procash 1500xe - Терминалterminal-plus-atm.ru/docs/pc 1500 xe_rus.pdf · 01750082086 b...
TRANSCRIPT
-
ProCash 1500xe
-
ProCash 1500xe - 01750082086 B
...
...
... ? ... ? ( ) :
.
: Wincor Nixdorf International GmbH Handbuchredaktion BD PSD 43 D - 33094 Paderborn
: +49 (0) 52 51 693-62 09 E-mail: [email protected]
-
ProCash 1500xe
2006
-
Copyright
ProCash 1500xe - 01750082086 B
Wincor Nixdorf International GmbH 2006
, ( ) , , . .
, . .
/ .
, .
-
01750082086 B ProCash 1500xe - I
................................................................................................................ XI
............................................................................................................................1 , ........................................1 ....................................................................2 ...........................................................................................4
........................................................................................................4 .............................................................................................................6
.....................................................................................................7 ................................................................................................................7 ............................................................................................................8 ProCash 1500xe ....................................10
.................................................................................................................10 .....................................................................................................13 ............................................................................................14
ProCash 1500xe Strong Box..................................................................14 ProCash 1500xe UL ...............................................................................15
......................................................................................16 ................................................................................................................17
ProCash 1500xe ........................................19 .................................................................................................................19 .....................................................................................................22 ............................................................................................23 .....................................................................................................................24
ProCash 1500xe Strong Box..................................................................24 ProCash 1500xe UL ...............................................................................25
.....................................................................26 ................................................................................................................27
...............................................................................................29 ..............................................................................................................29 ..............................................29
ProCash 1500xe .....................................................30 ProCash 1500xe .........................................................31 ....................................................................32
-
II ProCash 1500xe - 01750082086 B
/ .................................................................................. 33 / ( ) .................................. 33 / ( ) .................................... 34 / (ProCash 1500xe )................................................................................................... 35 / ........................................................ 36
........................................................................... 36 ( ) ................................... 36
/ ( ) ...................................................................................................................... 37 / ......................................................... 38
................................................................................................ 38 ..................................................................................................... 39
/ ......................................................... 41 ................................................................................................ 41 ..................................................................................................... 41
/ .................................................. 42 ................................................................................................ 42 ..................................................................................................... 43
/ ...................................................................... 44 ................................................................................................ 44 ..................................................................................................... 44
................................................................................................ 45 ................................................................................ 45 ..................................................................................................... 46 ................................................................................................... 47 ....................................................................... 49 ........................................................................... 50 / Strong Box..................................................... 51 / UL .................................................................. 53
/ ( ) ....................... 53 ( )......................................... 53 ( ) ......................................... 56
.......................................... 58 ......................................................................... 58 ............................................................. 60
/ ( ) ........................... 62 .................................................................................... 62 ..................................................................................... 65
............................................................................................... 67 .................................................................................................... 67
...................................................................................................... 67 ( )....................................................... 68 ( ) ...................................................... 69
-
01750082086 B ProCash 1500xe - III
..................................................................70 .......................................................................................................70 ...........................................................................................................70
71
(CMD-V4) ......................................................73 .........................................................................................73 . ...............................................................74 ......................................................................................................75 -/-................................................................................................76 .......................................................77 ................................................................................................................78 ........................................................................................................79 -/-..........................................................................80 . ................................................................81 ............................................................................................82
...........................................................................................................82 .................................................................................83
110 ....................84 ...............................................................................85
110 ..................87 .............................................................................................88 ...................................................................................90
............................................................................90 ..........................................................................................92 ...............................................................................................93
..................................................................................93 .....................................................94 .......................................................................94 ...........................................................96
...........................................................................................................98 ...................................................................................................98 ......................................................................................................99
................................................................................................100 .................................................................................100 .........................................................................................102
.................................................102 .............................................................................................103
............................................................................103 (CMD-)................................................................105 .........................................................................111
...................................112 ........................................................................113 ............................114
-
IV ProCash 1500xe - 01750082086 B
................................................................................................... 116 ..................................................................................................... 118
.............................................................................................. 118 -/-........................................................................................ 118
TH21 / TH22................................................................................... 119 ................................................ 120
............................................................................................. 120 ................................................ 121
- ................................................................................. 122 LINE FEED ........................................................................................... 122 FORM FEED......................................................................................... 123
/ .............................................................. 123 .................................................................................................. 125 ........................................................................ 131
............................... 131 .................................................................. 131
............................................................................... 132 ........................................................... 133 .............................................................................................. 133
.......................................................................................... 134 ........................................................................................... 134 ................................................................................................. 135
........................................................................... 135 - ....................................... 136 - ......................................................... 136 ............................................. 139
................................................................. 141 ................................................................................. 145 .............................................................................. 146 ............................................................................................. 146
.................................................................................................. 146 .................................................................................................. 147
....................................................................................... 147 ............................................................................ 148 TH21......................................................................... 148 TH22......................................................................... 150
