PriruËnik za korisnike

Offi cebox

Za vaπ uspjeh

2

3

Dobrodoπli u Offi cebox svijet!Poπtovani korisniËe, hvala Vam na povjerenju i odabiru Offi cebox rjeπenja za govorne pozive i pristup internetu - uslugu fi ksne telefonije iz Vaπeg ureda.

Pokretanje i koriπtenje Offi ceboxa jednostavno je i brzo! Upute potraæite na stranicama ovog priruËnika.

Dodatne informacije moæete pronaÊi i na http://offi cebox.vipnet.hr ili pozivom Sluæbi za poslovne korisnike na 091 77 22.

Dobro je znati:

Prilikom kupnje Offi ceboxa svaki kupac ima pravo na povrat ureaja i raskid pretplatniËkog ugovora unutar 5 radnih dana od kupnje, ukoliko nije zadovoljan uslugom ili pokrivanjem unutar prostora u kojem Êe se koristiti ureaj.

4

Sadræaj

Dobrodošli u Offi cebox svijet! 3

©to ste dobili u Offi cebox kutiji? 5

©to je što na Offi cebox ureaju? 6

Kako poËeti koristiti Offi cebox za telefonske

pozive? 8

©to trebate znati o Offi ceboxu i telefoniji 11

©to znaËe oznake na LCD zaslonu ureaja 12

Spajanje na internet 13

Kako se prvi put spojiti na internet 13

Brzina spajanja na internet 23

Upute za napredne korisnike 24

BeæiËno povezivanje Offi ceboxa i raËunala

WLAN vezom 25

Napredne funkcije ureaja 28

PomoÊ i podrška 29

Povremeno Êe na internet stranici

http://offi cebox.vipnet.hr biti postavljena

programska osvjeæenja za Offi cebox ureaj

(novije verzije fi rmvera koje izdaje proizvoaË

ureaja).

RjeËnik pojmova 31

Specifi kacije ureaja 34

OpÊe preporuke za korištenje 35

5

- Offi cebox ureaj

- Adapter za napajanje Offi cebox ureaja

- LAN kabel za spajanje Offi cebox ureaja i raËunala

- PlastiËna kartica s PIN i PUK brojem

- PriruËnik za korisnike

- VodiË za brzi poËetak

- CD s opπirnim uputama za napredne korisnike (na engleskom jeziku)

©to ste dobili u Offi cebox kutiji?

6

©to je πto na Offi cebox ureaju?

0 ©to je ispod naljepnice?Ispod naljepnice je utor sa SIM karticom, koja je nuæna za ostvarivanje govornih usluga i podatkovne veze preko Offi ceboxa.

Napomena:

Skidanje naljepnice nije dozvoljeno. Uvjetima koriπtenja Offi ceboxa nije dozvoljeno koriπtenje SIM kartice dobivene u Offi cebox ureaju u drugim ureajima.

Molimo prouËite Uvjete koriπtenja za viπe detalja.

1. NapajanjeOvdje spajate adapter kojeg ste dobili s Offi cebox ureajem (DC 5V).U sluËaju nestanka elektriËne energije nije moguÊe zvati s Offi ceboxa niti spajati se na internet.

2. UtiËnica za telefonIskljuËite svoj fi ksni telefon iz utiËnice u zidu, i ukljuËite ga u gornju utiËnicu, za telefon.

Napomena: Nije moguÊe spojiti telefaks ureaj s Offi ceboxom, niti slati i primati faks poruke na uobiËajen naËin.

3. UtiËnica za LAN mreæu Ovdje spajate LAN Ethernet mreæni kabel koji ste dobili uz ureaj, a koji sluæi povezivanju vaπeg raËunala s Offi ceboxom.

Za prvo spajanje Offi ceboxa i raËunala trebate koristiti iskljuËivo LAN kabel. Nakon prvog spajanja moguÊe je povezati raËunalo i Offi cebox i putem beæiËne LAN veze (WLAN).

0

2

3

1

7

6 4 5

4. Tipka za ukljuËivanje/iskljuËivanje ureaja

5. Tipka za spajanje na internet (ili LAN), odnosno raskidanje veze

Jednostavnim pritiskom tipke pokreÊete spajanje na internet preko HSDPA/UMTS ili EDGE/GPRS mreæe.

