proĊedura baĠitarja 2011 - europarl.europa.eu file3 abbozz ta' emenda 4619 === budg/4619 ===...

MT MT

PROĊEDURA BAĠITARJA 2011

Dok Nru:

4: (8)*******

24.09.2010

KUMITAT GĦALL-BAĠITRAPPORTEURS:

SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - TAQSIMA III (KUMMISSJONI)HELGA TRÜPEL - TAQSIMIET OĦRA

Il-pożizzjoni tal-Parlament

Emendi ppreżentati lill-laqgħa tal-Kumitat għall-Baġit ta’ 28, 29, 30 ta’ Settembru 2010

3

Abbozz ta' emenda 4619 === BUDG/4619 ===

Imressqa minn Ehrenhauser Martin-------------------------------

TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 0 0 4 — Spejjeż għall-vjaġġi regolari Emenda ċ-ċifri kif ġej:

Baġit 2010 Abbozz tal-baġit 2011 Il-pożizzjoni tal-Kunsill 2011 DIFFERENZA Ammont ġdid

Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 0 0 4 79 319 000 79 319 000 75 396 756 75 396 756 75 396 756 75 396 756 -20 000 000 -20 000 000 55 396 756 55 396 756Riżerva

Total 79 319 000 79 319 000 75 396 756 75 396 756 75 396 756 75 396 756 -20 000 000 -20 000 000 55 396 756 55 396 756

Ġustifikazzjoni:L-ispejjeż għall-ivvjaġġar tal-Membri jammontaw għal madwar EUR 10 000 kull Membru kull xahar. Jekk il-Membri jirrinzjaw għall-ivvjaġġar bil-kategorija tal-business class fi ħdan l-Ewropa jkunu qed jibagħtu sinjal importanti tal-Parlament Ewropew favur l-iffrankar tal-flus waqt il-kriżi finanzjarja u ekonomika; barra minn hekk, jistgħu jiġu ffrankati EUR 20 000 000.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Imressqa minn Trüpel Helga, rapporteur, f'isem il-Bureau-------------------------------

TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 0 0 5 — Spejjeż oħra għall-vjaġġi Emenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 9 170 000 9 170 000 11 396 317 11 396 317 11 396 317 11 396 317 -2 000 000 -2 000 000 9 396 317 9 396 317

Ġustifikazzjoni:Emenda mressqa kif rikjest mill-Bureau wara l-adozzjoni tal-“Ittra Emendatorja” għall-Abbozz ta’ Baġit tal-Parlament (Estimi).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 0 0 6 — Spejjeż għall-vjaġġi regolariEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 38 144 000 38 144 000 38 330 147 38 330 147 38 330 147 38 330 147 -19 165 074 -19 165 074 19 165 073 19 165 073

4

Ġustifikazzjoni:L-allowances għall-ispejjeż ġenerali ta’ EUR 4 202 kull xahar għall-Membri tal-Parlament Ewropew għandha tonqos bin-nofs fl-interessi tal-użu ekonomiku u bil-għaqal tal-allowances għall-ispejjeż ġenerali.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Imressqa minn Hartong Lucas, Kumitat għall-Baġits-------------------------------

TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 1 0 5 — Korsijiet tal-lingwi u tal-ipproċessar tad-dataEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 0 5 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 -800 000 -800 000 p.m. p.m.Riżerva

Total 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 -800 000 -800 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Il-Membri għandhom ikunu ppreparati kif suppost biex iwettqu dmirijiethom. Kwalunkwe korsijiet tal-lingwi jew tal-IT għandhom jitħallsu mill-Membri nfushom.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 0 9 0 — Approprjazzjoni proviżjorjaEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 0 9 0 p.m. p.m. 4 076 097 4 076 097 4 076 097 4 076 097 -4 076 097 -4 076 097 p.m. p.m.Riżerva

Total p.m. p.m. 4 076 097 4 076 097 4 076 097 4 076 097 -4 076 097 -4 076 097 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Din tikkonċerna approprjazzjoni proviżorja għal 'aġġustamenti għall-ħlasijiet' u approprjazzjoni biex tkopri l-wasla possibbli ta' 18-il MEP ġdid. Fi żminijiet ta' diffikultajiet finanzjarji u ekonomiċi għandu jsir tħassir fil-baġit, fejn ikun possibbli, u dawn huma żewġ partiti fejn dan jista' jseħħ.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



5

TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 0 9 1 — Approprjazzjoni proviżorja għat-18-il Membru tal-Parlament Ewropew - Trattat ta’ LisbonaEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 0 9 1 — — 9 400 264 9 400 264 9 400 264 9 400 264 -9 400 264 -9 400 264 p.m. p.m.Riżerva

Total — — 9 400 264 9 400 264 9 400 264 9 400 264 -9 400 264 -9 400 264 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Din tikkonċerna approprjazzjoni proviżorja għal 'aġġustamenti għall-ħlasijiet' u approprjazzjoni biex tkopri l-wasla possibbli ta' 18-il MEP ġdid. Fi żminijiet ta' diffikultajiet finanzjarji u ekonomiċi għandu jsir tħassir fil-baġit, fejn ikun possibbli, u dawn huma żewġ partiti fejn dan jista' jseħħ.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 1 2 0 — Remunerazzjoni u Drittijiet oħraEmenda r-rimarki kif ġej:Kummenti:Żid it-test li ġej:Pjan ta' Stabbiliment: Rivalutazzjoni ta’ 5 AST minn AST4 għal AST8 għall-Kwesturi.Ġustifikazzjoni:Emenda mressqa kif rikjest mill-Bureau wara l-adozzjoni tal-“Ittra Emendatorja” għall-Abbozz ta’ Baġit tal-Parlament (Estimi).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 1 2 0 — Remunerazzjoni u Drittijiet oħraEmenda r-rimarki kif ġej:Kummenti:Żid it-test li ġej:Organigramma: Il-ħolqien ta’ 16-il impjieg ġdid (1 AD5 u 15 AST1) għall-internalizzazzjoni tas-servizz ta’ akkreditazzjoni.Ġustifikazzjoni:Emenda mressqa kif rikjest mill-Bureau wara l-adozzjoni tal-“Ittra Emendatorja” għall-Abbozz ta’ Baġit tal-Parlament (Estimi).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Imressqa minn Trüpel Helga, rapporteur, f'isem il-Bureau

6

-------------------------------TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 2 0 0 — Remunerazzjoni u AllowancesEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 200 000 200 000 562 640 090 562 640 090Riżerva 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419

Total 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 200 000 200 000 563 604 509 563 604 509


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 2 0 0 — Remunerazzjoni u AllowancesEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 702 322 702 322 563 142 412 563 142 412Riżerva 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419

Total 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 702 322 702 322 564 106 831 564 106 831


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 2 0 0 — Remunerazzjoni u AllowancesEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 964 419 964 419 563 404 509 563 404 509Riżerva 964 419 964 419 964 419 964 419 -964 419 -964 419 p.m. p.m.

Total 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


7

Imressqa minn La Via Giovanni, Abad Damien, Collino Giovanni, Balzani Francesca, Kumitat għall-Baġits-------------------------------

TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 2 0 0 — Remunerazzjoni u AllowancesEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090Riżerva 964 419 964 419 964 419 964 419 300 000 300 000 1 264 419 1 264 419

Total 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 300 000 300 000 563 704 509 563 704 509

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:It-twarrib ta' pakkett fl-approprjazzjonijiet tal-linja 1200 tal-baġit biex ikun riżervat għar-reklutaġġ ta' aġenti temporanji b'diżabilitajiet u b'kompetenza fid-drittijiet dwar id-diżabilitajiet u l-politiki ta' nondiskriminazzjoni.Ġustifikazzjoni:Hemm bżonn li s-Segretarjat tal-PE jingħata kompetenza kwalifikata fil-qasam tad-diżabilitajiet u n-nondiskriminazzjoni.Implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni 2009-2013 għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi u d-diversità fis-Segretarjat tal-PE adottat mill-Bureau (PE413.568/BUR), linja II.2.b "Implimentazzjoni ta' miżuri ta' azzjoni pożittiva għar-reklutaġġ ta' persuni b'diżabilitajiet bħala persunal ta' CEOS".Konformi mal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, art. 26.Konformi mal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Persuni b'diżabilitajiet li se tkun legalment vinkolanti għall-Istituzzjonijiet tal-UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 605 === VERT/7366 ===

Imressqa minn Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea-------------------------------

TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 2 0 0 — Remunerazzjoni u AllowancesEmenda ċifri, rimarki u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090Riżerva 964 419 964 419 964 419 964 419 -250 393 -250 393 714 026 714 026

Total 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 -250 393 -250 393 563 154 116 563 154 116

Kummenti:Qabel il-paragrafu:Regolamenti tal-Persunal ta' l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Żid it-test li ġej:Tħassir ta' 6 karigi AD5 u 2 karigi AST1.Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet relatati ma' 30 kariga, li minnhom 6 AD5 u 24 AST1, jibqgħu f'riżerva sakemm:

8

– tingħata aktar informazzjoni dettaljata dwar ir-ridistribuzzjoni u t-trasferimenti ta' karigi li toffri analiżi aktar kwalitattiva li tmur lil hinn minn sempliċi lista ta' numri u direttorati ġenerali,

– tingħata informazzjoni aktar dettaljata dwar l-allokazzjoni tal-approprjazzjonijiet għall-aġenti kuntrattwali li turi liema parti tal-approprjazzjonijiet huma relatati mas-sostituzzjoni ta' uffiċjali li qegħdin b'liv tal-maternità jew tal-ġenituri, dawk relatati mal-aġenti kuntrattwali skont l-artikolu 3b tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg ta' impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej u dawk relatati ma' bżonnijiet speċjali, b'dawn tal-aħħar imqassma skont id-Direttorati Ġenerali u l-unitajiet.

Ġustifikazzjoni:L-approprjazzjonijiet li jikkorrispondu għal 6 karigi AD5 u 2 AST, maħluqa biex tissaħħaħ il-Librerija u li kienu tqiegħdu f'riżerva fil-waqt tal-estimi sakemm tasal aktar informazzjoni, qed jitħassru peress li l-internalizzazzjoni ta' 13-il kariga, kif ukoll il-ħolqien ta' 5 karigi AD5 u 2 AST addizzjonali fl-estimi, huma meqjusa biżżejjed biex jissaħħu s-servizzi tal-librerija f'dan il-waqt. Barra minn hekk qed jiġi propost li l-approprjazzjonijiet li għad fadal relatati ma' 30 kariga jinżammu f'riżerva sakemm tingħata aktar informazzjoni dwar it-trasferimenti u l-aġenti kuntrattwali.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 2 0 4 — Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizzEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 2 0 4 4 900 000 4 900 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000 -5 034 000 -5 034 000 p.m. p.m.Riżerva

Total 4 900 000 4 900 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000 -5 034 000 -5 034 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:L-UE kif tista' tiġġustifika din il-partita lill-kontributuri tat-taxxa? Approprjazzjoni maħsuba biex tkopri spejjeż tal-ivvjaġġar marbuta mat-tneħħija, spejjeż tal-istallazzjoni/riinstallazzjoni, allowance tas-sussistenza ta' kuljum b'rabta mar-rilokazzjoni, u kumpens għal uffiċjali bi prova mkeċċija minħabba li xogħolhom ovvjament huwa inadegwat? Uffiċjali bi prova għalhekk jirċievu kumpens jekk jonqsu milli jwettqu dmirijiethom b'mod sodisfaċenti. Il-Parlament Ewropew veru jmissu jistħi li inkluda partiti bħal dawn fil-baġit tiegħu!

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 4 0 0 — Aġenti oħraEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 4 0 0 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 3 000 000 3 000 000 32 621 596 32 621 596Riżerva

Total 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 3 000 000 3 000 000 32 621 596 32 621 596

Ġustifikazzjoni:

9

Emenda mressqa kif rikjest mill-Bureau wara l-adozzjoni tal-“Ittra Emendatorja” għall-Abbozz ta’ Baġit tal-Parlament (Estimi).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Imressqa minn La Via Giovanni, Abad Damien, Collino Giovanni, Balzani Francesca, Kumitat għall-Baġits-------------------------------

TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 4 0 0 — Aġenti oħraEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 4 0 0 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596Riżerva 700 000 700 000 700 000 700 000

Total 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 700 000 700 000 30 321 596 30 321 596

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:It-twarrib ta' pakkett fl-approprjazzjonijiet tal-linja 1400 tal-baġit biex ikun riżervat għar-reklutaġġ/titwil tal-kuntratti tal-aġenti b'diżabilitajiet fil-qafas tal-politiki dwar l-ugwaljanza fis-Segretarjat tal-PE.Ġustifikazzjoni:Implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni 2009-2013 għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi u d-diversità fis-Segretarjat tal-PE adottat mill-Bureau (PE413.568/BUR), linja II.2.b "Implimentazzjoni ta' miżuri ta' azzjoni pożittiva għar-reklutaġġ ta' persuni b'diżabilitajiet bħala persunal ta' CEOS".Konformi mal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, art. 26 "Integrazzjoni tal-persuni b'diżabilitajiet".Konformi mal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Persuni b'diżabilitajiet li se tkun legalment vinkolanti għall-Istituzzjonijiet tal-UE (ratifika tal-Kunsill tas-26 ta' Novembru 2009).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 4 0 2 — Interpreti għall-konferenziEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 -60 000 000 -60 000 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Il-Parlament irid din il-partita għal interpreti għal laqgħat 'fejn is-servizzi meħtieġa ma jkunux jistgħu jingħataw mill-interpreti li huma uffiċjali jew temporanji'. X'jista' jagħmel interpretu speċjali tal-konferenzi li ma jistax jagħmlu interpretu impjegat mill-Parlament? X'talenti jrid ikollha persuna bħal din? Din il-partita għandha titħassar kompletament.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

10

Abbozz ta' emenda 566 === EPP//7777 ===

Imressqa minn Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani)-------------------------------

TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 4 0 2 — Interpreti għall-konferenziEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 -3 500 000 -3 500 000 56 500 000 56 500 000

Ġustifikazzjoni:Żieda qawwija fil-konfront tas-sena ta’ qabel.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 4 2 0 — Servizzi EsterniEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 4 2 0 21 945 000 21 945 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 -24 200 000 -24 200 000 p.m. p.m.Riżerva 1 155 000 1 155 000

Total 23 100 000 23 100 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 -24 200 000 -24 200 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Il-Parlament irid li 's-servizzi ta’ traduzzjoni, ta’ ttajpjar, ta’ kodifikazzjoni u ta’ assistenza teknika' jitwettqu minn fornituri esterni. Jiġifieri l-persunal impjegat mill-Parlament ma jistax jagħmlu dan? Din l-intestatura għandha titħassar minnufih.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 4 2 0 — Servizzi EsterniEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 4 2 0 21 945 000 21 945 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 -24 200 000 -24 200 000 p.m. p.m.Riżerva 1 155 000 1 155 000

Total 23 100 000 23 100 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 -24 200 000 -24 200 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Il-Parlament jixtieq li ''x-xogħol tat-traduzzjoni, tat-tajpjar, tal-ikkodifikar u tal-assistenza teknika'' isir minn ''provdituri esterni''. Dan ifisser li l-persunal impjegat mill-Parlament ma jistax jagħmel dan? Din l-

11

intestatura għandha titħassar mill-ewwel.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Imressqa minn Gräßle Ingeborg, Kumitat għall-Baġits-------------------------------

TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 6 1 2 — Taħriġ Professjonali UlterjuriEmenda ċifri u rimarki kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 6 1 2 4 000 000 4 000 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000Riżerva

Total 4 000 000 4 000 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000

Kummenti:Wara l-paragrafu:Il-Kondizzjonijiet ta' l-Impjieg ta' l-Aġenti l-Oħra tal-Komunitajiet Ewropej.Emenda t-test kif ġej:Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri n-nefqa għat-taħriġ biex jittejbu l-ħiliet tal-persunal u r-rendiment u l-effiċjenza tal-istituzzjoni, eż. permezz ta' korsijiet tal-lingwa għal-lingwi ta' ħidma uffiċjali matul il-ħin tax-xogħol u wara x-xogħol.maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tat-taħriġ, bil-għan li jiġu mtejba l-kompetenzi tal-personal u tal-prestazzjoni u l-effikaċità tal-istituzzjoni.Ġustifikazzjoni:L-Artikolu 45.2 tar-Regolament tal-Persunal jirrikjedi li l-uffiċjali kollha juru l-abilità tagħhom li jaħdmu bit-tielet lingwa qabel ma jieħdu l-ewwel promozzjoni. Għalhekk il-korsijiet tal-lingwa għal-lingwi ta' ħidma uffiċjali għandhom jiġu offruti matul il-ħin tax-xogħol u wara x-xogħol.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 6 3 0 — Servizzi SoċjaliEmenda r-rimarki kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 6 3 0 601 000 601 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000Riżerva

Total 601 000 601 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000

Kummenti:Wara l-paragrafu:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:Emenda t-test kif ġej:– fil-qafas ta’ politika interistituzzjonali favur persuni b’diżabilità li jiffurmaw parti mill-kategoriji lil

ġejjin:– uffiċjali u aġenti temporarji f’impjieg attiv,

12

– is-sħab ta’ uffiċjali u ta’ aġenti temporarji f’impjieg attiv,– tfal dipendenti fit-tifsira tar-Regolamenti tal-Persunal ta' l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej,ir-rimbors, fi ħdan il-limiti tar-riżorsi disponibbli fil-baġit u wara li jkunu intużaw l-intitolamenti nazzjonali fil-pajjiż ta' residenza jew ta' oriġini, ta' spejjeż mhux mediċi, li jkunu rikonoxxuti bħala neċessarji bħala riżultat tad-diżabbiltà u li jkunu ġustifikati kif xieraq u mhux rimborsati mill-iskema komuni ta’ l-assikurazzjoni tal-mard,

– miżuri favur uffiċjali u aġenti li jinsabu f’qagħda partikularment diffiċli,– l-iffinanzjar ta’ għotja għall-kumitat għall-persunal u għal infiq inċidentali tas-Servizzi Soċjali. Il-

kontribuzzjonijiet jew il-ħlas tal-ispejjeż mill-Kumitat għall-Persunal għal parteċipanti f'attività ta' assistenza soċjali għandu jkollhom l-għan li jiffinanzjaw attivitajiet li għandhom dimensjoni soċjali, kulturali jew lingwistika iżda m'għandhomx jinkludu sussidji għal membri tal-persunal jew familji individwali.

