Привод для

раздвижных дверей

ES200DORMA

2

Sliding door operator DORMA ES 200

� модульность, гибкость

системы

� технология PowerDrive с

резервным аккумулято�

ром динамически управ�

ляет ускорением створок,

обеспечивая наилучшую

производительность.

� скомпонованный и испы�

танный в заводских усло�

виях модуль привода

MiniDriveUnit.

� модульная система управ�

ления с возможностью

увеличения функциональ�

ности при помощи допол�

нительных компонентов

� встроенная поддержка ши�

ны DCW (DORMA Connect

and Work) для подключения

сенсоров и датчиков

� настройка осуществляет�

ся со встроенного дис�

плея либо с помощью

программы ASP на PALM

(опционально)

� совместимость с любыми

дверными профилями

� огромный выбор допол�

нительных аксессуаров

� соответствие всем евро�

пейским и немецким стан�

дартам гарантирует пол�

ную защиту инвестиций

Основные преимущества

Гибкий, простой и модульный привод с "запасом". Новый привод ES 200 от

DORMA � это инновацион�

ная система для раздвиж�

ных дверей, идеальный ва�

риант для решения задач

любой степени сложности.

ES 200, оснащенный тех�

нологией PowerDrive,

удовлетворяет любым тре�

бованиям по адаптации к

габаритам, нагрузке и

функциональности.

Модульная система

Модульное исполнение ES

200 обеспечивает идеаль�

ный фундамент для вопло�

щения новых идей и кон�

цепций в области дизайна

и проектирования раз�

движных дверей. Во всех

трех модификациях приво�

да (ES 200, ES 200�2D и

ES 200 Easy) могут быть

использованы идентичные

механические компоненты.

Кроме того, компания

DORMA открывает новое

измерение в области сис�

тем управления привода�

ми. Теперь больше нет не�

обходимости заменять

компоненты для расшире�

ния функциональности си�

стемы. В будущем, блоч�

ная компоновка элементов

будет в порядке вещей.

Модульная система управ�

ления состоит из базового

модуля (BM) и функцио�

нального модуля (FM). В

последствии, модерниза�

ция системы в соответст�

вии с индивидуальными

предпочтениями клиента

проходит без проблем.

Особенно внушительно вы�

глядит модуль мини�приво�

да MiniDriveUnit, изготов�

ленный и прошедший про�

верку в заводских условиях

и оснащенный всей необхо�

димой электроникой.

Взаимодействие с PALM

Ввод в эксплуатацию и на�

ладка легко осуществляет�

ся с клавиатуры через ин�

тегрированный в лицевую

панель модуля управления

дисплей.

Также существует удобная

возможность настройки

системы с PALM, исполь�

зуя программу DORMA

ASP.

Объединенная мощь

Мощная интегрированная

система привода

PowerDrive обладает пре�

восходными рабочими ха�

рактеристиками, а динами�

ческое управление ускоре�

нием обеспечивает надеж�

ную и безопасную работу.

Она с легкостью управляет

раздвижными створками

массой до 160кг каждая.

Исключительная эконо

мическая эффективность

Привод ES 200 от компа�

нии DORMA, благодаря

своему модульному испол�

нению, требует всего лишь

несколько компонентов

для решения задачи любой

сложности. Система легко

устанавливается, обладает

низкой стоимостью хране�

ния и проста в обслужива�

нии, что в итоге положи�

тельно сказывается на об�

щей экономической эф�

фективности продукта.

Смотрим в будущее

Устанавливая эту систему,

вы делаете инвестиции в

будущее. Кроме того, вы

приобщаетесь к стандар�

там безопасности, вырабо�

танным десятилетиями ус�

пешной работы DORMA на

рынке в качестве лидирую�

щего производителя при�

водов и систем управления

для автоматических две�

рей. Привод ES 200 отве�

чает самым строгим евро�

пейским и немецким стан�

дартам качества и нормам

по технике безопасности.

Комплект поставки

ES 200 поставляется в ви�

де отдельных блоков, либо

в собранном виде, либо

уже интегрированный в

любую систему раздвиж�

ных дверей DORMA.

