privredne informacije br.128 maj-juni 2015

28
PRIVREDNE INFORMACIJE List Privredne komore RS, Bawaluka, maj–jun 2015, broj 128, godina XII, ISSN 1986-5007 NAJVE]E PRIZNAWE PRIVREDNOJ KOMORI SRPSKE U OVOM BROJU: POVE]AWE CIJENA STRUJE GURA PRIVREDU U JO[ TE@I POLO@AJ 2014. 9,77 OTVORENI ZA INVESTICIJE

Upload: pkrs

Post on 22-Jul-2016

219 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Publikacija iz Privredne komore Republike Srpske

TRANSCRIPT

Page 1: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

PRIVREDNE INFORMACIJE

List Privredne komore RS, Bawaluka, maj–jun 2015, broj 128, godina XII, ISSN 1986-5007

NAJVE]E PRIZNAWE

PRIVREDNOJKOMORI SRPSKE

U OVOM BROJU:POVE]AWE CIJENA

STRUJE GURAPRIVREDU U JO[TE@I POLO@AJ

���������� ���������� � �� � ������� ������� �� � ������� ������

������� ����� ��� � � 2014. ���� �������� �� 9,77 �����

OTVORENIZA INVESTICIJE

Page 2: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015
Page 3: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

��������� ����� ��� 3

“��������� ����������”������� �������� ������� � �������:

�� � � �����,� � �����, �� ������ ������,

� ��! ��"��, ��#��� $����, %�� �&���,

���� ��'$�(&$��,���) ��&��*&$��

������ ������!:�� ������ ������

�"��#�� ������!:$������� �+��&�'$��

����$�:%������!� � �� ��-�.��� ��-��

(0� “%������!� �!1 ������”)78000 ��4����

��. ���� ��!�6�)� 1/II

����%&��:051/215-744, 215-833

��!$:051/215-565

[email protected]

'� �"����(�:%������!� � �� ��-�.��� ��-��

���)��*� � #+�*)�:“����!�� ..”, ��4����

C� D���-����� ���!����� ��+��

��$)��+�� )��*,���!

����-:1500 -��������

���D�4�� ��!��������� -� ������ � ������ ��, .� � 01-779-1/00. �

06.11.2000. � ��!�, ���� “%������!� �!1 ������” �-���! �� � �������� ���!�#

������� - � ���!�� .� ��� 391.

ISSN 1986-5007*�,–,�� 2015.

3 �� ���3:

06����������

� �� � ������� ������

07�����4� ������

��3�� �3�� �������3

3 �; ��<� ��<��

09

������ '� ����������

18

����3'��� �' ���� ����<����

�� ���'�=��������� ��������

22

������� ���'��4�

��������� ���� ����

PRIVREDNE INFORMACIJE

List Privredne komore RS, Bawaluka, maj–jun 2015, broj 128, godina XII, ISSN 1986-5007

NAJVE]E PRIZNAWE

PRIVREDNOJKOMORI SRPSKE

U OVOM BROJU:POVE]AWE CIJENA

STRUJE GURAPRIVREDU U JO[TE@I POLO@AJ

2014. 9,77

OTVORENIZA INVESTICIJE

Page 4: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

4 ���/���

Vijesti...

��F � .��! �0� 0 ������ � '�

������� � �� � � ��������� � ���� �� � ���� ���� � ������ ����� �������� � �������� � ���. ��� �� � �� ��� �� �� ���� ���� � ��� ��� � �������� �������� ����� �������, �� ����� ������ ������ � � ��� ������ �� ��� ��.– !����"� � �� �� �� �� ��#� $��� � %���� ����� � ��� �����&-�� �$��"� �� �%����� � �%���& �� �����"��� �. '� �� ��� � �� $���� �������, ��$���� ���� �� � ������ ��������� ������ � �� – ����� �� �������.(������ �� �� ������� ���� �� � ����� ����� ������ � �%��� ������� ���%�-���� ����� � �%� ���� �� ������-��%� )� ��%����� � ������ ������ ��, �� ���� � ����� �� �%� � ���� �� ��"� � � ���� ��� ���� �.*��%���� �� �� �� ��� ����%� � ���� ������� �&�������, �� �� �� ���-��� � $�%� �� �� �� ���$���� � ��� �%����� � �%���& �� �������� ��$��� ��� ������ ��� ���� �.– *���� ���+�%� ����� �� �����. ����%� �� ��+ �� �������� ��� ���- �, /��� � ������ ������, � ��� � � ������������ – ����� �� �������.0����� �� �� ������� ���� 1���� � ��� � � ������ ������ �1 (FVO) ���� � �� � 2016. ���� � �� ����%����� � �������� ��%���, �� �� �� �����-����, )� ��%����� � ������ ������, � � ������� � �� &��� � ��� ���%� ���� $� �������%� ��������� ���� �� �� ��� �� � ���� ���� �.– 8�� ��� ��$�%� ���$���� � ��� �%����� � �%���& �� �������� � 9����� � '�����, ���� �� �� $�%� ��-���$ � ����%� � �����. ��� �� ��-+%� � ��$�� &�� – ������ �������.0����� �� �� ���� ������� � %���� � ��� � �1 ������� ������, ����-+� ���.

����!�� 0� ! �� - ���� .��0!�� � � . ��

!������� ��� !������ ������ 9���$%�-�� ������ ���#�%� �� � 0�$��� ���� �� � ��� ������� �$�� ���, ���� � %��� � ������� ��� �� �����&�� ���� �����, �� $� �� ��� �%� � ��� ���� �����-���� � ��� �$%����.8�+� ����& � ����� �� � ��������� ��-������ �$�� ��� 8%��� )���&���� ����� �� � +����� ����� � ���������� �� �-+��� �&�� ��� ���� ���, � ���� ��� � ��� ��� �$���� �%����� ����� � �������, ��$��, ������� ����, ����� �-��, �����%������, �����, �� ������������ ��� ��� �%��+��� � ��� �$%����. )���&���� �� ������������� � ������� �$�� ��� ���������� �� � ����� ���� ��������� �� ��� � � �� �� � ��� ��-�% � ���� ��� �$���� !������� ������. ���� �� �� ���#� � ������������ !��-��& � !������ � ������ 0�$��.

� .�� „��G!��“ 2,75 ���� !� *�

!������� „'�# ���“ ���%��� �� � ���+%�� ���� � ������%� ��� � ��-$��� ���%�����, �� �� ������� ���%��- � ��$���� � � ��� �� 2,75 ��%�� � ������.9���� �� �� � ����� ������� )���� , �� ���% � �������� „'�# ���“ ���-%���, ���� ������ �������� �����%- � ����� � �������� � ���������� �$���#����� ��� � �%��� „'�# ���“ � �������� �% � �� ���������� „0� � ���%�“.� �� ������� �� �� „'�# ���“ �����- ����� ���$�% ���%���, �� �� �� �� �� � +�� �� � ����� ��+��� ���-�� ��� ���������� �$����� �� ���� ����+������ ���� $� �$�$�����%� �� � �� �� ������ ��+� ����� ���%�� ���, � �� �� ������ � ��# �&�� ��%���, �� �� ���%��� �� ��$���. � � +�� �� ����$ � ��# � ������ �� �� �� ��� ��� ���, ����& � � ����%�� ��� ��-�� �, �����%� ����� � �%���, � �� �� ����� ����� � �������.– !%� ���%� ��� � ��� ���� � $����- ����, ���+����� ��� ������ ���� �� ��� � � ����%���� � �%� ���, ���-$%�� ���������, ������ ���� �����-��%��� � ����%�� – ����� �� )���� .

�� � ����� !�� -��! � ! �� ��.���–��

<�� � �������� „!�+�� ��$���“ ��-��+��%� �� �� �� � ���+ �� ��� ��������� �� 9���$%���� �������, ��������� � !������%�� � �������-���� ��%��� �%����� ���� ��� ��� ����.�� �� �� �� ������ ��������� ��%��� $���, ��� ����� �� � ����� �� �%��-��� ���� ��� ��� ���� �� =� �� >����.„!�+�� ��$���“ �� ����� ��� �%��-��� ���� ��� ��� ���� ����� ��%��� „��"� ���� � ��+�� ��� ���� ���“ �� ���%� ���� ������+����� �%��� ����� �� ��+���� � �%����� ��� ��-���� �.0� ���� �� ������ ��� �� ���� ��-��������� „!�+�� ��$���“ $�� ����� �� ?�� ������, 9������, ��%�������� � 1����� ��.

„F�� 1���“ .�H�G� 55 � ��!� - �� ��4�

)���� ��� „��������“ ����%���%� �� ������ �� ���&� �+�� � ���%��� 55 ���� � ���������.@%���� ��� 8���%� ����, �������� $���%�&��� „���������“, ����� �� �� �� ��� ����� ��� ���+%� ���� � �������%� ��� ������� � ��������� ��$%���, ���� � $���� ��������, ���� � � $���� �������� �� ���� ���.– >������ � ��+� �� 200 ��%�� � �������� � &����� ��%������ ��$%�-�� �������� �� � ���+%�� ���� �. �� ��� $���� ��$���� � ���%��� ������%� �� ����� 20 ��%�� � ����-���� %������� � ��+� �� 700 ��%�� � ��$%��� – ����� �� 8���%� ���� � ������ ���+����� ���������� ���-������ � ���%���, ���� �� �� ���-���$�� ���������� ����� ��%������ ��$%��� ����+��.� �� ����� �� �� � ���� �� ����-��� �&����� � ��� � ��������� � ����� ���. „��������“ ���%��� �� ���� � ��-$���� %������� � 9� ���� ���+���� ��� 200 ��� ��� � ��� � �� �� ����-����� ���� � ���� ����%� �%�� �.

Page 5: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

��������� ����� ��� 5

Vijesti...

„������“ -� D����� -� �0� �!� �-������

?�$���� �$��� „0����%“ � )���� 8���+� ��� �� � ���+���� 330 ���- ���, � �������� ��� ������� � ��%� $��� ����%� � ���� 80 ��� ���.– ���� � ���+%�� ���� � ����%� � �� 80 ���� ��� ���, � $�� ��%��� �����#�� �������% �, ���� ��� � ��� � �$��� � ��� ����� ���� ������ �$��� �%� ����� �������� ���������� ��������� ���� ������� �� ���� � � ����%��� ��+ 80 ��� ��� – ����� �� 9��� �� �$��, �������� ?�$���� �$��� „0����%“.�$�� �� ���� �� �� ��� �$����� $��� ���+� �� ����� ��%�, � ��� ���� �� �� � �� � ���������� 400 ���� ����%� � �%������� ������� �� ��-�� �, ���� �� $��� ������$���� � � � ����� � ��#�+��.*��� ���+%�����+�� �������� 30.000 ���� ����%� � „����$������“ � �� �� � � 160.000 ���� ����%� � � �%���� � ��� ����� ������, � „0��-��%�“ ��������� �� ����� �$��� � ����&�� � ���������� ��#�+��, �%� � � ������� $��+� <����%�����.– 1 ���� ���� � ��� ��� ��������%� �������� �$��� � ������ ��� �1!-� ��$���, � ���������� �%������� � ������ � � ��� �� ��%�� ������ ���������� �� ��������� #� ���� ��� �� �������� � ����&�� ��#�+�� – ����� �� �$��.

�� ������� ������� ��G�4� 0� „� ���!�! �� ���“

(������� ��$��� � �������� � ���%���"�-���� ���� � ����%����� � �$%���� ��������� �� ��������� ������� „��%�� � ��� ���“ ���$� �� $��� ������ � 9���$%��� ���-���� ��� ����%����� �� ����� ����� �� ��#������ �������� � ��������� ������� ���������, ��&� � �� � ��oj D��� � ��-���%�� ���%� „9�#����� ������� – �����$� �%� ����"� ���+%����“.!������� �� 1���#��� ���+���� � �����-���� 9���$%��� ������ ��%���� 0����� ����� �� �� �� �����$ � ���#��� ������� � ������ � ��� ����� �� ��#����� �������, ���� �� ������� � ������� ���+���� ���-���������� ����, ���$� �� $��� ����#� � ��������� �������. – 1 ���� �$��� �� ����������� ����%�-��� �� �������� ���� � ��#������ �������, � �� �� $� ���$�%� �� ��$����� �������� � ������ �� %� �� � ������ – ����� �� 0�����. 0������� @�� ���� � ��������� 9���$%��� ������ �#� � ������ ���%� �� �� ���$� �������� �� %� ��� �����$� �� �� ������ ������ ��� � ��� ���% � ��� ��� ����-%����� � ���� �$%���� ������ �� $� $�%� ���%�"� � �� ��"� ���� �� ��� �������. – �1 �� ��� �� ���%� ������ ��� ���� �� � ����%���� �� �����$� � ��������� �����-�� � ������� ���� ������%� �������������� ���+���� „��%�� � ��� ���“, ��� �� �+� ����%����� ���%�"� � �� ���� �� ������� „��%�� � ��� ���� “ � � ������ ���� ����-+����� �� ������� ��"� ���� � ��� ���� – ���%� �� ���������. � � �� ����%� �� ������ ��� ����%����� � ���� �$%���� ���� $� ��� ���% � ���$�%� ��������, ���"� ����%��, ������������ ��%��� � ������ ���� ���� ���+��� ���-������� ���%���� �� �����, !����% �� � ��+���� ��%�+�� �� �������, ��� � ������ �$��� �� ��������� �� ���� ������� ����.

„����“ .��0� �����!� ��� ��G�D��

'�� �&�� �������� ?�$���� �$��� „�-��“ � ���%��� ���� �� 1��&���� ���-��� �� �� �� ���������� ���� �� ���� �� ������ ������� ����� � �� $� ��%� $�� ���$�%� �� ��"� �� ���%������ ����-����� � ����� ��#�+��.– „���“ �� �������%� ��%������� ������ ������� ��� ���� ��������� ��������� �$��� � ����� ��#�+��, ���� ��� ���� -����%� ����� ����� ����. �������� �� $� ��������� �$��� � ����� ��#�+�� $�%� ��%��� ������� � „���“ � �&�� � ������ �� � 9� – ����� �� 1��&���� � ����%�� !������ �� ������ 9� ��� ��-���� ���, !������� �+��� 9� � ������ � �������� ��� ������ ��%����� 0����� � ������ ���%���� ������������ �� -������ �� ������� ����� � 9�����.

��-D��!� �� !��� ���6��� �� ��������0��� „J�)���!�“

����+�� � �����- ��� $����� ��� „������ �“ ��-����%� �� ��%��� � ������%������ ��� ��$���� +�����, ����� �� �� � ��+�%�� ��# ���� ��-������� „������ �“ ���� ?���%��.*��� ���� ��� ����+�� � ����� �-��, ?���%�� �� ��������� �� �� �����-��� � ������� � �%� ������%������, ���� �� �� ��� ��&� �%� „������ �“ 8%��� 9���$%��� ������ ������%� � ��������� �� �� ���� � ����"� �� � �%��� ��#�+�� +����� � ����-��� �� ���-+��� ���� �, ��� � ����-��"����� � ���� � ������. – ��%��� �� �� �� �� ��� � � �� ���� �������� �������� � � �%��� ���-�%��������� �� � ���-+��� �� � 8%��� 9���$%��� ������. *��� ���� �� 8%�-�� ����� ����%��� ��������%, ����� $� ��-�%� � – ����� �� ?���%��. � �� ���� �� �� �%� �� � ��������� ������"� �� 8%��� 9���$%��� ������ �� � ���� ��&���� ���� „������ �“.