6. Tipka za promjenu prikaza na LCD ekranu

Preko LCD ekrana ureaja moæete vidjeti mreæu na koju ste spojeni, stanje veze na internet kao i propuπtene telefonske pozive. Pritiskom tipke za promjenu prikaza kreÊete se kroz opcije - npr. s glavnog ekrana na ekran koji prikazuje propuπtene pozive.

7. Tipka za resetiranje (vraÊanje na poËetne postavke ureaja)

Tipka za resetiranje ureaja smjeπtena je s donje strane ureaja; da biste pritisnuli ovu tipku i aktivirali resetiranje koristite tanki objekt, poput spajalice.

Napomena: aktiviranjem tipke za resetiranje vratit Êete sve postavke ureaja na poËetne vrijednosti, pri Ëemu Êe se izgubiti sve postavke i lozinke koje ste u meuvremenu kreirali.

7

8

Kako poËeti koristiti Offi cebox za telefonske pozive?

1. korak: Spojite napajanje

UkljuËite strujni adapter u utiËnicu za napajanje na Offi cebox ureaju. Zatim adapter prikljuËite u standardnu strujnu utiËnicu (220V, s uzemljenjem).

POZOR: Koristite iskljuËivo mreæni adapter koji je isporuËen s Offi cebox ureajem.

Koriπtenje drugog mreænog adaptera moæe oπtetiti ureaj.

Offi cebox Êe se ukljuËiti za tridesetak sekundi. Na LCD ekranu Êe se nakon poruke dobrodoπlice prikazati poruka „Unesite PIN“.

9

2. korak: Spojite fi ksni telefon

S Offi cebox ureajem moæete spojiti beæiËni ili æiËani fi ksni telefon. ŽiËani telefon jednostavno prikljuËite standardnim telefonskim kabelom na utiËnicu za telefon, a za beæiËni ili DECT telefon spojite bazu telefona s Offi ceboxom.

(Napomena: ISDN telefon nije moguÊe spojiti s Offi cebox ureajem).

10

3. korak: Unesite PIN

Offi cebox ureaj koristi SIM karticu za ostvarivanje telefonskih poziva i pristup internetu. PIN kod πtiti svaku SIM karticu od neovlaπtenog koriπtenja, te ga je potrebno unijeti pri ukljuËivanju Offi cebox ureaja.

PIN kod vaπe SIM kartice pronaÊi Êete na plastiËnoj kartici s PIN brojem, na unutraπnjoj strani poklopca kutije.

Podignite sluπalicu fi ksnog telefona spojenog s Offi ceboxom, i preko tipkovnice jednostavno unesite *PINbroj# i pristisnite tipku za biranje (u primjeru sa slike utipkali biste *1239#).

Na zaslonu ureaja pojavit Êe se poruke „Inicijalizacija“, potom „Traæim...“, i konaËno, oznaka mreæe HR VIP.

I - to je to.

Spremni ste za telefoniranje preko Offi ceboxa!

PIN: 1239

PUK: 57881472

PIN2: 1627

PUK2: 27235917

8938591006010175011

11

- Zvuk slobodne telefonske linije kod Offi cebox ureaja nije isti kao kod uobiËajene fi ksne telefonske linije, nego je to ravnomjeran ton.

- Brojeve birate onako kako inaËe birate brojeve preko fi ksne linije - ukoliko zovete unutar æupanije, nije potrebno birati predbroj.

- Kada primate poziv, na LCD zaslonu ureaja prikazuje se broj pozivatelja.

- Propuπtene pozive moguÊe je vidjeti na LCD zaslonu, ili preko raËunala, nakon πto ga spojite s Offi ceboxom (Konfi guracija sustava/Telefon). Preko raËunala moæete brisati zapise o propuπtenim, dolaznim i odlaznim pozivima.

©to trebate znati o Offi ceboxu i telefoniji...

- Offi cebox ureaj ne podræava telefaks uslugu.

