Prémiate por tus Logros

P R E M I O S D E R E C O N O C I M I E N T O N A C I O N A L 2 0 1 1

CON ESTILO

C E L E B R A N D O 5 5 A Ñ O S D E T R A N S F O R M A R V I D A S

2 CELEBRANDO 55 AÑOS DE TRANSFORMAR VIDAS

Logra todo lo que has soñado y desata tu pasión por el éxito con JAFRA

Inspírate y tus logros serán grandes

CRECE

3

Prémiate con Estilo

SUBE AL ESCENARIO

PREMIO JAN Y FRANK DAY

Durante 55 años, JAFRA ha sabido que el potencial de nuestras Consultoras es ilimitado pero requiere de esfuerzo. Reconocemos con orgullo, a quienes han logrado sus metas y alcanzado el éxito a lo largo del país. Acompáñanos a felicitar a nuestras Ganadoras más Sobresalientes de 2011 en el Banquete de Reconocimiento en la Conferencia Nacional 2012. Mejor aún, ¡sé una de las Ganadoras Sobresalientes que suban al escenario!

En JAFRA sabemos reconocer la excelencia con excelencia. Por lo tanto, reconocemos a nuestras Ganadoras más Sobresalientes de la Nación con joyas de diseñadores reconocidos mundialmente como Elsa Peretti, Frank Gehry y Paloma Picasso. ¡Tu éxito está a la par con el de los mejores!

Nuestro premio más prestigioso se otorga a la mujer que ha sabido personificar el espíritu de nuestros fundadores, Jan y Frank Day. Ella motiva, inspira y se empeña en apoyar a los demás a triunfar. Ella demuestra constantemente su liderazgo y, con su ejemplo, inspira a los demás a seguir sus pasos.

4

Las Primeras en la Nación

EN PATROCINIO PERSONALLAS 20 CONSULTORAS Y NIVELES SUPERIORES

MÁS SOBRESALIENTES RECIBEN:

# 1 a. Collar de Perlas Open Heart de Elsa Peretti de 36” de largo en Plata Sterling y perlas cultivadas de agua dulce.

# 2 & 3 b. Pulsera de Perlas Open Heart de Elsa Peretti de 7.5” de largo en

Plata Sterling y perlas cultivadas de agua dulce

# 4 - 1 0 c. Aretes de Malla Elsa Peretti de insertar en Plata Sterling. # 1 1 - 2 0 d. Aretes Tiffany de Perlas Cultivadas de Agua Dulce de insertar en Plata Sterling.

a.

b.

c.

“Juntos hemos aprendido

que dentro de cada

persona existe un gran

potencial por descubrir.”

– Jan Day

d.

5

Las Primeras en la Nación

EN VENTAS PERSONALESLAS 20 CONSULTORAS Y NIVELES SUPERIORES

MÁS SOBRESALIENTES RECIBEN:

# 1 a. Dije Frank Gehry Morph con Diamante en oro blanco de 18K y cadena de 16”. Peso total en quilates .07.

# 2 & 3 b. Dije Frank Gehry Orchid de caida doble en Plata Sterling y cadena de 16”. # 4 - 1 0 c. Pulsera Tiffany 1837™ de Plata Sterling con argollas entrelazadas. Una favorita de siempre.

# 1 1 - 2 0 d. Elegantes y cautivadores Aretes en forma de Nudo para insertar en Plata Sterling.

a.

c.

6

d.

Califica entre las 20

más sobresalientes en

los dos niveles ¡y recibe

nuestro hermoso trofeo en

reconocimiento a tus éxitos!

CELEBRANDO 55 AÑOS DE TRANSFORMAR VIDAS

b.

8

Las Primeras en la Nación

EN VENTAS DEL DISTRITO CENTRAL

OTORGADOS A LAS SIGUIENTES LÍDERES

# 1 a. Dije en forma de Circulo Elsa Peretti en oro de 18K, con un diseño sensual, perfecto y eterno. En una cadena de 16”.

