Sada možete o istom trošku da snimate video zapise koji će se

lepo slagati s vašom muzikom: u model LS-20M ugrađena je prava HD kamera! Zahvaljujući rezoluciji od 1080p i brzini od 30 slika u sekundi, ona zaista nudi slike visoke definicije bez imalo kompromisa – slike koje su isto toliko savršene kao i zvuk koji snimate.

Jednostavno nema načina da pogrešite dok snimate HD video zapise pomoću LS-20M. Njegov senzor

je u stanju da snimi sliku rezolucije 5 megapiksela (mislimo da je adekvatan izraz za ovo »vrlo moćno«), njegov digitalni stabilizator slike ublažava podrhta-vanje, a balans belog, ISO režimi i postavke ekspozicije zaduženi su za sve ostalo čak i pri uslovima lošeg osvetljenja – za pokretne slike, u svakom smislu.

Pritisnite snimanje DoDirnite svoju publiku

istinski visoka Definicija sa vašeg dlana

Zabeležite svoju viziju – vaše pesme sa fantastično vernom reproduk-cijom, uz koje idu video zapisi s kristalno jasnom slikom.

Uz pomoć »Magic Movie« funkcije modela LS-20M možete da snimate

fantastične video zapise istom lakoćom kojom pritiskate dugme za snimanje – čim uključite kameru počećete da pravite video zapise koji deluju profesionalno. Zahvaljujući 4x digitalnom zumu bićete uvek blizu dešavanja beležeći svaki detalj u kristalno jasnoj visokoj definiciji, dok vam stabilizator slike ublažava podrhtavanje ruke, čak i ako vas ponese ritam.

Autofokus

Da čujete, osetite i vidite!

Iako ona, doduše,

deluje gotovo razigrano, mi smo uključili i funkciju koju zovemo »vizualizator«: Reprodukcija muzike nije dovedena do savršenstva samo pomoću ekvilajzera, već se psihodelične teme pojavljuju na ekranu animirane u ritmu muzike – baš kao i vi!

kontrola je u vaŠiM rukaMa!Zvukovi video

Zapisi visoke

definicije!

&

ne prodaju se svi proizvodi u svim regionima. specifikacije i izgled podložni su izmenama bez obaveze prethodnog obaveštavanja od strane proizvođača. boje ovde navedenih proizvoda mogu se razlikovati od boja aktuelnih proizvoda. slike prikazane na lcD panelu su simulirane. neovlašćeno snimanje koncerata, predavanja i drugih javnih nastupa zakonom je zabranjeno.HDMi, HDMi logotip i High-Definition Multimedia interface su robne marke ili registrovane robne marke kompanije HDMi licensing llc. sD, sDHc i sDHX logotipi su robne marke kompanije sD-3c, llc. Windows, Windows Xp, Windows vista i Windows 7 su registrovane robne marke Microsoft korporacije. Macintosh, Mac i Mac os su registrovane robne marke kompanije apple inc. upotreba MpeG layer-3 tehnologije kodiranja zvuka je licencirana od strane kompanije fraunhofer iis and thomson.nazivi svih ostalih robnih marki, proizvoda, brendova i kompanija koji su ovde pomenuti u vlasništvu su odgovarajućih vlasnika prava. sva prava zadržana. specifikacije i dizajn se mogu promeniti bez prethodnog obaveštenja. najnovije specifikacije su dostupne na stranici www.olympus-europa.com

napomena: Maksimalna veličina pojedinačne datoteke ograničena je na pribl. 4 Gb za Mp3 i format video zapisa i na pribl. 2 Gb za pcM format (Wav). raspoloživo vreme snimanja može biti kraće ako se pravi više kratkih snimaka.

SiStemSki zahtevi za korišćenje uređaja LS-20m kao PC kamere*Windows: Windows Xp (32 / 64 bit, sp2 ili noviji), vista (32 / 64 bit), Windows 7 (32 / 64 bit),

cpu 32 bit (x86) na 1 GHz ili 64 bit (x64) procesor, 512-Mb raMMac: Mac os X 10.4.11 – 10.6, cpu powerpc G5 ili intel Multicore 1,5 GHz, 512-Mb raM *neophodan je jedan slobodan usb priključak i rezolucija displeja od 1024 x 768 piksela ili više.

sledeće vrednosti su isključivo orijentacione i prikazuju samo

izabrane postavke.

Maksimalno vreme snimanja vek trajanja baterije

32 Gb.maks.

2 Gb.isporučeno

Maks. po datoteci

ugrađeni stereo

mikrofon (rec režim)

ugrađeni zvučnici (plaY režim)

au

dio

pcM[96 kHz / 24 bit] 15 č. 20 min. 55 min. 55 min. 3 č. 45 min. 4 č. 15 min.

[44,1 kHz / 16 bit] 49 č. 55 min. 3 č. 3 č. 3 č. 45 min. 4 č. 15 min.

Mp3[44,1 kHz / 320 kbps] 216 č. 12 č. 45 min. 26 č. 4 č. 4 č. 30 min.

[44,1 kHz / 256 kbps] 270 č. 16 č. 32 č. 4 č. 4 č. 30 min.

vid

eo

1920 × 1080 30 fps

i pcM

[96 kHz / 24 bit] 4 č. 15 min. 30 min. 1 č. 5 min. 2 č.

[44,1 kHz / 16 bit] 5 č. 17 min. 35 min. 1 č. 5 min. 2 č.

1280 × 720 30 fps i pcM

[96 kHz / 24 bit] 6 č. 20 min. 45 min. 1 č. 10 min. 2 č. 15 min.

[44,1 kHz / 16 bit] 8 č. 30 min. 1 č. 1 č. 10 min. 2 č. 15 min.

640 × 480 30 fps i

Mp3

[44,1 kHz / 320 kbps] 19 č. 1 č. 2 č. 1 č. 20 min. 2 č. 25 min.

[44,1 kHz / 256 kbps] 19 č. 1 č. 2 č. 1 č. 20 min. 2 č. 25 min.