– l-għoti ta’ sussidju favur il-kumitat tal-istaff u l-ispejjeż minuri tas-servizz soċjali. Il-kontribuzzjonijiet jew finanzjamenti mill-kumitat tal-persunal għall-parteċipanti ta’ attività soċjali huma limitati kif ġej:– eliġibilità limitata għall-persunal tal-istituzzjoni sal-grad ta’ AST4 inkluż,– ammont massimu għal kull kontribuzzjoni: EUR 100.

Ġustifikazzjoni:Modifika tal-kummenti ta' din il-partita baġitarja f'konformità mal-paragrafu 46 tar-riżoluzzjoni dwar l-estimi (P7_TA(2010)0171)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 6 3 1 — MobilitàEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 6 3 1 832 000 832 000 745 000 745 000 745 000 745 000 80 000 80 000 825 000 825 000Riżerva

Total 832 000 832 000 745 000 745 000 745 000 745 000 80 000 80 000 825 000 825 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 6 3 2 — Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri ta’ l-istaff u miżuri soċjali oħraEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 6 3 2 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000 -310 000 -310 000 p.m. p.m.Riżerva

13


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji ĦlasijietTotal 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000 -310 000 -310 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Din hija approprjazzjoni 'biex tħeġġeġ u tagħti appoġġ finanzjarju lil skemi għall-promozzjoni tal-kuntatti soċjali bejn l-istaff ta' nazzjonalitajiet differenti, ... sussidji għal klabbs, assoċjazzjonijiet, attivitajiet kulturali ta’ l-istaff ...'. Il-Parlament huwa post fejn isir il-logħob jew fejn isir ix-xogħol?

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 6 5 0 — Servizzi mediċiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 1 260 000 1 260 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000 -1 285 000 -1 285 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Is-Servizz Mediku tal-Parlament għandu jitneħħa immedjatament u jitħassar mill-baġit. L-eżamijiet qabel id-dħul fis-servizz huma pprojbiti, u l-Membri huma assigurati sew għal kwalunkwe assistenza medika esterna li jeħtieġu. Għalhekk m'hu meħtieġ l-ebda servizz mediku speċjali tal-Parlament.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 1 6 5 4 — Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvatiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 5 600 000 5 600 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000 -5 350 000 -5 350 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Din il-partita hija maħsuba għal kontribuzzjoni proporzjonata għall-'ispejjeż għaċ-ċentri għat-tfal żgħar u l-iskejjel materni esterni li magħhom ikun hemm ftehim'. L-MEPs ma jaqilgħux biżżejjed flus biex iħallsu minn buthom għal ċentru għat-tfal żgħar jew għal skola materna esterna? Għalfejn għandu jkun il-kontributur tat-taxxa li jieħu ħsieb iħallas il-kont għal dan? Din il-partita għandha titħassar malajr kemm jista' jkun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Imressqa minn Ehrenhauser Martin

14

-------------------------------TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 2 0 0 7 — Sistemazzjoni fil-biniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 29 018 000 29 018 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000 -4 695 000 -4 695 000 20 000 000 20 000 000

Ġustifikazzjoni:Fl-interess tal-iffrankar tal-fondi b’mod ġenerali, xogħlijiet ta’ rikostruzzjoni u titjib tekniku ta’ uffiċċji jistgħu jiġu posposti u b’hekk il-fondi jintużaw għall-prijoritajiert tal-Unjoni Ewropea.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 2 0 0 8 — Infiq ieħor relatat mal-biniEmenda l-intestatura kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet2 0 0 8 9 360 000 9 360 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000Riżerva 2 340 000 2 340 000

Total 11 700 000 11 700 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000

Intestatura:Ġestjoni tal-proprjetà speċifikaInfiq ieħor relatat mal-biniĠustifikazzjoni:Emenda ppreżentata fuq talba tal-Bureau wara l-adozzjoni tal-Ittra ta' Emenda għall-abbozz ta' baġit tal-Parlament (estimi).Adattament tat-intestatura tal-partita għall-Kummenti, fil-kuntest tar-ristrutturazzjoni ta’ DĠ INLO.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 2 0 2 4 — Konsum ta’ l-enerġijaEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 21 487 594 21 487 594 20 947 000 20 947 000 20 947 000 20 947 000 -2 000 000 -2 000 000 18 947 000 18 947 000

Ġustifikazzjoni:L-ispejjeż tal-enerġija huma inqas milli mistenni.

15

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 2 0 2 6 — Sigurtà u sorveljanza tal-biniEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet2 0 2 6 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740 -702 322 -702 322 38 922 418 38 922 418Riżerva

Total 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740 -702 322 -702 322 38 922 418 38 922 418


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 2 0 2 6 — Sigurtà u sorveljanza tal-biniEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet2 0 2 6 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740 -15 768 740 -15 768 740 23 856 000 23 856 000Riżerva 5 964 000 5 964 000 5 964 000 5 964 000

Total 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740 -9 804 740 -9 804 740 29 820 000 29 820 000

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet fir-riserva għandhom jiġu rrilaxxati meta jkun hemm analiżi komprensiva tal-benefiċċji fil-konfront tal-ispejjeż tal-imsieħba kontrattwali attwali u alternattivi possibbli.Ġustifikazzjoni:Fl-interess ta’ użu għaqli tal-flus mit-taxxi, għandhom isiru sforzi biex jiġu ffrankati spejjeż amministrattivi oħra.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 2 0 2 6 — Sigurtà u sorveljanza tal-biniEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet

16



Total 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740 -2 000 000 -2 000 000 37 624 740 37 624 740

Ġustifikazzjoni:Hija meħtieġa valutazzjoni tal-istrateġija, speċjalment rigward persunal ta’ sigurtà għall-bini fil-Lussemburgu u fi Strasbourg barra mis-sessjonijiet.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 2 1 0 0 — Tagħmir u softwer għat-teknoloġiji ta’ l-informatika u ta’ l-innovazzjoniEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet2 1 0 0 36 225 000 36 225 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 -2 500 000 -2 500 000 32 674 000 32 674 000Riżerva 4 000 000 4 000 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Total 40 225 000 40 225 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet relatati mal-proġett ta' mobilità tal-IT qed jitqiegħdu f'riżerva sakemm tingħata aktar informazzjoni dwar l-elementi differenti ta' dan il-proġett kif ukoll dwar l-istat attwali fir-rigward tal-proġetti għal laqgħat mingħajr karti, applikazzjonijiet tal-ħidma prinċipali u firem elettroniċi.Ġustifikazzjoni:Fl-24 ta' Marzu l-Bureau approva strateġija tal-IT għal perjodu medju ta' żmien li tinkludi wkoll pjan ta' mobilità tal-IT li l-estimi jirreferu għalih. Peres li xi aspetti tal-istrateġija tal-ICT u s-segwitu konkret tagħhom għadhom mhumiex ċari u jistgħu jeħtieġu aktar spjegazzjoni u diskussjoni, l-approprjazzjonijiet relatati mal-proġett ta' mobilità tal-IT, stmati li jammontaw għal EUR 5 miljun, qed jitqiegħdu f'riżerva sakemm tingħata aktar informazzjoni u ssir aktar diskussjoni.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 2 1 0 2 — Assistenza esterna għat-teknoloġiji ta’ l-informatika u ta’ l-innovazzjoniEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet2 1 0 2 52 637 000 52 637 000 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 -2 500 000 -2 500 000 53 981 250 53 981 250Riżerva 4 000 000 4 000 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Total 56 637 000 56 637 000 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:

17

Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet relatati mal-proġett ta' mobilità tal-IT qed jitqiegħdu f'riżerva sakemm tingħata aktar informazzjoni dwar l-elementi differenti ta' dan il-proġett kif ukoll dwar l-istat attwali fir-rigward tal-proġetti għal laqgħat mingħajr karti, applikazzjonijiet tal-ħidma prinċipali u firem elettroniċi.Ġustifikazzjoni:Fl-24 ta' Marzu l-Bureau approva strateġija tal-IT għal perjodu medju ta' żmien li tinkludi wkoll pjan ta' mobilità tal-IT li l-estimi jirreferu għalih. Peres li xi aspetti tal-istrateġija tal-ICT u s-segwitu konkret tagħhom għadhom mhumiex ċari u jistgħu jeħtieġu aktar spjegazzjoni u diskussjoni, l-approprjazzjonijiet relatati mal-proġett ta' mobilità tal-IT, stmati li jammontaw għal EUR 5 miljun, qed jitqiegħdu f'riżerva sakemm tingħata aktar informazzjoni u ssir aktar diskussjoni.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 2 1 2 — Għamara Emenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet2 1 2 2 998 400 2 998 400 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 150 000 150 000 3 374 000 3 374 000Riżerva 749 600 749 600

Total 3 748 000 3 748 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 150 000 150 000 3 374 000 3 374 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 2 1 2 — Għamara Emenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet2 1 2 2 998 400 2 998 400 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 -1 000 000 -1 000 000 2 224 000 2 224 000Riżerva 749 600 749 600

Total 3 748 000 3 748 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 -1 000 000 -1 000 000 2 224 000 2 224 000

Ġustifikazzjoni:Ebda prijorità. Tista’ tiġi parzjalment posposta għas-snin li ġejjin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENT

18

Artikolu 2 1 4 — Materjal u installazzjonijiet tekniċiEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet2 1 4 18 327 750 18 327 750 17 907 821 17 907 821 17 907 821 17 907 821 -500 000 -500 000 17 407 821 17 407 821Riżerva

Total 18 327 750 18 327 750 17 907 821 17 907 821 17 907 821 17 907 821 -500 000 -500 000 17 407 821 17 407 821

Ġustifikazzjoni:Hi meħtieġa valutazzjoni tal-istrateġija għat-tagħmir tas-sigurtà.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 491 === ECR//8009 ===

Imressqa minn Konservattivi u Riformisti Ewropej-------------------------------

TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 2 1 6 — VetturiEmenda ċ-ċifri kif ġej:

Baġit 2010 Abbozz tal-baġit 2011 Il-pożizzjoni tal-Kunsill2011 DIFFERENZA Ammont ġdid

Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet2 1 6 6 826 000 6 826 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -3 250 000 -3 250 000 3 250 000 3 250 000Riżerva

Total 6 826 000 6 826 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -3 250 000 -3 250 000 3 250 000 3 250 000

Ġustifikazzjoni:1) Il-PE għandu jippromwovi b'mod aktar aggressiv il-politiki ekoloġiċi u għalhekk għandu jnaqqas l-użu tal-karozzi.2) Il-parkeġġ tal-PE jintuża inqas milli suppost il-parti l-kbira tal-ħin.3) L-MEPs għandhom jużaw mezzi oħrajn jew il-mezzi tagħhom stess ta' trasport mill-baġits tagħhom aktar ta' spiss.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 2 3 5 — TelekomunikazzjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 6 850 000 6 850 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000 -1 855 000 -1 855 000 7 550 000 7 550 000

Ġustifikazzjoni:Fuq il-bażi tax-xejra ta' rati tat-telekomunikazzjonijiet li qed jonqsu (b'mod partikolari dawk tat-telefonija mobbli u fissa), kif ukoll tal-ispejjeż ta' abbonament fl-Unjoni Ewropea, din iż-żieda sinifikanti fin-nefqa fuq it-telekomunikazzjoni mhijiex ġustifikabbli.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

19



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 2 3 7 — RilokazzjonijietEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet2 3 7 650 000 650 000 700 000 700 000 700 000 700 000 150 000 150 000 850 000 850 000Riżerva

Total 650 000 650 000 700 000 700 000 700 000 700 000 150 000 150 000 850 000 850 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 3 0 0 — Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaffEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 -5 964 000 -5 964 000 23 856 000 23 856 000

Ġustifikazzjoni:Minħabba t-tħabbira li, fil-ġejjieni, il-missjonijiet se jiġu sostitwiti minn videoconferences, l-approprjazzjonijiet għal dan l-iskop jistgħu jitnaqqsu b'20%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 3 0 0 — Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaffEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 -1 500 000 -1 500 000 28 320 000 28 320 000

Ġustifikazzjoni:Fuq il-bażi tal-kalendarju għall-2011, hemm eżattament l-istess numru ta' sessjonijiet fi Strasburgu bħal fl-2010, u x'aktarx mhux se jkun hemm iktar ivvjaġġar għall-postijiet l-oħrajn ta' ħidma matul is-sena li jmiss

20

lanqas. Għalhekk mhuwiex ġustifikabbli li jkun hemm żieda sinifikanti f'dawn l-ispejjeż ta' vvjaġġar bejn it-tliet postijiet ta' ħidma.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 3 0 2 — Nefqiet għad-divertiment u għar-rappreżentazzjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450 -942 250 -942 250 1 105 200 1 105 200

Ġustifikazzjoni:Il-fondi għar-riċevimenti u r-rappreżentanzi qed jiġu allinjati man-nefqa tas-sena ta’ qabel. Żieda tal-fondi f’dan il-qasam bi kważi 100% lanqas biss għandha tiġi diskussa fi żminijiet ta’ kriżi finanzjarja u ekonomika.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 3 0 2 — Nefqiet għad-divertiment u għar-rappreżentazzjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450 -547 450 -547 450 1 500 000 1 500 000

Ġustifikazzjoni:Bosta Stati Membri għadhom qed jitħabtu mal-effetti tal-kriżi ekonomika; għalhekk nemmnu li l-irduppjar tal-infiq fuq id-divertiment f'dawn iż-żminijiet diffiċli ma jurix solidarjetà mal-pajjiżi u ċ-ċittadini tal-UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 3 0 4 8 — Nefqiet varji għall-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-Assemblea Parlamentari EuromedEmenda intestatura u rimarki kif ġej:



21


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji ĦlasijietTotal 40 000 40 000 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319

Intestatura:Spejjeż mixxellanji għall-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-MediterranNefqiet varji għall-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-Assemblea Parlamentari EuromedKummenti:Emenda t-test kif ġej:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż, minbarra dawk koperti mill-Kapitolu 1 0 u l-Artikolu 3 0 0, marbuta mal-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran, tal-Kumitati tagħha u tal-Bureau tagħha u l-kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-baġit tas-segretarjat awtonomu tal-Assemblea tal-Unjoni għall-Mediterran jew il-finanzjament dirett tal-infiq li jirrappreżenta l-kwota tal-Parlament Ewropew fil-baġit tal-Assemblea tal-Unjoni għall-Mediterran.kif ukoll dawk koperti mill-Kapitolu 1 0 u l-Artikolu 3 0 0, marbuta mal-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-Assemblea Parlamentari Euromed, tal-Kumitati tagħha u tal-Bureau tagħha.Ġustifikazzjoni:Emenda ppreżentata fuq talba tal-Bureau wara l-adozzjoni tal-Ittra ta' Emenda għall-abbozz ta' baġit tal-Parlament (estimi).Deċiżjoni tal-Bureau tat-8 u l-24 ta’ Marzu 2010.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 3 0 4 9 — Nefqa għall-aġenziji ta’ l-ivjaġġarEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet3 0 4 9 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 620 000 620 000 2 083 000 2 083 000Riżerva

Total 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 620 000 620 000 2 083 000 2 083 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 3 0 4 9 — Nefqa għall-aġenziji ta’ l-ivjaġġarEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet3 0 4 9 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 -1 463 000 -1 463 000 p.m. p.m.

22


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji ĦlasijietRiżerva

Total 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 -1 463 000 -1 463 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Għandna x'nifhmu li l-Parlament iħallas kważi miljun u nofs euro biex titmexxa aġenzija tal-ivvjaġġar li min-naħa tagħha tagħmel profitt mill-arranġamenti tal-ivvjaġġar għall-MEPs? Il-Parlament għalhekk qed iħallas - mill-but tal-kontributuri tat-taxxa - biex iżomm aġenzija tal-ivvjaġġar kummerċjali? Din il-partita għandha titħassar malajr kemm jista' jkun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 3 2 0 — Akkwist ta’ l-opinjoni ta’ l-espertiEmenda r-rimarki kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500Riżerva

Total 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500

Kummenti:Wara l-paragrafu:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:Emenda t-test kif ġej:– l-ispejjeż ta’ kuntratti ma' esperti kwalifikati u istituti ta’ riċerka għall-istudji u l-attivitajiet l-oħra ta’

riċerka (workshops, round tables, bordijiet ta’ esperti, konferenzi) magħmula mill-organi tal-Parlament u tal-amministrazzjoni, inklużi dawk għat-twettiq tad-Dar tal-Istorja Ewropea,

– l-ispejjeż tal-evalwazzjoni ta’ studji u tal-parteċipazzjoni tal-grupp ta’ Evalwazzjoni tal-Għażliet Xjentifiċi u Teknoloġiċi (il-grupp STOA) fl-attivitajiet ta’ entitajiet xjentifiċi,

– l-ispejjeż għall-ivvjaġġar, għas-soġġorn u nfiq ieħor tal-esperti u personalitajiet oħra — inklużi persuni li jressqu petizzjonijiet lill-Parlament — li jissejħu biex jipparteċipaw fil-kumitati u fil-gruppi ta' studju u ta' ħidma,

– in-nefqa involuta sabiex jissejħu persuni esterni biex jieħdu sehem fil-ħidma ta' korpi bħall-Bord Dixxiplinarju jew il-Panil Speċjalizzat dwar l-Irregolaritajiet Finanzjarji,l-ispejjeż sabiex jissejħu persuni esterni biex jieħdu sehem fix-xogħol ta’ entitajiet bħall-Bord tad-Dixxiplina jew il-Bord Speċjalizzat dwar l-Irregolaritajiet Finanzjarji.