- Tijekom aktivne internet veze preko GPRS/EDGE mreæe neÊete moÊi primati i ostvarivati telefonske pozive. Pozivatelj Êe dobivati poruku kako korisnik nije dostupan ili je iskljuËio telefon. (Informacija o mreæi preko koje ste spojeni vidljiva je na LCD ekranu ureaja, u donjem lijevom kutu).

Viπe informacija kao i najËeπÊe postavljana pitanja i odgovore na njih potraæite na http://offi cebox.vipnet.hr

12

- HR VIP je ime mreæe na koju ste spojeni.- Niz oznaka (stupiÊi) s desne strane prikazuju

jaËinu signala Vip mreæe.* - Ikona u obliku telefona oznaËava

propuπten poziv, a nestat Êe s ekrana nakon πto pregledate sve propuπtene pozive na samom LCD ekranu ili na raËunalu

- Ikona u obliku raËunala i broj pored nje oznaËavaju broj raËunala povezanih s Offi ceboxom preko WLAN veze

- Oznaka tehnologije preko koje ste spojeni ispisuje se u lijevom donjem kutu, kao GPRS, EDGE ili UMTS.

U trenutku kad se spojite na internet:- ako ste u podruËju HSDPA pokrivenosti,

oznaka mreæe promijenit Êe se iz UMTS u HSDPA

Dobro je znati...* Offi cebox ostvaruje telefonsku i internet

vezu beæiËnim putem, preko Vip UMTS/HSDPA ili GSM/GPRS/EDGE mreæe. Provjerite razinu signala mreæe na zaslonu ureaja.

Za bolji prijam signala Vip mreæe pronaite mjesto svom Offi ceboxu blizu prozora.

©to znaËe oznake na LCD zaslonu ureaja

HR VIP

13

Kako se prvi put spojiti na internetKorak 1: Spojite Offi cebox s raËunalom

1a) Ako ste veÊ prije spojili fi ksni telefon s Offi ceboxom, spojite vaπe raËunalo i Offi cebox mreænim kabelom kojeg ste dobili uz ureaj.

1b) Ako joπ niste spojili fi ksni telefon s Offi ceboxom, najprije ukljuËite Offi cebox (spojite napajanje i pritisnite veliku srediπnju

tipku na vrhu ureaja). Kad se na zaslonu ureaja prikaæe poruka Unesite PIN/Enter PIN, mreænim kabelom kojeg ste dobili uz Offi cebox spojite raËunalo i Offi cebox.

Prvo spajanje Offi ceboxa i raËunala obavezno morate napraviti preko mreænog kabela. Ako æelite koristiti beæiËnu WLAN vezu za spajanje na Offi cebox, viπe informacija potraæite u poglavlju BeæiËno povezivanje Offi ceboxa i raËunala WLAN vezom, na stranici 25.

Spajanje na internet

14

Korak 2: Namjeπtanje postavki

SuËelje preko kojeg pristupate postavkama Offi cebox ureaja napravljeno je tako da se otvara u web-pregledniku (browseru).

Pokrenite svoj web preglednik (browser): npr. internet Explorer, ili Operu, ili bilo koji browser kojeg inaËe koristite za surfanje internetom.

Provjerite da li su u web pregledniku dozvoljeni tzv. kolaËiÊi (cookies) (ako niste sigurni πto ovo znaËi i kako da namjestite traæene postavke potraæite objaπnjenje na str. 29).

Utipkajte http://start ili http://192.168.1.1 u web preglednik i kliknite ‘Go’ ili pritisnite tipku Enter:

Otvorit Êe se Offi cebox upravljaËko suËelje, kao na slici:

©to je GlobeSurferII?

U suËelju se kao ime samog Offi cebox ureaja koristi tvorniËki proizvoaËev naziv GlobeSurfer II.

Offi cebox je za Vipnet prozvela tvrtka Option (www.option.com).

16

Korak 3: Prozor „Dobrodoπli“ - πto trebate uraditi?1. Odaberite jezik koji æelite koristiti pri radu s

Offi ceboxom. 2. Unesite po æelji svoju novu lozinku

administratorskog raËuna. Na novom Offi cebox ureaju automatski je postavljeno korisniËko ime: admin, i lozinka: admin. Ovdje vam se nudi moguÊnost izmijene lozinke. KorisniËko ime i lozinka potrebni su za pristup Naprednim opcijama ureaja, i nije ih potrebno unositi svaki put kad se spajate na internet, veÊ onda kad æelite izmijeniti neku postavku.