Аксессуары

В качестве дополнительных

компонентов, компания

DORMA предлагает пере�

ключатели режимов рабо�

ты, датчики и дверные про�

фили, специально создан�

ные для этого привода.

Спецификация

Соединения

9

Автоматический раздвижной привод для:

( ) 1�створчатой ( ) 2�створчатой двери

( ) высота привода 150 мм ( ) высота привода 100 мм

Размеры (В x Г): 150/100 x 180 мм.

Микропроцессорное управление, самообучающийся,

реверсируемый при обнаружении препятствия.

Ширина прохода:

1�створчатая 700 � 3000 мм

2�створчатая 800 � 3000 мм

Масса двери:

1�створчатая макс. 1 x 100 кг

2�створчатая макс. 2 x 85 кг

Режимы работы:

Выключено, Автоматический, Открыто постоянно, Только

выход, Частичное открытие, Режим Ночь�Банк, Аварий�

ная остановка. Все основные параметры двери настраи�

ваются с помощью встроенного дисплея и кнопок. Уста�

новка аварийного открывания либо закрывания при сбое

питания (необходим опциональный аккумулятор). Произ�

ведено в соответствии с директивой для автоматических

окон, дверей и ворот ZH 1/494 (последняя редакция), не�

мецкими нормативами UVV (предотвращение несчаст�

ных случаев) и VDE (электротехника). Имеет сертификат

TUV, соответствует директивам по низковольтному обо�

рудованию, произведено в соответствии с ISO 9001. Со�

ответствует будущим европейским нормам и стандартам.

Питание:

230 В, 50/60 Гц

Переключатели и кнопки:

( ) Переключатель режимов:

( ) внешний скрытый/врезной

( ) внешний для поверхностного монтажа

( ) встроенный ( ) запираемый

( ) Установка кнопки аварийной остановки:

( ) внешняя скрытая/врезная

( ) внешняя на поверхность

( ) встроенная

( ) сдвоенная с переключателем режимов

( ) под стеклом

Дополнительное оборудование:

( ) Аккумуляторная батарея для автоматического

открытия или закрытия двери при сбое питания

Датчики:

( ) Радарный датчик движения

( ) определяющий направление .................шт.

( ) ненаправленного действия ....................шт.

( ) прочие ........................................................... шт.

( ) Световые барьеры, включая приемо�передатчики

(только 3�проводная технология) ................шт.

Замок:

( ) электромеханический бистабильный замок

( ) датчик положения двери, датчик замка

( ) механизм ручного отпирания

Отделка металлических частей:

( ) серебристая, анодированная E6/C0

( ) окраска RAL ............................

Размеры:

Длина общая B ........................ мм

Ширина прохода LW ............... мм

Модель: DORMA ES 200

7

1 2 3

Профили для створок

1 Изящная профильная

система G

2 Изящная двойная

профильная система G�Iso

3 Стандартный рамный

Профиль R

DORMA предлагает про�

фили для дверных ство�

рок, как цельностеклян�

ных, так и рамных. Про�

фили DORMA являются

идеальным дополнением

к приводу ES 200. Точеч�

ные крепления MANET и

профиль с направляющей

венчают линейку дверных

систем DORMA.

Точечные крепления

MANET

8

Sliding door operator Аксессуары

Радарные датчики

Переключатель для вы

бора режима работы ав

томатической двери

DORMA.

– 5 режимов работы:

Автоматический,

Закрыто, Открыто

постоянно, Только

выход, Частичное

открывание

– Электронный

переключатель режимов

стандарта System 55

удовлетворяет самым

высоким эстетическим

требованиям

– Различные материалы

рамок от полированной

и матовой стали,

алюминия, бронзы до

стекла, слоновой кости

или терракоты.