%�D��!� � ��� � ���!� ������!�

�� ����� � ��������, � �������� � ��������� 9���$%��� ������ !���� E���� ���&� � �� � ����� ������ � ��� ��%�� � �%����� � � ���%��� � � ��� 240 ��%����� ���� �� �%�� � ����� '�����%����� � 1������.– *� �������� �� �+���� &�������� ���%� �, �%������������� 9���$%��� ������ � �� � ���� � �������� 9�� �� � ������%����� � /9�'�/ 1������ �������+� ��%���� �-������ �$������ � �$ ����� ����� � ������ � ������&� � ����� � ����� ����� ��� – ����� �� E����.� �� �����%�� ��� 9�'� 1������, ��� � ������ �������� �� �� ����&� � �������� ������ ��������� ������ � �$ ������� ����� � ��������� �� ���� � �������� ���� � �������� ��� 30 ����� ������ � �������.– 9���$%��� ������ �� � ���%��� � ��-������� ������ �����%� � � �����-��� ���� ��� � <�������& � ������, ��� &��� �� ������&� ������� �%��-��� � � �$ ������� ����� � ������ � ��� ����� ���� � �+���� &�������� ���%� � – ������� �� E����.( #���� �����%�� >����� ����� �� ��� ����� �� �� ��%�� � �%����� � ����"� � � �%������ �����$� 9�'� ��� ��%�� � �$�����, � � �%� � �� �-������ ��%�� � �%����� � � ��� ���� � ��� � ��%���� ����+� ��� ��-������� �� ����+�� ��� ��� ����.� �� ��������� �� �� ����� ��� ��# � �� ��� ����%�������� ��������� � ����+�� �� ��� ������� ���� �, � ������� ��%�� �� �%����� � �� ��� � �� ����� ���� �� �� �� �$�$����� � $���� ����.����+�� ��%�� � �%����� � ������-���� � �� � 330.000 ��%����-&����� ����+��, � �%������ �%����� 9�'� 1������ ��� ��%� ��%�� � ������.

Page 6: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

6 ���/���

�������

�$���� �������� � 2014. ���� � �- ��� 15.763.126.099 )� � ���� �� � 9,77 ����� ��� � 2013. ���� �.

1 ��������� �$����, ������& � �$�-��� � ��� 6.697.239.318 )� � ���� �� � 13,56 �����, � ��������& � �$���� � ��� 9.065.886.781 )� � ���� �� � 7,13 ����� � �� ��� � ������� � ���� �.

!���� �������� � ���+ �� ��&�- � ������� �� ���+���� ($�%� �� ����� � $�%� �� �������), ���� � ��������& � �����#����� �������� 9� � 2014. ���� � � ���%� �� 4.325.247.539, +�� �� � �� ��� � 2013. ���� � ���� � 0,22 �����, ���� �� � ���%� 4.334.967.457 )�.

1 ��������� ���� �� ��������& �� �����#�����, �����#����� �� ������ � � ����� ���� � ��� 376.145.070 )�, +�� �� � �� ��� � ������� � ���� � ���� 24,42 �����, ���� �� � ���%� 497.673.076 )�.

!����#����� �� ������ � ���� � 2014. ���� � � ��� 2.571.097.932 )�. ��� �� ��+� � ��� ����� � �� ��� � 2013. ���� �, ���� �� � ���%� 2.520.588.775 )�.

!����#����� �� ����� �� %��� – ����-�� � ���+%�� ���� � � ��� 785.183.058 )�, +�� �� ���� � 4,6 ����� � �� ��� � 2013. ���� �, ���� �� � ���%� 823.054.772 )�.

!����#����� � �������% �� ���%��� � 2013. ���� � $�%� �� 113.034.383 )�, ��� � 2014. � ��� 114.343.281 )�. 0��%�, � ��� �����#����� ������ � �� � 1,16 �����.

0���� ��������& � �����#����� � 2014. ���� � � ���%� �� 478.478.198 )�, +�� ��

25,7 ����� ��+� ��� � ������� �� ���� �, ���� �� � ���%� 380.616.451 )�.

)�������& � �� � ������ �%���� � � 2014. ���� � $�%� �� � ������ ���� �� 886.832.769 )�, � � �� ��� � 2013. ���� �, ���� �� � ���%� 605.777.422 )�, $���#� ���� �� 46,4 �����.

1���� ��� ��$���� � 2014. ���� � � ��� 918.579.086 )�, +�� �� � 12,5 ����� ��+� ��� � 2013. ���� �, ���� �� � ���� 816.512.387 )�.

� ����� ���� �, ����� ��� ��$���� � 2014. ���� � � ��� 979.692.872 )�, +��

�� � 32,5 ����� ��+� ��� � 2013. ���� �, ���� �� � ���� 739.576.069 )�.

( ����� �� ��������, ��&���� �� �� � 2014. ���� � ������ ���$%�� �������� 9�-��$%��� ������ ���������� �%����� ���, ����� � ��������� ��� %����� ���� ���� � ��� 1,04 � ���� �� � ��� ����� � �� �-�� � 2013. ���� �. @�� �� ��� � �$�� �� ����%� ��������� � � ���#����� ������ %����� ���� � ��� 1,5, ��� ���� �� ���� ��%��� �� � 9���$%��� ������� ����� ���-�� �%����� ����, �� �� � ������ ���� ������� �$���� ��������.

���������� � �� � ������� ������

������� ����� ��� � � 2014. ���� �������� �� 9,77 �����

Page 7: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

��������� ����� ��� 7

�����������

������� � ���������� �%�����& � � ������ � ���%�� � ���� ��� 9�-��$%��� ������ �� ������������,

���%� �� �������� ��� !������ � ������ 9���$%��� ������ � 1 ��� ����#��� ��-�%������� � ����� �� ���� �� 19. �� �, � ������ ���%�� � ���� ���, ���� ����%� �� ��������� � �������� � ��������� 9�.

*� ����� ��, ����� �� �����������%� � �������� ��� „�%������������� 9�“ � 9���%���� � �������� � � �������� 9�, ���� �� � ������ �������� � ������� �9� 11. �� � �� ���%� ��%��� � ���������� ������, ������� ��� �� ���%���%� � 8%��� 9� �� � ����%� �������� ���� � ��� $� �� ���-����� ����%� � ��+ ��#� ��%�#��.

0������� !������ � ������ 9���$%��� ������ 0������ 9����� �����%� �� �� �� ��� ���� �, ���� �� �� $�%� ���� ��� � � ������� ��� ����� ��%�����, ���$�%� ��� �� ����������� �������� � �� �+��� ���������� ��� � ���� �� �� �&� ��� �� -���� � ����.

– 1������ ����, ���������� ��� ��� �����#� �� ���� � ��%���� ���, � &�-�� ���%�� � ���� ��� ��� �� ��%���� �, ������ � �� ���� � �� ��� � �$ ������ ����� � ������, � ������ � �� �������� ���� � �%�����& � � ������ – ���%� �� ��-������ )�����.

!���������� �� 1 ��� ����#��� ���%�-������ 9� ��+� '����� ����� �� �� �� �� ������ $��� � ����������� �����+�&� � 10-��%���%� �� ������� � �� �� � ��� ���� � $��� ������ � �� 10 �� 12 �����. *������ ��� ������ �� ���+���� �%�����-�������� 9�, � �� ��� &��� �� � �� ��� � ��%��� � ����������, ����� ��, ���� �� ����, � �� ����� �� 8%����.

– �� 35 ��%�� � )�, � ��%��� ���$� �� $��� ������ � ������� „�%�������������“, 20 ��%�� � � ��� ����� ���� �� ���+%� � ���%���� �. 0��%�, ��� ���������� �� ��-����� ���� ����%�� ?� ��� ��%���� ����. !����#��� �%����� ��%���� �� ����� ��� � ���������� ������ ������� � ������� ��$��� � � ���� ������� �� ��� �� ����� �����. I��� ��� �� �� �� ����� �������- ��� ������, �%� 8%��� ��� ���� ��� �%�� �� „�%�������������“ � � �� �� �� ��� �� �& � ��%��� � ���������� � ���$� �� �� ����-%� ����� ��� +�� �� �������� ��� ����� � ��$��+��� �����, � �&� �� �������� ���� � ��+ ��#� ��������� – ��%���� �� '�����.

!���� ��%��� ���� �� �� ���%� 9���-%���� � �������� � � ��������, ������ �� � ������ ���� $��� ������ � 9,4 �����, ��� � 92 ����� ��%�� ������, ��"� ������ �� ������ �, � ��%���, ����������, +��%� � ����� ������� ��� ���+�� ��� $��� ������ �. (���, � „�%������������� 9�“ � 9���%���� �� �������� � � �������� � ���� ����� �� ��� ���%� ���������� ��%��� ��

� �������� $��� �������� ���� � ������ � � ���������� �����+�&�.

>� ���% � �������� „�%������������� 9�“ �� ��%��� ��%���� �����%� �� �� �� ������ � �������� ���� � $�� ��� ��� , ��� �� �� 2010. ���� �, ���� �� � � �������� ��� ������ �, ��+%� �� ���"��� �� ��- ��� � ���+����.

– '����� � �%�����& � � ������ �$��-������ ���� �# � ���+���� � �$������ ���%�� ���� ���������, ������$����� � � �$�������� �����+�&� ������� � �� ��� �� � ��� � � �$��������. *���&��� ��� �� ����� ?� �� ��%���� ���� � �$ ��� 9� � ���"��� �� ��� � ����+���� ������ �� �������, �����%� �� ��� �� � �� �������� ��� ��� ������ � ���� � ���� � ������ – �����%� �� ��%�������.

)�%��� �� ������ � �������� ���������� � � ���������� ������"�&�, ��� ���%� ��������, ��� �� ����� �� ��������� ���-��+��.

– *� ��#� �� �������� �� �� �� 12 �����. '���� � ������� ���� �� ������� ����%���� ���� �� �������� � 10 ����� � ���� �� 60 �� �, �� �� � � 20 ����� � ���� �� ���� �, �%� „�%������������� 9�“ ��� ��� �� ��� ��������� – ���%� �� ��%������� � ���-�� �%� �� ��� ��%��� ���� $��� �����"� � �� ���� � 8%��� 9�.

I%� 9���%���� � �������� � � ������-�� 9� J�$� >%���&�� �� ���� �� �� )���-���� �� ���%� ��%��� � ���������� � ����� �����+�&� ���� �� � ������� ��%�# ����, � �� �� ������ ����, ��� � �������� � ��%� �����+�&�, � ��%���, +��%� � �����.

– !���� ����, �������&�%� ��� „�%��-�����������“ ��%��� $� ������ $�%� ����-��% � � � �$�������� ��������. )� �& � ��%��� � ���� �� ��� „�%�������������“ – ���� �� >%���&��.

��������� ����� � ������ ��� ������

9���%���� � �������� � � �������� 9���$%��� ������ ��%�&�%� �� �� ����� -����, �� �� � ��%�#� �� ���+��� ��%��� � ���+��� � ���� ��� � �������� � �%�����& � � ������.

9���%���� � �������� �� ��� ��%��� �� ���%� � ������ �� ��� �� ���� ���, ���� �� 30. �� � ���#� � � '��$���.

����� �� � ��������� ����� �� ���� �+� ��� 9���%���� � �������� ��� ���-�� � ������� �&� ���� ��� �������� � ��������� ���� ���� � &%� ��� ����� � �� ���, � ��%�# � ���� ��� �� �� ��%��� � ��� �����, 9���%���� � �������� �� ����#�%� �� ��%�# �� � ��������� ����&��� ��� ���� �����$� � ��� �� ��� �������, �����%� �� �� � ��������% 9���%���� � �������� <�%� � !���%�. !���%� �� ����%� �� �� � ����� ��������� 9���%���� � �������� ��� ��� $��� $%�-������� � �$�����+�� �.

�����4� ������ ��3���3�� �������3

3 �; ��<� ��<��

������ ���� ���� ��� ��!�"� �#� ���� ����$�

Page 8: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

8 ���/���

��"� ���� � ���������� � �����- �� ���%�� �� ����#��� BFC SEE ���&� �� >���� ��� D���

� '����� ����� �% �� �� ����� „!��-��� ����� <�������& � ������ ��� ����� � � �������� � ����� �����“, ���� �� 26. ���� ���#� � *����.

>���� �&�% �� �%�$��� >���� ���� ����� �� �� �� BFC ���������� ���� �� �� %���% � ���� ��������� � ��� ��������� � ���� D��� ����� � � � ���������, �� �� �� ���� � ��$���� ���� �� ��� � � ��� ������� � �����.

– ����� � �� �� ���� � ���� �� ������� $��� ����� ��� ��� ��� � �� ����� ����� ���� �� ����%�& � � � ��������� ��� �� ��� ���-��� ������������� ��"� � $�� ��������� ��� ������ ��� ����� – ����� �� >���� ����.

>��� ��� D��� ���+�� �� ������ ���-���������� � �������� ���� � ���� � � � ��� �� 92,5 �����, �� ���� �� 12 ���-�������� � ��+� �� 80 �������������� � � ����"��� ���%����� ��%��� � � ��������� ���� ���� ��� %���% � ���������� ���#��� ������� ����� � ���� �� � �����������.

- �������� � ���� � ������� �� � ���� ��$��+����� ��� �+� ��%��� � ��-

���� ���������� ��� ���� ������ – ����� �� ����� �&�% �� ����&��� �� ��� D��� �� ���+%� ���� � �������� ���%�� � � � � 9������� � ��� ������� ���� %������� � ���.

���� ��� D���, ���������� �� ��-������ � ��+�� � !� &���, � )� ����� �� �����������%� � �������� ��� !������ � ������ 9���$%��� ������ ���� �� ��� �&�� ������������ � ���%������ �������� ���-���������� ��+�� � � 9���$%��� ������� ����� ��������� BFC SEE ��� �����.

1 ������ �� �����, ���#� � �� � �� �%- ��������� � ������������ ����� �� ���%�-� �� ����#��� � ����+�� � �����������, ��� � � ����� �� ������������ � �����-�� ����+�� %���% �� ��� ������ ������, � ������ �� �&�������%� �������� ��� ��+�� �, �������, ����� ���, ��� ���� � � ���+ � �%���� ��$���, ��������, ������- ���, 9���$%��� ������ � ?��������� ��, �%� � �������� �� �������� �������� ���#� ���%�� �� � "�%� � !������%�.

0� ����� ���� �� ����� � *���� �� ���#� � �������� ��� � � � BFC SEE ��+�� � � ����� �� �������� ��� ���� ��� %���% � ����������, �� ���� � ��� � � �� ��� ��� � ��$���, ������ ��� � �� � � ��������� �, ���%� ���%��� &��� ���� ��%��� ��� � �� � ��������, ���� �� �� ���� � ������ � � � ��$��� ������� � ��-���� +�� �� �����$ � �&� ��� ���� $� ��� � ��������� $�%� �%����� � � ���������� ��� �� � ���������.

!���������, ������� ������������� ��-��� �� ���%�� �� ����#��� � <�������& �� ������ �� ���� ���� ����� �% � ������� � � ����"��� �� ���� � ���� %���% �� ����������, ���� �� ������� � 9���$%��� ��$���, ���������, ������ ��� � ��.

BFC SEE ��������� – '��� 3���=�

��"� #� � ���#� ������ �� $� ��� �� ����!�% ���#���% � �&�"�%

���� �� ���� ������� � ��� ��� �������� ���������

0������� !������ � ������ 9���$%��� ������, 0������ 9�����, � ���&� �� ����-�� ��� � ����� �, ���&�%� �� ���������� � ����� �� ���%�� �� ����#��� ?= ��� ����� �&�% ��� ����� �, ���� ������.

>��� ����� � �� ����� ����� 9���$%��� �������, ��� !�������� � ��� D���, ���� �� ��$�� ?= ��� ���������� ��� �� ���� �� ��� ������ � ��%��� - ����� � �� ��� ����-��+�� ������ ��, ��� � !%� ������% �� � ���������.

- )�� !������ � ������ �� ���%���� ����%�� �� ���%�� �� ���� ����, �����-�� � �� � ��-������� � ���� ����% � � ��������� � ����� �� �� �&�� � ����"��� ���%�� �� ����#��� � ����� �����, ��%���%� �� 0������ 9����� ����&��� �� �� ����� � ��� ��������� �����$ � � ��$����� ���� ����������� ���� �%� � ���� ����� �������.

!�������%� ��� �� �� %���% � ���� ��� ��# � ��� ���� �� ���� � � ��������� � �� �� ���� � ��������� ���������� ��� ����� ���� �� 12 ����������� � 80 ���-����������� ���� �$�$��"��� ������ ��$��� � � �%���&�.

>���� �&�% �� ����� �, ���� ����� ���� �� �� ��$����� ��������� ��� ���� �����% ���, ��� ������ ���� ��������� ���% � ��$��+��� ���� %���% � ������.

- (����� ��� ������ ����������� �� ������� ��������+��� ���� >������ ����-�� ����� � � �������� ����� �� ������� �� ����#���, �������� ���� ��� �� ������ � ������� ���� ������� �� ���������� - ������� �� �����.

