするには、ウォッチとスマートフォンのペアリングが完了していることが必要です。詳しくは、「TAG Heuer Connected のペアリング」の章を参照してください。

Android ユーザーGOOGLE PLAY STORE で入手した TAG Heuer Connected アプリをお手元のモバイル端末にインストールし、画面の説明に従って「Create an account」でアカウントを作成します。TAG Heuer Connected のウェブサイト www.tagheuerconnected.com をチェックしてください。ウォッチの管理、ユーザープロファイルの作成、他のアカウントとの接続が可能になり、特別コンテンツなどをお楽しみいただけます。

iOS ユーザーwww.tagheuerconnected.com を開き、「Create an account（アカウントの作成）」をクリックして説明に従ってアカウントを作成します。サインインしたら、ダッシュボードで「ウォッチのペアリング」をクリックします。ウェブ上でのウォッチの管理、ユーザープロファイルの作成、他のアカウントとの接続が可能になり、特別コンテンツをお楽しみいただくことができます。

TAG Heuer Connected での Bluetooth と Wi-Fi の使用についてのヒント本ウォッチを別のモバイル端末に接続する場合は、デバイス同士を近くに配置します。こうしないと、使用環境によっては異常動作を起こすことがあります。遮蔽物のない空間での Bluetooth の通信エリアは通常、約 10 m 以内です。この範囲は使用環境によって異なります。ウォッチと接続する端末間に遮蔽物があってはなりません。ユーザーの体や壁、コーナー、障害物などがあると、送受信信号が弱められます。こうした障害物のない場所でご使用ください。Android スマートフォンのみ：Wi-Fi 接続使用時、TAG Heuer Connected はスマートフォンに登録された Wi-Fi リストをもとに最寄りの Wi-Fi ネットワークを探し、接続します。

パート IV：タグ・ホイヤーのお問い合わせ先

SPOC（Single Contact Point）

本製品製造元の SPOC は以下のとおりです。TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET2300 LA CHAUX-DE-FONDSSWITZERLANDTEL: +41 (0)32 919 8000

TAG Heuer Connected のパッケージにインポーターの SPOC が記載されていることもあります。

113

使用说明和质保服务卡

第一部分：安全和法律信息

第二部分：全球有限质保

第三部分：快速入门指南—用户手册

第四部分：TAGHEUER 联系方式 TAGHEUER 客户服务中心

目录

115

124

126

131152

第一部分：安全和法律信息

注意！在开始使用 TAGHeuerConnected 腕表前，请阅读以下重要安全和法规信息。请妥善保存本说明书，以便在需要时参阅。

I.安全说明

A-TAGHeuerConnected 腕表的主要特点TAG Heuer Connected 腕表是一款包含 Wi-Fi 和蓝牙功能的奢侈腕表。这款腕表不可用作医疗设备或健身追踪器。TAG Heuer Connected 腕表要求手机的操作系统为 Android 4.3+ 或 iOS 8.2+。在两个平台上所支持的功能可能有所不同。请使用手机或电脑访问 g.co/wearcheck 以查看是否兼容。TAG Heuer Connected 腕表必须使用腕表随附的充电配件。TAG Heuer Connected 腕表随附的配件包括一条微型 USB 线、一个充电器和一个壁式插头。以下是关于使用充电配件时的电气安全建议。

B-重要安全预防措施请注意：违反以下指南可能导致故障或对用户造成危险并且 / 或者免除或减少质保权利。

1-安全使用 TAGHeuerConnected 腕表及其配件

a-确保 TAGHeuerConnected 腕表的安全

(i)概述请勿在多尘、肮脏的地方使用或存放 TAG Heuer Connected 腕表，否则可能损坏腕表的部件。请勿将 TAG Heuer Connected 腕表存放在温度较高的地方。高温会缩短电子设备的使用寿命、损坏电池并且使部分塑料变形或融化。请勿将 TAG Heuer Connected 腕表存放在温度低的地方。当脱离了低温环境的 TAG Heuer Connected 腕表再次恢复到正常温度，其内部变可能出现湿气，导致电路损坏。请勿尝试打开腕表的表壳。如果由非专业人士处理 TAG Heuer Connected 腕表，可能会损坏您的 TAG Heuer Connected 腕表，使质保失效。请防止 TAG Heuer Connected 腕表摔落或碰撞。请勿将重物放在腕表上。请勿使用尖锐的物体接触表镜表面。请勿在表镜上施加过大的力。粗暴的处理可能会损坏内部电路。请勿使用刺激性化学品、清洁剂或强效洗涤剂清洁 TAG Heuer Connected 腕表。

115

在使用耳机时，务必设置合理的音量以免对耳朵造成伤害。如果 TAG Heuer Connected 腕表或其任何配件无法正常使用，请送到就近的官方服务中心。服务中心的人员会为您提供帮助，如有必要则会为您安排 TAG Heuer Connected 腕表的维修。除了上述信息，还请参看下面第 2 节关于线缆、充电器、壁式插头和电池安全的信息。

(ii)接触液体TAG Heuer Connected 腕表具有防水功能但并非完全密封。比如，您可以在运动时或雨天佩戴和使用 TAG Heuer Connected 腕表。如果有水溅到 TAG Heuer Connected 腕表，请使用非磨蚀性的、不脱毛的布将水擦去。尽量避免 TAG Heuer Connected 腕表接触以下物质：肥皂、洗涤剂、酸或酸性食物以及任何除淡水之外的液体，比如海水、肥皂水、泳池水、香水、杀虫剂、乳液、防晒霜、油、除胶剂、染发剂或溶剂。不得将 TAG Heuer Connected 腕表浸没在水中。根据 IEC 标准 60529，TAG Heuer Connected 腕表的防水等级为 IP67。如果您的 TAG Heuer Connected 腕表配有皮表带，请注意皮表带不具有防水性。以下行为可能会影响 TAG Heuer Connected 腕表的防水性，应该加以避免：• TAG Heuer Connected 腕表掉落或遭到撞击。• 将 TAG Heuer Connected 腕表长时间浸在水中。• 佩戴 TAG Heuer Connected 腕表游泳或洗澡。• 使 TAG Heuer Connected 腕表暴露于加压水或高速水，比如淋浴、滑水、花式滑水、冲浪、

喷气式滑水车运动等。• 在桑拿或蒸气室内佩戴 TAG Heuer Connected 腕表。(iii)使用按钮、数字式表冠、接头和端口按下 TAG Heuer Connected 腕表按钮时或者在将充电接头插入端口时请勿过度用力，否则可能造成质保不涵盖的损坏。如果将接头插入端口时过于费力，则接头和端口可能不匹配。查看障碍并确定接头与端口是否匹配以及是否以正确方式将接头插入端口。某些使用方式可能会导致线缆磨损或断裂。充电装置上的线缆与任何其它金属线缆一样，如果在同一点反复弯曲则可能导致电线变得脆弱、易断。请尽力确保电线以圆润弧度而不是以锐角过度弯曲。定期检查线缆和接头是否有任何结扣、破损、弯曲或其它损坏。如发现任何损坏，请停止使用该线缆。配件 ( 线缆、插头 ) 在经常使用后掉色属正常现象。脏污、垃圾和潮湿可能会引起掉色。如果您的配件在使用过程中温度较高或者如果 TAG Heuer Connected 腕表无法充电或同步，

请拔下充电适配器的线缆并使用非磨蚀性的、不脱毛的干布清洁配件。请勿使用液体或清洁产品清洁配件。TAG Heuer Connected 腕表充电配件的充电表面在经常使用后可能会掉色。清洁充电表面能减少或预防此类掉色，并且有助于预防您的充电器和 TAG Heuer Connected 腕表损坏。清洁充电表面前，将充电器从 TAG Heuer Connected 腕表和充电适配器上拔下，然后使用非磨蚀性的湿布擦拭。最后用非磨蚀性的、不脱毛的布擦干，方可开始充电。请勿使用清洁产品清洁充电表面。

b-保护用户的健康一般而言，建议不要将 TAG Heuer Connected 腕表用于一旦腕表出现故障可能导致死亡、人身伤害或严重环境破坏的用途。如果您对您的 TAG Heuer Connected 腕表、其电池和 / 或配件的化学成分有任何疑问，尽请联系我们 — 可访问我们的网站 www.tagheuerconnected.com 或寄送邮件至以下地址：TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND ( 电话：+41 (0)32 919 8000)。您的 TAG Heuer Connected 腕表不是医疗设备：TAG Heuer Connected 腕表和随附的TAG Heuer Connected 腕表应用程序不是医疗设备。它们的设计用意或目标用途不包含疾病或其它情况的诊断或疾病的治愈、缓解、治疗或预防。请咨询医生后再使用 TAG Heuer Connected 腕表开始或纠正任何锻炼计划。锻炼时请小心谨慎、保持注意力。如果您感到疼痛或晕眩、目眩、疲劳或呼吸急促，请立刻停止锻炼。您对锻炼相关的所有风险承担全部责任，包括因锻炼而导致的任何伤害。如您认为您患有的某种疾病可能受到 TAG Heuer Connected 腕表影响 ( 例如突发心脏病等、眩晕、视疲劳或头疼 )，请先咨询您的医生，再使用 TAG Heuer Connected 腕表。一些人可能会对首饰、腕表和其它与皮肤长时间接触的穿戴式设备中所使用的特定材料产生反应。其原因可能是过敏、环境因素、长时间接触肥皂和汗水等刺激物或者其它原因。如果您患有过敏或其它敏感类疾病，则对穿戴式设备过敏的概率会更高。如果您已经知道自己皮肤过敏，请在佩戴 TAG Heuer Connected 腕表时格外注意。如果腕表佩戴过紧，则对TAG Heuer Connected 腕表过敏的概率会更高。定期取下 TAG Heuer Connected 腕表以使您的皮肤透气。保持 TAG Heuer Connected 腕表表带的清洁与干燥可以降低皮肤过敏的概率。如果您发现 TAG Heuer Connected 腕表周围或下方的皮肤发红、肿胀、发痒或感到任何其它刺激或不适，请取下 TAG Heuer Connected 腕表，在咨询医生后方可继续佩戴。即使在症状消失后，继续使用本腕表可能再次造成过敏或过敏加重。TAG Heuer Connected 腕表和 TAG Heuer Connected 腕表表带所使用的材料符合美国

117

消费品安全委员会 (U.S. Consumer Product Safety Commission) 制定的首饰标准、适用的欧洲法规以及其它国际标准的要求。如果您使用电子医疗设备，请参见第 3a 节。c-周围人群的健康(i)保护儿童请将 TAG Heuer Connected 腕表及其配件远离儿童放置。尤其是一些 TAG Heuer Connected 腕表表带可能会对年龄较小的儿童造成窒息危险。请将这类表带远离年龄较小的儿童放置。

(ii)行走和驾驶安全请勿在驾驶时使用您的 TAG Heuer Connected 腕表。射频信号可能会对汽车中安装不当或屏蔽不足的电子系统产生影响。有关您汽车的问题，请咨询制造商或制造商代表。如果您的汽车上安装了任何设备，还应向该设备的制造商询问有关射频信号的信息。请勿在行走或参加任何需要您全神贯注的活动时使用 TAG Heuer Connected 腕表。如果不注意车辆或其它对行人造成的危险，可能会导致严重的伤害、死亡或经济损失。