– in-nefqa mid-dipartimenti politiċi fit-tiswir tal-prijoritajiet politiċi fuq il-bażi ta' xejriet fit-tul sew jekk għall-użu mill-Parlament Ewropew innifsu jew għal ħidma permezz ta' oqsfa interistituzzjonali.

Ġustifikazzjoni:Dan se jippermetti li jkun hemm infiq mid-dipartimenti politiċi fit-tiswir tal-prijoritajiet politiċi fuq il-bażi ta' xejriet fit-tul.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Imressqa minn Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani)

23

-------------------------------TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 3 2 0 — Akkwist ta’ l-opinjoni ta’ l-espertiEmenda ċ-ċifri kif ġej:

Baġit 2010 Abbozz tal-baġit 2011 Il-pożizzjoni tal-Kunsill2011 DIFFERENZA Ammont ġdid


Total 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 -1 500 000 -1 500 000 10 082 500 10 082 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 3 2 0 — Akkwist ta’ l-opinjoni ta’ l-espertiEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 -2 500 000 -2 500 000 9 082 500 9 082 500Riżerva 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Total 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:EUR 2,5 miljun relatati ma' studji għad-Dar tal-Istorja Ewropea qed jitqiegħdu f'riżerva sakemm tkun ġiet ippreżentata ħarsa ġenerali tal-ispejjeż previsti għall-proġett kollu kemm hu u tkun ġiet analizzata fid-dettall.Ġustifikazzjoni:L-informazzjoni li ilha li ntalbet mis-sena li għaddiet għadha mhix disponibbli. Mhuwiex ġustifikat li jitkompla jsir aktar infiq fuq dan il-proġett mingħajr din l-informazzjoni u l-analiżi tagħha. L-approprjazzjonijiet relatati mal-istudji ulterjuri fl-2011 qiegħdin għalhekk jitqiegħdu f'riżerva.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 3 2 4 2 — Nefqiet għall-pubblikazzjoni, t-tagħrif u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċiEmenda r-rimarki kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet3 2 4 2 13 708 000 13 708 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000Riżerva 3 427 000 3 427 000

Total 17 135 000 17 135 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000

24

Kummenti:Qabel il-paragrafu:L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), .......... tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 5 000.Emenda t-test kif ġej:Dn l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqiet għall-pubblikazzjonijiet ta’ tagħrif, inklużi l-pubblikazzjonijiet elettroniċi, l-attivitajiet marbuta mat-tagħrif, ir-relazzjonijiet pubbliċi u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi, f’wirjiet u f’fieri fl-Istati Membri u fl-Istati Membri li se jissieħbu kif ukoll fil-pajjiżi li fihom il-Parlament Ewropew għandu uffiċċju ta’ kollegament, kif ukoll l-aġġornament tal-Osservatorjufieri fl-Istati Membri u fl-Istati Membri li se jissieħbu, kif ukoll l-aġġornament ta’ l-Osservatorju Istituzzjonali u Leġiżlattiv Ewropew (OEIL).Wara l-paragrafu:L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), .......... tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 5 000.Ħassar it-test li ġej:Din l-approprjazzjoni tqiegħdet fir-riżerva, sakemm jiġi ppreżentat rapport li jidentifika l-infiq skont it-Titoli 2 u 3 li jirriżulta minn kuntratti jew infiq ieħor bħall-pagi u l-manutenzjoni tal-bini u spejjeż li jiddependu fuq attivitajiet jew azzjonijiet li jirrikjedu approvazzjoni minn qabel mill-awtoritajiet kompetenti tal-Parlament, fuq il-bażi ta' analiżi li tqabbel l-ispiża u l-benefiċċji.Ġustifikazzjoni:Emenda ppreżentata fuq talba tal-Bureau wara l-adozzjoni tal-Ittra ta' Emenda għall-abbozz ta' baġit tal-Parlament (estimi).Iż-żieda mal-kummenti hi maħsuba biex tinkludi l-uffiċċju ta’ kollegament ta’ Washington, filwaqt li jitneħħew il-partijiet tal-kummenti li ma għadhomx japplikaw imdaħħla ad hoc fil-baġit 2010.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 3 2 4 2 — Nefqiet għall-pubblikazzjoni, t-tagħrif u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċiEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet3 2 4 2 13 708 000 13 708 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 -2 480 000 -2 480 000 17 135 000 17 135 000Riżerva 3 427 000 3 427 000

Total 17 135 000 17 135 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 -2 480 000 -2 480 000 17 135 000 17 135 000

Ġustifikazzjoni:M'hemmx bżonn li jiżdied il-baġit għall-pubblikazzjonijiet, l-informazzjoni u l-parteċipazzjoni f'avvenimenti pubbliċi lil hinn mill-baġit tal-2010.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 3 2 4 3 — Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi

25

Emenda ċ-ċifri kif ġej:Baġit 2010 Abbozz tal-baġit 2011 Il-pożizzjoni tal-Kunsill

2011 DIFFERENZA Ammont ġdid


Total 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 -1 000 000 -1 000 000 2 000 000 2 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 3 2 4 3 — Iċ-Ċentru għall-ViżitaturiEmenda r-rimarki kif ġej:



Total 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Kummenti:Wara l-paragrafu:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja ċ-Ċentru għall-Viżitaturi.Żid it-test li ġej:L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1)(e) sa (j) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 5 000.Ġustifikazzjoni:Emenda ppreżentata fuq talba tal-Bureau wara l-adozzjoni tal-Ittra ta' Emenda għall-abbozz ta' baġit tal-Parlament (estimi).Tippermetti t-tbassir u l-użu tad-dħul allokat.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 3 2 4 3 — Iċ-Ċentru għall-ViżitaturiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 -3 000 000 -3 000 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:

26

Approprjazzjoni biex jiġi ffinanzjat iċ-Ċentru għall-Viżitaturi? Membri tal-pubbliku li jkunu interessati u li jridu jżuru l-Parlament jistgħu jiksbu informazzjoni dwar il-Parlament permezz ta' sorsi normali, u għalhekk m'hemmx bżonn ta' ċentru għall-viżitaturi li jiswa tliet miljuni fis-sena. Din il-partita għandha titħassar malajr kemm jista' jkun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 3 2 4 4 — L-Organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi ta' l-opinjoni minn pajjiżi terziEmenda r-rimarki kif ġej:



Total 27 100 000 27 100 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000

Kummenti:Wara l-paragrafu:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sussidji .......... il-varjazzjonijiet tad-dħul nazzjonali gross u tal-prezzijiet.Emenda t-test kif ġej:L-għadd massimu ta' viżitaturi li jista' jiġi ssussidjat għandu jiżdied b'mod sostanzjali. Kull Membru tal-Parlament Ewropew għandu jkollu d-dritt jistieden, kull sena ċivili, massimu ta’ ħames gruppi, għal total ta’ 110 viżitaturi. L-għadd ta’ parteċipanti preżenti għal kull żjara jista’ jvarja bejn 10 bħala minimu, u 110sussidjat għandu jiżdied b'mod sostanzjali. Kull Membru tal-Parlament Ewropew għandu jkollu d-dritt jistiden, kull sena ċivili, massimu ta’ ħames gruppi, għal total ta’ 100 viżitatur. L-għadd ta’ parteċipanti preżenti għal kull vista jista’ jvarja bejn 10 bħala minimu, u 100 bħala massimu.Ġustifikazzjoni:Emenda ppreżentata fuq talba tal-Bureau wara l-adozzjoni tal-Ittra ta' Emenda għall-abbozz ta' baġit tal-Parlament (estimi).Riżoluzzjoni tal-Parlament tat-18 ta' Mejju 2010 dwar l-estimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2011, paragrafu 40.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 3 2 4 6 — L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV)Emenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 -9 000 000 -9 000 000 p.m. p.m.

27

Ġustifikazzjoni:Approprjazzjoni biex jiġi ffinanzjat stazzjon televiżiv parlamentari li pratikament l-ebda membru tal-pubbliku ma jara? Huma biss l-għeluq u t-tneħħija immedjati tal-istazzjon li huma ġustifikati fuq il-bażi tan-numri estremament żgħar ta' persuni li jarawh. Din il-partita għandha titħassar malajr kemm jista' jkun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 -9 000 000 -9 000 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:L-ammont żgħir ta’ spettaturi assolutament ma jiġġustifikax li jinżammu l-approprjazzjonijiet tal-2010. Il-proġett għandu jiġi kkunsidrat bħala falliment.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 3 2 4 6 — L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV)Emenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet3 2 4 6 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 -3 000 000 -3 000 000 6 000 000 6 000 000Riżerva 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Total 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:Sakemm issir analiżi ulterjuri taċ-ċifri ta' kemm persuni jsegwuh, il-Web TV għandu jopera b'baġit iżgħar u f'każ li jagħti prova tal-effiċjenza tiegħu u li jissodisfa l-għan oriġinali tiegħu, ir-riżerva tkun tista' tiġi rilaxxata.Ġustifikazzjoni:Sakemm issir analiżi ulterjuri taċ-ċifri ta' kemm persuni jsegwuh, il-Web TV għandu jopera b'baġit iżgħar u f'każ li jagħti prova tal-effiċjenza tiegħu u li jissodisfa l-għan oriġinali tiegħu, ir-riżerva tkun tista' tiġi rilaxxata.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



28




Total 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 -1 000 000 -1 000 000 8 000 000 8 000 000

Ġustifikazzjoni:Hi meħtieġa strateġija biex titjieb l-effiċjenza sal-elezzjonijiet li ġejjin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 3 2 4 8 — In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżivaEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 12 200 000 12 200 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 -1 000 000 -1 000 000 12 600 000 12 600 000

Ġustifikazzjoni:Is-servizz jopera diġà f'livell sodisfaċenti, u b'infrastruttura xierqa, u għalhekk mhix meħtieġa żieda sinifikanti. Madankollu, jistgħu jintlaqgħu żviluppi awdjoviżivi u għalhekk taf tkun ġustifikabbli żieda żgħira.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 3 2 4 8 — In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżivaEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 12 200 000 12 200 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 -1 500 000 -1 500 000 12 100 000 12 100 000

Ġustifikazzjoni:Jinżamm il-livell tal-2010.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Imressqa minn Gerbrandy Gerben-Jan, Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

29

-------------------------------TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 3 2 4 9 — Skambji ta' informazzjoni mal-Parlamenti nazzjonaliEmenda r-rimarki kif ġej:



Total 900 000 900 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000

Kummenti:Wara l-lista li tibda b':– l-ispejjeż imwiegħda għall-promozzjoni tar-relazzjonijiet .......... tar-Riċerka u tad-Dokumentazzjoni

Parlamentari (ECPRD),– ..........li tispiċċa b':– il-miżuri ta’ koperazzjoni, b’mod partikulari dawk .......... ta’ informazzjoni, fosthom dawk imwettqa

mill-ECPRD.Żid it-test li ġej:Partijiet minn din l-approprjazzjoni għandhom jinkludu l-iffinanzjar ta’ programmi ta’ kooperazzjoni permezz ta’ organizzazzjonijiet li jikkonsistu f’membri parlamentari nazzjonali u Ewropej li għalihom għandu jkun possibbli li japplikaw għal tali finanzjament.Ġustifikazzjoni:Ammont dejjem jiżdied ta’ organizzazzjonijiet ta’ membri parlamentari jeżistu fl-Unjoni Ewropea, kollha bl-ispeċjalizzazzjonijiet tematiċi partikolari tagħhom. Huma jġibu flimkien MPs fuq bażi regolari, iżda jiffaċċjaw diffikultajiet meta jiġu biex jikkollegawhom mal-kontroparti tagħhom fil-Parlament Ewropew b’mod strutturat. Iffinanzjar modest minn din il-linja tal-baġit jgħinhom jistrutturaw dawn ir-relazzjonijiet permezz tal-organizzazzjoni ta’ konferenzi, żjarat ta’ skambji u skambju ta’ informazzjoni.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 3 2 5 — In-Nefqa relatata ma' l-Uffiċċji ta' l-InformazzjoniEmenda r-rimarki kif ġej:



Total 1 040 000 1 040 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000

Kummenti:Emenda t-test kif ġej:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-ispejjeż kollha (il-materjal għall-uffiċċji, it-telekomunikazzjonijiet, l-ispejjeż ta' spedizzjoni, il-manutenzjoni, it-trasport, spejjeż żgħar oħra) relatati mal-uffiċċji ta' informazzjonil-infiq kollu (għall-istaff, bini, konferenzi, laqgħat, pubblikazzjonijiet, eċċ.) marbuta ma’ l-uffiċċji ta’ l-informazzjoni tal-Parlament Ewropew.

30

Ġustifikazzjoni:Emenda ppreżentata fuq talba tal-Bureau wara l-adozzjoni tal-Ittra ta' Emenda għall-abbozz ta' baġit tal-Parlament (estimi).Adattament tekniku tal-kummenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 4 0 2 — Kontribuzzjonijiet lill-Partiti Politiċi EwropejEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet4 0 2 14 075 000 14 075 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000 -17 400 000 -17 400 000 p.m. p.m.Riżerva

Total 14 075 000 14 075 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000 -17 400 000 -17 400 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:'Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-partiti politiċi fil-livell Ewropew.' Minħabba l-possibilità ta' kunflitt ta' interess, l-UE m'għandha tipprovdi l-ebda finanzjament għall-partiti politiċi. Din hija kwistjoni għall-partiti kkonċernati (u mhux għall-UE). Il-partiti politiċi m'għandhom jirċievu assolutament l-ebda sussidji. L-intestatura għandha titħassar malajr kemm jista' jkun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 4 0 2 — Kontribuzzjonijiet lill-Partiti Politiċi EwropejEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 14 075 000 14 075 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000 17 400 000 -17 400 000 -17 400 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Il-ħidma politika tal-Membri hija appoġġata biżżejjed permezz tas-sostenn mogħti lill-MEPS fir-rigward tal-«assistenza parlamentari» u n-«nefqa amministrattiva kurrenti u l-ispiża rigward l-attivitajiet politiċi u ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u l-Membri mhux allinjati».

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



31

TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 4 0 3 — Kontribuzzjoni għal Fondazzjonijiet Politiċi EwropejEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 9 140 000 9 140 000 11 400 000 11 400 000 11 400 000 11 400 000 -11 400 000 -11 400 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:'Approprjazzjoni maħsuba biex tiffinanzja l-Fondazzjonijiet politiċi fil-livell Ewropew'. Din l-intestatura, partikolarment fi żmien ta' tbatija finanzjarja u ekonomika, hija irresponsabbli. Fondazzjonijiet bħal dawn għandhom fi kwalunkwe każ jiżguraw finanzjament huma stess jekk ikollhom il-ħsieb li jagħmlu xogħol importanti u essenzjali fl-interess pubbliku. L-UE m'għandhiex tiffinanzjahom xorta waħda, minħabba l-possibilità ta' kunflitt ta' interess. L-intestatura għandha titħassar malajr kemm jista' jkun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTArtikolu 4 0 3 — Kontribuzzjoni għal Fondazzjonijiet Politiċi EwropejEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 9 140 000 9 140 000 11 400 000 11 400 000 11 400 000 11 400 000 -11 400 000 -11 400 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Il-ħidma politika tal-Membri hija appoġġata biżżejjed permezz tas-sostenn mogħti lill-MEPS fir-rigward tal-«assistenza parlamentari» u n-«nefqa amministrattiva kurrenti u l-ispiża rigward l-attivitajiet politiċi u ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u l-Membri mhux allinjati».

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 643 === ALDE/7885 ===

Imressqa minn Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa-------------------------------

TAQSIMA I — IL-PARLAMENTPartita 4 2 2 0 — L-assistenza parlamentariEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet4 2 2 0 168 724 000 168 724 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000Riżerva 13 200 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000 -13 200 000 -13 200 000 p.m. p.m.

Total 168 724 000 168 724 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 -13 200 000 -13 200 000 177 800 000 177 800 000

Ġustifikazzjoni:Din l-emenda tirrigwarda l-implimentazzjoni tat-tieni parti taż-żieda fl-allowances għall-ispejjeż ta' assistenza parlamentari għall-MEPs. L-ewwel parti fil-baġit 2010 tkopri biżżejjed il-ħtieġa ta' assistenza

32

parlamentari addizzjonali, li ġejja mid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona. Għalhekk mhijiex meħtieġa t-tieni żieda, filwaqt li għandha tiġi kkunsidrata valutazzjoni xierqa tal-effikaċja u l-effiċjenza tal-assistenza addizzjonali.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet4 2 2 0 168 724 000 168 724 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 13 200 000 13 200 000 191 000 000 191 000 000Riżerva 13 200 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000 -13 200 000 -13 200 000 p.m. p.m.

Total 168 724 000 168 724 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet4 2 2 0 168 724 000 168 724 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 -13 200 000 -13 200 000 164 600 000 164 600 000Riżerva 13 200 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000 -13 200 000 -13 200 000 p.m. p.m.

Total 168 724 000 168 724 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 -26 400 000 -26 400 000 164 600 000 164 600 000

Ġustifikazzjoni:Kemm l-ewwel żieda ta’ EUR 1 500 fl-allowance tas-segretarjat għal kull Membru u kull xahar fis-sena 2010 u kif ukoll it-tieni żieda ppjanata ta’ EUR 1 500 kull Membru kull xahar fis-sena 2011 għandhom jiġu miċħuda.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet4 2 2 0 168 724 000 168 724 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 -9 076 000 -9 076 000 168 724 000 168 724 000

33


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji ĦlasijietRiżerva 13 200 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000 -10 200 000 -10 200 000 3 000 000 3 000 000

Total 168 724 000 168 724 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 -19 276 000 -19 276 000 171 724 000 171 724 000

Ġustifikazzjoni:Minħabba ż-żieda fil-kompiti konsegwenza tat-Trattat ta' Lisbona, il-Membri jistgħu jimpjegaw tliet assistenti, iżda l-ispejjeż tal-persunal aċċettati fil-baġit 2010 jkopru l-ħlasijiet meħtieġa. Iż-żieda proposta mhijiex meħtieġa biex tkopri l-ispejjeż tal-persunal li kien hemm, anke għaż-żieda fin-numru tal-assistenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet4 2 2 0 168 724 000 168 724 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000Riżerva 13 200 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000 -13 200 000 -13 200 000 p.m. p.m.