NP07 .............................................................................................. 151 ................................................ 152 .................................................................................... 153 ........................................................................... 154 ........................................................................................... 156
-
01750082086 B ProCash 1500xe - V
......................................................................................................157 .........................................................................................157 ......................................................158 ....................................................159 ..........................................................................160
....................................................161 ...................................................................161 ...................................................................161
.....................................................................162 ...................................................................................................164
......................................................................................165 .............................................................................................166
ERROR..............................................................169 , ...........................................169 , ........171
...........................................................................................172 ..................................................................................................172
...........................................................173 ..........................................................174 ....................................175
...........................................................176 ..............................................................................................177 ..................................................................178 ................................................................................180 ...........................................................................................180 ........................................................................................................181 ..............................................................................................181
..................................................................................................182 ...............................................................................182 ................................................................................................182 ........................................................................................................................183 ..............................................................................................183 ........................................................................................183 ............................................................................183 ....................................................................................184 ........................................................185
TP07................................................................................................187 .................................................188 .....................................................................................190 ...........................................................................191 ............................................................................................194
....................................................................................................194 ...............................................................................................194
-
VI ProCash 1500xe - 01750082086 B
..................................................................................................... 195 ........................................................................................ 195 ..................................................... 196 ...................................................................... 197
......................................................................... 197 ..................................................................... 200
................................................... 202 . 202 ......... 203 ..................................................................... 204
................................................... 208 .................................................................. 208 .................................................................. 208
.................................................................................................. 209 ..................................................................................... 209 ............................................................................................ 210
ERROR............................................................. 215 , .......................................... 215 , ....... 217
.......................................................................................... 218 ................................................................................................. 218
.......................................................... 219 ......................................................... 221 .................................... 221
.......................................................... 223 ............................................................................................. 224 ..................................................................... 224 ................................................................. 225 ........................................................................................... 226 ....................................................................................................... 227 ............................................................................................. 227
.................................................................................................. 228 .............................................................................................................. 228 ....................................................................................................................... 228 ............................................................................................. 228 ....................................................................................... 228 ............................................................................ 229
.............................................................................. 229 .................................................. 230
TP06 ....................................................................................... 231 ................................................ 232 .................................................................................... 233 ........................................................................................... 234
-
01750082086 B ProCash 1500xe - VII
....................................................235 ...................................................................235 ...................................................................235
...................................................................................................236 ......................................................................................236 .............................................................................................237
ERROR..............................................................241 , ...........................................241 , ........242
...........................................................................................243 ..................................................................................................243 ..................................................................245 ......................................................................246 ...........................................................................................246 ........................................................................................................247 ..............................................................................................247
..................................................................................................248 ..............................................................................................................248 ........................................................................................................................248 ..............................................................................................248 .................................................................................248
NP06........................................................................................249 .................................................250 .....................................................................................251 ............................................................................................252 ....................................................253
...................................................................253 ...................................................................253
.....................................................................254 ...................................................................................................256
......................................................................................257 .............................................................................................258
ERROR..............................................................262 , ...........................................262 , ........263
...........................................................................................264 ..................................................................................................264 ......................................................................................267 ..................................................................268 ................................................................................269 ...........................................................................................270 ........................................................................................................271 ..............................................................................................271
..................................................................................................272 ...............................................................................272
-
VIII ProCash 1500xe - 01750082086 B
............................................................................................... 272 ....................................................................................................................... 273 ............................................................................................. 273 ................................................................................ 273
.............................................................................................. 275 .................................................................................................. 275 ................................................................................................. 276 .................................................................................................................... 277 ............................................................................................... 278
CHD V2x..................................................................................................... 279 .................................................................................................. 280
.............................................................................................. 280 ACT............................................................................................................. 281
(SAM) ................................................................... 282 SAM-- -............................................................... 282 ( ACT) ........................................... 285 - ................................................................................................................. 286 - .......................................................................................... 287 ............................................................................................................................. 287 ........................................................................................ 288