3. Kliknite „OK“ za spremanje lozinke.

O lozinci: Pri sljedeÊem logiranju na Offi cebox koristite korisniËko ime admin i lozinku koju sada sami odaberete i postavite

Savjet: adresu poËetne stranice Offi cebox suËelja spremite kao bookmark (preko opcije u svoj web-preglednik (browser) u obliku linka http://start. Tako Êete lakπe pristupati Offi ceboxu ako budete æeljeli unijeti neke izmjene ili

postaviti nove postavke Offi ceboxa.

Korak 4: Čarobnjak za namjeπtanje postavkiPri prvom spajanju na Offi cebox namjeπtate postavke ureaja. Kroz namjeπtanje postavki vodi Vas Čarobnjak (Wizard). Jednostavno slijedite upute na ekranu gdje je iscrpno objaπnjeno πto koja postavka znaËi.Kad odaberete ili unesete postavku, kliknite Dalje kako biste nastavili kretanje kroz Čarobnjaka, sve do zavrπnog prozora.

Napomena: nemojte mijenjati postavke u prozorima Telefonija (ETSI DTMF) i Mreæa (APN: data.vip.hr), jer su izvorno namjeπtene za ispravan rad s Vip mreæom.

WLAN (Wireless Local Area Network) inicijalno je iskljuËen na Offi cebox ureaju. Ako se æelite spajati s raËunala na Offi cebox beæiËno, zavrπite upute u ovom poglavlju do kraja, pa potraæite daljnje upute za rad s WLAN-om na str. 25.

17

Korak 5. zavrπni prozor prikazuje popis svih odabranih postavki. Za spremanje postavki

kliknite „Zavrπi“ i ponovno „OK“ u sljedeÊem prozoru.

18

Korak 6. Unesite PIN (ako niste veÊ unijeli PIN preko telefona)Offi cebox ureaj koristi SIM karticu za ostvarivanje telefonskih poziva i pristup internetu. PIN kod πtiti svaku SIM karticu od neovlaπtenog koriπtenja, te ga je potrebno unijeti pri ukljuËivanju Offi cebox ureaja, preko telefona ili preko raËunala, ovisno πto prije spojite s Offi ceboxom.

PIN kod vaπe SIM kartice pronaÊi Êete na plastiËnoj kartici s PIN brojem, koju ste dobili u Offi cebox kutiji.

PIN: 1239

PUK: 57881472

PIN2: 1627

PUK2: 27235917

8938591006010175011

19

Preko Offi cebox suËelja PIN unosite preko prozora:

I - to je to!Spremi ste za spajanje na internet preko Offi ceboxa.

20

Ako ste pratili sve korake opisane u prethodnom poglavlju, vaπ Offi cebox je spreman za spajanje na internet.

- Ako æelite koristite samo kabel za povezivanje raËunala i Offi ceboxa, nije potrebna nikakva daljnja konfi guracija. Jednostavno - otvorite web preglednik (browser), i surfajte internetom.

- Ako æelite beæiËno povezati Offi cebox i raËunalo preko WLAN-a, zavπite ovo poglavlje do kraja, a dodatne WLAN upute potraæite u poglavlju, na str. 25.

Dobro je znati:Za uspjeπno slanje e-mail poruka u programu iz kojega inaËe πaljete mailove namjestite izlazni mail SMTP server: mail.vip.hrZa pristup news grupama namjestite server: news.vip.hr

Pod dolazni posluæitelj (POP3 server ) upisujete adresu dolaznog posluæitelja pruæatelja internet usluga kod kojega imate aktiviranu e-mail adresu.

21

Korak 7: spajanje na internetSami odaberite naËin spajanja koji vam viπe odgovora:1. Preko Offi cebox suËelja u web-pregledniku

(browseru) na raËunalu (odaberite prozor „Stanje veze“ i pritisnite tipku „Spoji se“

2. ili jednostavno stisnite gumb za spajanje na internet na gornjoj povrπini ureaja.

