procedimiento presupuestario 2006€¦ · 2 proyecto de enmienda 2036 === budg/2036=== línea...

ES ES

PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO

2006

Doc. nº:

4: (sx)*******

29.09.2005

COMISIÓN DE PRESUPUESTOS

PONENTES: GIOVANNI PITTELLA - SECCIÓN III (COMISIÓN) VALDIS DOMBROVSKIS - OTRAS SECCIONES

PARLAMENTO - PRIMERA LECTURA

Enmiendas presentadas en la reunión de la Comisión de Presupuestos

del 4, 5 y 6 de octubre de 2005

2

Proyecto de enmienda 2036 === BUDG/2036===

Línea presupuestaria de referencia : 1 0 1 2 << Presentado por Valdis Dombrovskis, Comisión de Presupuestos >>

-------------------------------

SECCIÓN I - PARLAMENTO

Partida 1 0 1 2 Intervenciones específicas en favor de los diputados con discapacidad

Modifíquense la denominación, los comentarios y las cifras como sigue: 1 0 1 2 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA

Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos

Créditos p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 149 000 149 000 149 000 149 000

Reservas

Denominación: MedidasIntervenciones específicas en favor de asistencia a los diputados con discapacidad y a sus hijos con discapacidad.

Comentarios: Después del párrafo

Nueva partida

Modifíquese el texto como sigue:

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 21 bis y 21 ter. su artículo 21 bis.

Bases jurídicas:

Actos de referencia:

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se proponen una serie de ajustes técnicos en la nomenclatura. Estos ajustes son necesarios tras la modificación de la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo aprobada por la Mesa el 7 de marzo de 2005. Tras la información transmitida por la Administración del PE, los Cuestores ya han examinado dos casos de asistencia, por lo que debe incluirse un importe en esta línea. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2053 === BUDG/2053===

Línea presupuestaria de referencia : 1 2 << Presentado por Valdis Dombrovskis, Comisión de Presupuestos >>

-------------------------------


3

Capítulo 1 2 FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES

Modifíquense los comentarios como sigue:

Denominación: FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES


Antes capítulo 1 1 (en parte) et 1 2

Añádase el texto siguiente:

Plantilla de personal: Creación de 18 puestos A* para la publicación de páginas web

Bases jurídicas:


-------------------------------


Partida 1 2 0 0 Retribución e indemnizaciones

Modifíquense los importes como sigue: 1 2 0 0 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 544 122 544 122 445 782 037 445 782 037

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------


Artículo 1 2 4 Crédito provisional

Modifíquense los importes como sigue: 1 2 4 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 6 257 6 257 4 973 168 4 973 168

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Creación de 18 puestos con el fin de mantener el carácter multilingüe del nuevo sitio web Europarl. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2000 === BUDG/2000===


-------------------------------

4








Plantilla de personal: creación de 18 puestos A*, 2 B* y 3 C* en la publicación web.

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 646 688 646 688 445 884 603 445 884 603

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 7 436 7 436 4 974 347 4 974 347

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone crear 23 puestos con el fin de mantener el carácter multilingüe del nuevo sitio web Europarl. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2001 === BUDG/2001===

Línea presupuestaria de referencia : 1 2

5

<< Presentado por Valdis Dombrovskis, Comisión de Presupuestos >> -------------------------------








Plantilla de personal: creación de 2 puestos A*, 3 B* y 1 C* para instalaciones audiovisuales.

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 149 745 149 745 445 387 660 445 387 660

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 1 722 1 722 4 968 633 4 968 633

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone la creación de 6 puestos para instalaciones audiovisuales. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

6



-------------------------------








Plantilla de personal: creación de 10 puestos A* y 1 C* en el servicio de Interpretación (destinados anticipadamente a las Oficinas de información y al servicio de visitas). Transformación de 6 puestos A* temporales en permanentes en la DG de Información.

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 320 736 320 736 445 558 651 445 558 651

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 3 688 3 688 4 970 599 4 970 599

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN:

7

Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Con el fin de compensar los puestos vacantes destinados anticipadamente a las Oficinas de información y al servicio de visitas, deben crearse de nuevo 11 puestos en la Dirección de Interpretación. Además, se propone transformar de temporales en permanentes 6 puestos de agregados de prensa. El efecto de esta transformación es neutro desde el punto de vista presupuestario. Estos puestos se crearon para las Oficinas de información de los Estados miembros más grandes en el presupuesto de 2005 y ahora se pueden transformar en permanentes, pues se han creado puestos de agregados de prensa para todos los Estados miembros. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2003 === BUDG/2003===


-------------------------------








Plantilla de personal: creación de 3 puestos A* y 8 B* en la Dirección de Tecnologías de la Información y de 2 puestos B* en la Unidad de Seguridad.

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 326 824 326 824 445 564 739 445 564 739

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------



8



Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 3 758 3 758 4 970 669 4 970 669

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone crear 11 puestos en la Dirección de Tecnologías de la Información para sustituir a personal externo en puestos sensibles, de acuerdo con las recomendaciones del Auditor Interno. Se propone crear 2 puestos en la Unidad de Seguridad para sustituir a personal externo en el ámbito de la gestión presupuestaria. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2004 === BUDG/2004===


-------------------------------








Plantilla de personal: creación de 4 puestos (1 A* y 3 B *) en relación con el nuevo sistema de votación electrónica.

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 101 070 101 070 445 338 985 445 338 985

Reservas 89 468 89 468

9

-------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 1 162 1 162 4 968 073 4 968 073

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Con el fin de aplicar el informe del Vicepresidente Onyszkiewicz sobre las orientaciones estratégicas en materia de tecnologías de la información, se propone la creación de 4 puestos con vistas a la introducción del nuevo sistema de votación electrónica en los hemiciclos de Estrasburgo y Bruselas. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2005 === BUDG/2005===


-------------------------------








Plantilla de personal: creación de 2 puestos (1 A* y 1 C*) en la DG de Políticas Interiores y 1 puesto B* en la DG de Políticas Exteriores.

Bases jurídicas:


-------------------------------



Modifíquense los importes como sigue:

10

1 2 0 0 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos

Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 72 289 72 289 445 310 204 445 310 204

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 831 831 4 967 742 4 967 742

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone crear 2 puestos para la DG de Políticas Interiores (Unidad de Coordinación Legislativa y Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios) y 1 puesto para la DG de Políticas Exteriores (Unidad de Delegaciones en Países no Europeos). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2006 === BUDG/2006===


-------------------------------








Plantilla de personal: creación de 1 puesto A* en la DG de Políticas Exteriores (Bruselas/Washington D.C.)

Bases jurídicas:


-------------------------------


11




Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 30 229 30 229 445 268 144 445 268 144

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 348 348 4 967 259 4 967 259

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone la creación de 1 puesto A* en Bruselas que se utilizará de forma rotativa para enviar a funcionarios en misiones de larga duración a Washington. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2007 === BUDG/2007===


-------------------------------








Plantilla de personal: creación de 2 puestos (1 B* y 1 C*) en la DG de Información (Recursos Humanos).

Bases jurídicas:


-------------------------------

12





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 42 060 42 060 445 279 975 445 279 975

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 484 484 4 967 395 4 967 395

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone la creación de 2 puestos en la Unidad de Recursos Humanos de la DG de Información para reforzar la administración y la gestión de los recursos. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2008 === BUDG/2008===


-------------------------------








Plantilla de personal: creación de 2 puestos A* en la DG de Información (Biblioteca).

Bases jurídicas:


13

-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 60 458 60 458 445 298 373 445 298 373

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 695 695 4 967 606 4 967 606

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone la creación de 2 puestos en la DG de Información destinados a los equipos temáticos de la biblioteca. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2009 === BUDG/2009===


------------------------------- SECCIÓN I - PARLAMENTO







Plantilla de personal: creación de 2 puestos (1 A* y 1 B*) en la DG de Personal para el sistema de gestión ecológica y auditoría (EMAS).

Bases jurídicas:

14


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 53 843 53 843 445 291 758 445 291 758

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 619 619 4 967 530 4 967 530

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone la creación de 2 puestos en la DG de Personal para la aplicación de las decisiones de la Mesa en materia de política de gestión medioambiental. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2010 === BUDG/2010===


-------------------------------








Plantilla de personal: creación de 2 puestos A* en la DG de Infraestructuras e Interpretación para el sistema de gestión ecológica y auditoría (EMAS).

15

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 60 458 60 458 445 298 373 445 298 373

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 695 695 4 967 606 4 967 606

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone la creación de 2 puestos en la DG de Infraestructuras e Interpretación para la aplicación de las decisiones de la Mesa en materia de política de gestión medioambiental. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2011 === BUDG/2011===


-------------------------------







16


Plantilla de personal: creación de 3 puestos ( 1 A* temporal y 2 B*) en la DG de Personal (Servicio Médico y Unidad de Reclutamiento y Gestión de Personal).

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 77 456 77 456 445 315 371 445 315 371

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 891 891 4 967 802 4 967 802

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone la creación de 3 puestos en la DG de Personal. Se propone la creación de un puesto temporal para un cuarto médico en el Servicio Médico de Bruselas debido al aumento de la carga de trabajo derivada del aumento de la plantilla y de los exámenes de reclutamiento para el personal contratado. Como consecuencia de la aplicación del nuevo Estatuto, se propone la creación de 2 puestos para la Unidad de Reclutamiento y Gestión de Personal con el fin de hacer frente a la gestión y la comunicación de las decisiones sobre nombramientos y traslados internos, así como para la gestión de los informes de calificación y la evolución de las carreras. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2012 === BUDG/2012===


-------------------------------




17





Plantilla de personal: creación de un puesto B* en la DG de Infraestructuras e Interpretación (Unidad de restauración).

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 23 614 23 614 445 261 529 445 261 529

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 272 272 4 967 183 4 967 183

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone la creación de 1 puesto en la DG de Infraestructuras e Interpretación para la asistencia en la gestión de los contratos de restauración. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2050 === BUDG/2050===


-------------------------------


18







Plantilla de personal: creación de 4 puestos ( 2 B* y 2 C*) para la Unidad de Gestión Inmobiliaria en la DG de Infraestructuras e Interpretación.

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 84 120 84 120 445 322 035 445 322 035

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 967 967 4 967 878 4 967 878

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: El ponente propone crear 4 puestos en la Unidad de Gestión Inmobiliaria de la DG de Infraestructuras e Interpretación. Los puestos serían de técnicos en construcción para ayudar en la preparación de la ampliación del KAD en Luxemburgo y en la renovación de material de los edificios ASP y PHS en Bruselas y del edificio LOW en Estrasburgo. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

19



-------------------------------








Plantilla de personal: creación de 6 puestos ( 3 B* y 3 C*) para la Unidad de Gestión Inmobiliaria en la DG de Infraestructuras e Interpretación.

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 126 179 126 179 445 364 094 445 364 094

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 1 451 1 451 4 968 362 4 968 362

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN:

20

Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. El ponente propone crear 6 puestos en la Unidad de Gestión Inmobiliaria de la DG de Infraestructuras e Interpretación. Los puestos serían de técnicos en construcción para ayudar en la preparación de la ampliación del KAD en Luxemburgo y en la renovación de material de los edificios ASP y PHS en Bruselas y del edificio LOW en Estrasburgo. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2015 === BUDG/2015===


-------------------------------








Plantilla de personal: creación de 1 puesto A* en la DG de Finanzas (verificación ex ante).

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 30 229 30 229 445 268 144 445 268 144

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





21

1 2 4 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos

Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 348 348 4 967 259 4 967 259

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone la creación de 1 puesto en la DG de Finanzas para la verificación ex ante. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2016 === BUDG/2016===


-------------------------------








Plantilla de personal: Creación de 1 puesto B* en la DG de Finanzas (Unidad del Servicio Financiero Central).

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 23 614 23 614 445 261 529 445 261 529

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------


22




Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 272 272 4 967 183 4 967 183

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone la creación de 1 puesto en la Unidad del Servicio Financiero Central de la DG de Finanzas para asumir en particular la responsabilidad de la aplicación de las recomendaciones y planes de acción del Auditor Interno. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2017 === BUDG/2017===


-------------------------------








Plantilla de personal: Creación de 1 puesto C* en la DG de Finanzas (Unidad de Tesorería y Contabilidad).

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 18 446 18 446 445 256 361 445 256 361

Reservas 89 468 89 468

23

-------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 212 212 4 967 123 4 967 123

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone la creación de 1 puesto en la Unidad de Tesorería y Contabilidad de la DG de Finanzas para asumir la responsabilidad de las administraciones de anticipos y de la recuperación del IVA en los nuevos Estados miembros. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2018 === BUDG/2018===


-------------------------------








Plantilla de personal: prórroga de 4 puestos temporales (3 A* y 1 C*) en el Servicio Jurídico (codificación de la legislación de la UE).

Bases jurídicas:


-------------------------------




24


Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 109 133 109 133 445 347 048 445 347 048

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 1 255 1 255 4 968 166 4 968 166

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone la prórroga en 2006 de 4 puestos temporales en el Servicio Jurídico para la codificación de la legislación de la UE. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2019 === BUDG/2019===


-------------------------------








Plantilla de personal: creación de 22 puestos C* (Asistencia a los Presidentes de Comisión).

Bases jurídicas:


-------------------------------



25



Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 405 814 405 814 445 643 729 445 643 729

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 666 4 666 4 971 577 4 971 577

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone la creación de 22 puestos de asistentes de los Presidentes de Comisión. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 4808 === BUDG/4808===

Línea presupuestaria de referencia : 1 2 0 0 << Presentado por Pervenche Berès >>

-------------------------------



Modifíquense los comentarios como sigue: 1 2 0 0 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915

Reservas 89 468 89 468

Denominación: Retribución e indemnizaciones


Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.


Este crédito se destina principalmente a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal: — los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

26

— los riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional y otros gastos sociales,

— las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias,

— los demás complementos e indemnizaciones diversas,

— el pago de los gastos de viaje para el funcionario o agente temporal, para su cónyuge y para las personas a su cargo, del lugar de destino al lugar de origen,

— las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

— el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen,

— las primas de seguro de accidente durante la práctica de actividades deportivas para los asistentes de los diputados y los agentes auxiliares en el centro deportivo del Parlamento Europeo en Bruselas y en Estrasburgo.

— una parte de estos créditos se destinará a la creación de 22 puestos de categoría C encargados de la asistencia administrativa a los presidentes de las comisiones parlamentarias.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: La asistencia administrativa a los presidentes de las comisiones parlamentarias se efectúa actualmente de manera informal. Para no incrementar la dotación destinada a la asistencia parlamentaria de los presidentes de comisión y garantizar el mantenimiento de los puestos de referencia en caso de cambio en la presidencia, éstos se han de crear en el seno de las comisiones parlamentarias. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2020 === BUDG/2020===


-------------------------------








27

Plantilla de personal: creación de 4 puestos (2 A* y 2 C*) en la reserva para el propuesto Programa para la democracia del Parlamento Europeo.

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 0 0 445 237 915 445 237 915

Reservas 89 468 89 468 98 468 98 468 98 468 98 468

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone la creación de 4 puestos en la reserva para el Programa para la democracia del Parlamento Europeo (1 A* y 1 C para la Dirección de Relaciones con los Parlamentos Nacionales y 1 A* y 1 C* para la Unidad de Democracia y Derechos Humanos). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2021 === BUDG/2021===


-------------------------------








Plantilla de personal: 956 revalorizaciones para que la Secretaría General del Parlamento aplique la política de promoción del personal y 190 revalorizaciones técnicas (60 A*5 en A*12, 39 B*3 en B*11, 91 C*1 en C*7) para facilitar los traslados interinstitucionales. 5 ajustes técnicos de puestos afectados por el programa especial de prejubilación (1 B*7 en B*8, 3 B*3 en B*5, y 1 C*5 en C*6).

Bases jurídicas:

28


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 4 004 213 4 004 213 449 242 128 449 242 128

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 46 584 46 584 5 013 495 5 013 495

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone realizar las revalorizaciones necesarias para la aplicación de la política de promoción del personal del Parlamento y aplicar correctamente el nuevo Estatuto, que ha introducido una nueva estructura de grados, con la siguiente distribución: 245 grados A*, 287 grados B*, 373 grados C* y 51 grados D*. Se propone una revalorización técnica de 190 puestos, neutra desde el punto de vista presupuestario, con el fin de facilitar los traslados interinstitucionales. Se propone autorizar un ajuste técnico de 5 puestos en la Secretaría General del Parlamento en relación con el último régimen especial de jubilación anticipada. Este ajuste es neutro desde el punto de vista presupuestario. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2052 === BUDG/2052===


-------------------------------






29



Plantilla de personal: revalorización de 5 A*5 en A*9, de 5 A*5 en A*12 y conversión de 12 D* en C*1 (ampliación de 2004). Introducción en la plantilla de 113 puestos (77 A*, 14 B* y 22 C*) para la Secretaría General del Parlamento y de 22 puestos (10 A*, 4 B* y 8 C*) para los grupos políticos (próxima ampliación - ya se han admitido en las previsiones).