SPeCiFikaCije

MeDiji Za sniManje otvor za sD / sDHc karticu (do 32 Gb), 2 Gb sD kartica isporučena

sisteM Za pravljenje slika

cMos seznzor od 1/4-inča, rezolucije 5,32 megapiksela, stvarni broj piksela: 2.930.000 piksela (16:9) / 2.190.000 piksela (4:3) 4x digitalni zum, digitalna stabilizacija slike

objektiv (optika) autofokus (0,3 m do beskonačno)

viDeo forMat MpeG-4avc / H.264 (Mov)

viDeo funkcije 4 Magic Movie efekta, 6 postavki za balans belog, sistem merenja u više zona i sistem merenja u tački za osvetljenost, 2 iso režima

viDeo reZolucija HD1080p 30fps, HD720p 30fps, 480p 30fps

uGraĐen sisteM Mikrofona

stereo mikrofoni visokog kvaliteta sa orijentacijom od 90 stepeni

auDio forMat pcM (Wav): 96kHz / 24bit, 88,2kHz / 24bit, 48kHz / 16bit, 44,1kHz / 16bitMp3: 44,1kHz / 320kbps, 44,1kHz / 256kbps

funkcije sniManja osetljivost mikrofona, low-cut filter, nivo snimanja (rec) automatski/ručno, limitator, glasovna sinhronizacija

funkcije reproDukcije

5-pojasni ekvilajzer, 5-šablonski vizualizator, ponavljanje reprodukcije

funkcije ureĐivanja premeštanje / zamena / kopiranje / podela datoteka, delimično brisanje datoteke, funkcija indeksiranja

raDne funkcijeGlasovna sinhronizacija, samookidač, daljinski upravljač (opcionalno)

Displej (dvostruki lcD) 2-inča full-colour QvGa lcD i full-dot-matrix (159 x 51) mono lcD

uGraĐeni Zvučnik Ø 16-mm okrugli dinamički zvučnik, 270 mW (8 Ω zvučnik)

i/o interfejsi line / mic ulaz: 3,5 mm stereo mini-priključakslušalice: 3,5 mm stereo mini-priključakHDMi mikro-konektor (tip D)usb 2.0 velike brzine (klase: skladištenje / audio / kamera)

napajanje litijum-jonska baterija (li-42b), usb-ac adapter (f-3ac) 5v

DiMenZije i teŽina 135 x 63 x 18,1 mm, 154 g (uključujući bateriju i sD karticu)

saDrŽaj pakovanja sD kartica (2Gb), 1 x litijum-jonska baterija (li-42b), usb-ac adapter, usb kabl

raZuZDajtesvojukreativnost!

Dugme za zaključavanje poklopca baterije

poklopac baterije

navoj za stativ od 1/4 inča

ugrađeni zvučnik

ugrađeni stereo mikrofoni sa fantastično vernom reprodukcijom

peak / leD indikatorska lampica (leD)

Glavno upravljačko dugme

Dugme fn (funkcija)Dugme erase (brisanje)

Dugme stop

prorez za traku

Mic (mikrofon) priključak (Mic/line-in)

ear (slušalice) priključak

prekidač poWer / HolD

priključak reMote (daljinski) (povezuje prijemnik sa opcionim kompletom rs-30W za daljinsko upravljanje)

Glavni lcD panel (QvGa)

poklopac kartice

prekidač za režim snimanja

pomoćni lcD panel

Dugme rec indikatorska lampica snimanja / slikanja (leD)

Dugme list

Dugme MenuDugme a-b repeat

HDMi mikro-konektorusb priključak

kamera sa cMos senzorom rezolucije 5,32 megapiksela sistem automatskog fokusa

Šta

mp

ano

u n

emač

koj.

06/1

44p

Hi-Fisnimanje

Zvuka

od sniManja do objavljivanja

Za tili čas

Full HD sniManje sa vašeg dlana

Zvukovi video Zapisi visoke

definicije!&

96kHz

snimajte Hd video Zapise

u stilu prAvog profesionAlcA –

jednostAvnim pritiskom nA dugme!

24 bit

od Zrnastog crno-belog

do slatkih boJa u pop art stilu

Još niste završili? viŠe inforMacija MoŽete Dobiti na stranici

WWW.olYMpus.rs/ls-series

rok

sketch

pop

Ključaonica

lineArni pcm diktAfon

deljenje je saDa lako Preko interneta i na tv-u

da biste Zaista utonuli u muZiku,

paZite da se ne iZgubi nijedna nota

Osim proizvoda iz familije LS, čija je namena oduvek bila da svakome omoguće jednostavno pravljenje audio snimaka visokog kvaliteta,

Olympus je takođe i renomirani proizvođač digitalnih fotoaparata. Potpuno nov model LS-20M odražava te decenije razvoja brilijantne optike i fotoaparata koji su isto toliko fantastični koliko i jednostavni za korišćenje. Stoga, iako full HD kamera u linearnom PCM diktafonu predstavlja novu klasu proizvoda, LS-20M je već prefinjen svojim nasleđem i iskustvom.

sasvim novoZvuk izuzetne vernosti i video zapis visoke definicije: remek-delo za stvaranje remek-dela.

stiže sa svim što

vam treba ...

LS-20M je verovatno jedini web medij koji vam je potreban: radi kao web kamera preko USB-a, a preko HDMI priključka može da se

prikači na vaš TV širokog ekrana. I bez obzira na to što je u duši umetnik, istovremeno je i dobro organizovan: možete da premeštate, kopirate i delite datoteke ili brišete njihove nepotrebne delove – a povrh toga, preko indeksnih oznaka možete da pronađete taj savršeni rif koji ste na brzinu snimili. LS-20M je napravljen u skladu s današnjom kulturom deljenja – zato ćete svoje najnovije kreacije moći da otpremite i proširite kroz društvene mreže brže nego što uspete da izgovorite »sledeća velika stvar na webu«.

Bez obzira da li želite pun kvalitet PCM (WAV) datoteke

ili biste da otpremite zapis mali poput MP3 datoteke, bilo da to radite preko isporučenog USB kabla ili preko čitača direktno sa SD (HC) kartice –

iZvedite, podelite, neKa

vam se dive…

toliko Je Jednostavno!

uređivanje vaših snimaka na bilo kom operativnom sistemu je brzo i jednostavno.

Svaki muzičar zna koliko je dobro pozicioniranje mikrofona važno

za dobijanje bogatog stereo snimka. LS-20M ima dva visokokvalitetna mikrofona podešena pod savršenim prostornim uglom, dok low-cut filter redukuje neželjene šumove iz izvora koje nije moguće eliminisati, poput klimatizera. Tako se dobijaju živi snimci zbog kojih se osećate kao da ste na svirci svaki put kad ih slušate, samo još bolji. Naravno, preko ulaznog priključka prečnika 3,5 mm možete da dodate i bilo koji drugi mikrofon kako biste iskoristili još veće mogućnosti.

