procedimiento de

estiramiento endoscópico de la sección media del rostro

uso del dispositivo de fijación

Lift your spirits™

La zona entre los párpados inferiores y la boca se considera la sección media del rostro. A medida que transcurren los años, los efectos de la gravedad, la contracción reiterada de los músculos, el estilo de vida y la genética hacen que la piel, la grasa y los músculos de esta parte del rostro se desplacen hacia abajo. Cuando sucede esto, las mejillas comienzan a aflojarse o aplanarse, los párpados inferiores se pueden hinchar o ahuecar, comienzan a aparecer ojeras debajo de los ojos y se profundizan las líneas entre la nariz y la comisura de los labios.

¿Qué es un estiramiento de la sección media del rostro (también denominado estiramiento de mejillas)?

La mejilla juvenil descansa alta sobre el pómulo (hueso cigomático). Crea una proyección leve y sutil con una transición suave entre el párpado inferior y la mejilla.

Con los años, la grasa malar (mejilla) desciende y elonga a los párpados inferiores, dándoles aspecto hinchado o ahuecado. Las mejillas comienzan a parecer flácidas, contribuyendo con el aspecto de “cansancio”.

1

Un procedimiento de estiramiento de la sección media del rostro restablece las curvas y el volumen naturales de las mejillas, llevando los tejidos blandos a donde estaban en épocas más juveniles. Para lograrlo, el tejido blando de la sección media del rostro se eleva desde el hueso para reposicionarlo más arriba, hacia los ojos, y se fija en su lugar mientras se adhiere naturalmente al hueso.

Este procedimiento restablece el volumen de las mejillas y crea contornos más juveniles en la sección media del rostro. El resultado es un aspecto natural y revitalizado que no parece exagerado o “tirante.” Un estiramiento de la sección media del rostro ofrece una mejora natural y evidente. Frecuentemente se realiza junto con otros procedimientos quirúrgicos, como por ejemplo, estiramiento de la parte inferior del rostro, cirugía de párpados o estiramiento de cejas. Sin embargo, para muchos pacientes más jóvenes, de menos de 45 años de edad, el rejuvenecimiento de la sección media del rostro es, a menudo, un procedimiento independiente.

2

La solución Endotine Midface

El estiramiento Endotine Midface es un planteo novedoso que otorga a los cirujanos la capacidad de restablecer con facilidad en su

posición más juvenil las mejillas flácidas utilizando un implante bioabsorbible temporal en lugar de suturas. El dispositivo Endotine Midface es más

pequeño que una moneda de diez centavos de dólar y tiene cinco pequeños soportes, o dientes, que sujetan suavemente pero con firmeza el tejido de las mejillas (así como todas las capas de tejido que lo recubren) y lo elevan a una nueva posición. El dispositivo Endotine puede reducir las irregularidades y los hoyuelos de la piel que ocurren a menudo cuando se utilizan suturas para sostener el tejido en su lugar. Los dientes también distribuyen las fuerzas de tensión de

manera uniforme, minimizando la probabilidad de errores quirúrgicos y posibles lesiones causadas por la sutura.

Habitualmente, el tejido estirado demora entre 30 y 60 días para adherirse de nuevo al hueso. Durante este período, el dispositivo Endotine se disuelve gradualmente, hasta ser completamente absorbido por el organismo. Esto es una mejora con respecto a las suturas no absorbibles, que quedan implantadas durante mucho más tiempo que el necesario para lograr la fijación. Los implantes Endotine están hechos de una sustancia denominada ácido poliláctico, que se produce con material derivado de productos vegetales para crear una sustancia bioplástica que se disuelve naturalmente y es absorbida por el organismo.

Las puntas de los dientes son redondeadas para minimizar las molestias y ofrecer una superficie de sujeción suave para el tejido de la mejilla. Si bien los pacientes pueden tocar los dientes si se presionan la mejilla antes que se disuelvan, sentirán muy poco dolor.

3

¿Cómo se realiza un estiramiento Endotine de la sección media del rostro?

En un estiramiento de la sección media del rostro, el cirujano practica solo dos pequeñas incisiones en la zona por encima de la oreja

o el párpado inferior y, en algunos casos, en la cara interior del labio superior. Se introduce una cámara pequeña, denominada endoscopio, por una de las incisiones y otro instrumento quirúrgico por otra incisión para separar con suavidad de los pómulos los delicados tejidos de la sección media del rostro. Después, se introduce el dispositivo Endotine por debajo del tejido blando para sujetar y sostener el tejido blando de las mejillas mientras se lo lleva hacia arriba (hacia el ojo) y hacia el lado (hacia la oreja), a una posición más juvenil.

A menudo, la intervención quirúrgica de estiramiento de la sección media del rostro se lleva a cabo en salas quirúrgicas de consultorios y puede realizarse con anestesia general o con anestesia local y sedación. Por lo general, los pacientes regresan a sus hogares en el mismo día. Los vendajes quirúrgicos, si fueron utilizados, se quitan poco tiempo después de la intervención y toda inflamación de los tejidos relacionada con el procedimiento disminuye gradualmente.

4

Ventajas del estiramiento Endotine Midface

• Sin grandes incisiones visibles, como en un estiramiento convencional del rostro

• Rejuvenecimiento de largo plazo que durará años

• Efecto poderoso de rejuvenecimiento con aspecto natural, no “operado”

• Se combina sin problemas con otros procedimientos, como estiramiento de cejas o estiramiento de cuello

• Excelente control estético de la elevación y proyección de las mejillas

• Dientes suaves y seguros que distribuyen la tensión con uniformidad, reduciendo las irregularidades en la piel que causan las suturas

• Utiliza su propio tejido en lugar de material sintético

• No hay necesidad de quitar nada dado que, con el tiempo, el dispositivo Endotine Midface se disuelve naturalmente y se absorbe en el organismo

“Estoy feliz… Definitivamente parezco 10 años menos. Cuando comenzó a desaparecer la hinchazón, me vi como era antes… Me dije, ‘¡Acá estamos de nuevo!’”