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 710 314 710 314 445 948 229 445 948 229

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 8 264 8 264 4 975 175 4 975 175

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. En cuanto a los puestos de la ampliación, se propone una revalorización de 10 puestos A*, de forma que se pueda contratar a los funcionarios en un nivel medio de gestión y convertir 12 puestos D* en C* con el fin de respetar el nuevo Estatuto. Como se decidió previamente en las previsiones, introducción en la plantilla de 113 puestos (77 A*, 14 B* y 22 C*) para la Secretaría General del Parlamento y de 22 puestos (10 A*, 4 B* y 8 C*) para los grupos políticos. Los créditos se incluyeron en las previsiones del PE para 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2023 === BUDG/2023===


-------------------------------


30







Plantilla de personal: 4 revalorizaciones de puestos temporales (1 A*12 en A*13 en el Servicio Médico y 3 C* en B* en la secretaría de los diputados no inscritos). 1 promoción ad personam de A*14 a A*15.

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 51 816 51 816 445 289 731 445 289 731

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 603 603 4 967 514 4 967 514

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone prever 4 revalorizaciones de puestos temporales (1 A*12 en A*13 en la Secretaría General del Parlamento para el Servicio Médico en Bruselas y 3 C* en 3 B* en la secretaría de los diputados no inscritos). También se propone una promoción ad personam de A*14 en A*15 para un funcionario con muchos años de servicio. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

31



-------------------------------








Plantilla de personal: conversión de 5 C*4 en 5 B*4 (asistentes de los Cuestores).

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone una revalorización de los asistentes de los Cuestores de C* en B* en los términos acordados por la Mesa. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2025 === BUDG/2025===


-------------------------------








32

Plantilla de personal: revalorización de 76 puestos en las secretarías de los grupos políticos (6 A*12 en A*13, 4 A*11 en A*12, 6 A*10 en A*11, 1 A*9 en A*10, 1 A*8 en A*9, 10 A*6 en A*7, 1 A*5 en A*7, 7 A*5 en A*6, 2 B*10 en B*11, 1 B*8 en B*10, 3 B*8 en B*9, 5 B*7 en B*8, 2 B*6 en B*7, 2 B*5 en B*6, 13 B*3 en B*4, 2 C*6 en C*7, 1 C*5 en C*6, 1 C*3 en C*4, 5 C*1 en C*2, 1 D*4 en C*4, 1 D*3 en C*4, 1 D*1 en C*2) y supresión de 2 revalorizaciones (2 A*6 en A*9). 4 ajustes técnicos relacionados con el régimen especial de jubilación anticipada en las secretarías de los grupos políticos (1A*5 en A*12, 1 B*10 en B*8, 1 B*7 en B*6, 1 C*1 en B*3).

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 359 415 359 415 445 597 330 445 597 330

Reservas 89 468 89 468 -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 181 4 181 4 971 092 4 971 092

Reservas 950 950

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Además de las revalorizaciones incluidas en las previsiones del PE para 2006, se propone prever 76 revalorizaciones adicionales en las secretarías de los grupos políticos para la aplicación de la política de promoción de personal del Parlamento y aplicar correctamente el nuevo Estatuto. Se propone autorizar un ajuste técnico de 4 puestos en las secretarías de los grupos políticos en relación con el último régimen especial de jubilación anticipada. Este ajuste es neutro desde el punto de vista presupuestario. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 4685 === BUDG/4685===

Línea presupuestaria de referencia : 1 2 0 0 << Presentado por Paulo Casaca, Comisión de Presupuestos >>

-------------------------------


33


Modifíquense los comentarios y las cifras como sigue: 1 2 0 0 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 60 000 60 000 445 297 915 445 297 915

Reservas 89 468 89 468





Este crédito se destina principalmente a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal: — los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

— los riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional y otros gastos sociales,

— las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias,

— los demás complementos e indemnizaciones diversas,

— el pago de los gastos de viaje para el funcionario o agente temporal, para su cónyuge y para las personas a su cargo, del lugar de destino al lugar de origen,

— las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

— el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen,

— las primas de los seguros contra accidentes de deporte de los asistentes de los diputados y del personal auxiliar que utilizan las instalacionesseguro de accidente durante la práctica de actividades deportivas para los asistentes de los diputados y los agentes auxiliares en el centro deportivo del Parlamento Europeo en Bruselas y en Estrasburgo,Estrasburgo.

— un crédito de 60 000 euros para un puesto temporal A*5 (a tiempo completo) destinado a la Unidad de Igualdad de Oportunidades de la Dirección General de Personal que se habrá de encargar específicamente de la igualdad de oportunidades para personas con discapacidad, fomentada por el Parlamento Europeo y dentro del mismo, y de la aplicación del código de buenas prácticas para la contratación de personas con discapacidad.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN:

34

Fomentar la igualdad de oportunidades para personas con discapacidad por parte del Parlamento Europeo y dentro del mismo.

El Parlamento Europeo ha de actuar como modelo en la aplicación de la igualdad de oportunidades para personas con discapacidad. Dentro de la administración del PE se necesita una coordinación de los asuntos relacionados con la discapacidad. Se creó un grupo de trabajo interservicios encargado del seguimiento de las conclusiones del estudio sobre la accesibilidad externa realizado por el Parlamento Europeo en 2003, Año Europeo de las Personas con Discapacidad.

Se han de realizar esfuerzos para asegurar la aplicación práctica del Código revisado de buenas prácticas para la contratación de personas con discapacidad, adoptado por la Mesa del PE el 22 de junio de 2005. La Unidad de Igualdad de Oportunidades de la Dirección General de Personal será responsable del seguimiento de la aplicación del Código y por ello se propone reforzar su dotación en personal con un puesto temporal A*5 (a tiempo completo) que se ha de incluir en el presupuesto de 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 4777 === BUDG/4777===

Línea presupuestaria de referencia : 1 2 0 0 << Presentado por Ingeborg Gräßle, László Surján >>

-------------------------------





Créditos 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 -5 000 000 -5 000 000 440 237 915 440 237 915

Reservas 89 468 89 468 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000



El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo ..........a j), del Reglamento financiero se estima en 1 500 000 euros.


A la vista del importante número de propuestas legislativas y de las críticas de la opinión pública por la falta de consideración del principio de subsidiariedad, y con vistas a mejorar la coordinación legislativa, convendría establecer en la Dirección General competente una unidad administrativa como observatorio de la subsidiariedad que sirviera de apoyo al trabajo de las comisiones parlamentarias y de los diputados.

Bases jurídicas:


35

JUSTIFICACIÓN: Críticas de la opinión pública por falta de consideración del principio de subsidiariedad. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0578 === PSE//7253===

Línea presupuestaria de referencia : 1 2 4 << Presentado por Grupo Socialista en el Parlamento Europeo >>

-------------------------------



Modifíquense los comentarios y las cifras como sigue: 1 2 4 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 252 235 252 235 5 219 146 5 219 146

Reservas 950 950

Denominación: Crédito provisional



Creación de 5 nuevos puestos en la «Unidad de Formación Profesional» (programa de aprendizaje del PE):

Después del párrafo


1*A


4*B

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN:

El Parlamento, al igual que los parlamentos nacionales, debería cumplir ejemplarmente sus tareas sociales.En cuanto empresa de medianas dimensiones, la administración del Parlamento debería acoger, en

36

principio, al menos a 50 aprendices.Resulta necesario, por consiguiente, crear nuevos puestos para impulsar el programa de formación y seleccionar y tutelar a los aprendices. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 4724 === BUDG/4724===

Línea presupuestaria de referencia : 1 2 4 << Presentado por Ralf Walter >>

-------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 252 235 252 235 5 219 146 5 219 146

Reservas 950 950



Antes partidas 1 1 9 1 (en parte) et 1 2 9 1


Creación de cuatro nuevos puestos en la «Unidad de Formación Profesional» (programa de aprendizaje del PE): 1*A y 4*B

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: El Parlamento, al igual que los parlamentos nacionales, debería cumplir ejemplarmente sus tareas sociales. En cuanto empresa de medianas dimensiones, la administración del Parlamento debería acoger, en principio, al menos a 50 aprendices. Resulta necesario, por consiguiente, crear nuevos puestos para impulsar el programa de formación y seleccionar y tutelar a los aprendices. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0577 === PSE//7252===


-------------------------------


37




Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 109 000 109 000 5 075 911 5 075 911

Reservas 950 950





Creación de 4 nuevos puestos como reserva de las unidades de formación (programa de aprendizaje del PE):



2*A


2*B

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN:

El Parlamento, al igual que los parlamentos nacionales, debería cumplir ejemplarmente sus tareas sociales.En cuanto empresa de medianas dimensiones, la administración del Parlamento debería acoger, en principio, al menos a 50 aprendices.

Las unidades de la administración del Parlamento que deberán acoger aprendices deberían tener derecho a solicitar, en determinadas condiciones, la concesión de puestos temporales compensatorios (a media jornada).

Puesto que se trata del primer ejercicio y que la formación debe programarse todavía, sólo se prevén puestos para un período de seis meses.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 4725 === BUDG/4725===

Línea presupuestaria de referencia : 1 2 4

38

<< Presentado por Ralf Walter >> -------------------------------





Créditos 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 109 000 109 000 5 075 911 5 075 911

Reservas 950 950





Creación de cuatro nuevos puestos como reserva de las unidades de formación (programa de aprendizaje del PE): 2*A y 2*B

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: El Parlamento, al igual que los parlamentos nacionales, debería cumplir ejemplarmente sus tareas sociales. En cuanto empresa de medianas dimensiones, la administración del Parlamento debería acoger, en principio, al menos a 50 aprendices.

Las unidades de la administración del Parlamento que deberán acoger aprendices deberían tener derecho a solicitar, en determinadas condiciones, la concesión de puestos temporales compensatorios (a media jornada).

Puesto que se trata del primer ejercicio y que la formación debe programarse todavía, sólo se prevén puestos para un período de seis meses. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2030 === BUDG/2030===


-------------------------------


Partida 1 4 0 0 Otros agentes


39


Créditos 15 485 601 15 485 601 28 560 573 28 560 573 28 560 573 28 560 573 3 850 000 3 850 000 32 410 573 32 410 573

Reservas -------------------------------


Partida 1 4 0 2 Intérpretes de conferencia



Créditos 36 400 000 36 400 000 38 690 000 38 690 000 38 690 000 38 690 000 900 000 900 000 39 590 000 39 590 000

Reservas -------------------------------


Artículo 1 4 2 Prestaciones externas



Créditos 15 195 100 15 195 100 12 891 825 12 891 825 12 891 825 12 891 825 440 000 440 000 13 331 825 13 331 825

Reservas -------------------------------


Partida 2 0 0 1 Cánones enfitéuticos



Créditos p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 136 000 1 136 000 1 136 000 1 136 000

Reservas -------------------------------


Partida 2 0 0 7 Acondicionamiento de los locales



Créditos 19 730 000 19 730 000 18 015 000 18 015 000 18 015 000 18 015 000 1 400 000 1 400 000 19 415 000 19 415 000

Reservas -------------------------------


40

Artículo 4 0 0 Gastos administrativos, de funcionamiento, de actividades políticas y de información de los grupos políticos y de los miembros no inscritos



Créditos 45 900 000 45 900 000 47 622 000 47 622 000 47 622 000 47 622 000 2 000 000 2 000 000 49 622 000 49 622 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. En el contexto de la preparación para la adhesión de Rumania y Bulgaria, se proponen los ajustes presupuestarios necesarios. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2055 === BUDG/2055===


-------------------------------


Partida 1 4 0 0 Otros agentes



Créditos 15 485 601 15 485 601 28 560 573 28 560 573 28 560 573 28 560 573 -10 000 000 -10 000 000 18 560 573 18 560 573

Reservas 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000

JUSTIFICACIÓN: El importe se ha consignado en la reserva hasta que se haya facilitado información detallada del número actual de personal contractual y temporal y una comparación con la situación antes de la modificación en la plantilla (Estado de previsiones del Parlamento Europeo para 2006, P6_TA(2005)181, apdo. 21). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0473 === PPE//7037===

Línea presupuestaria de referencia : 1 4 0 2 << Presentado por Salvador Garriga Polledo, Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos >>

-------------------------------


Partida 1 4 0 2 Intérpretes de conferencia



41


Créditos 36 400 000 36 400 000 38 690 000 38 690 000 38 690 000 38 690 000 -10 000 000 -10 000 000 28 690 000 28 690 000

Reservas 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000

Denominación: Intérpretes de conferencia


El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo ..........a j), del Reglamento financiero se estima en 100 000 euros.


Los importes se consignan en la reserva a la espera de propuestas específicas del Secretario General, antes del 31 de octubre de 2005, para la mejora del apoyo lingüístico y una mayor disponibilidad de servicios de interpretación para los grupos políticos y sus grupos de trabajo.

Bases jurídicas:


-------------------------------


Artículo 1 4 2 Prestaciones externas



Créditos 15 195 100 15 195 100 12 891 825 12 891 825 12 891 825 12 891 825 -2 000 000 -2 000 000 10 891 825 10 891 825

Reservas 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Denominación: Prestaciones externas




Los importes se consignan en la reserva a la espera de propuestas específicas del Secretario General, antes del 31 de octubre de 2005, para la mejora del apoyo lingüístico y una mayor disponibilidad de servicios de interpretación para los grupos políticos y sus grupos de trabajo.

Bases jurídicas:

42


JUSTIFICACIÓN: El Parlamento ha solicitado la mejora del apoyo lingüístico y una mayor disponibilidad de servicios de interpretación para los grupos políticos y sus grupos de trabajo, tal como se menciona en el apartado 25 del informe sobre las orientaciones presupuestarias 2006 (Otras secciones) y en el apartado 15 del informe sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0579 === PSE//7254===

Línea presupuestaria de referencia : 1 4 0 7 << Presentado por Grupo Socialista en el Parlamento Europeo >>

-------------------------------


Añádase: 1 4 0 7 — Modifíquese la clasificación de los gastos como sigue: GNO Modifíquese la naturaleza de los créditos como sigue: CND


Créditos 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000

Reservas 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000

Denominación: Retribución de los aprendices (programa de aprendizaje del PE)

Comentarios: Añádase el texto siguiente:

Este crédito se destinará a la retribución de la actividad en el Parlamento Europeo de los aprendices en el marco del «programa de aprendizaje del PE».

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN:

El Parlamento, al igual que los parlamentos nacionales, debería cumplir ejemplarmente sus tareas sociales.En cuanto empresa de medianas dimensiones, la administración del Parlamento debería acoger en principio al menos a 50 aprendices y abonarles una retribución adecuada durante su período de aprendizaje.

43


Línea presupuestaria de referencia : 1 4 0 7 << Presentado por Ralf Walter >>

-------------------------------




Créditos 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000

Reservas

Denominación: Retribución de los aprendices (programa de aprendizaje del PE)


Este crédito se destinará a la retribución de la actividad en el Parlamento Europeo de los aprendices en el marco del «programa de aprendizaje del PE».

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: El Parlamento, al igual que los parlamentos nacionales, debería cumplir ejemplarmente sus tareas sociales. En cuanto empresa de medianas dimensiones, la administración del Parlamento debería acoger en principio al menos a 50 aprendices y abonarles una retribución adecuada durante su período de aprendizaje. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2056 === BUDG/2056===


-------------------------------


44

Partida 1 6 1 0 Gastos de contratación de personal



Créditos 290 000 290 000 363 000 363 000 363 000 363 000 -73 000 -73 000 290 000 290 000

Reservas 73 000 73 000 73 000 73 000

-------------------------------


Partida 1 6 1 2 Formación profesional



Créditos 3 615 500 3 615 500 4 020 000 4 020 000 4 020 000 4 020 000 -1 125 000 -1 125 000 2 895 000 2 895 000

Reservas 405 000 405 000 405 000 405 000

-------------------------------




Créditos 720 000 720 000 720 000 720 000

Reservas

Denominación: Perfeccionamiento profesional: costes de misión


Este crédito se destina a cubrir los costes de misión relativos al perfeccionamiento profesional.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: De los 984 puestos para el periodo 2003-2005, sólo de un 75 % a un 80 % se cubrirán a finales de 2005, por personal contractual o temporal. Los procedimientos de contratación son largos y existe una falta de candidatos aptos para determinados sectores (intérpretes y lingüistas-juristas). La Administración no prevé ninguna propuesta específica con vistas a seguir progresando en la reducción de vacantes. Un importe de 73 000 euros para la línea 1610 y otro de 405 000 para la línea 1612 se han consignado en la reserva hasta que la

45

administración del Parlamento facilite las propuestas solicitadas (Estado de previsiones del Parlamento Europeo para 2006, P6_TA(2005)181, apdo.15).