(Nueva Supervisora • Supervisora • Supervisoras de Distrito 1, 2 y 3 • Directoras de Distrito 1, 2, 3, 4 y 5 • Directora Ejecutiva de Distrito • Directora Nacional de Distrito)

# 2 & 3 b. Dije de Corazones Paloma Picasso en oro de 18K, en una singular interpretación del símbolo del amor. En una cadena de 16”.

(Nueva Supervisora • Supervisora • Supervisoras de Distrito 1, 2 y 3 • Directoras de Distrito 1, 2, 3, 4 y 5 • Directora Ejecutiva de Distrito • Directora Nacional de Distrito)

# 4 - 1 0 c. Aretes para insertar Tiffany Notes con diseño de escritura elegante en oro de 18K. (Nueva Supervisora • Supervisora • Supervisoras de Distrito 1 y 2)

a.c.

b.

9

Las Primeras en la Nación

EN PATROCINIODEL GRUPO CENTRAL

OTORGADOS A LAS SIGUIENTES LÍDERES

# 1 a. Anillo de Coctel Tiffany Sparklers de Amatista en oro de 18K. Peso total 8.5 quilates. (Nueva Supervisora • Supervisora • Supervisoras de Distrito 1, 2 y 3 • Directoras de Distrito 1, 2, 3, 4 y 5 • Directora Ejecutiva de Distrito • Directora Nacional de Distrito)

# 2 & 3 b. Aretes Tiffany Sparklers de Amatistas facetadas, de insertar, en Plata Sterling. Peso total 3.0 quilates. (Nueva Supervisora • Supervisora • Supervisoras de Distrito 1, 2 y 3 • Directoras de Distrito 1, 2, 3, 4 y 5 • Directora Ejecutiva de Distrito • Directora Nacional de Distrito)# 4 - 1 0 c. Dije Tiffany Sparklers de Amatista facetada en Plata Sterling y cadena de 16”. (Nueva Supervisora • Supervisora • Supervisoras de Distrito 1 y 2)

CELEBRANDO 55 AÑOS DE TRANSFORMAR VIDAS

a.

c.

b.

“Nosotros desarrollamos un

programa de recompensas

atractivo y factible, en el que

todas las personas tuvieran

la oportunidad de crecer y

triunfar a su propio ritmo.”

– Jan Day

10

Las Primeras en la Nación

Primeras en la Nación

EN PROMOCIÓN DE GRUPOS

POR INFLUIR Y AVANZAR

a. Por ser nuestra ganadora más sobresalientes en promoción de Grupos, recibes este hermoso dije Tiffany en forma de Llave

de oro blanco de 18K y diamantes. En una cadena de 16”.

Peso total en quilates .14.

b. Todas las Supervisoras y niveles superiores que promuevan 6 Grupos o más, recibirán el hermoso trofeo por “Excelencia en

Promoción de Grupos” en reconocimiento a su éxito.

CELEBRANDO 55 AÑOS DE TRANSFORMAR VIDAS

S U P E R V I S O R A S Y N I V E L E S S U P E R I O R E Sa.

a.

b.

b.

P R E M I O A L A G A N A D O R A M Á S S O B R E S A L I E N T E

P R E M I O A L A S G A N A D O R A S M Á S S O B R E S A L I E N T E S

a. Por ser nuestra ganadora más sobresaliente, por nieveles de linaje, con el mayor número de líderes directas avanzando de nivel, recibiras

este Anillo de Paloma Picasso Zellige inspirado en un diseño de

mosaicos de marruecos en Plata Sterling.

b. Todas las Supervisoras y niveles superiores que califiquen para esta categoría con 4 líderes directas o más avanzando de nivel recibirán

nuestro Certificado Especial por “Influir y Avanzar”.

S U P E R V I S O R A S Y N I V E L E S S U P E R I O R E S

11

12

Ayudar a otras personas a promoverse para “Realizar sus Sueños” es

prueba de un liderazgo sobresaliente. Demuestra tu dedicación excepcional

al recibir este elegante Trofeo por Liderazgo de cristal. Exhíbelo con orgullo.

Directoras de Distrito que promueven Directoras de Distrito

Recibe el distinguido Prendedor del Club del Presidente en un evento “con

invitación solamente” ofrecido por la Presidente de JAFRA, por ser una de las 3

más sobresalientes en la nación en Ventas Personales, Patrocinio Personal, Ventas

del Distrito Central, Patrocinio del Grupo Central o Líder con el título de Directora

Ejecutiva de Distrito y Directora Nacional de Distrito.