2-电气安全a-配件请仅使用 TAG Heuer 许可的配件。如果在您的 TAG Heuer Connected 腕表上使用任何未经 TAG Heuer 许可的配件，可能导致腕表的任何许可或质保失效，或者导致 TAG Heuer Connected 腕表无法使用和产生危险。b-充电配件请仅使用经许可的配件为 TAG Heuer Connected 腕表充电。您的腕表附带以下充电配件：微型 USB 线、充电器、壁式插头。请仅使用经许可的充电配件。在不使用充电器时，将其与电源断开。在充电时务必将 TAG Heuer Connected 腕表和随附配件放在通风良好的位置。请仅根据标牌上标明的电源类型使用 TAG Heuer Connected 腕表随附的充电配件或任何其它 TAG Heuer 许可的充电配件。在使用任何电源前，请确保供电电压与印在电源上的电压相匹配。请防止电源插口、延长线或电源插座过载，否则可能导致火灾或触电。为了减少电线或壁式充电器的损坏风险，在断开充电配件与电源插口或电源插座的连接时请拔下壁式充电器而非电线。

使用损坏的 TAG Heuer Connected 腕表充电配件或者在潮湿环境中充电可能引起火灾、触电或者对使用者或 TAG Heuer Connected 腕表或其它财产造成伤害。充电前请确认 TAG Heuer Connected 腕表和充电配件是否干燥。在使用充电配件为 TAG Heuer Connected 腕表充电时，请先确定 USB 插口完全插入适配器，然后再将适配器插入电源插口。TAG Heuer Connected 腕表充电时不得直接暴露于阳光下。如果 TAG Heuer Connected 腕表正在充电，请勿佩戴。电线插入电源时不要让皮肤与接头长时间接触，否则可能会引起不适或伤害。避免睡在或坐在接头上。此外还有以下注意事项：• 充电器使用过程中勿接触水；否则可能引起充电器和腕表故障。• 将 USB 线小心插入充电器底座，如果朝错误的方向用力插入将损坏充电器。• 建议在凉爽的地方为腕表充电，以防止腕表过热。• 不建议将腕表放在阳光直射的地方充电，否则可能引起腕表过热。• 当腕表被放在充电器上并且将充电器插入壁式插座时，腕表表镜会出现充电界面，显示

还需要多久电池可充满电。• 建议在充满电后将腕表从充电器上拔下。• 如果腕表无法充电，请检查插头是否完全插入到壁式插口中、USB 线是否完全插入到充

电器中以及腕表是否正确放置在充电器上。• 如果腕表仍无法充电，请确保充电器销针上没有灰尘或障碍物以及腕表底部是清洁的。• 充电器带有一块小磁铁，用于保障腕表与充电器的对齐和连接。请将充电器远离金属。c-电池安全您的 TAG Heuer Connected 腕表内置不可更换的电池。请勿尝试更换产品的电池 ( 有关电池回收的信息，请参见第 C-2 节 )。在任何情况下：• 请避免电池接触明火或其它外部热源，比如热盘子、炉顶、取暖器或烤箱，否则可能会

引起火灾或爆炸。• 请勿将电池置于火中。• 请勿使用存在任何损坏的充电器或电池。电池仅限用于目标用途。请勿使电池短路。• 请勿将电池放在高温或低温的地方。3-对环境的影响a-对电子设备的干扰和磁特性同任何射频传输设备一样，您的 TAG Heuer Connected 腕表可能会干扰其它电子设备。在飞机或任何规定关闭的地方关闭您的设备 ( 医院、加油站等 )。

119

在任何情况下，务必在可以合法使用的地方以合法方式使用您的设备。尤其是您的 TAG Heuer Connected 腕表可能会干扰心脏起搏器、除颤器或其它医疗设备。请使您的 TAG Heuer Connected 腕表及其配件与医疗设备保持安全距离。关于您的医疗设备的具体信息，请咨询医生和医疗设备制造商。如果您怀疑 TAG Heuer Connected 腕表及其配件干扰您的心脏起搏器、除颤器或任何其它医疗设备，请停止使用该腕表。请使门卡和信用卡远离 TAG Heuer Connected 腕表及其配件。若要禁用腕表的无线电 ( 蓝牙和 Wi-Fi) 功能 , 请执行以下操作：• 如果您的表镜变暗，触摸表镜唤醒腕表；• 从表镜顶部向下滑动；• 从右向左滑动，直到看见“设置” ，然后触碰“设置”；• 触碰您希望关闭的 Wi-Fi 或蓝牙设置；• 如果 Wi-Fi 或蓝牙被设置为“自动”，请触碰 Wi-Fi 或蓝牙旁边的小图标以关闭或禁用对应

功能。b-危险区域在任何具有爆炸危险的环境中为 TAG Heuer Connected 腕表充电或使用该腕表可能会造成危险，比如在空气中含有大量易燃化学品、蒸汽或微粒 ( 比如颗粒、灰尘或金属粉末 ) 的区域。请遵守所有标志和说明。

c-运行和存放温度TAG Heuer Connected 腕表的常规运行温度为 0 至 45° C (32 至 113° F)。如果存放或运行温度超出这一温度范围，则 TAG Heuer Connected 腕表可能会损坏并且电池寿命可能会缩短。请避免使 TAG Heuer Connected 腕表遭遇剧烈的温度或湿度变化。如果 TAG Heuer Connected 腕表的内部温度超过常规运行温度 ( 例如在炎热的汽车内或长时间直接日晒 )，则腕表可能通过以下方式自动调节温度：• 充电速度可能变慢或停止；• 显示屏可能变暗；• 某些数据传输可能暂停或延迟。

TAG Heuer Connected 腕表及其配件符合适用的表面温度标准和限值。但即便在限值内，长时间接触温度较高的表面仍有可能引起不适或伤害。TAG Heuer Connected 腕表及其配件在接通电源时温度会升高。利用常识避免皮肤与接通电源的 TAG Heuer Connected腕表和 / 或其配件长时间接触。例如，当 TAG Heuer Connected 腕表正在充电或当其配件插入电源时，不要睡在它们上面或将它们放在毯子、枕头或身体下面。如果您的身体情况

影响您对温度的感知，更应格外小心。如果 TAG Heuer Connected 腕表变烫以至于您感觉不适，请取下腕表。C-保养和处置

1-清洁和维修请保持 TAG Heuer Connected 腕表的清洁和干燥。如果 TAG Heuer Connected 腕表接触了淡水，应彻底擦干腕表。如果 TAG Heuer Connected 腕表接触了任何可能造成脏污或其它损伤的物质 ( 比如灰尘和砂子、化妆品、墨水、肥皂、洗涤剂、酸或酸性食物等 )，或者接触了除淡水之外的液体 ( 比如：汗水、海水、肥皂水、泳池水、香水、杀虫剂、乳液、防晒霜、油、除胶剂、染发剂或溶液等可能引起皮肤过敏的液体 )，应清洁腕表。TAG Heuer Connected 腕表可能会逐渐发生变化或褪色。不建议以下保养 TAG Heuer Connected 腕表的方式：• 不要在 TAG Heuer Connected 腕表充电时对其进行清洁。• 不要使用任何外部热源 ( 例如吹风机 ) 烘干 TAG Heuer Connected 腕表或表带。• 不要使用清洁产品或压缩空气清洁 TAG Heuer Connected 腕表。2-内置电池的预防措施和相关信息• 您的 Tag Heuer Connected 腕表配有一块不可更换或取出的内置充电电池。• 请勿尝试自行更换或取出腕表的电池。• 对产品进行修改或试图打开产品将使质保失效并且可能造成安全隐患。有关电池的任何

处理，请联系您的 TAG Heuer 经销商。3-电子或电气设备和电池的处置

您的 TAGHeuerConnected 腕表、其配件和电池含有危险物质。不得将它们作为未分类的生活垃圾处置。需根据具体的当地法规处置。尤其是由于 TAG Heuer Connected 腕表及其配件在 2005 年8 月 13 日后上市，因此在欧盟，它们需遵守关于废弃电气和电子设备 (WEEE) 的 2012/19/EU 指令；此外，TAG Heuer Connected 腕表所使用的电池需遵守关于电池和蓄电池以及废弃电池和蓄电池的 2006/66/EC 指令。上面提到的带有叉号的带轮垃圾桶标识表示 TAG Heuer Connected 腕表及其电池和配件需遵守这些法规。

121

上述设备和电池必须分类回收。您对于废旧设备、电池或蓄电池的正确处置将有助于防止可能对环境、动物和人类健康造成的负面影响。您对各种材料或其它旧设备进行回收再利用，就是对保护环境作出了重要贡献。请勿将上述设备置于火中。关于如何处置废旧电气或电子设备、电池和蓄电池的更多详细信息，请联系：• 您所在地的市政府；• 废弃物处理服务方；或• 您购买产品的商店。法律鼓励或强制 ( 具体取决于不同国家的法规 ) 消费者在电气和电子设备使用寿命终结时将它们退还到专门的公共回收点或销售点。具体规定以各国法律为准。

射频能量辐射和比吸收率信息本设备是使用内部天线发送和接收少量射频 (RF) 能量以进行数据通讯的无线电发射和接收装置。本设备在以最大输出功率运行时以及搭配 TAG Heuer 许可的配件一起使用时，所发出的射频能量低于公布的限值。为了遵守射频辐射规定，设备不应在其它配置下使用。本设备不得与任何其它发射装置或天线一同放置或使用。TAG Heuer Connected 腕表符合欧盟、美国和加拿大无线电波辐射规定。腕表在设计与制造上均做到了不超出美国政府联邦通信委员会 (FCC)、加拿大工业部 (IC) 和法国政府规定的射频能量辐射限值，并且得到了欧盟理事会 (Council of the European Union) 的推荐，确保了各个年龄层或不同身体条件使用者的安全，只要您按照本说明使用即可。无线电电气设备的辐射标准以“比吸收率” (SAR) 为测量单位。SAR 测试方法：设备在标准操作位置以最高许可功率水平在所有被测波段传输讯号。请注意：• 在美国和加拿大，允许的 SAR 限值如下：头部、颈部和躯干：1.6 W/kg ( 任何 1 克重的

组织上的平均值 ) ；四肢：4 W/kg ( 任何 10 克重的组织上的平均值 ) ；• 在欧盟，建议的 SAR 限值如下：头部和躯干：2 W/kg ( 任何 10 克重的组织上的平均值 )；

四肢：4 W/kg ( 任何 10 克重的组织上的平均值 ) ( 此为法国的法律规定 )。国际非电离辐射防护委员会 (ICNIRP) 建议的 SAR 限值为 2W/kg。此外，对于采纳电气与电子工程师协会 (IEEE) 建议的 SAR 限值的国家 / 地区，包括美国，适用的 SAR 限值是平均每一 (1) 克人类组织 1.6 W/kg。

TAG Heuer Connected 腕表的最高 SAR 值 ( 设备达到最高功率级别时 ) ：• 戴在手腕处测试时：美国联邦通信委员会 SAR 值是 0.806 W/kg，欧盟 SAR 值是 0.843