90 stepeni mikroFoni visokog kvaliteta

Ne govorite to onim starim kamerama: LS-20M možete

držati kako god želite ili – slikovitije opisano, ako se nalazite usred gomile koja luduje – na koji god način možete. Režim obrnutog ugla okreće ga naopako – kao što publika čini kada joj se rok zvezda baci sa bine u naručje (u slučaju da ste baš vi ta zvezda: možete da aktivirate LS-20M izdaleka preko opcione funkcije daljinskog upravljanja ili da pustite da se automatski aktivira preko samookidača ili prigodne funkcije glasovne sinhronizacije).

učinite Da svaki uGaobude Pravi ugao

Spontana džez svirka? Iznenadan nalet inspiracije? Svojom

funkcijom snimanja jednim dodirom, snagom litijum-jonske baterije punjive preko USB-a i elegantnim dizajnom, LS-20M je pouzdan partner za svakog kreativca: tu je, naprosto radi – i spreman je svaki put kada pritisnete dugme »snimanje«. I to nije sve: Dizajniran je ne samo za muziku, već se imalo u vidu da svi muzičari moraju da se bore za svoje male sobe za probe – zato su sve važne informacije vidljive odozgo kada je vaš LS-20M postavljen na zemlju, pored noge kojom pratite ritam.

tu je kad vam je potreban

... ali, ako želite, uvek postoji nešto više

Praktično svako na planeti je čuo umetnički aranžirane, predivne ambijentalne melodije, koje se redovno čuju na platinasto rangiranim i prodavanim linijama za semplovanje od čuvenog Buddha bara i Cafe Del Mar. Ansgar Üffink, producent i umetnik iz Hamburga i Stephanie Hundertmark, glas Varga, uživaju međunarodnu slavu i uspeh iako ostaju verni svojoj viziji – definiciji sreće svakog muzičara.

VARGO

Koliko je važna ovakva vrsta mobilnog snimanja visokog kvaliteta koju vam pruža LS-20M?

Üffink: Iskustvo istinske lepote je uvek duboko iskustvo. Mnogim ljudima će ovo biti poznato: ne dešava se uvek i na svakom mestu, ali u određenim trenucima, dok gledaju pejzaž, zalazak sunca ili umetničko delo, moguće je doživeti to duboko iskustvo koje se teško može opisati rečima. Suštinski je važno zabeležiti takve trenutke.

Vaš posao uvek nosi snažnu humanističku poruku. Rad u digitalnom okruženju koje omogućava jednostavno snimanje mora da predstavlja ostvarenje sna za vas.

Üffink: Jeste! Proces kreativnosti je nalik bujici. Za svakog umetnika izazov je da u nju uđe i

održi se. Pravi alati su važan deo ovog procesa. Ako su zgodni, brzi i jednostavni za rukovanje tokom produkcije visokokvalitetnog materijala, postaće najbolji prijatelj svakog umetnika.

www.vargoworld.com

Fantastično verno sniManje Zvuka

Impulsna kodna modulacija (PCM) od 96-kHz/24-bit znači da

možete da snimate svaki zvuk, bez kompresije, upravo onako kakav je: svaka nota i svaki ritam, upravo onako kako ste ih odsvirali. Svaka reč koja je otpevana ili izgovorena i sva raskoš i modulacija ljudskog glasa, svaki zvuk u punoj snazi – LS-20M je alatka izbora za ljude

koji žele da zabeleže zvuke u profesionalnom kvalitetu dok istovremeno uživaju u fleksibilnosti uređaja koji je istinski mobilan i jednostavan za korišćenje.

od sniManjado objavljivanja

za tili čas

deLjenje je saDa lakona internetu i na tv-u

Još niste završili? viŠe inforMacija MoŽete Dobiti na stranici

WWW.olYMpus.rs/ls-series

ali sa istorijom

priHvatite se mikrofona!

nek‘ se trese!slušajte svoju muziku svuda –

preko ugrađenog dinamičkog

zvučnika ili sa slušalicama

(opcionalno), kontrolisanu do

savršenstva sa petopojasnim

ekvilajzerom modela ls-20m.

najbolje iskoristite svaku notu

snimite svoju muzikuu cd kvAlitetu

Osim proizvoda iz familije LS, čija je namena oduvek bila da svakome omoguće jednostavno pravljenje audio snimaka visokog kvaliteta,

Olympus je takođe i renomirani proizvođač digitalnih fotoaparata. Potpuno nov model LS-20M odražava te decenije razvoja brilijantne optike i fotoaparata koji su isto toliko fantastični koliko i jednostavni za korišćenje. Stoga, iako full HD kamera u linearnom PCM diktafonu predstavlja novu klasu proizvoda, LS-20M je već prefinjen svojim nasleđem i iskustvom.

sasvim novoZvuk izuzetne vernosti i video zapis visoke definicije: remek-delo za stvaranje remek-dela.

stiže sa svim što

vam treba ...

LS-20M je verovatno jedini web medij koji vam je potreban: radi kao web kamera preko USB-a, a preko HDMI priključka može da se

prikači na vaš TV širokog ekrana. I bez obzira na to što je u duši umetnik, istovremeno je i dobro organizovan: možete da premeštate, kopirate i delite datoteke ili brišete njihove nepotrebne delove – a povrh toga, preko indeksnih oznaka možete da pronađete taj savršeni rif koji ste na brzinu snimili. LS-20M je napravljen u skladu s današnjom kulturom deljenja – zato ćete svoje najnovije kreacije moći da otpremite i proširite kroz društvene mreže brže nego što uspete da izgovorite »sledeća velika stvar na webu«.

Bez obzira da li želite pun kvalitet PCM (WAV) datoteke

ili biste da otpremite zapis mali poput MP3 datoteke, bilo da to radite preko isporučenog USB kabla ili preko čitača direktno sa SD (HC) kartice –

iZvedite, podelite, neKa

vam se dive…

toliko Je Jednostavno!

uređivanje vaših snimaka na bilo kom operativnom sistemu je brzo i jednostavno.