La nomenclatura se ha adaptado para crear una línea aparte para los costes de misión relacionados con la formación profesional con objeto de hacer más clara la presentación del presupuesto. Se ha transferido la cantidad de 720 000 euros de la línea 1612 a la nueva línea 1613. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0580 === PSE//7255===


-------------------------------





Créditos 3 615 500 3 615 500 4 020 000 4 020 000 4 020 000 4 020 000 500 000 500 000 4 520 000 4 520 000

Reservas

Denominación: Formación profesional



Con cargo a este crédito se financiará la formación del personal competente para la formación de aprendices en las unidades de la administración del Parlamento (programa de aprendizaje del PE).

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN:

El Parlamento, al igual que los parlamentos nacionales, debería cumplir ejemplarmente sus tareas sociales.En cuanto empresa de medianas dimensiones, la administración del Parlamento debería acoger, en principio, al menos a 50 aprendices para formarlos en diferentes profesiones (administrativos, técnicos de comunicaciones, etc.).

En las unidades implicadas deberá designarse al personal que será responsable de la tutela de los aprendices durante el período de formación.A fin de asegurar la calidad de la enseñanza, esas personas deberán recibir asimismo formación.

46


Línea presupuestaria de referencia : 1 6 1 2 << Presentado por Ralf Walter >>





Créditos 3 615 500 3 615 500 4 020 000 4 020 000 4 020 000 4 020 000 500 000 500 000 4 520 000 4 520 000

Reservas


Comentarios: Después de los guiones que empieza por :

Este crédito se destina a financiar:— la organización de los ..........el establecimiento de los balances de competencias,los gastos de misión. — ..........

y termina en :

los gastos de misión.


Con cargo a este crédito se financiará la formación del personal competente para la formación de aprendices en las unidades de la administración del Parlamento (programa de aprendizaje del PE).

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: El Parlamento, al igual que los parlamentos nacionales, debería cumplir ejemplarmente sus tareas sociales.En cuanto empresa de medianas dimensiones, la administración del Parlamento debería acoger, en principio, al menos a 50 aprendices para formarlos en diferentes profesiones (administrativos, técnicos de comunicaciones, etc.).

En las unidades implicadas deberá designarse al personal que será responsable de la tutela de los aprendices durante el período de formación.A fin de asegurar la calidad de la enseñanza, esas personas deberán recibir asimismo formación. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

47

Proyecto de enmienda 0336 === LIBE/6113===

Línea presupuestaria de referencia : 1 6 1 2 << Presentado por Gérard Deprez, Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior >>

-------------------------------





Créditos 3 615 500 3 615 500 4 020 000 4 020 000 4 020 000 4 020 000 62 000 62 000 4 082 000 4 082 000

Reservas





Este crédito se destina a financiar: — — la organización de los cursos de perfeccionamiento y de reciclaje profesional, incluidos los cursos de

lenguas, en común entre las instituciones, podrá cubrir parcialmente, en casos debidamente justificados, la organización de los cursos impartidos dentro de una institución, los cursos de lenguas organizados en Bruselas están abiertos también a los asistentes parlamentarios en Bruselas, para los cuales el Parlamento paga una dieta de conformidad con el artículo 14 de la reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo,

— los gastos relativos a la compra o producción de material pedagógico, así como a la realización de estudios específicos por parte de especialistas con vistas a la concepción y aplicación de programas de formación,

— los gastos de cursos de formación profesional que deben sensibilizar sobre las cuestiones relativas a las personas con discapacidad, y de las acciones de formación en el marco de la igualdad de oportunidades y del asesoramiento profesional, en particular, el establecimiento de los balances de competencias,

— envío de hasta cuatro funcionarios del Parlamento, durante tres meses como máximo, en comisión de servicios a Washington. Estas comisiones de servicios deberían permitir a los funcionarios, en particular a los de las comisiones sobre cuyas actividades ejerzan una fuerte influencia la legislación y la política estadounidenses, establecer una red de contactos y fuentes de información en sus ámbitos de actividad respectivos.

— los gastos de misión.

Bases jurídicas:


48

JUSTIFICACIÓN: La legislación y la política estadounidenses influyen en gran medida en el orden del día de varias comisiones. Algunos ejemplos recientes, en el caso de la Comisión LIBE, son la solicitud de los EE.UU. de transmisión de los registros de nombres de pasajeros aéreos (PNR), la introducción de pasaportes biométricos para los ciudadanos de la UE, la política de visados de los EE.UU., que excluye a los ciudadanos de los nuevos Estados miembros (con la excepción de Eslovenia) de la exención de visado (pese a la existencia de una política común de la UE en esta materia), la revisión consiguiente del mecanismo de reciprocidad en materia de visados de la UE, los acuerdos sobre la asistencia jurídica mutua y la extradición, la detención de ciudadanos de la UE en la Bahía de Guantánamo, el acuerdo Europol-EE.UU., etc. En todos estos casos se ha puesto de manifiesto la falta de conocimiento sobre la posición estadounidense y la inexistencia de contactos pertinentes. No siempre es posible recurrir a la delegación de la Comisión, en particular si el PE no comparte la posición de la Comisión. El envío de funcionarios en comisión de servicios permitirá a las comisiones obtener estos conocimientos y establecer contactos. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2060 === BUDG/2060===


-------------------------------


Capítulo 10 1 RESERVA PARA IMPREVISTOS

Modifíquense los importes como sigue: 10 1 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos 12 000 000 12 000 000 90 456 885 90 456 885 90 456 885 90 456 885 -83 239 548 -83 239 548 7 217 337 7 217 337

Reservas

JUSTIFICACIÓN: El Parlamento Europeo ha apoyado unos gastos racionales basados en necesidades justificadas (Estado de previsiones del Parlamento Europeo para 2006, P6_TA(2005)181, apdo. 27). En los últimos años, se han invertido sumas importantes para pagar edificios por adelantado y desde 2000 también se han cancelado créditos. En 2004 se utilizó un importe de unos 150 millones de euros para el pago de edificios por adelantado y se canceló un importe de 27 millones de euros. El excedente en 2005 se estima en estos momentos en 95 millones de euros. El ponente considera que una consignación presupuestaria inferior en 40 millones al 20 % del límite máximo de la rúbrica 5 corresponde al nivel de financiación apropiado y no obstaculiza la realización de las prioridades políticas del Parlamento.

El importe final de la reserva para imprevistos se adaptará técnicamente para reflejar la votación. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2042 === BUDG/2042===


-------------------------------

49





Créditos 12 000 000 12 000 000 90 456 885 90 456 885 90 456 885 90 456 885 -73 239 548 -73 239 548 17 217 337 17 217 337

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se trata de una enmienda técnica para compensar el coste de las enmiendas presentadas a los importes con cargo a la reserva de imprevistos. Es posible que esta enmienda tenga que adaptarse para reflejar la votación. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0453 === PPE//7035===

Línea presupuestaria de referencia : 10 1 << Presentado por Salvador Garriga Polledo, Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos >>

-------------------------------





Créditos 12 000 000 12 000 000 90 456 885 90 456 885 90 456 885 90 456 885 -70 000 000 -70 000 000 20 456 885 20 456 885

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Reducción de 70 millones a fin de tener en cuenta las necesidades presupuestarias reales y evitar la anulación de créditos. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2065 === BUDG/2065===


-------------------------------


Añádase: 10 4 — Modifíquese la clasificación de los gastos como sigue: GNO Modifíquese la naturaleza de los créditos como sigue: CND

10 4 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos

50


Créditos 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000

Reservas

Denominación: Reserva para la política de información y comunicación.


Este crédito se destina a cubrir los gastos de la política de información y comunicación.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: Se crea una reserva específica para la política de información y comunicación.

Los créditos se consignan en la reserva hasta que se presenten a la Comisión de Presupuestos propuestas específicas con información precisa sobre el concepto, el calendario y las repercusiones financieras de los proyectos propuestos. Estos proyectos también deberían incluir propuestas específicas de participación de los grupos políticos. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2035 === BUDG/2035===


-------------------------------


Añádase: 10 4 — Modifíquese la clasificación de los gastos como sigue: GNO Modifíquese la naturaleza de los créditos como sigue: CND


Créditos 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000

Reservas

Denominación: Reserva para la política de información y comunicación.


Este crédito se destina a cubrir los gastos de la política de información y comunicación.

51

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Créditos consignados en la reserva para la política de información y comunicación. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2057 === BUDG/2057===


-------------------------------


Partida 2 0 0 0 Alquileres



Créditos 40 219 556 40 219 556 41 426 776 41 426 776 41 426 776 41 426 776 -2 000 000 -2 000 000 39 426 776 39 426 776

Reservas 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

JUSTIFICACIÓN: En el estado de previsiones del Parlamento Europeo para 2006, P6_TA(2005)181, apdo. 28) se solicita un plan actualizado de adquisición de propiedades a corto y medio plazo, incluidas opciones de compra de locales para las Oficinas de Información y las Casas de Europa. Este informe no se ha presentado. Dicha información permitirá una planificación presupuestaria y financiera más correcta. Se consigna en la reserva un importe de 2 millones de euros hasta que se presente el informe solicitado. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0474 === PPE//7038===


-------------------------------


Partida 2 0 0 7 Acondicionamiento de los locales



Créditos 19 730 000 19 730 000 18 015 000 18 015 000 18 015 000 18 015 000 -8 000 000 -8 000 000 10 015 000 10 015 000

52


Reservas 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000

Denominación: Acondicionamiento de los locales


Este crédito se destina a cubrir la realización de trabajos ..........en particular, los gastos relacionados con arquitectos o ingenieros, etc.


El importe se consigna en la reserva a la espera de la decisión definitiva de la Mesa sobre la construcción de dos nuevas salas de reuniones en Estrasburgo.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: Deben tenerse en cuenta las mayores necesidades con vistas a la próxima ampliación. Tal como se indica en el apartado 27 de la nota a la atención de los miembros de la Mesa sobre la próxima ampliación, la cuestión de la construcción de dos salas de reuniones en Estrasburgo está aún abierta y es técnicamente viable. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2059 === BUDG/2059===


-------------------------------


Partida 2 0 0 8 Otros gastos correspondientes a los inmuebles



Créditos 4 009 927 4 009 927 3 736 887 3 736 887 3 736 887 3 736 887 -2 000 000 -2 000 000 1 736 887 1 736 887

Reservas 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

JUSTIFICACIÓN: Se consigna en la reserva un importe de 2 millones de euros hasta que la administración del Parlamento facilite información del coste de los estudios sobre el material audiovisual para el edificio D4/D5 y para la zona de servicios socioculturales (Centro de visitantes) de ese mismo edificio. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

53



-------------------------------


Partida 2 0 2 2 Limpieza y mantenimiento



Créditos 33 383 963 33 383 963 29 624 421 29 624 421 29 624 421 29 624 421 -2 000 000 -2 000 000 27 624 421 27 624 421

Reservas

JUSTIFICACIÓN: La experiencia de anteriores ejercicios presupuestarios justifica la asignación de un importe inferior, lo cual también es coherente con el rigor presupuestario. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2037 === BUDG/2037===


-------------------------------


Partida 2 1 0 0 Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos



Créditos 35 700 173 35 700 173 39 730 062 39 730 062 39 730 062 39 730 062 4 360 000 4 360 000 44 090 062 44 090 062

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone un aumento en esta línea destinado a un nuevo sistema de votación electrónica en los hemiciclos de Bruselas y Estrasburgo. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2038 === BUDG/2038===


-------------------------------


Partida 2 1 0 0 Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos

54



Créditos 35 700 173 35 700 173 39 730 062 39 730 062 39 730 062 39 730 062 -4 000 000 -4 000 000 35 730 062 35 730 062

Reservas 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000

JUSTIFICACIÓN: El informe presentado por la Administración sobre las tecnologías de la información del Parlamento no proporciona información financiera para las acciones previstas. El ponente espera que se proporcione esta información que le permita realizar una evaluación justa de la política del Parlamento en este ámbito. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2062 === BUDG/2062===

Línea presupuestaria de referencia : 2 1 2 << Presentado por Valdis Dombrovskis, Comisión de Presupuestos >>

-------------------------------


Artículo 2 1 2 Mobiliario



Créditos 1 725 000 1 725 000 4 318 000 4 318 000 4 318 000 4 318 000 -1 300 000 -1 300 000 3 018 000 3 018 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 3 7 Mudanzas



Créditos 395 000 395 000 551 000 551 000 551 000 551 000 -156 000 -156 000 395 000 395 000

Reservas


Línea presupuestaria de referencia : 2 1 4 << Presentado por Ralf Walter, Louis Grech, Neena Gill >>

-------------------------------

55


Artículo 2 1 4 Instalaciones y equipo técnico



Créditos 21 020 500 21 020 500 21 567 116 21 567 116 21 567 116 21 567 116 3 000 000 3 000 000 24 567 116 24 567 116

Reservas

Denominación: Instalaciones y equipo técnico


El importe de los ingresos afectados de conformidad con el ..........j), del Reglamento financiero se estima en 35 000 euros.


Este crédito por un importe de 3 millones de euros se destinará al alquiler de una segunda frecuencia de EbS (Europa por Satélite) por la que se emitirá continuamente un programa en inglés desde el Parlamento Europeo con imágenes en directo y el nuevo material elaborado por la redacción audiovisual, así como los equipos técnicos necesarios y la subida de la señal.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: El Parlamento Europeo debe transmitir su actividad mediante diferentes medios de comunicación y servirse de su especial transparencia como punto fuerte.

Para ello resulta especialmente necesario transmitir por medios de comunicación de masas como la radio y la televisión.

En tanto que las grandes emisoras prefieren elaborar ellas mismas su material bruto, que ya se les ofrece hoy en extracto mediante «Europa por Satélite», las emisoras pequeñas también emiten programas ya elaborados cuando éstos se refieren a temas o cuestiones regionales relevantes. A fin de satisfacer mejor esa demanda, el PE debería crear una nueva redacción y alquilar un segundo canal por satélite, para lo que deberá publicarse una nueva licitación. Es evidente que tal demanda ya existe por parte de los pequeños operadores de redes locales de cable y de los operadores de televisión por satélite.

Con la presente línea se cubre el alquiler de la conexión por satélite y la compra de equipo técnico.

Esta oferta no debe confundirse con la iniciativa de TV por Internet, pues no se dirige al gran público, sino al público especializado que desea seguir determinados acontecimientos. No obstante, el material elaborado también puede ponerse a disposición de la TV por Internet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

56

Proyecto de enmienda 0370 === VERT/7538===

Línea presupuestaria de referencia : 2 1 6 << Presentado por Helga Trüpel, Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea >>

-------------------------------


Artículo 2 1 6 Material de transporte



Créditos 3 401 800 3 401 800 6 009 000 6 009 000 6 009 000 6 009 000 -1 345 900 -1 345 900 4 663 100 4 663 100

Reservas 678 200 678 200

Denominación: Material de transporte


Este crédito se destina a cubrir la adquisición, mantenimiento, explotación ..........y camiones, con o sin conductor, incluidos los correspondientes seguros.