W/kg ；• 在躯干处测试时：美国联邦通信委员会 SAR 值是 0.04 W/kg，欧盟 SAR 值是 0.012 W/

kg。若要禁用腕表的无线电 ( 包括蓝牙和 Wi-Fi) 功能，请参见第 I.B.3 节。

II.法律信息

欧洲(SAR8A80 和 SAR8A50 表款 )

/欧盟符合性声明我们声明本腕表设备和充电配件符合：• R&TTE 指令 1999/5/EC ；• 低电压指令 2006/95/EC 和 2014/35/EU ；• EMC 指令 2004/108/EC ；• RoHS II 指令 2011/65/EU。

联系地址：TAGHEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND如欲查看完整的符合性声明，请访问 www.tagheuerconnected.com。

“Bluetooth”文字和图案标志是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标，TAG HEUER 对此类商标的任何使用均已获得许可。其它商标和商品名称均为其各自所有者所有。

关于腕表的更多法律信息，可参见腕表的“设置”部分。

123

第二部分：全球有限质保

您的 TAG Heuer Connected 腕表是我们与谷歌和英特尔这两大一流合作伙伴联合制造的，汇聚了两个领域的精华：瑞士奢侈制表业和硅谷技术。腕表自购买之日起的两年内享有所有制造缺陷的全球有限质保服务，具体条款如下。质保范围有哪些？根据本两年有限质保条款，TAG Heuer 作为 LVMH Swiss Manufactures SA 的分公司 ( 注册办公地址：6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerland)，负责免费维修腕表因制造缺陷而引起的任何功能问题。本质保服务只能由本文档最后一节所列的 TAG Heuer 官方客户服务中心提供。TAG Heuer Connected 腕表自购买之日起两年内所享有的质保服务涵盖设备正常使用过程中 ( 遵照腕表技术规格和用户手册使用 ) 发生的任何功能缺陷。比如开启 / 关闭问题、充电问题、显示故障、因 TAG Heuer Connected 腕表缺陷而无法正常使用应用程序或腕表功能。本质保条款在经销 TAG Heuer Connected 腕表的国家实施。明显因部件质量问题或腕表组装错误而引起的产品外观或机械功能上的无可争议的质量缺陷。此外还有某些特定的限制条件，因此请务必阅读下文：本质保条款有什么限制条件？必须满足以下条件才能享受本有限质保：• 在将您的 TAG Heuer Connected 腕表送去维修时，必须随附腕表质保手册中的全球质

保服务卡，并且质保服务卡必须在购买时由经授权的 TAG Heuer 经销商签章并注明日期；• 如果购买腕表时未获得 TAG Heuer 授权经销商或专卖店正确填写和签章的有效质保卡，

则 TAG Heuer 将不履行腕表的质保责任；• 表壳上镌刻的序列号完全清晰可辨，原装表底盖和原有序列号没有丝毫的清除、篡改、

替换、污损或模糊迹象。如不遵守上述任何条件，则所有 TAG Heuer 全球质保服务权利均失效。质保不涵盖哪些情况？本质保不涵盖非因 TAG Heuer 客户服务中心提供服务而造成的损坏，并且在此情况下质保将失效。本有限质保也不涵盖表带、表镜和电池，或因处理不当而导致 TAG Heuer Connected 腕表进水所产生的任何表壳或硬件的损坏。更普遍而言，如果以不当方式使用TAG Heuer Connected 腕表，则本质保不适用：• 用户或未经授权人员打开产品；• 产品与非 TAG Heuer 推荐的配件连接，比如其它类型的电池或充电器；

• 故意损坏产品或者未根据入门或使用规定使用产品 ( 比如使用错误的插件等 )，或者产品遭遇额外电压或放电、严重撞击、跌落或异常机械应力从而导致产品外壳和电子部件遭遇严重损坏；

• 产品非正常接触水或其它化学物质 ( 出现腐蚀、潮湿 ) ；• 产品暴露于高温 ( 超过 60° C/140° F) 或其它极端环境条件；• 曾尝试修改产品软件。如果发生上述任意一项情况，则 TAG Heuer Connected 腕表将不在全球质保服务范围内。质保不涵盖 TAG Heuer Connected 腕表因正常使用而产生的常规磨损。尤其是：• 因产品正常使用而出现的任何材料表面的损坏，表壳、橡胶、表镜上的划痕、灰尘侵入

或表面损坏、因阳光照射或接触任何化学物质而导致的部件变色；• 因电池正常老化而导致的自动性能退化。一般条件和限制：本质保赋予您特定的法律权利，并且您还可能享有各国当地法律规定的其它权利。TAG Heuer 及其官方客户服务中心将根据本全球有限质保独自判定任何 TAG Heuer 腕表的相关维修或更换操作。在当地法律允许的范围内，TAG Heuer 对任何意外的、特殊的、惩罚性的或继发性的损害均不承担责任。本有限质保可随 Tag Heuer Connected 腕表转让。我们建议您通过挂号信将您的 TAG Heuer Connected 腕表寄至就近的 TAG Heuer 官方客户服务中心，请仔细包装腕表以免损坏，或者将腕表带到 TAG Heuer 官方经销商或 TAG Heuer 专卖店。TAG Heuer 对运输期间的损失或损坏不负责任。可在本手册的最后查看TAG Heuer 官方客户服务中心列表。根据您的要求，这些 TAG Heuer 官方客户服务中心将为您提供您附近的 TAG Heuer 官方经销商或 TAG Heuer 专卖店的详细信息。本质保不影响您作为消费者的合法权利。请检查并确保本手册包含全球质保服务卡，否则您将无法享受上述有限质保服务。此外，退回产品时必须满足以下要求方可享受本全球质保：在当地法规允许的范围内，产品应与原装电池和充电器一同退回到 TAG Heuer 授权的客户服务中心。

125

第三部分：快速入门指南—用户手册

恭喜您购买到 TAG Heuer Connected 腕表。您作出了明智的选择 — 这是一款创新、优质、耐用和高性能的出色运动腕表，它传承了 TAG Heuer 自 1860 年以来一直坚定执行的标志性工艺水准。每一块 TAG Heuer Connected 腕表均按照最严格的标准要求制造。亦如 140 多年来我们所一直坚持的，我们对这款腕表的各个细节均精益求精 — 从设计、理念到修饰，同时与顶尖合作伙伴谷歌和英特尔开展合作。我们的腕表使用耐用性极高的材料，即使在最严苛的环境中也经久耐用。TAG Heuer 每一件新产品在发布前都要经历一道又一道可靠性和质量测试。凭借时尚、独特和经典的设计，您的新款 TAG Heuer Connected 腕表集瑞士优质制表传统和科技于一身。我们希望它能让您百分百满意。本文档为快速入门指南，仅提供您的 TAG Heuer 设备的基本功能信息。更多信息和独家内容，敬请访问 www.tagheuerconnected.com。

兼容性若要使您的 TAG Heuer Connected 腕表发挥功能，您手机的操作系统应为 Android 4.3+或 iOS 8.2+。在两个平台上所支持的功能可能有所不同。请使用您的手机或电脑访问 g.co/wearcheck 以查看是否兼容。

TAGHEUERCONNECTED腕表随附配件您的 TAG Heuer Connected 腕表应配有充电器、微型 USB 线 * 和壁式插头 *。* 设计或可用性因地区而异。

充电器微型USB 线 * 壁式插头 *

开启您的 TAGHEUERCONNECTED腕表确定腕表的电池已充电或正在充电。关于如何为您的腕表充电，请参见本文档中的为您的TAG HEUER CONNECTED 腕表充电一节。

长按电源键 ( 位于腕表右手侧 ) 数秒开启腕表。腕表需要几分钟时间启动。如果您是第一次使用您的腕表，首先需要将它与您的智能手机配对。请参见本文档“TAG HEUER CONNECTED 腕表的配对”一节。1. 向左滑动欢迎界面以开始。2. 选择语言。3. 将您的腕表连接电源并向左滑动以继续。

电源键

电源键

关闭您的 TAGHEUERCONNECTED腕表1. 从右向左滑动，直到应用程序列表出现。2. 寻找“设置”，触碰“设置”并选择关闭。3. 弹出消息“您确定关闭吗？”，触碰核选标记。

127

为您的 TAGHEUERCONNECTED腕表充电首次使用您的腕表前，应为电池充电。使用腕表随附的充电器、微型 USB 线 * 和壁式插头 *为电池充电。* 设计可能不同于您的 TAG Heuer Connected 腕表随附的配件。

1. 请将微型 USB 线插入充电器。当充电器和微型 USB线插好后，请将腕表放到充电器上。

2. 将腕表电源按钮上的盾形标志对准充电器左侧的盾形标志。应将腕表的充电端口与充电器的充电端口对齐。对齐后，应正确设置充电器，腕表方可开始充电。

3. 确定微型 USB 线已插入合规的电源。您可以使用配件中的壁式插头。腕表充电时会显示充电图标。

请务必每晚都给腕表充电，从而使其在白天能够发挥最大作用。

1

2TAGHEUERCONNECTED腕表的配对确定腕表和手机的电池已充电或正在充电。1. 开启腕表。根据腕表上的说明操作。首先向左滑动表镜。选择语言。如果您的腕表电力不足，

则会在配对前告知您需要充电。充电后，向左滑动三次，直到看到腕表上出现一个代码。2. 将手机连接 Wi-Fi 并打开蓝牙。首次设置腕表时，您需要数据连接线。3. 在手机上访问 Google Play Store 应用程序或 iTunes。搜索“安卓穿戴式设备”应用程

序并下载。您的手机需要数据连接线才能下载该应用程序。4. 打开“安卓穿戴式设备”应用程序。如果未开启蓝牙，则该应用程序将指导您打开该功能。5. 然后按照指示与您的腕表配对。触碰与腕表上的代码相匹配的代码，确认配对。对于

iPhone 手机：您需要将显示在“安卓穿戴式设备”应用程序中的代码输入 iPhone 手机。6. 配对后，腕表上将显示一条确认消息。这需要几分钟时间，请耐心等候。7. 按照屏幕指示完成初始设置，然后就能自由探索您的 TAG Heuer Connected 腕表了。

如何使用新的 TAGHEUERCONNECTED腕表现在您已将腕表与您的智能手机配对，是时候熟悉如何使用您的新腕表了。• 用手指向上和向下滑动以读取通知。对于每条通知，都可向左滑动获取更多信息。向右

滑动可忽略通知。• 对着腕表说“好的，谷歌”，使用语音指令或使用语音搜索：请尝试说：“好的，谷歌，

请告诉我我的步数”。• 将手指放在腕表上数秒可改变腕表的界面。有若干不同的界面供您选择，您可向左滑动

查看。触碰想要使用的界面。• 开启“手腕手势”后，转动手腕就可查看您的列表。只需转动手腕便可浏览腕表上的通

知和提醒。• 在腕表界面向下滑动可进入快速设置。• 在腕表界面向左滑动可进入您的联系人和应用程序。• 设置您的目标并且显示每日和每周步数。说：“好的，谷歌，请告诉我我的步数”。• 获得问题的回答，甚至在您还没有提问时。Google Now 会组织好您的信息，为您及时