Svaki muzičar zna koliko je dobro pozicioniranje mikrofona važno

za dobijanje bogatog stereo snimka. LS-20M ima dva visokokvalitetna mikrofona podešena pod savršenim prostornim uglom, dok low-cut filter redukuje neželjene šumove iz izvora koje nije moguće eliminisati, poput klimatizera. Tako se dobijaju živi snimci zbog kojih se osećate kao da ste na svirci svaki put kad ih slušate, samo još bolji. Naravno, preko ulaznog priključka prečnika 3,5 mm možete da dodate i bilo koji drugi mikrofon kako biste iskoristili još veće mogućnosti.

90 stepeni mikroFoni visokog kvaliteta

Ne govorite to onim starim kamerama: LS-20M možete

držati kako god želite ili – slikovitije opisano, ako se nalazite usred gomile koja luduje – na koji god način možete. Režim obrnutog ugla okreće ga naopako – kao što publika čini kada joj se rok zvezda baci sa bine u naručje (u slučaju da ste baš vi ta zvezda: možete da aktivirate LS-20M izdaleka preko opcione funkcije daljinskog upravljanja ili da pustite da se automatski aktivira preko samookidača ili prigodne funkcije glasovne sinhronizacije).

učinite Da svaki uGaobude Pravi ugao

Spontana džez svirka? Iznenadan nalet inspiracije? Svojom

funkcijom snimanja jednim dodirom, snagom litijum-jonske baterije punjive preko USB-a i elegantnim dizajnom, LS-20M je pouzdan partner za svakog kreativca: tu je, naprosto radi – i spreman je svaki put kada pritisnete dugme »snimanje«. I to nije sve: Dizajniran je ne samo za muziku, već se imalo u vidu da svi muzičari moraju da se bore za svoje male sobe za probe – zato su sve važne informacije vidljive odozgo kada je vaš LS-20M postavljen na zemlju, pored noge kojom pratite ritam.

tu je kad vam je potreban

... ali, ako želite, uvek postoji nešto više

Praktično svako na planeti je čuo umetnički aranžirane, predivne ambijentalne melodije, koje se redovno čuju na platinasto rangiranim i prodavanim linijama za semplovanje od čuvenog Buddha bara i Cafe Del Mar. Ansgar Üffink, producent i umetnik iz Hamburga i Stephanie Hundertmark, glas Varga, uživaju međunarodnu slavu i uspeh iako ostaju verni svojoj viziji – definiciji sreće svakog muzičara.

VARGO

Koliko je važna ovakva vrsta mobilnog snimanja visokog kvaliteta koju vam pruža LS-20M?

Üffink: Iskustvo istinske lepote je uvek duboko iskustvo. Mnogim ljudima će ovo biti poznato: ne dešava se uvek i na svakom mestu, ali u određenim trenucima, dok gledaju pejzaž, zalazak sunca ili umetničko delo, moguće je doživeti to duboko iskustvo koje se teško može opisati rečima. Suštinski je važno zabeležiti takve trenutke.

Vaš posao uvek nosi snažnu humanističku poruku. Rad u digitalnom okruženju koje omogućava jednostavno snimanje mora da predstavlja ostvarenje sna za vas.

Üffink: Jeste! Proces kreativnosti je nalik bujici. Za svakog umetnika izazov je da u nju uđe i

održi se. Pravi alati su važan deo ovog procesa. Ako su zgodni, brzi i jednostavni za rukovanje tokom produkcije visokokvalitetnog materijala, postaće najbolji prijatelj svakog umetnika.

www.vargoworld.com

Fantastično verno sniManje Zvuka

Impulsna kodna modulacija (PCM) od 96-kHz/24-bit znači da

možete da snimate svaki zvuk, bez kompresije, upravo onako kakav je: svaka nota i svaki ritam, upravo onako kako ste ih odsvirali. Svaka reč koja je otpevana ili izgovorena i sva raskoš i modulacija ljudskog glasa, svaki zvuk u punoj snazi – LS-20M je alatka izbora za ljude

koji žele da zabeleže zvuke u profesionalnom kvalitetu dok istovremeno uživaju u fleksibilnosti uređaja koji je istinski mobilan i jednostavan za korišćenje.

od sniManjado objavljivanja

za tili čas

deLjenje je saDa lakona internetu i na tv-u

Još niste završili? viŠe inforMacija MoŽete Dobiti na stranici

WWW.olYMpus.rs/ls-series

ali sa istorijom

priHvatite se mikrofona!

nek‘ se trese!slušajte svoju muziku svuda –

preko ugrađenog dinamičkog

zvučnika ili sa slušalicama

(opcionalno), kontrolisanu do

savršenstva sa petopojasnim

ekvilajzerom modela ls-20m.

najbolje iskoristite svaku notu

snimite svoju muzikuu cd kvAlitetu

Osim proizvoda iz familije LS, čija je namena oduvek bila da svakome omoguće jednostavno pravljenje audio snimaka visokog kvaliteta,

Olympus je takođe i renomirani proizvođač digitalnih fotoaparata. Potpuno nov model LS-20M odražava te decenije razvoja brilijantne optike i fotoaparata koji su isto toliko fantastični koliko i jednostavni za korišćenje. Stoga, iako full HD kamera u linearnom PCM diktafonu predstavlja novu klasu proizvoda, LS-20M je već prefinjen svojim nasleđem i iskustvom.

sasvim novoZvuk izuzetne vernosti i video zapis visoke definicije: remek-delo za stvaranje remek-dela.

stiže sa svim što

vam treba ...

LS-20M je verovatno jedini web medij koji vam je potreban: radi kao web kamera preko USB-a, a preko HDMI priključka može da se

prikači na vaš TV širokog ekrana. I bez obzira na to što je u duši umetnik, istovremeno je i dobro organizovan: možete da premeštate, kopirate i delite datoteke ili brišete njihove nepotrebne delove – a povrh toga, preko indeksnih oznaka možete da pronađete taj savršeni rif koji ste na brzinu snimili. LS-20M je napravljen u skladu s današnjom kulturom deljenja – zato ćete svoje najnovije kreacije moći da otpremite i proširite kroz društvene mreže brže nego što uspete da izgovorite »sledeća velika stvar na webu«.

Bez obzira da li želite pun kvalitet PCM (WAV) datoteke

ili biste da otpremite zapis mali poput MP3 datoteke, bilo da to radite preko isporučenog USB kabla ili preko čitača direktno sa SD (HC) kartice –

iZvedite, podelite, neKa

vam se dive…

toliko Je Jednostavno!

uređivanje vaših snimaka na bilo kom operativnom sistemu je brzo i jednostavno.