��'�(�)�

Page 9: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

��������� ����� ��� 9

BFC SEE �� ��&�� ���%����� ���� �� +����� ��� �� �������� ������ � %���% � ���� ��������� � ����� �

� �������� � �%��� � <�������& �� ������. !������ �$�$��"��� ���$�% � � � ������� �� ��� ����� � ���%�� � ����#��� ���� ���#� ���� ���� � ����������� �� �� ���� ��� D���, ��� � ��� ����������� � ��+��- �, �������� ���#��� ���� ��� ��%���, ����� ��, � ��&���� �������� � „!������ � � ���������“, ����� �&�% �� ��� D��� �%�$��� >���� ����, ����� �� BFC SEE ���������� ���&� � ����� �% �� �� ����� ���#� �� � *���� ������ ����.

– ���� ������������ ��� D��� ���&� ����� ��� �� �� ������ ��� � �� ��� � �� ����� ��� %���% � ���������� � ��-������& �� ������ � �$�$����� �&�� � ����+�� ���� �% �� � ��"� ���� �� � -��������� � �� �����. ��"����, ������ ���-���������� �� � ���+��� ����� ��$������ �����������, ��� %���% � ���� ��� ���$� �������� �� � ����+��� �������������� �%������� ���������� � ����%� �� ����� � ������ �, ������ � � � ��������� � ���#� �� ���%���� � � ����� � � ��������� – ��-��� �� >���� ����.

��: �� �� ���� ���� � �� ��� ���� � ������ ���� ���� ��-�������� ����� �� ������ ���� ��-��������?

!��������": )��%���� %���% �� ��-�%�� �� ����#��� ��������� �� � �� ��� 80 �������������� ������������� ���� �� ������� � � 12 �����������: ������+�� ������� %���% �� ��� ������ ������, ��-�� ����� � ��������� � ���#��� ����+�� �������� ()� ��%����� � D�9), ����&� ��� �������� � ��� %���% � ������ (������� �

������), ������� ������ � ������� ���"�-�� ���� ����%�, ������ ��� � ��������� � $�� �������� ��%��� � �� � ���%�����, ������ � ������� �� � ���� ��������� � ���������, ������ � �����$ ���� � ��- � ������ ���$�% ���, ��������� ���+��-���� � ������ ������� �������, ���������� ������ �-��� �� ���� �������, ������� � � ������������ � ����� � ���� �% � ��%�-��, '�� ����� � � � �����%���� � ��%����� %���% �� �����, ����� � ���������� � !��-��� � � �������� �� ��� �%�����.

/����%� � � >������� ������ ��� D���, � &�%� �� � ��, �� 2013. ���� � ����� � �� ����%� � ���������� ���� 12 ���������-�� � �%�#�%� �������% � ����� ���� $� �����%� ����� ��������� � ���%���%� �� �� ��������� BFC ��� �����.

������ '� ����������

�#������ ��������, ��������#� ��"� #� � �� ������ �*�%��$� � ���$�"� ���* ��� BFC SEE

���+-)�

– ������ ������� � �� �� �������� ����

��� ���� ��������, ���� ������� �� �����

����� ������� �� ���������

����������� ������� ���������

Page 10: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

10 ���/���

���+-)�

��: #�� ��� ��������� ���$� �� �" �����" ��������� ���� � %�?

!��������": 1��%�"������ ��������� >������ ������ �� ��������� BFC ��� ����� ������ �� �� �� � ������ ���� �������, ���� � ���� �� � ���������, � �� �� ��� �-����, ��� ����� � ��� � ������ ��� %���% � ����������, �� �� � ��� ����%� �������� ������� ����� ����. 1 ���� ������� ���-��� ���� ������� ���� ��������� � �������� ����� ���� ��%��� � ������� ��� ���-����% � �� ����� ������� � ��������� � ������������ ������� ���, ���� �� ���+� � ���� 24 &��� �� ������� ����%�� �� �����-��. !������� �� ����� � ����%� �����%�-���� ������ ������� �+��� ��� �������� ���+������ � �������+������ � ���� �� ����� � � ���%����, ��� � ���� ����� ���� � ����� ��� � ����� ������������ ���-���� ���. ?������ � je !��%�� � � � „9�-���� – ���D���“ ���� &� � ���"� � ���"�-�� ��� ����+�� ����� � � � ���������, ����"� � �$����� ����� � � � ��������� � ������� (���� �$����� ����� � �����), ������ � ������� � ������������ �����$ � � ����� ������� �+��� �� ��%����� � ������� � ���%�� ���. (��� �� ��%��� � ���� �% �� ������� ����� � �� ���� �% � ����� � �������� ���%�� �� ��� � � ���-���� � ���+��� � �������% � ����� � �$-%���� � �������� � ���"��� ������, � ����� ����, �%����� ���� �% � ����� � �������� ���%�� �� ��� � ��%�$�"��� �� ������� ��� ���� ���� ��� ������� ������� � �%� ��%�#- � ���%�� ��� (� ������ �� �� 01.01.2014. ���� �), � ��: ������� � ���+��� � �$%���� � ��������, ������� � ���+��� � �$%�-��� ���"��� ������, ��� ������ ��� ����� � ������������ �$�����, ���� ����"� �� ����������, ��� � ��� ������� ���, ���� � �������� �������% �� � ����� �$������ ����%� ���%�� ����, ��� �� � ���%�� ���� ������� � %������� ���%�� ���� ����%�#� � �������� � ��� ���� �% � �����. !������- � ���+��� � ����� ���� � �� ���� �� ����� ��%�$�"� � �� �%����� ���� �% �� �����. 1 ������� � %���% � ��� ����� ����� �� o�� �� =� ��� � � ���������, � �$�$�����%� ���

� �%��+��� ��� �%����� �� ��� � ���"��� �������� ���"��� ���� ����+�� � �� ��, ��� � �%��+��� ��� ������� ������� �� ���� � � ������ ���� �%�����.

��: ������ ��&���� ��������� �����, $� ���'���� ��� � ��� �� ������ '� �� ������ BFC ���������?

!��������": ������ � ��������, ���-+������, �� � ���� � $�P�� ������� �� � ����� ������� � ������ BFC �������������, �%� �� � ��%��� �� ����������� ���%������, ���� �� �� � ������� �� !������ �� ����-��� 9� ����� ��� ����%� ������, ���+��� ������ �������, ���� �� �� $���� 19 &%� ���, �� ����� �� ����� 50 ����� � ���� ��������- ��� ���%�� � ���� ���. ������ ���������� „������ � ���“ ���"� >���� � ��������, � �� �� � ��� �� ����� � � ��������� � ����� �� ���$%����� � �����$��� ���-���� ���, ��$����� ��+���� ������� ��� � ���& �� �������� ���� �� �� �&��� � ����� %���% � ��������. )�� ������ ���-���� ��� ����� � �&������� � �������� � ���%������ ����� �� � ������ � ������� � ���%�� � ��$��� � >����. (��� �� !��%�-� ��� � ���� ������� � �������� ������� � �� �� ���� ����� ���� ������������� ����-���� ��� ���� ������ � ����#��� � �$%�-��� �������� � ����%�� ������� ����� ���� ��� &%� ��� ������� �� �%������� �������, � � �� ��� ���%�� ���� ����������������, �%� $� ����� ��%�&�����. ( ��������� � ���� ������� � �������� �� ��� ����� � � � �$������� �� � ������ �� ����� ���� ��� � ����� ����� ��� D���.

��: (� �� �" ���� '�&'� �������� � ����' ����������'� ��� � ������-������ �� ����� ��� � � ?

!��������": !������ �� �������� �� � ��������� � �%��� � !��%�� � � � „9����� – ��� D���“. /�� �������� ��� � ������ � �����%� � !��%�� �� � � „9�-����“ � ������� ������� �� �$������ �� �����%� 10 � ���������, a ������ � �� ��%��� � ������� ���� �����%� � ���� �� � ���� �� ������� $��� ������� ��� �

����. *� �������� !��%�� � � � ��� �� � ���������� &����� ������� � ��$�����, �� ������ �� ��%���� ������ � ����� ���%�-� �� ��������: „RoloQ ex“ �.�.�. ��� D��� (��������� +����� �� ����), „Italiana“ �.�.�. ��� D��� (��������� ������ � � � ������ � � $� �%��� �), „�) ������“ �.�. ��� D��� (��������� ����� ��� ��$�%�-#�) � „21. ���“ �.�.�. (�%�� � �$%������� �%� �������� �����%�, ��+� ��� �$���� ����%�) ��� D���.

!%� ��� � �� �$���� ��� �� ����� � �����%� � ���� ��+ ��� ���%�� �� �������� (� ��� �� �� ���� �$����� ������ ����� � ���%� � �%� ���# � � ��� ����%�), � +�� ������� � ���������� � ���������.

��: �� ����� ���������� ��-$�" ������)� ��� *�� ��� ���� �� ����� ���� ���%�?

!��������": �� �� � ����� � �����-���� �� ����������� ������� � +�� ���� ����. 1 ��� �� ����� ��, ����� ��� � -��������� � ���$�% �� ���%�� �� � ��-%���&��� ��$��� �� ���� �� �� �� �� �� �������. !���� ����, ������� � ��������� �� ��� �� � �����%�#����� ������ �� � ������� �������, ��� ����� � � � ���-������ � ���%�� � ����#��� � ������ � ���� ���������.

��: ������ ��&�� ������� �����-��� � ������ �� ���� +� ���� .���� �� ������$� ������� ����������?

!��������": (��� � �� ��# �, ���&�-�� ������� � ���� �� �� ����� � ��%����� � ������� � ��%�# ���� 9���$%��� ���-���. D���% � ���� ��� �� ���� ��%����� � ��������� �%��� �� ��� ����� ��%����� 9���$%��� ������, 8%��� 9� ����%�#� �-�� � ���� ���� �+� ���%����� � ��$��� � %���% � ���� ���. �� � �� ������� �� ��-��$%�&��� �%����, ���� ��� ��%���&�� � �������� ����� ���$�% ���, �%� �� ��# � �� %���% � ���������� $��� �������� � � ������ � ��� ��&���� ��+�� � � �������, ��&� � 9���$%��� ������.

+���������: *����'�� �������"

Page 11: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

��������� ����� ��� 11

��������� ��� �� �� ��������� ��������� ����

����� ��-2871,7%���� ����

0,9%

����� � �� ��2,8%

����� CEFTA19,5% ����� �������

�����2,2%

����� EFTA2,9%

��������� ��� �� �� ��������� ��������� ����

����� ��-2871,7%���� ����

0,9%

����� � �� ��2,8%

����� CEFTA19,5% ����� �������

�����2,2%

����� EFTA2,9%

�������

���3������ ���'��4� ���>��� '� 4,7 ��

������ ���"� �� ���� $����–%�$ 2015. �����

� ���������� ��������� � 9���$-%��� �������, � ������ �� ���–��� 2015. ���� �, ������ � �� � 4,7%,

� �� ��� � ���� ������ 2014. ���� �. 1 �����&�� ��"��� ���� � ���� � ��������� �� ������ � � 10,1%. 9��� ��������� � �����&�� ��������� � � �$�������� �%��-���& �� � �������, �����, ����� � �%�����-����� � ��� 6,1%, ��� �� ���� ��������� � �����&�� �����"���&�� � �������� 2,1%.

��� ����%� �� � � ��������, � ��� ���-���� 2015. ���� �, � �� ��� � ���� ������ 2014. ���� �, ������ �� � 1,3%. 1 �����&�� ��������� � � �$������� e%�����& �� � ��-�����, �����, ����� � �%���������� ����-%� ��� �� ������ � � 5,1%. !����&�� ��"��� ���� � ���� � $���#� ���� $���� ����%� ��

� 3,1%, ��� �� � �����&�� �����"���&�� � ���-����� $��� ����%� �� ������ � 0,5%.

�����& � � �%����� � 9���$%��� ������� � ���� 2015. ���� � � ���%� �� 0,0%. >���+�� � �%����� (��� 2015/ ��� 2014) � ���%� �� -0,8%%.

!�����& � ��� �%��� � ���� 2015. ��-�� � � ���%� �� 832 )�. 1 �� ��� � ������& � ��� �%��� � ����%� ���% � �� ���� � 0,4%. 1 ����"��� �� ������& �� ��� �%���� � ���� 2014. ���� �, ������& � ��� �%��� � ���� ������ ���� � ���% � �� ���� � 2,5%.

1���� �$�� ��$ � ����� � 9���$%��� ������ �� � ����� ����� � ������ �� ���–��� 2015. ���� � � ���� �� 2,72 ��%������ )� � � ����"��� �� ����� �������� 2014. ���� �

����� �� � 217,46 ��%�� � )�, �� �� � � 7,4%. ������� �� ��� � ������ ���� �� 998,43 ��%�� � )�, +�� �� � �� ��� � ���� ������ 2014. ���� � ���� � 58,68 ��%�-� � )�, �� �� � ��� �� ����� � 5,6%. ������� � ��� � ��� ������� 2015. ���� � � ���� �� 1,72 ��%������ )� � � �� ��� � ���� ������ ������� � ���� � ����� �� � 158,77 ��%�� � )�, �� �� � � 8,5%. ����- ������� ��� ������� � ��� 720,68 ��%�� � )�, ��� �� � ����� ������� 2014. ���� � � ���� 820,76 ��%�� � )�. 1 ����"��� �� ����� �������� ������� � ���� � ��+%� �� �� ������� �������� � 100,09 ��%�� a )�, �� �� � � 12,2%. !������ ��� ���� ����� � ��� 58,1%, ��� �� � ����� ������� 2014. ���� � � ���%� 56,3%.

'�$�%�: (�� � ��� ����� ��� ������ ����������� �����

�����, 000 �� /���, 000 �� ���������� ���� ������'

I–V 2014. I–V 2015.�����

I–V 2015.I–V 2014.

I–V 2014. I–V 2015.�����

I–V 2015.I–V 2014.

I–V 2014. I–V 2015.

/�/��� 1.057.110 998.426 94,4 1.877.872 1.719.101 91,5 56,3% 58,1%/���� �1-28 754.482 715.953 94,9 778.404 846.599 108,8 96,9% 84,6%/���� EFTA 33.602 28.705 85,4 8.464 8.906 105,2 397,0% 322,3%����%� ������ � ���� 12.549 22.357 178,2 54.659 79.239 145,0 23,0% 28,2%/���� CEFTA 226.919 194.600 85,8 319.300 319.535 100,1 71,1% 60,9%/���� � ������ 20.743 27.587 133,0 717.038 464.823 64,8 2,9% 5,9%*��������"� � 8.816 9.224 104,6 5 - -

(���: 9���$%�&�� ���� � ����������

1��� � ��%��� � ��� � �������, ���� �� � ��%�# ���� !������ ������ 9���$%��� ������, � ��� ������� 2015. ���� � � ���%� �� 903,37 ��%�� � )�, +�� �� � 27,68 ��%�� � )� �%� � 3% ��+� � �� ��� � ���� ������ 2014. ���� �. *��%��� � ������ � ����� � ��� 184,63 ��%�� � )�, +�� ���������� �������� � 7,08 ��%�� � )� �%� 4%. *��%��� � ������� �� �� ��� ����� ��� � ��� 554,50 ��%�� � )� � ������ � �� � 18,75 ��%�� � )�, �� �� � � 3%.

*��%��� ����%�� ��� �� ������� ����� � �� � 27,18 ��%�� � )�, �� �� � ��%��� � �� 134,40 ��%�� � )�.

!���� �������� !������ ������ 9���$%��� ������, � ������� �� 01.01.2015. �� 31.05.2015. ���� �, � �����&�� 9���$%��� ������ ���������� � �� ���� � 703 ������� �$�� ��� – ���� � %��� � 1.376 �������� �$�� ��� – ������� ���, ��� �� ��������� � ������� � ���� � 93 ������� �$�� ��� – ���� � %��� � 566 �������� �$�� �-�� – ������� ���.

(���: !������ ������ 9���$%��� ������

������ �� � ����� �� ����� ���� � �� �� ����� �� �� � ���� 2015. �����

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

������ 82 202 18 91

� ����� 191 270 20 115

���� 146 264 27 153

����� 160 240 16 127

��� 124 400 12 80

����� ���� �� �� ����� ����� ���� �� �� �����

������ �� ����� ��

Page 12: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

12 ���/���

��/+�3�� 6+�-+�/�� ��8�+� ��:� #���

/����������� ���%�� � ������� �-��"� ������� ��� ���%��� ��� ��-���� � ������� ��� � 9���$%���

������ $�� �� ��� ����� �� ���%��� ���� ������� ��� � ����������� �������� �� � ��������� � ������ ���%��� 9�����, ����� ���� 9��� � � !������ � ������ (��%���–��, ���� ��� �����+�� � ��������, �� ������� ����� $���%�&�� ������, ���� �� ���� ���� 19. ���� � ���� D���.