ID18 ............................................................................................................ 289 .................................................................................................. 289 - ................................................................................................................. 290 - .......................................................................................... 291 ............................................................................................................................. 291 .......................................................................................... 292
.................................................................................................... 293 .............................................................................. 294
................................................................................................. 295 .......................................................................................... 295 .............................................................................. 296 .............................................................................. 298
().............................................................................. 299 .......................................................................................... 299 .................................................................................................... 300 ..................................................................................... 301 .............................................................................. 302 .............................................................................. 303 ............................................................................... 304
-
01750082086 B ProCash 1500xe - IX
..................................................................................................305 ............................................................................................................306 ...........................................................................................307 - .......................................................................................308 - ......................................................................................................309
-................................................................................309 - .........................................................................................309
- .......................................................................................310 - ..........................................................................310 - ..................................................................................310
...........................................................................................312 - .....................................................................................313 ..................................................................................314 ...........................314
DIP- ID24.......................................................................................................315 ...........................................................................................315 - ..................................................................................................................316 ..............................................................................................................................317
DIP- .........................................................................................319 ...........................................................................................319 - ..................................................................................................................320 ..........................................................................................................321 ...........................................................................................321 ..............................................................................................................................322
BR 02 .................................................................................323 ................................................................323 ..............................................................................324 ...........................................................................................325 ......................................................................................................326
.....................................................................................327 RSI / Alarm 01750047685...............................................................328
........................................................................329 ......................................................................330 ........................................................................................331
.............................................................................................331 .......................................................................................333 ..........................................................333
3338700112...................................................................334 ........................................................................................335
.............................................................................................335 .......................................................................................336 ..........................................................336
-
X ProCash 1500xe - 01750082086 B
, ............................................................................. 337 ............................................................................................................... 338 ........................................................................................................... 338 - ..................................................................................................... 338 ......................................................................... 339
.................................................................................................................. 341 ..................................................................................................... 341
................................................................................... 341 ..................................................................................... 342 .................................................................................... 343
........................................................................................ 344 EN 60721..................................................................... 344 EN 27779 .................................................................................... 344
.................................................................................................. 345 .......................................................................................................................... 345 ................................................... 345 / (VEM)....................... 345
.................................................................. 346 ........................................................................................ 346 ........................................................................................ 347 ............................................. 347
......................................................................................... 348 ................................... 348 ........................................................................ 348 ............................................................... 348 ...................................................... 348 , ........................... 348 ..................................................................................... 348
................................................ 349 ....................................................................................... 349 ............................................................................................................ 349 ............................ 349 ...................................................................................... 349
-
01750082086 B ProCash 1500xe - XI
A
ACT Advanced Card Trap ( )
ASKIM Anti-Skimming-Modul ( )
B
BR Barcode Reader ( )
BSMI Bureau of Standards, Metrology and Inspection ( , )
C
CDRH CDRH Center for Devices and Radiological Health ( , )
CE Communaut Europenne ( ) -
CFR Code of Federal Regulation ( )
CHD Card Handling Device ( )
CL Clutch ( )
CMD-V4 Cash Media Dispenser Version 4 ( CMD-V4, 4)
CNS Chinese National Standards ( )
CSA Canadian Standards Association (Kanadische Normenvereinigung) ( )
-
XII ProCash 1500xe - 01750082086 B
D
DC Direct Current ( )
DCM Direct Current Motor ( )
DDU Double Note Detection Unit ( ) ( )
DIN Deutsches Institut fuer Normung ( )
DIP Dual-in-line Package ( )
DIP Dual-in-line Package ( DIP)
DPS Digital Photosensor )
D Datenbertragung ( )
E
EAN European Article Numbering ( )
EEPROM Electrical Erasable Programmable Read Only Memory ( EEPROM , )
EG Europische Gemeinschaft ( , )
EMA Einbruchmeldeanlage ( )
EMV Elektromagnetische Vertrglichkeit )
EMV Europay, Mastercard, Visa EN Europische Norm
( ) EPP Encrypted PIN Pad
(PINpad ) EWG Europische Wirtschaftsgemeinschaft
( - )
-
01750082086 B ProCash 1500xe - XIII
F
FCC Federal Communications Commission ( )
G
GmbH Gesellschaft mit beschrnkter Haftung ( )
H
HiCo High Coercive ()
I
ICES Interference Causing Equipment Standards ( ICES)
ID Identification (, )
IEC International Electrotechnical Commission (Internationale elektrotechnische Kommission) ( , )
IP International Protection ( )
ISO International Organization for Standardization ( )
L
LCD Liquid Crystal Display ( , , -)
LED Licht aussendende (emittierende) Diode (, () , )
M
MA Magnet ()
N
NP Needle (Matrix) Printer ( )
-
XIV ProCash 1500xe - 01750082086 B
O
OP Operator Panel ( )
P
PC Personal Computer ( , )
PCS Print Contrast Sensitivity ( )
PE Papierendemelder ( )
PIN Personal Identification Number ( , )
PS Photosensor ( )
PSD Photosensor Dispense ( )
PSE Photosensor Empty ( )
R
RSI Remote Status Indicator ( )
S
SAM Security Access Module ( )
SAT Sammel- und Ausgabetransport ( )
SE Sonderelektronik ( )
SELV Safety Extra-Low Voltage ( )
SM Stepper Motor ( )
SOP Service und Operating Programm ( )
-
01750082086 B ProCash 1500xe - XV
ST Stecker ()
SW Switch ()
T
TH Thermodrucker ()
TN-Netz Elektrisches Versorgungsnetz nach EN 60950 ( TN, EN 60950)
TOF Top of Form ( ) (TOF- - )
TP Thermo Printer ()
U
UL Underwriters Laboratories Inc. ( Underwriters Laboratories Inc.)
UPC Universal Product Code ( )
UPS Uninterruptible Power Supply ( , , , )
USB Universal Serial Bus ( )
V
VEM Ver- / Entschlsselungsmodul ( /)
Z
ZKA Zentraler Kreditausschuss ( )
ZKS Zahlenkombinationsschloss ( )
-
XVI ProCash 1500xe - 01750082086 B
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 1
, ProCash 1500xe.
:
, , (, / ), .
,
, , .
.
, , , .
, , .
, , , .
-
2 ProCash 1500xe - 01750082086 B
.
.
, .
, . - .
. .
, , - , .
.
, - .
(, , , ) :
:
. ( ) . .
.
, .
, - .
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 3
-. , - .
, - (, ) (SELV-).
, Wincor Nixdorf International GmbH (. , ).
- . . Wincor Nixdorf International GmbH .
, . : . . 100C. . . , Wincor Nixdorf International GmbH (. , ). - .
-
4 ProCash 1500xe - 01750082086 B
:
(: -). - , - . .
. - .
(.
, / ).
(1). (2).
.
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 5
(ProCash 1500xe ):
(. , / ).
.
-
6 ProCash 1500xe - 01750082086 B
:
(: -). - , - . .
. - .
(. ,
/ ).
(1). (2).
.
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 7
ProCash 1500xe , . . /-.
.
: ProCash 1500xe ( ) Strong Box UL ProCash 1500xe ( ) Strong Box UL ProCash 1500xe ( ) UL
ProCash 1500xe .
ProCash 1500xe . .
-
8 ProCash 1500xe - 01750082086 B
ProCash 1500xe :
(- 12,1" ( SoftKeys) 15" ( ))
(EPP- PIN-) (CMD-V4)
( ) ())
(CHD V2x ID18 DIP- DIP-) (),
( / ), ( CHD V2x ID 18) . - : 100 -
() ( CHD V2x ID18)
( ) () (TH21, NP07 TP07) ()
. : 180 (NP06 TP06) ()
. : 80 () / (VEM) () () () () - (, (
)) () () () RSI ()
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 9
ProCash 1500xe
ProCash 1500xe :
( - 12,1 ( SoftKey ) 15 ( ))
(EPP-) (CMD-V4)
( ) ())
(CHD V2x ID18) (),
( / ), ( CHD V2x ID 18) . - : 100 -
() ( CHD V2x ID18)
() (TH21, NP07 TP07) ()
. : 180 (NP06 TP06) ()
. : 80 / (VEM) () () () RSI ()
-
ProCash 1500xe
10 ProCash 1500xe - 01750082086 B
ProCash 1500xe
ProCash 1500xe DIP-
1
2
3
5
4
1 2 3
4 5
-
ProCash 1500xe
01750082086 B ProCash 1500xe - 11
ProCash 1500xe CHD V2x
1
34
5
2
1 2 3
4 5
-
ProCash 1500xe
12 ProCash 1500xe - 01750082086 B
ProCash 1500xe
1
345
76
8
2
1 2 3 4
5 6 7 UL 8
-
ProCash 1500xe
01750082086 B ProCash 1500xe - 13
1
4
6
5
7
8
9
10
11
3
2
1 2 3 - 4 5
6
7 SoftKey 8 9
10 11
-
ProCash 1500xe
14 ProCash 1500xe - 01750082086 B
ProCash 1500xe Strong Box
1
2
3
5
6
4
1
2 3 Strong Box
4 5 Strong Box 6
-
ProCash 1500xe
01750082086 B ProCash 1500xe - 15
ProCash 1500xe UL
1
23
5687
4
1
2 3 4
5 6 UL 7 UL 8
-
ProCash 1500xe
16 ProCash 1500xe - 01750082086 B
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
1 2 3 4 / SOP 5 ASKIM 6 () 7 NP06
TP06
8 () () *
9 CHD V2x ID18 ** 10 TH21, NP07
TP07
* CHD V2x ID18
, (), () .
.
** CHD V2x ID18, DIP-
DIP-.