¡Todas soñamos con tener un negocio millonario!

JAFRA te reconce por este magnifico logro y te da una

formal bienvenida al Club de las Millonarias. Este exclusivo

certificado de miembresia sera otorgado a quienes hayan

logrado $1,000,000 ó más en ventas al precio público en el

Distrito, del 1° de enero al 31 de diciembre del año anterior.

Quienes lo logran por primera vez reciben el hermoso

prendedor del Club de las Millonarias.

Club de las MILLONARIAS

CLUB DEL PRESIDENTE

PREMIO POR LIDERAZGO

El éxito tiene sus

RECOMPENSAS

13

El Círculo de Excelencia está dedicado a las Líderes

de JAFRA de todo el mundo que han alcanzado

altos niveles de excelencia en sus respectivos países.

Aun cuando sus raíces y su cultura son diferentes,

ellas se unen a JAFRA por diferentes motivos pero

con un mismo compromiso, el de transformar vidas…

tanto la de ellas como la de los demás.

Cada año, JAFRA festeja a las Líderes más

Sobresalientes en el espectacular y prestigioso viaje

internacional del Círculo de Excelencia. Además,

sus nombres quedan grabados en una placa que se

exhibe en el Círculo de Excelencia. En el centro del

círculo se encuentra un árbol de especie exótica,

cuyas ramas son el símbolo del crecimiento de

JAFRA a través de su Programa de Linaje.

El Círculo de Excelencia está frente a la Sede

Principal de JAFRA en Westlake Village, CA, y las

banderas que en él se encuentran representan los

países en los que JAFRA está presente. La placa

con los nombres de las Ganadoras del Círculo de

Excelencia de 2011 de todo el mundo, se exhibirá

de manera prominente durante 2012.

Círculo de Excelencia

¡Tú también puedes pertenecer a este Círculo!

14

Al convertirte en Líder, diste el primer paso para la formación de

un linaje y negocio prósperos. Este distinguido Prendedor de la

Supervisora con un acabado plateado, se diseñó pensando en tus

logros y en que te identificaría como una Líder de JAFRA.

Prendedor en forma de Árbol que simboliza el

crecimiento de tu Linaje en JAFRA.

Anillo Dije Aretes

Cuando tu negocio crece, tú y tu equipo obtienen mayores

beneficios. Al promover tu primer Grupo y avanzar al nivel

de Supervisora de Distrito 1, recibes un elegante prendedor

de Plata Sterling, con una estrella adornada con un cristal.

A medida que avanzas a Supervisora de Distrito 2 y 3,

recibes tu segunda y tercera estrella para completar tu

prendedor de Supervisora de Distrito.

JAFRA celebra tu emocionante crecimiento con estas hermosas joyas de oro de 14K y perlas.1-4DIRECTORA DE DISTRITO

Supervisora

Directora de Distrito 1 Directora de Distrito 2 Directora de Distrito 3 Directora de Distrito 4

Supervisora de Distrito

AVANZAy Realiza tus Sueños

15

• Un bono de $5,000 que se entrega una sola vez en la vida.

• Una hermosa pulsera de oro de 14K.

A medida que avanzas como Directora de Distrito, los premios que recibes son

mayores. Cuando te promueves a Directora de Distrito 5 recibes:

Al promoverte a Directora de Distrito 1, recibes la invitación para participar en una orientación especial

en las Oficinas de JAFRA en Westlake Village, California. Durante tu visita:

• Visitarás las Oficinas de JAFRA y conocerás a tu Equipo de Apoyo

• Recibirás capacitación sobre tu nuevo papel como Líder de Linaje

• Asistirás a una cena de celebración con los ejecutivos de JAFRA

Orientación de

Bono de $5,0005

DIRECTORA DE DISTRITO

DIRECTORAS DE DISTRITO

Directora de Distrito 5

¡Los premios continúan mejorando!

Bono de

Conduce tu negocio hacia nuevas alturas y llega a la cima con ESTILO!