—Julia, 43 años

Antes del estiramiento Endotine Midface

Después del estiramiento Endotine Midface

Como se ilustra acá, un estiramiento Endotine Midface puede resultar en párpados inferiores más suaves y mejillas elevadas, con más proyección y volumen.

5

¿Es el estiramiento Endotine Midface para mí?

Si tiene las mejillas flácidas o se le aplanaron con los años, si sus párpados inferiores están hinchados con ojeras oscuras o se le

“ahuecaron” o si las líneas producidas por sonreír se profundizaron, el estiramiento de la sección media del rostro posiblemente sea para usted. Por supuesto, la mejor forma de determinar si un estiramiento de la sección media del rostro es ideal para usted es consultar a su cirujano plástico.

El estiramiento Endotine Midface ofrece tres maneras diferentes de establecer un aspecto más natural y rejuvenecido. En cada método, los lugares donde se practican las incisiones es diferente (encima de la oreja, encima del párpado inferior o en la cara interna del labio superior), de modo que si desea combinar el rejuvenecimiento de la sección media del rostro con otro procedimiento o corregirse solo la sección media del rostro, uno de estos métodos puede ser el mejor para sus necesidades específicas.

Independientemente del método que se utilice, los dispositivos Endotine Midface han demostrado seguridad sin precedentes para ayudar a los cirujanos y pacientes a lograr sus metas estéticas.

Estos dispositivos innovadores reemplazan las suturas convencionales y permiten a su cirujano desplazar la mejilla con más precisión al tiempo que sostienen con firmeza el tejido blando en su posición durante las primeras etapas cruciales de la cicatrización.

Antes Después

6

¿Qué me sucederá después de la intervención quirúrgica?

Inmediatamente después de la cirugía, sentirá hinchazón y contusiones temporales en la sección media del rostro que podrían tardar

varias semanas en resolverse por completo. Una pequeña y limitada cantidad de pacientes sintió una “ligera inflamación” que puede durar varios meses y desaparece gradualmente en cuatro a seis semanas.

Por lo general, los pacientes regresan a sus hogares en el mismo día. Los vendajes quirúrgicos, si fueron utilizados, se quitan poco tiempo después de la intervención quirúrgica.

Las primeras noches, es importante que descanse con la cabeza elevada para reducir la hinchazón y las contusiones. Puede aplicarse una compresa fría para sentirse mejor y reducir la hinchazón. Además, podrían recetarle analgésicos para el dolor después de la operación. También, durante los primeros tres o cuatro días, debería limitar su dieta a alimentos más blandos y fáciles de masticar. Esto le ayudará a reducir la hinchazón.

7

Antes Después

“Espero que la vitalidad en mi rostro refleje cómo me siento. Cuando las mejillas están flácidas, uno parece cansado, independientemente de cómo se sienta.”

—Joy, 46 años

Por lo general, podrá ducharse en unos pocos días y la mayoría de los pacientes pueden regresar a trabajar en alrededor de una semana a 10 días. Durante la primera semana posterior a la intervención quirúrgica, recomendamos limitar las actividades físicas y sugerimos que no realice ejercicios físicos o se incline durante períodos prolongados.

Por lo general, se necesitan de 30 a 60 días para que el tejido de las mejillas se adhiera de nuevo por completo en su nueva posición elevada y juvenil. Durante y después de este proceso de cicatrización, el paciente puede sentir los “dientes” del Endotine si se presiona la mejilla. También puede tener sensibilidad durante aproximadamente el primer mes cuando se presiona pero recuerde que, con el tiempo, el dispositivo Endotine se disolverá naturalmente y el organismo lo absorberá. Tal vez, lo más importante sea que los pacientes informan un nivel de satisfacción muy alto con sus resultados.

8

La información en este folleto tiene por objeto que usted comprenda mejor el procedimiento de suspensión de la sección media del rostro. No tiene el propósito de reemplazar el asesoramiento médico. La mejor forma de recibir información completa y respuestas a sus preguntas específicas es con la consulta personal a su cirujano.

Posibles riesgos asociados con el estiramiento Endotine Midface

Pese a que el dispositivo Endotine Midface está diseñado para la cirugía de estiramiento de las mejillas, es importante que entienda que

existen riesgos potenciales, inherentes a este (y a todos) los procedimientos quirúrgicos de suspensión de la sección media del rostro. Por ejemplo, inicialmente puede sentir algunas molestias, independientemente del método empleado, y puede sentir el dispositivo Endotine Midface debajo de la piel de la mejilla, que podría resultarle molesto al tacto. El dispositivo Endotine Midface está diseñado para minimizar el riesgo de lesiones a estructuras corporales en la zona quirúrgica, pese a que estas estructuras están sujetas a riesgos en todas las técnicas. Si se producen problemas asociados específicamente con el dispositivo Endotine Midface, usted y su cirujano pueden adoptar la decisión de extraerlo en lugar de esperar a que se disuelva.

“He tenido otras intervenciones, pero ésta resultó muy fácil. Me la volvería a hacer mañana.”

—Clay, 47 años

MicroAire Surgical Instruments LLCCharlottesville, VA 22911 · EE.UU.

© 2011 MicroAire Surgical Instruments. Todos los derechos reservados. LIT. – Paciente-Midface REV B

Si necesita información adicional con respecto al dispositivo Endotine Midface, comuníquese con:

www.EndotineBeauty.com