-
ProCash 1500xe
01750082086 B ProCash 1500xe - 17
ProCash 1500xe
1
2
34
1 CMD 2 (CMD)
3 / (VEM) 4
-
ProCash 1500xe
18 ProCash 1500xe - 01750082086 B
ProCash 1500xe
2
3
4
5
6
7
8
1
1 2 3
/ (VEM)
4
5 6 7 CMD 8 (CMD)
-
ProCash 1500xe
01750082086 B ProCash 1500xe - 19
ProCash 1500xe
ProCash 1500xe DIP-
1
2
3
5
4
1 2 3
4 5
-
ProCash 1500xe
20 ProCash 1500xe - 01750082086 B
ProCash 1500xe CHD V2x
1
34
5
2
1 2 3
4 5
-
ProCash 1500xe
01750082086 B ProCash 1500xe - 21
ProCash 1500xe DIP-
1
2
3
4
1 2
3
4
-
ProCash 1500xe
22 ProCash 1500xe - 01750082086 B
ProCash 1500xe ( ) ProCash 1500xe .
1
4
2
5
3
67
9
11
10
8
1 2 3
4 5 6 SoftKey
7 - 8 9
10 11
-
ProCash 1500xe
01750082086 B ProCash 1500xe - 23
1
2
3
1
2
3 UL Strong Box
-
ProCash 1500xe
24 ProCash 1500xe - 01750082086 B
ProCash 1500xe Strong Box
2
1
3
4
5
7
6
1 2 3
4 5 6 Strong Box 7 Strong Box
-
ProCash 1500xe
01750082086 B ProCash 1500xe - 25
ProCash 1500xe UL
2
1
3
4
5
98
6
7
1 2 3 4
5 6 UL 7 8 UL 9
-
ProCash 1500xe
26 ProCash 1500xe - 01750082086 B
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
1 2 ASKIM 3 / SOP 4 () 5 6 7 TH21, NP07
TP07
8 NP06 TP06 9
() () *
10 CHD V2x ID18 **
* CHD V2x ID18
, (), () .
.
** CHD V2x ID18, DIP-
DIP-.
-
ProCash 1500xe
01750082086 B ProCash 1500xe - 27
32
4
1
1 CMD 2 (CMD)
3 / (VEM) 4
-
ProCash 1500xe
28 ProCash 1500xe - 01750082086 B
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 29
ProCash 1500xe, .
ProCash 1500xe.
, , .
-, , .
, , ( ) . , . .
. . . , . .
-
30 ProCash 1500xe - 01750082086 B
ProCash 1500xe
.
:
(. / ).
1
(SOP-- (1)). . -.
:
(. / ). (1) , (2) . (. ).
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 31
ProCash 1500xe
, .
.
:
(1). (2). .
-
32 ProCash 1500xe - 01750082086 B
3
4
5
6
7
8
1
9
2
10
11
12
13
1 * 2 * 3 4 1 5 2 6 3 7 4
8 9 10 ** 11 12 13
* SETUP .
** .
-
/
01750082086 B ProCash 1500xe - 33
/
.
/ ( )
.
.
1
2
90 (1). . . . 90 (2) .
-
/
34 ProCash 1500xe - 01750082086 B
/ ( )
.
.
1
2
90 (1). . . . 90 (2) .
-
/
01750082086 B ProCash 1500xe - 35
/ (ProCash 1500xe )
.
.
1
2
90 (1). . . . 90 (2) .
-
/
36 ProCash 1500xe - 01750082086 B
/
(.
/ / ).
(1) (2). .
! .
( ) .
90 (1). (2).
1
-
/
01750082086 B ProCash 1500xe - 37
(1). . . 90 .
! .
/ ( )
1
2
90 (1). . . 90 (2) .
-
/
38 ProCash 1500xe - 01750082086 B
/
.
(1). , (2) .
(1) (2), (3). , .
.
-
/
01750082086 B ProCash 1500xe - 39
.
(1) (2).
, (3).
-
/
40 ProCash 1500xe - 01750082086 B
(1) (2).
(3) (4).
.
-
/
01750082086 B ProCash 1500xe - 41
/
(. / ).
(1) . (1) .
( ) .
(. /
( )).
(1) . (1) .
( ) .
-
/
42 ProCash 1500xe - 01750082086 B
/
(. /
).
(. ) ...
... (1) .
1
.
1
(1), (2) (3).
-
/
01750082086 B ProCash 1500xe - 43
(. / ).
.
(1) (2).
(1), (2) (3).
-
/
44 ProCash 1500xe - 01750082086 B
/
(. / ).
(. ). ( ).
(. / ).
(. ). , ( ).
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 45
ProCash 1500xe (SE), :
ProCash 1500xe, ,
(), , ProCash 1500xe . (standby).
123
1 2 / 3
(. , ).
1
2
(1) (2) 4 . . 4- .
-
46 ProCash 1500xe - 01750082086 B
ProCash 1500xe / .
ProCash 1500xe , 5 .
, (. / ) / (. (SE)).
(. / ) / (. (SE)).
() , ProCash 1500xe .
ProCash 1500xe : ,
().
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 47
ProCash 1500xe / ( standby).
/ . - (. , ) .
, (. / ) / (. (SE)).
(. / ) / (. (SE)).
- ProCash 1500xe. , ProCash 1500xe / ( ).
-
48 ProCash 1500xe - 01750082086 B
ProCash 1500xe /.
().
, /, ProCash 1500xe .
/ (). .
, , , .
().
ProCash 1500xe -, . .
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 49
.
( ) ( ) (. / ).
( ) / (. (SE)). , . = =
-
50 ProCash 1500xe - 01750082086 B
(RSI = Remote Status Indicator). - . - . -. (1) - . Audio Reset ( ). .
123
123
4
5
. /
1 SERVICE REQUIRED ( )
. .
2 SUPPLIES REQUIRED( )
.
3 IN SERVICE ( )
4
SERVICE REQUIRED
. . 1
5 Audio Reset
- .
-
/ Strong Box
01750082086 B ProCash 1500xe - 51
/ Strong Box
/ Strong Box . .
:
: .
(. ).
ProCash 1500xe.
90 . .
-
/ Strong Box
52 ProCash 1500xe - 01750082086 B
90 . .
. .
.
(. / ).
-
/ UL
01750082086 B ProCash 1500xe - 53
/ UL
, (). . . .
:
: .
/ ( )
( )
.
ProCash 1500xe.
. .