Cuando los vehículos se alquilen o reemplacen, se prestará la debida atención a aquellos que utilicen tecnologías menos contaminantes para el medio ambiente.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: La dotación para esta línea debería reducirse en 1 345 900 euros, el importe incluido para el alquiler de 25 vehículos nuevos, tal como señala la nota que acompaña a la solicitud de transferencia de créditos C 11/2005 del Parlamento. El PE no aprobó la totalidad de la transferencia debido a ciertas dudas relativas a la revisión del servicio de vehículos, en concreto, sobre si el alquiler de 25 nuevos vehículos constituye la mejor solución. Por consiguiente, los créditos para 2006 deberían basarse en la situación actual. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 4805 === BUDG/4805===

Línea presupuestaria de referencia : 2 1 6 << Presentado por Louis Grech, Neena Gill >>

-------------------------------


Artículo 2 1 6 Material de transporte

57



Créditos 3 401 800 3 401 800 6 009 000 6 009 000 6 009 000 6 009 000 -2 000 000 -2 000 000 4 009 000 4 009 000

Reservas 678 200 678 200

Denominación: Material de transporte




El incremento propuesto es de más del 75 % con respecto al presupuesto 2005. Es evidente que se trata de un incremento excesivo.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: No se han dado razones detalladas para justificar este importante incremento con respecto al presupuesto 2005. Un incremento del 17,80 % con respecto a dicho presupuesto, esto es 607 200 euros, se considera suficiente para cubrir los servicios adicionales necesarios en un futuro inmediato. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0439 === GUE//7646===

Línea presupuestaria de referencia : 3 0 << Presentado por Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica >>

-------------------------------


Capítulo 3 0 REUNIONES Y CONFERENCIAS


Denominación: REUNIONES Y CONFERENCIAS



58

— En las reuniones y conferencias se encontrarán disponibles todas las lenguas oficiales de la UE.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: Es importante añadir esta precisión para aclarar que se pretende el uso de todas las lenguas de la UE. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2058 === BUDG/2058===


-------------------------------


Añádase: 3 2 5 — Modifíquese la clasificación de los gastos como sigue: GNO Modifíquese la naturaleza de los créditos como sigue: CND


Créditos 0 0 p.m. p.m.

Reservas

Denominación: Gastos de las Oficinas de Información


Este crédito se destina a cubrir los gastos de las Oficinas de Información del Parlamento Europeo.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: Se propone una nueva nomenclatura para las Oficinas de Información con el fin de mejorar la presentación y la transparencia presupuestarias. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0590 === UEN//7755===

Línea presupuestaria de referencia : 3 0 1 << Presentado por Brian Crowley, Wojciech Roszkowski, Grupo Unión por la Europa de las Naciones >>

-------------------------------

59





Reservas

Denominación: Oficinas exteriores


Este crédito se destina a cubrir todos los gastos (personal, edificios, conferencias, reuniones, publicaciones, etc.) relacionados con las oficinas exteriores del Parlamento Europeo, que ahora se reparten en diferentes líneas presupuestarias.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: Hace falta más transparencia en la actividad de las diferentes oficinas exteriores del Parlamento, y debería ser posible llevar a cabo un análisis comparativo de la rentabilidad. Es necesaria, por lo tanto, una línea presupuestaria separada para estas oficinas, en aras de una mayor transparencia en el control de estos gastos. De momento no es fácil identificar los diferentes costes relativos a estas oficinas. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2032 === BUDG/2032===


-------------------------------


Partida 3 0 4 4 Gastos varios de organización de las delegaciones interparlamentarias, de las delegaciones ad hoc y de la OMC



Créditos 380 000 380 000 530 000 530 000 530 000 530 000 100 000 100 000 630 000 630 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN:

60

Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone un aumento de los créditos debido a decisiones relacionadas, entre otras cosas, con el número de delegaciones ad hoc y con un aumento de las autorizaciones a los diputados al PE para participar en determinados tipos de delegaciones. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0164 === INTA/6000===

Línea presupuestaria de referencia : 3 0 4 5 << Presentado por David Martin, Comisión de Comercio Internacional >>

-------------------------------




Créditos 150 000 150 000 150 000 150 000

Reservas

Denominación: Gastos varios para la organización de la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC


Antigua partida 3 7 0 0 (parcialmente)


Este crédito se destina a cubrir, en particular, los gastos relacionados con la organización de reuniones de la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC y su Comité directivo.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: A raíz de las protestas registradas en la III Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Seattle en 1999, el Parlamento Europeo ha redoblado sus esfuerzos para promover, organizar y cofinanciar las "Conferencias Parlamentarias sobre la OMC" en cooperación con la Unión Interparlamentaria (UIP).

Según se establece en diferentes resoluciones, es objetivo declarado del Parlamento Europeo acompañar las negociaciones de la OMC con un proceso parlamentario y la organización de conferencias parlamentarias. El Parlamento debe garantizar que se dispone de créditos suficientes para financiar esta actividad parlamentaria crucial. La presente partida resulta necesaria para insuflar mayor transparencia al gasto relativo a la dimensión parlamentaria de la OMC. Debería preverse un importe de 500 000 euros en aquellos ejercicios en los que la Conferencia Parlamentaria de la OMC se reúna en concomitancia con la Conferencia Ministerial. En aquellos ejercicios en los que no sea así, como es el caso en 2006, el gasto será menor, por lo que debería preverse un importe de 150 000 euros.

61

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0440 === GUE//7647===

Línea presupuestaria de referencia : 3 0 4 6 << Presentado por Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica >>


Partida 3 0 4 6 Gastos diversos de organización de las reuniones de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE



Créditos 308 302 308 302 430 000 430 000 430 000 430 000 70 000 70 000 500 000 500 000

Reservas

Denominación: Gastos diversos de organización de las reuniones de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE



— ampliar el número de lenguas representadas en las reuniones.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN:

En las reuniones de la Asamblea Parlamentaria Paritaria es necesario ampliar el número de lenguas representadas e incluir principalmente al portugués, habida cuenta de que en muchos de los países miembros la lengua oficial es el portugués y de que se trata de la quinta lengua más hablada en el mundo. Por ello, se pretende aumentar los créditos propuestos. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2034 === BUDG/2034===


-------------------------------


62



Créditos 1 245 000 1 245 000 1 245 000 1 245 000

Reservas

Denominación: Gastos en servicios de agencias de viaje.


Este crédito se destina a cubrir los gastos corrientes de la agencia de viajes contratada por el Parlamento.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Con el abandono del sistema de financiación de las agencias de viajes por las compañías aéreas, el Parlamento pagará ahora una tasa de gestión a la agencia de viajes. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2033 === BUDG/2033===


-------------------------------


Artículo 3 2 0 Adquisición de conocimientos técnicos



Créditos 3 380 000 3 380 000 6 879 200 6 879 200 6 879 200 6 879 200 65 000 65 000 6 944 200 6 944 200

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone un aumento de los créditos debido a los cambios en la normativa que permiten a las subcomisiones invitar a expertos. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

63



-------------------------------


Partida 3 2 2 2 Gastos de fondos de archivo



Créditos 1 389 000 1 389 000 1 499 000 1 499 000 1 499 000 1 499 000 -350 000 -350 000 1 149 000 1 149 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone introducir en el presupuesto una mención pro memoria (p.m.) en relación con los gastos de archivo para la gestión de los documentos de los diputados al Parlamento Europeo entregados en forma de donaciones legales o de legados. Los créditos podrían transferirse a la línea presupuestaria cuando la Mesa complete su evaluación de la política en materia de archivos históricos. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0475 === PPE//7039===


-------------------------------


Partida 3 2 4 1 Publicaciones de carácter general



Créditos 3 246 500 3 246 500 2 595 000 2 595 000 2 595 000 2 595 000 -1 000 000 -1 000 000 1 595 000 1 595 000

Reservas 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Denominación: Publicaciones de carácter general


El importe de los ingresos afectados de conformidad con el ..........j), del Reglamento financiero se estima en 200 000 euros.


64

El importe se consigna en la reserva a la espera de propuestas específicas del Secretario General, antes del 31 de octubre de 2005, en relación con una mayor participación de los grupos políticos en las decisiones sobre publicaciones y difusión de información.

Bases jurídicas:


-------------------------------


Partida 3 2 4 2 Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos



Créditos 9 870 000 9 870 000 11 893 000 11 893 000 11 893 000 11 893 000 -2 023 000 -2 023 000 9 870 000 9 870 000

Reservas 2 023 000 2 023 000 2 023 000 2 023 000

Denominación: Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos


Este crédito se destina a cubrir los gastos de publicaciones ..........la Unión Europea y los países candidatos a la adhesión.


El importe se consigna en la reserva a la espera de propuestas específicas del Secretario General, antes del 31 de octubre de 2005, en relación con una mayor participación de los grupos políticos en las decisiones sobre publicaciones y difusión de información.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: Los grupos políticos deben participar en las decisiones sobre publicaciones y difusión de información a fin de que la información pueda reflejar la diversidad de opiniones políticas. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0476 === PPE//7040===


-------------------------------


65

Partida 3 2 4 4 Organización y acogida de grupos de visitantes, Euroscola e invitaciones a multiplicadores de opinión de terceros países



Créditos 17 486 000 17 486 000 18 920 000 18 920 000 18 920 000 18 920 000 5 000 000 5 000 000 23 920 000 23 920 000

Reservas

Denominación: Organización y acogida de grupos de visitantes, Euroscola e invitaciones a multiplicadores de opinión de terceros países


Este crédito se destina a cubrir las subvenciones concedidas a ..........de la renta nacional bruta (RNB) y de los precios.


El número máximo subvencionable de visitantes será de 100.de visitantes que se puede subvencionar por grupo asciende a 45.


Se liberará un importe apropiado en favor de los visitantes con discapacidad.


La subvención concedida se incrementará con el fin de que sea adecuadaasignada deberá ser proporcional a la distancia y a las condiciones de transporte disponibles paraprevistas para los visitantes.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: Se ruega a los Cuestores y a la Mesa que presenten propuestas para aumentar el número de visitantes recibidos por los diputados así como la correspondiente subvención concedida por este concepto. Debe introducirse una mayor flexibilidad en cuanto al número de visitantes por grupo. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 4728 === BUDG/4728===

Línea presupuestaria de referencia : 3 2 4 4 << Presentado por Ralf Walter, Neena Gill >>

-------------------------------



66



Créditos 17 486 000 17 486 000 18 920 000 18 920 000 18 920 000 18 920 000 5 000 000 5 000 000 23 920 000 23 920 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: A fin de llevar a cabo una actividad de relaciones públicas a diferentes niveles, además de trabajar con y para los medios de comunicación de masas, también conviene que los ciudadanos mantengan un contacto directo con la política y los políticos.

Debería duplicarse, por consiguiente, el número de los grupos de visitantes.

En caso de que los créditos adicionales no resulten suficientes, podría examinarse la creación de una categoría de grupos de visitantes a los que se les reembolsaría un porcentaje menor de gastos que en la actualidad. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 4807 === BUDG/4807===

Línea presupuestaria de referencia : 3 2 4 4 << Presentado por Louis Grech, Neena Gill >>

-------------------------------





Créditos 17 486 000 17 486 000 18 920 000 18 920 000 18 920 000 18 920 000 1 500 000 1 500 000 20 420 000 20 420 000

Reservas



La subvención asignada deberá ser proporcional a la distancia y las condiciones de transporte previstas para los visitantes.


Existe margen de maniobra para realizar mejoras en los servicios ofrecidos a los visitantes y en el número de visitantes asignados a cada diputado.

Bases jurídicas:

67


JUSTIFICACIÓN: Este programa representa un instrumento práctico y directo para conseguir una mejor comprensión de la UE y de sus instituciones y no hay que infravalorar además su efecto multiplicador en los diferentes Estados miembros. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0441 === GUE//7625===

Línea presupuestaria de referencia : 3 2 4 4 << Presentado por Esko Seppänen, Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica >>

-------------------------------





Créditos 17 486 000 17 486 000 18 920 000 18 920 000 18 920 000 18 920 000 1 080 000 1 080 000 20 000 000 20 000 000

Reservas



Se liberará un importe apropiado en favor de los visitantes con discapacidad.


La subvención asignada deberá ser proporcional a la distancia y a las condiciones de transporte previstas para los visitantes, prestándose particular atención al incremento de las tarifas aéreas en los gastos de los visitantes procedentes de las regiones periféricas de la UE. visitantes.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: La subvención de los gastos de viaje de los grupos de visitantes va a la zaga del incremento de las tarifas aéreas. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

68


Línea presupuestaria de referencia : 3 2 4 5 << Presentado por Ralf Walter, Louis Grech, Neena Gill >>

-------------------------------


Partida 3 2 4 5 Organización de coloquios, seminarios e iniciativas culturales



Créditos 1 735 000 1 735 000 1 895 000 1 895 000 1 895 000 1 895 000 3 000 000 3 000 000 4 895 000 4 895 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: El Parlamento Europeo debería reforzar considerablemente su actividad con los multiplicadores de opinión.

Dado que, según los sondeos, el poco espacio destinado a los temas europeos en los medios nacionales de comunicación es uno de los principales obstáculos para una información más amplia, el servicio competente debería examinar la oportunidad, entre otras cosas, de organizar actos para quienes son responsables de la toma de decisiones. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2039 === BUDG/2039===



Partida 3 2 4 5 Organización de coloquios, seminarios e iniciativas culturales



Créditos 1 735 000 1 735 000 1 895 000 1 895 000 1 895 000 1 895 000 100 000 100 000 1 995 000 1 995 000

Reservas

Denominación: Organización de coloquios, seminarios e iniciativas culturales


Antes partida 2 7 2 5


Este crédito se destina a cubrir los gastos o subvenciones asociados a la organización de coloquios y seminarios nacionales o multinacionales destinados a multiplicadores de opinión originarios de los Estados miembros y de

69

los países candidatos a la adhesión, así como los gastos de organización de coloquios y simposios parlamentarios, y la financiación de iniciativas culturales de interés europeo, esencialmente el Premio Sájarov y el apoyo financiero a la orquesta de jóvenes de la Unión Europea (EUYO).Sajarov. Este crédito cubre asimismo, por un importe máximo de 300 000 euros, los pagos relacionados con la realización de las «actividades en los hemiciclos» en Estrasburgo y Bruselas de conformidad consegún el programa anual aprobado por la Mesa.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. Se propone autorizar, como medida ad hoc, una ayuda financiera a la orquesta de jóvenes de la Unión Europea («European Union Youth Orchestra», EUYO). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2041 === BUDG/2041===


-------------------------------


Partida 3 2 4 7 Gastos de información sobre el proyecto de Tratado por el que se establece una Constitución para Europa

Modifíquense la denominación y las cifras como sigue: 3 2 4 7 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 -1 000 000 -1 000 000 p.m. p.m.

Reservas

Denominación: Gastos de información acerca del debate sobre el futuro de Europa.proyecto de Tratado por el que se establece una Constitución para Europa

Comentarios:

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. En estos momentos, la Conferencia de Presidentes examina propuestas para la organización de un foro descentralizado con los ciudadanos, en el contexto del debate sobre el futuro de Europa. Se podría inscribir una mención pro memoria hasta la decisión definitiva de la Conferencia de Presidentes sobre la organización de tales eventos.

70


Línea presupuestaria de referencia : 3 2 4 7 << Presentado por Richard James Ashworth >>

-------------------------------



Suprímase: 3 2 4 7 3 2 4 7 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 -1 000 000 -1 000 000 0 0

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Se trata de una utilización inadecuada de los fondos públicos de la UE. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0442 === GUE//7624===

Línea presupuestaria de referencia : 3 2 4 7 << Presentado por Esko Seppänen, Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica >>





Créditos p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 -1 000 000 -1 000 000 0 0

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Esta actividad ya no es necesaria. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0392 === IND//7720===

Línea presupuestaria de referencia : 3 2 4 7 << Presentado por Jens-Peter Bonde, Grupo Independencia/Democracia >>

-------------------------------

71



Suprímase: 3 2 4 7 3 2 4 7 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 -1 000 000 -1 000 000 0 0

Reservas

JUSTIFICACIÓN: El Tratado ya ha sido rechazado y las instituciones públicas no deberían hacer ningún tipo de publicidad. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2063 === BUDG/2063===


-------------------------------


Partida 3 2 4 8 Gastos de información audiovisual



Créditos 8 650 000 8 650 000 9 700 000 9 700 000 9 700 000 9 700 000 -1 050 000 -1 050 000 8 650 000 8 650 000

Reservas


Línea presupuestaria de referencia : 3 2 4 8 << Presentado por Ralf Walter, Louis Grech, Neena Gill >>

-------------------------------


Partida 3 2 4 8 Gastos de información audiovisual



Créditos 8 650 000 8 650 000 9 700 000 9 700 000 9 700 000 9 700 000 10 000 000 10 000 000 19 700 000 19 700 000

72


Reservas

Denominación: Gastos de información audiovisual




Este crédito por un importe de 10 millones de euros se destina a crear una redacción en el Parlamento que produzca programas audiovisuales sobre cuestiones monográficas o regionales que se pondrán a disposición de las emisoras de radio y televisión europeas y extracomunitarias, así como para su emisión por un canal de EbS.


La redacción podrá determinar la lengua de emisión de los programas, que dependerá de los temas y las problemáticas regionales examinadas.