$10,000DIRECTORA EJECUTIVA

DE DISTRITO

• Un bono de $10,000 que se entrega una sola vez en la vida

• El arrendamiento de un auto Infiniti M35 ó FX35 por 3 años

• Aretes de oro de 14K y diamantes con un peso total de .85 quilates

Avanza a Directora Ejecutiva de Distrito y recibirás:

16

$30,000• Un bono de $30,000 que se entrega una sola vez en la vida

• El arrendamiento de un auto Mercedes-Benz® E550 ó un Jaguar XJ8 por 3 años

• Collar de oro de 14K y diamantes con un peso total de 2.0 quilates

Avanza a Directora Nacional de Distrito y recibirás:

17

DIRECTORA NACIONAL DE DISTRITO Bono de

18

* VPMGC y Patrocinio de NCC GC de grupos directamente promovidos (y sus Grupos) del 1° de enero al 1° de diciembre de 2011 cuentan para los logros de la Líder.

PATROCINO DE NCC EN EL GRUPO CENTRAL (POR NIVELES DE LINAJE)

NUEVAS SUPERVISORAS:Eres elegible para participar si te promueves a Supervisora entre el 1° de febrero y el 1° de septiembre de 2011. Una nueva Supervisora es aquella que, durante este período de calificación, se promueve a Supervisora por primera vez, y aquellas que recalifican como Supervisoras después de 18 meses de haber perdido su título de Supervisora.

Los premios se entregarán a:• Las 10 Nuevas Supervisoras más sobresalientes que conservaron su título o avanzaron de nivel al 1° de enero de 2012, y logran 20 Nuevas Consultoras que Califiquen en el Grupo Central durante sus primeros cuatro meses como Supervisora. • En caso de empate, las Ventas Pagadas al Mayoreo del Grupo Central decidirán quién es la ganadora. • VPMGC y Patrocinio de NCC GC de grupos directamente promovidos (y sus Grupos) del 1° de febrero al 1° de diciembre de 2011 cuentan para los logros de la Líder. Supervisoras y niveles superiores: Eres elegible para participar si eres una Supervisora o nivel superior al 1° de enero de 2011 y mantienes o avanzas de nivel y número de Grupos directos activos al 1° de enero de 2012.

Los premios se otorgan a las más sobresalientes por título:Las 10 primeras Supervisoras Las 10 primeras Supervisoras de Distrito 1 Las 10 primeras Supervisoras de Distrito 2 Las 3 primeras Supervisoras de Distrito 3 Las 3 primeras Directoras Distrito 1 Las 3 primeras Directoras Distrito 2

• En caso de empate, las Ventas Pagadas al Mayoreo del Grupo Central decidirán quién es la ganadora.

MÍNIMO EN PATROCINIOS DE NCC EN EL GRUPO CENTRAL PARA CADA NIVEL DE LINAJE

Título PNCCGC Título PNCCGC Sup. 60 ó más DD3 100 ó más SD1 60 ó más DD4 100 ó más SD2 60 ó más DD5 100 ó más SD3 100 ó más DED 100 ó másDD1 100 ó más DND 100 ó másDD2 100 ó más

• VPMGC y Patrocinio de NCC GC de grupos directamente promovidos (y sus Grupos) del 1° de febrero al 1° de diciembre de 2011 cuentan para los logros de la Líder. PROMOCIÓN DE GRUPOSEres elegible para participar en esta categoría cuando hayas promovido directamente 6 ó más nuevos Grupos y hayas agregado por lo menos uno más a tus Grupos Directos, durante el período de calificación de 12 meses. Los nuevos Grupos son los de Supervisoras que se promueven por primera vez o vuelven a calificar después de 18 meses de haber perdido su título de Supervisora. Los nuevos Grupos deben tener un promedio mensual de $1,000 ó más en Ventas Pagadas al Mayoreo del Grupo Central. En caso de empate, las Ventas Pagadas al Mayoreo del Grupo Central decidirán quién es la ganadora.