Total 168 724 000 168 724 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 -13 200 000 -13 200 000 177 800 000 177 800 000

Ġustifikazzjoni:M'hemmx bżonn li tiżdied aktar l-allowance għall-assistenti parlamentari fl-2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTKapitolu 10 1 — RIŻERVA TA' KONTINĠENZAEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 10 000 000 10 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 1 800 000 1 800 000 15 800 000 15 800 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTKapitolu 10 1 — RIŻERVA TA' KONTINĠENZA

34



Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet10 1 10 000 000 10 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 -2 000 000 -2 000 000 12 000 000 12 000 000Riżerva

Total 10 000 000 10 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 -2 000 000 -2 000 000 12 000 000 12 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA I — IL-PARLAMENTKapitolu 10 3 — RIŻERVA TA' KONTINĠENZAEmenda ċifri u intestatura kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet10 3 750 000 750 000 3 835 000 3 835 000 3 835 000 3 835 000 -3 000 000 -3 000 000 835 000 835 000Riżerva

Total 750 000 750 000 3 835 000 3 835 000 3 835 000 3 835 000 -3 000 000 -3 000 000 835 000 835 000

Intestatura:RIŻERVA TA' KONTINĠENZARIŻERVA TA' KONTINĠENZAĠustifikazzjoni:Emenda mressqa kif rikjest mill-Bureau wara l-adozzjoni tal-“Ittra Emendatorja” għall-Abbozz ta’ Baġit tal-Parlament (Estimi).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Kunsill Ewropew u KunsillPartita 1 0 0 0 — Salarju BażikuEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 0 0 0 304 000 304 000 313 000 313 000 313 000 313 000 -9 000 -9 000 304 000 304 000Riżerva

Total 304 000 304 000 313 000 313 000 313 000 313 000 -9 000 -9 000 304 000 304 000

Ġustifikazzjoni:Minħabba l-kriżi finanzjarja attwali u l-ekonomija konsiderevoli li qed issir fl-Istati Membri, u li essenzjalment taffettwa liċ-ċittadini, l-ispejjeż ta' din il-linja baġitarja m'għandhomx jiżdiedu meta mqabbla mas-sena finanzjarja preċedenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


35


Kunsill Ewropew u KunsillPartita 1 0 0 4 — Nfiq ieħor għall-ġestjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 900 000 900 000 900 000 900 000 900 000 900 000 -90 000 -90 000 810 000 810 000

Ġustifikazzjoni:Fil-perspettiva ta' użu għaqli tal-flus mit-taxxi, għandna nfittxu li niffrankaw fl-infiq amministrattiv ieħor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Kunsill Ewropew u KunsillPartita 1 1 0 0 — Salarji BażiċiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 236 663 000 236 663 000 243 790 000 243 790 000 243 790 000 243 790 000 -7 127 000 -7 127 000 236 663 000 236 663 000

Ġustifikazzjoni:Minħabba l-kriżi finanzjarja attwali u l-ekonomija konsiderevoli li qed issir fl-Istati Membri, u li essenzjalment taffettwa liċ-ċittadini, l-ispejjeż ta' din il-linja baġitarja m'għandhomx jiżdiedu meta mqabbla mas-sena finanzjarja preċedenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Kunsill Ewropew u KunsillPartita 1 3 1 1 — Kuntatti soċjali bejn membri tal-persunalEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 119 000 119 000 119 000 119 000 119 000 119 000 -119 000 -119 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Fil-perspettiva ta' użu għaqli tal-flus mit-taxxi, għandna nfittxu li niffrankaw f'din il-linja tal-baġit.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


36


Kunsill Ewropew u KunsillPartita 1 3 3 1 — Spejjeż tal-missjonijiet tas-Segretarjat tal-KunsillEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 6 275 000 6 275 000 6 360 000 6 360 000 6 360 000 6 360 000 -1 272 000 -1 272 000 5 088 000 5 088 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Kunsill Ewropew u KunsillPartita 1 3 3 2 — Spejjeż għall-ivvjaġġar tal-persunal relatat mal-Kunsill EwropewEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 400 000 400 000 400 000 400 000 400 000 400 000 -80 000 -80 000 320 000 320 000

Ġustifikazzjoni:Għal dak li għandu x’jaqsam ma’ użu għaqli tal-flejjes mit-taxxi, għandna nfittxu li niffrankaw fl-infiq amministrattiv.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Kunsill Ewropew u KunsillArtikolu 2 1 1 — GħamaraEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 1 279 000 1 279 000 1 198 000 1 198 000 1 198 000 1 198 000 -119 800 -119 800 1 078 200 1 078 200

Ġustifikazzjoni:Mill-perspettiva ta' użu għaqli tal-flus mit-taxxi, għandna nfittxu li niffrankaw fl-infiq għall-għamara.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


37


Kunsill Ewropew u KunsillPartita 2 2 0 0 — Spejjeż ta' vvjaġġar ta' delegazzjonijietEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 36 792 000 36 792 000 36 792 000 36 792 000 32 792 000 32 792 000 -6 558 400 -6 558 400 26 233 600 26 233 600

Ġustifikazzjoni:Mill-perspettiva ta' użu għaqli tal-flus mit-taxxi, għandna nfittxu li nnaqqsu l-ispejjeż marbuta mal-ivjaġġar.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Kunsill Ewropew u KunsillPartita 2 2 0 1 — Spejjeż ta' vvjaġġar varjiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 175 000 175 000 184 000 184 000 184 000 184 000 -36 800 -36 800 147 200 147 200

Ġustifikazzjoni:Mill-perspettiva ta' użu għaqli tal-flus mit-taxxi, għandna nfittxu li nnaqqsu l-ispejjeż marbuta mal-ivjaġġar.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Kunsill Ewropew u KunsillPartita 2 2 3 0 — Provvisti għall-uffiċċjiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 1 254 000 1 254 000 1 115 000 1 115 000 1 115 000 1 115 000 -111 500 -111 500 1 003 500 1 003 500

Ġustifikazzjoni:Fl-interess li jsir użu ekonmiku tal-flus ta' min iħallas it-taxxi, għandhom isiru sforzi biex titnaqqas in-nefqa fl-amministrazzjoni.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


38


Kunsill Ewropew u KunsillPartita 3 0 1 0 — Missjonijiet Emenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 1 380 000 1 380 000 1 280 000 1 280 000 1 280 000 1 280 000 -256 000 -256 000 1 024 000 1 024 000

Ġustifikazzjoni:F'ġieħ użu għaqli tal-flejjes mit-taxxi, għandna nfittxu li niffrakaw fl-infiq amministrattiv.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Imressqa minn Trüpel Helga, Kumitat għall-Baġits-------------------------------

Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 0 0 0 — Pagi u allowancesEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 22 134 000 22 134 000 22 473 000 22 473 000 22 327 000 22 327 000 415 000 415 000 22 742 000 22 742 000

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet li jitqiegħdu fir-riżerva jistgħu jiġu rilaxxati jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tagħti sentenza dwar l-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji li tmur favur il-Kummissjoni.Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li l-approprjazzjonijiet relatati mal-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji għas-sena 2011 jitqiegħdu fir-riżerva sakemm joħroġ ir-riżultat tal-kawża mill-Qorti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 0 0 0 — Pagi u allowancesEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 22 134 000 22 134 000 22 473 000 22 473 000 22 327 000 22 327 000 -22 327 000 -22 327 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:

39

Qorti tal-Ġustizzja Ewropea supranazzjonali hi kompletament mhux mixtieqa. Il-ġustizzja hija ta' kompetenza tal-Istati Membri. Din l-istituzzjoni u l-partita baġitarja relatata għandhom jitħassru mill-aktar fis.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 0 0 2 — Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tmiem tas-servizzEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 0 0 2 1 208 000 1 208 000 828 000 828 000 364 000 364 000 364 000 364 000Riżerva 10 000 10 000 10 000 10 000

Total 1 208 000 1 208 000 828 000 828 000 364 000 364 000 10 000 10 000 374 000 374 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 0 0 2 — Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tmiem tas-servizzEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 0 0 2 1 208 000 1 208 000 828 000 828 000 364 000 364 000 -364 000 -364 000 p.m. p.m.Riżerva

Total 1 208 000 1 208 000 828 000 828 000 364 000 364 000 -364 000 -364 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Qorti tal-Ġustizzja Ewropea supranazzjonali hi kompletament mhux mixtieqa. Il-ġustizzja hija ta' kompetenza tal-Istati Membri. Din l-istituzzjoni u l-partita baġitarja relatata għandhom jitħassru mill-aktar fis.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaArtikolu 1 0 2 — Benefiċċji tranżitorji

40

Emenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:Baġit 2010 Abbozz tal-baġit 2011 Il-pożizzjoni tal-Kunsill


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 0 2 1 579 000 1 579 000 2 248 000 2 248 000 1 620 000 1 620 000 1 620 000 1 620 000Riżerva 41 000 41 000 41 000 41 000

Total 1 579 000 1 579 000 2 248 000 2 248 000 1 620 000 1 620 000 41 000 41 000 1 661 000 1 661 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaArtikolu 1 0 2 — Benefiċċji tranżitorji Emenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 1 579 000 1 579 000 2 248 000 2 248 000 1 620 000 1 620 000 -1 620 000 -1 620 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaArtikolu 1 0 3 — PensjonijietEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 6 381 000 6 381 000 6 277 000 6 277 000 6 238 000 6 238 000 116 000 116 000 6 354 000 6 354 000

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet li jitqiegħdu fir-riżerva jistgħu jiġu rilaxxati jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tagħti

41

sentenza dwar l-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji li tmur favur il-Kummissjoni.Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li l-approprjazzjonijiet relatati mal-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji għas-sena 2011 jitqiegħdu fir-riżerva sakemm joħroġ ir-riżultat tal-kawża mill-Qorti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaArtikolu 1 0 3 — PensjonijietEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 6 381 000 6 381 000 6 277 000 6 277 000 6 238 000 6 238 000 -6 238 000 -6 238 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaArtikolu 1 0 4 — MissjonijietEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 284 000 284 000 284 000 284 000 284 000 284 000 -284 000 -284 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



42



Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 0 4 284 000 284 000 284 000 284 000 284 000 284 000 -56 800 -56 800 227 200 227 200Riżerva

Total 284 000 284 000 284 000 284 000 284 000 284 000 -56 800 -56 800 227 200 227 200


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaArtikolu 1 0 6 — Taħriġ ProfessjonaliEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 295 000 295 000 300 000 300 000 300 000 300 000 -300 000 -300 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaArtikolu 1 0 9 — Fond provviżorjuEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 0 9 386 000 386 000 205 000 205 000 203 800 203 800 203 800 203 800Riżerva 4 000 4 000 4 000 4 000

Total 386 000 386 000 205 000 205 000 203 800 203 800 4 000 4 000 207 800 207 800

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet li jitqiegħdu fir-riżerva jistgħu jiġu rilaxxati jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tagħti sentenza dwar l-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji li tmur favur il-Kummissjoni.Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li l-approprjazzjonijiet relatati mal-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji għas-sena 2011

43

jitqiegħdu fir-riżerva sakemm joħroġ ir-riżultat tal-kawża mill-Qorti.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaArtikolu 1 0 9 — Fond provviżorjuEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 386 000 386 000 205 000 205 000 203 800 203 800 -203 800 -203 800 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaKapitolu 1 2 — UFFIĊJALI U AĠENTI TEMPORANJIEmenda r-rimarki kif ġej:Kummenti:Emenda t-test kif ġej:Ġie applikat tnaqqis standard ta’ 3.5 % għall-approprjazzjonijiet imdaħħla f'dan il-kapitolu.Tnaqqis b’rata fissa ta’ 2,5 % ġie applikat għall-allokazzjonijiet mniżżla f’dan il-Kapitolu.Ġustifikazzjoni:Din l-emenda tirrifletti r-rati ta' karigi battala u reklutaġġi attwali.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaArtikolu 1 2 0 — Pagi u drittjiet oħraEmenda r-rimarki kif ġej:Kummenti:Żid it-test li ġej:Pjan ta' Stabbiliment: ħolqien ta' karigi ġodda kif ġej:–– 21 AD7 ġuristilingwisti (wieħed għal kull lingwa)–– 2 AD5 u 1 AST1 għal ċellula tat-terminoloġija–– 1 AD7 għas-sigurtà tal-IT

44

–– 1 AST3 għall-EMAS–– 1 AST1 għall-organizzazzjoni ta' seduti ta' smigħ–– 1 AD5 għall-Ġestjoni tar-Riżorsi Umani–– 1 AST għall-unità għall-akkwistiĠustifikazzjoni:It-tnaqqis standard jeħtieġ li jitnaqqas għal 3.5% biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-pjan ta' stabbiliment u tar-reklutaġġ. L-okkupanza tal-karigi hija sodisfaċenti.Il-Kunsill irrifjuta l-ħolqien tal-karigi kollha mitluba (8 għall-Kroazja u 39 oħra), xi ħaġa li tikkawża tħassib ġustifikat dwar kif se jiġu ffaċċjati l-isfidi maħluqa miż-żieda mingħajr preċedent ta' kawżi quddiem il-Qorti.Meta jitqiesu l-gwadanji fl-effiċjenza li diġà nkisbu, qed jiġi propost li jinħolqu 29 kariga ġdida.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaArtikolu 1 2 0 — Pagi u drittjiet oħraEmenda r-rimarki kif ġej:Kummenti:Żid it-test li ġej:Pjan ta' Stabbiliment: Ħolqien ta’ postijiet inizjali fir-rigward tat-tkabbir tal-Kroazja (unità ta' traduzzjoni) kif ġej:— 1 AD12— 4 AD7—1 AST3— 2 AST1Ġustifikazzjoni:Il-proposta għandu jkollha approċċ orizzontali għal kull rikjesta li tikkonċerna t-tkabbir inkluż fl-AB tal-2011. Dawn il-postijiet għandhom jiffurmaw l-istruttura bażika ta’ unità ta’ traduzzjoni ġdida.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 2 0 0 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 193 973 300 193 973 300Riżerva 3 674 000 3 674 000 3 674 000 3 674 000

Total 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 3 674 000 3 674 000 197 647 300 197 647 300

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet li jitqiegħdu fir-riżerva jistgħu jiġu rilaxxati jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tagħti

45

sentenza dwar l-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji li tmur favur il-Kummissjoni.Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li l-approprjazzjonijiet relatati mal-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji għas-sena 2011 jitqiegħdu fir-riżerva sakemm joħroġ ir-riżultat tal-kawża mill-Qorti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 5 100 000 5 100 000 199 073 300 199 073 300

Ġustifikazzjoni:It-tnaqqis standard jeħtieġ li jitnaqqas għal 3.5% biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-pjan ta' stabbiliment u tar-reklutaġġ. L-okkupanza tal-karigi hija sodisfaċenti.Il-Kunsill irrifjuta l-ħolqien tal-karigi kollha mitluba (8 għall-Kroazja u 39 oħra), xi ħaġa li tikkawża tħassib ġustifikat dwar kif se jiġu ffaċċjati l-isfidi maħluqa miż-żieda mingħajr preċedent ta' kawżi quddiem il-Qorti.Meta jitqiesu l-gwadanji fl-effiċjenza li diġà nkisbu, qed jiġi propost li jinħolqu 29 kariga ġdida.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 427 000 427 000 194 400 300 194 400 300

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:Approprjazzjonijiet għal 8 postijiet ġodda fir-rigward tat-tkabbir tal-Kroazja (unità ta’ traduzzjoni) jistgħu jiġu rilaxxati skont il-progress tal-proċess ta’ adeżjoniĠustifikazzjoni:Il-proposta għandu jkollha approċċ orizzontali għal kull rikjesta li tikkonċerna t-tkabbir inkluż fl-AB tal-2011. Dawn il-postijiet għandhom jiffurmaw l-istruttura bażika ta’ unità ta’ traduzzjoni ġdida.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


46





Total 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 -193 973 300 -193 973 300 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 142 === JURI/6201 ===

Imressqa minn Kumitat għall-Affarijiet Legali-------------------------------




Total 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 5 441 000 5 441 000 199 414 300 199 414 300

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzjonijiet b'mod li ma jirriflettix kif suppost ir-rata għolja ta' okkupanza ta' karigi milħuqa mill-Qorti tal-Ġustizzja fl-2009 u matul l-ewwel nofs tal-2010. Għalhekk, it-tnaqqis standard jeħtieġ li jitnaqqas għal 3,5% biex jissodisfa l-ħtiġijiet neċessarji tat-tabella tal-persunal u jippermetti lill-Qorti twettaq sew il-funzjonijiet tagħha. Qed jiġi propost ukoll li jinħolqu 29 kariga ġdida fi ftit servizzi ta' appoġġ biex il-Qorti tkun tista' tittratta żieda mingħajr preċedenti fil-każijiet u timminimizza kemm jista' jkun l-impatt tad-dewmien tal-proċeduri ġudizzjarji.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 2 0 2 — Sahra mħallsaEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 2 0 2 724 000 724 000 742 000 742 000 742 000 742 000 742 000 742 000Riżerva 14 000 14 000 14 000 14 000

Total 724 000 724 000 742 000 742 000 742 000 742 000 14 000 14 000 756 000 756 000

47


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 2 0 2 — Sahra mħallsaEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 724 000 724 000 742 000 742 000 742 000 742 000 -742 000 -742 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 2 0 4 — Drittijiet marbuta mal-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tmiem is-servizzEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 2 251 000 2 251 000 2 216 000 2 216 000 1 739 000 1 739 000 28 000 28 000 1 767 000 1 767 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