El material elaborado para EbS se emitirá en inglés.


No obstante, el material elaborado también puede ponerse a disposición de la TV por Internet del Parlamento.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: El Parlamento Europeo debe transmitir su actividad mediante diferentes medios de comunicación y servirse de su especial transparencia como punto fuerte.

Para ello resulta especialmente necesario transmitir por medios de comunicación de masas como la radio y la televisión.

En tanto que las grandes emisoras prefieren elaborar ellas mismas su material bruto, que ya se les ofrece hoy en extracto mediante «Europa por Satélite», las emisoras pequeñas también emiten programas ya elaborados cuando éstos se refieren a temas o cuestiones regionales relevantes. A fin de satisfacer mejor esa demanda, el PE debería crear una nueva redacción y alquilar un segundo canal por satélite, para lo que deberá publicarse una nueva licitación. Es evidente que tal demanda ya existe por parte de los pequeños operadores de redes locales de cable y de los operadores de televisión por satélite.

Con la presente línea se financiará la creación de la redacción y la elaboración de programas durante el primer año.

73

Esta oferta no debe confundirse con la iniciativa de TV por Internet, pues no se dirige al gran público, sino al público especializado que desea seguir determinados acontecimientos. No obstante, el material elaborado también puede ponerse a disposición de la TV por Internet.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0393 === IND//7718===

Línea presupuestaria de referencia : 4 0 2 << Presentado por Jens-Peter Bonde, Grupo Independencia/Democracia >>

-------------------------------


Artículo 4 0 2 Contribuciones a los partidos políticos europeos

Suprímase: 4 0 2 4 0 2 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos 8 400 000 8 400 000 8 594 000 8 594 000 8 594 000 8 594 000 -8 594 000 -8 594 000 0 0

Reservas

JUSTIFICACIÓN: En principio, el dinero de los contribuyentes no debería utilizarse para financiar partidos políticos a escala europea y, menos aún, cuando parece que sólo se beneficiarán algunos de ellos sobre una base subjetiva o en contra de las legislaciones nacionales en materia de ayuda financiera pública a los partidos políticos. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0308 === MEMB/0018===

Línea presupuestaria de referencia : 4 0 2 << Presentado por Richard James Ashworth, Robert Atkins, Christopher Beazley, John Bowis, Philip Bradbourn, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Giles Chichester, Panayiotis Demetriou, Nirj Deva, Den Dover, Petr Duchoň, Jonathan Evans, Hynek Fajmon, Christofer Fjellner, Daniel Hannan, Malcolm Harbour, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Caroline Jackson, Syed Salah Kamall, Tunne Kelam, Timothy Kirkhope, Edward McMillan-Scott, James Nicholson, Miroslav Ouzký, Neil Parish, John Purvis, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Robert Sturdy, Nina Škottová, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zvěřina >>

-------------------------------


Artículo 4 0 2 Contribuciones a los partidos políticos europeos

Modifíquense los comentarios como sigue: 4 0 2 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos 8 400 000 8 400 000 8 594 000 8 594 000 8 594 000 8 594 000 8 594 000 8 594 000

Reservas

74

Denominación: Contribuciones a los partidos políticos europeos


Reglamento (CE) no 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, ..........a escala europea (DO L 297 de 15.11.2003, p. 1).


HabidaTeniendo en cuenta de la necesidad de transparencia y del necesario refuerzo dede reforzar la responsabilidad democrática de la Unión Europea, el presente artículo tiene como objetivoesta partida se destina a financiar, a escala europea, a losnivel europeo, a aquellos partidos políticos que contribuyencontribuyan a crear una conciencia europea y a expresarla voluntad política de los ciudadanos de la Unión.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: A los partidos políticos que, en los Estados miembros, expresan la voluntad democrática de los ciudadanos no debería denegárseles ninguna financiación con el argumento de que no tienen intención de «formar una conciencia europea». De todas formas, «formar una conciencia europea» es una expresión que no tiene demasiado sentido como requisito previo adecuado para acogerse a una financiación de estas características. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2040 === BUDG/2040===


-------------------------------





Reservas

Denominación: Programa «Democracia» del Parlamento Europeo.


75

Este crédito se destina a la realización del programa «Democracia» del Parlamento Europeo, en particular para asistir a organizaciones y personas que actúen a favor del refuerzo de la democracia y del respeto de los derechos humanos.

Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: Enmienda presentada por el ponente a petición de la Mesa. La Conferencia de Presidentes aún no ha tomado una decisión sobre las propuestas relativas al programa «Democracia» del Parlamento Europeo. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2054 === BUDG/2054===


-------------------------------


Partida 5 0 0 2 Ingresos procedentes de los suministros efectuados en favor de otras instituciones y organismos — Ingresos afectados


Ingresos p.m. p.m. p.m. p.m.

Denominación: Ingresos procedentes de los suministros efectuados en favor de otras instituciones y organismos — Ingresos afectados


Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo ..........gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.


Los detalles relativos a los gastos y los ingresos resultantes de los préstamos o arrendamientos o de la prestación de servicios con cargo a esta línea presupuestaria deberán figurar en un anexo de este presupuesto.

Bases jurídicas:


-------------------------------


76

Partida 5 1 1 0 Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados


Ingresos p.m. 610 000 610 000 610 000

Denominación: Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados


Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo ..........gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.



Bases jurídicas:


-------------------------------


Artículo 9 0 0 Ingresos diversos

Modifíquense los comentarios como sigue: 9 0 0 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA

Ingresos p.m. p.m. p.m. p.m.

Denominación: Ingresos diversos


En este artículo se podrán consignar los ingresos diversos.



Bases jurídicas:


77

JUSTIFICACIÓN: El Parlamento ha pedido (Estado de previsiones del Parlamento Europeo para 2006, P6_TA(2005)181, apdo. 7) que en el presupuesto del Parlamento se indiquen claramente los gastos e ingresos resultantes de préstamos, arrendamientos o la provisión de servicios. En la versión publicada no figuran indicaciones claras. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0477 === PPE//7041===


-------------------------------

SECCIÓN II - CONSEJO

Partida 3 0 0 0 Complementos de los expertos nacionales militares en comisión de servicios



Créditos 7 052 000 7 052 000 8 102 000 8 102 000 8 102 000 8 102 000 -2 000 000 -2 000 000 6 102 000 6 102 000

Reservas 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Denominación: Complementos de los expertos nacionales militares en comisión de servicios


Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.


Constata con gran preocupación que el proyecto de presupuesto 2006 del Consejo prevé un gasto que va mucho más allá de lo administrativo, como el establecimiento del centro de operaciones de la célula CIVMIL y el pago de dietas. Por consiguiente, pide al Consejo que aclare estos aspectos, antes de tomar una decisión definitiva.



Sobre la base de la declaración conjunta de 25 de noviembre de 2002, las Presidencias irlandesa y neerlandesa lograron un avance significativo en la creación de un marco de información y consulta política con el Parlamento. Aunque estas reuniones deberían tener lugar alrededor de cinco veces al año, este año (hasta septiembre de 2005) sólo se ha celebrado una reunión. El Parlamento insiste en que continúe este diálogo político según lo acordado entre las dos instituciones y en que se mejore cualitativamente.

Bases jurídicas:


78

-------------------------------


Partida 3 0 0 1 Complementos de los expertos nacionales en comisión de servicios en el marco de la PESD/PESC



Créditos 2 084 000 2 084 000 2 904 000 2 904 000 2 904 000 2 904 000 -1 000 000 -1 000 000 1 904 000 1 904 000

Reservas 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Denominación: Complementos de los expertos nacionales en comisión de servicios en el marco de la PESD/PESC








Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: Importe consignado en la reserva hasta que el Consejo ofrezca información adicional sobre las actividades correspondientes. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0478 === PPE//7042===

Línea presupuestaria de referencia : 3 2 0 0

79

<< Presentado por Salvador Garriga Polledo, Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos >>

-------------------------------


Partida 3 2 0 0 Adquisición de equipos y programas



Créditos 20 432 000 20 432 000 32 906 000 32 906 000 32 906 000 32 906 000 -12 000 000 -12 000 000 20 906 000 20 906 000

Reservas 12 000 000 12 000 000 12 000 000 12 000 000

Denominación: Adquisición de equipos y programas








Bases jurídicas:


-------------------------------


Partida 3 3 0 5 Gastos varios de reunión



Créditos 5 000 5 000 20 000 20 000 20 000 20 000 -15 000 -15 000 5 000 5 000

80


Reservas 15 000 15 000 15 000 15 000

Denominación: Gastos varios de reunión


Este crédito se destina a cubrir los gastos de reunión ..........la PESD/PESC que no estén consignados específicamente en otra partida.






Bases jurídicas:


JUSTIFICACIÓN: Importe consignado en la reserva hasta que el Consejo ofrezca información adicional sobre las actividades correspondientes. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2201 === BUDG/2201===


-------------------------------

SECCIÓN IV - TRIBUNAL DE JUSTICIA

Capítulo 1 1 PERSONAL EN ACTIVO


Denominación:

81

PERSONAL EN ACTIVO

Comentarios: Antes del párrafo

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 4 % a los créditos que figuran en el presente capítulo.


Plantilla de personal: Creación de 5 puestos nuevos (4B*3 y 1 C*1) para informática y de 16 puestos para Rumanía y Bulgaria (10 A*7, 2 B*3 y 4 C*1).

Bases jurídicas:


-------------------------------


Partida 1 1 0 0 Sueldos base



Créditos 111 633 022 111 633 022 118 565 000 118 565 000 116 201 702 116 201 702 1 568 000 1 568 000 117 769 702 117 769 702

Reservas -------------------------------


Partida 1 1 0 1 Complementos familiares



Créditos 8 940 000 8 940 000 9 487 000 9 487 000 9 297 000 9 297 000 127 000 127 000 9 424 000 9 424 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 1 0 2 Indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen (incluido el artículo 97 del Estatuto CECA)



Créditos 17 770 000 17 770 000 18 972 000 18 972 000 18 594 000 18 594 000 252 000 252 000 18 846 000 18 846 000

Reservas -------------------------------


82

Partida 1 1 3 0 Cobertura de los riesgos de enfermedad



Créditos 3 890 000 3 890 000 4 127 000 4 127 000 4 046 000 4 046 000 54 000 54 000 4 100 000 4 100 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 1 3 1 Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional



Créditos 1 027 000 1 027 000 1 089 000 1 089 000 1 068 000 1 068 000 14 000 14 000 1 082 000 1 082 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 1 8 1 Gastos de viaje (incluidos los de los miembros de la familia)



Créditos 42 000 42 000 51 000 51 000 47 000 47 000 3 000 3 000 50 000 50 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 1 8 2 Indemnizaciones de instalación, de reinstalación y de traslado



Créditos 1 170 000 1 170 000 1 183 000 1 183 000 1 153 000 1 153 000 30 000 30 000 1 183 000 1 183 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 1 8 3 Gastos de transporte de mobiliario y enseres



Créditos 217 000 217 000 242 000 242 000 225 000 225 000 14 000 14 000 239 000 239 000

Reservas -------------------------------

83


Partida 1 1 9 0 Coeficientes correctores



Créditos 1 905 000 1 905 000 584 000 584 000 573 000 573 000 8 000 8 000 581 000 581 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 1 9 1 Crédito provisional



Créditos 1 973 000 1 973 000 1 837 000 1 837 000 1 801 000 1 801 000 23 000 23 000 1 824 000 1 824 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 1 8 4 Indemnizaciones diarias temporales



Créditos 956 000 956 000 1 143 000 1 143 000 1 067 000 1 067 000 62 000 62 000 1 129 000 1 129 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Esta enmienda restablece en parte el AP solicitado por el Tribunal de Justicia. Esto incluye la creación de 5 nuevos puestos (4 B*3 y 1 C*1) no aprobados por el Consejo en su PP y la repercusión del restablecimiento de créditos para el Tribunal de la Función Pública (es posible que haya que adaptar los créditos en la segunda lectura dependiendo de la decisión final sobre el PR nº 7/2005). La reducción a tanto alzado disminuye del 4,6 % al 3,6 %.

Además, en consonancia con la estrategia aplicada por las otras instituciones, se crean 16 nuevos puestos permanentes para Rumanía y Bulgaria (10 A*7, 2 B*3 y 4 C*1). Estos puestos se crean sin consignar créditos. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0337 === LIBE/6174===

Línea presupuestaria de referencia : 1 1 0 0 LIBE/6174 Enmienda de transacción entre LIBE/6163 << Presentado por Kathalijne Maria Buitenweg, Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior >>

-------------------------------

84





Créditos 111 633 022 111 633 022 118 565 000 118 565 000 116 201 702 116 201 702 2 363 298 2 363 298 118 565 000 118 565 000

Reservas -------------------------------





Créditos 8 940 000 8 940 000 9 487 000 9 487 000 9 297 000 9 297 000 190 000 190 000 9 487 000 9 487 000

Reservas -------------------------------





Créditos 17 770 000 17 770 000 18 972 000 18 972 000 18 594 000 18 594 000 378 000 378 000 18 972 000 18 972 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 1 1 5 Agentes contractuales



Créditos 391 000 391 000 1 494 000 1 494 000 1 331 500 1 331 500 0 0 1 331 500 1 331 500

Reservas 162 500 162 500 162 500 162 500

-------------------------------





Créditos 3 890 000 3 890 000 4 127 000 4 127 000 4 046 000 4 046 000 81 000 81 000 4 127 000 4 127 000

85


Reservas -------------------------------





Créditos 1 027 000 1 027 000 1 089 000 1 089 000 1 068 000 1 068 000 21 000 21 000 1 089 000 1 089 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 1 3 2 Cobertura del riesgo de desempleo de los agentes temporales



Créditos 210 000 210 000 416 000 416 000 414 000 414 000 0 0 414 000 414 000

Reservas 2 000 2 000 2 000 2 000

-------------------------------





Créditos 42 000 42 000 51 000 51 000 47 000 47 000 4 000 4 000 51 000 51 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 170 000 1 170 000 1 183 000 1 183 000 1 153 000 1 153 000 30 000 30 000 1 183 000 1 183 000

Reservas -------------------------------



86



Créditos 217 000 217 000 242 000 242 000 225 000 225 000 17 000 17 000 242 000 242 000

Reservas -------------------------------





Créditos 956 000 956 000 1 143 000 1 143 000 1 067 000 1 067 000 76 000 76 000 1 143 000 1 143 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 905 000 1 905 000 584 000 584 000 573 000 573 000 11 000 11 000 584 000 584 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 973 000 1 973 000 1 837 000 1 837 000 1 801 000 1 801 000 36 000 36 000 1 837 000 1 837 000

Reservas -------------------------------


Artículo 1 3 0 Gastos de misiones, de desplazamientos y otros gastos accesorios



Créditos 380 000 380 000 380 000 380 000 342 000 342 000 38 000 38 000 380 000 380 000

Reservas -------------------------------


87

Partida 1 7 0 0 Gastos de recepción y de representación de los miembros de la institución



Créditos 101 750 101 750 212 000 212 000 191 000 191 000 0 0 191 000 191 000

Reservas 21 000 21 000 21 000 21 000

-------------------------------


Partida 1 8 2 0 Perfeccionamiento profesional del personal, reciclaje e información del personal



Créditos 1 305 000 1 305 000 1 305 000 1 305 000 1 175 000 1 175 000 130 000 130 000 1 305 000 1 305 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 8 4 0 Gastos de funcionamiento corriente de los restaurantes y cantinas



Créditos 75 000 75 000 75 000 75 000 68 000 68 000 7 000 7 000 75 000 75 000

Reservas -------------------------------


Artículo 1 8 8 Gastos diversos de contratación



Créditos 233 000 233 000 233 000 233 000 210 000 210 000 23 000 23 000 233 000 233 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 8 9 1 Otros intérpretes independientes



Créditos 1 307 000 1 307 000 2 120 000 2 120 000 1 924 000 1 924 000 0 0 1 924 000 1 924 000

Reservas 196 000 196 000 196 000 196 000

-------------------------------

88


Partida 1 8 9 4 Correctores independientes



Créditos 270 000 270 000 300 000 300 000 270 000 270 000 30 000 30 000 300 000 300 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 8 9 5 Otras prestaciones complementarias



Créditos 263 000 263 000 322 000 322 000 290 000 290 000 32 000 32 000 322 000 322 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 8 9 6 Prestaciones de apoyo para el Servicio de Traducción



Créditos 7 086 000 7 086 000 7 700 000 7 700 000 6 930 000 6 930 000 770 000 770 000 7 700 000 7 700 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 0 2 Agua, gas, electricidad y calefacción