显示当前交通、天气、下一个约会等提示。请确保在安卓手机上启用 Google Now 或者从 iTunes 下载谷歌搜索应用程序。

129

访问独家内容如要访问独家内容，需要先将您的腕表和手机配对。更多详情请参见“TAG HEUER CONNECTED 腕表的配对”一节。

安卓用户在您的移动设备上从 Google Play Store 安装 TAG Heuer Connected 应用程序，然后按照相关指示“创建一个帐号”。请访问 TAG Heuer Connected 网站 www.tagheuerconnected.com 以管理您的腕表、填写用户信息、与其它帐号连接并享受独家内容。

iOS 用户访问 www.tagheuerconnected.com 并单击“创建一个帐号”，按照提示创建您的新帐号。登录后，在仪表板单击“腕表配对”。在该网站上，您可以管理您的腕表、填写您的用户信息、与其它帐号连接并享受独家内容。

TAGHeuerConnected 腕表上关于使用蓝牙和Wi-Fi 的提示在连接腕表与其它移动设备时，腕表与设备应靠近彼此。否则可能引起异常运行，具体依使用环境而定。在开放的空间内，蓝牙通讯距离通常约为 10 米。这一距离会因使用环境而变。请勿在您的腕表与连接的设备之间放置障碍物。发出 / 收到的信号会因用户身体、墙壁、角落或障碍物的遮挡而有所减弱。请在无障碍物的地方使用。仅限安卓手机：在使用 Wi-Fi 连接时，您的 TAG Heuer Connected 腕表将搜索并连接到您的智能手机上所注册的 Wi-Fi列表中最近的 Wi-Fi 网络。

第四部分：TAGHEUER 联系方式

唯一联系地址

本产品制造商的唯一联系地址为：TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET2300 LA CHAUX-DE-FONDSSWITZERLAND电话：+41 (0)32 919 8000

进口商的唯一联系地址可能印在您的 TAG Heuer Connected 腕表的包装上，视具体情况而定。

131

使用說明和保證卡

第一章：安全性和法律資訊

第二章：國際有限保證

第三章：快速入門指南－使用手冊

第四章： TAGHEUER 聯絡據點 TAGHEUER 授權維修中心

目錄

133

143

145

150152

第一章：安全性和法律資訊

注意！在您開始使用 TAGHeuerConnected 腕錶之前，請詳細閱讀以下安全性和法律資訊的相關說明。請將本說明書放置在安全的地方，以備需要時參考。

I.安全性說明

A-TAGHeuerConnected 腕錶的主要特色TAGHeuerConnected 腕錶是一款內建Wi-Fi 和藍牙功能的奢華錶款，並非醫療裝置或健身追蹤器。TAGHeuerConnected 腕錶必須與搭載 Android4.3 以上版本或 iOS8.2 以上版本的手機搭配使用。不同平台支援的功能可能有所不同。您可以透過手機或電腦前往 g.co/wearcheck 查看是否相容。TAGHeuerConnected 腕錶需使用購買時隨附的充電配件充電。您的 TAGHeuerConnected 腕錶隨附一條microUSB 傳輸線、一個充電底座和一個充電器。請參閱以下的用電安全建議，了解更多使用充電配件的相關資訊。

B-重要安全注意事項請注意，不遵守下列指示可能導致產品故障、使用者受傷，或造成保固服務失效或受到限制。1-安全使用 TAGHeuerConnected 腕錶及配件

a-保持 TAGHeuerConnected 腕錶的安全

(i)一般事項請勿在佈滿灰塵的髒亂場所使用或存放 TAGHeuerConnected 腕錶及配件，以免造成損壞。請勿將 TAGHeuerConnected 腕錶存放在高溫處。高溫可能會縮短電子裝置的壽命、損壞電池和使某些塑膠零件變形或熔化。請勿將 TAGHeuerConnected 腕錶存放在低溫處。當 TAGHeuerConnected 腕錶恢復到正常溫度時，TAGHeuerConnected 腕錶的內部會有濕氣凝結，可能會損及電路板。請勿嘗試拆卸腕錶外殼。非專業人員的不當處理可能會損壞您的 TAGHeuerConnected腕錶並使保固失效。請勿扔擲或敲打 TAGHeuerConnected 腕錶。請勿在上面放置重物。請勿使用尖銳物品碰觸螢幕。不要過度用力按壓螢幕。粗暴地對待腕錶會損壞內部電路板。請勿使用刺激性的化學製品、溶劑或強效清潔劑來清潔 TAGHeuerConnected 腕錶。

133

使用耳機時請將音量調整至適當大小，以免聽力受損。如果 TAGHeuerConnected 腕錶或任何配件無法正常運作，請將腕錶或配件攜至最近的授權維修中心。我們的服務人員將會為您提供協助，並在有需要時安排 TAGHeuerConnected 腕錶的維修事宜。除了上述內容，請另參閱第二節有關傳輸線、充電底座、充電器和電池的用電安全說明。

(ii)接觸液體TAGHeuerConnected 腕錶具抗水性但不完全防水。例如，您可以在運動時或在雨中佩戴和使用 TAGHeuerConnected 腕錶。如果 TAGHeuerConnected 腕錶被水濺溼，請使用不起棉絮的軟布將它擦乾。儘量避免讓 TAGHeuerConnected 腕錶暴露在下列物質中：肥皂、清潔劑、酸性物質或酸性食品，以及清水以外的任何液體，例如鹽水、肥皂水、泳池水、香水、防蟲液、乳液、防曬乳、油類、殘膠清潔劑、染髮劑或溶劑。TAGHeuerConnected 腕錶不可浸入水中。TAGHeuerConnected 腕錶具備 IEC60529 標準下的 IP67 抗水等級。如果您的 TAGHeuerConnected 腕錶搭配皮革錶帶，請注意皮革錶帶不具抗水性。以下因素可能會影響 TAGHeuerConnected 腕錶的抗水性，應儘量避免：• 摔落或撞擊 TAGHeuerConnected 腕錶。• 使 TAGHeuerConnected 腕錶長時間浸泡在水中。• 佩戴 TAGHeuerConnected 腕錶游泳或泡澡。• 讓 TAGHeuerConnected 腕錶暴露在加壓或高速水流中，例如淋浴、滑水、寬板滑水、

衝浪、水上摩托車等等。• 在烤箱或蒸氣室佩戴 TAGHeuerConnected 腕錶。(iii)使用按鈕、數位錶冠、接頭和和連接埠切勿對 TAGHeuerConnected 腕錶的按鈕過度施加壓力，或將充電接頭用力插入連接埠中，這麼做可能會造成不在保固範圍內的損壞。若接頭和連接埠無法順利接合，則表示接頭和連接埠可能不相符。請檢查連接埠裡是否有阻塞物並確認接頭對應此連接埠，再以正確方向將接頭插入連接埠。某些使用方式可能會造成傳輸線破損或斷裂。傳輸線連接到充電底座時，就像任何金屬線或纜線，反覆彎折同一處會變得耗損或脆弱。請用平緩的角度彎曲傳輸線。定期檢查傳輸線和接頭是否出現任何扭結、斷裂、彎曲或其他損壞。如果發現任何此類的損壞情況，請停止使用傳輸線。

經常使用配件（傳輸線、插頭）會發生褪色情形，此為正常現象。灰塵、異物或放置於潮濕環境皆可能造成變色。若您的配件在使用時變得溫熱，或 TAGHeuerConnected 腕錶無法充電或同步，請將傳輸線從充電器上拔下，並使用柔軟、乾燥且不會產生棉絮的布料清潔配件。清理配件時，請勿使用液體或清潔劑。經常使用後，TAGHeuerConnected 腕錶充電配件的充電器表面可能會變色。清潔充電器表面有助於減少或避免此類變色問題，並可避免您的充電器和 TAGHeuerConnected腕錶受損。欲清潔充電器表面，請將充電器從TAGHeuerConnected腕錶和充電器上拔除，並以柔軟的濕布擦拭。在繼續充電前，請使用不起棉絮的軟布擦乾。請勿使用清潔劑清理充電器表面。

b-維護使用者健康作為一般性建議，TAGHeuerConnected腕錶並非設計用於任何當裝置故障時會造成死亡、人身傷害或嚴重環境損害的用途。如果您對於 TAGHeuerConnected 腕錶、電池或配件的化學成分有任何問題，請透過我們的網站 www.tagheuerconnected.com 或電子郵件與我們聯絡，來信請寄至：TAGHEUER-BranchofLVMHSwissManufacturesSA-6ARUELOUIS-JOSEPHCHEVROLET-2300LACHAUX-DE-FONDS–SWITZERLAND（電話：+41(0)329198000）。您的 TAGHeuerConnected 腕錶並非醫療裝置：TAGHeuerConnected 腕錶和附加的TAGHeuerConnected 腕錶 apps 都不是醫療裝置。其設計或預期用途並非作為診斷疾病或其他身體狀況，或用於治癒、減緩、治療或預防疾病。使用 TAGHeuerConnected 腕錶開始進行或修改任何運動計畫前，請諮詢您的醫生。運動時請小心和留意。若感到疼痛、頭昏、暈眩、疲勞或呼吸困難，請立即停止運動。運動時，您將承受所有因進行這類活動而造成傷害的風險。如果您認為 TAGHeuerConnected 腕錶可能影響您的任何健康狀況（例如，突發病症、昏厥、眼睛疲勞或頭痛），請在使用 TAGHeuerConnected 腕錶前諮詢醫生。有些人可能會在皮膚長時間與某些用於珠寶、手錶或其他可穿戴物品的材質接觸後產生反應。這可能是出於過敏、環境因素、長時間接觸肥皂、汗水等刺激物，或其他因素造成。如果您有過敏體質或其他敏感問題，可能容易受到穿戴式裝置的刺激。如果您知道自己有皮膚過敏問題，佩戴 TAGHeuerConnected 腕錶時請格外小心。若您將 TAGHeuerConnected腕錶戴得太緊，皮膚可能容易受到刺激。請偶爾摘下 TAGHeuerConnected 腕錶，讓皮膚透氣。保持 TAGHeuerConnected 腕錶錶帶的清潔和乾燥，有助減輕皮膚過敏現象的發生。如果您佩戴 TAGHeuerConnected 腕錶後感到皮膚周圍或皮下發紅、腫脹、發癢、其他刺激或不適，請先將 TAGHeuerConnected 腕錶取下，諮詢醫生後再重新戴上。若持續使用，即使症狀已經消退，也可能會導致病情復發或加劇。

135

TAGHeuerConnected 腕錶和 TAGHeuerConnected 腕錶錶帶符合美國消費品安全委員會為珠寶制定的標準、適用的歐洲規定和其他國際標準。如果您使用電子醫療設備，請參閱以下 3a節內容。

c-維護眾人安全

(i)保護兒童請將 TAGHeuerConnected 腕錶及配件置放於兒童無法取得之處。特別是某些 TAGHeuerConnected腕錶錶帶可能對幼童構成窒息危險。請將錶帶放在幼童接觸不到的地方。(ii)步行和駕駛安全請勿在駕駛時使用您的 TAGHeuerConnected 腕錶。射頻訊號可能影響機動車輛中安裝不當或未完全遮蔽的電子系統。請與製造商或代理商確認車輛相關事宜。如果您的汽車加裝任何配備，也請您洽詢該配備的製造商，了解射頻訊號的相關資訊。步行或進行任何需要集中全部注意力的活動時，請避免使用您的 TAGHeuerConnected腕錶。未注意交通狀況或其他行人安危，可能會導致嚴重的傷害、死亡或財產損失。