POR INFLUIR Y AVANZAREres elegible para participar en esta categoría cuando influyes en el crecimiento de 4 ó más Líderes directas para que avancen de nivel y mantengan o aumenten el número de Grupos directamente promovidos, durante el período de calificación de 12 meses. Las Líderes directas que avanzan de nivel, son aquellas que alcanzan un nuevo nivel por primera vez o vuelven a calificar después de 18 meses de haber perdido su título. En caso de empate, las Ventas Pagadas al Mayoreo del Grupo Central decidirán quién es la ganadora.

VENTAS PERSONALESEstos premios serán para las primeras 20 Consultoras y niveles superiores más sobresalientes (todos los niveles combinados).

Eres elegible para participar si:• Logras $20,000 ó más en Ventas Personales Pagadas al Precio Público durante el período de calificación de 12 meses. • En caso de empate, el Patrocinio Personal de NCC decidirá quién es la ganadora.

PATROCINIO PERSONALEstos premios serán para las primeras 20 Consultoras y niveles superiores más sobresaliente (todos los niveles combinados).

Eres elegible para participar si:• Logras 24 ó más Patrocinios Personales de Nuevas Consultoras que Califiquen durante el período de calificación de 12 meses. • En caso de empate, las Ventas Personales decidirán quién es la ganadora.

VENTAS Y PATROCINIO PERSONAL Consultoras y niveles superiores (todos los niveles combinados). Sé una de las 20 ganadoras más sobresalientes en Ventas y Patrocinio Personal y recibirás un trofeo especial.

LAS MÁS SOBRESALIENTES POR NIVELES DE LINAJE (VENTAS PAGADAS AL MAYOREO DEL DISTRITO CENTRAL)

NUEVAS SUPERVISORAS:Eres elegible para participar si te promueves a Supervisora entre el 1° de febrero y el 1° de septiembre de 2011. Una nueva Supervisora es aquella que, durante este período de calificación, se promueve a Supervisora por primera vez, y aquellas que recalifican como Supervisoras después de 18 meses de haber perdido su título de Supervisora. Los premios se entregarán a:• Las 10 Nuevas Supervisoras más sobresalientes que conservaron su título o avanzaron de nivel al 1° de enero de 2012, y lograron $16,000 en Ventas Pagadas al Mayoreo en el Grupo Central durante sus primeros cuatro meses como Supervisora. • En caso de empate, el Patrocinio de NCC del Grupo Central decidirá quién es la ganadora.• VPMGC y PNCCGC de Grupos directamente promovidos (y sus Grupos) entre el 1° de febrero y el 1° de diciembre de 2011, cuentan para los logros de las Líderes.

SUPERVISORAS Y NIVELES SUPERIORES:Eres elegible para participar si eres Supervisora o nivel superior al 1° de enero de 2011 y has mantenido tu título o has avanzado de nivel y número de Grupos directos activos al 1° de enero de 2012.

Los premios se entregarán a las:Las 10 primeras Supervisoras Las 10 primeras Supervisoras de Distrito 1 Las 10 primeras Supervisoras de Distrito 2 Las 3 primeras Supervisoras de Distrito 3 Las 3 primeras Directoras Distrito 1 Las 3 primeras Directoras Distrito 2

• En caso de empate, las NCC del Grupo Central decidirán quién es la ganadora.

MÍNIMO EN VENTAS PAGADAS AL MAYOREO DEL DISTRITO CENTRAL PARA CADA NIVEL DE LINAJETítulo VPMGC Título VPMDCSup. $48,000 ó más* DD3 $390,000 ó másSD1 $60,000 ó más DD4 $540,000 ó másSD2 $75,000 ó más DD5 $690,000 ó másSD3 $115,000 ó más DED $900,000 ó másDD1 $170,000 ó más DND $1,100,000 ó másDD2 $260,000 ó más

PREMIOS NACIONALES PARA LAS MÁS SOBRESALIENTES – Período de calificación del 1° de enero al 31 de diciembre de 2011

Estos premios se entregarán a las Ganadoras más Sobresalientes de toda la Nación. Los premios se entregarán en la Conferencia Nacional. Los títulos de todas las categorías quedarán congelados el 1° de enero de 2011. Para recibir tu premio debes asistir a la Conferencia Nacional 2012.