Créditos 1 385 000 1 385 000 1 333 000 1 333 000 1 293 000 1 293 000 40 000 40 000 1 333 000 1 333 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 0 3 Limpieza y mantenimiento



Créditos 3 160 000 3 160 000 2 958 000 2 958 000 2 708 000 2 708 000 250 000 250 000 2 958 000 2 958 000

89


Reservas -------------------------------


Artículo 2 0 5 Seguridad y vigilancia de inmuebles



Créditos 1 360 000 1 360 000 1 649 000 1 649 000 1 497 000 1 497 000 152 000 152 000 1 649 000 1 649 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 0 9 Otros gastos relativos a inmuebles



Créditos 200 000 200 000 219 000 219 000 198 000 198 000 21 000 21 000 219 000 219 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 1 0 Material de oficina



Créditos 3 982 000 3 982 000 3 177 000 3 177 000 2 867 000 2 867 000 310 000 310 000 3 177 000 3 177 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 1 1 Trabajos de informática



Créditos 5 340 000 5 340 000 6 412 000 6 412 000 5 887 000 5 887 000 525 000 525 000 6 412 000 6 412 000

Reservas -------------------------------


Partida 2 2 0 0 Dotación inicial de instalaciones y equipo técnico

90



Créditos 64 000 64 000 84 000 84 000 66 000 66 000 18 000 18 000 84 000 84 000

Reservas -------------------------------


Partida 2 2 0 1 Renovación de instalaciones y equipo técnico



Créditos 281 000 281 000 252 000 252 000 180 000 180 000 72 000 72 000 252 000 252 000

Reservas -------------------------------


Partida 2 2 0 3 Mantenimiento, utilización y reparación de instalaciones y equipo técnico



Créditos 94 000 94 000 109 000 109 000 79 000 79 000 30 000 30 000 109 000 109 000

Reservas -------------------------------


Partida 2 2 1 0 Dotación inicial de mobiliario



Créditos 364 000 364 000 599 000 599 000 479 000 479 000 0 0 479 000 479 000

Reservas 120 000 120 000 120 000 120 000

-------------------------------


Partida 2 2 5 0 Fondos de biblioteca y compras de libros



Créditos 714 000 714 000 773 000 773 000 698 000 698 000 75 000 75 000 773 000 773 000

Reservas -------------------------------


91

Partida 2 2 5 1 Materiales especiales de biblioteca, de documentación y de reproducción



Créditos 48 000 48 000 52 000 52 000 47 000 47 000 5 000 5 000 52 000 52 000

Reservas -------------------------------


Partida 2 2 5 2 Suscripciones a diarios y revistas



Créditos 81 000 81 000 81 000 81 000 73 000 73 000 8 000 8 000 81 000 81 000

Reservas -------------------------------


Partida 2 2 5 3 Suscripciones a agencias de prensa



Créditos 33 400 33 400 33 400 33 400 30 400 30 400 3 000 3 000 33 400 33 400

Reservas -------------------------------


Partida 2 2 5 4 Gastos de encuadernación y conservación de las obras de la biblioteca



Créditos 35 000 35 000 35 000 35 000 32 000 32 000 3 000 3 000 35 000 35 000

Reservas -------------------------------


Partida 2 2 5 5 Suscripciones a servicios de información rápida en pantalla



Créditos 25 000 25 000 27 500 27 500 25 500 25 500 2 000 2 000 27 500 27 500

Reservas -------------------------------

92


Artículo 2 3 0 Papelería y material de oficina



Créditos 1 915 000 1 915 000 1 732 000 1 732 000 1 682 000 1 682 000 50 000 50 000 1 732 000 1 732 000

Reservas -------------------------------


Partida 2 3 2 0 Gastos bancarios



Créditos 50 000 50 000 50 000 50 000 45 000 45 000 5 000 5 000 50 000 50 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 3 3 Gastos de contenciosos



Créditos 20 000 20 000 20 000 20 000 18 000 18 000 2 000 2 000 20 000 20 000

Reservas -------------------------------


Partida 2 3 5 5 Prestaciones suministradas por terceros



Créditos 970 000 970 000 177 000 177 000 137 000 137 000 40 000 40 000 177 000 177 000

Reservas -------------------------------


Partida 2 3 5 9 Otros gastos de funcionamiento



Créditos 26 000 26 000 23 000 23 000 21 000 21 000 2 000 2 000 23 000 23 000

93


Reservas -------------------------------


Artículo 2 4 0 Franqueo postal y gastos de portes



Créditos 530 000 530 000 530 000 530 000 480 000 480 000 50 000 50 000 530 000 530 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 4 1 Telecomunicaciones



Créditos 1 018 000 1 018 000 1 101 000 1 101 000 1 026 000 1 026 000 75 000 75 000 1 101 000 1 101 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 5 0 Reuniones y convocatorias en general



Créditos 120 000 120 000 120 000 120 000 108 000 108 000 12 000 12 000 120 000 120 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 5 5 Gastos diversos de organización y participación en conferencias, congresos y reuniones



Créditos 292 000 292 000 292 000 292 000 263 000 263 000 29 000 29 000 292 000 292 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 7 0 Diario Oficial

94



Créditos 909 000 909 000 930 000 930 000 855 000 855 000 75 000 75 000 930 000 930 000

Reservas -------------------------------





Créditos 2 255 000 2 255 000 1 798 000 1 798 000 1 498 000 1 498 000 300 000 300 000 1 798 000 1 798 000

Reservas -------------------------------


Partida 2 7 1 9 Gastos de divulgación y de promoción de las publicaciones



Créditos 200 000 200 000 250 000 250 000 225 000 225 000 25 000 25 000 250 000 250 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 7 2 Gastos de información y de participación en las manifestaciones públicas



Créditos 94 000 94 000 85 000 85 000 77 000 77 000 8 000 8 000 85 000 85 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 9 8 Becas



Créditos 250 000 250 000 275 000 275 000 248 000 248 000 27 000 27 000 275 000 275 000

Reservas -------------------------------


95

Artículo 2 9 9 Otras subvenciones



Créditos 120 000 120 000 120 000 120 000 108 000 108 000 12 000 12 000 120 000 120 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: El Consejo ha reducido los gastos administrativos de la mayor parte de las demás instituciones, incluido el Tribunal de Justicia. La enmienda pretende restablecer el anteproyecto de presupuesto de la Comisión, suponiendo que el propio Tribunal de Justicia ha aplicado el necesario rigor presupuestario. No obstante, se pide al Tribunal de Justicia que presente oportunamente, antes de la primera lectura del presupuesto por el PE, una justificación del fuerte aumento del gasto para las siguientes líneas presupuestarias: Agentes contractuales (S4-1115), Cobertura del riesgo de desempleo de los agentes temporales (S4-1132), Gastos de recepción y de representación de los miembros de la institución (S4-1700), Otros intérpretes independientes (S4-1891) y Dotación inicial de mobiliario (S4-2210). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0282 === JURI/6600===

Línea presupuestaria de referencia : 1 1 0 0 << Presentado por Andrzej Jan Szejna, Comisión de Asuntos Jurídicos >>

-------------------------------





Créditos 111 633 022 111 633 022 118 565 000 118 565 000 116 201 702 116 201 702 2 363 298 2 363 298 118 565 000 118 565 000

Reservas -------------------------------





Créditos 8 940 000 8 940 000 9 487 000 9 487 000 9 297 000 9 297 000 190 000 190 000 9 487 000 9 487 000

Reservas -------------------------------



96



Créditos 17 770 000 17 770 000 18 972 000 18 972 000 18 594 000 18 594 000 378 000 378 000 18 972 000 18 972 000

Reservas -------------------------------





Créditos 3 890 000 3 890 000 4 127 000 4 127 000 4 046 000 4 046 000 81 000 81 000 4 127 000 4 127 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 027 000 1 027 000 1 089 000 1 089 000 1 068 000 1 068 000 21 000 21 000 1 089 000 1 089 000

Reservas -------------------------------





Créditos 210 000 210 000 416 000 416 000 414 000 414 000 2 000 2 000 416 000 416 000

Reservas -------------------------------





Créditos 42 000 42 000 51 000 51 000 47 000 47 000 4 000 4 000 51 000 51 000

Reservas -------------------------------


97




Créditos 1 170 000 1 170 000 1 183 000 1 183 000 1 153 000 1 153 000 30 000 30 000 1 183 000 1 183 000

Reservas -------------------------------





Créditos 217 000 217 000 242 000 242 000 225 000 225 000 17 000 17 000 242 000 242 000

Reservas -------------------------------





Créditos 956 000 956 000 1 143 000 1 143 000 1 067 000 1 067 000 76 000 76 000 1 143 000 1 143 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 905 000 1 905 000 584 000 584 000 573 000 573 000 11 000 11 000 584 000 584 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 973 000 1 973 000 1 837 000 1 837 000 1 801 000 1 801 000 36 000 36 000 1 837 000 1 837 000

Reservas

98

JUSTIFICACIÓN: Restablézcase el AP.

Mediante la Decisión 2004/752/CE Euratom, de 2 de noviembre de 2004, el Consejo estableció el Tribunal de la Función Pública, formado por siete jueces nombrados por el Consejo. El 23 de febrero de 2005 se publicó una convocatoria de propuestas pública para el nombramiento como juez. Las propuestas fueron examinadas por un comité creado mediante la Decisión 2005/151/CE, Euratom del Consejo, de 18 de enero de 2005, cuya misión era elaborar para el Consejo un dictamen sobre la capacidad de los candidatos para ejercer la función de juez.

El Tribunal de la Función Pública estará compuesto por siete jueces, entre los cuales será elegido el presidente, y un secretario. En el Reglamento (CE, Euratom) nº 202/2005 del Consejo se establecen sus condiciones salariales. Además, en la ficha de financiación que acompaña a la Decisión del Consejo por la que se crea el Tribunal de la Función Pública se prevé el número, la categoría y el grado del futuro personal de los siete nuevos jueces y del personal del secretario.

En el AP 2006 se solicitó un total de 26 puestos, con el siguiente desglose: • el personal de los gabinetes de los miembros del Tribunal de la Función Pública, a saber un secretario legal

y un asistente adjunto a cada uno de los miembros y un lector de sentencias y un asistente en el gabinete del presidente (un total de 16 puestos temporales: ocho puestos A*, un puesto B*5 y siete puestos B*3) y

• personal adscrito directamente al secretario del Tribunal (un total de 10 puestos temporales, a saber un A*5, cinco B*3 y cuatro C*1.

El Consejo redujo a 18 el número de puestos creados sin justificar en absoluto esta medida (supresión de 4 puestos B*3 temporales para los jueces y de 2 puestos B*3 y 2 puestos C*1 permanentes para el secretario.

Se ha decidido intentar el restablecimiento de las solicitudes iniciales para garantizar, por un lado, la igualdad de trato entre los siete jueces (1 puesto B*3 temporal por gabinete) y, por otra, la capacidad del secretario para llevar a cabo su misión (10 puestos en total en lugar de los 6 previstos por el Consejo). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0283 === JURI/6601===


-------------------------------





Créditos 111 633 022 111 633 022 118 565 000 118 565 000 116 201 702 116 201 702 2 363 298 2 363 298 118 565 000 118 565 000

99


Reservas -------------------------------





Créditos 8 940 000 8 940 000 9 487 000 9 487 000 9 297 000 9 297 000 190 000 190 000 9 487 000 9 487 000

Reservas -------------------------------





Créditos 17 770 000 17 770 000 18 972 000 18 972 000 18 594 000 18 594 000 378 000 378 000 18 972 000 18 972 000

Reservas -------------------------------





Créditos 3 890 000 3 890 000 4 127 000 4 127 000 4 046 000 4 046 000 81 000 81 000 4 127 000 4 127 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 027 000 1 027 000 1 089 000 1 089 000 1 068 000 1 068 000 21 000 21 000 1 089 000 1 089 000

Reservas -------------------------------


100




Créditos 1 905 000 1 905 000 584 000 584 000 573 000 573 000 11 000 11 000 584 000 584 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 973 000 1 973 000 1 837 000 1 837 000 1 801 000 1 801 000 36 000 36 000 1 837 000 1 837 000

Reservas


Los créditos del capítulo 11 «Personal en activo», relacionados principalmente con los salarios de los funcionarios y los miembros del personal temporal, se han calculado utilizando una reducción a tanto alzado del 3 %, calculada sobre la base de un método, armonizado a nivel interinstitucional, que consiste en tener en cuenta el número de puestos para los que no se realizará ningún pago en 2006. El objeto de esta reducción a tanto alzado es compensar la no utilización en su totalidad del cuadro de efectivos durante el ejercicio debido al lapso de tiempo transcurrido entre la partida del personal y el reclutamiento de personal de reemplazo. El Consejo decidió incrementar esta reducción a tanto alzado al 4,6 %, reduciendo así en gran medida la capacidad del Tribunal para remplazar inmediatamente al personal saliente. En caso de que no se restablezcan estos créditos, la administración del Tribunal podría verse obligada a limitar el reclutamiento de personal, en particular en el sector de la traducción, lo que podría significar una disminución real del nivel de traducción.

A la vista del aumento del número de casos ante las dos jurisdicciones, se ha decidido intentar el restablecimiento de las solicitudes iniciales con objeto de que el Tribunal pueda reclutar los recursos humanos que necesita. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0284 === JURI/6602===


-------------------------------




101


Créditos 111 633 022 111 633 022 118 565 000 118 565 000 116 201 702 116 201 702 2 363 298 2 363 298 118 565 000 118 565 000

Reservas -------------------------------





Créditos 8 940 000 8 940 000 9 487 000 9 487 000 9 297 000 9 297 000 190 000 190 000 9 487 000 9 487 000

Reservas -------------------------------





Créditos 17 770 000 17 770 000 18 972 000 18 972 000 18 594 000 18 594 000 378 000 378 000 18 972 000 18 972 000

Reservas -------------------------------





Créditos 3 890 000 3 890 000 4 127 000 4 127 000 4 046 000 4 046 000 81 000 81 000 4 127 000 4 127 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 027 000 1 027 000 1 089 000 1 089 000 1 068 000 1 068 000 21 000 21 000 1 089 000 1 089 000

Reservas -------------------------------


102




Créditos 42 000 42 000 51 000 51 000 47 000 47 000 4 000 4 000 51 000 51 000

Reservas -------------------------------





Créditos 217 000 217 000 242 000 242 000 225 000 225 000 17 000 17 000 242 000 242 000

Reservas -------------------------------





Créditos 956 000 956 000 1 143 000 1 143 000 1 067 000 1 067 000 76 000 76 000 1 143 000 1 143 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 973 000 1 973 000 1 837 000 1 837 000 1 801 000 1 801 000 36 000 36 000 1 837 000 1 837 000

Reservas


En los últimos años el Tribunal de Justicia ha asistido a un incremento considerable de sus necesidades de IT, debido, por una parte, al aumento de su personal y, por otra, al número de los sistemas de información utilizados o desarrollado, que se han duplicado en cuatro años de 15 a 29. Además, el Tribunal de Justicia tenía el porcentaje más bajo (aproximadamente un 2,5 % antes de la ampliación y un 2,6 % después de la ampliación, teniendo en cuenta los puestos obtenidos en 2004 y 2005) de personal en puestos informáticos

103

cubierto por el Reglamento (incluidos los puestos relacionados con el sistema telefónico) en relación con el personal total cubierto por el Reglamento: a modo de comparación, en 2004 este porcentaje representó un 4,6 % en la Comisión, un 4,4 % en el Parlamento, un 4,5 % en el Consejo, un 3,1 % en el Tribunal de Cuentas y un 2,% % en los dos Comités.