2-用電安全a-配件您只能使用經 TAGHeuer 核准的配件。在 TAGHeuerConnected 腕錶上使用任何未經 TAGHeuer 核准的配件，可能會使裝置適用的許可或保固失效，或導致 TAGHeuerConnected 腕錶無法操作並造成危險。b-充電配件TAGHeuerConnected 腕錶只能使用經過核准的充電配件充電。您的腕錶隨附以下配件：microUSB 傳輸線、充電底座、充電器。請僅只使用經過核准的充電配件。不使用時，請將充電器從電源插座拔出。請務必在通風良好的地方使用原廠配件為 TAGHeuerConnected 腕錶充電。使用 TAG Heuer Connected 腕錶隨附的充電配件或任何經 TAG Heuer 核准之充電配件時，僅可使用標籤上註明的電源類型。使用任何電源供應器之前，請確認電源電壓與電源供應器上印的電壓相符。請勿讓電源插座、延長線或多孔插座超載，以免造成火災或電擊的危險。為降低傳輸線或充電器的危險，從插座或多孔插座拔出充電配件時，請拉充電器而非傳輸線。

使用破損的 TAGHeuerConnected 腕錶充電配件或在濕氣殘留時充電，可能會導致火災、電擊、人身傷害或損壞 TAGHeuerConnected 腕錶或其他財產。充電之前，請確認 TAGHeuerConnected 腕錶和充電配件是乾燥的。當您使用充電配件為 TAGHeuerConnected 腕錶充電，在將充電器連接至電源插座前，請確認 USB 接頭已完全插入充電器。避免在陽光直射下為 TAGHeuerConnected 腕錶充電。充電時請勿佩戴 TAGHeuerConnected 腕錶。當傳輸線接上電源時，應避免讓接頭與皮膚長時間接觸，這可能會導致不適或受傷。睡覺或坐著時，請避免壓在接頭上。除了上述之外：• 使用時請勿讓充電器碰到水，以免造成充電器和腕錶故障。• 請小心將 USB 傳輸線插入充電底座，傳輸線若以錯誤方向強行插入，將會損壞充電器。• 建議您在陰涼的地方充電，以防止腕錶過熱。• 請勿在陽光直射處充電，如此可能會造成腕錶過熱。• 腕錶放在充電器上且充電器連接電源插座時，腕錶正面會顯示充電畫面，指出距離充滿

電還需要多少時間。• 建議您一旦充滿電，立即將腕錶從充電器拔除。• 如果腕錶充電失敗，請檢查充電器插頭是否完全插入電源插座、USB 傳輸線是否緊連著

充電器，以及腕錶是否正確放在充電器上。• 若腕錶仍無法充電，請檢查充電器的針腳使否有灰塵或異物，並檢查腕錶底部是否乾淨。• 充電器內含一個小磁鐵，可確保腕錶能正確對準和連接充電器。請勿讓金屬物體接觸到

充電器。c-電池安全您的 TAGHeuerConnected 腕錶含有一個不可更換的內建電池。請勿嘗試更換您的腕錶電池（關於電池回收相關資訊，請參閱C-2 節）。任何情况下：• 不要將電池放在靠近火源或其他外部熱源的地方，例如電爐、瓦斯爐、電暖器或烤箱，

否則可能會造成起火或爆炸。• 不要將電池投入火中。• 不要使用任何損壞的充電器或電池。電池只能用於預定用途。不要讓電池短路。• 不要將電池存放在高溫或低溫的環境中。

137

3-使用環境

a-電子設備和磁性干擾您的 TAGHeuerConnected 腕錶與所有無線電傳輸設備一樣，會受到其他電子裝置的干擾。在飛機上或任何有公告禁止的地方（例如醫院或加油站等），請關閉本裝置。在任何情況下，請確認您是在獲准使用的地方以經允許的方式使用您的裝置。尤其注意，您的 TAGHeuerConnected 腕錶可能會干擾心律調節器、電擊器或其他醫療裝置。在您的醫療裝置與 TAGHeuerConnected 腕錶及配件之間，應保持安全距離。請諮詢您的醫生和醫療裝置製造商，取得與您的醫療裝置有關的特定資訊。若您懷疑心律調節器、電擊器或其他醫療裝置受到干擾，請立即停用 TAGHeuerConnected 腕錶及配件。請勿將鑰匙卡和信用卡置於 TAGHeuerConnected 腕錶及配件的附近。欲停用腕錶的無線功能（藍牙和Wi-Fi），請按照以下步驟：• 若螢幕呈現暗灰色，請輕觸螢幕喚醒腕錶；• 從螢幕最上方往下滑；• 從右向左滑，直到出現【設定】圖示，輕觸一下進入；• 根據您想關閉的功能，輕觸【Wi-Fi】或【藍牙】設定；• 如果【Wi-Fi】或【藍牙】已設定為【自動】，輕觸【Wi-Fi】或【藍牙】旁邊的小圖示，選

取關閉或停用。b-危險場所在潛藏爆炸性氣體的任何區域，例如空氣中含有高濃度易燃化學物質、蒸汽或微粒（如穀物、灰塵或金屬粉塵）的環境，使用 TAGHeuerConnected 腕錶或為其充電，可能會造成危險。請遵守所有標誌和指示。

c-操作和存放溫度TAGHeuerConnected 腕錶的正常操作溫度介於攝氏 0至 45 度（華氏 32 至 113 度）。在上述溫度範圍以外的環境存放或操作，可能會損壞 TAGHeuerConnected 腕錶和縮短電池壽命。請避免讓 TAGHeuerConnected 腕錶暴露在溫度或溼度變化劇烈的環境中。若 TAGHeuerConnected 腕錶的內部溫度超過正常的操作溫度（例如，長時間處於高溫的車內或直接曝曬於陽光下），會試著調節溫度，您可能會注意到發生以下幾種情形：• 充電時間增加或停止；• 螢幕變暗；• 部分資料傳輸會暫停或延遲。

TAG Heuer Connected 腕錶及配件符合適用的表面溫度標準和限制。然而，即使符合這些限制，長時間持續接觸發熱表面仍可能導致身體不適或受傷。TAGHeuerConnected 腕錶及配件在插上電源後可能會發熱。連接電源時，請依照常識避免讓 TAGHeuerConnected腕錶或配件長時間與皮膚接觸。例如，當 TAGHeuerConnected 腕錶正在充電，或當充電配件連接電源時，請勿睡在上面或將其置於毯子、枕頭或是您的身體下方。如果您的身體狀況有異，會影響您對於冷熱的感受能力，請特別小心。若 TAGHeuerConnected 腕溫度高到令人不適，請將它取下。C-維護和處理

1-清潔和維修請保持 TAGHeuerConnected 腕錶的清潔和乾燥。如果 TAGHeuerConnected 腕錶碰到清水，請仔細擦乾。若接觸到任何可能留下污漬或造成損壞的物質（例如灰塵或砂粒、化妝品、墨水、肥皂、清潔劑、酸性物質或酸性食品），或是接觸到清水以外的液體，包括會刺激皮膚的物質（例如汗水、鹽水、肥皂水、泳池水、香水、防蟲液、乳液、防曬乳、油類、殘膠清潔劑、染髮劑或溶劑），請立刻清潔 TAGHeuerConnected 腕錶。TAGHeuerConnected 腕錶可能會隨著時間變化或褪色。保養 TAGHeuerConnected 腕錶時不建議以下行為：• 充電時請勿清潔 TAGHeuerConnected 腕錶。• 請勿使用任何外部熱源（例如吹風機）烘乾 TAGHeuerConnected 腕錶。• 請勿使用清潔產品或壓縮空氣清潔 TAGHeuerConnected 腕錶。2-內建電池注意事項和資訊• 您的 TAGHeuerConnected 腕錶搭載可充電式內建電池，不可由使用者自行更換或拆

除。• 請勿嘗試自行更換或拆除您的腕錶電池。• 竄改產品或試圖打開外殼，將會導致保固失效並造成安全隱患。對電池的任何處置行為，

請聯絡您的 TAGHeuer 經銷商。3-電子或電機設備和電池處理

139

您的 TAGHeuerConnected 腕錶、相關配件和電池含有害物質，不可與未分類的家庭廢棄物一同丟棄。請遵循相關的地方法規。特別注意，在 2015 年 8 月 13 日之後上市的 TAGHeuerConnected 腕錶及配件，遵守歐盟頒布的廢棄電子電機設備（WEEE）指令 2012/19/EU；此外，您的 TAGHeuerConnected 腕錶所內含的電池遵守歐盟電池、蓄電池、廢電池及廢蓄電池指令 2006/66/EC。上述的打叉的輪式垃圾桶符號即表示 TAGHeuerConnected腕錶及配件遵守相關規定。上述的設備和電池應分開回收。正確處理您的舊設備、電池或蓄電池，有助於避免對環境、動物和人類健康帶來潛在的負面影響。透過回收、重複使用材料或以其他形式利用舊設備，可對保護環境做出重大貢獻。請勿以焚燒方式處理前述設備。關於廢棄電子或電機設備、電池和蓄電池處理的更多詳細資訊，請洽詢：• 所屬地方主管機關；• 廢棄物處理業者；或• 您購買產品的店家。消費者應根據國內法規、鼓勵或法律義務，在電子電機設備使用壽命結束後，將物品送到為此目的而設置的資源回收站或銷售據點。具體方式由各國的國內法規定。

暴露於射頻能量和電磁波能量比吸收率的資訊本裝置為無線電發射機與接收機，使用內部天線發送和接收低位射頻（RF）能量，進行數據通訊。以最大輸出功率模式操作並使用 TAGHeuer 授權配件時，本裝置發射的 RF 能量低於公布的限制值。為了符合 RF 暴露合規性要求，不得以其它配置方式使用本裝置。本裝置不得與其他任何發射器或天線放在一起或同時操作。TAGHeuerConnected 腕錶符合歐盟、美國和加拿大對無線電波暴露的要求。其設計和製造皆未超出美國聯邦通信委員會（FCC）、加拿大工業部（IC）和法國政府規定的 RF 能量暴露限制以及歐盟理事會建議的照射限制，按照這些指令中的規定，可確保所有人不論年齡和健康狀況，都能獲得安全保障。無線裝置的暴露標準使用量測單位為電磁波能量比吸收率（SAR）。SAR 測試採用標準操作位置，裝置於所有測試的頻率頻帶中，發送其最高的認證功率。