– Также блокируемый

ключом или

электронным кодом

– Для внутренней и

внешней установки, а

также для врезного и

поверхностного монтажа

Системные аксессуары

– Определяющий направ�

ление (стандартный)

– Ненаправленный

– Комбинированный

– Нет влияния на

сердечные стимуляторы

благодаря малой

мощности, ок. 2мВт

– Работают по принципу

просвета

– Дополнительная защита

зоны закрытия,

установка на 200 и 1000

мм над уровнем пола.

Кнопки и переключатели:

Электрические, пневмати

ческие или дистанционные.

– Для открывания и закры�

вания автоматических

дверей DORMA

– Ключом либо вручную

кнопкой или касанием

– Для разных способов

монтажа: заподлицо или

на поверхности, либо в

дверной раме

Световые барьеры

Переключатель режимов

EPS�S

Стандарт System 55

Переключатель режимов

PG�S2

Аварийный пульт

управления

Стандарт System 55

Широкий спектр

аксессуаров для

автоматических систем

DORMA также дополняется

разнообразными

компонентами, особенно в

сфере обеспечения

безопасности.

3

Контроль фармакологического воздействия x

Детектор состояния (три режима работы) x

Двухступенчатая защита от схлопывания створок x

Аварийное закрытие x

Вывод для звонка x

Управление шлюзом x

Синхронный режим x

Модульное исполнение x

Режимы работы (управляются микропроцессором)

– Закрыто x

– Автоматический x

– Открыто постоянно x

– Частичное открытие x

– Только выход x

– Режим Ночь�Банк x

Возможность подключения

– электромагнитного замка x

– световых барьеров x

Установка основных параметров

с помощью кнопок и встроенного дисплея x

Установка параметров с PALM x

Выход 24 В для внешних потребителей x

Буферизация кодов ошибок x

Интерфейс шины DCW x

Аккумулятор (для аварийного открытия/закрытия) x

1�створчатая раздвижная дверь

– Ширина прохода LW 700 – 3000 мм

– Масса створки, макс. 1 x 200 кг

2�створчатая раздвижная дверь

– Ширина прохода LW 800 – 3000 мм

– Масса створки, макс. 2 x 160 кг

Высота 100 и150 мм

Глубина 180 мм

Макс. усилие открытия/закрытия 150 Н x

Скорость открытия

(настраиваемый параметр) 10 – 70 см/с

Скорость закрытия

(настраиваемый параметр) 10 – 50 см/с

Выдержка времени

(настраиваемый параметр) 0 – 180 с.

Питание 230 В, 50/60 Гц

Потребляемая мощность 250 Вт

Степень защиты IP 20

Соответствие директивам ЕС x

Производственный стандарт

качества ISO 9001:2000 x

Технические характеристики

Базовый модуль (BM)Параметры двери ES 200

Функциональный модуль (FM) опционально

x стандарт

X опция

Электромеханический замок (бистабильный) X

Ручное отпирание электромеханического замка X

Световые барьеры X

Аккумулятор

(для аварийного открытия/закрытия) X

Модуль для встраивания в системы управления

зданием EIB или LON* X

* Пожалуйста, свяжитесь с Вашим консультантом по продаже

для уточнения даты выпуска серии.

Дополнительное оборудование

Настройка и сервисное обслуживание

легко осуществляется с помощью

клавиатуры встроенного дисплея

на лицевой панели модуля управления

либо с карманного компьютера PALM,

используя программу DORMA ASP.

4

Sliding door operator DORMA ES 200

Система DORMA PowerDrive

с исключительными

характеристиками

Варианты дверей,

приведенные на этой

странице, показывают

установку в проеме.

Профили для крепления

на стену см. стр 7.