����� ��, ���� �� ���� ����%� ��- ��������� ������ � ������% � �+���� 9�, ���� �������� ��� !������ � ������ 9� � !!) ��� D���, �����������%� �� ��- ����� ������ � ������% � �+���� 0���� ���� ��, �� ����� � ��������, � �������� � ��������� !���� E����, � �� ����� � ��� ����� �� ��� � ��"� ���� � ������� ������ /%��� )%����.

� � �� ����%� ���������� �������� 9���$%��� ������ � (��%��� � ����� ��� � � ����"��� ������� ��������� �������- �� ��$������ ��� ����� ����.

!������� �� !����& � ������� � ����-�� ��� D��� >��� 9�&�� ��������� �� ��

�� ��� ������ �������%� � ������+��� ���� ��$�� ������� �� ���%��� ���� ��������, �� �� �� �������%� �������% � ������� �� !������ �� ������� '����.

9�&�� �� ����� �������� ��� !��-���� � ������ 9��� � � !������ � ����-�� (��%���–�� �� � �� �& �� ������� !����& �� ������� �� ������ ��� D���

��������� ������� � � ����%�� �������- �� �$%������.

!������ � ���+��� � (��%��� ���� �� �������%� ��� D��� $��� �� ������ ���� �������, ���������� ������ ��� ������, ������ � ��%��� � ������ �, ������� � ������������ � ����$�%�������, ��� � ������ � ���#$�� ���.

����43 ��;����� � �� ��3�� �����

������ � ��#$��� � �� �$�� �%#$� �%�"� ���$��# ��"� #� �

�������� ��� 10 ���%��� ���� �����-��� � ������ ?���%� 8� ����� E�-%���, � ������ ��������� $���%�&-

�� ������ �� ���%��� ���� � �����������, �������%� �� 16. �� � !����& � ������� � ������ ��� D���.

0�%������� � (��%��� &� �%� �� ����-���� ��� �������� � �$%���� �%��������- �&�� � ��+� ��� � ��������, ���%����� � ������� �� � ����, � ���� �� �������� ���-�� )�����, �� �� ��� ��������%� �� � �� �������� ����� �� ��������� � ��������, � �������� � ��������� 9� � ������� ����� � ������, � ����� �� ���� �� ��� �� �����-���� ���� ����%� � *���� �� ����+�� � 9�.

�� ����� � ��������, � �������� � ��-������� 9� !���� E���� ������ �� �� �� ������� ��� � (��%��� �����%� ��%��� � -���������� � � ��������� � ������� �� ���-�� ����� � ���������� � 9���$%��� �������.

– (��%��� ��� ������� ��� �����%� �� ����� ��� � ������� � � ���� �$%������ � ��� �� ���%��� �� � ������� �&��� ��� �+�� ������� �� ���� ����%� � ������� – ����� �� E����.

*� ����� �� � )�����, ������� ����� � (��%��� ���� ���� � �� ����� ���� � ��%��� � ��������� � 9���$%��� ������ � ���� ��� ��� ��������. � � �� � ���%� ����� ������ �� ����� �� �� ������� ����� � ������, �� �����%� ����� ��� � ���� ������� � �����%� �� �� � ��%��� �

���%��� �������, ���� �� �� ���������� ����� ����� � ������%��� � � ���������. '� �� $��� ���%��� �� �� �� ��� ����#� �� ������� ����� � 9���$%��� ������, ���� �� !������ � ������ ������ � �� ��� ��-��� �� � ������ ���%��� ���� � ���������.

*����� ������

��������� '����������� '� 3����4� 3 ���3

12 ���/���

Page 13: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

��������� ����� ��� 13

��/+�3�� 6+�-+�/�� ��8�+� ��:� #���

�������� ��� !����& � ������� � ������ ��� D��� � ������� ��� � $���%�&�� ������ �������%� ��

17. �� � �%��� �&�� ���� ����$�� � ��%��� ������� � ������ � �%��� ���.

��� ������� � ������ ���� ���� � �� � ���� ��������� ������� � ������, � � �������� ��� )����� ������ �� ���-��������%� � +��� ������� �� ���+���� � $���%�&�� ������, ���� �� �� � ���&� �� ��%� ����%� „Best Western Piramida“ �����%� �� ������� ����� � +�������� ������.

0������� ��������� ������� � ������ @%���� ��� !����� �� � �������� �� !��-��& � ������� � ������ ��� D��� >��� 9�&�� ���� ����%� �� ����� ���� ���%����� � ��%��� � � ��������� � ��� ����� ������� � �����&���� ���%����� ������ ������.

*��� ���� �� ��%�����%� 2 ����� �� �� ������� �����, ���� �� ������� � ��� ��%� ����� � � ������� ���� ���%�� �� �� ������, �� ����� � ��������� ������� �-�� �$�� ������. !������� ��� ������ ���%��-

� �� �� �� � ���� $��� �%�#� �$����� � ���� ���� $� ���� �&�� ������� $�%� ���-

��$�� � � � �������� ������ �&�������%� ��+ ��+� ������� ��� � �$�� ������.

�������� ��� !����& � ������� � ������ ��� D���, � ������ ��-��� �� ����� ����, � ������� ��

��+�� �� )����� ��� ���#�%� �� ����� �� �� � ����� �� �� ������� ����� � ��� %�-��% � ���� ���.

!������� �� ��+�� � )����� ��� 0���� � ��%� ������� �� ��, ���� ��� ��+�� � ���������� ��� � �� ��� � ����� ���� �� %���% �� ���� ��� �� �&�� �� ��������� � ���� ������� ���� ����� �, ������� �-�� �������� �� ���%�� � ��$��� � ������� ������ �� �� �%�#� ���.

!������� �� !!) ��� D���, >��� 9�&��, ���������� �� �����% � ����� ���� )����� � � �������� �� ������� ����� ��� �� �� �� ���$%����� � ���%������ �������� � )����� ���.

!����� ���� �� ����+� � ��������%� ������� ��� �� ���%� �� �� � ��������� ��� � � �����% � ������ � ���������� ������, ��� � �� �+��� ���� ��� � � ����, ���� �� ���������� � �������� ������"� � � ���� ���� �, �%� � � ���� �&� �� $��� ���� ���� � ����� � �������� ���� �� ���%� +���� � ���+%�����+��� ���%�����. (���� �� �� � ���$%�� �$���� �$%��� � � �� �� ���� � 9�, �� �� � ��, $�� &��� ���������"���&� ���� ����� � +���� � � ������� ������ � ���������� ��� � �%�

�� �+��� ����, ���� �� ��� �$%��� ������� � ������������ �&� .

9�������%�� )� ��%����� !!) ��� D�-�� � !��������, 0��� � )������, ��� �%� �� ������� ��� �� ���%������ ��� �� ��%����� � �����%� � ����� ���� ���� �� �� �������� �� ����� ���� �. )� ���� � ������%��� � �� �+��� ���� � ���� � ���������� �-�� ���� � ������ ���� ����� ������� ��� �� ����%������� )� ��%����� � !��������.

*��� ����� ��, �������� ��� !������- � ������ �������%� �� ������� � ���+��� „�� � D� ��“ � „?������“.

„�� � D� ��“ �� �������� ���� �� � ������ ���%�� �� ��%����� ��� ��+� ������ +����� � ������� ��#�+�� �� ����� �-������ $�� ��� ������� �� ����� �� ��-�%�� �� #� � � ��� �� � �� � ��� �������� ������� ������ �� ��%� � � ��.

� ����� ���� �, „?������“ �.�.�. )�����- ��� � ���� ������� �� �������� ��� ��� ������� – ��� ����� %���%� ���� �� ������� � ����� ���������%���� �� ��� �� ���%��� � ������ �� ���%���� � �$���� ��������� ��� ������ � ����� ���� ��������.

��� ������� '� � 3 ����43

3��� ����4� �� ��<�

������ ��"�#�� � ��$� ���$��# %���

������� �� ������%� ��;��� ����$���

Page 14: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

14 ���/���

��/+�3�� 6+�-+�/�� ��8�+� ��:� #���

=�&��� ������� �� ������ � �� � � ����"��� ������� ���������� � ������ � ������ �� �+��� ��%��� �

��%����� ������ �� �$%����� ���%�� � ����-#��� � �������� � �$%���� � ��������- �-���� ������ �� ��� �%����� (()'), ��� ����� �% � ����� � ���������, � ����"��� ����%��� �� �� �������� ��%���, �� ����� ����%� � �������� � ������ � ������� �������� � ������$� ()' � ���%�����.

��� �� ���� ��� �� ���%���� �������� WeB �%� „We Enforce Businesses“, ���� �� �� � ���� ���������� ����������� �� �� -���� (IPA), � &��� �� ���%��� ������, � ������� �� 27 �������, !����& � ������� � ������ ��� D��� ���&�%� 1. �� ���� 2013. ���� �.

1 ������ ��������, ���� �� � ����� �� ���� � ������� ��� � �$%���� ()', �� ������� �� ������ � �� ���� �� � �� �-����%� ������� � ������� �� ��� ���� ��� ������� � ������� � �������� NET �%� Networking, Educating, Teaching the Chamber Network in BiH, ���� ���� � �� ��� �����%�� ���%���, ��� ��� � �� � ����%� � � �� ��-�� ���� � ()'.

!������� �� �������� ���� ��� � ��� �� ������ 80 ����� ������� �� ������ � �� �&������� � ����"����� � ����#�����.

1��� � ������ ��� �������� $�%� �� 239.830 ����, �� &��� �� �������� � ��� ��- �����%� 90 ����� � ��������� IPA. !������ � �� �������, ����� $���%�&�� ������, &� �-%� ��: !������ � ������ 9���$%��� ������, !������ �/����������� ������ ?��, !��-���� � ������ 1 ���-�� ���� �� �� �, !��-���� � ������ )� �� � �������� � !����& � ������� � ������ 0�$��. )�� ����� ��� � �������� �&�������%� �� !������ � ������ ������ � ���� ����� �% ��/�� �� �% �� ������ � ��.

0���%�� ������ �� ���� ��� ������ � ������ �������%������ � �� �� � �� ����� ��� ���� ������ ��� �����%�� ���%��� � ����& � �������� � ������ �&�� �� � �� ��������. )��������� ������ � �� ��, ����"�, � ����"� � �� ������ ��� ��� ����%� � �-������� � ������ �������� �� �������& �� ��������. �$� � �������� ������ �� �� ���%� ����#��� � � �������� �-���� ������ � ��� �%�����. WeB �� ������� ���������� ���-���� �� ������ � � ��� �&��� ����%�. 1 �� ���� ������ ��%� ���� ��� � �������� �� � ���%��� � ������ � �����-�� ���� ���� ���� �� ������ � � �����%����� ���� ��-��� �����.

�� ����� ����#��� � �������� � ����-�� ��� ������� � ��� � ��������%� �� � �%�� ������� ()' � ��. @ �%�� �� �%�#� ������ ���� �� ����&�� ������ ��� �� ������. !������� � ������ �� ��#���� � �%����- � � �$����� � � ���� 2013. ���� � � ���� ��$%������� ��� ����� „@ �%�� ����� ��#�+�� ()' �������� � ��“. (���"� � ��

� � ��� �� ���� ��� www.col.ba, ���%���"� � ����� ������ � ���������� � ���� �% � �����% � �!��%�����.

)��� $� ����� ��� � ����#��� $�%� +�� ������ ��� � � ���� ���� ���%���%� � ��%��� �� ������� �� ��%����� ���%�����, �� ���#�%� �����%���� ��� ��%��� &%� ����� ������, �������� WeB �� ���� ����� ����� ��������� ������� � (��%��� � �%��� ���. ��������� ����#��� � ����������� ������ ���%� �� ���%��� �� �� ��� ��� �� �� ������ ������-���� ��"��� ����#��� � ���#��� ��%��� &%� ����� ������ � �$%���� �!��%�����.

8�+� �� 30 ����%� �� � �� �������� �� ��� ���� �������� ���+%� �$��� � ���� ���� �����%��� � ���#��� ��%��� ()' ��������-�� � ���� ���#��� ������� ������� ����� � ���� �!��%�����.

)�� ����� ���� �������� WeB, ������� � ������ �� ���%� �� ��� ��%��� � &%� ��� ������. ()' �������� �� �� ����� ����#��� ���� �� $��� ������� �������& �� �����$��� � �������� �� ���� ���� ��� �%����. '���"�, ����#��� �� � 2015. � ���� �� ���� ��� ���� ������ ����� ���� ��������� � �����-���� ����$ � ���� ��� � � ()' ��������. *��� ��%��� ������ � ����%� &%� ��� ������ ���� �� ���� �������� WeB ���� �$��� � ��%� � ������ �������� � �!��%�����, �� ������ � ���������� � ��%��� � ���� � ����"��� ��-�%����� � ����� ()' ���+���.

)����� 2014. ���� �, � ������ �������� WeB ���� ���� �� � ����"�� ��� )� ��-

�� ���� � � �������� �-���� ����� �� ��� �%�������. ��� �� $�� ����"�� ������� ������� �������� � ()', ���� �� �&�� ��� ���������%� ���� $� �� �����%�, ������- �%� ��������, ����%� ��� �� ���, �����-��%� � ���������, %�$���%�, ���������%� ����� ��%���, �������%� � ���������, ����-��%� ���%��� � ���%�� � �������, ���%� ��� ��+���� � ���#�%� 2 ����� ��.

���� ����� �� ���%���� ������ ���� � �������� WeB, ������� � ������ �� ����� �%� �� ����� �%��� � ������� ���$�-%������ � ������&����� ��������� � ��� � ���, $� ������, ���������� ����� ������ � �������� �������� � ���%����� � ���� �&��� ��#�+��. ��� ��� ��%� ����. )����� �� ����� � �������� ������ ���� ����� � �����%����� ����% �� ������� ���� $� �� �����%� ��� �������� ������, �%� � ��������� ���������� � �&�+�� � ��� ����������. �����, �����"��� �������� ���� ���� � ���� �������� � ��� � �&�+�� � ������� ����� ���� � �%�� ���� ��� �� ����� � ������ �� !�������. �� ������ �� ����%� �������� � ��� � ��������� ���������� � ���%�&�%� ��� �� ��������� ���� ����������, �%� � ������ � ��� ���� ������� �� �P�� �� � ������ ���� ������-��. WeB �� ������ � ����&�� +��� ��� ��� � �����"��� �������� � ��� ��+ 30 ���� �� � ��%�&��� �&� � ��� ��� �� ��� ����-�� ������� �� �P�� ��.

���;�� ����43 ����3'��� �' ����� ���

���$�;�� ��#����� $�; $���� ��$� �� ��*������ ������%� ����� � ��$�

����� ������ � �������>��� 9�&��, �������� �� !!) ��� D��� ���� �� �� �� ��� ������ ���� �

�� �� � � �������� WeB. - ������� �� �� ��� ����� ���� ����� �� ������ � � &%� ��� ������ � ����%� �.

@���� ���� � ���%���� �������� �� ����+�� � ����� ��������� ��������. *�+� ����%� � �� �$�$�����%� ���� � ������, ������� � �� ������� �� ���� ����� +���� ��, � ��� ���� � ��� �����"��� ����� ���� �������� ���%���"����� �&� � ���� ���� ����� � � ��������� ��� ������ – ����� �� 9�&�� � ����� �� ������� � ������, � ���� �&� , �� ��� ������� �� �� ����� � ������� ���� ���� ��� �������� ������ � � ��������� ��#�+�� � ���������� ��������� � ���.

Page 15: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

��������� ����� ��� 15

��/+�3�� 6+�-+�/�� ��8�+� ���3�� ��+�)�-�

/ 9���� �% �� ������� �� ������ 1#��� 15. �� � ���#� � �� �� �����-��� � ���� ��� ������� ����� ��� �

9�� � ����� �������� “!������”. ���� ��� �� �����������%� ]���� ������, �� ����� �������� 9���$%��� ��$���, /%��� )%����, �� ����� � ��� ����� �� ��� � ����� �%- � ������� � 8%��� 9���$%��� ������, �� �������� ��� ��+�� � � ������ ���� �� ����&� � � !������ „!������“.