請注意：• 在美國和加拿大，允許的 SAR限值如下：頭部、頸部和軀幹為 1.6W/kg（平均 1公克組

織）；四肢為 4W/kg（平均 10 公克組織）；• 在歐盟地區，建議的 SAR 限值如下：頭部和軀幹為 2W/kg（平均 10 公克組織）；四肢

為 4W/kg（平均 10 公克組織），此亦為法國法律規定的限值。ICNIRP（國際非游離輻射防護委員會）建議的 SAR限值為 2W/kg。此外，採用電子電機工程師協會（IEEE）建議之 SAR限值的國家／地區，包含美國，居民適用的 SAR限值為 1.6W/kg 平均散佈於 1公克的組織上。您的 TAGHeuerConnected 腕錶（以最高功率運行時）的最高 SAR值：• 手腕使用測試，FCC 的 SAR 值為 0.806 W/kg，歐盟的 SAR 值為 0.843W/kg；• 身體使用測試，FCC 的 SAR 值為 0.04 W/kg，歐盟的 SAR 值為 0.012 W/kg。欲停用腕錶的無線功能（包括藍牙和Wi-Fi），請參閱前文的 I.B.3 節。

II.法律資訊

歐洲（SAR8A80 和 SAR8A50 錶款）

/歐盟符合性聲明我們聲明本設備含腕錶及充電配件符合以下標準：• R&TTE 指令 1999/5/EC；• 低電壓指令 2006/95/EC 和 2014/35/EU；• EMC指令 2004/108/EC；• RoHSII 指令 2011/65/EU。

聯絡據點：TAG HEUER-BranchofLVMHSwissManufacturesSA-6ARUELOUIS-JOSEPHCHEVROLET-2300LACHAUX-DE-FONDS-SWITZERLAND如需查看完整的符合性聲明，請至www.tagheuerconnected.com

141

臺灣：臺灣注意事項：（SAR8A80 錶款）

低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商務或使用者均不得擅自變更頻率，加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Bluetooth 字樣和標誌為 BluetoothSIG,Inc. 所有，TAGHEUER 在其授權下使用上述標記。其餘商標及商標名屬於其各自所有者的財產。

關於腕錶的其他法律資訊詳見本產品的【設定】。

第二章：國際有限保證

您的 TAGHeuerConnected 腕錶由 TAGHeuer 與 Google 及 Intel 兩大科技巨擘攜手打造而成，集結瑞士奢華製錶工藝與矽谷科技之精髓於一身。根據以下條件，本國際有限保證針對任何製造上的瑕疵，提供自購買之日起兩年保證服務。保證範圍為何？在兩年有限保證範圍內，因製造缺陷導致的任何腕錶功能性問題，TAGHeuer,branchofLVMHSwissManufacturesSA，公司登記地址 6arueLouis-JosephChevrolet,LaChaux-de-Fonds,Switzerland，將提供免費維修服務。本保證僅適用於本手冊最一節所列的 TAGHeuer 授權維修中心。您的 TAGHeuerConnected 腕錶自購買日起享有兩年保證，根據腕錶的技術規格、使用手冊記載之方式操作，在正常使用下出現的任何功能性瑕疵，皆在本保證範圍內。因 TAGHeuerConnected 腕錶缺陷而造成的瑕疵，可能是電源開關問題、充電問題、螢幕故障、應用程式或腕錶功能無法正常使用。本保證在銷售 TAGHeuerConnected 腕錶的國家 /地區均有效在外觀或產品機械性能方面，保證僅限於明顯因零件品質問題或腕錶組裝錯誤而導致的品質瑕疵。此外，某些限制條件可能不適用於您，因此，請務必閱讀以下內容：本保證的限制條件為何？欲享有本有限保證，須符合以下條件：• TAGHeuerConnected 腕錶隨附的保證手冊中內含國際保證卡，國際保證卡在購買時

須由 TAGHeuer 授權經銷商簽字並註明購買日期，當您送修 TAGHeuerConnected腕錶時，必須將國際保證卡一同附上；

• 如未能出示 TAGHeuer 授權經銷商或 TAGHeuer 專賣店正確填寫並簽字的有效保證卡，售出腕錶將無法享有 TAGHeuer 的保證服務。

• 錶殼上刻印的序號應清晰可見，且原裝錶底蓋或原廠序號應完整無缺，未經清除、修改、偽造、塗改、更換、抹除、毀損或難以辨認。

如果不符合上述任一條件，您將無法享有TAG Heuer國際保證所賦予的全部權利。保證範圍不涵蓋在其他非 TAGHeuer 授權維修中心維修保養後所造成的損壞不在保證範圍內，而且將導致本保證失效。有限保證不包括錶帶、錶鏡及電池，或是因不正確操作造成腕錶進水受潮而導致錶殼或硬體部分的任何損壞。一般而言，若有下列不當或錯誤使用 TAGHeuerConnected 腕錶的情形，會造成保證失效：• 產品被使用者或未經授權的人士拆開；

143

• 產品接入未經認可的配件，例如其他電池類型或充電器；• 產品啟動或使用時故意損壞或違反建議的規定，例如不良的插座，或是產品經受額外的

電壓或放電、重大撞擊、扔擲或不正常的機械應力，導致產品外殼、電子零件嚴重剝落；• 產品不當暴露於水或其他化學物質中（出現腐蝕、受潮現象）；• 產品暴露於高溫（攝氏 60 度／華氏 140 度以上）或其他極端環境下；• 嘗試修改產品軟體。如經發現有上述任一情形，則 TAGHeuerConnected 腕錶的國際保證將會失效。您的TAGHeuerConnected 腕錶在正常使用情況下產生的正常磨損和老化，不在保證範圍內。尤其是以下情況：• 產品因正常使用所產生的材質表面剝落；錶殼、橡膠和錶鏡的刮損、灰塵侵入或表面破敗、

因暴露於陽光下或接觸任何化學物質而造成的各部位顏色改變；• 電池正常老化引起的效能衰退。一般條件和限制：本保證條款賦予您特定的法律權利，您可能還有其他權利，這會因您所在國家的法律規定不同而有所差異。國際有限保證期間內，只有 TAGHeuer 及其授權維修中心可決定對任何TAGHeuer 腕錶提供維修或更換服務。在當地法律允許的範圍內，TAGHeuer 對於任何附帶、特殊、懲罰性或後果性的損害，概不承擔任何責任。本有限保證可能隨著 TagHeuerConnected 腕錶而轉移。我們建議您小心包裝好您的 TAGHeuerConnectedWatch 腕錶以免受到任何損壞，並以掛號方式寄到最近的 TAGHeuer 授權維修中心，或送至 TAGHeuer 授權經銷商或 TAGHeuer 專賣店。TAGHeuer 對於運送過程中發生的遺失或損壞概不負責。TAGHeuer 授權維修中心清單詳見本手冊最後一頁。如有需要，TAGHeuer 授權維修中心將提供距離您最近的 TAGHeuer 授權經銷商或 TAGHeuer 專賣店資訊。本保證不會影響您作為消費者的法定權益。請確認本手冊已隨附國際保證卡，否則您將無法獲得上述的有限保證服務。此外，為享有本國際保證，產品送回時應符合以下行政規定：在當地法規允許的範圍內，產品應連同其原廠電池和充電器送回至 TAGHeuer 授權維修中心。

第三章：快速入門指南－使用手冊

恭喜您購買了 TAGHeuerConnected 腕錶。這款結合極致的創新、品質與堅固耐用特質的腕錶是您最明智的選擇。自 1860 年創立以來，TAGHeuer 一直被譽為卓越運動計時的典範。每一只 TAGHeuerConnected 腕錶都是以最嚴格的標準製造而成。我們以同樣的專注打造這款Connected 腕錶的每一處細節，從設計、構思到修飾完成，謹守 140 多年來品牌對於腕錶始終不變的堅持，同時更與Google 和 Intel 科技巨擘攜手合作。產品所使用的材質造就其出色的韌性，即使在最惡劣的環境下依然表現完美。每件 TAGHeuer 產品在出廠前，都須經過多道可靠性與品質測試。您的全新 TAGHeuerConnected 腕錶憑藉獨特、現代又永恆的設計，完美結合了瑞士高級製錶工藝與科技。我們衷心期盼這只腕錶帶給您十足的滿意。本文件為快速入門指南，僅提供 TAGHeuer 腕錶基本功能的相關資訊。欲了解更多資訊和獨家內容，請至www.tagheuerconnected.com.

相容性TAGHeuerConnected 腕錶的功能必須與搭載 Android4.3 以上版本或 iOS8.2 以上版本的手機搭配使用。不同平台支援的功能可能有所不同。您可以透過手機或電腦前往 g.co/wearcheck 查看是否相容。

145

TAGHEUERCONNECTED腕錶隨附配件您的 TAGHeuerConnected 腕錶應隨附一個充電底座、一條microUSB 傳輸線 * 和一個充電器 *。* 設計或規格可能依各地區有所不同。

充電底座 MicroUSB 傳輸線 * 充電器 *

開啟您的 TAGHEUERCONNECTED腕錶請確認腕錶的電池已完成充電或正在充電。欲了解腕錶的充電方式，請參閱本文件的為TAG HEUER CONNECTED 腕錶充電章節。

欲開啟您的腕錶，請持續按住電源鍵（位於腕錶的右側）數秒鐘。數分鐘後您的腕錶便會啟動。如果您初次使用腕錶，必須讓腕錶和您的智慧型手機進行第一次配對。請參閱本文件的「為 TAGHEUERCONNECTED 腕錶配對」章節。1.在歡迎畫面上向左滑動，進入開始畫面。2.選擇語言。3.將您的腕錶接上電源並向左滑動，繼續後續操作。電源鍵

關閉您的 TAGHEUERCONNECTED腕錶1.從右向左滑動，直到應用程式清單出現。2.找到並點選【設定】，選擇【關機】。3.當「關機：您確定嗎？」對話方塊出現時，按下確定。

為 TAGHEUERCONNECTED腕錶充電第一次使用您的腕錶之前，請將電池充滿電。使用腕錶隨附的充電底座、microUSB 傳輸線*和充電器 *為腕錶充電。*您的 TAGHeuerConnected 腕錶隨附的配件在設計上可能會有所不同。

1.請將microUSB 傳輸線插入充電底座。充電底座和microUSB 傳輸線預備好後，請準備將腕錶放到充電底座上。

2.將腕錶電源鍵的盾牌標誌與充電底座左側的盾牌對齊，再將腕錶的充電端子對準充電底座的端子。兩邊的金屬端子對齊後，充電器就會開始為您的腕錶充電。

3.請確認MicroUSB 傳輸線是否插在取得授權的電源供應器上。您可以使用包含在附件中的充電器。當電池正在充電時，您會在腕錶上看到充電符號。

請務必每天晚上都為您的腕錶充電，確保一整天都能電力充沛。

1

2為 TAGHEUERCONNECTED腕錶配對請確認您的腕錶和手機電池已完成充電或正在充電。1.開啟您的手機。根據腕錶上的指示操作。首先，請在畫面上向左滑動。點選語言。如果

您的腕錶電力不足，腕錶會通知您需要先充電才能進行配對。充電完成後，接著往左滑三次即可看到腕錶的配對碼。

2.將您的手機連上Wi-Fi並開啟藍牙。第一次連接時，您需要開啟資料連線才能設定您的腕錶。3.請透過手機進入GooglePlay 商店或 iTunes。搜尋「AndroidWear」app並下載安裝。

您的手機需要開啟資料連線才能下載app。4.開啟「AndroidWear」app。如果您沒有開啟藍牙，app將會提示您打開藍牙。5.請繼續依照指示與您的腕錶進行配對。在手機上點選與腕錶配對碼相同的代碼並確定配