Варианты дверей с приводом ES 200, высота 100 мм

Варианты дверей с приводом ES 200, высотой 150 мм и особым профилем R Thermo с терморазделением

ES 200 профессиональный привод для индивидуальногодизайна двери

С точечнымикреплениямиMANET

С изящнымпрофелем G инаправляющейзажимного типа

С двойнымпрофилемG Iso

Со cтандарнымрамнымпрофилем R

С изящнымпрофелем G инаправляющейбашмачного типа

С точечнымикреплениямиMANET

С изящнымпрофелем G инаправляющейзажимного типа

С двойнымпрофилемG Iso

Со cтандарнымрамнымпрофилем R

С изящнымпрофелем G инаправляющейбашмачного типа

С профилемR Thermo cтерморазде лением

5

1

2

3

1 Алюминиевая балка

2 Основной профиль

привода

3 Внутренняя крышка

высотой 100 или

150мм

4 Профиль для

крепления на стену

5 Опорный кронштейн

крышки

Профили высотой 100

и 150мм, для установ�

ки в проеме или на

стену, гарантируют

все возможные вари�

анты применения. Ос�

новные механические

части состоят из мало�

го числа элементов и

одинаковы для обоих

габаритов.

1

2

3

4

2

3

4

2

3

5

Профили для установки в проеме, 100 мм Профили для монтажа на стену, 100мм

Профили для установки в проеме, 150 мм Профили для монтажа на стену, 100мм

5

55

12

8

9

10

11

13

Возвратный шкив с

врезным цилиндровым

замком и натяжным

устройством для ремня

15

6

Сердцем привода ES 200

является модуль MiniDriveUnit,

собранный и прошедший

испытания на заводе. Он

включает в себя все

необходимые электронные

компоненты и значительно

упрощает процесс установки и

обслуживания привода.

Модуль MiniDriveUnit

56 4 3 2

1314

5 4 32

13

13 1

6

Настройка параметров легко

осуществляется с помощью

клавиатуры встроенного дисплея на

лицевой панели модуля управления

либо с карманного компьютера PALM,

используя программу DORMA ASP.

1 Модуль MiniDriveUnit

2 Трансформатор

3 Двигатель

4 Декодер

5 Базовый модуль (BM)

6 Функциональный модуль

(FM)

7 Основной профиль

8 Батарея (опционально)

9 Каретки

10 Возвратный шкив

11 Кронштейн крышки привода

12 Ограничитель

13 Узел крепления створок с

возможностью регулировки

14 Кронштейн ремня

15 Натяжное устройство для

ремня

Состав

7

02

/06

, E

S 2

00

, R

US

П

од

леж

ит

изм

енени

ю б

ез у

вед

ом

лени

я.

ПредставительстваDORMA GmbH + Co. KGBreckerfelder Str. 42 48D 58256 EnnepetalPhone +49 23 33/793 0Fax +49 23 33/793 495

Region AustraliaAUS, NZAustraliaDORMA BWN Automatics Pty. Ltd.Phone +61 3 97964111www.dorma.com.au

New ZealandDORMA BWN Automatics Pty. Ltd.Phone +61 3 97964111www.dorma.com.au

Region Central EuropeD, NL, B, LX, CH

GermanyAutomatic DPhone +49 2333 793�0www.dorma.de

NetherlandsDORMA van Duin Nederland BVPhone +31 344 640640www.dorma.be/en

BelgiumDORMA Foquin N.V./S.A.Phone +32 50 451570www.dorma.be/en

LuxembourgLuxembourg Subsidiary AutomaticPhone +49 2333 793�216www.dorma.de

SwitzerlandDORMA Turautomatik AGPhone +41 71 8864646www.dorma.ch

Region Emerging MarketsP, RUS, UA, BG, GR, TR, IND, IL, RSAPolandDORMA Polska Sp. z o.o.Phone +48 22 736�59�00www.dorma.pl

RussiaООО ДОРМА Рус105005 Москва, Денисовский пер., 26Тел. +7 495 981 14 33www.dorma.com/ru

UkraineDORMA Representation UkrainePhone +380 44 2443897www.dorma.com

BulgariaALU KONIG STAHL EOODPhone +359 2 9807889www.dorma.com

GreeceDORMA Representation GreecePhone: +30 21 09944388www.dorma.com

TurkeyDORMA Kapi Kontrolleri Ltd. StiPhone: +90 216 3600056www.dorma.com

IndiaDORMA Door Controls IndiaPhone +91 442 8585097www.dorma.com

IsraelDORMA GmbH + Co. KGPhone +49 2333 793�0www.dorma.com

South AfrikaDORMA Door Controls (Pty.) LtdPhone +27 11 8300280www.dorma.com

Region Far EastSGP, HK, VRC, RC, MAL, RI, RP,ROK, VN, J

SingaporeDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

Hong KongDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +852 25034632www.dorma.com.sg