���� ��� ��, ����"�, �����������%� � �������� ��� �����& �� ������� �� ��-���� ����� � � (���& � ��������, ��� &%� ��� ������� ����� ���.

=�� �������� �� ��&��� ��� ������ � ���%�� �� ��� ���"� 31 ��+�� � � +���� �$%���� !������ �� �$�� ���� � 0�� �.

!������, ����� �����, ������� �� ������ ������ !������, ��� �� ����� ���� �%��� 9�-��$%��� ��$��� � 9���$%��� ������ � ���� ���%������ �������� � ������������ ���-����% �� ����%�% �� �� ��� ���� �� �����-�� 2006. ���� �. '�� 2012. ���"� �� ���� �������, � ���� �� �������� � �� �� ����$�� ��� ���� � $��� ���"� ������ ����� � �%� ���� �� �������� �$�� �%��� � ���� �� $��� �$�������� � ��%�# � �� ��������� � ��$��� � 9���$%��� ������. 8%��� �� ���

� ���� � ���� � � ������ $�P����� ����� ������� ������� � !������� „!������“, � ��%��� �� ������ �� �������� $��� ���%�-��� �. 1 ���� ���� � �� ���������� ��� � �������� �% � ������ � ������ �� ��&��� ���%������ !������� � 2016. ���� �. 8�# � �� � �� �� �� ������ � �������� ���� �� �� �� � ������ � �� ���� �1.

*� ���� ��� �� � �������� ��� ����-�� ����� ��� �������� „!������“ ��$�� ����. �� 8%��� ����� ����, ���� �� ���-�� �&�% ��� ����� �, � � ����������� ��� )���� <���+����, ����� �� �������� ��� ��+�� � !��$��.

��A�4� ��'� �'��>3 31 �;����

��&��� ���������� �$����� ���$��� ��� � ���� ���� ��$� �� „���"�“

>! “�%�����������$�����” �.�. !�%� ������ ���� ���&� � �� � �������� ��� 9������� �����%� � ��� �������"� � ������%����� � „������-*���“, �������� ������� 10

��%�� � )�. 9���& �� � ��������� ���� ������%����� � �����& �-

��������� �� ���� � ����� �, &��� �� ��������� � �$ ������� ����� � ������ � ���� �� ���� �����+ � �� ���� ���� �� 70 ���� �.

������%����� � „������-*���“ ��� � ���%��� � � ��� ��� �������� � ���������� � ����+�� ��������� 24 �������-&��� �%�����& � � ������.

'� �� ��������� ��� ������%����� � ���� �� ��� �%�+��� ���%� �, �� �%� �� ���"��� �� � ����� �� �� �%�� �������� �� �����%� 4,9 ������ ������� ��, ���� ��������� ������ 12 ������ ��$ �� ���� � ���� ��, ���������� ��� ��������� � ��+� ���� ������ � ����� �� �%�� ��� �������� �� „��� ���“ ���$� ��� �������% �� ���� � ������������ �%�����-��+� ���� �������.

��� ���������� ����� � �� ����������� � � ��������� �� ���% � „�����“ ������ ����� � ���������, ���� ��������� ���� ��� �� ����� �, ��������� � �%� ����� ���������, +�� �� �������� ��� ���� � ���� �$%����.

!������� � �� ��� ������ �������, ������� ���� �$����� �� ����� „�%�����������$�����“ �� !�%� ����+�� ������ ���� �� ��� ��%�� � )�, +�� �� ����� ���� ����% � ��� � ��������� � ���+������.

������ =������������

=� „�����-���“

������ ����, � ������������ �%�������� �&��� ����%���� � (���& �� ��������, � ������ � ��������� „!��$%�#����� �������� � ���� � ���+������ ���"� ��� �� – >%����

�� &��� ��+ #������“, ���#� � �� �� �%-�������� � �� � ����� � ��� ����� �� �������� �� �� ��������� � ����� � ���+������, � ����� �� �&�������%� � !����& � ������� � ������ (���& � ��������.

9��� �� � ��� �� � �� ��� �� �� �� ����� ���� ���� ����� � ��� � ���������� ��� � ����������� ���"� � � ������ �� ������% � - ��� ������ ��������� � ������ ����� ���� �������� � ���� � ���+������.

!�%���&�� ������ �� � )� ��%����� �������% �� �������� ��� �1 �%� �����, �������������� ������� � ����� � ���+������, ����� �� �� �� ���� � ������� �� ��� � 10 ���� � � ������ � ����#���.

���� !����& � ������� � ������ (���& � �������� � ��-�� ���� ��$��� �� ���� �� � �����$� ��&��� ���% �� ������� � �����"��� ������� ��� � ������, ���� ���� � ���%��� � �����-������ �������� ��� ������� �����% �� � ���������% �� �����, �� �+��� ����� � ���+����� ���$%��� �%����� ����, ���#��� ���� ����+�� ��������, ������� �$���� �� �������, �� � ����"��� ���� � ����������� � �������� �� ���� �.

�� �-����� � (���& �� �������� �����%� �� �� �������� ���� � 270 ������ �� ��� �� ������ � ��%��� � �����.

'���� ������� �����, ���� ���� � �� �� �%� � ��+� ����, ��"� ������ �� �� �������� �� �����%� �� %����� ���������� � ����� ���� ���&��� $� ��, �������� ��������� � ������%���������. *� �� �-����� ���+������ �&�������%� �� ������� ���%������� � ��%��� �� ���� ������ � ���������� ������.

����� ������ ���'3�3 '� ���

� '��; ���4� 3 ��=

Page 16: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

16 ���/���

��'�(�)�

� ������ ������� ��� �� �������� � �� � �� ����� ���-����� � ������ � ������ ������� ����+�� � �����&�� ����� �, ����� ��� �� ���%���� ������� ��%������� �

( ���� ����� ����� � � !����& �� ������� �� ������ ����� �. ��� �� ������� ������� ���� �� ���&�� � ������ ��$������ �

�� �� �����+��� � ������+�� ��%�� ��+��. ( ����� �� �����%� �� �������� ��� � � ?�$���� +�����,

��� 0������, $������ �������%���� �� ����������� �� ���-�������, ����� ����� !���������� �� ��$�� „���$�����“ �.�. � ?�$���� ��+� �� ���� � ������ „���$����“ �.�. <���.

1 !!) ����� � �$��� � �� ����+�� )����� � ����� ����� � � �� ����� �������� � ������ � ������ ������� ����+��.

!����$� �� ����� �������� ( ����� �� �$��%�#�%� ������� &����� ��%���� � $������ � 9�.

*� ������ ������� ����+�� ��&�%� $� �������%���� � ����������� � ���������. )���+����� ���� ���� "�$����, ����� �� $� ������%� ��� �� �� �������. (��� � ������� ���������, ����� �%� �� �� �� ���$����� ����� � � ���� ��#� �� ����� $� �� ���%� ��&��� � ���%�� � �������. ���%� $� ��, ���� �� ���%�, ��&��� � �� ���������� ��� � � ����� ����� ���� $� ����%� ���� ��%�&� � �%�����. /� ��� ��������� ����"� � �������� $� �� ����%� � ( ����.

( ����� �� �����%� �� �������� ��� � � ����%� �&�� ���-������ ���� $� ���%� $��� ��%� �����+ � ���������� ������� ��������% � ���� � ���$�����.

)� ������� � �� �� �� ���$����� �����$ � � ���������� � ��%����� ����������� �� ��+� � ��� �� ��������� �����.

*��%�+������� �� �� ����$ � ����$���� ����� ����� �� �� ��� ��������, �������� �� !!) ����� � �����%� 8����, ��������� �� � � ���������� � �$%���� ����������� ���� ����� �&�� � ��������� ���� ������ ��������. 1���� �� � � ����� ��� �%����� � ������% � � � �������� �$���, ���� � �������� ������� $���#� ��$�� ���%�� � ���%���� ���������� �$������ ���%��� � ���� � ����� ���.

8���� �� ���� �� �&����� �� �� ( ���� ��� ���� ���� ��� ����� ����� ���� � ���������� ��������� � ���� �� ������ ����� � -������ �� �� � �������� � ������ � ���� ����������. 1%������ � ���������� � �� � 9� ( ���� $� �� ���$%�#�%� ��������� ��#�+��, ��%���� �� 8����.

� �� ������ � �� �� ��%������� ������� ��� $����� ���� �����&�� ��������� ( ����.

*��� .�������"

@�� 9���$%��� ������ �� �������� +�� ��+� $�� ���� ���� �� $��� �� ���� � � � ��#�+�� ������.

������ �� ����� ��� �+�� ������"�&�-�� �� �� �������� �� �� ������ ���������� $��� +�� �� ���� � ��� � ���� � ����� �, ��� � � ��������� ��#�+��, ��&� � �� � ������ �� ���� ���� � ������� �� � $�� -������ ��� ����� „������� � � ������ �, $�� ������ �������� � ��%���“, ���#� �� � ����� �.

�� ����� ������ � � ������ 9���$%�-�� ������ !������ >%�������� ����� �� �� 9���$%��� ������ ��� ��� ����� ������ $�� ���� ��� +�� �� ��� �������, &��� �� �+���� ��� �����. � �� ���� �� � �� ��� �%����� �� '��$��� �� )������ 0�$���.

– '� �� � ��� 8������. �� 200.000 ���-���� �� ����� � ���+%�� ���� �, 100.000 $�%� �� ����� ������� � �������� � ��� – ����� �� >%��������.

� �� ��������� � �� �� ����� ���+� � �+���� ������ ������ �� 0���� �� �����&�� 0����� � ����� �� �� $�� � ���$����� ���-��� � ���$����� �����.

8%�� �� ������� �� ���+��� // „1���-���“ �.�.�. ���� �������� ��%���� �� �� ������ ������ � $�� ������ �+�� ���-����� �� $� $�%� ����� ������ � ��� �� � �������.

– <� ��� $�� ����� ������. � � �� ��� „1�����&� ��“ � ������%� �� � ��� ���� ������ ��� ��� �� $�%� $� ��� �. )�+��%� ��, �%� ���%����� �� – ���� �� ��������.

8%�� �� ������� �� ���+��� „������� ��� �“ �.�.�. ����� � E��"� �%������ ���� �� �� �� „������� ��� �“ � ���� $�� -������, �%� � �� �� ������� �� �� �� ������ ���� �� ������� ��#� �������.

– !� ��� �� �� �� ���$����� �������-���� � ����. '������ �� �� �������� �-��%��� $�� ����. <��� �� $�� ���� ���� �� ����������� �������%� ������� ��� �� ���$����� ����%� �����. '� �� ������ � ��� �� „������� ��� �“ ��� ��+� ���� �. !����� �� �������� ����� ���� � � 20 �� 30 �����, ��� �� ���� ������� � ��� �+�� ���%�� �� ��� ��� �� �������� ������, @������, @�����%���. !���� ���$������ ��-����, ������ �������� �� ���� � ���%��� �� ���� ��� ����� ����� � ��� ���� – ����� �� �%������.

!���� ����&��� �%�� ��� ������� „0�-%�“ �.�.�. 0���������, 0�+�� =����� �����, ��� ������� � ���+��� ��� � ��� ��#�� �� ���� �������%� $�� ������, �%� �� ���-��� �� �� � ���� �� ������� ��&��� ��+� �� �� $��� ���� ������� � �� �� ���������� �%�"�� � �����.

)� ���� ���� „������� � � ������ �, $�� ������ �������� � ��%���“ ���#� � �� � ���� ������ �� ��������� ������ � � ������ 9���$%��� ������, ��� �����-���������� 8%��� 9���$%��� ������, � ������� �� !����& �� ������� �� ������� ����� �.

)� ���� ���� � $�� ������ ������� �������� �� ����� ���� � $��� ���#� � � (���& �� ��������� � '��$���.

*��� .�������"

� �������� ������A� ���������

����� ����� �3� � ������ ��<�;��

��$� ������ ����������� �� �����"� �������� ������ ��%!;��

��*����$A „%� ���� � �����, �����"� ������� ��#���“

Page 17: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

��������� ����� ��� 17

��'�(�)�

*�+� �� ����� � �%���&a � ������ ���������%� �� ����� �������� � �������&�� �� ��� � ������ � � �-

���� � ��#�+�� � ������ ��"� ���� �� ����� ������ � ��������%���� „�����- �-������“ 2015. ���#� �� ��&����� ���� �������.

*����������� ��������� �&��������� � ���� �����, !����& � ������� � ������ ����� � �����%� �� � ���� +�� �� ���-���� � ���+��� ����������� �-�������-$� �� �������: „/! )�����“ �.�.�. 8�+� �, „������� ��� �“ �.�.�. ����� �, !( „���� ���$�����“ �.�.�. ����� �, !0 „���$�����“ �.�. ����� �, „�������%��“ �.�.�. /��� ��.

*��%�+������� �� !������ � ������ ������ ����#��� �������� ����� ���� � �� �� ����� „����� �-������“ ���%��� ����� ���� �� $��� ������� �� ���� ���� ����� ����� ���� � ����������, �������� �� !!) ����� � �����%� 8���� ����� �� �� �� ������ �$%��� ������� � �����- ���� ���� ��� ����� � ����� ���� � ���� �����.

– ���%�� �� ����� +�� �� ����#���, �� ����� ���� ����% � �� $� ���$�%� � �� ��- � �� ������. ����� ������ � ���������� ���� ����� �������&�� �� ��� � ����%� ��������, �������, ��� �� ���� ������ ������� �� ���������� ��� �� �����&��. '� ����� ������"�&� � ������, �������-$� � � ��������, ��� � � ��������. ��� �� �� � ��� �� �� ��� ���� �� ����%����� � �������&�� �� ��� � ���� ���� ����� ���� ���� ����� � – ���� �� 8����.

!����������� �� �� ���� ����� ������ ���#� � ����%� „0�� �“, ����� �� �%���� ������� ����� �� �� �� �� ����� ���� � ��� ��+� �%���&� � �����.

- /� ����� � � ���$����� �� �� ��%��� �����. ��� �� ��&� ������, �+ ���� �� $�� ��������� , ���� $�%� ��� �������� � �������&�� ����� �����. ��"����, ���� � �-�� ���� ����� ��� $�%� � ����� �, ��%� ���� ��%�� ��� ����� +�� �� ���� � ������ ��$��� �&�� � ������. 0���� �� �� +�� ��� � �� ����� �%� �� � ��&�%� �� ��������� �+� ������� � ��$��$�� ����. ����% „0��- � ��� �� � �� � ��� �� �������, �%� $� �$��� � ��, �� ��� ������ � � ����� �� $�� ����% � ����#��� +�� �� �� ��� ��� $��� � ����%� „0�� �“ �� &����� ������� – ���� �� �������.

!���� ����&��� <�%� � >%����, ������ -�� ������� � „���$�������� ������“, ������ �� ���������� �����$ � �� ������ �����, �� �� � ��� �� ������ ��� ����� � ����#� �� � ����� ����#� ���� ����� ����� �+� �� ��� � ������� � ���� ������ #��� � ����������, ���� � ��������� � ������.

– ��� �� ���%��� �� �� ����#��� ��� ��� ������ � ���% �� ������, �� ����- � ������� ���� ��%�� ���� � ��� ���� � ����� � � ���%� � – �����%� �� >%�������.

8%�� �� '������&�� ���� ������ „)��-�� ��� �����&� ����“ �� '��� 0���� )���� ����� �� �� �� �#�&�� ���� �����+ � ��-��"��� �� 9���$%���� ������� � �� ��%��� $��� ������� � ������ ��������� '���, /%�-��$�� � ����� ����.

– !%�����%� ��� ����� ��� �����&� -���� � �������&�� �����, +�� �� ���� ���� � � ������ � �+�� ��������. 1 ����%���� ����� ���� �����&� ���� ���#����� ��%� ������� � ���$� � � )��� ��� � ����� -���� �����&� ���� – ����� �� )����.

� ����� �� � �������� ������� �� 9�-��$%���� �������, � ����� � �� ���� ��� ��+�� �%�� �� ��� ���� „���� ����%��“ �� %���$���, 8%������ ����%��.