-
/ UL
54 ProCash 1500xe - 01750082086 B
090
8070
60 5040
3020
10
1
2
1 = 2 =
. . , . , , .
(ZKS) .
090
8070
60 5040
3020
10
4 , 50.
-
/ UL
01750082086 B ProCash 1500xe - 55
090
8070
60 5040
3020
10
. .
( ).
(1) (2).
-
/ UL
56 ProCash 1500xe - 01750082086 B
(. ) .
( )
, . .
(1) (2).
-
/ UL
01750082086 B ProCash 1500xe - 57
( ).
090
8070
60 5040
3020
10
() : 4 .
4 .
(. / ).
-
/ UL
58 ProCash 1500xe - 01750082086 B
3 , .
, (). . . .
3 :
3 : - .
.
. , ( / ( ) / ( )).
, , .
.
, , , ( ) .
-
/ UL
01750082086 B ProCash 1500xe - 59
. () .
1
(1) , (1).
, ,
.
(; . 180). ( !).
(; . 180). .
.
, 3 .
-
/ UL
60 ProCash 1500xe - 01750082086 B
. , . . , , .
090
8070
60 5040
3020
10
1
2
1 = 2 =
, (.
/ ( ) / ( )).
. . .
, .. .
-
/ UL
01750082086 B ProCash 1500xe - 61
1
- (1) .
90 . , , 60 33 43
, 3 . 95 20.
, 60
4- . , 33
3- . , 43
2- . 90 (
) . .
3 .
-
/ UL
62 ProCash 1500xe - 01750082086 B
/ ( )
, (). . . .
3 :
3 : - .
.
ProCash 1500xe.
. .
,
. , . . , , .
-
/ UL
01750082086 B ProCash 1500xe - 63
090
8070
60 5040
3020
10
, 1- 4- .
090
8070
60 5040
3020
10
, 2- 3- .
090
8070
60 5040
3020
10
, 3- 2- .
-
/ UL
64 ProCash 1500xe - 01750082086 B
090
8070
60 5040
3020
10
. .
( ).
(1) (2).
-
/ UL
01750082086 B ProCash 1500xe - 65
(. ) .
, . .
(1) (2).
-
/ UL
66 ProCash 1500xe - 01750082086 B
( ).
090
8070
60 5040
3020
10
() : 4 .
4 .
(. / ).
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 67
(1) . , . ( . , ) , : ( ) .
85,6
54
R 3,2
- .
-
68 ProCash 1500xe - 01750082086 B
( )
1
(1) 2 .
(. / ).
(1) (2). (3). .
/ -, , / -.
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 69
( )
2
1
(1) , , . . (1) (2) .
-
70 ProCash 1500xe - 01750082086 B
281-0,3
69-0
,3
.
(1) 3 (2).
(3). 3 (4).
.
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 71
(CMD-V4) .
- :
SQS: 01750094338
Villiger: 01750094336
-
72 ProCash 1500xe - 01750082086 B
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 73
(CMD-V4)
5
1
2
6
7
8
3
4
1 (SAT)
2 CMD- 3 -/- 4
5 1 6 2 7 3 8 4
-
. (CMD-V4)
74 ProCash 1500xe - 01750082086 B
.
2
1
3
1 2 ( 7- , 1- ) 3
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 75
. . . , , , , (. ) , ,
8
3
10
4
135 12
2
11
7
614
1
16
15
9
1 2 3
() 4 5 ,
/ 6 7
8 9 10 11 12
13 14 15 16
-
-/- (CMD-V4)
76 ProCash 1500xe - 01750082086 B
-/- - -/- , . - -/- , , .
-/- .
-/- , (. ) -/- ,
4
5
6
7
8
9
31 2
1
2 3 4 - 5 -
6 - 7 ,
/ 8 9
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 77
-/- .
, -/-.
.
, , (, - ).
. .
. . 6,3 .
-
(CMD-V4)
78 ProCash 1500xe - 01750082086 B
. , -/-. -/-.
(.
, ).
(. , / Strong Box / UL).
CMD-V4 :
(1). . (2) (3) CMD-V4. .
, .
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 79
, -/-.
(. ).
2 1
(1). (2) (3).
1
(1). , (2) (3).
-
-/- (CMD-V4)
80 ProCash 1500xe - 01750082086 B
-/-
(. ).
- .
- - (1) . - - (2).
-
(CMD-V4) .
01750082086 B ProCash 1500xe - 81
. .
, .
:
(. ). . (1) (. ) .
(1) 50 550 ( = 50). 0 : . 100 .
1
-
(CMD-V4)
82 ProCash 1500xe - 01750082086 B
, .
(. ).
(1)
, . (2). (3).
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 83
(1)
, (2) . (3) .
.
, : (1)
, (2) (. ).
-
(CMD-V4)
84 ProCash 1500xe - 01750082086 B
(1) , , (2).
110 110 , : (.
). (1)
, (2) . (3) (. ).
. -
. .
.
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 85
133 . 135 .
.
- ; (1) .
- . - (1) (2). (3) .
-
(CMD-V4)
86 ProCash 1500xe - 01750082086 B
1
, (1) (2).
(1)
.
, .
, . ( ).
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 87
:
133 135
137 ( ) 140
110 110 :
(. ).
( ) ( ) .
.
. .
.
-
(CMD-V4)
88 ProCash 1500xe - 01750082086 B
(1)
(2) .
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 89
(3) (4)
.
, .
, . , .
:
72 74
-
(CMD-V4)
90 ProCash 1500xe - 01750082086 B
:
, , .
.
, .
- - / . ( : 7595300720)
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 91
CMD-V4 (. ). (1) , , (. ).
(1) , . (2).
( )
(. . ).
. , .
-
(CMD-V4)
92 ProCash 1500xe - 01750082086 B
.
, .
: , , , , , .
/ . .
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 93
.
( ) , .
, , .
-
(CMD-V4)
94 ProCash 1500xe - 01750082086 B
. (. ).
, (, ), : , () . , . .
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 95
, () . , , .
1
2
, (1). , (2).
, . .
(.
).
-
(CMD-V4)
96 ProCash 1500xe - 01750082086 B
A:
B: S-
C:
A: , , .
B: , S- 5 . , . U- . , , .
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 97
C: , , , .
.
, . / .