ChinaDORMA Door Controls (Suzhou)Co. Ltd.Phone +86 512 676 12481www.dorma.com.sg

TaiwanDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +886 2 9182987www.dorma.com.sg

MalaysiaDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

IndonesiaDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

South KoreaDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

PhilippinesDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +632 893 40778www.dorma.com.sg

VietnamDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

JapanDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

Region FranceFFranceDORMA Accueil S. A. S.Phone +33 4 79348924www.dorma.fr

Region GulfSaudi Arabia, Bahrain, Kuwait,Egypt, Syria, Jordan, Lebanon, IranDORMA ARABIAAutomatic Doors Ltd.Kingdom of Saudi ArabiaPhone +966 3 847 2394www.dorma.com

United Arab Emirates, Oman, QatarDORMA Middle East LLCDubaiPhone +971 4 282 4424www.dorma.com

Region North AmericaUSA, CDN, MEX

USADORMA Automatics Inc.Phone +1 301 390�3600www.dorma�usa.com

CanadaDORMA Door ControlsPhone +1 905 6701281www.dorma.com

MexicoDORMA Mexico, S. de R.L. de C.V.Phone +52 55 5272 6937www.dorma.com

Region ScanbaltN, S, DK, FIN, LV, EST, LT

NorwayDORMA Norge ASPhone +47 23 176800www.dorma.no

SwedenDORMA Sverige ABPhone +46 31 289520www.dorma.se

DenmarkDORMA Danmark A/SPhone +45 44 943077www.dorma.com

FinlandDORMA Finland OyPhone +358 9 8789130www.dorma.fi

LatviaDORMA Finland OyPhone +358 9 8789130www.dorma.fi

EstoniaDORMA Representation EstoniaPhone +372 6707064www.dorma.com

LithuaniaDORMA Norge ASPhone +47 23 176800www.dorma.com

Region South AmericaBR, RA

BrazilDORMA Sistemas de ControlesPhone +55 11 41913244www.dorma.com.br

ArgentinaDORMA Sistemas deControles para Portas LtdaPhone +54 11 45051032www.dorma.com

Region South East EuropeA, H, CZ, CS, HR, SLO, RO

AustriaDORMA AKS Automatic GmbHPhone +43 6225 8636�0www.dorma.at

HungaryDORMA AKS Automatic GmbHPhone +36 1 2065127 or 2058058www.dorma.com

Czech RepublikDORMA dverni technika CR, s.r.o.Phone +420 2 671321�78 or �79www.dorma.com

SlovakiaDORMA Slovensko spol. s.r.o.Phone +421 2 50221 283www.dorma.com

CroatiaDORMA Representation CroatiaPhone +385 1 2305040www.dorma.com

SloveniaDORMA Representation SloveniaPhone +386 2 5 30 20 10www.dorma.com

RomaniaDORMA Representation RomaniaPhone +40 2 13 30 05 68www.dorma.com

Region South EuropeI, E, P

ItalyDORMA Italiana S.r.l.Phone: +30 039 244031www.dorma.it

SpainDORMA Iberica, S.A.Phone +34 91 8757851www.dorma.es

PortugalDORMA Portugal para Portas, Lda.Phone +351 252 860 490www.dorma.com

Region UK/IrelandGB, IRL

Great BritainDORMA UK LimitedPhone +44 1462 477600www.dorma�uk.co.ukIreland

DORMA Ireland LimitedPhone +353 1 295 8280www.dorma.com

www.dorma.com

Управлениестворками

Автоматика

Цельностек лянные деталии аксессуары

Надежность,скорость ибезопасность

Раздвижныестены

России: в A DORM партнер бизнес Стратегический , Москва г. Komplekt, Door Компания

www.doko.ru, тел. +7 (495) 508-76-90