– 9���� �����+ � �� ��+� ��� ���� � ������ � ��. 9��&��� ��� �������� 9���$%��� ������ � ��$��� ���� �� ����& � ���� ���� �� ���%�� ��� ���, ������-�� �����. ���%�, ���� $� ���$�%� �� $��� ��$��� ��� ����������, ������ �� ����� �������. ��%�� $�� ��%�# � � ��������� � ������� �� � +�� ������ ����� ���� ��-����� ������� ��� ����� ��� ���%� ��� ��� � �������&�� ����� – ������ �� ����%��.

����� ��"� ���� � ����� ������ „����� �-������“ ������� �� �&�% �� �������� � �������� � ���+��� � ���%��- ���� ����� ����� � ��%� !��&��, ���� �� ����� �� ������ ��� �&�� � ��� � ��#� �� ������� ��� ��� � ������ � ����� �����. ����� ������, ��%���� �� !��&��, #�%� �� ��&��� ������ ��������� �� ����� �����-�� �� ��$�.

„����� �-������“ 2015. ���#� �� � �� � ��%� „��� �+���“. ���� ����� ����� $�%� �� '������&�� ���� ������ ����� �, � ����+�� �� ��������� ������ � � ����-�� 9���$%��� ������ � ����� ����� �.

*��� .�������"

����� ��3���� '� �� � ��'��

��&�� ;��� %�<������ ��$�% ���%� �����# �#��� „�$�!��-���� 2015.“

Page 18: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

18 ���/���

��'�(�)�

.���� �� �� �� �� ����+�� � � ��-��+���� � ���� ����+�� ���� ����- �, ������� � ������� � 9���$%���

�������, ����� ���� !������ � ������ 9� � � ����"��� ���%�� �� ��$��� �� � ����� � �������� 9���$%��� �����e $�%� �� ���� ����� �� ����� �� �������� ��� )����� � ����+��� �� �������� � 9���$%��� ���-��� ���� ����� ������ � �9 ^���&���.

*� ����� ��, &��� �� ������ � ?�� �-����� � ��� � $�%� ������� � ���+��� „D���“ �.�. � ��� D���, �������� )�-���� 0������ 9����� � �������� ������� ��� ���� ����#��� � !������ �� ������ 9���$%��� ������ !��� _���� ��� �%� �� ������ � �� ������� �� ��������� � 9���$%��� �������, ����� ������ ������ � � ����"��� ���%�� �� ��$��� �� �� ������ � �������� 9���$%��� ������.

'���"�, � ��� � �� � ������ � ��-��+���� ����+�� � � ������� �� ����- ���, �������&����� � 2010/11, 2011/12, 2012/13. � 2013/14. ���� �, ��� � � ��-��+���� � ���� ����+�� ���� ���� �.

(��#� � �� $���� �� �� ���� � ��-��+���� �����+��� ���$�� � �� �� �� �, �%� �� ��# � ����� ��� �� �� ?��������� ��, � ��%��� �� ������� �� ���� �, ��-��� �% ��� �� ��� ����� ��������%� �� -�� �� �� � ������ ����$��–���, ��� �� 9���$%��� ������ �� �+� ������� � ���-%���� ��������%� � ������� ���%�� ���� � ������� ��� � � ������� �� ���� ���. *����, !������ � ������ 9� �� ��������%� ����+�� � � ������� ���%�� ���� �����-��%� ����� ������� �� ����������� � � ������ �� ��������, +�� �� ����� � ���-� ���� �. ( � ��� �� �������� ������� �� �� $��� ������ ���%�� ���� �� ���� � !������ � ������ 9�, ���+ � �� �� �� ��� ���� �, ���� ����� ��� � ����% � ���-���� ���%�� ���� � ������ ��%�–������$�� ������� �� ���+����� � 9�, ��� ������

������ � ������ �� �������� � ���� � � ��� �%�&��� � ���&� � �������&��� ��-��+���� �� �� �� �� ��.

*����� ��� �� �� ��, � ��� �� ��%���� �������� ��� ������� �� ������ �� � ��- �+���� �� ����� � ����+�� � za 2014/15. �� ��#$� ������� �� ���+��� „*“ �.�.�. � ��������, ���#� ����� �� �� �� ������ ���� � ������ � � ��� ������ �� ��� �� ������ ���������. *� ���� ����� �� ��-$%����� �� ������ ��� ������& � �$������ ������� ���%�� ����.

���� ����, 0������ 9����� �� �����%� � �� �� )����� �����%� ������ �� �����-���� ���� � ������ � � ��� ������ �� ��� � ����� �� ���#� �� �� ��& � �������� �� ����&��� ����� �� �� ���������� � �������� �� �� �� �� �%� ��������� �� �� �� �� �� 9���$%��� ��������, � �$�-��� � �����$� ����&��� ��#�+��. *��%�-+� � ��, ����"�, �� �� ������ � ������ � ����� ��������� ��������� � ���������� ����� � ������� ��� � ������ �������, ���$������ ��� �� ����%� ��� �� � ������� � ���+���, � � � ����%�+��.

!������� ��� ����+��� �� �������- �� ���+���� ��� �%� �� �������� ��� !������ � ������ 9� � ��%����� ���� � ��#�+�� �9 ^���&�� � ���$%����� �� ������ �� �������. !���$ � �� �����%� �����$� � ����� $����� ����+�� �, ����-�� � ���������� ������� �� ���� � „ZAV-�“, ��� � ����%����� ������ ������� ���, ����� ��� �� ����%� � ����%�+��, �� ����& ��� � �$�&� ��� �+�� ��� ���. /���������� �� ����%� �������� �� !��-���� �� �������, � �&������� �� �� ���� $��� � �$�����.

0� ��� �� ����&�� � �� !������ � ������ 9���$%��� ������ ���$� �� ������ �� ������ �� ������ �� ��������� �-������ ���%�� ����, ������ ��&� � �� ��� $��� � ���� ������������ �� �� �� �� � � ��� ����� ������ ��. *� ���� �&� ���� �+������ �� �� �� � ���� ������� 9���-$%��� ������� �� ��� ���% �� �������, � �%�&��� ��������� �� ����+���� �� �� -�� �� � ���� ��, ��� � �� ������� � ���+���, ����� ��� ����+�� � � ������, ���$� �� �� ���������� � ��� ��������%�, �� �� $%�������� � ������� � ��� � �� ���� ���� ��, ���� �� ������"� �, $��� �$����� ��&����� �������.

1 ������ �������, �������� ��� )����� �$�+%� �� ��� �����%�+�� � ?�� ������ � ��� �. *� ��� �� ������ � �$%���� �%�����-��� ����� „D���“ �.�. � ��� D���, ��� �� � ������ � ��#��� � $���%�&�� ������� � ���+��� „>0 1 �����“, � ������� ���"�-�� ���� �$������.

1 ������ �������, �������� ��� !��-���� � ������ ��+ ��� �� �� �� ������%� �� �+� ������� � ���+��� ���%��� � ����- � ������ �� ��#�+��, ���� $���#� ����� �&�� � ���%�� � ���%����, �� � �� ��� ����"� �� ���%�� �� ����� �� �$�$��"��� ���% � �� ��� � ��%����� ���� ���%�� �� �������.

��� ������"

����3'��� �' ���� ����<���� �� ���'�=��������� ��������

����� ������� �������� � � � ����;��> �����> ��;���� � � "�%�� �$

Page 19: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

��������� ����� ��� 19

��'�(�)�

(������� !������ � ������ 9���$%��� ������, 0������ 9����� � �������� ( ������� � ��� ���������� �� � � ��������� �, @%���� ��� =� ���, �������%� �� 29. �� �, �

������������ )����� � ���� D���, ������� � �������. =�� ����������� ���� �������� ��, ���"� ����%��, �� )�����

� ( ������ ���� � ���&� � ������� �������� � �&��� ������ � ��� ����� � ������� ������� � �� ���� � ��� ������� �������� � ��������� � ��"� ���� �� ��#�+��.

������� ������"� � ���� ������ ���� �&��� ���� ��� � ����� ��� � ������� ��� � &%� ��� )����� � ���� ���� ������ �� ���� � ��� � ���� �� ������� ��� �����.

- � ����� ���� �, ��� �� �� �� �� ������� ��� ����&� � ��� ������� � �� ���%���� ����%�+����� ��� ����� ������ ��&� � � ����� ������ � ���� ����%��� ������ �������� - ���%� �� 0������ 9����� � ����%� �� ������� ������"� �&�+�� ����-���� ��� !������ � ������ ������, ( ������� � ��� ������-���� � ������� ��� � ��� �&��� ���������� ���� ����� � ��� ����%�+����� ��� �&�� %����%����� �� �� ��� ��������� �1. !���� �� �� ����&���, � �1 ������� $��� � ���� �� �� ��� � ��������� � ����+�� ������� �� ��$�������, � � ���� ���� ����- �&�� ��%�������.

1 ���� ������ ���� ��� � ��# ���� � �%�� ��� ����������, ��� ������� �� �������� ����� � �� �� ����#��� ��� !�������- �� ������ 9���$%��� ������ ����&� � ��� ��� �&��� ��������. '�� �&�� �������� �� ����& � ����%� ���� ��� ( ������� � ��� -���������� �� �&������� � ����������, �� �+��� � �$��������� $��� ������������&��� ��� �����.

=� ��� �� ��%���� �� �� �&�+�� ������� ��� � ���� ��� �&��� �������� ��# � ��� +�� �� �� ������ ���� ��%�� �� � ��������� � �� -�� ������ � ��� ������ ���� �� ��# � � ������ ����� � ��������. - (���� ����� � 53 ��� �&�� �������� ���� ��������� ��� �������- � �$%����. !��� � �&�+�� � ���� ��� �&��� �������� �� ������ ������ , � �����%�� �� �%�� � ��$ ���� ��� ( ������� - ����� �� =� ���.

�%���� �������� � 9���$%��� ������ � ��#�+�� @������� $�� �� ��� ���%�� �-� �������� �� ������ ���� ��, � ��-�� ������ !������� �+��� 9���$%��� ������ � @�������,

�� ��������� � ��� ����� �� ��� 9�, !������ � ������ 9���$%��� ������ � !������ � ������ @�������, 23. � 24. �� � ���#� � �&�.

1 ������� �� ��%������� ������, ���� �� ��������%� �� ����� � ��� ����� �� ��� � ����� �% � ������� 9� /%��� )%����, �������� !������ � ������ 9���$%��� ������ 0������ 9����� � �������� �� !����& � ������� � ������ ��� D��� >��� 9�&��, �&�������%� �� �������� ��� ��+�� � � 17 ������� �� ���+����.

!���� �� � ?�����, ���#� �� ��� � ����&�� � ����� �� �&�������%� �������� ��� �����"���&�� � ��������, �� � ������� � ���"��� ���� �������, � ���� �����% �� ��� ������ ������ �� ������� � � ����� � ������ � ������ 8%��� 9���$%�� ������.

�� ����� )%���� ��� �� �� �������� ��� ���������� �������� �� ���� ����%��� � �%����� � ��%����� ���%����� � �������.

– *������ � ����� ���������� ������� ��� �����%� �� � �$%��� �$ ������� ����� � ������, ������� ������ � ��%� ������%����� � – ����� �� )%����.

)������� ���� � ��� � �� ����� ��� ���� �� $��� �$ ������� ������� � ������ � �&� ���� �� �� �� �� �$������ !������ �� ������ 9���$%��� ������, ��� ��, ���� ����&�, ����� �� � ������� ������� ��%��� ���� ����%� � �������.

– '���"�, �����%� ��� � �����$� �� �� ��� ������ ������ ��%� $��� ���� ����� � �� ���$� �� �� ������ ������ �%� ��� � ������ �$ ������� � ������ – ����� �� �� ����.

*��� ����, �������� ��� 8%��� � !������ � ������ �������%� �� ����� ��� ��' „Sustainable Environmetal Technologies GmbH“,

���� �� $��� ���������� $������ � ������ �� �����. !������� ��� ������ ��������%� �� �� �%�� ����� ���� �������� � ������� ���������� � ����� ������ � ��������� � ��������� ��������� � 9���$%��� �������.

1 ���� ������ �� � ?�����, ���#� � �� ������� ������� ��� @������� � 9���$%��� ������, ���� �� $�%� ���%��� �� �� � �������� ��������� � ��������� ��� ���%�� � �������, � ����%�% � �� ���, �������� ��� � 9���$%��� ������, � ����� �� �� �������� �-+���� !������ � ������ @������� � WIFI � �������, ��+ ��� �� �� ��, ���"� ����%��, ��� �%� �� ���� ������ ���% �� ������� �$������� ���� �� ���������� � @�������.

���������� ����3��� ��<43 �3���������

3� 3A��� ����������� 3 3����;���4� ��������

��&�� ���#���� �������� *��% � ����

������� ������% � ����" �%�<� �%�� ������� �� ����������$�

Page 20: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

20 ���/���

�+�8�?�)�

������� � ������ 9�, � ������� �� ���� ������� ���� ������� ��, ���� ����%� �� ����� �������

������� �� ���+���� � �$%���� ����% � � �%������ �������� � 59. ��"� ���� �� ����� ��� ��� � ��� �&��� ������ ��� � �������, ���� �� ���#��� �� 11. �� 15. ���� 2015. ���� �.

*� ���� ��������� �� ����������, � ���� �&��� +�� ��, ����� ����� �� ����-

�������� „Brass komerc“ �.�.�. ��� D�-��, �)! „�%���“ �.�. J�$���, „����“ �.�. ����� � � „8� ���-�“ �.�.�. I�%� ��. '���"�, !������ � ������ 9�, ����� ����-%���, ���������� � ��+� �� 15 ����� ��� � ���� �������.

0������� „Brass komerca“ �� ��%�� ������ ������ �� �� �&����� �� �� ��� $���������� ����� ������� � ���� ����-�� ����� ��� – �������%���� � ����%�� �

����� � � �� �, ���� ��#�+�� ������, �� �� � ��, �������� � ����� .

(��� �&������� � +����� �%���� � ���-����� ��� � �������� „�%����“ � J�$��� >��� ����, &��� ����� ��� � $���������� ����� ���������� ������� � ���������, ��"� ������ ��� ���� ������ ��� ��� ���-�����& �� 110 ��%���%�� �� ��%��� ���� ��%������� � ����� �� ���� ��.

– �� ��� ��� ���� ��� &%� ��� „� ��-��� ���� �����“ ������ � � ��#�+�� ��-��� �, %����� ������ � ������. ����� �� ���%��� �� �� ��� ��� � � � ���� �� ���� ��� ���%� ���%��� � �� – ����� �� ����.

0������� !������� �+��� 9���$%��� ������ � ������� �%�"� =������, ���� �� ���� � �� �� ������ �������� ��$��� ]����� ��������, ��� �� �& �� �������� �����, �������� +�� � 9���$%��� ������, ��-��� �� �� �� ����� ���%��� ��+� �� �� ��������� ��� ������ � ��$��� �&����� � ������� � ������� � ����� ��� � 9���$%��� �������.

– ����� ������ ����� ��������� ���-������� ������� �� ����� ����. � ���� ����� %��� �������� ��+�� ��� ����� ��������� � ����� �� ������ �%�� – �����- �� �� =������.

��"� ���� � ����� ��� ��� � ��� �&��� ������ ��� �� �� �&�� ��� ������� � � ��� �%�+�� ����"�� � ��$��� � J�������& �� ������, ���� ��� ����� ������ � $����� ����� � �������� � ���� � ����� �.

��A�4� ������ ����4� ���� � �����

��&�� 59. %�<������ ��$�% ��>� � ��>�� > ��������� � �������

Page 21: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

��������� ����� ��� 21

�+�8�?�)�

������� � ������ 9���$%��� ������, � ������� �� 8%���� 9���$%��� ������ � ���� ������� ���� ������� ��,

� ��� ���� � ���� ����%� �� ����� ������� ������� �� ���+���� � 82. ��"� ���� �� ����������� �� ����� � *���� ����.

*� ���� �����, ���� �� ���#� �� 9. �� 15. ����, !������ � ������ 9� ����� ����� ��� � ����%��� ���������%� �� ��+� �� 20 �+�� ������� �� ���+���� � �$%���� ������������ � �������$� � � ��������.

0������� !������ � ������ 9� 0������ 9����� ���%� �� ��� ����� ��� �������� ����� �� �������� ���� �������+� ����� � ������ ���� � ���� �� � ���%������ �� ����-���� � �� � ����� ����#���, �%� � ������.