Svaki muzičar zna koliko je dobro pozicioniranje mikrofona važno

za dobijanje bogatog stereo snimka. LS-20M ima dva visokokvalitetna mikrofona podešena pod savršenim prostornim uglom, dok low-cut filter redukuje neželjene šumove iz izvora koje nije moguće eliminisati, poput klimatizera. Tako se dobijaju živi snimci zbog kojih se osećate kao da ste na svirci svaki put kad ih slušate, samo još bolji. Naravno, preko ulaznog priključka prečnika 3,5 mm možete da dodate i bilo koji drugi mikrofon kako biste iskoristili još veće mogućnosti.

90 stepeni mikroFoni visokog kvaliteta

Ne govorite to onim starim kamerama: LS-20M možete

držati kako god želite ili – slikovitije opisano, ako se nalazite usred gomile koja luduje – na koji god način možete. Režim obrnutog ugla okreće ga naopako – kao što publika čini kada joj se rok zvezda baci sa bine u naručje (u slučaju da ste baš vi ta zvezda: možete da aktivirate LS-20M izdaleka preko opcione funkcije daljinskog upravljanja ili da pustite da se automatski aktivira preko samookidača ili prigodne funkcije glasovne sinhronizacije).

učinite Da svaki uGaobude Pravi ugao

Spontana džez svirka? Iznenadan nalet inspiracije? Svojom

funkcijom snimanja jednim dodirom, snagom litijum-jonske baterije punjive preko USB-a i elegantnim dizajnom, LS-20M je pouzdan partner za svakog kreativca: tu je, naprosto radi – i spreman je svaki put kada pritisnete dugme »snimanje«. I to nije sve: Dizajniran je ne samo za muziku, već se imalo u vidu da svi muzičari moraju da se bore za svoje male sobe za probe – zato su sve važne informacije vidljive odozgo kada je vaš LS-20M postavljen na zemlju, pored noge kojom pratite ritam.

tu je kad vam je potreban

... ali, ako želite, uvek postoji nešto više

Praktično svako na planeti je čuo umetnički aranžirane, predivne ambijentalne melodije, koje se redovno čuju na platinasto rangiranim i prodavanim linijama za semplovanje od čuvenog Buddha bara i Cafe Del Mar. Ansgar Üffink, producent i umetnik iz Hamburga i Stephanie Hundertmark, glas Varga, uživaju međunarodnu slavu i uspeh iako ostaju verni svojoj viziji – definiciji sreće svakog muzičara.

VARGO

Koliko je važna ovakva vrsta mobilnog snimanja visokog kvaliteta koju vam pruža LS-20M?

Üffink: Iskustvo istinske lepote je uvek duboko iskustvo. Mnogim ljudima će ovo biti poznato: ne dešava se uvek i na svakom mestu, ali u određenim trenucima, dok gledaju pejzaž, zalazak sunca ili umetničko delo, moguće je doživeti to duboko iskustvo koje se teško može opisati rečima. Suštinski je važno zabeležiti takve trenutke.

Vaš posao uvek nosi snažnu humanističku poruku. Rad u digitalnom okruženju koje omogućava jednostavno snimanje mora da predstavlja ostvarenje sna za vas.

Üffink: Jeste! Proces kreativnosti je nalik bujici. Za svakog umetnika izazov je da u nju uđe i

održi se. Pravi alati su važan deo ovog procesa. Ako su zgodni, brzi i jednostavni za rukovanje tokom produkcije visokokvalitetnog materijala, postaće najbolji prijatelj svakog umetnika.

www.vargoworld.com

Fantastično verno sniManje Zvuka

Impulsna kodna modulacija (PCM) od 96-kHz/24-bit znači da

možete da snimate svaki zvuk, bez kompresije, upravo onako kakav je: svaka nota i svaki ritam, upravo onako kako ste ih odsvirali. Svaka reč koja je otpevana ili izgovorena i sva raskoš i modulacija ljudskog glasa, svaki zvuk u punoj snazi – LS-20M je alatka izbora za ljude

koji žele da zabeleže zvuke u profesionalnom kvalitetu dok istovremeno uživaju u fleksibilnosti uređaja koji je istinski mobilan i jednostavan za korišćenje.

od sniManjado objavljivanja

za tili čas

deLjenje je saDa lakona internetu i na tv-u

Još niste završili? viŠe inforMacija MoŽete Dobiti na stranici

WWW.olYMpus.rs/ls-series

ali sa istorijom

priHvatite se mikrofona!

nek‘ se trese!slušajte svoju muziku svuda –

preko ugrađenog dinamičkog

zvučnika ili sa slušalicama

(opcionalno), kontrolisanu do

savršenstva sa petopojasnim

ekvilajzerom modela ls-20m.

najbolje iskoristite svaku notu

snimite svoju muzikuu cd kvAlitetu

Sada možete o istom trošku da snimate video zapise koji će se

lepo slagati s vašom muzikom: u model LS-20M ugrađena je prava HD kamera! Zahvaljujući rezoluciji od 1080p i brzini od 30 slika u sekundi, ona zaista nudi slike visoke definicije bez imalo kompromisa – slike koje su isto toliko savršene kao i zvuk koji snimate.

Jednostavno nema načina da pogrešite dok snimate HD video zapise pomoću LS-20M. Njegov senzor

je u stanju da snimi sliku rezolucije 5 megapiksela (mislimo da je adekvatan izraz za ovo »vrlo moćno«), njegov digitalni stabilizator slike ublažava podrhta-vanje, a balans belog, ISO režimi i postavke ekspozicije zaduženi su za sve ostalo čak i pri uslovima lošeg osvetljenja – za pokretne slike, u svakom smislu.

Pritisnite snimanje DoDirnite svoju publiku

istinski visoka Definicija sa vašeg dlana

Zabeležite svoju viziju – vaše pesme sa fantastično vernom reproduk-cijom, uz koje idu video zapisi s kristalno jasnom slikom.

Uz pomoć »Magic Movie« funkcije modela LS-20M možete da snimate

fantastične video zapise istom lakoćom kojom pritiskate dugme za snimanje – čim uključite kameru počećete da pravite video zapise koji deluju profesionalno. Zahvaljujući 4x digitalnom zumu bićete uvek blizu dešavanja beležeći svaki detalj u kristalno jasnoj visokoj definiciji, dok vam stabilizator slike ublažava podrhtavanje ruke, čak i ako vas ponese ritam.

Autofokus

Da čujete, osetite i vidite!