El Consejo ha reducido el número de puestos creados a 4, frente a los 12 solicitados, sin justificar en absoluto esta medida. Se ha decidido intentar el restablecimiento de la solicitud inicial con objeto de garantizar que el Tribunal disponga de un servicio informático de alta calidad (7 puestos de asistente B*3 y un puesto de secretario C*1). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0092 === CONT/6462===

Línea presupuestaria de referencia : 1 0 4 << Presentado por Christopher Heaton-Harris, Comisión de Control Presupuestario >>

-------------------------------


Artículo 1 0 4 Dietas por misiones, gastos de desplazamiento y otros gastos accesorios



Créditos 240 000 240 000 268 000 268 000 268 000 268 000 -26 800 -26 800 241 200 241 200

Reservas 26 800 26 800 26 800 26 800

JUSTIFICACIÓN: Tras llevar a cabo una evaluación de la Sección IV - Tribunal de Justicia, el ponente desea consignar el 10 % de esta línea presupuestaria en la reserva, importe que se liberará cuando la comisión esté totalmente convencida de que no se abusa del servicio de vehículos oficiales. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2200 === BUDG/2200===


-------------------------------





Créditos 11 000 11 000 62 000 62 000 62 000 62 000 -15 000 -15 000 47 000 47 000

Reservas -------------------------------

104


Partida 1 0 5 1 Indemnizaciones de instalación y de reinstalación



Créditos 160 000 160 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 -270 000 -270 000 730 000 730 000

Reservas -------------------------------





Créditos 96 000 96 000 496 000 496 000 496 000 496 000 -80 000 -80 000 416 000 416 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Adaptación de las indemnizaciones de los Miembros. Puesto que en 2005 se creará ya el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea, pueden suprimirse los créditos relativos a las indemnizaciones de instalación de los nuevos miembros de dicho Tribunal. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2202 === BUDG/2202===


------------------------------- SECCIÓN IV - TRIBUNAL DE JUSTICIA




Créditos 7 086 000 7 086 000 7 700 000 7 700 000 6 930 000 6 930 000 465 000 465 000 7 395 000 7 395 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Restablézcase el AP parcialmente en lo que respecta a los traductores autónomos (freelance). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0285 === JURI/6604===

Línea presupuestaria de referencia : 1 8 9 6

105

<< Presentado por Andrzej Jan Szejna, Comisión de Asuntos Jurídicos >> -------------------------------





Créditos 7 086 000 7 086 000 7 700 000 7 700 000 6 930 000 6 930 000 770 000 770 000 7 700 000 7 700 000

Reservas


La solicitud de créditos adicionales para la partida 1896 «Prestaciones de apoyo para el Servicio de Traducción» (7 086 000 euros en el presupuesto 2005) está justificada por el incremento en el número de páginas que han de traducir los traductores autónomos. En este contexto, en el año en curso se ha publicado una licitación, que cubre todas las lenguas oficiales, para garantizar la disponibilidad de servicios de traducción autónoma.

El Consejo redujo los créditos en el proyecto de presupuesto. El restablecimiento de la solicitud inicial le permitirá al servicio de traducción hacer frente a todas sus necesidades de traducción. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2203 === BUDG/2203===


-------------------------------


Partida 2 0 0 0 Alquileres



Créditos 9 669 000 9 669 000 11 252 000 11 252 000 11 252 000 11 252 000 491 000 491 000 11 743 000 11 743 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 0 1 Seguros


106


Créditos 40 000 40 000 85 000 85 000 85 000 85 000 12 000 12 000 97 000 97 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 385 000 1 385 000 1 333 000 1 333 000 1 293 000 1 293 000 65 000 65 000 1 358 000 1 358 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 0 3 Limpieza y mantenimiento



Créditos 3 160 000 3 160 000 2 958 000 2 958 000 2 708 000 2 708 000 63 000 63 000 2 771 000 2 771 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 0 4 Acondicionamiento de locales



Créditos 120 000 120 000 165 000 165 000 165 000 165 000 8 000 8 000 173 000 173 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 0 9 Otros gastos relativos a inmuebles



Créditos 200 000 200 000 219 000 219 000 198 000 198 000 1 000 1 000 199 000 199 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Adaptación del importe para alquileres solicitado por el Tribunal en sus previsiones: créditos adicionales para el edificio destinado a albergar el Tribunal de la Función Pública y al personal búlgaro y rumano.

107



-------------------------------





Créditos 3 982 000 3 982 000 3 177 000 3 177 000 2 867 000 2 867 000 186 000 186 000 3 053 000 3 053 000

Reservas -------------------------------





Créditos 5 340 000 5 340 000 6 412 000 6 412 000 5 887 000 5 887 000 317 000 317 000 6 204 000 6 204 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Restablézcase el AP parcialmente en lo que respecta a la informática. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0286 === JURI/6603===

Línea presupuestaria de referencia : 2 1 0 << Presentado por Andrzej Jan Szejna, Comisión de Asuntos Jurídicos >>

-------------------------------





Créditos 3 982 000 3 982 000 3 177 000 3 177 000 2 867 000 2 867 000 310 000 310 000 3 177 000 3 177 000

Reservas -------------------------------


108




Créditos 5 340 000 5 340 000 6 412 000 6 412 000 5 887 000 5 887 000 525 000 525 000 6 412 000 6 412 000

Reservas


Los créditos solicitados en el artículo 210 del AP «Material de oficina» ponen de manifiesto una reducción de 875 000 euros, es decir un – 21,97 %, en comparación con los consignados para la misma partida en 2005 (excluidos los créditos del Tribunal de la Función Pública). Está variación se puede atribuir a la reducción en las compras a raíz del programa plurianual para la sustitución del equipamiento desechado.

Por el contrario, los créditos solicitados en el artículo 211 del AP «Trabajos de informática» ponen de manifiesto un incremento de 712 000 euros, esto es un 13,33 %, en comparación con los consignados en dicho artículo para 2005 (excluidos los créditos del Tribunal de la Función Pública). Este crédito permite, por un lado, garantizar la continuidad de los proyectos emprendidos en años anteriores y, por otro, elaborar nuevos estudios de estrategia y aplicar nuevos proyectos como la renovación del sistema contable mediante la utilización de un instrumento de gestión financiera más adecuado.

El Consejo redujo los créditos en el proyecto de presupuesto. El restablecimiento de la solicitud inicial le permitirá al Tribunal seguir modernizando su infraestructura informática y mejorar sus métodos de trabajo y poder hacer así frente a las necesidades que surjan en los próximos años. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2301 === BUDG/2301===


-------------------------------

SECCIÓN V - TRIBUNAL DE CUENTAS




Créditos 52 974 000 52 974 000 56 646 000 56 646 000 54 912 000 54 912 000 74 000 74 000 54 986 000 54 986 000

Reservas -------------------------------



109



Créditos 4 540 000 4 540 000 4 855 000 4 855 000 4 706 000 4 706 000 6 000 6 000 4 712 000 4 712 000

Reservas -------------------------------





Créditos 8 538 000 8 538 000 9 145 000 9 145 000 8 865 000 8 865 000 12 000 12 000 8 877 000 8 877 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 801 000 1 801 000 1 926 000 1 926 000 1 867 000 1 867 000 3 000 3 000 1 870 000 1 870 000

Reservas -------------------------------





Créditos 461 000 461 000 493 000 493 000 478 000 478 000 1 000 1 000 479 000 479 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 1 4 1 Gastos anuales de viaje del lugar de destino al lugar de origen



Créditos 674 000 674 000 685 000 685 000 680 000 680 000 5 000 5 000 685 000 685 000

Reservas -------------------------------

110





Créditos 31 000 31 000 24 000 24 000 22 000 22 000 1 000 1 000 23 000 23 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 391 000 1 391 000 950 000 950 000 921 000 921 000 30 000 30 000 951 000 951 000

Reservas -------------------------------





Créditos 958 000 958 000 670 000 670 000 649 000 649 000 21 000 21 000 670 000 670 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 614 000 1 614 000 1 150 000 1 150 000 1 115 000 1 115 000 36 000 36 000 1 151 000 1 151 000

Reservas -------------------------------




Denominación: PERSONAL EN ACTIVO

Comentarios:

111

Antes del párrafo

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 3,50 % a los créditos que figuran en el presente capítulo.


Plantilla de personal: Creación de 4 puestos B*3 para recursos humanos


Administración

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 187 000 187 000 103 000 103 000 91 000 91 000 12 000 12 000 103 000 103 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: La creación de 4 puestos es necesaria para reforzar los recursos humanos del Tribunal de Cuentas y sustituir al personal auxiliar «estructural» con contrato de larga duración, en particular en el ejercicio de funciones sensibles.



-------------------------------





Créditos 52 974 000 52 974 000 56 646 000 56 646 000 54 912 000 54 912 000 156 000 156 000 55 068 000 55 068 000

Reservas -------------------------------

112





Créditos 4 540 000 4 540 000 4 855 000 4 855 000 4 706 000 4 706 000 13 000 13 000 4 719 000 4 719 000

Reservas -------------------------------





Créditos 8 538 000 8 538 000 9 145 000 9 145 000 8 865 000 8 865 000 25 000 25 000 8 890 000 8 890 000

Reservas -------------------------------





Créditos 412 000 412 000 2 194 000 2 194 000 1 815 000 1 815 000 -161 000 -161 000 1 654 000 1 654 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 801 000 1 801 000 1 926 000 1 926 000 1 867 000 1 867 000 5 000 5 000 1 872 000 1 872 000

Reservas -------------------------------





Créditos 461 000 461 000 493 000 493 000 478 000 478 000 1 000 1 000 479 000 479 000

113


Reservas -------------------------------


Partida 1 1 4 1 Gastos anuales de viaje del lugar de destino al lugar de origen



Créditos 674 000 674 000 685 000 685 000 680 000 680 000 7 000 7 000 687 000 687 000

Reservas -------------------------------





Créditos 31 000 31 000 24 000 24 000 22 000 22 000 2 000 2 000 24 000 24 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 391 000 1 391 000 950 000 950 000 921 000 921 000 45 000 45 000 966 000 966 000

Reservas -------------------------------





Créditos 958 000 958 000 670 000 670 000 649 000 649 000 31 000 31 000 680 000 680 000

Reservas -------------------------------



114



Créditos 1 614 000 1 614 000 1 150 000 1 150 000 1 115 000 1 115 000 54 000 54 000 1 169 000 1 169 000

Reservas -------------------------------





Créditos 187 000 187 000 103 000 103 000 91 000 91 000 18 000 18 000 109 000 109 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Adaptación de los créditos para traductores de los países de la ampliación a fin de poder contratar a personal temporal. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2300 === BUDG/2300===


-------------------------------





Créditos 52 974 000 52 974 000 56 646 000 56 646 000 54 912 000 54 912 000 859 000 859 000 55 771 000 55 771 000

Reservas -------------------------------





Créditos 4 540 000 4 540 000 4 855 000 4 855 000 4 706 000 4 706 000 74 000 74 000 4 780 000 4 780 000

Reservas -------------------------------


115




Créditos 8 538 000 8 538 000 9 145 000 9 145 000 8 865 000 8 865 000 139 000 139 000 9 004 000 9 004 000

Reservas -------------------------------





Créditos 1 801 000 1 801 000 1 926 000 1 926 000 1 867 000 1 867 000 29 000 29 000 1 896 000 1 896 000

Reservas -------------------------------





Créditos 461 000 461 000 493 000 493 000 478 000 478 000 7 000 7 000 485 000 485 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Modificación de la reducción a tanto alzado del 5,4 % al 3,9 % para que las contrataciones puedan continuar. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0093 === CONT/6461===

Línea presupuestaria de referencia : 1 0 4 << Presentado por Christopher Heaton-Harris, Comisión de Control Presupuestario >>

-------------------------------


Artículo 1 0 4 Dietas, desplazamientos y otros gastos accesorios



Créditos 324 000 324 000 336 000 336 000 336 000 336 000 -33 600 -33 600 302 400 302 400

Reservas 33 600 33 600 33 600 33 600

116

JUSTIFICACIÓN: Tras llevar a cabo una evaluación de la Sección V - Tribunal de Cuentas, el ponente desea consignar el 10 % de esta línea presupuestaria en la reserva, importe que se liberará cuando la comisión esté totalmente convencida de que no se abusa del servicio de vehículos oficiales. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2303 === BUDG/2303===


-------------------------------





Créditos 412 000 412 000 2 194 000 2 194 000 1 815 000 1 815 000 50 000 50 000 1 865 000 1 865 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Adaptación de los créditos para personal contractual debido al aumento de licencias de maternidad. El aumento representa el 3 % de las provisiones del PP.



-------------------------------

SECCIÓN VI - COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO





A los créditos que figuran en el presente capítulo se les ha aplicado una reducción a tanto alzado del 4 %.


Plantilla de personal: Creación de 7 puestos B*3

Bases jurídicas:

117


-------------------------------





Créditos 39 036 292 39 036 292 42 712 342 42 712 342 42 147 528 42 147 528 315 514 315 514 42 463 042 42 463 042

Reservas -------------------------------





Créditos 859 804 859 804 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 55 086 55 086 1 355 086 1 355 086

Reservas -------------------------------


Partida 1 5 2 0 Funcionarios nacionales, internacionales y agentes del sector privado adscritos temporalmente a los servicios de la institución



Créditos 240 000 240 000 270 000 270 000 270 000 270 000 150 000 150 000 420 000 420 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Se propone la creación de 7 puestos B*3 no aprobados por el Consejo. La duración media de la ocupación de los nuevos puestos es de 5 meses. Los créditos para personal contractual se incrementan para compensar los 3 puestos no autorizados. Además, se incrementan los créditos para expertos nacionales. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2402 === BUDG/2402===


-------------------------------


Partida 1 8 6 3 Centro para niños en edad preescolar y otras guarderías

118



Créditos 432 240 432 240 653 806 653 806 553 806 553 806 40 000 40 000 593 806 593 806

Reservas -------------------------------


Partida 1 8 8 0 Gastos diversos de contratación



Créditos 120 000 120 000 108 000 108 000 88 000 88 000 20 000 20 000 108 000 108 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 8 9 1 Servicios de interpretación



Créditos 8 000 000 8 000 000 8 550 000 8 550 000 8 450 000 8 450 000 100 000 100 000 8 550 000 8 550 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 8 9 6 Prestaciones complementarias para el Servicio de Traducción



Créditos 693 000 693 000 682 000 682 000 545 600 545 600 76 400 76 400 622 000 622 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Se restablece parte de los créditos relativos a la cooperación interinstitucional recortados por el Consejo. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2403 === BUDG/2403===


-------------------------------


119




Créditos 391 902 391 902 433 200 433 200 433 200 433 200 333 000 333 000 766 200 766 200

Reservas -------------------------------


Artículo 2 0 4 Acondicionamiento de los locales



Créditos 426 000 426 000 720 000 720 000 420 000 420 000 50 000 50 000 470 000 470 000

Reservas -------------------------------


Partida 2 2 0 0 Dotación inicial de instalaciones y equipo técnico



Créditos 37 800 37 800 316 200 316 200 316 200 316 200 50 000 50 000 366 200 366 200

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Se adaptan los créditos para locales a fin de restablecer una parte del recorte introducido por el Consejo y de tomar en consideración las previsiones de costes actualizadas. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2501 === BUDG/2501===


-------------------------------

SECCIÓN VII - COMITÉ DE LAS REGIONES





120

Plantilla de personal: Creación de 11 puestos (8 B*3 y 3 C*5).