對。若使用 iPhone，請將配對碼輸入至手機上的「AndroidWear」app。6.您的腕錶會在配對成功後顯示確認訊息。這可能需要幾分鐘的時間，請耐心等待。7.按照螢幕上的說明完成初始設定後，即可開始盡情探索您的 TAGHeuerConnected 腕

錶。

147

如何使用您的全新 TAGHEUERCONNECTED腕錶現在，您已經完成與智慧型手機的配對，接下來該是熟悉如何使用您的新腕錶了。• 使用手指從上滑到下，閱讀您的通知訊息。在每個通知上向左滑動，便能顯示更多資訊。

向右滑動可關閉通知。• 用您的聲音說出「OkGoogle」，啟動語音指令或語音搜尋功能：試著說「OkGoogle

showmemysteps」。• 將手指放在腕錶上幾秒鐘，可更換您的錶面。您會看到錶面，向左滑動可從數張錶面中

進行選擇。點選您想要使用的錶面。• 開啟【手勢操控】功能，透過翻轉手腕查看您的列表。只要轉動您的手腕，就可以上下

滑動通知和提醒訊息。• 在錶面上向下滑動，可進入「快速設定」。• 在錶面上向左滑動，可顯示您的聯絡人和應用程式。• 設定您的目標和顯示每日及每週步數。說出「OkGoogleshowmemysteps」。• 在提問之前就得到解答。「Google 即時資訊」會整合您的資訊，適時發出提醒通知，提

供您即時路況、天氣、下一個行程等各種資訊。請確認您已開啟Android手機上的「Google即時資訊」或從 iTunes 下載Googleapp。

存取更多內容想要存取更多內容，您的腕錶必須與手機完成配對。更多詳細資訊，請參閱「為 TAG HEUER CONNECTED 腕錶配對」章節。

Android 使用者從行動裝置上的GooglePlay 商店安裝 TAGHeuerConnectedApp，依照指示進行「建立帳戶」步驟。請務必至 TAGHeuerConnected 網站進行確認。www.tagheuerconnected.com可讓您管理您的腕錶、填寫使用者資料、連接其他帳戶和欣賞更多內容。

iOS 使用者請至www.tagheuerconnected.com 點選「建立帳戶」，並按照提示建立您的新帳戶。重新登入後，請在控制台點選「與您的腕錶配對」。您可以在網站中管理您的腕錶、填寫使用者資料、連接其他帳戶和欣賞更多內容。

在 TAGHeuerConnected 腕錶上使用藍牙和Wi-Fi 的訣竅當您要將腕錶連接到其他行動裝置時，裝置間的距離必須非常接近。根據使用環境，距離太遠可能會導致異常運作。在開放空間中，藍牙的傳輸範圍大約為 10 公尺。此範圍依使用環境而定。請勿在您的腕錶和連線設備之間放置障礙物。使用者的身體、牆壁、角落或障礙物會導致輸出／輸入訊號減弱。請在無障礙物的地方使用。以下資訊僅適用Android 手機：使用Wi-Fi 連線時，您的 TAGHeuerConnected 腕錶會根據您手機上的Wi-Fi 清單，搜尋最近的Wi-Fi 網路並自動連線。

149

第四章：TAGHEUER 聯絡據點

單一窗口

本產品的製造商唯一聯絡窗口為：TAGHEUER,BRANCHOFLVMHSWISSMANUFACTURESSA6ARUELOUIS-JOSEPHCHEVROLET2300LACHAUX-DE-FONDSSWITZERLAND電話：+41(0)329198000

視情況而定，進口商的單一聯絡窗口可能會標示於您的 TAGHeuerConnected 腕錶包裝上。

ARGENTINASHHSTucuman 620 Piso 1 Buenos Aires 1049 Buenos Aires ArgentinaTELÉFONO: (+5411) 4322-1038 FAX: (+5411) 4322-1038

AUSTRALIATAG Heuer Australia Customer ServiceLVMH Watch & JewelryP O BOX 708, Botany 2019Australia1800 003 868 Toll free numberNO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLY

ÖSTERREICHTAG Heuer KundenserviceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbH75179 PforzheimDeutschlandTEL.: (43) 126 769 80FAX: (43) 126 769 82

BELGIUMService Après-Vente TAG HeuerLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11b75179 PforzheimAllemagneTÉL: (43) 126 769 80FAX: (43) 126 769 82TAG Heuer KlantenserviceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11b75179 Pforzheim - DuitslandTELEFOON: +31 7077 035 60FAX: +31 7077 035 62

BRAZILWatch Time Assistência TécnicaAvenida Brigadeiro Faria Lima, 1571 - 11º andar - Cj. 11B São Paulo - SP01452-918HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:De segunda a sexta-feira: das 10h às 17hTELEFONE: +55-11-3031-8551 FAX: +55-11-3031-8551

CANADATAG Heuer Canada - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry30 East Beaver Creek Rd., Suite 212L4B 1J2 Richmond Hill, OntarioCanadaPHONE: +1 877 444 0824FAX: +1 905 882 1686NO WALK-IN / MAIL-IN SERVICE ONLY

COLOMBIAStenthorCarrera 11A # 93 - 52 Ofi cina 302Bogota ColombiaHORARIO DE APERTURA:Lunes a viernes: de 8:30 am a 5:30 pmTELÉFONO: +57 1 8054555

DENMARKTAG Heuer - kundeserviceSkovde UrteknikPostboks 18, SE-541 21 SkovdeSverigeTELEFON: +46 500 48 25 60FAX: +46 500 48 33 01

PART IV: TAG HEUER CUSTOMER SERVICE CENTERS

ESPAÑATAG Heuer España - Servicio al ClienteA division of LVMH Relojeria y Joyeria España S.A.Calle Francisco Silvela, 42, 3ª planta28028 MadridEspañaHORARIO DE APERTURA:De lunes a jueves, de 9 am a 1:30 pm y de 4 pm a 6:30 pm; viernes de 9 am a 3 pmJulio y agosto: de lunes a viernes, de 8 am a 3 pm.TELÉFONO: +34 91 781 07 82FAX: +34 91 576 97 82

OTRAS DIRECCIONES ALTERNATIVAS:TAG Heuer Boutique Castellana - El Corte InglésRaimundo Fernández Villaverde, 7928003 MadridTELÉFONO: +34 91 4188800FAX: +34 91 5559102TAG Heuer Boutique Las Rozas VillageJuan Ramón Jimenez, 3, 28232 Las RozasMadridTELÉFONO: +34 91 6401062FAX: +34 91 6401060TAG Heuer Boutique La Roca VillageLa Roca Village, Local 73A, 08430 La Roca del VallesBarcelonaTELÉFONO: +34 93 8423794FAX: +34 93 8423796

FINLAND / SUOMIRETADAN OY - HuoltoAfter Sales Service Läkkisepäntie 11 C, 00620 Helsinki FinlandPHONE: +358 9 6855 7707NO WALK-IN / MAIL-IN SERVICE ONLYRETADAN OY - HuoltoHuoltopalveluLäkkisepäntie 11 C, 00620 Helsinki SuomiPUHELIN: +358 9 6855 7707EI ASIAKASPALVELUPISTETTÄ / ASIOINTI VAIN POSTITSE

FRANCETAG Heuer - Service Après-Vente FranceLVMH Montres et Joaillerie France SAS7 rue Scribe, 75009 ParisFranceTÉL: +33 (0)1 57 32 49 20FAX: +33 (0)1 57 32 49 21ENTRÉE INTERDITE / SERVICE POSTAL UNIQUEMENT

DEUTSCHLANDTAG Heuer KundenserviceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbH75179 PforzheimDeutschlandTEL.: (49) 6171 9568 100FAX: (43) 6171 9568 102

GIBRALTARCohen & Massias Ltd143 Main StreetGibraltarPHONE: (350) 764 22

HONG KONG / 香港 / 香港TAG Heuer Hong Kong - Customer Service CenterA division of LVMH Watch & Jewelry Hong Kong Ltd24th Floor, Oxford House, 979 King's Road, Taikoo PlaceIsland EastHong KongOPENING HOURS:Monday to Friday / 9.30am to 5.30pmPHONE: +852 2881-1631FAX: +852 2881-1632Alternative drop off location - TAG Heuer Boutique:Shop 830, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway BayPHONE: +852 2506-1633Shop 2024, Podium Level 2, IFC Mall, 1 Harbour View Street, CentralPHONE: +852 2295-0200Shop 213, Level 2, Ocean Terminal, Harbour City, Tsim Sha Tsui, KowloonPHONE: +852 2375-0836

153

TagHeuer 香港客户服务中心路威酩轩钟表珠宝香港有限公司分部香港港岛东英皇道 979 号太古坊濠丰大厦 24 层营业时间：周一至周五 / 上午 9:30 至下午 5:30电话 : +852 2881-1631传真 : +852 2881-1632其他服务地点—TAGHeuer 专卖店：香港铜锣湾勿地臣街 1 号时代广场第 830 号店电话 : +852 2506-1633香港中环港景街 1 号国际金融中心商场平台 2 层第 2024 号店电话 : +852 2295-0200香港九龙尖沙咀海港城海运大厦 2层第 213 号店电话 : +852 2375-0836

TAGHeuer（泰格豪雅）香港-客戶服務中心LVMHWatch&JewelryHongKongLtd香港鰂魚涌英皇道 979 號太古坊濠豐大廈 24 樓香港營業時間：星期一至星期五上午 9:30 至下午 5:30電話：+8522881-1631傳真：+8522881-1632其他接待地點-TAGHeuer 專賣店時代廣場 830 號舖，銅鑼灣勿地臣街 1號電話：+8522506-16332 樓 2024 號舖，中環港景街 1號國際金融中心商場電話：+8522295-0200海運大廈 2樓 213 號鋪，九龍尖沙咀海港城電話：+8522375-0836

INDIATAG Heuer India - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewellery India Pvt. LtdInternational Trade TowerNo - 301.312, 3rd Floor, Block F, Nehru Place110 019 New DelhiIndiaOPENING HOURS:Monday to Friday: 10.00am to 5.30pmPHONE: +91 (0)11 4747 4141FAX: +91 (0)11 4747 4100

AUTHORIZED REPAIR CENTERS :Time Watch MakersEmphire MahalBlock – D, Dadar TTMumbai – 400 014PHONE: +91 22 2414 3898 / 2412 1411C T Pundole & Sons Horology Pvt. Ltd# 262, M G RoadPune – 411 001PHONE: +91 20 26343685 / 687Rajan Watch Co.SCF-33, Sector 19 – CChandigarh – 160 019PHONE: +91 172 2775858 / 5959Time In StyleAmruth Topaz BuildingShop No. 9 & 10, PunjaguttaHyderabad – 500 082PHONE: +91 40 66667872/ 7873Kenya Watch Co# 4, Swastik Super MarketAshram RoadAhmedabad – 380 009PHONE: +91 79 26588035The HelveticaThe Horology, Express Avenue, No.S02/S03Whites Road, RoyapettaChennai – 600 014PHONE: +91 44 2846 4095 / 96 / 97e-mail: [email protected] & Co97/103, M.G.RoadMumbai – 400 023PHONE: +91 22 22670999 / 22676412Kapoor Time CrafterD-15, 1st FloorSouth Extension Part 2New Delhi – 110 049PHONE: +91 11 4134 9738e-mail: [email protected] Gallery# 105, Heera Penna ArcadeHaji AliMumbai – 400 026PHONE: +91 22 23520903 / 23516086