Iako ona, doduše,

deluje gotovo razigrano, mi smo uključili i funkciju koju zovemo »vizualizator«: Reprodukcija muzike nije dovedena do savršenstva samo pomoću ekvilajzera, već se psihodelične teme pojavljuju na ekranu animirane u ritmu muzike – baš kao i vi!

kontrola je u vaŠiM rukaMa!Zvukovi video

Zapisi visoke

definicije!

&

ne prodaju se svi proizvodi u svim regionima. specifikacije i izgled podložni su izmenama bez obaveze prethodnog obaveštavanja od strane proizvođača. boje ovde navedenih proizvoda mogu se razlikovati od boja aktuelnih proizvoda. slike prikazane na lcD panelu su simulirane. neovlašćeno snimanje koncerata, predavanja i drugih javnih nastupa zakonom je zabranjeno.HDMi, HDMi logotip i High-Definition Multimedia interface su robne marke ili registrovane robne marke kompanije HDMi licensing llc. sD, sDHc i sDHX logotipi su robne marke kompanije sD-3c, llc. Windows, Windows Xp, Windows vista i Windows 7 su registrovane robne marke Microsoft korporacije. Macintosh, Mac i Mac os su registrovane robne marke kompanije apple inc. upotreba MpeG layer-3 tehnologije kodiranja zvuka je licencirana od strane kompanije fraunhofer iis and thomson.nazivi svih ostalih robnih marki, proizvoda, brendova i kompanija koji su ovde pomenuti u vlasništvu su odgovarajućih vlasnika prava. sva prava zadržana. specifikacije i dizajn se mogu promeniti bez prethodnog obaveštenja. najnovije specifikacije su dostupne na stranici www.olympus-europa.com

napomena: Maksimalna veličina pojedinačne datoteke ograničena je na pribl. 4 Gb za Mp3 i format video zapisa i na pribl. 2 Gb za pcM format (Wav). raspoloživo vreme snimanja može biti kraće ako se pravi više kratkih snimaka.

SiStemSki zahtevi za korišćenje uređaja LS-20m kao PC kamere*Windows: Windows Xp (32 / 64 bit, sp2 ili noviji), vista (32 / 64 bit), Windows 7 (32 / 64 bit),

cpu 32 bit (x86) na 1 GHz ili 64 bit (x64) procesor, 512-Mb raMMac: Mac os X 10.4.11 – 10.6, cpu powerpc G5 ili intel Multicore 1,5 GHz, 512-Mb raM *neophodan je jedan slobodan usb priključak i rezolucija displeja od 1024 x 768 piksela ili više.

sledeće vrednosti su isključivo orijentacione i prikazuju samo

izabrane postavke.

Maksimalno vreme snimanja vek trajanja baterije

32 Gb.maks.

2 Gb.isporučeno

Maks. po datoteci

ugrađeni stereo

mikrofon (rec režim)

ugrađeni zvučnici (plaY režim)

au

dio

pcM[96 kHz / 24 bit] 15 č. 20 min. 55 min. 55 min. 3 č. 45 min. 4 č. 15 min.

[44,1 kHz / 16 bit] 49 č. 55 min. 3 č. 3 č. 3 č. 45 min. 4 č. 15 min.

Mp3[44,1 kHz / 320 kbps] 216 č. 12 č. 45 min. 26 č. 4 č. 4 č. 30 min.

[44,1 kHz / 256 kbps] 270 č. 16 č. 32 č. 4 č. 4 č. 30 min.

vid

eo

1920 × 1080 30 fps

i pcM

[96 kHz / 24 bit] 4 č. 15 min. 30 min. 1 č. 5 min. 2 č.

[44,1 kHz / 16 bit] 5 č. 17 min. 35 min. 1 č. 5 min. 2 č.

1280 × 720 30 fps i pcM

[96 kHz / 24 bit] 6 č. 20 min. 45 min. 1 č. 10 min. 2 č. 15 min.

[44,1 kHz / 16 bit] 8 č. 30 min. 1 č. 1 č. 10 min. 2 č. 15 min.

640 × 480 30 fps i

Mp3

[44,1 kHz / 320 kbps] 19 č. 1 č. 2 č. 1 č. 20 min. 2 č. 25 min.

[44,1 kHz / 256 kbps] 19 č. 1 č. 2 č. 1 č. 20 min. 2 č. 25 min.

SPeCiFikaCije

MeDiji Za sniManje otvor za sD / sDHc karticu (do 32 Gb), 2 Gb sD kartica isporučena

sisteM Za pravljenje slika

cMos seznzor od 1/4-inča, rezolucije 5,32 megapiksela, stvarni broj piksela: 2.930.000 piksela (16:9) / 2.190.000 piksela (4:3) 4x digitalni zum, digitalna stabilizacija slike

objektiv (optika) autofokus (0,3 m do beskonačno)

viDeo forMat MpeG-4avc / H.264 (Mov)

viDeo funkcije 4 Magic Movie efekta, 6 postavki za balans belog, sistem merenja u više zona i sistem merenja u tački za osvetljenost, 2 iso režima

viDeo reZolucija HD1080p 30fps, HD720p 30fps, 480p 30fps

uGraĐen sisteM Mikrofona

stereo mikrofoni visokog kvaliteta sa orijentacijom od 90 stepeni

auDio forMat pcM (Wav): 96kHz / 24bit, 88,2kHz / 24bit, 48kHz / 16bit, 44,1kHz / 16bitMp3: 44,1kHz / 320kbps, 44,1kHz / 256kbps

funkcije sniManja osetljivost mikrofona, low-cut filter, nivo snimanja (rec) automatski/ručno, limitator, glasovna sinhronizacija

funkcije reproDukcije

5-pojasni ekvilajzer, 5-šablonski vizualizator, ponavljanje reprodukcije

funkcije ureĐivanja premeštanje / zamena / kopiranje / podela datoteka, delimično brisanje datoteke, funkcija indeksiranja

raDne funkcijeGlasovna sinhronizacija, samookidač, daljinski upravljač (opcionalno)

Displej (dvostruki lcD) 2-inča full-colour QvGa lcD i full-dot-matrix (159 x 51) mono lcD

uGraĐeni Zvučnik Ø 16-mm okrugli dinamički zvučnik, 270 mW (8 Ω zvučnik)

i/o interfejsi line / mic ulaz: 3,5 mm stereo mini-priključakslušalice: 3,5 mm stereo mini-priključakHDMi mikro-konektor (tip D)usb 2.0 velike brzine (klase: skladištenje / audio / kamera)

napajanje litijum-jonska baterija (li-42b), usb-ac adapter (f-3ac) 5v

DiMenZije i teŽina 135 x 63 x 18,1 mm, 154 g (uključujući bateriju i sD karticu)

saDrŽaj pakovanja sD kartica (2Gb), 1 x litijum-jonska baterija (li-42b), usb-ac adapter, usb kabl

raZuZDajtesvojukreativnost!