48


Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 2 0 4 — Drittijiet marbuta mal-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tmiem is-servizzEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 2 251 000 2 251 000 2 216 000 2 216 000 1 739 000 1 739 000 293 000 293 000 2 032 000 2 032 000

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzjonijiet relatati mal-ħolqien tal-karigi l-ġodda kollha (8 għall-Kroazja u 39 oħra). L-emenda terġa' ġġib kif kienet l-approprjazzjoni relatata mal-ħolqien ta' 29 kariga ġdida.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 2 251 000 2 251 000 2 216 000 2 216 000 1 739 000 1 739 000 -1 739 000 -1 739 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 2 251 000 2 251 000 2 216 000 2 216 000 1 739 000 1 739 000 376 000 376 000 2 115 000 2 115 000

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzjonijiet marbuta mal-ħolqien tal-karigi l-ġodda kollha (8 għall-Kroazja u 39 kariga ġdida oħra). L-emenda terġa' ġġib għall-istat li kienet fih l-approprjazzjoni marbuta mal-ħolqien ta' 37

49

kariga ġdida, inklużi 8 karigi biex issir it-tħejjija għat-tkabbir marbut mal-Kroazja.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 2 2 0 — Kumpens fil-każ ta’ rtirar mill-impjieg fl-interess tas-servizz (Artikoli 41 u 50 tar-Regolamenti)Emenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 2 2 0 p.m. p.m. 230 000 230 000 230 000 230 000 -230 000 -230 000 p.m. p.m.Riżerva

Total p.m. p.m. 230 000 230 000 230 000 230 000 -230 000 -230 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaArtikolu 1 2 9 — Fond provviżorjuEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 24 000 24 000 1 282 000 1 282 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



50



Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 2 9 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 35 000 35 000 1 293 000 1 293 000Riżerva

Total 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 35 000 35 000 1 293 000 1 293 000

Ġustifikazzjoni:L-emenda terġa' ġġib kif kienu l-approprjazzjonijiet relatati mal-ħolqien ta' 29 kariga ġdida mnaqqsa mill-Kunsill.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 -1 258 000 -1 258 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 2 9 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 38 000 38 000 1 296 000 1 296 000Riżerva

Total 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 38 000 38 000 1 296 000 1 296 000

Ġustifikazzjoni:L-emenda terġa' ġġib għall-istat li kienu fih l-approprjazzjonijiet marbuta mal-ħolqien ta' 37 kariga ġdida (inklużi 8 karigi biex issir it-tħejjija għat-tkabbir marbut mal-Kroazja) li kienu tnaqqsu mill-Kunsill.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


51


Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 4 0 0 — Aġenti oħraEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 4 584 000 4 584 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000 88 000 88 000 4 995 000 4 995 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 4 0 0 — Aġenti oħraEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 4 584 000 4 584 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000 -4 907 000 -4 907 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 4 0 4 — Perijodi ta’ formazzjoni u skambji ta’ persunalEmenda ċ-ċifri kif ġej:



52


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji ĦlasijietTotal 675 000 675 000 712 000 712 000 712 000 712 000 -712 000 -712 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 4 0 5 — Servizzi esterni oħrajnEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 456 000 456 000 669 000 669 000 669 000 669 000 -669 000 -669 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 4 0 6 — Servizzi esterni fil-qasam lingwistikuEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 4 0 6 9 288 300 9 288 300 10 447 000 10 447 000 10 447 000 10 447 000 -10 447 000 -10 447 000 p.m. p.m.Riżerva 485 700 485 700

Total 9 774 000 9 774 000 10 447 000 10 447 000 10 447 000 10 447 000 -10 447 000 -10 447 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

53

Artikolu 1 4 9 — Kreditu provviżorjuEmenda ċifri, intestatura u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 61 000 61 000 34 000 34 000 34 000 34 000 1 000 1 000 35 000 35 000

Intestatura:Kreditu provviżorjuKreditu provviżorjuKundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet li jitqiegħdu fir-riżerva jistgħu jiġu rilaxxati jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tagħti sentenza dwar l-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji li tmur favur il-Kummissjoni.Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li l-approprjazzjonijiet relatati mal-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji għas-sena 2011 jitqiegħdu fir-riżerva sakemm joħroġ ir-riżultat tal-kawża mill-Qorti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaArtikolu 1 4 9 — Kreditu provviżorjuEmenda ċifri u intestatura kif ġej:



Total 61 000 61 000 34 000 34 000 34 000 34 000 -34 000 -34 000 p.m. p.m.

Intestatura:Kreditu provviżorjuKreditu provviżorjuĠustifikazzjoni:Qorti tal-Ġustizzja Ewropea supranazzjonali hi kompletament mhux mixtieqa. Il-ġustizzja hija ta' kompetenza tal-Istati Membri. Din l-istituzzjoni u l-partita baġitarja relatata għandhom jitħassru mill-aktar fis.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 6 1 0 — Spejjeż diversi għar-reklutaġġ tal-persunalEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 6 1 0 220 000 220 000 235 000 235 000 235 000 235 000 -235 000 -235 000 p.m. p.m.

54



Total 220 000 220 000 235 000 235 000 235 000 235 000 -235 000 -235 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 6 1 2 — Taħriġ professjonaliEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 1 664 000 1 664 000 1 761 000 1 761 000 1 611 500 1 611 500 -1 611 500 -1 611 500 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 323 000 323 000 330 000 330 000 330 000 330 000 -330 000 -330 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



55




Total 323 000 323 000 330 000 330 000 330 000 330 000 -66 000 -66 000 264 000 264 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 6 3 0 — Servizz soċjaliEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 43 000 43 000 43 000 43 000 43 000 43 000 -43 000 -43 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 6 3 2 — Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-persunal u interventi soċjali oħraEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 197 000 197 000 201 000 201 000 201 000 201 000 -201 000 -201 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


56


Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 6 5 0 — Servizz medikuEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 184 000 184 000 188 000 188 000 188 000 188 000 -188 000 -188 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 1 6 5 4 — Ċentru polivalenti għat-tfulijaEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 2 271 000 2 271 000 2 150 000 2 150 000 2 150 000 2 150 000 -2 150 000 -2 150 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 2 1 0 0 — Xiri, xogħlijiet, manutenzjoni tat-tagħmir u tas-softwerEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 3 532 000 3 532 000 4 042 000 4 042 000 3 602 640 3 602 640 439 360 439 360 4 042 000 4 042 000

Ġustifikazzjoni:It-tnaqqis impost mill-Kunsill f'din il-partita jimplika tnaqqis kbir (iktar minn 80% għall-2011) fil-pjan ta'

57

investiment strateġiku fuq tliet snin għas-sigurtà tal-IT stabbilit b'reazzjoni għar-rakkomandazzjoni tal-awdituri esterni. Għalhekk, meta wieħed jikkunsidra, minn naħa minnhom, il-livell kumparattivament baxx ta' nefqa fuq l-IT fil-Qorti tal-Ġustizzja u, min-naħa l-oħra, l-importanza vitali tal-għodda u l-proċessi tal-IT għall-attivitajiet kollha tal-Qorti (ġudizzjarji, lingwistiċi u amministrattivi), qed jiġi propost li jiġi salvagwardjat il-pjan ta' sigurtà tal-IT u li jerġgħu jiddaħħlu l-approprjazzjonijiet korrispondenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 2 1 0 0 — Xiri, xogħlijiet, manutenzjoni tat-tagħmir u tas-softwerEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 3 532 000 3 532 000 4 042 000 4 042 000 3 602 640 3 602 640 439 360 439 360 4 042 000 4 042 000

Ġustifikazzjoni:It-tnaqqis impost mill-Kunsill f'din il-partita jimplika tnaqqis kbir (iktar minn 80% għall-2011) fil-pjan ta'investiment strateġiku ta' tliet snin għas-sigurtà tas-sistemi tal-IT stabbilit b'reazzjoni għar-rakkomandazzjoni tal-awdituri esterni. Għaldaqstant, meta wieħed iqis, minn naħa minnhom, il-livell kumparattivament baxx tan-nefqa għall-IT fil-Qorti tal-Ġustizzja u, min-naħa l-oħra, l-importanza vitali tal-għodda u l-proċessi tal-IT għall-attivitajiet kollha tal-Qorti (ġudizzjarji, lingwistiċi u amministrattivi), qed jiġi propost li jinżamm il-pjan propost ta' sigurtà għas-sistemi tal-IT u li jerġgħu jiddaħħlu l-approprjazzjonijiet korrispondenti.Irriġenera l-Abbozz tal-Baġit (AB).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 2 1 0 2 — Servizzi esterni għall-użu, ir-realizzazzjoni u l-manutenzjoni tas-softwer u tas-sistemiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 8 510 000 8 510 000 9 389 000 9 389 000 8 680 200 8 680 200 708 800 708 800 9 389 000 9 389 000

Ġustifikazzjoni:It-tnaqqis impost mill-Kunsill f'din il-partita jimplika tnaqqis kbir (iktar minn 80% għall-2011) fil-pjan ta' investiment strateġiku fuq tliet snin għas-sigurtà tal-IT stabbilit b'reazzjoni għar-rakkomandazzjoni tal-awdituri esterni. Għalhekk, meta wieħed jikkunsidra, minn naħa minnhom, il-livell kumparattivament baxx ta' nefqa fuq l-IT fil-Qorti tal-Ġustizzja u, min-naħa l-oħra, l-importanza vitali tal-għodda u l-proċessi tal-IT għall-attivitajiet kollha tal-Qorti (ġudizzjarji, lingwistiċi u amministrattivi), qed jiġi propost li jiġi salvagwardjat il-pjan ta' sigurtà tal-IT u li jerġgħu jiddaħħlu l-approprjazzjonijiet korrispondenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

58



Taqsima IV — il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni EwropeaPartita 2 1 0 2 — Servizzi esterni għall-użu, ir-realizzazzjoni u l-manutenzjoni tas-softwer u tas-sistemiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 8 510 000 8 510 000 9 389 000 9 389 000 8 680 200 8 680 200 708 800 708 800 9 389 000 9 389 000

Ġustifikazzjoni:It-tnaqqis impost mill-Kunsill f'din il-partita jimplika tnaqqis kbir (iktar minn 80% għall-2011) fil-pjan ta' investiment strateġiku ta' tliet snin għas-sigurtà tas-sistemi tal-IT stabbilit b'reazzjoni għar-rakkomandazzjoni tal-awdituri esterni. Għaldaqstant, meta wieħed iqis, minn naħa minnhom, il-livell kumparattivament baxx tan-nefqa għall-IT fil-Qorti tal-Ġustizzja u, min-naħa l-oħra, l-importanza vitali tal-għodda u l-proċessi tal-IT għall-attivitajiet kollha tal-Qorti (ġudizzjarji, lingwistiċi u amministrattivi), qed jiġi propost li jinżamm il-pjan propost ta' sigurtà għas-sistemi tal-IT u li jerġgħu jiddaħħlu l-approprjazzjonijiet korrispondenti.Irriġenera l-Abbozz tal-Baġit (AB).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA V — IL-QORTI TAL-AWDITURIPartita 1 0 0 0 — Pagi, allowances u pensjonijiet Emenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 8 205 000 8 205 000 8 483 000 8 483 000 8 328 000 8 328 000 232 000 232 000 8 560 000 8 560 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 786 === S&D//7254 ===

Imressqa minn Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew-------------------------------

TAQSIMA V — IL-QORTI TAL-AWDITURI

59

Partita 1 0 0 0 — Pagi, allowances u pensjonijiet Emenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 8 205 000 8 205 000 8 483 000 8 483 000 8 328 000 8 328 000 232 000 232 000 8 560 000 8 560 000

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet imqiegħda f’riżerva jiġu rilaxxati ladarba l-Qorti tal-Ġustizzja tkun ħarġet id-deċiżjoni tagħha dwar iż-żieda ta’ 1,85% (2009) fis-salarji u l-pensjonijiet (aġġustament).Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill ma aċċettax l-impatt fuq il-Baġit 2011 taż-żieda ta’ 1.85% fis-salarji u l-pensjonijiet (aġġustament), għall-istituzzjonijiet kollha (ħlief il-Parlament). L-attitudni tal-Kunsill mhijiex ibbażata fuq ġestjoni tajba iżda minflok fuq approċċ purament matematiku fuq medda qasira ta’ żmien, li mhuwiex finanzjarjament responsabbli. Qed jiġi propost li l-approprjazzjonijiet marbutin mal-aġġustament ta' 1,85% fis-salarji jerġgħu jiddaħlu (fir-riżerva, fl-istennija tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja) għas-sena 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA V — IL-QORTI TAL-AWDITURIPartita 1 2 0 0 — Pagi u benefiċċjiEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 91 008 515 91 008 515 95 795 000 95 795 000 93 810 000 93 810 000 1 770 551 1 770 551 95 580 551 95 580 551


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



60

TAQSIMA V — IL-QORTI TAL-AWDITURIPartita 1 2 0 0 — Pagi u benefiċċjiEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 91 008 515 91 008 515 95 795 000 95 795 000 93 810 000 93 810 000 1 770 551 1 770 551 95 580 551 95 580 551


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA V — IL-QORTI TAL-AWDITURIPartita 1 4 0 0 — Aġenti oħrajn Emenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 3 126 800 3 126 800 2 259 500 2 259 500 2 221 000 2 221 000 42 500 42 500 2 263 500 2 263 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



61

TAQSIMA V — IL-QORTI TAL-AWDITURIPartita 1 4 0 0 — Aġenti oħrajn Emenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 3 126 800 3 126 800 2 259 500 2 259 500 2 221 000 2 221 000 42 500 42 500 2 263 500 2 263 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA V — IL-QORTI TAL-AWDITURIArtikolu 1 6 2 — MissjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 3 450 000 3 450 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 -720 000 -720 000 2 880 000 2 880 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA V — IL-QORTI TAL-AWDITURIPartita 1 6 3 2 — Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-persunal u inizjattivi soċjali oħraEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 86 000 86 000 103 000 103 000 103 000 103 000 -53 000 -53 000 50 000 50 000

62


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA V — IL-QORTI TAL-AWDITURIArtikolu 2 1 2 — GħamaraEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 137 000 137 000 107 000 107 000 107 000 107 000 -10 700 -10 700 96 300 96 300

Ġustifikazzjoni:Mill-perspettiva ta' użu għaqli tal-flus mit-taxxi, għandna nfittxu li niffrankaw fl-infiq għall-għamara.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA V — IL-QORTI TAL-AWDITURIArtikolu 2 3 0 — Karti, fornimenti tal-uffiċċju u affarijiet differenti ta' użuEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 155 000 155 000 165 000 165 000 165 000 165 000 -16 500 -16 500 148 500 148 500

Ġustifikazzjoni:Fl-interess li jsir użu ekonmiku tal-flus ta' min iħallas it-taxxi, għandhom isiru sforzi biex titnaqqas in-nefqa fil-kartolerija, il-provvisti tal-uffiċċju u prodotti konsumabbli mixxellanji.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 1 0 0 0 — Salarji, allowances u pagamentiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 154 000 154 000 209 000 209 000 104 000 104 000 33 333 33 333 137 333 137 333

63

Ġustifikazzjoni:L-emenda terġa' ddaħħal terz tal-approprjazzjonijiet rikjesti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona fl-Abbozz ta’ Baġit 2011 biex tiġi koperta ż-żieda fil-primjums tal-assigurazzjoni għal attivitajiet addizzjonali u l-estensjoni ta' allowance marbuta ma’ dmirijiet speċjali għal dawk li għandhom kariga apparti l-President u l-Viċi-Presidenti (3 presidenti ta’ Grupp, 6 presidenti ta’ Sezzjoni, u l-President tas-CCIC).Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 1 0 0 4 — Allowances għall-ivvjaġġar u għas-sussistenza, attendenza għal-laqgħat u nfiq assoċjatEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 18 050 000 18 050 000 23 150 000 23 150 000 17 292 130 17 292 130 1 000 000 1 000 000 18 292 130 18 292 130

Ġustifikazzjoni:Ir-rapporteur jappoġġa b'mod qawwi r-riforma favur sistema ċara bbażata esklużivament fuq l-ispejjeż reali tal-ivvjaġġar, klassi ekonomika flessibbli fil-każ tal-ivvjaġġar bl-ajru, u t-tneħħija tas-sistema b'rata fissa possibbli attwalment. Biex ikun hemm ftit marġni ta' sikurezza baġitarja, qed jiġi propost li tingħata żieda fuq il-pożizzjoni tal-Kunsill.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Imressqa minn Haglund Carl, Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa-------------------------------

TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 1 0 0 4 — Allowances għall-ivvjaġġar u għas-sussistenza, attendenza għal-laqgħat u nfiq assoċjatEmenda ċifri u rimarki kif ġej:



Total 18 050 000 18 050 000 23 150 000 23 150 000 17 292 130 17 292 130 4 000 000 4 000 000 21 292 130 21 292 130

Kummenti:Wara l-paragrafu:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri pagamenti .......... tat-trasport u allowances għall-ivvjaġġar u l-laqgħat.Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet addizzjonali jintużaw biex ikopru l-ispejjeż tal-introduzzjoni tal-istatut il-ġdid tal-Membri skont ir-rakkomandazzjonijiet mill-Parlament Ewropew.Ġustifikazzjoni:L-approprjazzjonijiet addizzjonali huma meħtieġa biex jiġi introdott l-istatut il-ġdid tal-Membri, li qed

64

jitħejja wara r-rakkomandazzjoni mill-Parlament Ewropew.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 1 0 0 4 — Allowances għall-ivvjaġġar u għas-sussistenza, attendenza għal-laqgħat u nfiq assoċjatEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 18 050 000 18 050 000 23 150 000 23 150 000 17 292 130 17 292 130 733 333 733 333 18 025 463 18 025 463