-
(CMD-V4)
98 ProCash 1500xe - 01750082086 B
, -/-.
(1) (2) . (2) .
2
(1) (2) . .
.
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 99
(1) . , .
:
. (. ).
(. ).
c - - . , - . 1
, .
,
(. ). .
() .
:
- 1
-
(CMD-V4)
100 ProCash 1500xe - 01750082086 B
. , . , , , .
. .
40 . .
:
.
(. , ).
, . . , . , . .
.
(. , / Strong Box / UL).
CMD-V4 (. , / ).
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 101
, CMD-V4 , .
. , . . .
CMD-V4 .
, CMD-V4 .
CMD-V4 -/-.
.
(. , / Strong Box / UL).
-
(CMD-V4)
102 ProCash 1500xe - 01750082086 B
(7- ).
DCM1DPS14DPS15 DPS4
SM1
PS2PS1
DDU
PSE1PSD1
PS18
DPS2
SM2,3
DCM2,3
MAC1 SMC1CL1
HS1
HS2
DPS7
DPS5,6DPS5,6
DPS8,9
HS4PS
27
PS
28
DPS
11 DCM7
DP
S10
SM9MA2/2 SW1
MA2/1
HS3
MA6 SW3
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 103
D (2 .)
DPS 2
DPS 4 : - -/-
DPS 5 : ,
DPS 6 : ,
DPS 7
DPS 8 : ,
DPS 9 : ,
DPS 10
DPS 11
DPS 14
DPS 15 :
HS 1 ( )
HS 2 -/- ( ) ( )
HS 3 ( ) ( )
HS 4 ( )
PS 1
PS 2
PS 18 / /--
PS 27
PS 28
DCM 1
DCM 2 +
DCM 3 +
DCM 7 ()
MA 2/1
MA 2/2
MA 6 - -
SW 1 -/- -
SW 3
-
(CMD-V4)
104 ProCash 1500xe - 01750082086 B
SM 1
SM 2 ,
SM 3 ,
SM 7 ()
SM 9
T 1
MACx ;
x x = 1 6
CLx ; x x = 1 6
PSDx ; x x = 1 6
PSEx ; x x = 1 6
DDU
SMCx x x = 1 6
STx x x = 1 6
-
(CMD-V4) (CMD-)
01750082086 B ProCash 1500xe - 105
(CMD-) CMD-. CMD-V4.
, , , .
:
. .
( )
.
burn;
.
compare;
.
_
_
.
ChipCard
. 05, .
/ ( - 226-0PR)
. 06, .
EEPROM /
.
-
(CMD-) (CMD-V4)
106 ProCash 1500xe - 01750082086 B
, CMD
CMD-V4 - (CMD-V4 ). 09, .
.
()
. 11, .
CMD-V4.
CMD-V4. , (. , ).
CMD-V4
( -/- ).
, .
.
.
.
, (. ). CMD-V4 , . 18, .
-
(CMD-V4) (CMD-)
01750082086 B ProCash 1500xe - 107
/
(. ). CMD-V4 , . 19, .
/ (MA2/1, MA2/2, SM1)
(. ). CMD-V4 , .
, DDU ( )
.
- .
(. ). CMD-V4 , . 22 . .
/ (SM2/SM3)
CMD-V4 , - . 23, . CMD-V4 , - (. ). CMD-V4 , . .
-
(CMD-) (CMD-V4)
108 ProCash 1500xe - 01750082086 B
-/- (MA6) / ( )
- -/- (. -/-). (. ). CMD-V4 , . .
/ (DCM 1)
(. ). CMD-V4 , . .
/ (SM 9)
(. ). CMD-V4 , . .
. .
()
(. ). .
-
(CMD-V4) (CMD-)
01750082086 B ProCash 1500xe - 109
X x (x = 1 6)
, , - . (). , :
x : ? - ? ?
(. ).
x - (. ).
CMD-.
(. ).
-
(CMD-) (CMD-V4)
110 ProCash 1500xe - 01750082086 B
X (x = 1 6)
x (. ). (. ). (. ).
X (x = 1 6)
x.
X (x = 1 6)
.
DDU ( )
, . ? - .
X (x = 1 6)
.
X PSEx (x = 1 6)
.
PS 1
.
PS 18
.
PS 2
.
PS 27
.
PS 28
.
CMD- .
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 111
:
(. , ).
(. , / Strong Box / UL).
CMD-V4 (. , / ).
, . . . , CMD-V4. CMD-V4 , .
-
(CMD-V4)
112 ProCash 1500xe - 01750082086 B
1
2
- (1) (2) .
- , , (1). .
, .
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 113
( ). (. ).
, , (. ).
(. ). ,
(. , ).
-
(CMD-V4)
114 ProCash 1500xe - 01750082086 B
, .
.
.
(1) (2) .
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 115
, , (3).
1
, , (1).
.
:
CMD-V4 (. , / ).
(. , / Strong Box / UL).
-
(CMD-V4)
116 ProCash 1500xe - 01750082086 B
CMD-V4 CMD-. CMD-V4. 00 14. 00, 1, 2, 3, 4 5. . ( ) , .
(CMD-V4 ). '2' '3' ( '00' '14') , .
CMD-V4 '' (. 10 ). , CMD-V4 ( ), . CMD-V4 ( ).
+
CMD-V4. . , , . , .
-
(CMD-V4)
01750082086 B ProCash 1500xe - 117
+
- : -; , ( ) -. . , .
-
. : $MOD$ 061203 1137 CMD_V4_0.BIN 1137 : 11 1 ( (Basis-Release) /
(Upgrade-Release)
37 1 (Upgrade) /
(Update) 1 .
-
0, .
-
(CMD-V4)
118 ProCash 1500xe - 01750082086 B
: 85 - 182 : 54 - 92 : 0,08 - 0,12 : 310 *: . 2500 ( x x ): 441 x 264 x 125 : : 3,5
*/**: 6,3
-/-
: 85 - 182 : 54 - 92 : 0,08 - 0,12 * -: . 300 -: . 30 ( x x ): 260 x 253 x 118 : : 1,5
*/**: 2,0
* , , .
** 50 .
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 119
TH21 / TH22 TH21 TH22
TH21 / TH22 , (Cutter) ().
. , ( - ), . .
TH21 TH22 . TH21 TH22 , .