Dugme za zaključavanje poklopca baterije

poklopac baterije

navoj za stativ od 1/4 inča

ugrađeni zvučnik

ugrađeni stereo mikrofoni sa fantastično vernom reprodukcijom

peak / leD indikatorska lampica (leD)

Glavno upravljačko dugme

Dugme fn (funkcija)Dugme erase (brisanje)

Dugme stop

prorez za traku

Mic (mikrofon) priključak (Mic/line-in)

ear (slušalice) priključak

prekidač poWer / HolD

priključak reMote (daljinski) (povezuje prijemnik sa opcionim kompletom rs-30W za daljinsko upravljanje)

Glavni lcD panel (QvGa)

poklopac kartice

prekidač za režim snimanja

pomoćni lcD panel

Dugme rec indikatorska lampica snimanja / slikanja (leD)

Dugme list

Dugme MenuDugme a-b repeat

HDMi mikro-konektorusb priključak

kamera sa cMos senzorom rezolucije 5,32 megapiksela sistem automatskog fokusa

Šta

mp

ano

u n

emač

koj.

06/1

44p

Hi-Fisnimanje

Zvuka

od sniManja do objavljivanja

Za tili čas

Full HD sniManje sa vašeg dlana

Zvukovi video Zapisi visoke

definicije!&

96kHz

snimajte Hd video Zapise

u stilu prAvog profesionAlcA –

jednostAvnim pritiskom nA dugme!

24 bit

od Zrnastog crno-belog

do slatkih boJa u pop art stilu

Još niste završili? viŠe inforMacija MoŽete Dobiti na stranici

WWW.olYMpus.rs/ls-series

rok

sketch

pop

Ključaonica

lineArni pcm diktAfon

deljenje je saDa lako Preko interneta i na tv-u

da biste Zaista utonuli u muZiku,

paZite da se ne iZgubi nijedna nota

Sada možete o istom trošku da snimate video zapise koji će se

lepo slagati s vašom muzikom: u model LS-20M ugrađena je prava HD kamera! Zahvaljujući rezoluciji od 1080p i brzini od 30 slika u sekundi, ona zaista nudi slike visoke definicije bez imalo kompromisa – slike koje su isto toliko savršene kao i zvuk koji snimate.

Jednostavno nema načina da pogrešite dok snimate HD video zapise pomoću LS-20M. Njegov senzor

je u stanju da snimi sliku rezolucije 5 megapiksela (mislimo da je adekvatan izraz za ovo »vrlo moćno«), njegov digitalni stabilizator slike ublažava podrhta-vanje, a balans belog, ISO režimi i postavke ekspozicije zaduženi su za sve ostalo čak i pri uslovima lošeg osvetljenja – za pokretne slike, u svakom smislu.

Pritisnite snimanje DoDirnite svoju publiku

istinski visoka Definicija sa vašeg dlana

Zabeležite svoju viziju – vaše pesme sa fantastično vernom reproduk-cijom, uz koje idu video zapisi s kristalno jasnom slikom.

Uz pomoć »Magic Movie« funkcije modela LS-20M možete da snimate

fantastične video zapise istom lakoćom kojom pritiskate dugme za snimanje – čim uključite kameru počećete da pravite video zapise koji deluju profesionalno. Zahvaljujući 4x digitalnom zumu bićete uvek blizu dešavanja beležeći svaki detalj u kristalno jasnoj visokoj definiciji, dok vam stabilizator slike ublažava podrhtavanje ruke, čak i ako vas ponese ritam.

Autofokus

Da čujete, osetite i vidite!

Iako ona, doduše,

deluje gotovo razigrano, mi smo uključili i funkciju koju zovemo »vizualizator«: Reprodukcija muzike nije dovedena do savršenstva samo pomoću ekvilajzera, već se psihodelične teme pojavljuju na ekranu animirane u ritmu muzike – baš kao i vi!

kontrola je u vaŠiM rukaMa!Zvukovi video

Zapisi visoke

definicije!

&

ne prodaju se svi proizvodi u svim regionima. specifikacije i izgled podložni su izmenama bez obaveze prethodnog obaveštavanja od strane proizvođača. boje ovde navedenih proizvoda mogu se razlikovati od boja aktuelnih proizvoda. slike prikazane na lcD panelu su simulirane. neovlašćeno snimanje koncerata, predavanja i drugih javnih nastupa zakonom je zabranjeno.HDMi, HDMi logotip i High-Definition Multimedia interface su robne marke ili registrovane robne marke kompanije HDMi licensing llc. sD, sDHc i sDHX logotipi su robne marke kompanije sD-3c, llc. Windows, Windows Xp, Windows vista i Windows 7 su registrovane robne marke Microsoft korporacije. Macintosh, Mac i Mac os su registrovane robne marke kompanije apple inc. upotreba MpeG layer-3 tehnologije kodiranja zvuka je licencirana od strane kompanije fraunhofer iis and thomson.nazivi svih ostalih robnih marki, proizvoda, brendova i kompanija koji su ovde pomenuti u vlasništvu su odgovarajućih vlasnika prava. sva prava zadržana. specifikacije i dizajn se mogu promeniti bez prethodnog obaveštenja. najnovije specifikacije su dostupne na stranici www.olympus-europa.com

napomena: Maksimalna veličina pojedinačne datoteke ograničena je na pribl. 4 Gb za Mp3 i format video zapisa i na pribl. 2 Gb za pcM format (Wav). raspoloživo vreme snimanja može biti kraće ako se pravi više kratkih snimaka.

SiStemSki zahtevi za korišćenje uređaja LS-20m kao PC kamere*Windows: Windows Xp (32 / 64 bit, sp2 ili noviji), vista (32 / 64 bit), Windows 7 (32 / 64 bit),

cpu 32 bit (x86) na 1 GHz ili 64 bit (x64) procesor, 512-Mb raMMac: Mac os X 10.4.11 – 10.6, cpu powerpc G5 ili intel Multicore 1,5 GHz, 512-Mb raM *neophodan je jedan slobodan usb priključak i rezolucija displeja od 1024 x 768 piksela ili više.

sledeće vrednosti su isključivo orijentacione i prikazuju samo

izabrane postavke.