Ġustifikazzjoni:L-emenda terġa' ddaħħal terz tal-approprjazzjonijiet rikjesti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona fl-Abbozz ta’ Baġit 2011 biex jiġu koperti ż-żidiet f’attivitajiet marbuta mal-laqgħat li jirriżultaw mill-oqsma ta’ politika ġodda jew estiżi (konsultazzjonijiet obbligatorji mill-Parlament Ewropew).Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 1 0 0 8 — Allowances għall-ivvjaġġar u s-sussistenza, attendenza għal-laqgħat u nfiq assoċjat tad-delegati tal-Kummissjoni Konsultattiva dwar il-Bidliet Industrijali.Emenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 484 039 484 039 624 039 624 039 463 120 463 120 20 000 20 000 483 120 483 120

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. L-emenda terġa' ddaħħal terz tal-approprjazzjonijiet rikjesti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona fl-Abbozz ta’ Baġit 2011 biex jiġu koperti ż-żidiet f’attivitajiet marbuta mal-laqgħat fil-qasam tal-Kummissjoni Konsultattiva dwar il-Bidliet Industrijali (CCIC).Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropew

65

Artikolu 1 0 5 — Taħriġ addizzjonali, korsijiet tal-lingwa u taħriġ ieħorEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 62 520 62 520 75 000 75 000 52 520 52 520 6 667 6 667 59 187 59 187

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. L-emenda terġa' ddaħħal terz tal-approprjazzjonijiet rikjesti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona fl-Abbozz ta’ Baġit 2011 biex jiġu koperti bżonnijiet addizzjonali fl-IT, fit-taħriġ tal-lingwi u l-komunikazzjoni għall-Membri biex jappoġġawhom fir-rwol tagħhom bħala intermedjarji bejn is-soċjetà ċivili organizzata u l-istituzzjonijiet tal-UE.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewKapitolu 1 2 — UFFIĊJALI U STAFF TEMPORANJUEmenda r-rimarki kif ġej:Kummenti:Emenda t-test kif ġej:Ġie applikat tnaqqis standard ta’ 4.5 % għall-approprjazzjonijiet imdaħħla5,5 % għall-approprijazzjonijiet imdaħħlin f'dan il-kapitolu.Ġustifikazzjoni:Ir-rapporteur jipproponi li jerġa' jdaħħal rata ta' tnaqqis ta' 4.5%. Ara l-emendi u l-ġustifikazzjoni taħt il-partita 1200 fejn jiddaħħlu l-approprjazzjonijiet li jirriżultaw.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewKapitolu 1 2 — UFFIĊJALI U STAFF TEMPORANJUEmenda r-rimarki kif ġej:Kummenti:Wara l-paragrafu:Ġie applikat tnaqqis standard ta’ 5,5 % għall-approprijazzjonijiet imdaħħlin f'dan il-kapitolu.Żid it-test li ġej:Pjan ta' Stabbiliment: ħolqien ta' 11-il kariga ġdida kif ġej:— 6 AD5—3 AD9 temporanji—2 AST3

66

Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li jerġgħu jiddaħħlu 11-il kariga mit-22 mitluba oriġinarjament fil-BE/2/2010 (konsegwenzi tat-Trattat ta' Lisbona). Qed jiżdied ukoll ammont limitat ta' infiq ta' appoġġ (bħall-IT) ma' din l-emenda.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 1 2 0 0 — Rimunerazzjoni u allowancesEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 515 000 515 000 62 790 887 62 790 887

Ġustifikazzjoni:Ir-rapporteur jipproponi li jerġa' jdaħħal rata ta' tnaqqis ta' 4.5% fuq is-salarji, minflok 5.5% kif issuġġerit mill-Kunsill, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni attwali ta' reklutaġġ u biex jiġi żgurat li l-karigi jkunu jistgħujimtlew bl-aħjar mod possibbli.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 419 000 419 000 62 694 887 62 694 887


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 1 2 0 0 — Rimunerazzjoni u allowancesEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



67



Total 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 1 175 000 1 175 000 63 450 887 63 450 887

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet li jitqiegħdu fir-riżerva jistgħu jiġu rilaxxati jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tagħti sentenza dwar l-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji li tmur favur it-talba tal-Kummissjoni.Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li l-approprjazzjonijiet relatati mal-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji għas-sena 2011 jitqiegħdu fir-riżerva sakemm joħroġ ir-riżultat tal-kawża mill-Qorti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 -62 275 887 -62 275 887 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew ma għandu l-ebda setgħa għat-teħid ta' deċiżjonijiet fi ħdan l-UE u ma jikkontribbwixxi xejn għall-funzjonament demokratiku tal-UE kollha kemm hi. Ma għandu xejn ħlief rwol konsultattiv u, fil-proċess, dan il-post ta' "paroli fil-vojt" jikkonsma proporzjon sostanzjali tal-flus mit-taxxi Ewropej. Din il-partita għandha titħassar kompletament malajr kemm jista' jkun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 1 2 0 0 — Rimunerazzjoni u allowancesEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 1 175 000 1 175 000 63 450 887 63 450 887

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet imqiegħda f’riżerva jiġu rilaxxati ladarba l-Qorti tal-Ġustizzja tkun ħarġet id-

68

deċiżjoni tagħha dwar iż-żieda ta’ 1,85% (2009) fis-salarji u l-pensjonijiet (aġġustament).Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill ma aċċettax l-impatt fuq il-Baġit 2011 taż-żieda ta’ 1.85% fis-salarji u l-pensjonijiet (aġġustament), għall-istituzzjonijiet kollha (ħlief il-Parlament). L-attitudni tal-Kunsill mhijiex ibbażata fuq ġestjoni tajba iżda minflok fuq approċċ purament matematiku fuq medda qasira ta’ żmien, li mhuwiex finanzjarjament responsabbli. Qed jiġi propost li l-approprjazzjonijiet marbutin mal-aġġustament ta' 1,85% fis-salarji jerġgħu jiddaħlu (fir-riżerva, fl-istennija tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja) għas-sena 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 532 500 532 500 62 808 387 62 808 387

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill irrifjuta l-ħolqien ta’ impjiegi fl-ewwel qari tiegħu. L-emenda terġa’ ddaħħal nofs l-impjiegi rikjesti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona: - 7 AD5 (biex jissaħħu s-servizzi ta’ xogħlijiet konsultattivi – implimentazzjoni tal-Artikolu 11) - 3 ADT9 (biex jissaħħaħ il-persunal tal-Grupp tal-Kumitat); -1 AST3 (biex jissaħħaħ ir-Reġistru fil-qasam tal-programmazzjoni leġiżlattiva).Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 1 2 0 4 — Jeddijiet konnessi mad-dħul fis-servizz, trasferiment u t-tluq mis-servizzEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 2 0 4 856 500 856 500 880 000 880 000 880 000 880 000 157 000 157 000 1 037 000 1 037 000Riżerva

Total 856 500 856 500 880 000 880 000 880 000 880 000 157 000 157 000 1 037 000 1 037 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Imressqa minn Trüpel Helga, Kumitat għall-Baġits

69

-------------------------------TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewArtikolu 1 2 9 — Approprjazzjoni proviżorjaEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 768 878 768 878 446 578 446 578 423 000 423 000 3 500 3 500 426 500 426 500

Ġustifikazzjoni:Ir-rapporteur jipproponi li jerġa' jdaħħal rata ta' tnaqqis ta' 4.5% fuq is-salarji, minflok 5.5% kif issuġġerit mill-Kunsill, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni attwali ta' reklutaġġ u biex jiġi żgurat li l-karigi jkunu jistgħu jimtlew bl-aħjar mod possibbli.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewArtikolu 1 2 9 — Approprjazzjoni proviżorjaEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 768 878 768 878 446 578 446 578 423 000 423 000 3 000 3 000 426 000 426 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 1 4 0 0 — Staff ieħorEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 2 177 098 2 177 098 2 289 150 2 289 150 2 077 098 2 077 098 106 000 106 000 2 183 098 2 183 098

Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li jerġa' jiddaħħal 50% tat-tnaqqis tal-Kunsill għaż żewġ linji prinċipali taħt il-Kapitolu 14, persunal kuntrattwali u traduzzjoni esterna.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

70



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 1 4 0 0 — Staff ieħorEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 2 177 098 2 177 098 2 289 150 2 289 150 2 077 098 2 077 098 -2 077 098 -2 077 098 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 1 4 2 0 — Servizzi addizzjonali għas-servizz tat-traduzzjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 4 2 0 380 000 380 000 500 000 500 000 380 000 380 000 60 000 60 000 440 000 440 000Riżerva 20 000 20 000

Total 400 000 400 000 500 000 500 000 380 000 380 000 60 000 60 000 440 000 440 000

Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li jerġa' jiddaħħal 50% tat-tnaqqis tal-Kunsill għaż żewġ linji prinċipali taħt il-Kapitolu 14, persunal kuntrattwali u traduzzjoni esterna.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 1 6 1 2 — Taħriġ professjonali addizzjonaliEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 519 335 519 335 532 000 532 000 505 752 505 752 10 000 10 000 515 752 515 752

Ġustifikazzjoni:

71

Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. L-emenda terġa’ ddaħħal parti mill-approprjazzjonijiet rikjesti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona fl-Abbozz ta’ Baġit 2011 biex tkopri ż-żieda tal-ispejjeż ta’ taħriġ li tikkorrispondi maż-żieda ta’ persunal.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewArtikolu 1 6 2 — Nfiq għall-missjonijietEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 551 335 551 335 581 335 581 335 521 335 521 335 15 000 15 000 536 335 536 335

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. L-emenda terġa’ ddaħħal parti mill-approprjazzjonijiet rikjesti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona fl-Abbozz ta’ Baġit 2011 biex tkopri ż-żieda tal-ispejjeż ta’ taħriġ li tikkorrispondi maż-żieda ta’ persunal.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 2 0 0 1 — Pagamenti ta’ ċnus annwali u nfiq similiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 10 978 298 10 978 298 10 990 603 10 990 603 10 990 603 10 990 603 -10 990 603 -10 990 603 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



72

TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 2 0 0 7 — Sistemazzjoni fil-biniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 238 809 238 809 350 340 350 340 294 575 294 575 27 882 27 882 322 457 322 457

Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li jerġa' jiddaħħal 50% tat-tnaqqis tal-Kunsill għal ċerta nefqa fil-bini. Peress li dan hu servizz konġunt mal-Kumitat tar-Reġjuni, tressqet emenda korrispondenti għal dik it-taqsima.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 2 0 0 8 — Nfiq iehor relatat mal-biniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 35 967 35 967 64 229 64 229 50 098 50 098 7 065 7 065 57 163 57 163

Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li jerġa' jiddaħħal 50% tat-tnaqqis tal-Kunsill għal ċerta nefqa fil-bini. Peress li dan hu servizz konġunt mal-Kumitat tar-Reġjuni, tressqet emenda korrispondenti għal dik it-taqsima.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 2 1 0 0 — Xiri, kura u manutenzjoni ta’ tagħmir u "software" u xogħlijiet relatatiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 1 344 774 1 344 774 1 763 879 1 763 879 1 338 542 1 338 542 33 000 33 000 1 371 542 1 371 542

Ġustifikazzjoni:Wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona u l-proposta tar-rapporteur li jingħataw 11-il kariga ġdida, qed jiġu proposti wkoll żidiet magħżula u limitati għal ċerti tipi ta' nefqa ta' appoġġ.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



73

-------------------------------TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 2 1 0 0 — Xiri, kura u manutenzjoni ta’ tagħmir u "software" u xogħlijiet relatatiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 1 344 774 1 344 774 1 763 879 1 763 879 1 338 542 1 338 542 212 668 212 668 1 551 210 1 551 210

Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li jerġa' jiddaħħal xi 50% tat-tnaqqis tal-Kunsill fil-qasam tal-informatika, softwer u telekomunikazzjonijiet, skont il-ħtiġijiet spjegati f'AB 2/2010, imma f'livell aktar realistiku.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 2 1 0 0 — Xiri, kura u manutenzjoni ta’ tagħmir u "software" u xogħlijiet relatatiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 1 344 774 1 344 774 1 763 879 1 763 879 1 338 542 1 338 542 66 667 66 667 1 405 209 1 405 209

Ġustifikazzjoni:L-emenda terġa' ddaħħal terz tal-approprjazzjonijiet rikjesti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona fl-Abbozz ta’ Baġit 2011 biex jiġu koperti spejjeż ta’ darba għall-iżvilupp u l-manuntenzjoni ta’ bażi tad-dejta tas-soċjetà ċivili, it-titjib tal-webpage tal-Kumitat biex jimmaniġġja konsultazzjonijiet u diskussjonijiet multilingwi onlajn.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 2 1 0 3 — TelekomunikazzjonijietEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet2 1 0 3 1 514 319 1 514 319 2 309 776 2 309 776 754 319 754 319 777 728 777 728 1 532 047 1 532 047Riżerva

Total 1 514 319 1 514 319 2 309 776 2 309 776 754 319 754 319 777 728 777 728 1 532 047 1 532 047

Ġustifikazzjoni:

74

Qed jiġi propost li jerġa' jiddaħħal xi 50% tat-tnaqqis tal-Kunsill fil-qasam tal-informatika, softwer u telekomunikazzjonijiet, skont il-ħtiġijiet spjegati f'AB 2/2010, imma f'livell aktar realistiku.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 2 1 0 3 — TelekomunikazzjonijietEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet2 1 0 3 1 514 319 1 514 319 2 309 776 2 309 776 754 319 754 319 506 667 506 667 1 260 986 1 260 986Riżerva

Total 1 514 319 1 514 319 2 309 776 2 309 776 754 319 754 319 506 667 506 667 1 260 986 1 260 986

Ġustifikazzjoni:L-emenda terġa' ddaħħal terz tal-approprjazzjonijiet rikjesti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona fl-Abbozz ta’ Baġit 2011 biex taġġorna u ssaħħaħ l-IT u l-appoġġ tekniku għall-Membri u għad-delegati tas-CCIC biex jisfruttaw bis-sħiħ il-bażi tad-dejta stabbiliti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewArtikolu 2 1 2 — GħamaraEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 222 590 222 590 243 948 243 948 182 590 182 590 30 679 30 679 213 269 213 269

Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li jerġa' jiddaħħal 50% tat-tnaqqis tal-Kunsill.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewArtikolu 2 1 2 — GħamaraEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet2 1 2 222 590 222 590 243 948 243 948 182 590 182 590 27 500 27 500 210 090 210 090

75



Total 222 590 222 590 243 948 243 948 182 590 182 590 27 500 27 500 210 090 210 090

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. L-emenda terġa’ ddaħħal parti mill-approprjazzjonijiet rikjesti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona fl-Abbozz ta’ Baġit 2011 biex tkopri l-akkwist ta' għamara li tikkorrispondi maż-żieda ta’ persunal.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewArtikolu 2 1 4 — Tagħmir u installazzjonijiet tekniċiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 870 368 870 368 1 134 024 1 134 024 870 368 870 368 131 828 131 828 1 002 196 1 002 196

Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li jerġa' jiddaħħal xi 50% tat-tnaqqis tal-Kunsill fil-qasam tal-informatika, softwer u telekomunikazzjonijiet, skont il-ħtiġijiet spjegati f'AB 2/2010, imma f'livell aktar realistiku.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 2 5 4 2 — Nfiq varju għall-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni f’konferenzi, kungress u laqgħatEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 637 745 637 745 757 745 757 745 587 745 587 745 33 333 33 333 621 078 621 078

Ġustifikazzjoni:L-emenda terġa' ddaħħal terz tal-approprjazzjonijiet rikjesti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona fl-Abbozz ta’ Baġit 2011 biex tiġi koperta ż-żieda fil-konferenzi, is-seduti ta’ smigħ u n-nefqa korrispondenti marbuta mal-organizzazzjoni ta’ dawn il-laqgħat addizzjonali tal-partijiet interessati, inkluż l-ispejjeż ta’ vjaġġar ta’ parteċipanti b’funzjoni partikolari. Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

76



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 2 5 4 6 — Spejjez relatati mal-obbligazzjonijiet tal-istituzzjoni għall-ospitalità u r-rappreżentazzjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 149 000 149 000 159 000 159 000 139 000 139 000 6 667 6 667 145 667 145 667

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. L-emenda terġa' ddaħħal terz tal-approprjazzjonijiet rikjesti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona fl-Abbozz ta’ Baġit 2011 biex tiġi koperta ż-żieda fl-obbligazzjonijiet għall-ospitalità u r-rappreżentazzjoni fi proporzjon maż-żieda tal-attività tal-Membri inġenerali.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 2 5 4 8 — InterpretazzjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 9 000 000 9 000 000 9 500 000 9 500 000 8 600 000 8 600 000 -8 600 000 -8 600 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 2 5 4 8 — InterpretazzjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



77



Total 9 000 000 9 000 000 9 500 000 9 500 000 8 600 000 8 600 000 266 667 266 667 8 866 667 8 866 667

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. L-emenda terġa' ddaħħal terz tal-approprjazzjonijiet rikjesti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona fl-Abbozz ta’ Baġit 2011 biex tiġi koperta ż-żieda fil-livell ta’ attività.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VI — Kumitat ekonomiku u soċjali ewropewPartita 2 6 0 0 — KommunikazzjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 925 000 925 000 1 065 500 1 065 500 825 000 825 000 33 333 33 333 858 333 858 333

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. L-emenda terġa' ddaħħal terz tal-approprjazzjonijiet rikjesti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona fl-Abbozz ta’ Baġit 2011 biex jiġu koperti l-ispejjeż tal-operat marbuta mal-komunikazzjoni.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 0 0 4 — Allowances għall-ivvjaġġar u għas-sussistenza, attendenza għal-laqgħat u nfiq assoċjatEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 7 711 551 7 711 551 8 086 096 8 086 096 7 025 074 7 025 074 826 687 826 687 7 851 761 7 851 761

Ġustifikazzjoni:L-emenda tintroduċi approprjazzjonijiet biex jitqies il-fatt li l-KtR, mill-2011 se jkollu 6 sessjonijiet Plenarji u laqgħat tal-Bureau (minflok 5), apparti laqgħat addizzjonali tal-kumitati, skont l-obbligi l-ġodda tiegħu skont it-Trattat ta' Lisbona.