Las 3 primeras Directoras Distrito 3 Las 3 primeras Directoras Distrito 4 Las 3 primeras Directoras Distrito 5 Las 3 primeras Directoras Ejecutivas de Distrito Las 3 primeras Directoras Nacionales de Distrito

Las 3 primeras Directoras Distrito 3 Las 3 primeras Directoras Distrito 4 Las 3 primeras Directoras Distrito 5 Las 3 primeras Directoras Ejecutivas de Distrito Las 3 primeras Directoras Nacionales de Distrito

19

DIRECTORAS DE DISTRITO QUE PROMUEVEN DIRECTORAS DE DISTRITOEres elegible para participar en esta categoría cuando influyes en una Líder directa para que se promueva a Directora de Distrito 1. Las Líderes directas que avanzan a Directoras de Distrito 1, son aquellas que logran este nivel por primera vez o vuelven a calificar para este nivel después de 18 meses de haber perdido su título.

CLUB DE LAS MILLONARIASEres elegible para ser reconocida en esta categoría cuando logras un total de $1,000,000 ó más en Ventas al Precio Público en el Distrito, durante el período de calificación de 12 meses.

CLUB DEL PRESIDENTEPasarás a formar parte del Club del Presidente cuando te encuentres entre las Primeras 3 Más Sobresalientes en la Nación en:• Ventas Personales Pagadas al Precio Público, todos los niveles combinados.• Patrocinio Personal de Nuevas Consultoras que Califican, todos los niveles combinados.• Ventas Pagadas al Mayoreo del Distrito Central, por nivel de Linaje• Patrocinio de Nuevas Consultoras que Califican en el Grupo Central, por Nivel de Linaje• Eres una Líder con el título de Directora Ejecutiva de Distrito o Directora Nacional de Distrito

POR AVANZARLíderes avanzando en su carrera con JAFRA del 1° de febrero de 2011 al 1° de enero de 2012. Las Líderes que avanzan son aquellas que suben a la siguiente categoría por primera vez o que recalifican en esa categoría después de 18 meses de haber perdido su título. Las Líderes necesitan haberse promovido a un titulo superior para la Conferencia Nacional 2012.

Para más información detallada sobre los requisitos de mantenimiento para quienes Avanzan de Nivel en el Programa de Linaje, consulta tu Cuaderno #3 Emprende el Camino Hacia tu Libertad Económica.

La Orientación de Directoras de Distrito se llevará a cabo cuando haya cuatro o más Nuevas Directoras de Distrito asistiendo.

JAFRA se reserva el derecho de substituir cualquier premio en este folleto por otro premio de igual o mayor valor.

NOTA: Una Nueva Consultora que Califica (NCC) es aquella que hace un pedido de $300 ó más en ventas pagadas al precio público en sus primeros 30 días.

VPMGC: Ventas Pagadas al Mayoreo del Grupo Central

VPMDC: Ventas Pagadas al Mayoreo del Distrito Central

La mayoria de los premios de este folleto fueron provistos por

Las joyas en este folleto no se muestran en tamaño original.

“El concepto de JAFRA nos

guía a interesarnos en el éxito

de los demás y a motivarlos

a crecer, a desarrollar

triunfadores y a ser ellos

ganadores también.”

– Jan Day

LA MISIÓN DE JAFRA

LA VISIÓN DE JAFRA

JAFRA VALORA A

Brindar a la mujer y su familia la oportunidad de

alcanzar su máximo potencial compartiendo la

oportunidad de ingresos y un desarrollo personal

incomparables, productos de calidad y la pasión de

ofrecer el mejor Servicio a nuestros Clientes.

Que la Oportunidad que brindamos sea la

preferida entre las mujeres a través del mundo.

Personas con la Pasión para servir a nuestros clientes

Personas que desarrollan líderes y poseen Liderazgo

Personas que trabajan en Equipo

Personas que actúan con Honestidad e Integridad

Personas que se inspiran con la grandeza de otras personas

1/2011 #16042© 2011 Jafra CosmetiCs international, Westlake Village, Ca 91361

tm Go red trademark of aHa. red Dress trademark of DHHs.

A Proud Supporter of