Maksimalno vreme snimanja vek trajanja baterije

32 Gb.maks.

2 Gb.isporučeno

Maks. po datoteci

ugrađeni stereo

mikrofon (rec režim)

ugrađeni zvučnici (plaY režim)

au

dio

pcM[96 kHz / 24 bit] 15 č. 20 min. 55 min. 55 min. 3 č. 45 min. 4 č. 15 min.

[44,1 kHz / 16 bit] 49 č. 55 min. 3 č. 3 č. 3 č. 45 min. 4 č. 15 min.

Mp3[44,1 kHz / 320 kbps] 216 č. 12 č. 45 min. 26 č. 4 č. 4 č. 30 min.

[44,1 kHz / 256 kbps] 270 č. 16 č. 32 č. 4 č. 4 č. 30 min.

vid

eo

1920 × 1080 30 fps

i pcM

[96 kHz / 24 bit] 4 č. 15 min. 30 min. 1 č. 5 min. 2 č.

[44,1 kHz / 16 bit] 5 č. 17 min. 35 min. 1 č. 5 min. 2 č.

1280 × 720 30 fps i pcM

[96 kHz / 24 bit] 6 č. 20 min. 45 min. 1 č. 10 min. 2 č. 15 min.

[44,1 kHz / 16 bit] 8 č. 30 min. 1 č. 1 č. 10 min. 2 č. 15 min.

640 × 480 30 fps i

Mp3

[44,1 kHz / 320 kbps] 19 č. 1 č. 2 č. 1 č. 20 min. 2 č. 25 min.

[44,1 kHz / 256 kbps] 19 č. 1 č. 2 č. 1 č. 20 min. 2 č. 25 min.

SPeCiFikaCije

MeDiji Za sniManje otvor za sD / sDHc karticu (do 32 Gb), 2 Gb sD kartica isporučena

sisteM Za pravljenje slika

cMos seznzor od 1/4-inča, rezolucije 5,32 megapiksela, stvarni broj piksela: 2.930.000 piksela (16:9) / 2.190.000 piksela (4:3) 4x digitalni zum, digitalna stabilizacija slike

objektiv (optika) autofokus (0,3 m do beskonačno)

viDeo forMat MpeG-4avc / H.264 (Mov)

viDeo funkcije 4 Magic Movie efekta, 6 postavki za balans belog, sistem merenja u više zona i sistem merenja u tački za osvetljenost, 2 iso režima

viDeo reZolucija HD1080p 30fps, HD720p 30fps, 480p 30fps

uGraĐen sisteM Mikrofona

stereo mikrofoni visokog kvaliteta sa orijentacijom od 90 stepeni

auDio forMat pcM (Wav): 96kHz / 24bit, 88,2kHz / 24bit, 48kHz / 16bit, 44,1kHz / 16bitMp3: 44,1kHz / 320kbps, 44,1kHz / 256kbps

funkcije sniManja osetljivost mikrofona, low-cut filter, nivo snimanja (rec) automatski/ručno, limitator, glasovna sinhronizacija

funkcije reproDukcije

5-pojasni ekvilajzer, 5-šablonski vizualizator, ponavljanje reprodukcije

funkcije ureĐivanja premeštanje / zamena / kopiranje / podela datoteka, delimično brisanje datoteke, funkcija indeksiranja

raDne funkcijeGlasovna sinhronizacija, samookidač, daljinski upravljač (opcionalno)

Displej (dvostruki lcD) 2-inča full-colour QvGa lcD i full-dot-matrix (159 x 51) mono lcD

uGraĐeni Zvučnik Ø 16-mm okrugli dinamički zvučnik, 270 mW (8 Ω zvučnik)

i/o interfejsi line / mic ulaz: 3,5 mm stereo mini-priključakslušalice: 3,5 mm stereo mini-priključakHDMi mikro-konektor (tip D)usb 2.0 velike brzine (klase: skladištenje / audio / kamera)

napajanje litijum-jonska baterija (li-42b), usb-ac adapter (f-3ac) 5v

DiMenZije i teŽina 135 x 63 x 18,1 mm, 154 g (uključujući bateriju i sD karticu)

saDrŽaj pakovanja sD kartica (2Gb), 1 x litijum-jonska baterija (li-42b), usb-ac adapter, usb kabl

raZuZDajtesvojukreativnost!

Dugme za zaključavanje poklopca baterije

poklopac baterije

navoj za stativ od 1/4 inča

ugrađeni zvučnik

ugrađeni stereo mikrofoni sa fantastično vernom reprodukcijom

peak / leD indikatorska lampica (leD)

Glavno upravljačko dugme

Dugme fn (funkcija)Dugme erase (brisanje)

Dugme stop

prorez za traku

Mic (mikrofon) priključak (Mic/line-in)

ear (slušalice) priključak

prekidač poWer / HolD

priključak reMote (daljinski) (povezuje prijemnik sa opcionim kompletom rs-30W za daljinsko upravljanje)

Glavni lcD panel (QvGa)

poklopac kartice

prekidač za režim snimanja

pomoćni lcD panel

Dugme rec indikatorska lampica snimanja / slikanja (leD)

Dugme list

Dugme MenuDugme a-b repeat

HDMi mikro-konektorusb priključak

kamera sa cMos senzorom rezolucije 5,32 megapiksela sistem automatskog fokusa

Šta

mp

ano

u n

emač

koj.

06/1

44p

Hi-Fisnimanje

Zvuka

od sniManja do objavljivanja

Za tili čas

Full HD sniManje sa vašeg dlana

Zvukovi video Zapisi visoke

definicije!&

96kHz

snimajte Hd video Zapise

u stilu prAvog profesionAlcA –

jednostAvnim pritiskom nA dugme!

24 bit

od Zrnastog crno-belog

do slatkih boJa u pop art stilu

Još niste završili? viŠe inforMacija MoŽete Dobiti na stranici

WWW.olYMpus.rs/ls-series

rok

sketch

pop

Ključaonica

lineArni pcm diktAfon

deljenje je saDa lako Preko interneta i na tv-u

da biste Zaista utonuli u muZiku,

paZite da se ne iZgubi nijedna nota