78

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 0 0 4 — Allowances għall-ivvjaġġar u għas-sussistenza, attendenza għal-laqgħat u nfiq assoċjatEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 7 711 551 7 711 551 8 086 096 8 086 096 7 025 074 7 025 074 826 687 826 687 7 851 761 7 851 761

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. L-emenda terġa' tistabbilixxi l-approprjazzjonijiet sabiex jitqies li l-Kumitat tar-Reġjuni, mill-2011, se jkollu 6 Plenarji u Bureaux (minflok 5) kif ukoll laqgħa addizzjonali tal-kumitati biex jissodisfa l-obbligi ġodda tiegħu skont it-Trattat ta' Lisbona, inkluż l-għoti f'waqtu ta' opinjonijiet liż-żewġ fergħat tal-leġiżlatur tal-UE. Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIKapitolu 1 2 — UFFIĊJALI U STAFF TEMPORANJUEmenda r-rimarki kif ġej:Kummenti:Emenda t-test kif ġej:Ġie applikat tnaqqis standard ta’ 55,75 % għall-approprjazzjonijiet imdaħħla f'dan il-kapitolu.Ġustifikazzjoni:Minħabba l-livelli ta' reklutaġġ u r-rati ta' karigi battala, qed jiġi propost li t-tnaqqis jerġa' jiġi stabbilit għal 5%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIKapitolu 1 2 — UFFIĊJALI U STAFF TEMPORANJUEmenda r-rimarki kif ġej:Kummenti:Emenda t-test kif ġej:Ġie applikat tnaqqis standard ta’ 55,75 % għall-approprjazzjonijiet imdaħħla f'dan il-kapitolu.Ġustifikazzjoni:

79

L-emenda terġa' tistabbilixxi t-tnaqqis standard lura għal 5%. Il-vacancy rate f'nofs l-2010 hi ta' 2.2% u huwa mistenni li tkun ta' madwar 2% fl-2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIArtikolu 1 2 0 — Rimunerazzjoni u jeddijiet oħraEmenda r-rimarki kif ġej:Kummenti:Żid it-test li ġej:Establishment Plan: Creation of posts as follows – 2 AD9, 5 AD7, 7 AD5, 2 AST3 and 2 AST1Ġustifikazzjoni:Ir-rapporteur qed jipproponi li jagħti 18-il kariga ġdida (mis-37 mitluba f'AB 2/2010) b'mod konformi mad-dmirijiet il-ġodda tal-Kumitat skont it-Trattat ta' Lisbona. Dawn huma bbaġitjati għal 6 xhur fl-ewwel sena, l-2011. Il-Kunsill irrifjuta l-karigi kollha.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 2 0 0 — Rimunerazzjoni u allowancesEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 784 287 784 287 43 320 945 43 320 945


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



80

TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 2 0 0 — Rimunerazzjoni u allowancesEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 636 243 636 243 43 172 901 43 172 901

Ġustifikazzjoni:Ir-rapporteur qed jipproponi li jagħti 18-il kariga ġdida (mis-37 mitluba f'AB 2/2010) b'mod konformi mad-dmirijiet il-ġodda tal-Kumitat skont it-Trattat ta' Lisbona. Dawn huma bbaġitjati għal 6 xhur fl-ewwel sena, l-2011. Il-Kunsill irrifjuta l-karigi kollha.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 161 403 161 403 42 698 061 42 698 061

Ġustifikazzjoni:L-emenda terġa' tistabbilixxi t-tnaqqis standard lura għal 5%. Il-vacancy rate f'nofs l-2010 hi ta' 2.2% u huwa mistenni li tkun ta' madwar 2% fl-2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 -42 536 658 -42 536 658 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Il-Kumitat tar-Reġjuni m'għandu assolutament l-ebda setgħa li jieħu deċiżjonijiet fl-UE u ma jikkontribwixxi xejn għall-funzjonament demokratiku tal-UE kollha kemm hi. M'għandu xejn aktar minn rwol konsultattiv u, fil-proċess, dan il-forum bla skop fejn ma jsir xejn ħlief diskussjonijiet juża proporzjon sostanzjali mill-flus tal-kontributuri Ewropej tat-taxxa. Din il-partita għandha titħassar kollha kemm hi malajr kemm jista' jkun.

81

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 636 243 636 243 43 172 901 43 172 901

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzjonijiet, fl-ewwel qari tiegħu, inkluż il-qtugħ ta' 37 partita (meħtieġa biex jiġu implimentati l-kompetenzi miżjuda tal-Kumitat skont it-Trattat ta' Lisbona). L-emenda terġa' tistabbilixxi 18-il partita ġdida (37 rikjesti fid-DAB 2010) b'finanzjament għal sitt xhur fl-2011 (inklużi 4 partiti temporanji għall-Gruppi Politiċi u l-Kabinett tal-President). Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 161 403 161 403 42 698 061 42 698 061

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu billi żied it-tnaqqis standard minn 5% (ir-rata fl-2010) għal 5.75%. L-emenda terġa' tistabbilixxi t-tnaqqis standard lura għal 5%. Il-vacancy rate f'nofs l-2010 hi ta' 2.2% u huwa mistenni li tkun ta' madwar 2% fl-2011.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



82

TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 2 0 0 — Rimunerazzjoni u allowancesEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 784 287 784 287 43 320 945 43 320 945


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 2 0 4 — Jeddijiet konnessi mad-dħul fis-servizz, trasferiment u t-tluq mis-servizzEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 1 073 459 1 073 459 795 873 795 873 580 000 580 000 122 402 122 402 702 402 702 402

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzjonijiet. Din l-emenda hi għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-ġarr, kif ukoll l-allowances ta' kuljum, għal 18-il kariga ġdida għal 6 xhur fl-2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 2 0 4 — Jeddijiet konnessi mad-dħul fis-servizz, trasferiment u t-tluq mis-servizzEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 1 073 459 1 073 459 795 873 795 873 580 000 580 000 112 402 112 402 692 402 692 402

83

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzjonijiet. L-emenda hi meħtieġa biex jitħallsu l-ispejjeż marbuta mal-ivjaġġar u l-ġarr kif ukoll allowances ta’ kuljum għal 18-il impjieg ġdid għal perjodu ta' 6 xhur fl-2011.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIArtikolu 1 2 9 — Approprjazzjoni proviżorjaEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 513 001 513 001 295 427 295 427 274 412 274 412 2 269 2 269 276 681 276 681

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzjonijiet. L-emenda tikkorrispondi għal approprjazzjonijiet għal 5% ta' tnaqqis standard u 18-il kariga ġdida għal 6 xhur fl-2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIArtikolu 1 2 9 — Approprjazzjoni proviżorjaEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 513 001 513 001 295 427 295 427 274 412 274 412 2 269 2 269 276 681 276 681

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzjonijiet. L-emenda hija meħtieġa għall-integrazzjoni mill-ġdid ta' approprjazzjonijiet għal tnaqqis standard u 18-il kariga ġdida għal 6 xhur fl-2011.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



84

TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 4 0 0 — Staff ieħorEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 2 358 099 2 358 099 2 910 219 2 910 219 2 058 099 2 058 099 38 075 38 075 2 096 174 2 096 174


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 4 0 0 — Staff ieħorEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 2 358 099 2 358 099 2 910 219 2 910 219 2 058 099 2 058 099 120 000 120 000 2 178 099 2 178 099

Ġustifikazzjoni:Minħabba r-responsabilitajiet ġodda tiegħu skont it-Trattat ta' Lisbona, qed tiġi ġġustifikata żieda limitata għall-aġenti kuntrattwali, speċifikament fl-oqsma tas-sussidjarjetà, il-koeżjoni u l-valutazzjoni tal-impatti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 2 358 099 2 358 099 2 910 219 2 910 219 2 058 099 2 058 099 -2 058 099 -2 058 099 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Il-Kumitat tar-Reġjuni m'għandu assolutament l-ebda setgħa li jieħu deċiżjonijiet fl-UE u ma jikkontribwixxi

85

xejn għall-funzjonament demokratiku tal-UE kollha kemm hi. M'għandu xejn aktar minn rwol konsultattiv u, fil-proċess, dan il-forum bla skop fejn ma jsir xejn ħlief diskussjonijiet juża proporzjon sostanzjali mill-flus tal-kontributuri Ewropej tat-taxxa. Din il-partita għandha titħassar kollha kemm hi malajr kemm jista' jkun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 2 358 099 2 358 099 2 910 219 2 910 219 2 058 099 2 058 099 120 000 120 000 2 178 099 2 178 099

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. Iż-żieda stmata fl-attivitajiet ġenerali tal-Kumitat tar-Reġjuni dovuta għat-Trattat ta' Lisbona se twassal għall-ħtieġa li tiżdied ukoll l-intestatura tal-baġit għal aġenti kuntrattwali biex jipprovdu għarfien espert dwar il-kwestjonijiet tas-sussidjarjetà, il-koeżjoni territorjali u l-valutazzjoni tal-impatt kif ukoll għas-servizzi ta' interess ġenerali.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 4 0 0 — Staff ieħorEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 2 358 099 2 358 099 2 910 219 2 910 219 2 058 099 2 058 099 38 075 38 075 2 096 174 2 096 174


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

86



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 4 0 2 — Servizz ta’ interpretazzjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 4 288 162 4 288 162 4 988 268 4 988 268 3 898 329 3 898 329 467 799 467 799 4 366 128 4 366 128

Ġustifikazzjoni:L-emenda tqis li l-KtR, mill-2011, se jkollu jorganizza 6 sessjonijiet Plenarji u laqgħat tal-Bureau, apparti laqgħat addizzjonali tal-kumitati, sabiex ikun jista' jissosdisfa l-obbligi l-ġodda tiegħu skont it-Trattat ta' Lisbona. Se jkollu jiġi żgurat servizz ta' interpretazzjoni xieraq.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 4 0 2 — Servizz ta’ interpretazzjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 4 288 162 4 288 162 4 988 268 4 988 268 3 898 329 3 898 329 467 799 467 799 4 366 128 4 366 128

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. L-emenda hija meħtieġa għal approprjazzjonijiet biex jitqies li l-Kumitat tar-Reġjuni, sa mill-2011, se jkollu jorganizza 6 sessjonijiet Plenarji u laqgħat tal-Bureau, apparti laqgħat addizzjonali tal-kumitati, sabiex ikun jista' jissosdisfa l-obbligi l-ġodda tiegħu skont it-Trattat ta' Lisbona. Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 4 0 4 — Apprendistat għal-lawreati, għotjiet u skambju ta’ uffiċjaliEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 4 0 4 783 000 783 000 960 260 960 260 623 000 623 000 172 460 172 460 795 460 795 460

87



Total 783 000 783 000 960 260 960 260 623 000 623 000 172 460 172 460 795 460 795 460

Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li tkun permessa żieda limitata ta' esperti nazzjonali fil-kuntest tal-programm ta' skambju ta' uffiċjali mal-awtoritajiet reġjonali u lokali, sabiex, fil-ħidma ta' kuljum tal-Kumitat tar-Reġjuni, jkun hemm aktar kompetenza lokali u reġjonali.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 4 0 4 — Apprendistat għal-lawreati, għotjiet u skambju ta’ uffiċjaliEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 783 000 783 000 960 260 960 260 623 000 623 000 172 460 172 460 795 460 795 460

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. L-emenda hija meħtieġa biex tkun permessa żieda fl-għadd ta' esperti nazzjonali fil-kuntest tal-programm ta' skambju ta' uffiċjali mal-awtoritajiet reġjonali u lokali, sabiex, fil-ħidma ta' kuljum tal-Kumitat tar-Reġjuni, ikun hemm aktar kompetenza lokali u reġjonali.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 4 2 0 — Servizzi addizzjonali għas-servizz ta' traduzzjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 341 000 341 000 431 620 431 620 310 000 310 000 37 200 37 200 347 200 347 200

Ġustifikazzjoni:Din l-emenda tittratta t-traduzzjoni esterna. Qed jiġi propost li tingħata żieda limitata biex titqies iż-żieda stmata fl-għadd ta' dokumenti li se jiġi tradott minħabba ż-żieda fl-attivitajiet fundamentali tal-KtR (aktar opinjonijiet) li tirriżulta mill-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona. Is-sorsi esterni jintużaw biss biex tiġi akkomodata t-talba għat-traduzzjonijiet fiż-żminijiet tal-aktar xogħol.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

88



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 4 2 0 — Servizzi addizzjonali għas-servizz ta' traduzzjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 341 000 341 000 431 620 431 620 310 000 310 000 37 200 37 200 347 200 347 200

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. L-emenda hija meħtieġa biex titqies iż-żieda stmata fl-għadd ta' dokumenti li se jiġu tradotti minħabba ż-żieda fl-attivitajiet fundamentali tal-KtR (aktar opinjonijiet) li tirriżulta mill-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona. Is-sorsi esterni jintużaw biss biex tiġi akkomodata t-talba għat-traduzzjonijiet fiż-żminijiet tal-aktar xogħol.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 6 1 2 — Taħriġ addizzjonali, taħriġ mill-ġdid u tagħrif għall-persunalEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 311 170 311 170 396 593 396 593 290 000 290 000 51 856 51 856 341 856 341 856

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzjonijiet. Meta jitqies li l-KtR għandu proporzjon relattivament għoli ta’ persunal żagħżugħ, l-emenda terġa’ tistabbilixxi l-approprjazzjonijiet biex tippermetti t-tisħiħ ta’ attivitajiet ta’ taħriġ, partikolarment f’oqsma ta’ kompetenzi ġodda tal-KtR ġejjin mit-Trattat ta’ Lisbona.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 1 6 1 2 — Taħriġ addizzjonali, taħriġ mill-ġdid u tagħrif għall-persunalEmenda ċ-ċifri kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 6 1 2 311 170 311 170 396 593 396 593 290 000 290 000 51 856 51 856 341 856 341 856

89



Total 311 170 311 170 396 593 396 593 290 000 290 000 51 856 51 856 341 856 341 856

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. Meta jitqies li l-KtR għandu proporzjon relattivament għoli ta’ persunal żagħżugħ, l-emenda terġa’ tistabbilixxi l-approprjazzjonijiet biex tippermetti t-tisħiħ ta’ attivitajiet ta’ taħriġ, partikolarment f’oqsma ta’ kompetenzi ġodda tal-KtR ġejjin mit-Trattat ta’ Lisbona.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 2 0 0 1 — Pagamenti ta’ ċnus annwali Emenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 7 829 819 7 829 819 7 832 145 7 832 145 7 832 145 7 832 145 -7 832 145 -7 832 145 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:Il-Kumitat tar-Reġjuni m'għandu assolutament l-ebda setgħa li jieħu deċiżjonijiet fl-UE u ma jikkontribwixxi xejn għall-funzjonament demokratiku tal-UE kollha kemm hi. M'għandu xejn aktar minn rwol konsultattiv u, fil-proċess, dan il-forum bla skop fejn ma jsir xejn ħlief diskussjonijiet juża proporzjon sostanzjali mill-flus tal-kontributuri Ewropej tat-taxxa. Din il-partita għandha titħassar kollha kemm hi malajr kemm jista' jkun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 2 1 0 2 — Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenjoni tas-«software»Emenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet2 1 0 2 1 888 914 1 888 914 1 460 625 1 460 625 1 358 125 1 358 125 115 000 115 000 1 473 125 1 473 125Riżerva 115 000 115 000 115 000 115 000

Total 1 888 914 1 888 914 1 460 625 1 460 625 1 358 125 1 358 125 230 000 230 000 1 588 125 1 588 125

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:Nofs iż-żieda qed jitpoġġa fir-riserva sakemm jingħataw ġustifikazzjonijiet dettaljati.Ġustifikazzjoni:

90

Bħala parti minn AB 2/2010 (kompetenzi ġodda ta’ Lisbona), il-Kumitat talab żidiet sostanzjali biex jopera netwerks bejn il-Membri tiegħu u entitajiet lokali u reġjonali. Din l-emenda tipproponi li dawn l-ammonti jingħataw għal “pjattaforma" operata permezz tal-IT. Madankollu, nofs l-ammont qed jitpoġġa fir-riserva sakemm jingħataw ġustifikazzjonijiet dettaljati.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 2 1 0 2 — Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenjoni tas-«software»Emenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 1 888 914 1 888 914 1 460 625 1 460 625 1 358 125 1 358 125 330 000 330 000 1 688 125 1 688 125

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. L-emenda hija meħtieġa biex jerġa' jiddaħħal it-tnaqqis dovut għall-Baġit ta' Emenda 2010 (it-tnaqqis tal-Kunsill kien ta' madwar 130,000) u biex tittejjeb il-pjattaforma eżistenti ta' netwerks ta' sussidjarjetà (pjattaforma operata mill-IT) sabiex il-KtR ikun jista' jiffaċċja aħjar il-kompiti dovuti għall-estensjoni tal-kompetenzi tiegħu skont it-Trattat ta' Lisbona.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIArtikolu 2 1 2 — Għamara Emenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 277 433 277 433 171 086 171 086 127 391 127 391 32 771 32 771 160 162 160 162

Ġustifikazzjoni:Din l-emenda hija meħtieġa minħabba ż-żieda fl-ammont ta’ staff tal-KtR – uffiċjali u esperti nazzjonali – li twassal għall-ħtieġa li jiġu stabbiliti u akkomodati postijiet tax-xogħol ġodda fil-KtR.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIArtikolu 2 1 2 — Għamara

91




Total 277 433 277 433 171 086 171 086 127 391 127 391 32 771 32 771 160 162 160 162

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. Din l-emenda hija meħtieġa minħabba ż-żieda fl-ammont ta’ staff tal-KtR – uffiċjali u esperti nazzjonali – li twassal għall-ħtieġa li jiġu stabbiliti u akkomodati postijiet tax-xogħol ġodda fil-KtR.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIArtikolu 2 1 4 — Tagħmir u installazzjonijiet tekniċiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 563 752 563 752 836 856 836 856 550 296 550 296 89 560 89 560 639 856 639 856