– � ������� ������������ ���� �� ��#�� �� ��� � � +�� �� �%�#� � � ��"� ���� �� ����� ��� ���%����, ��$�� ��%�� � ����� � ���� �, ���� ���� ���� �� ���� � ��� � ���� � ��#�+���� ����� ����#���, ��� � ������ –���%� �� 0������ 9�����.

!���� �� �� ����&���, 9���$%��� ������ � ����� ��� ����� � � ������� ���� �� ���� $�� $���� ����%� �� ������ „��%��“.

– !���$ � $�� �����%� „*��� “, ������&- � ����� � 9����, ���� � ����� ���������� ����� ����� ���%���� � ��������, �����, &�����, �� ����� � ��� � $�� ��������� ��� �, ���� �� ����� %��� ��� ��� �� �����$��������� �����+�&� – ���%� �� 9�������� � ����%� ��

�� � ���� �&��� +�� -��, ���"� ����%��, ����-�������� � ����� ��$�� �� ��� ����� ���, ����� „!�������&� ��“ � !����-����, ���������%���� � �������� „8����� ��“ � ���%���, �� „*�����“ ���� ���%�&�� ������.

!������� � ������, ���� �� ���%�, $�� „+���� ������ �����“ ���� ����� ��$�� ���"� � ��#�+��� ��$���, � ����$ � � 8������ �.

– *�+ +�� � ���%��� �$�%�� ���� �������%�� � �+�� �������, ���� �� �� #��� � 8������ � � ������ ��������� ��$���. !������ ��%��� � ����� � ��� +�� ��� �� ���%� �, � �� ����, ����&� ������ �����������, ���� �� ��+%� �� ����: „8���+ �� �� ���� �%� ������ � ��� �����“. '� �� �������� �� ��� +�� �� � �� ��� � ����� ��#� ����� ��$�� ���"� � ��#�+�� ��$���, �� �� � 8������ � – ���%� �� 9��������.

*��� ����&� �� �������� �����, +�� � )����� �������� �� � �� ����� ������������, +�������� � ������������ 9���$%��� ������, ���� �� ���� �� ���� ����� �� � �� ����� �� �� ������ ��$���, � �#� �� ����������� �&�����.

�� ����� ����� �� �� ����� �� �� ��- ��������� ������������ � �+���� #���� � ����� � ��$��� ���#��� �������% � ����� ��� ����� ����� � ��� ���� ��������� ���� �� � ���������� ����� � �������.

– !�%��� �� �� � �� ����� ������������ ��$��� � �#� � ����������� �+����� ���� �� �� ����� ����� � ���%���, ��� �� �� �+�� ����& �� ����� $��� ����� � � � �%���&�� ������� � ����� � ��� ��� �������� � ��� �� � ����"���� ������ � 9���$%��� �������, �� $� �� +�� ����� �+%� ���� ���%� ����� ����+�� � ������ – ����� �� ����� ��.

'������� �% �� ������� ������� ������ ����� �, ������ �� � �����, ��� �� ������-���� � +�� � !������ � ������ �������%� �� ��+� �� 800 ����������� ��� � ��� ��+�� �, ���� �� ��������� ����� �&�% �� ���� �����.

– ������ ������ �� �� �+� ����������� �-�� ����, ��&�, � ����� � ���$������ ��� �-���� ������� � ��� � � +�� �� �� �� ��$��� � ������� � ������ ��� �� ����& � ����������� �� ��������� – ����� �� �����.

>���� �&�% �� ����� � ������� �� � �� �� $������ ��� � � ������������ � �����������- � ��������� �&����� �� ����������� ��� � 9���$%��� ������ $��� �+���� � �%� $���� ������ � � ��� ������ ��%�#�� �� � ��� � ����� ����#���, �� � ������.

- ��#� �� ��������, �%� �� ��� ����"�, �� ������ $�� ����������, ������, �%����� � ��-$��� �%� ��������, � � ������ �� � � ��������, $��� ����� ��� �� � �� �������� �� � �������. /��� � �&������ �� ��� ��� ���+��� � ������-������ �+���� � $���� ������ � ��� ������ ��%�#�� ����������� ��� � �������, ���� $� �����%� ����� ����� � �%������� ��#�+�� – ����� �� ����� ��� �����.

1 ������ ��� �������� �� ����������, !��-���� � ������ 9�, � ������� �� !������ �� ������� 8������ � � *���������� ������, 12. ����, � ������������ �����, ���� ����%� �� ������� ������� ��� ���� ������� � 9���$%��� ������ � ��$���. '��� ������� �� „9��%����, ����� � ���$%��� � ��$ �� ����� � ��$��� � ������, � �$%���� ��� � � ����������� �� ��������“.

��"� ���� � ����������� � ����� � *�-��� ���� �%�� �� ��"� 10 �� �&�� ���� ������� ������������ � ������, � ����# ��� �� ����� /���� �� �%�� � � <�������& � ������.

��������, �'���� � �� �� ������ ������3�3 3���=

������ �%�� � �������#� �;� �� 20 �%���$� �� 82. %�<�������% ��!�������% ��$%� � ����% ����

������� ������ ���������

„9��%����, ����� � ���$%��� � ��$ �� ����� � ��$��� � ������, � �$%���� ��� � � ����������� �� ��������“ $�%� �� ���� ���%�� �� ������� ������� ��� 9���$%��� ������ � ��$���, ���� ��, � ������ 82. ��"� ���� �� ����������� �� ����� � *���� ����, ���� ����%� !������ � ������ 9�, � ������� �� !������ �� ������� 8������ � � *���������� ������.

!���������� �� !������ � ������ 9���$%��� ������ �����%� 8���� ������ �� �� �� ������ � ���� ��� ������� ��� ���� � ���%� � ��$��� ��$� � ������ ���� �� 110 ��%�� � )�, ��� �� � ����� ������� ��� � ��$��� � ������ $�� 177,5 ��%�� � )�.

– ( ��� ���� � ������� �� #��� ������ ��� ����� �, +�� � � &��� ���� �� � �� �� ��$��� �� �&�� ��� ���� ������� ��� ���� �� ������. !��������� �� �� ���+%� ���� � ���� ������� ��� ����� � ���"� ������ � ��$��� �����%� ������ ��� �� ��%������ � 190 ��%�� � )� – ����� �� 8���� � ����� �� �� ��+%� ������� �� ������ � ��$��� ������� � ������� ����� � � ��+ ��+� ���.

!������� �� !����& � ������� � ������ ���%��� >��� 9�&�� ����� �� �� ������ � ����� ��� $������� ���� � ��$� � 9���$%��� ������ �������� ��$��� ������� �� ��-������ ������+�� ��$�� ��$ � ����� �.

– 0���%� �� ���� � �� �� � ��� ��� �� ��$���� �������� �� �� �� � ���� „���-%�&�� ������“, ��� �� � ���%������� ����%� �� �� ����& � „������%��“ ����. =��� ��� �%�#$� ��$��� �$��� �%� �� �� �� ��� � ���� ������� ����� � �� �� ������� �� �� �� � ���%��� � ���%������� � $��� �����%� „����%�“ – ����� �� 9�&�� � ����� ����� �� �� ������� ����� ���� $������� ����� � ����� � %�$� ���� $�� ���� �� ��%��� ��� ��$� � 9���$%��� ������ � ��$���.

– *��� �� ��� � +�� ���� ��� � ����� � %�$� ����, ��� ��+� ��� ����� ��%� ��%�-&� � ���� � 9���$%��� ������ ��� � ��$��� – ����� �� 9�&��.

0������� !������� �+��� 9���$%��� ������ � ������� �%�"� =������ ����� �� �� �� ����� � ��$��� �� &�+�� � � ����� $���� �������� �������� �+�� � ������� �-���� � � �������.

– � ������ �� �� ����+�� � �$�� ����� � ��$��� ���� �� �������� ���� � � �������� �+���, ������ ��� �� $� �� $�%� ���%�� � ���%������� �� �� &� � � � ���-����, � �$���� � �� �� �� � ������ �� ��� 70 ����� �� ���� �� ���� �� � ��$��� – ������ =������.

Page 22: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

22 ���/���

�+�8�?�)�

!������ � ������ 9���$%��� ������ ������%� �� 1. ������ � IX ��"� �-��� �� � ����� �% �� ����� ������-

�� ���� �� �� 4. �� 6. �� � ���#� � ��$�����.���� ���� ��� ���, !������ � ����-

�� 9���$%��� ������ ��$�%� �� � ����$ � ������ � ����� � �������+��� �� �-���������, � ����� ��, ��� ���� �� �����, ���������%� ��+� �� 30 ����� ��� � ��-%�&���� ������� �������� ������.

!������� �� !������ � ������ 9� ��-�� E����, � ���&� �� ������ ��� �������� �����, ������� �� �� ������ � ��$��� ������ �$������� „$����“ � ����� �� � ����� �� ��������� � ���� ��� �� ��$� � ������ ����� ������ ���� �� ����& � ������ ���- �����.

– ��$��� � ������ ������ �$������� ���&� � ����� �� ��������� � � ����� -����, ��� � ���� ���� �� ������ ���� �� ���� � ����� &����� �� ��� ��%��� �� � ��� �� ���$�. '� $���� ��� ����� � ���, � �� �� ������ ���� ��� ���� ��$� � ������ � �����. *� ������� ��� ��%���&��, ��� ��� ������� ��. 1��%��� � 9���$%��� ������� � ��$��� � �������� �� �� ������ ������� �� ����� ������� ��� ������� ���� ��%�-���� ������� � �����%����� ������ ���-���� ����� � ���� ��� �� ���+����� ������ ���$%���, � ��#��� �&������� ������%� $���� ��� – ����� �� �� E����.

!���� ����&��� �� ����� � ��������, � �������� � ��������� 9� !���� E�����, 9���� �% � ������� � ����� � ��$����� ��+ ���� �� ���� ���� � ��$�� ��� ����� ������� ��$��� � ������, ���� ��� ��� ��#� ����� ��� ���.

– ���� ������� ������ �� $�� ������ � ��� �� %����� ���� ����� � ����������� ��� � ��&� �$%��� ��� ����� ������� – ��-��� �� E���� � ����� ���������� +�� ��

�%�� � ���� �������+��� ����� � �������� ������ ���.

9���$%��� ������, ���� �� ���������, �� ���%� �� � �+��� ��� � � �����%� ��- �+��� ���� ��� ���� �&�� � ���%���� � ����������� �� � � �������� ������ ���.

– '�� ������ �� ��� �� ����#� ���� �&�� � ���� ��� � ���� ����� ���� �� ���� ���, � ���� ���� �� ����& � �������, ��� � � ������ � ������� – ������ E����.

����� �� ���&� � ������� ����� �&�% �� ��$�����, <� � ���%��, ���� �� ���� �� �� � ���������� � �&�+�� � ���� �� ������-���� � ���� � � ���� � ��� ����, � �� �� ��� ���� � �� ���� ��� ������� � ��%� �������� $�%� ����� � � ��� � � ���� �� #���%� �� ��������� ����� ���%�� ���.

– ����� �� ������ $�� ������ ��������� ������� ��� � ��#��� � ����� ����� �, �� ���������� ���� �� ��������� ��������, �����, ���%�� � � ������, �� ����� � ��&� ������� � ������� – ������� �� ���%��.

*� �������+��� �����, � ��� 1.800 ������ ������� �� �%�#$� �� ��������, ���������� �� ���%� ���%��� ��� ��� �� �� �� ���� ��+� �� 230 �%���&� � ��$���, =� � >���, ��"�����, ��������, 9��� ���, I�+�� � �� � � ��������� �, � �%�� � ���� �������+�� �������� �� ���������� $�%� �� � �������� ������ ���.

�������� �����, ���� ��������� !��-���� � ������ 9�, 0������ 9�����, � ����-���� ��� !����& � ������� � ������ ��� D���, >��� � 9�&���, ���"� ����%��, ���-��������%� �� � �� ����� ������ � � ����-�� 9���$%��� ������ !������ >%��������, ����� �� �� ����� � ������ � 0�+� �� '���%����, ��� � ����� �&�% �� ��� D��� �%�$��� >���� ����, �� ����� �����.

*����'�� �������"

������� ���'��4� ��������� ���� ����

��&�� IX %�<������ �����#� ��$�% ����� � ������

�������� � ����� �������� � ��� ����

1 ���� ������� �����, ����� �&�% �� ��� D��� �%�$��� >���� ���� � ����� �&�% �� ��$����� <� � ���%�� �������%� �� !������% � ������� ���"� ��� ��� �����.

!������% ���� �+� ������������ � ��-������ ������� � �$%���� ��������, ������, ��-��, ���������, �$%���� ������% � �+����, ��%����, ����� ����, ������, ��� � ������ ����� �� ����- �&��� � ������.

– ��� �� � ���%��� ����� ��$�� ������� � �������, �� ��� ���������� � ���"� !����& � ������� � ������ ��� D��� � 9���� �% � ������� � ������ ��$����� – ����� �� >���� ���� ��� �����������, ����&��� �� ��� ����� #�%� �� � �������� �������, ����$ � � �$%���� ��������, � ���� � � ���� ��%���� � ������.

� �� ��%���� �� ��� D��� � ��$����� ����� � ��� ���� �&���, � $��� ���-����� � �� ���� � ����� ���� � ������ �� �������.

=�� ����������� !������%� � �������, ���� �� ����� ����� �&�% �� ��$���-��, <� � ���%��, ����� ����������� &��+�� ������� ���� �� ������� ������� ��� � ��%��� � � ����� ���� ��� � ��$����� � ��� D���, +�� �� � ��� �� � ������ ����� �� ����� ����"� � $� �����.

!������% �� ����&� � ������ �� ����� ���� �, ��&�� �� 5. �� � 2015. ���� �, ����& � �� 3. �� �� 2017. ���� �, � ���������� �� ��� ��� ���% �� $������ ������-�� � �������, ���� $� ���� � ������ ��� ���%� �� ����&� �� ������ ����� �� ����.

!���������� �������%� �����������%� �� � �������� ��� !������ � ������ 9� � !����& � ������� � ������ ��� D���.

Page 23: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

��������� ����� ��� 23

.�������� ���+����� ���$%��� �$������� � �������� ������ �� ���P� ������� ��������� �$��� � 9���$%��� ������� ��� �� �� ������� ���� �� ���������� ���� ����

������ � ���� ���+����� ���$%��� ��������� ���%������� � ��� � � ���, ���%� �� �������� 1���#��� ������%�, ��#� � �$��� !������ � ������ 9� @%���� ��� �����%���� ��%�� � 0����� ����� �% �� ����� ��#��� � �$�����, ���� �� ������ ���� ���#� � 8���#�� �.

*� ����� �� �� ������� � �� ���� � � 9���$%��� ������� ���-���� � ���+��� � ��� �$%���� ����� ����+�� 8%���. *����, 2009. � 2010. ���� � � ��� ����� ��� �$�$���"� � �� ��$�� ���� �� 50 )� �� ��� ���, �� $� �� 2011. ���� � ��� ��$�� ���� 8%��� ������ ����� �%� ����+��� ��� �����$� /��� � � ���� ��� � ���� ��� /��� � � ����� �����, &��� �� ����� � �$��&� ����� ��� � ����%� � � ��� 25 ����� �� ������& � �����& � $���� �%��� � 9���$%��� �������.

– )��� ���%����� ������� ����%� �� � ������%�� 10 ���� �, ���� �� �� �� ������� ��� � ����� $���� ��� ���, ���� ��%�� ���� � ������� 2008–2010. ���� �, ���� �� $�� ������� ��������� ��� ������ ����� � �������� ���P$� ���� �� �%���������. ��"����, �� 2009. ���� �, ������ ������%�, ��#� � �$��� ���� �� ����$� ��� ����+��, +�� �� ���%� ����� ������� ������ ���� � ���#����� ���������� $���� ��� ���, ���� �, � ���� �����- �����, �&�� ���� �������� $���� ����%� ��. �� 2005. �� �� �� $��� ��� ��� � ���� ������� �� ������ ��������&� – �����%� �� �����%���� ��%��.

!���� �� �� ����&���, ������ �� �� ������� � ����� ������ ������� �� ���������� � ���"��� ���� ��� �%����� � ����� �� ������ ����� � ��� �%�$�% �� ��#�+��. 8���� ��� ���%����� �����, ��+������ ������ ��������, �������� �%� �� �� ����� ���� �����, $%�� � ��#�+�� �1, ��� � ������ � �����$ � ��� ����� � �$%���� ��������� �$��� ������%� �� ��� � ����� ��� �����$ � ����� ���.