-
TH21 / TH22
120 ProCash 1500xe - 01750082086 B
TH22
1
2
3
4 5
6
1 2
3
4 ()
5 6
-
TH21 / TH22
01750082086 B ProCash 1500xe - 121
TH22
1
4
2
5
3
6
7
1 - 2 (FORM
FEED) 3 (LINE FEED) 4
5 6
( TH 22) 7
-
TH21 / TH22
122 ProCash 1500xe - 01750082086 B
-
1
- (1) (, ) . .
LINE FEED
1
LINE FEED (1) .
LINE FEED FORM FEED (. FORM FEED) 5 .
-
TH21 / TH22 /
01750082086 B ProCash 1500xe - 123
FORM FEED
1
FORM FEED (1) .
FORM FEED LINE FEED (. LINE FEED) 5 .
/ .
, . , - , .
-
/ TH21 / TH22
124 ProCash 1500xe - 01750082086 B
, .
-
TH21 / TH22
01750082086 B ProCash 1500xe - 125
(. , ).
( ) ( ) (. , / - ).
(. , / ).
.
( ) .
-
TH21 / TH22
126 ProCash 1500xe - 01750082086 B
.
, . , - , .
LINE FEED. .
.
-
TH21 / TH22
01750082086 B ProCash 1500xe - 127
, . (. ) .
- , LINE FEED .
, .
. . , . (. ).
-
TH21 / TH22
128 ProCash 1500xe - 01750082086 B
12
(1) (2) .
1
2
(1) (2) .
. . , .
-
TH21 / TH22
01750082086 B ProCash 1500xe - 129
, () .
, .
. . . Paper Loaded ( ).
, .
-
TH21 / TH22
130 ProCash 1500xe - 01750082086 B
1
3 4
2
1 ( ) 2
3 4
.
-
TH21 / TH22
01750082086 B ProCash 1500xe - 131
.
. , , . . . 12 .
.
. - , , .
.
3 (. ).
-
TH21 / TH22
132 ProCash 1500xe - 01750082086 B
- .
.
(. , ).
( ) ( ) (. , / - ).
(. , / ).
- - . - . 1 2 , .
, . , -.
3:
t
1 - 2 s0,5 s 0,5 s
-
TH21 / TH22
01750082086 B ProCash 1500xe - 133
(.)
-
(. ).
(.)
-
()
1
()
3
.
()
4
.
()
2 , . , .
()
3
(. ).
()
4
(. ).
()
5
-. -, .
()
6
.
()
2 -
.
()
3 - (RAM)
.
()
4 EEPROM .
-
TH21 / TH22
134 ProCash 1500xe - 01750082086 B
()
5 .
()
6 ( TH22)
-. -, .
.
(. , ).
( ) ( ) (. , / - ).
(. , / ).
(. , . 4 ) .
.
, .
-
TH21 / TH22
01750082086 B ProCash 1500xe - 135
.
, . , - , .
(. ).
-
TH21 / TH22
136 ProCash 1500xe - 01750082086 B
-
1
(1).
-
, .
-
TH21 / TH22
01750082086 B ProCash 1500xe - 137
.
-
.
(. ).
-
TH21 / TH22
138 ProCash 1500xe - 01750082086 B
2
1
3
(1)
. (2). (3).
, .
-
TH21 / TH22
01750082086 B ProCash 1500xe - 139
, .
. . .
(. ).
-
TH21 / TH22
140 ProCash 1500xe - 01750082086 B
(. ).
12
FORM FEED (1) LINE FEED (2) 5 .
.
.
-
TH21 / TH22
01750082086 B ProCash 1500xe - 141
. . , .
.
, . , - , .
, .
-
TH21 / TH22
142 ProCash 1500xe - 01750082086 B
.
.
, .
-
TH21 / TH22
01750082086 B ProCash 1500xe - 143
(. ).
2
1
3
(1)
. (2). (3).
, .
-
TH21 / TH22
144 ProCash 1500xe - 01750082086 B
, .
. . .
(. ).
-
TH21 / TH22
01750082086 B ProCash 1500xe - 145
(. / ).
12
FORM FEED (1) LINE FEED (2) 5 .
.
:
( ), - . 45 .
, (. ).
-
TH21 / TH22
146 ProCash 1500xe - 01750082086 B
:
.
.
.
, .
-
TH21 / TH22
01750082086 B ProCash 1500xe - 147
: KF 50 (55 /2) KANZAN PL 607 (83 /2) KANZAN : ( ) : : . 0,062 (KF 50) . 0,088 (PL 607)
: 80 - 1 (TH21) 112 - 1 (TH22)
: . 180 : . 400 (KF 50) . 280 (PL 607) : :
25 + 1
:
2 + 1
: /
12
3
1 2 3 ( )
-
TH21 / TH22
148 ProCash 1500xe - 01750082086 B
> 85 % DIN 53 146 (PCS)
> 70 % DIN 66 236
(PCS)
< 35 % DIN 66 236
TH21
5 + 1 11 + 1 , . 100
-
TH21 / TH22
01750082086 B ProCash 1500xe - 149
5 +1
6 +0,1 11 +149,158
,6
1
28,5
23
4
5
5
67
min
. 100
1 2 3 4
5 6 7
-
TH21 / TH22
150 ProCash 1500xe - 01750082086 B
TH22
5 + 1 11 + 1 , . 100
5 +1
49,158
,644,5
23
4
5
5
67
6 +0,1 11 +1
1min
. 100
1 2 3 4
5 6 7
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 151
NP07
() NP07 , , ( ) ( ) .
, , .
( ) , .
NP07 , .
-
NP07
152 ProCash 1500xe - 01750082086 B
1
2
3
4
5
6
8
7
1 /
2 3 4
5 () 6 () 7
8
-
NP07
01750082086 B ProCash 1500xe - 153
1
3
2 5
4
6
7
1 LINE FEED ( )
1/6 . .
2 TEST 3 POWER () .:
.: 4 PE () .:
.: :
5 ERROR () .: .: Offline : (. ERROR)
6
(24 )
7 USB
-
NP07
154 ProCash 1500xe - 01750082086 B
.
.
12
1 2
-
NP07
01750082086 B ProCash 1500xe - 155
1
2
3
1 , 82,5
2 , 76,2
3 ,
.