22

Dobro je znati- Za svakodnevnu uporabu Offi ceboxa

kao fi ksnog telefona i veze na internet ne morate se logirati na raËunalo. Kad ste jednom spojili Offi cebox s raËunalom i namjestili postavke, dovoljno je pritisnuti tipku za spajanje na internet - i spojiti se.

- Na zaslonu LCD ekrana Offi cebox ureaja moæe se prikazivati datum i vrijeme. Namjestite ih na sljedeÊi naËin:

Konfi guracija sustava/ Datum i vrijemeNamjesti ruËno sat i datum

23

Brzina spajanja na internetOffi cebox podræava sve beæiËne tehnologije implementirane u Vip mreæi - preko koje od njih Êe se ureaj spojiti na mreæu ovisi o pokrivenosti mjesta gdje se nalazite.

HSDPA i UMTS mreæe dostupne su u gradovima, EDGE i GPRS na podruËju gotovo cijele Hrvatske. Viπe informacija o pokrivenosti potraæite na www.vipnet.hr

NajveÊe ostvarive brzine u Vip mreæi ovise o pokrivenosti podruËja na kojem se nalazite nekom od sljedeÊih beæiËnih tehnologija:HSDPA - do 1,8 Mbit/s u downloadu, do 384 kbit/s u uploaduUMTS - do 384 kbit/s u downloadu, do 64 kbit/s u uploaduEDGE - do 220 kbit/s u downloadu, do 110 kbit/s u uploaduGPRS - do 80 kbit/s u downloadu, do 40 kbit/s u uploadu

* napomena: izraæene brzine su najviπe moguÊe, a ne garantirane brzine.

Kako moæete saznati preko koje mreæe ste spojeni?

Vrstu mreæe i jaËinu signala moæete vidjeti na LCD zaslonu ureaja.

- Oznaka tehnologije preko koje ste spojeni ispisuje se u lijevom donjem kutu, kao GPRS, EDGE ili UMTS. U trenutku kad se spojite na internet, ako ste u podruËju HSDPA pokrivenosti, i spajate se preko HSDPA, oznaka mreæe promijenit Êe se iz UMTS u HSDPA

HR VIP

24

Upute za napredne korisnike

25

BeæiËno povezivanje Offi ceboxa i raËunala WLAN vezomAko æelite beæiËno povezati raËunalo s Offi ceboxom, putem WLAN mreæe, slijedite ove upute.

Vaæno je znati: Prvo povezivanje Offi ceboxa i raËunala moæete napraviti iskljuËivo preko priloæenog Ethernet kabela. Za detaljne upute molimo proËitajte poglavlje Kako se prvi put spojiti na internet.

Na novom Offi ceboxu koji kupite na Vip prodajnom mjestu WLAN je inicijalno iskljuËen. UkljuËite WLAN na sljedeÊi naËin:1. Logirajte se u

Offi cebox koji ste spojili kabelom (Pokrenite web preglednik/browser. Utipkajte http://start. Kliknite Login. Upiπite korisniËko ime i lozinku).

2. Odaberite izbornik Postavke veze, pa potom opciju Mreæne veze / LAN bridge.

3. Kliknite na LAN Wireless 802.11g access point

4. Kliknite na gumb UkljuËi

26

Za beæiËno povezivanje Offi ceboxa s raËunalom, raËunalo treba imati WLAN adapter koji podræava IEEE 802.11 b/g.

Ako æelite postaviti viπu razinu zaπtite za Offi cebox WLAN, i na taj naËin sprijeËiti eventualno druga raËunala u blizini da se spoje na vaπ Offi cebox, preporuËujemo slijedite upute sa suËelja preko izbornika Brza konfi guracija / Čarobnjak za namjeπtanje postavki: WLAN. Moæete izabrati WEP, WPA ili WPA2 enkripciju - sve su detaljno objaπnjene u prozoru Čarobnjaka.

Ako koristite enkripciju, uvjerite se da svako od raËunala koje æelite spojiti na Offi cebox koristi vrstu enkripcije koju ste odabrali kroz Čarobnjaka.