– )�� ��� � �� ���������� �� ���� ����, ���� ��� ��� ��-����%� � ���%������� � ��� � � ���. ��"����, ��%��� ��� ���-%������� � ��� � � ��� �� ������� ��$�, � ��� +��%��� ������ � ������ � �$������� ������� �� $��� ����� ���� �� +��%��� � ����� �$��������. ����� �� ������"�&� ������� � �� ���� �$�&�-���� ��� ���, +��, ���� �, ������� ����� � ���+���� � �������. 8�%��� $��� ��� ��� � �$�������� � �������� ������ �� ������� ������% �� �$�������, �� �� � �$��� � ������%��������� ���� ��� ��� ��$��� �� ���%�������. ����� ��+� � ��#��� �������� � ���������� �� ���� ����, ��� �� ������� ��� ��� ��+� ����&�

��� ���$%�� – ���%� �� �����%���� ��%�� � ����%� �� ��%���� �� ����&�� �� ������� ��� � ���� ������� ���� ������$������ ��� � � ���, ���� � ��+�� � ��� ���%������� � ��� ������ ������ �$�������.

1 ���%�� ���� ������ &��� ��� �� �� � 2014. ���� � � �$%���� ��������� �$��� ����%� � 880 ��� ���, ��� �� ��� ������ ������ �$������� ����+�� ������� ��� 40 �&� ���.

1���#��� ������%�, ��#� � �$��� !)9� �����%� �� 8%��� ���-��� � ��������� � �������� ������ �$������� ��� �%����� � ���� � '�� �%�+��� ����%����, +�� �� ��� ���%��� ���%� � ���� ����� ����� ��� � ���� ������ � ������� +��%���� ���� �.

*� �������+��� ����� �&�������%� �� � &%� ��� 1���#��� ������%�, ��#� � �$��� !)9�, �������� „�� � �“ �.�.�. � 0���� �� 9����� !������� � �������� „����$�� company“ �.�.�. '��%�� 0������ ����$��.

���������� 0���� ����� �% � ���� ��#��� � �$�����, �������� ������� � � �������� �������� ����������� ������ '��� � )���� ����� ���%� �� �� �� � �������, �����#����� � ����� ���& ������� ����� � ��������.

– �������� ����������� ������ ����� � �� &��� ��� �� � ���-����� �������� �������& � ������� �����, �� �������� #�%��� ����� ��� ��������� �$���� �� ������� � �����$� � ��������, �� ���� �� ����� ���%���� � ���+��� ������ � � �������� �� ���� � ���� � �������� ��#� � ��# �� �������� – �����%� �� )���� �����.

� � �� ���%� �� ��� ���� � $%�#�� ����#��� ����%� ���� �&�� ���$%��� � �������� � �����&�� �$������� ����& �� �������. � �$���� � ��, � ���� ������ �, �&�� ��� �� $�%� � �������-� ��� �%��� ���, 9���$%��� ������ � ��$���, �� �������� ��� �� ��������� ������������ ��������, �� ����� �� ����� ���, ����%����, ������� ������� �� +��%� � ������� �� ��� ����.

!������� �� 1���#��� ��#�����-�����"���&�� � �������� �>) ����� D�+� � ������� �� �� � �������� ��#� � ��# �� ��������, ���� �� ��%� &���� ������� � ������ �� �� ������, ��� ����� ���� � ������ � $���#� ������ � ��� ���� � ���� ����� ���� ���%�����, �� ����� ������� � $���� ����%� ��, �� � ���������, ���� � ����� � ��� ��$����, ���� � � � ����"����� ���%����� ���������� ���� ���. ��"����, �������, � �������� �� ������ � ������� ������ �%������, +�� �&� �� �� � ���%�� � ���������� �����$ � $������ � ��� �������.

������ ����;��� ������ ���'��4�

�����#� � �� �&�� ������ � ���&���

��'�(�)�

Page 24: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

24 ���/���

������ ��� ����� ���'��4�

�������� 3���;���4� ���'��4�

„CARMEN LINE“ �.�.�. ��"� #� �

„EXCLUSIVE LINGERIE“ �.�.�. ��"� #� �

��D� )� H�J�

„Carmen line“ �.�.� �� �������� �� 22 ���� � ����� ����������, �� 100 ����� ������ �� ������%��, � $��� �� ���� ��, ���������, ����������, ��%������� �� � ������ �� � ��%� #� ��� ��� � �� ���-���� ���� ��� ������� Carmen line.

/� ���� ��& ��� ��$ � ����� Carmen line ���#� �� ���������� ��� ��� ����& �� ��"����� �� !%��� �� ������. ��������%� �� ����� �� ���"��� ����%� � ��%������ �� ���������%��� � � � ����� ���� ���� � � (��%���, � �%�� �� ���� ���� ���� ���%��� -���� ���� ���, +�� ��%�������� Carmen line ���� ��� �����% ���� � ���� ���� �� �� �� � � +�� �� ��� �� � ��+��� � ��� �� ������� ��%� �, !����, D� �� �, ��+��� � � ������� �� ���� ��� Carmen line, ���-��&� � � �%������ ��%������ ���� �������� � � � ���� ��� ������� #� � ���� #�%� �� $��� ����� � � ����� � ������ ���%�����.

��� � ���� Carmen line ���&�%� �� ��� �� ��������, �������� �� �� �������%� � ���%��� $�����, � ���� �� ���%� ���-+��� �-���%� ��, � �� �� �� �� ��� $��� ����� � �����

50 ����%� �� � 13 ���-���� �� $�� ���� �� $�-����, �� ������ �� ��� -������� ISO 9001:2008 � ���������� ���� �-������ ��� ������ �� � ChamberTrust-��.

���� �������, �� �� � �����% � ��%��-����, ��� � ���� Carmen line �� �������%� � ���� �����&��� � ������ ��#�+��, ��� �� � ���� � ��������� �, � ����������� �������� ������ �� �� $�� ������ � ��-����� ��#�+�� ������ ����# ���, � �� �� ������� ��&� ��� � $�%� ����� ������ � � ����� �� ���� � ���%��� ������� ��� ������� � ����� ���� ������ ��#�+��. ����� ��� ��%������ ��� � ���� Carmen line ��� �+�� ���, �%� ���� ����� ����� ���% � ���&������ ��� ���� �� ��� �%�� � ���� ��%�������� ��� ��� � ���� ���� ����

�� �� �� ����� ����� ������ � ���� ���� ��, ����� ������� ��������. 1 $���� ���� �� �%� ��� � +����� � ����� �% � ��#�+��, � ���� � �� ������� � ���"��� �%����, �$����� �� ���� #�� �� ����� � ��- �P�� � �����.

��� � ���� Carmen line �� ��$�� �� $��� �� ������ � ��� ���, � ��#� �� ���-��%��� � &��� ���� �� �� �����%� ���%��-���� � ���$��� �� ��������� ���� ���� ��, ��%��� �� � ��& �� ���������. '���"�, ��� 13 ���� � �� �������% � ��� � ���� �$��� MISS �� � �$�� MISS of the World.

����� ��� „Exclusive lingerie“ �� �-�� � �� 1988. ���� � �� �����+��� � ���� D���. �� �� � ���%�� ���

����� ��� ����� ��������� #� ���� � ���- �� ��$�� � ������� �������.

)���%��� ������ ��������� ������ �� � �%������� ���%�� �� �$�����. 1 �$����� ����+� � 1.000 ������ ������� �� ��� �� � �� ����%� � 65 ��� ���. >���+�� ������-��� ��������� �� ��� 600.000 ������� �� ���� ���.

*� �������� $�� �� „Exclusive lingerie“ ����� �� �� ����� ����%� �� ����������� � �� �� ���� �. >����� ������ �� �, ����-���&�� �� �P�� � ���� ���� � �����+����� ������� �� �������� � ���+����� �����, ���� � � �&����� ������� ���%����� ���� �� �� �� ���� �� �� �� �� ������ ���%����� ��� ����� ���. 1 ����� �� ��� �� � ���� ����� %� ��� � ������ ��%������ #� ���� � ��� �� ��$��, ���� ��� ��� COTON LINE (%� ��� ��$�� ���� �� ���� �����&��� �� ������) � MICRO LINE (%� ��� ��$�� ����

�� ���� �� �������$���). '���"�, ��%��� �-&�� � ��������� ����� � ��%������ ������� �������, ���� ��, ����� #� ����, $�� ��%���� � ���������� ������, ���+���%� ����%��� ���&���� � ��+��� ������� �������.

!������ ���%����� ����� ��� � �����- � ��� �%� �� �������. �� 2008. ���� � ����� ������� ���� �� ����� � �������, ���� �� $��� ��%��������� +������ ������-�� � �������� +���� 9���$%��� ��$���. '���"�, �������� �� ������ � � ��#�+�� �%��� ���, �������� � ������ ���.

!%� ��� � ����������� ������ � �����+- � ���%����� � ���� ����� ��� ��� � ���. *����, �� 01.07.2015. ���� � ��&��� �� ��������� ������� �� ��%������� �� ���-����%���� �� �����. !��� ����� �� $��� ������ � � ���� D���, � ���� � � ������ ����� ��������� ��. )��� �� ��� � ��� � ���� ���, ����� �� �� �� ���� � ����� $��� ������ � �� ���� ��� ��%������ ������� ������� ���� �� ���� ��� � ������ �� �$������� ����� �, ?�� � Tropic.

Page 25: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

��������� ����� ��� 25

Miltex �.�.�. ��� D��� �� ������& � ����� �� ��� � 1991. ���� � � ���� �� ������� ������"�&� ��� � � �%�#$� � ������ � 9���$%��� �������. �� �� ����� ����� $���

����%� �� �� ���% � ������, � ��� �� � ���+���� 40-�� ��� ���. D���% � �� � ����� � ������� � ������ �%��� ����, �� ������ �������� ������ �� �� ���������. 1 ��%��� � ��� ���������� ������ ���%����� ����� ���� EN ISO 9001: 2008.

!������ � ���� �� ����+�� � �%��� )��� ��%�+� $$ � ���� D��� � �� 750 ������ ������� �� �%������� ���%�� �� �������� � ������� �� ������� � ��� �$�$���"� �� ������%�� � ���%���� ���%���� �� ������� �� �������.

�� ��� ������� �� �������� &� �: ��� � ������ � ����%� � � ������ �� ������� ������� �� � ��%�# �� ���%�� ���� (��� � �����%�, ��� � �� ��%�, ���������, ��� �, ���$� �� �, ������, �� ���, �����&�...), � ������ � �$�$��"��� (��%�������, �����-��� �...), ������ ��� �������, �%�#$� � ������ � ��� ��� ���� �$������ ��%�# �-+�%������ ���%���, �� �+��� � ������ � �$���.

)���� ������� ����� ��� �� ���%�-����, ���� � � ���������� �������& �� ������� ����� ����"� �� ��%����� ����, ��� � ����� ���� ����� ����� ������. )��%������, �������� �% �+�� � ��$�- �+�� ���$��, ������� �� � ���� ����- �� ���+����� � �$�� �� � ������ �� ���%������ ���#����� ��������� ����� � ��$����� ��������� ���� ������.

9����� ��: �1! 9�, /! 9�� �� � '� 1������, �'�D, �%�����-0�$��, �%�����-����� �, 8������ ��� D���, >�� �& � ��%����� ��, ArcelorMittal !�������, 9��� ����� ���� ���, ���� �.�. !�������, Tropic ��%��������, ��� ������, )%� �&�� �� ��� ��� D���, SHP Celex, ��������...

„�� � %� ��“ �.�. )����� ��� ��� ���� ��������� � ��������� ��� � �� ������� � ���%�� �, ����� � #� �.

1 ���� ��� � ���� � „�� � %� ��“ ����� ����� ��%������.

!��� ��%������ �������/���� �� ��� ��&����� ����� �%�� � ������ �� ����-������ �� �� ������ � �� �� ������ ���, � ����� ��%������ ���� /��� �� � ��#�+�� �%�� � ������$��.

�� � %� �� ��� ���� �%������ ���, ���� � ����� ������ ������, �� ������ �� ���% � � �� �����, ���"��� �������� ���� ���%���-��� ��� � � � ���� �� �� ��� ���������� �� �� �������.

� � �� &��� �� ���� ���� � � ��#�+�� ���� � ��%�&� � ���� ���� �� 38 �� 52.

1 �������� �� �� �� ����%� � 150 ���- ���, � � � +�� ���� �������& ��� „�� � %� ��“ � �� ��� � ����� ��������, ����-���� �� ������% � $�� +�, ����� �� �� �� � ����� ���� ��"� � �� ���� � #� �.

����� ����� ��=3��� ���������

� ��'����

��������� '� �����3

����3 <��3

„%ILTEX“ �.�.�. ��"� #� �

„���� #���“ �.�. ����$���

��D� )� H�J�

Page 26: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

26 ���/���

��'�(�)�

.��&� �� ������������ �����, ��- ����� � ��������, � �������� � ��������� 9���$%��� ������ !����

E����, �������� „Napco bedsa“ 0� �� )��- �%��� , ��$������ ��%� ���� � �� <���� )���, �� �&�% �� ��+�� � !������ ��� !�������, ������%� �� ��&� �$�� �+�� � ��$���� ������� „Napco b�ds factory“.

!���� ����&��� �� ����� E�����, „Napco beds“ �� ������� ���+��� � ����-��� �� �������� ����, ���� $��$� � ���-���, � �$������ ���� ��� � $���� ����� ��� �����, ������� ���������� � %���% �� ���� ���.

– !���+��� �������� ����#� �� � ��-��� %���% � ���� ���, � 8%��� 9���$%��� ������ �� � �# � ����#��� ����� ������� ��$���� – ������� �� E����.

1 „Napco beds-�“ ��� �� � �� ����%� � 300 ��� ���, � ��$���� �� ������ ��� �� � ��+�� � !������.

– !%� ���%� ��� �� � ���� �� ���� � ��� �������� � 30 �����. 0� ����$�� ��-$���� �� $��� ���+��� � � ����� �� 3.000 ������ ������� ��, � � �%� � �� � ������ ���� ��� ��� – ������ �� �������� ���� ������� �� ���+��� 0� �� )�� �%��� .

�������� ����� �$�� �+�� � !������ �����������%� �� � �������� !������ � ������ 9���$%��� ������ 0������ 9�����, ������� ���, ��� � � ��%��� � ��� ��� � ��� � ������ �� ��+�� �.

!���� ���&� �� ��������, ����� �� �$�+%� ��$���� � ��� �%� �� �� ������� �� �����-��� ���� �� � ��%��� �� ������� ���� � �����-��, ���� �� � ������ ��� ����� ���������.

����� ��� �����;�� 3 �����3

�������� ��>3������= ���'3�� ����� �������

��;����� �������� ���#���"� ������� ��;��� „NAPCO B�DS FACTORY“

��%��

„!����� � ��"� ���� �� �������� � �%�$�� �� ������ � � ����� ������ ������ � �����%� � ����%����� �������%�“, $�%� �� ���� ���� ��� ���� �� ���#� 9. �� � � ������������ !������ � ������ 9�.

*� ���� ���, ���� �� ���� ����%� !������ � ������ 9�, � ������� �� 1������ � � ������ � ����������, $��� � �&�� ��� ���%� �� ���%��� �� ��� ��+� � 1������ ���"� �� � 9���$%��� '�����, �������� � ���� � � ���������� =� ���% ���������� �������� � �%�$�� �� ������ � – CEFTA 2006, �� !������� �� �������� � ������ � � ������ ���� �������� ���"� �� � �������� ���� ���.

���� ����, � ���� ��� �� �$��"� � � ���� � ��� �� ������-��� ���"� ��#��� ��������� ����#��� �%�$�� � ������ �, �� � EFTA, ��� � � 9���� �% �� �� ���� ���� � �� -����-��� �����-�� ����% �� �����%��� � �������%� ��$�.

!������& �� $�%� ��%� � ) �#����, ����& � ������ �� � ��-�����%� ��$� � ������� � ���� � – ������ � ������, ������ ��� � �������%� � 1����� � � ������ � ���������� ��.

Page 27: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

��������� ����� ��� 27

Page 28: Privredne informacije br.128 Maj-Juni 2015

1/II, 78000 ,

.:+ 387 51 232 950 : + 387 51 232 952E-mail: [email protected]; www:bfcsee.org