Swiss Time & ElectronicsDoor No: 40 / 7146, 1st FloorEmirates Building, Opp. CITI BankM G RoadErnakulam – 682 035PHONE: +91 484 2368709 / 2367513MannaraShop S25, Ground Floor,South City Mall, Prince Anwar Shah RoadKolkata – 700 068PHONE: +91 33 4064 3125e-mail: [email protected] Times Pvt. LtdUnit 103, 1st Floor, # 82Presidency Building St.Marks RoadBangalore – 560 001PHONE: +91 80 4112 0281 / 282e-mail: [email protected] Times Pvt. Ltd347, Oppanakara StreetCoimbatore – 641 001PHONE: + 91 422 4359999 / 2393839e-mail: [email protected] OF LORD PVT LTD.404, Konark Shram, 4th Floor156, Tardeo Naka, Madan Mohan Malviya RoadTARDEO, Mumbai - 400 034PHONE: M - 9320466428e-mail: [email protected] Watch CareThe Forum, Unit # 402, 4th FloorAudugodi Main Road, Bangalore – 560 09PHONE: +91 80 22067782e-mail: [email protected]

INDONESIATime International Jl. Jend. Sudirman Kav. 60 12190 Jakarta IndonesiaTELEPON: (62) 21 522 8182 FAKS: (62) 21 522 8181

IRELANDTAG Heuer UK - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewellery16-18 Harcourt Street, WorsleyM28 3GN ManchesterUnited KingdomOPENING HOURS:Reception drop off point open Monday to Friday 9.00am to 4.30pmPHONE: 01 204 86 11 68FAX: 01 204 42 40 07

ITALIATAG Heuer Italia - Servizio di assistenza al clienteA division of LVMH Watch & Jewelry Italy S.p.a.Via Giovanni Lorenzini, 420139 MilanoItaliaORARI DI APERTURA:Da lunedì a venerdì: dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.00TELEFONO: 0039 - 02 - 202371FAX: 0039 - 02 - 2043347

日本 (Japan)TAG Heuer Japan - カスタマーサービスセンターLVMH Watch & Jewellery JapanEast 21 Tower 18F 6-3-2, Toyo, Koto-ku135-0016 Tokyo日本PHONE: 03-5635-7030要予約メールインサービスのみ대한민국 (Korea, Rep. of)TAG Heuer Korea Customer Service - Myungbo INC.35 Jangmun-Ro, Yongsan-Gu서울대한민국영업 시간:월요일 - 금요일: 9.00am - 6.00pm전화: 02-3279-9000팩스: 02-3279-9092

155

TAG Heuer Cheongdam Boutique84-8, Cheongdam-dong,Gangnam-gu, 서울, 대한민국영업 시간:월요일 - 일요일: 11.00am - 8.30pm전화: 02-548-6020팩스: 02-3448-2080TAG Heuer Sogong BoutiqueB1 Lotte Hotel, 1, Sogong-dong, Jung-gu, 서울, 대한민국영업 시간:월요일 - 일요일: 10.30am - 8.00pm전화: 02-776-9018팩스: 02-776-9068

MALAYSIA / 马来西亚 / 馬來西亞TAG Heuer Malaysia - Customer Service,A division of LVMH Watch & Jewelry Malaysia Sdn BhdSuite 2301, 23rd Floor, Central Plaza,No. 34, Jalan Sultan Ismail50250 Kuala LumpurMalaysiaPHONE: 603 - 2141 6328FAX: 603 - 2143 9257

TAG Heuer马来西亚客户服务中心路威酩轩钟表珠宝马来西亚有限公司分部马来西亚吉隆坡苏丹依斯迈路34号中央广场23层2301室，邮编50250电话: 603 - 2141 6328传真: 603 - 2143 9257

TAG Heuer（泰格豪雅）馬來西亞-客戶服務中心LVMH Watch & Jewelry Malaysia Sdn BhdSuite 2301, 23rd Floor, Central Plaza,No. 34, Jalan Sultan Ismail50250 Kuala Lumpur馬來西亞電話：603 - 2141 6328傳真：603 - 2143 9257

MEXICORelojes Exactos SA de CV Ejercito Nacional 499, 1er piso. 11520 Granada, Mexico DFMexicoTELÉFONO: (52-55) 5255-1879 HORARIO DE APERTURA: de 9:00 am a 6:00 pm de lunes a viernes

NETHERLANDS / NEDERLANDTAG Heuer Customer ServiceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11bD-75179 PforzheimPHONE: +31 7077 035 60FAX: +31 7077 035 62 TAG Heuer KlantenserviceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11b75179 Pforzheim - DuitslandTELEFOON: +31 7077 035 60FAX: +31 7077 035 62

NEW ZEALANDNairns Swiss Watch Service (Brian Nairn Ltd)145 Victoria StreetChristchurchNew ZealandOPENING HOURS:Monday to Friday: 8.30am to 5pm.PHONE: 03 [email protected]

Nairns Swiss Watch Service (Brian Nairn Ltd)Ground Floor, Shop 30, Queens Arcade34 Queen StreetAucklandNew ZealandOPENING HOURS:Monday to Friday: 8.30am to 5:30pmSaturday: 10am to 2pmPHONE: 09 358 1498

NORGE (Norway)Nortime ServicePostboks 23, 3201 Sandefj ordNorgeTELEFON: (47) 33 46 55 50

PHILIPPINESTAG Heuer Service CenterWatchworks2nd fl oor, Ali Mall, Araneta Center Quezon City PhilippinesPHONE: (63) 2 - 911 78 78

POLSKA (Poland)Pieskiewicz Zegarmistrz S.C.Ul. Ptasia 200-138 WarszawaPolskaTELEFON: +48 22 652 14 30

PORTUGALAuto Quartzo Reparação de Relojoaria LdaAv. Almirante Reis 39 1169-039 Lisboa PortugalTELEFONE: +351 21 811 08 90 FAX: +351 21 811 08 91

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ (Russian Federation)LPI Watch Club105066, г. Москва, ул. Нижняя Красносельская, д.40/12, корп. 12Российская ФедерацияЧАСЫ РАБОТЫ:пн-пт: 11.00-19.00сб: 11.00-16.00ТЕЛЕФОН: +7 495 627 78 46

АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ:125040, г. Москва,пр. Ленинградский, д. 9ТЕЛЕФОН: (499) 257 5454Адрес электронной почты: [email protected], г. Москва,пр. Кутузовский, д. 35

ТЕЛЕФОН: (499) 766 1317Адрес электронной почты: [email protected], г. Москва,ул. Тверская, д. 25ТЕЛЕФОН: (495) 699 0720Адрес электронной почты: [email protected]

(Saudi Arabia) المملكة العربية السعوديةAl Hussaini Trading Co

صندوق بريد: 9083المركز السعودي ل��عمال ةنيدملا قيرط ،10 قباطلا -

214123 جدةالمملكة العربية السعودية

هاتف: 00 60 652 - 2 ( 966)

SINGAPORE / 新加坡 / 新加坡TAG Heuer Singapore - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry Singapore Pte Ltd.391B Orchard Road, #11-08 Ngee Ann City Tower B238874 SingaporeSingaporeOPENING HOURS:Monday to Friday: 9.00 am to 7.00 pmPHONE: (65) 6701 8888

TAG Heuer新加坡客户服务中心路威酩轩钟表珠宝新加坡有限公司分部新加坡乌节路391B义安城B 11-08号，邮编238874营业时间：周一至周五: 上午9:00至下午7:00电话: (65) 6701 8888

TAG Heuer Singapore （泰格豪雅）新加坡-客戶服務中心A division of LVMH Watch & Jewelry Singapore Pte Ltd.391B Orchard Road, #11-08 Ngee Ann City Tower B238874 Singapore新加坡營業時間：星期一至星期五上午 9:00至下午 7:00電話: (65) 6701 8888

157

SOUTH AFRICATAG Heuer South Africa Customer Service Department Picot & Moss (PTY) Ltd Katherine & West, 5th Floor, 114 West Street 2146 Sandton South AfricaOPENING HOURS: Monday to Friday: 8.00am to 4.30pmPHONE: +27 11 669 0500 FAX: +27 11 669 0526

SVERIGE (Sweden)TAG Heuer Sweden - kundtjänstSkovde UrteknikBox 18, SE-541 21 SkovdeSverigeTELEFON: +46 500 48 25 60FAX: +46 500 48 33 01

SWITZERLANDTAG Heuer - Customer ServiceBranch of LVMH Swiss Manufactures SARue Louis-Joseph Chevrolet 4A2300 La Chaux-de-FondsSwitzerlandOPENING HOURS:Monday to Friday: 8h-12h 13h30-17hPHONE: +41 32 919 80 60FAX: +41 32 919 90 60Please note that for concerns outside Customer Service, you can join our company at:TAG Heuer, branch of LVMH Swiss Manufactures SA6A rue Louis-Joseph Chevrolet2300 La Chaux-de-FondsSwitzerlandPHONE: +41(0) 32 919 80 00FAX: + 41(032 919 90 00

台灣 (Taiwan)TAGHeuer（泰格豪雅）台灣-客戶服務中心香港商路威酩軒鐘錶珠寶有限公司台灣分公司10694 台北市大安區忠孝東路四段 270 號 14 樓台灣營業時間：星期一至星期五上午 9:00 至下午 6:00電話：+886227787266傳真：+886227789099

ประเทศไทย (Thailand)บรษท ท.เอส.แอล. อนเตอรเนชนแนล จ�ำกด159/33 อาคารเสรมมตรทาวเวอร ชน 20ซอยสขมวท 21 (อโศก) แขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนา กรงเทพฯ 10110เวลาท�าการ:จนทร-ศกร: 9.00 - 17.00 น.โทรศพท: +66 2 661 7272โทรสาร: +66 2 661 7474

(United Arab Emirates) مارات العربية المتحدة ا�Seddiqi & Sons

صندوق بريد: 2123

� د��مارات العربية المتحدة ا��

هاتف: 88 44 511 - 4 ( 971)

UNITED KINGDOMTAG Heuer UK - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry UK Ltd.16-18 Harcourt Street, Worsley, M28 3GN ManchesterUnited KingdomPHONE: 01 204 86 11 68FAX: 01 204 42 40 07NO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLYAlternative drop off location:TAG Heuer BoutiqueSU1064A The Street, Westfi eld Stratford CityLondon E20 1FRUnited Kingdom

UNITED STATESTAG Heuer USA - Customer Service Center 966 South Springfi eld Avenue NJ 07081 Springfi eld United StatesPHONE: 1 866 260 0460NO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLY

159

Prin

ted

in S

witz

erla

nd

EI24

06-4

M

ay 2

016

INSTRUCTIONS AND GUARANTEE CARDtagheuerconnected.com

Pri

nted

in S

wit

zerl

and

EI2

406-

4

printed in switzerland ei2406-4 - tag...

Documents