Bases jurídicas:


-------------------------------





Créditos 21 635 696 21 635 696 24 923 000 24 923 000 24 400 078 24 400 078 274 617 274 617 24 674 695 24 674 695

Reservas -------------------------------





Créditos 1 571 894 1 571 894 1 814 654 1 814 654 1 767 083 1 767 083 19 995 19 995 1 787 078 1 787 078

Reservas -------------------------------





Créditos 2 650 385 2 650 385 3 068 258 3 068 258 2 987 824 2 987 824 33 808 33 808 3 021 632 3 021 632

Reservas -------------------------------





Créditos 751 161 751 161 873 173 873 173 850 283 850 283 9 621 9 621 859 904 859 904

Reservas -------------------------------

121





Créditos 192 249 192 249 223 432 223 432 217 575 217 575 2 462 2 462 220 037 220 037

Reservas -------------------------------





Créditos 38 020 38 020 75 134 75 134 73 164 73 164 828 828 73 992 73 992

Reservas -------------------------------


Partida 1 1 4 1 Gastos de viajes anuales del lugar de destino al lugar de origen



Créditos 528 585 528 585 440 000 440 000 420 459 420 459 6 580 6 580 427 039 427 039

Reservas -------------------------------





Créditos 19 330 19 330 18 000 18 000 12 504 12 504 1 369 1 369 13 873 13 873

Reservas -------------------------------


Partida 1 1 8 2 Indemnizaciones por gastos de instalación, de reinstalación y de traslado



Créditos 620 442 620 442 232 000 232 000 170 103 170 103 15 420 15 420 185 523 185 523

122


Reservas -------------------------------





Créditos 257 974 257 974 172 000 172 000 111 197 111 197 15 148 15 148 126 345 126 345

Reservas -------------------------------





Créditos 350 047 350 047 267 000 267 000 139 326 139 326 32 082 32 082 171 408 171 408

Reservas -------------------------------





Créditos 208 008 208 008 359 801 359 801 350 463 350 463 3 926 3 926 354 389 354 389

Reservas -------------------------------


Artículo 1 6 4 Ayuda complementaria a las personas minusválidas




Reservas

JUSTIFICACIÓN:

123

Se propone la creación de 8 puestos B*3 y de 3 C*5 no aprobados por el Consejo. Se restablece la reducción a tanto alzado del 4 %. Además se introduce una adaptación de los créditos para ayuda complementaria a las personas con discapacidad. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0581 === PSE//7257===


-------------------------------





Créditos 21 635 696 21 635 696 24 923 000 24 923 000 24 400 078 24 400 078 175 430 175 430 24 575 508 24 575 508

Reservas

Denominación: Sueldos base



Personal en activo - creación de 11 puestos:



6 B*3, 2 B*3 T y 3 C*1



Total: 291 155 euros

Bases jurídicas:


-------------------------------


124




Créditos 1 571 894 1 571 894 1 814 654 1 814 654 1 767 083 1 767 083 12 773 12 773 1 779 856 1 779 856

Reservas -------------------------------





Créditos 2 650 385 2 650 385 3 068 258 3 068 258 2 987 824 2 987 824 21 597 21 597 3 009 421 3 009 421

Reservas -------------------------------





Créditos 751 161 751 161 873 173 873 173 850 283 850 283 6 146 6 146 856 429 856 429

Reservas -------------------------------





Créditos 192 249 192 249 223 432 223 432 217 575 217 575 1 573 1 573 219 148 219 148

Reservas -------------------------------





Créditos 38 020 38 020 75 134 75 134 73 164 73 164 529 529 73 693 73 693

Reservas

125

-------------------------------


Partida 1 1 4 1 Gastos de viajes anuales del lugar de destino al lugar de origen



Créditos 528 585 528 585 440 000 440 000 420 459 420 459 6 580 6 580 427 039 427 039

Reservas -------------------------------





Créditos 19 330 19 330 18 000 18 000 12 504 12 504 1 369 1 369 13 873 13 873

Reservas -------------------------------


Partida 1 1 8 2 Indemnizaciones por gastos de instalación, de reinstalación y de traslado



Créditos 620 442 620 442 232 000 232 000 170 103 170 103 15 420 15 420 185 523 185 523

Reservas -------------------------------





Créditos 257 974 257 974 172 000 172 000 111 197 111 197 15 148 15 148 126 345 126 345

Reservas -------------------------------





126


Créditos 350 047 350 047 267 000 267 000 139 326 139 326 32 082 32 082 171 408 171 408

Reservas -------------------------------





Créditos 208 008 208 008 359 801 359 801 350 463 350 463 2 508 2 508 352 971 352 971

Reservas

JUSTIFICACIÓN:

En el PP se propone una reducción del AP del Comité de las Regiones de 2 384 203 euros, de los cuales 749 000 euros para la creación de nuevos puestos.

Se propone la creación de 11 puestos (frente a los 47 en el AP y 20 en el PP) relacionados con las necesidades específicas que figuran a continuación:

- 2 puestos B* en la Unidad de Presupuesto y Finanzas (para tener en cuenta la financiación adicional mediante una línea nueva destinada a las actividades de los miembros y de otros miembros/observadores a los que haya que prestar servicios);

- 2 puestos temporales B* para las secretarías de los grupos políticos, necesarios para hacer frente al número cada vez mayor de miembros/observadores y contribuir a la mejora de las tareas consultivas del Comité de las Regiones y a las relaciones interinstitucionales del CdR.

- 2 puestos C* en las nuevas divisiones lingüísticas (rumana y búlgara), necesarios para garantizar un mínimo de apoyo administrativo a estas nuevas divisiones lingüísticas;

- 2 puestos B* en la Dirección de Trabajo Consultivo (DTC), para reforzar el trabajo consultivo del CdR mediante la creación de conocimientos internos asegurando, por ejemplo, un mejor seguimiento interinstitucional de la actividad consultora del CdR;

- 1 puesto C* para ayudar y reforzar a la Dirección de Secretaría, Servicio Jurídico y Asistencia a los Miembros, de reciente creación;

- 1 puesto B* para la Unidad de Secretaría, Asistencia a los Miembros y Delegaciones Nacionales para hacer frente al aumento de la carga de trabajo registrada como consecuencia del número de visitantes y la creación de archivos electrónicos;

- 1 puesto B* para garantizar la asistencia del servicio médico en los nuevos edificios (el servicio médico existente en la actualidad está concentrado en uno de los cinco edificios compartidos con el Comité Económico y Social).

127

Con la asignación de estos puestos (+291 155 euros), el presupuesto del CdR ascendería a 62 394 325 euros frente a los 62 103 170 euros del PP (aumento del 4,43% con respecto al presupuesto 2005, incluido el PR nº 2/2005).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0582 === PSE//7256===


-------------------------------






Reservas -------------------------------


Partida 2001 Cánones enfitéuticos y gastos análogos

Modifíquense los importes como sigue: 2001 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos 5 907 619 5 907 619 6 500 000 6 500 000 6 340 000 6 340 000 160 000 160 000 6 500 000 6 500 000

Reservas -------------------------------





Créditos 18 000 18 000 98 000 98 000 p.m. p.m. 86 000 86 000 86 000 86 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN:

En el PP se propone una reducción del AP del Comité de las Regiones de 2 384 203 euros, de los cuales 258 000 euros para el nuevo edificio Belliard 93 (alquiler y mobiliario).

128

Por lo que se refiere a la línea 164 del presupuesto (Ayuda complementaria a las personas minusválidas): el Comité de las Regiones ha reclutado recientemente a una persona con discapacidad, lo que no estaba previsto en el AP 2006. El importe estimado para 2006 sería de 20 000 euros.

Los fondos destinados al pago del alquiler y de la mayor parte del mobiliario se necesitan para financiar la parte correspondiente al Comité de las Regiones en los gastos inmobiliarios (246 000 euros, de los cuales 160 000 euros para el pago del alquiler y 86 000 para la compra de nuevo mobiliario) que comparte con el Comité Económico y Social. Cabe destacar que la inversión en la compra de nuevo mobiliario para este nuevo edificio es la única inversión del CdR en 2006.

Con la asignación de estos fondos (+266 000 euros), el presupuesto del CdR ascendería a 62 369 170 euros frente a los 62 103 170 euros del PP (aumento del 4,39% con respecto al presupuesto 2005, incluido el PR nº 2/2005).


Línea presupuestaria de referencia : 1 6 4 << Presentado por Louis Grech, Neena Gill >>

-------------------------------






Reservas -------------------------------





Créditos 5 907 619 5 907 619 6 500 000 6 500 000 6 340 000 6 340 000 160 000 160 000 6 500 000 6 500 000

Reservas -------------------------------




129


Créditos 18 000 18 000 98 000 98 000 p.m. p.m. 86 000 86 000 86 000 86 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: En el PP se propone una reducción del AP del Comité de las Regiones de 2 384 203 euros, de los cuales 258 000 euros para el nuevo edificio Belliard 93 (alquiler y mobiliario).

Por lo que se refiere a la línea 164 del presupuesto (Ayuda complementaria a las personas minusválidas), el Comité de las Regiones ha reclutado recientemente a una persona con discapacidad, lo que no estaba previsto en el AP 2006. El importe estimado para 2006 sería de 20 000 euros.

Los fondos destinados al pago del alquiler y de la mayor parte del mobiliario se necesitan para financiar la parte correspondiente al Comité de las Regiones en los gastos inmobiliarios (246 000 euros, de los cuales 160 000 euros para el pago del alquiler y 86 000 para la compra de nuevo mobiliario) que comparte con el Comité Económico y Social. Cabe destacar que la inversión en la compra de nuevo mobiliario para este nuevo edificio es la única inversión del CdR en 2006.

Con la asignación de estos fondos (+ 266 000 euros), el presupuesto del CdR ascendería a 62 369 170 euros frente a los 62 103 170 euros del PP (aumento del 4,39 % con respecto al presupuesto 2005, incluido el PR nº 2/2005). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2502 === BUDG/2502===


-------------------------------


Partida 1 8 9 1 Prestaciones de interpretación



Créditos 4 128 000 4 128 000 3 808 000 3 808 000 3 731 840 3 731 840 76 160 76 160 3 808 000 3 808 000

Reservas -------------------------------


Partida 1 8 9 6 Prestaciones para el servicio de traducción



Créditos 500 000 500 000 418 000 418 000 334 400 334 400 83 600 83 600 418 000 418 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Restablézcase el AP en lo que respecta a los servicios de interpretación y de traducción.

130



-------------------------------


Artículo 2 4 0 Franqueo postal y gastos de portes



Créditos 355 400 355 400 310 000 310 000 210 000 210 000 90 534 90 534 300 534 300 534

Reservas -------------------------------


Artículo 2 6 0 Consultas, estudios y encuestas de carácter limitado



Créditos 660 000 660 000 859 500 859 500 809 500 809 500 49 500 49 500 859 000 859 000

Reservas -------------------------------


Artículo 2 7 0 Diario Oficial



Créditos 362 500 362 500 292 500 292 500 286 650 286 650 5 850 5 850 292 500 292 500

Reservas -------------------------------





Créditos 551 000 551 000 561 000 561 000 511 000 511 000 50 000 50 000 561 000 561 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN:

131

Restablézcase el AP en su totalidad para los gastos relativos a estudios, al Diario Oficial y a publicaciones de carácter general, y en parte para franqueo postal y gastos de portes. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2503 === BUDG/2503===

Línea presupuestaria de referencia : 2001 << Presentado por Valdis Dombrovskis, Comisión de Presupuestos >>

-------------------------------





Créditos 5 907 619 5 907 619 6 500 000 6 500 000 6 340 000 6 340 000 160 000 160 000 6 500 000 6 500 000

Reservas -------------------------------





Créditos 18 000 18 000 98 000 98 000 p.m. p.m. 86 000 86 000 86 000 86 000

Reservas -------------------------------





Créditos 261 268 261 268 288 800 288 800 288 800 288 800 222 000 222 000 510 800 510 800

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Aumentar los créditos para edificios con respecto al AP. Estos créditos están previstos, en particular, para los gastos relativos al nuevo edificio y se han adaptado a las estimaciones de coste más recientes. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2600 === BUDG/2600===

Línea presupuestaria de referencia : A-1 2 << Presentado por Valdis Dombrovskis, Comisión de Presupuestos >>

132

-------------------------------

SECCIÓN VIII - DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO Y SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS

Capítulo A-1 2 funcionarios y agentes temporales


Denominación: funcionarios y agentes temporales


Antes capítulos 1 1 (en parte) y 1 2


Establishment plan: Creation of 2 B*3 posts

Bases jurídicas:


-------------------------------


Partida A-1 2 0 0 Sueldos y asignaciones

Modifíquense los importes como sigue: A-1 2 0 0 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos 4 091 034 4 091 034 4 627 947 4 627 947 4 554 403 4 554 403 73 544 73 544 4 627 947 4 627 947

Reservas -------------------------------


Artículo A-2 3 1 Traducción e interpretación

Modifíquense los importes como sigue: A-2 3 1 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos 403 688 403 688 500 000 500 000 350 488 350 488 99 512 99 512 450 000 450 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Se propone la creación de 2 puestos B*3 no aprobados por el Consejo. Los créditos para sueldos pueden restablecerse al nivel del AP y para la traducción parcialmente. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

133

Proyecto de enmienda 0332 === LIBE/6159===

Línea presupuestaria de referencia : A-1 2 0 0 << Presentado por Kathalijne Maria Buitenweg, Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea >>

-------------------------------





Créditos 4 091 034 4 091 034 4 627 947 4 627 947 4 554 403 4 554 403 73 544 73 544 4 627 947 4 627 947

Reservas -------------------------------





Créditos 403 688 403 688 500 000 500 000 350 488 350 488 149 512 149 512 500 000 500 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: El Consejo ha reducido el gasto de casi todas las instituciones, incluido el Defensor del Pueblo. La enmienda restablece el AP, suponiendo que el propio Defensor del Pueblo ha aplicado el necesario rigor presupuestario. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0371 === VERT/7508===

Línea presupuestaria de referencia : A-1 2 0 0 << Presentado por Helga Trüpel, Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea >>

-------------------------------





Créditos 4 091 034 4 091 034 4 627 947 4 627 947 4 554 403 4 554 403 73 544 73 544 4 627 947 4 627 947

Reservas -------------------------------

134





Créditos 403 688 403 688 500 000 500 000 350 488 350 488 149 512 149 512 500 000 500 000

Reservas

JUSTIFICACIÓN: El Consejo ha reducido el gasto de casi todas las instituciones, incluido el Defensor del Pueblo Europeo. La enmienda restablece el AP, dando por hecho que el propio Defensor del Pueblo Europeo ha aplicado el rigor presupuestario necesario. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 2700 === BUDG/2700===

Línea presupuestaria de referencia : B-1 1 << Presentado por Valdis Dombrovskis, Comisión de Presupuestos >>

-------------------------------


Capítulo B-1 1 PERSONAL EN ACTIVO




Plantilla de personal: Creación de 1 B*8 y 1 C*6

Bases jurídicas:


-------------------------------


Partida B-1 1 0 0 Sueldos base

Modifíquense los importes como sigue: B-1 1 0 0 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos 959 716 959 716 1 230 576 1 230 576 1 133 976 1 133 976 96 600 96 600 1 230 576 1 230 576

135

B-1 1 0 0 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos

Reservas -------------------------------


Artículo B-2 0 0 Alquileres y censo enfitéutico

Modifíquense los importes como sigue: B-2 0 0 Presupuesto 2005 APP 2006 PP 2006 ENMIENDA PP+ENMIENDA


Créditos 217 526 217 526 332 489 332 489 292 489 292 489 40 000 40 000 332 489 332 489

Reservas

JUSTIFICACIÓN: Se propone la creación de 2 puestos (1 B*8 y 1 C*6) no aprobados por el Consejo. Los puestos se crean por encima de los grados de base para permitir transferencias interinstitucionales. Los créditos para sueldos y alquileres se restablecen al nivel del AP. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0333 === LIBE/6164===

Línea presupuestaria de referencia : B-1 1 0 0 << Presentado por Kathalijne Maria Buitenweg, Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea >>

-------------------------------





Créditos 959 716 959 716 1 230 576 1 230 576 1 133 976 1 133 976 96 600 96 600 1 230 576 1 230 576

Reservas -------------------------------


Partida B-1 1 7 5 Gastos de traducción e interpretación



Créditos 103 825 103 825 124 590 124 590 112 491 112 491 12 099 12 099 124 590 124 590

Reservas

136

-------------------------------





Créditos 217 526 217 526 332 489 332 489 292 489 292 489 40 000 40 000 332 489 332 489

Reservas -------------------------------


Artículo B-2 7 0 Gastos de publicación e información



Créditos 97 000 97 000 116 400 116 400 101 400 101 400 15 000 15 000 116 400 116 400

Reservas

JUSTIFICACIÓN: El Consejo ha reducido el gasto de casi todas las instituciones, incluido el Supervisor Europeo de Protección de Datos. La enmienda restablece el AP, suponiendo que el propio Supervisor Europeo de Protección de Datos ha aplicado el necesario rigor presupuestario. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Proyecto de enmienda 0372 === VERT/7509===

Línea presupuestaria de referencia : B-1 1 0 0 << Presentado por Helga Trüpel, Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea >>

-------------------------------





Créditos 959 716 959 716 1 230 576 1 230 576 1 133 976 1 133 976 96 600 96 600 1 230 576 1 230 576

Reservas -------------------------------


137

Partida B-1 1 7 5 Gastos de traducción e interpretación



Créditos 103 825 103 825 124 590 124 590 112 491 112 491 12 099 12 099 124 590 124 590

Reservas -------------------------------





Créditos 217 526 217 526 332 489 332 489 292 489 292 489 40 000 40 000 332 489 332 489

Reservas -------------------------------


Artículo B-2 7 0 Gastos de publicación e información



Créditos 97 000 97 000 116 400 116 400 101 400 101 400 15 000 15 000 116 400 116 400

Reservas

JUSTIFICACIÓN: El Consejo ha reducido el gasto de casi todas las instituciones, incluido el Supervisor Europeo de Protección de Datos. La enmienda restablece el AP, dando por hecho que el propio Supervisor Europeo de Protección de Datos ha aplicado el rigor presupuestario necesario.

procedimiento presupuestario 2006€¦ · 2 proyecto de enmienda 2036 === budg/2036=== línea...

Documents