Napomena: namjeπtanje postavki opisano je za Windows raËunala.

Ako koristite Windows® XP, spojit Êete Offi cebox s raËunalom na sljedeÊi naËin: 1. UkljuËite raËunalo i WLAN adapter.2. U izborniku Start odaberite Control Panel.3. Kliknite na Network Connections.4. Kliknite na Wireless Network Connection,

a potom na Show Wireless Networks. Prikazat Êe se popis dostupnih beæiËnih mreæa. Offi cebox WLAN dostupan je pod imenom Vip WLAN.

27

5. Odaberite vezu Vip WLAN, i kliknite Connect.Ako ste postavili enkripciju na Offi cebox ureaju pojavit Êe se upit za mreænim kljuËem, ‘Network key’. Utipkajte isti kljuË kojeg ste unijeli u Čarobnjak.

6. Unesite odabrani kljuË u oba polja i kliknite ‘Connect’. Nakon nekoliko minuta poruka Connected Êe se prikazati u donjem desnom kutu ekrana.UbuduÊe, vaπe raËunalo i Offi cebox automatski Êe se povezivati.

28

Uz Offi cebox ste dobili i CD na kom se nalazi dokument naziva Reference Manual, s detaljnim opisom naprednih funkcija koje Offi cebox omoguÊava i namjeπtanja postavki. PriruËnik je na engleskom jeziku. Viπe informacija o naprednim uslugama dostupno je na http://offi cebox.vipnet.hr

Popis naprednih funkcija:

LAN suËelja:- IEEE 802.11b/g WLAN Access Point - WEP, WPA, WPA2, 802.11i - MAC address blocking

- Ethernet - 10 / 100 Mbps Auto MDIX - DHCP server i proxy - DNS server i proxy

- Firewall i Gateway funkcionalnosti - apredni NAT - MAC fi ltiranje adrese - Demilitarizirana zona (DMZ) - DoS i zaπtita od upada - Stateful Packet Inspection - KOnfi gurabilne sigurnosne postavke (security policy)

- Application Level Gateway (ALG) moduli - Event logging - DHCP server i proxy - DNS server i proxy - Vrijeme

- VPN funkcionalnost - VPN pass-through - PPTP and IPSec client and server - L2TP client

Napredne funkcijeureaja

29

1. Kako dozvoliti Cookies u web pregledniku?

Npr. za internet Explorer moæete omoguÊiti Cookies na sljedeÊi naËin: Tools -> internet Options -> Privacy -> Sites.

Upiπite u polje Address of Web site http://192.168.1.1 i potom kliknite na gumb Allow.

PomoÊ i podrπka

30

2. Resetirao sam ureaj. Sada se ne mogu ulogirati (ne prihvaÊa lozinku).

Nakon resetiranja ureaja sve su postavke vraÊene na inicijalne, tvorniËki postavljene vrijednosti. KorisniËko ime je: admin, lozinka: admin.

3. Kako nadograditi fi rmver?

Povremeno Êe na internet stranici http://offi cebox.vipnet.hr biti postavljena programska osvjeæenja za Offi cebox ureaj (novije verzije fi rmvera koje izdaje proizvoaË ureaja).Sami moæete uËitati novi fi rmver na svoj ureaj na sljedeÊi naËin:- spremite datoteku nadogradnje (uvijek zavrπava

s .rmt) na svoje raËunalo- Odaberite prozor Konfi guracija sustava/

Nadogradnja fi rmvera- UËitajte *.rmt datoteku - i slijedite dalje upute s

ekrana.

31

802.11b WLAN standard. OmoguÊava prijenos podataka brzinom do najviπe 11 Mbit/s na frekvenciji 2.4 GHz. WLAN koristi se za povezivanje raËunala i Offi ceboxa.

802.11g WLAN standard. OmoguÊava prijenos podataka brzinom do najviπe 54 Mbit/s (tipiËno 22 Mbit/s) na frekvenciji 2.4 GHz. Standard je kompatibilan s 802.11b i smatra se njegovim nasljednikom. OmoguÊava brzi prijenos podataka izmeu raËunala i Offi ceboxa na udaljenosti do 100 metara od bazne stanice.