Ġustifikazzjoni:Din l-emenda terġa’ tistabbilixxi parti mill-approprjazzjonijiet relatati mal-assigurazzjoni tat-tagħmir tekniku għas-servizzi tal-laqgħat.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIArtikolu 2 1 4 — Tagħmir u installazzjonijiet tekniċiEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 563 752 563 752 836 856 836 856 550 296 550 296 89 560 89 560 639 856 639 856

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. Din l-emenda terġa’ tistabbilixxi parti mill-approprjazzjonijiet relatati mal-assigurazzjoni tat-tagħmir tekniku għas-servizzi tal-laqgħat.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

92

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 2 5 4 1 — Osservaturi Emenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 34 800 34 800 80 150 80 150 34 800 34 800 22 000 22 000 56 800 56 800

Ġustifikazzjoni:Ammont minuri għall-osservaturi mill-Kroazja għall-2011, li kien inkluż fl-abbozz ta’ baġit għall-2011, qed jerġa’ jiġi stabbilit wara t-tnaqqis mill-Kunsill.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 2 5 4 2 — Laqgħat, kungressi u konferenzi Emenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 418 000 418 000 643 760 643 760 380 000 380 000 64 038 64 038 444 038 444 038

Ġustifikazzjoni:L-emenda hija meħtieġa minħabba ż-żieda fl-attivitajiet politiċi tal-KtR li tirriżulta mid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona u kif diġà spjegat fil-linji baġitarji 1004 u 1402

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 2 5 4 2 — Laqgħat, kungressi u konferenzi Emenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 418 000 418 000 643 760 643 760 380 000 380 000 64 038 64 038 444 038 444 038

Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill naqqas l-approprjazzzjonijiet fl-ewwel qari tiegħu. L-emenda hi meġtieġa minħabba ż-żieda fl-

93

attivitajiet politiċi tal-CoR li tirriżulta mid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona u kif diġà spjegat fil-linji baġitarji 1004 u 1402Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 2 6 0 0 — Nefqa għall-ippubblikar, it-tixrid tal-informazzjoni u l-parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċiEmenda ċifri u rimarki kif ġej:



Total 664 722 664 722 742 221 742 221 484 996 484 996 189 426 189 426 674 422 674 422

Kummenti:Emenda t-test kif ġej:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeżl-ispejjeż marbuta mal-inizjattivi ta’ kommunikazzjoni u l-informazzjoni tal-Kumitat, kemm jekk huma relatati mal-iskopijiet kif ukoll mal-attivitajiet tal-Kumitat, attivitajiet ta’ informazzjoni mmirati lejn il-pubbliku ġenerali, inizjattivi kulturali jew attivitajiet oħra varji tal-Kumitat. Hija tkopri wkoll il-materjali u s-servizzi awdioviżivi marbuta ma’ dawn l-avvenimenti.Ġustifikazzjoni:L-emenda hija relatata mal-kompetenzi konsultattivi ġodda tal-KtR skont it-Trattat ta’ Lisbona. Dawn il-kompetenzi għandhom effett dirett fuq l-ammont ta’ xogħol u jimplikaw il-bżonn li jkunu msaħħa l-oqsma li jiżguraw u jappoġġaw il-produzzjoni ta’ opinjonijiet, is-segwitu u t-tixrid tagħhom u l-attivitajiet ta’ komunikazzjoni relatati direttament mal-avvenimenti politiċi tal-KtR. L-emenda terġa’ ġġib kif kien it-tnaqqis tal-Kunsill.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TAQSIMA VII — IL-KUMITAT TAR-REĠJUNIPartita 2 6 0 0 — Nefqa għall-ippubblikar, it-tixrid tal-informazzjoni u l-parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċiEmenda ċifri u rimarki kif ġej:



Total 664 722 664 722 742 221 742 221 484 996 484 996 189 426 189 426 674 422 674 422

Kummenti:Emenda t-test kif ġej:

94

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeżl-ispejjeż marbuta mal-inizjattivi ta’ kommunikazzjoni u l-informazzjoni tal-Kumitat, kemm jekk huma relatati mal-iskopijiet kif ukoll mal-attivitajiet tal-Kumitat, attivitajiet ta’ informazzjoni mmirati lejn il-pubbliku ġenerali, inizjattivi kulturali jew attivitajiet oħra varji tal-Kumitat. Hija tkopri wkoll il-materjali u s-servizzi awdioviżivi marbuta ma’ dawn l-avvenimenti.Ġustifikazzjoni:L-emenda hija meħtieġa minħabba ż-żieda fil-kompetenzi konsultattivi tal-KtR skont it-Trattat ta' Lisbona. Dawn il-kompetenzi ġodda għandhom effett dirett fuq l-ammont tax-xogħol u jinvolvu l-bżonn li jissaħħu l-oqsma relatati b'mod dirett mal-avvenimenti politiċi tal-KtR.Din l-emenda tinkorpora parti mir-rikjesti inklużi fil-baġit emendatorju 2/2010. Hi bbażata fuq l-ewwel proposta ta’ kompromess li kważi kien hemm qbil dwarha fil-Kunsill fis-sajf taħt il-presidenza Spanjola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima VIII — L-OMBUDSMAN EWROPEWArtikolu 1 0 0 — Salarji, allowances u pagamenti relatati mas-salarjiEmenda ċifri, intestatura u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 360 000 360 000 365 000 365 000 365 000 365 000 6 750 6 750 371 750 371 750

Intestatura:Salarji, allowancesallowances u pagamenti relatati mas-salarjiKundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet li jitqiegħdu fir-riżerva jistgħu jiġu rilaxxati jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tagħti sentenza dwar l-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji li tmur favur it-talba tal-Kummissjoni.Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li l-approprjazzjonijiet relatati mal-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji għas-sena 2011 jitqiegħdu fir-riserva sakemm joħroġ ir-riżultat tal-kawża mill-Qorti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima VIII — L-OMBUDSMAN EWROPEWArtikolu 1 0 0 — Salarji, allowances u pagamenti relatati mas-salarjiEmenda ċifri u intestatura kif ġej:



Total 360 000 360 000 365 000 365 000 365 000 365 000 -365 000 -365 000 p.m. p.m.

95

Intestatura:Salarji, allowancesallowances u pagamenti relatati mas-salarjiĠustifikazzjoni:L-UE ma għandhiex bżonn Ombudsman. Jekk hemm bżonn li jinħoloq Ombudsman, għandhom ikunu l-Istati Membri li jagħmlu dan. Apparti dan, kull ċittadin Ewropew hu liberu li jieħu azzjoni fil-qorti. Din il-partita għandha titħassar kompletament malajr kemm jista' jkun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima VIII — L-OMBUDSMAN EWROPEWArtikolu 1 0 0 — Salarji, allowances u pagamenti relatati mas-salarjiEmenda ċifri, intestatura u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 360 000 360 000 365 000 365 000 365 000 365 000 6 750 6 750 371 750 371 750

Intestatura:Salarji, allowancesallowances u pagamenti relatati mas-salarjiKundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet imqiegħda f’riżerva jiġu rilaxxati ladarba l-Qorti tal-Ġustizzja tkun ħarġet id-deċiżjoni tagħha dwar iż-żieda ta’ 1,85% (2009) fis-salarji u l-pensjonijiet (aġġustament).Ġustifikazzjoni:Il-Kunsill ma aċċettax l-impatt fuq il-Baġit 2011 taż-żieda ta’ 1.85% fis-salarji u l-pensjonijiet (aġġustament), għall-istituzzjonijiet kollha (ħlief il-Parlament). L-attitudni tal-Kunsill mhijiex ibbażata fuq ġestjoni tajba iżda minflok fuq approċċ purament matematiku fuq medda qasira ta’ żmien, li mhuwiex finanzjarjament responsabbli. Qed jiġi propost li l-approprjazzjonijiet marbutin mal-aġġustament ta' 1,85% fis-salarji jerġgħu jiddaħlu (fir-riżerva, fl-istennija tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja) għas-sena 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima VIII — L-OMBUDSMAN EWROPEWArtikolu 1 0 3 — PensjonijietEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 103 000 103 000 104 500 104 500 104 500 104 500 1 900 1 900 106 400 106 400

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:

96

L-approprjazzjonijiet li jitqiegħdu fir-riżerva jistgħu jiġu rilaxxati jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tagħti sentenza dwar l-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji li tmur favur it-talba tal-Kummissjoni.Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li l-approprjazzjonijiet relatati mal-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji għas-sena 2011 jitqiegħdu fir-riserva sakemm joħroġ ir-riżultat tal-kawża mill-Qorti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima VIII — L-OMBUDSMAN EWROPEWArtikolu 1 0 3 — PensjonijietEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 103 000 103 000 104 500 104 500 104 500 104 500 1 900 1 900 106 400 106 400


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima VIII — L-OMBUDSMAN EWROPEWArtikolu 1 2 0 — Rimunerazzjoni u titoli oħraEmenda r-rimarki kif ġej:Kummenti:Żid it-test li ġej:Pjan ta' Stabbiliment: Ħolqien ta’ pożizzjoni temporanja waħda AST1Ġustifikazzjoni:Il-proposta hija li tinħoloq pożizzjoni temporanja waħda AST1 fil-pjan ta’ stabbiliment. Din l-operazzjoni hija newtrali peress li l-pożizzjoni diġà teżisti f’“partijiet ta’ pożizzjonijiet” li jirriżultaw minn kuntratti part-time b’konformità mal-Artikolu 47.2 tar-Regolament Finanzjarju.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



97

-------------------------------Taqsima VIII — L-OMBUDSMAN EWROPEWPartita 1 2 0 0 — Rimunerazzjoni u allowancesEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 6 187 275 6 187 275 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 118 500 118 500 6 538 500 6 538 500

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet li jitqiegħdu fir-riżerva jistgħu jiġu rilaxxati jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tagħti sentenza dwar l-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji li tmur favur it-talba tal-Kummissjoni.Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li l-approprjazzjonijiet relatati mal-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji għas-sena 2011 jitqiegħdu fir-riserva sakemm joħroġ ir-riżultat tal-kawża mill-Qorti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima VIII — L-OMBUDSMAN EWROPEWPartita 1 2 0 0 — Rimunerazzjoni u allowancesEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 6 187 275 6 187 275 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 -6 420 000 -6 420 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:L-UE ma għandhiex bżonn Ombudsman. Jekk hemm bżonn li jinħoloq Ombudsman, għandhom ikunu l-Istati Membri li jagħmlu dan. Apparti dan, kull ċittadin Ewropew hu liberu li jieħu azzjoni fil-qorti. Din il-partita għandha titħassar kompletament malajr kemm jista' jkun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima VIII — L-OMBUDSMAN EWROPEWPartita 1 2 0 0 — Rimunerazzjoni u allowancesEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 6 187 275 6 187 275 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 118 500 118 500 6 538 500 6 538 500

98


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima VIII — L-OMBUDSMAN EWROPEWPartita 1 2 0 0 — Rimunerazzjoni u allowancesEmenda r-rimarki kif ġej:



Total 6 187 275 6 187 275 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000

Kummenti:Qabel il-paragrafu:Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Żid it-test li ġej:Ħolqien ta’ 1 AST1 Ġustifikazzjoni:Il-proposta hi li tinħoloq pożizzjoni waħda AST1 fl-organigramma. Din hija operazzjoni newtrali peress li din il-pożizzjoni diġà teżisti bħala pożizzjoni temporanja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima VIII — L-OMBUDSMAN EWROPEWPartita 1 4 0 0 — Persunal ieħorEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 3 300 3 300 183 300 183 300

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:

99

L-approprjazzjonijiet li jitqiegħdu fir-riżerva jistgħu jiġu rilaxxati jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tagħti sentenza dwar l-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji li tmur favur it-talba tal-Kummissjoni.Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li l-approprjazzjonijiet relatati mal-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji għas-sena 2011 jitqiegħdu fir-riserva sakemm joħroġ ir-riżultat tal-kawża mill-Qorti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima VIII — L-OMBUDSMAN EWROPEWPartita 1 4 0 0 — Persunal ieħorEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 3 300 3 300 183 300 183 300


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima VIII — L-OMBUDSMAN EWROPEWArtikolu 2 3 1 — Traduzzjoni u nterpretazzjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 608 000 608 000 640 000 640 000 640 000 640 000 -640 000 -640 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:L-UE ma għandhiex bżonn Ombudsman. Jekk hemm bżonn li jinħoloq Ombudsman, għandhom ikunu l-Istati Membri li jagħmlu dan. Apparti dan, kull ċittadin Ewropew hu liberu li jieħu azzjoni fil-qorti. Din il-partita għandha titħassar kompletament malajr kemm jista' jkun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

100



Taqsima IX — Is-Superviżur ewropew tal-Protezzjoni tad-dataPartita 1 0 0 0 — Remunerazzjoni u allowancesEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 675 917 675 917 708 158 708 158 661 025 661 025 70 933 70 933 731 958 731 958


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IX — Is-Superviżur ewropew tal-Protezzjoni tad-dataArtikolu 1 1 0 — Remunerazzjoni, allowances u drittijiet oħra tal-uffiċjali u l-aġenti temporanjiEmenda r-rimarki kif ġej:Kummenti:Żid it-test li ġej:Pjan ta' Stabbiliment: Ħolqien ta’ pożizzjoni waħda AD6 u pożizzjoni waħda AD9Ġustifikazzjoni:L-approprjazzjonijiet iridu jiżdiedu biex jippermettu r-reklutaġġ ta’ żewġ pożizzjonijiet, waħda AD6 uwaħda AD9. Dawn il-pożizzjonijiet huma meħtieġa biex ikopru obligazzjonijiet eżistenti ta’ superviżjoni u konsultazzjoni u l-impatt tat-Trattat ta’ Lisbona.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



101

Taqsima IX — Is-Superviżur ewropew tal-Protezzjoni tad-dataPartita 1 1 0 0 — Remunerazzjoni u allowancesEmenda ċifri u Kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



Total 3 246 037 3 246 037 3 905 162 3 905 162 3 593 263 3 593 263 70 933 70 933 3 664 196 3 664 196

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:Żid it-test li ġej:L-approprjazzjonijiet li jitqiegħdu fir-riserva jistgħu jiġu rilaxxati jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tagħti sentenza dwar l-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji li tmur favur it-talba tal-Kummissjoni.Ġustifikazzjoni:Qed jiġi propost li l-approprjazzjonijiet relatati mal-aġġustament ta' 1.85% tas-salarji għas-sena 2011 jitqiegħdu fir-riserva sakemm joħroġ ir-riżultat tal-kawża mill-Qorti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IX — Is-Superviżur ewropew tal-Protezzjoni tad-dataPartita 1 1 0 0 — Remunerazzjoni u allowancesEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 3 246 037 3 246 037 3 905 162 3 905 162 3 593 263 3 593 263 120 483 120 483 3 713 746 3 713 746

Ġustifikazzjoni:L-approprjazzjonijiet iridu jiżdiedu biex jippermettu r-reklutaġġ ta’ żewġ pożizzjonijiet, waħda AD6 u waħda AD9. Dawn il-pożizzjonijiet huma meħtieġa biex ikopru obligazzjonijiet eżistenti ta’ superviżjoni u konsultazzjoni u l-impatt tat-Trattat ta’ Lisbona.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 3 246 037 3 246 037 3 905 162 3 905 162 3 593 263 3 593 263 -3 593 263 -3 593 263 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:

102

L-UE m'għandhiex bżonn din l-entità. Il-protezzjoni tad-data hija kompitu tal-Istati Membri. Din il-partita għandha titħassar kollha kemm hi malajr kemm jista' jkun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 204 === LIBE/5645 ===

Imressqa minn Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern-------------------------------




Total 3 246 037 3 246 037 3 905 162 3 905 162 3 593 263 3 593 263 311 899 311 899 3 905 162 3 905 162

Ġustifikazzjoni:L-ammont ta’ xogħol fil-qasam tas-sorveljanza u tal-konsultazzjoni qed jikber b’mod kostanti, u minħabba t-Trattat ta’ Lisbona, l-EDPS għandu jiżgura li d-dritt il-ġdid dwar il-protezzjoni tad-dejta jiġi rrispettat fl-oqsma kollha ta’ azzjoni tal-UE u b’mod konsistenti.L-abbozz ta' baġit għandu jerġa' jiġi kif kien.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



Taqsima IX — Is-Superviżur ewropew tal-Protezzjoni tad-dataPartita 1 1 0 0 — Remunerazzjoni u allowancesEmenda ċifri u rimarki kif ġej:



Total 3 246 037 3 246 037 3 905 162 3 905 162 3 593 263 3 593 263 120 483 120 483 3 713 746 3 713 746

Kummenti:Qabel il-paragrafu:Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet .......... tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Komunitajiet Ewropej.Żid it-test li ġej:Ħolqien ta’ 1 AD6 u 1 AD9Ġustifikazzjoni:L-approprjazzjonijiet iridu jiżdiedu biex jippermettu għar-reklutaġġ ta’ żewġ pożizzjonijiet, waħda AD6 u waħda AD9 għal sitt xhur. Dawn il-pożizzjonijiet huma meħtieġa biex ikopru obligazzjonijiet eżistenti ta’ superviżjoni u konsultazzjoni u l-impatt tat-Trattat ta’ Lisbona.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Imressqa minn Hartong Lucas, Kumitat għall-Baġits

103

-------------------------------Taqsima IX — Is-Superviżur ewropew tal-Protezzjoni tad-dataPartita 2 0 1 3 — Spejjeż ta' traduzzjoni u interpretazzjoniEmenda ċ-ċifri kif ġej:



Total 1 039 330 1 039 330 1 053 881 1 053 881 1 053 881 1 053 881 -1 053 881 -1 053 881 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:L-UE m'għandhiex bżonn din l-entità. Il-protezzjoni tad-data hija kompitu tal-Istati Membri. Din il-partita għandha titħassar kollha kemm hi malajr kemm jista' jkun.

proĊedura baĠitarja 2011 - europarl.europa.eu file3 abbozz ta' emenda 4619 === budg/4619 ===...

Documents