-
NP07
156 ProCash 1500xe - 01750082086 B
.
1) 18
2) 25
3) 40
-
NP07
01750082086 B ProCash 1500xe - 157
.
1
2
3
1 18
2 25
3 40
-
NP07
158 ProCash 1500xe - 01750082086 B
, ( ), (1) .
180 260
( A) ( B) 18 . A1 . B1 25 . A2 . B2 40 . A3 . B3
1
1 c (.
).
-
NP07
01750082086 B ProCash 1500xe - 159
.
(. ).
, , (. ).
, .
.
3
4
(1) (2) . - (3) (4).
-
NP07
160 ProCash 1500xe - 01750082086 B
.
:
76,2
82,5 .
82,5 .
2
5
1
34
- (1) - (2) - (3) - (5). - (1) .
82,5 .
-
NP07
01750082086 B ProCash 1500xe - 161
.
.
- , , .
- .
. .
- , , .
- .
-
NP07
162 ProCash 1500xe - 01750082086 B
(. -, ).
(. , / ).
. , , .
1
- (1) (2) (3).
1
(1) .
-
NP07
01750082086 B ProCash 1500xe - 163
.
- (1) (2) .
, (3) - - (4) (5).
1
43
5
(6) .
(1) (2).
, - .
1
2
-
NP07
164 ProCash 1500xe - 01750082086 B
, - .
.
(. -, ).
(. , / ).
.
-
NP07
01750082086 B ProCash 1500xe - 165
2
1
(1). (2) .
, , (LINE FEED).
(. ).
-
NP07
166 ProCash 1500xe - 01750082086 B
(. ).
. . , . (. ).
1
2
(1) (2).
1
2
(1) (2).
-
NP07
01750082086 B ProCash 1500xe - 167
A
B
(A) (B) (. (1)). (2) . . A: 180
. B: 260
(1). , , . , : If you can read this print, Autoloading is successful ( , ) .
-
NP07
168 ProCash 1500xe - 01750082086 B
10 9 8 7 6 5 4 123
1 ( ) 2 3 4 5
6 7 8 9 10
.
-
NP07 ERROR
01750082086 B ProCash 1500xe - 169
ERROR
,
, , .
ERROR
, .. - .
1
ca. 5 sec
- .
2
ca. 5 sec
TOF-.
3
ca. 5 sec
.
4
ca. 5 sec
- (.. - ) .
5
ca. 5 sec
- .
6
ca. 5 sec
OFF
ON
. 5 .
. 5 .
. 5 .
. 5 .
. 5 .
. 5 .
-
ERROR NP07
170 ProCash 1500xe - 01750082086 B
.
ERROR
TOF- ( )
TOF- ( ).
7
ca. 5 sec
- - . - 7-4.
8
ca. 5 sec
StartOfJob ( )
StartOfJob, EndOfJob ( ).
ca. 5 sec
OFF
ON
. 5 .
. 5 .
. 5 .
-
NP07 ERROR
01750082086 B ProCash 1500xe - 171
,
.
ERROR
-
-
1
ca. 5 sec
.
3
ca. 5 sec
-
.
4
ca. 5 sec
- .
5
ca. 5 sec
OFF
ON
. 5 .
. 5 .
. 5 .
. 5 .
-
NP07
172 ProCash 1500xe - 01750082086 B
(. -, ).
(. , / ).
(1). (2) .
-
NP07
01750082086 B ProCash 1500xe - 173
- OPEN (). OPEN (1) . (2) . .
4 3 2 1 (1) (3) - (2) (4) .
-
NP07
174 ProCash 1500xe - 01750082086 B
(1) . - CLOSE (). CLOSE (2) - .
, (1) .
2
1
, . , (2) , (1).
-
NP07
01750082086 B ProCash 1500xe - 175
. , , .
(. ).
.
(. ).
(. ).
.
-
NP07
176 ProCash 1500xe - 01750082086 B
(. -, ).
(. , / ).
.
(. ).
, (. ).
.
-
NP07
01750082086 B ProCash 1500xe - 177
(. -, ).
(. , / ).
, (1) .
2
1
, . , (2) , (1).
, (. , 6) , . .
, .
.
-
NP07
178 ProCash 1500xe - 01750082086 B
- . (. ). , . . , .
(. -
, ).
(. , / ).
, (. , 6).
(. ).
. , , .
-
NP07
01750082086 B ProCash 1500xe - 179
3
(1) (2). (3) , - . - .
1
(1) , - (2) (3).
(. ).
(. , 6).
.
-
NP07
180 ProCash 1500xe - 01750082086 B
(. ).
, , .
, , .
(. -, ).
(. , / ).
(. -, 6) .
, , .
-
NP07
01750082086 B ProCash 1500xe - 181
. , .. .
.
8 7 6 5 4 3 2 1
1 ()
2 3
4 ,
5 ( ) 6 Top of Form (
, TOF) 7 () 8
.
-
NP07
182 ProCash 1500xe - 01750082086 B
, .
Wincor Nixdorf; .
, : : 2 .
01750076156
, : : 6 .
01750076157
Wincor Nixdorf; .
9- : : . 150 .
01750004389
-
NP07
01750082086 B ProCash 1500xe - 183
.
: Z 100 : : : 0,06 - 0,1 ( ): . 20
: 76,2 , 82,5 (- 1 ) : 55 /2 90 /2 4 % : . 180 / 260
260 .
: : 18 , 25 40 (+ 1 ) * : 3 ( 0,3 ) : /
* .
: 85 % DIN 53 146 PCS :
70 % DIN 66 236
: ,
Ro: 70 % DIN 53 145, . 1
-
NP07
184 ProCash 1500xe - 01750082086 B
: 5 0,1 : 8 0,1 : , : . 70 , . 210
.
58
min. 70 mm, max. 210 mm
1
8
1
-
NP07
01750082086 B ProCash 1500xe - 185
(. ).
(PCS) 40% , . , .
1
8,5
8,5
1
-
NP07
186 ProCash 1500xe - 01750082086 B
-
01750082086 B ProCash 1500xe - 187
TP07
() TP07 , , (Cutter) ( ) .
, , .
( ) , .
TP07 , , .
-
TP07
188 ProCash 1500xe - 01750082086 B
1
3
6
5
7
4
2
1 2