DHCP Dynamic Host Confi guration Protocol. DHCP protokol koristi se za dinamiËku konfi guraciju IP adresa. Umjesto koriπtenja fi ksne IP adrese, DHCP klijent prima svoju IP adresu od DHCP servera.

DNS Domain Name System. internet servis koji se koristi

za dodjeljivanje IP adresa odgovarajuÊim nazivima domena.

EDGE Enhanced Data rates for Global Evolution. Nadogradnja GPRS sustava, koja omoguÊava bræi prijenos podataka (do najviπe 220 kbit/s u downloadu; do najviπe 110 kbit/s u uploadu).

Ethernet Najraπireniji standard za umreæavanje lokalnih mreæa (LAN; local area network). Defi niran od strane organizacije IEEE kao standard 802.3.

Firewall Firewall (vatrozid) je softver koji nadzire promet podataka izmeu raËunala i LAN mreæe, odnosno interneta, i po defi niranim pravilima πtiti raËunalo od napada s interneta.

Firmver (Firmware) Softver koji je pre-instaliran na samom ureaju, a sluæi za upravljanje ureajem.

RjeËnik pojmova

32

GPRS General Packet Radio Service. Nadogradnja GSM mreæe koja omoguÊuje paketni prijenos podataka. GPRS omoguÊava neprekidan tijek IP podatkovnih paketa preko sustava za aplikacije poput Web pretraæivaËa (browser) i prijenosa datoteka.

HSDPA High Speed Down-link Packet Access. Nadogradnja UMTS mreæe, ostvarive brzine ovise o ureaju s kojim se spaja na mreæu; moguÊe je postiÊi do najviπe 1,8 Mbit/s u downloadu, do 384 kbit/s u uploadu.

IP adresa IP adresa identifi cira svaki ureaj spojen na internet i jedinstvena je za svaki ureaj.

LAN Local Area Network. Lokalna mreæa raËunala koja moæe imati nekoliko ili nijednu vezu s vanjskom mreæom.

MAC adresa Media Access Control (MAC) adresa je 48-bitni identifi kacijski broj mreæne kartice kojeg je dodijelio proizvoaË i koji se

ne moæe promijeniti. NajËeπÊe je iskazan u heksadecimalnom obliku.

NAT Network Address Translation (NAT). Metoda konvertiranja (uglavnom privatnih) IP adresa mreæe u druge IP adrese druge mreæe (najËeπÊe javne).

Port SuËelje izmeu operativnog sustava, aplikacija i interneta.

SSID Service Set Identifi er; mreæno ime u WLAN mreæi koje omoguÊava pojedinim WLAN ureajima da pronau pristupnu toËku mreæi.

TCP/IP Transmission Control Protocol / internet Protocol; transportni protokol na kojem se bazira prijenos podataka na internetu.

UMTS Universal Mobile Telecommunication System. Temeljni standard tzv. 3G mobilnih mreæa. OmoguÊava prijenos podataka do najviπe 384 kbit/s u downloadu, do najviπe 64 kbit/s u uploadu.

33

WAN Wide Area Network je mreæa koja radi na velikim udaljenostima.

WEP Wired Equivalent Privacy; standard koji opisuje 64-bitni ili 128-bitni enkripcijski proces koji se koristi za beæiËne WLAN mreæe.

WLAN Wireless Local Area Network je tehnologija za beæiËno umreæavanje raËunala.

WPA Wi-Fi Protected Access je 256-bitna enkripcijska metoda za WLAN.

WPA2 Sigurnija verzija WPA protokola implementirana s 802.11i standardom.

URL Uniform Resource Locator je internet adresa, npr. www.vipnet.hr.

34

Specifi kacije ureajaUMTS

LAN

WLAN

Sigurnost (Security)

LCD zaslon

FDD UMTS, 850/1900/2100 MHz, HSDPA brzine do najviπe 1.8 Mbit/s

Ethernet 10BaseT/100BaseT, Auto MDIX

IEEE 802.11 b/g WLAN

64 bit-na i 128 bit-na WEP enkripcijaWPA/WPA2 EncryptionPort i URL FilterDMZ podrπkaVatrozid (Firewall), tri predefi nirane razineVPN tuneliranje, PPTP, Ipsec, L2TP

Monokromatski 128 x 64 piksela OLED zaslonStatus Propuπteni/dolazni pozivi Trenutno vrijeme (sati:minute)JaËina signalaBroj WLAN veza

Tipke

Konektori

KorisniËko suËelje

Napajanje

Dimenzije

Teæina

Radno okruæje

UkljuËen/iskljuËenSpajanje/Raskid veze Prikaz informacijaResetiranje ureaja (postavke vraÊene na tvorniËke vrijednosti)

NapajanjeRJ-45 EthernetRJ-11 POTS telefonijaVanjski konektor za antenu (GSM/UMTS)

Ureajem se upravlja preko web preglednika (browser). Nije potrebna instalacija posebnog softvera.

Ulaz 110-240V, 50-60Hz Izlaz 5V DC, 2.4A150 x 100 x 32 (©irina x Visina x Debljina u mm)255g, bez napajanja

unutraπnjost, 0 °C - 60 °C;vlaga 5% - 95%

Podrπku za ureaj potraæite i na http://offi cebox.vipnet.hr ili na proizvoaËevim stranicama www.option.com

35

ProËitajte i pridræavajte se ovih jednostavnih smjernica. Nepridræavanje tih smjernica moæe biti opasno ili protuzakonito.

Dodatne informacije moæete takoer naÊi na web stranicama www.vipnet.hr.

- Offi cebox ureaj nije namijenjen vanjskoj uporabi (izvan zgrada).

- S Offi cebox ureajem uvijek postupajte paæljivo i dræite ga na Ëistom mjestu zaπtiÊenom od praπine.

- Čuvajte ureaj dalje od otvorenog plamena ili zapaljenih duhanskih proizvoda.

- Čuvajte ureaj od tekuÊine ili vlage.

- Čuvajte ureaj od kiπe ili od prolijevanja napitaka po njemu.

- Nemojte ispustiti, bacati ili pokuπati saviti Offi cebox ureaj.

- Nemojte bojati Offi cebox ureaj.

- Ne pokuπavajte rastaviti Offi cebox ureaj. Time biste poniπtili garanciju. To moæe uËiniti jedino ovlaπteni djelatnik.

- Offi cebox ureaj (proizvoaËevo ime GlobeSurfer® II) koristite iskljuËivo s mreænim adapterom koji je isporuËen s ureajem.

OpÊe preporuke za koriπtenje

36

Napajanje ProizvoaË

GS2 AC/DC adapter KOSH POWER CE105B0050V2400

Ulazni napon

NajveÊi ulazni napon 5 VDC

- Offi cebox je namijenjen uporabi s telefonom (POTS) i raËunalom spojenim preko kabela (LAN) na najveÊoj udaljenosti od 3 metra.

Povezivanje Kategorija Vrsta

DC ulazni konektor SELV 5.5/1.2mm DC jack

Konektor za SIM karticu SELV SIM type (ISO7816)

Konektor za vanjsku antenu SELV MC-CARD type

LAN konektor SELV RJ45

Telefonski konektor TNV2 RJ11

SELV interkonekcije (povezivanja) trebaju biti spajane samo na opremu koja je kompatibilna sa SELV zahtjevima, defi niranim u odredbi EN60950.

TNV2 interkonekcije (povezivanja) trebaju biti spajane samo na opremu koja je kompatibilna sa SELV zahtjevima, defi niranim u odredbi EN60950.

37

38

Za sve informacije nazovite Sluæbu za poslovne korisnike na 091 77 22. Pozivi upuÊeni na ovaj broj iz Vip mreæe su besplatni. E-mail: poslovni@vipnet.hrwww.vipnet.hrVIPnet d.o.o.Vrtni put 1, HR-10000 Zagreb

Priru

Ënik

Offi

cebo

x v1

02.

2007

. Vip

net z

adrž

ava

prav

o pr

omje

ne in

form

acija

nav

eden

ih u

bro

šuri.